20160704_ca_montreal by Metro Canada

Des familles brisées à Bagdad Plus de 100 personnes, dont au moins 15 enfants, ont péri ce week-end après un attentat dans la capitale irakienne revendiqué par État islamique. pages 8-9

Société

Des plaisanciers ravis, d’autres moins

le temps des démagogues Aux États-Unis et en Europe, le populisme prend du galon, se désole notre chroniqueuse Miriam Fahmy. page 10

Montréal

Des résidants disent ne plus vivre un «enfer» grâce à la tarification pour l’accès d’une rampe de mise à l’eau à Pointe-aux-Trembles. Mais les plaisanciers de l’extérieur parlent d’abus. page 5

Sous une pluie battante, les Bleus ont mis fin hier au parcours de l’équipesurprise de l’Euro, dans une large victoire de 5-2, en quarts. page 18

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un skatepark sur l’Esplanade du Parc olympique

É T RO à • M

•M

vy Va rlo r y

ÉT R O à

Montréal. Un nouveau skatepark permanent sur l’Esplanade du Parc olympique sera ouvert au public à l’été 2017 et accueillera des championnats canadiens.

rlovy Var

dafoe, le cinéma dans la peau page 11

Toute la semaine, Métro sera en République tchèque pour le Festival international de film de Karlovy Vary, qui a lancé sa 51e édition en honorant la carrière de l’acteur américain de 60 ans. Récit des derniers jours par notre journaliste sur place. / matej Divizna\getty

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Olivier Giroud

Petr David Josek \associated press

La france éteint l’Islande

Lundi 4 juillet 2016 journalmetro.com

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF La Régie des installations olympique (RIO) doit en faire l’annonce aujourd’hui. Le parc à planche à roulettes occupera 10 000 m2 au coin des rues Pie-IX et Sherbrooke, et comptera une vingtaine de modules en béton. L’accès y sera gratuit. «Il y aura de gros obstacles de niveau professionnel, mais aussi des plus faciles, comme des bancs et des rampes droites. Ça combine tous les styles de skate», souligne le

skater Charles Deschamps, qui a contribué au design du parc. «Il y a beaucoup de rampes d’escalier, ce qui est parfait pour pratiquer le style street», a pour sa part commenté le skater Jean-Sébastien Lapierre, qui a été mis au courant du projet. C’est la World Skateboarding Federation (WSF) qui a approché la RIO afin que cette dernière construise un parc pouvant accueillir la première édition des championnats canadiens de skateboard, de même que les éditions annuelles suivantes. «Montréal est en train de devenir la Mecque du skate au Canada. La communauté canadienne de skateboard est de plus en plus forte, et il est temps d’y tenir une grosse compétition ouverte à tous», juge Tim McFerran, président de la WSF. En effet, contrairement à ce qui se fait dans plusieurs concours de skateboard importants, les participants n’auront pas besoin d’invitation pour tenter leur chance. Le gagnant se qualifiera pour les championnats mondiaux,

Rayonnement

«Ça peut être une bonne occasion pour les jeunes Montréalais et Québécois de s’illustrer.» Jean-Sébastien Lapierre, skater

aussi organisés par la WSF. La RIO considère ce futur parc, dont le budget prévu est de 750 000 $, comme un legs des festivités du 40e anniversaire des installations olympiques. Par ailleurs, la WSF compte engager tous les étés un coach pour assister ceux qui fréquenteront le parc. C’est une bonne nouvelle pour les amateurs de planche, qui souhaitent depuis des années l’aménagement d’installations de calibre mondial dans la métropole. «C’est fou qu’on n’ait toujours pas de skatepark convenant à la demande de l’industrie», commente M. Lapierre. Le skateboard a le vent dans les voiles page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE LUNCH ?

à l’achat d’une salade

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

GOÛTEZ À NOS SALADES FRAÎCHES ET SAVOUREUSES !

NOTRE BURGER AU POULET ENCORE MEILLEUR ET FAIT À 100 % DE VIANDE BLANCHE !

de rabais

Au comptoir et à la livraison

CHOIX

au comptoir

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016

DU CHEF 75$

au comptoir

514 769-8516

Au comptoir et à la livraison

à l’achat d’un burger

75$

514 527-2441

à l’achat d’une salade

DU CHEF

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

de rabais

$ de rabais

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

$ de rabais

à l’achat d’un burger

DU CHEF 75$

au comptoir

DU CHEF 75$

au comptoir

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

Le skateboard a le vent dans les voiles

Loisir. Témoignage de la vitalité et de la visibilité de cette communauté à Montréal, environ 150 amateurs de skateboard ont participé à la deuxième édition de la Descente de skateboard, hier après-midi. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«L’objectif est de montrer que notre communauté peut être organisée et de transmettre une image positive [de notre sport et de ceux qui le pratique]. On n’est pas qu’une bande de mauvais garçons», a expliqué David Bouthiller, organisateur de l’événement. Des planchistes de tous âges se sont rassemblés à la Skate Plaza Montréal, situé au coin du boulevard De Maisonneuve et de l’avenue De Lorimier, puis ont roulé sur leurs planches jusqu’à la place de la Paix, dans le Quartier des spectacles, où la pratique du skate a été autorisée il y a environ un an. Il y a quelques années, les skaters qui s’aventuraient jusqu’à la place de la Paix étaient régulièrement chassés par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et s’exposaient à des contraventions. «Cette année, les policiers ont donné des skateboard à 10 jeunes risquant de tomber dans les gang de rue et les ont invités à la place de la Paix», s’est réjoui M. Bouthiller, qui souligne également la collaboration du SPVM à la Descente. Chefferie du PQ

Les «officiers» du Bloc resteront neutres Tous les «officiers’ du Bloc québécois resteront neutres dans l’actuelle course à la chefferie du Parti québécois (PQ). Le leader

Positif

ACTUALITÉ

«Le skateboard est très positif, notamment pour les jeunes. On n’a pas besoin de beaucoup d’équipement et avec de la persévérance, on peut apprendre par soi-même et développer ses habiletés.» David Bouthiller, organisateur de la Descente de skateboard

M. Bouthillier estime que Montréal est de plus en plus accueillante avec les adeptes de ce mode de transport actif, le conseil municipal ayant également adopté au printemps 2015 une motion pour autoriser les skateboards sur le réseau cyclable. «Il y a une volonté des arrondissements à dialoguer avec nous», a souligné Todd Henderson, secrétaire et trésorier de l’Association de skateboard de Montréal (ASM), qui a été fondé au printemps 2015 pour défendre les intérêts des skaters, qui seraient de plus en plus nombreux. L’ASM réclame que les skateboards soient permis dans plus de lieux publics, comme le parc La Fontaine. Elle souhaite aussi l’amélioration des installations dédiées à ce sport, qui seraient selon elle souvent mal adaptées et désuètes. parlementaire du Bloc, Luc Thériault, souligne que le mot d’ordre a été donné au chef, au whip, au président du caucus et au leader parlementaire de ne pas intervenir dans la course. M. Thériault précise que ses collègues députés peuvent de leur coté prendre position pour le candidat de leur choix, s’ils le désirent. la presse canadienne

La maquette du skatepark qui sera aménagé sur l’esplanade du Parc olympique (voir Une) / collaboration spéciale

Tour CIBC Charles-Bruneau

500cyclistes relèveront ledéfi Les participants de la Descente de skateboard ont roulé vers la place de la Paix, dans le Quartier des spectacles. / mario beauregard/métro Saint-Michel

Un homme de 21 ans porté disparu Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est à la recherche de Peterson Laguerre Blanc, un homme de 21 ans porté disparu depuis samedi soir. M. Laguerre Blanc a quitté l’église évangélique Bethesda, située au 7012, 1ere Avenue,

dans le quartier Saint-Michel, vers 22 h 30 samedi. Il n’a pas été revu depuis. Au moment de sa disparition, il portait un chandail à manches longues en laine, avec un capuchon. L’homme de couleur noire mesure 171 cm (5 pieds 7 pouces) et pèse 61 kg (135 lb). Il a les cheveux noirs et les yeux bruns. Selon le SPVM, M. Laguerre Blanc est bipolaire et n’a pas ses médicaments avec lui. métro

Des participants de tous les âges étaient présents. / mario beauregard/métro

Peterson Laguerre Blanc

/ spvm

Plus de 500 amoureux du vélo s’apprêtent à prendre part au 21e Tour CIBC Charles-Bruneau dans l’espoir de récolter un maximum de fonds destinés, entre autres, à financer la recherche en oncologie pédiatrique, à bonifier les soins offerts aux enfants atteints d’un cancer et à améliorer la qualité de vie des jeunes patients se trouvant en rémission après avoir souffert de cette maladie. Cet événement prendra officiellement son envol demain et connaîtra son dénouement vendredi. Fidèle à son habitude, le chef d’antenne du réseau TVA Pierre Bruneau (photo) s’attaquera au parcours le plus long, soit un trajet de 600 km en 4 jours. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

Saint-Léonard. Plus de 2 200 constats d’infraction au Domaine Renaissance

Onze ménages sans logis er à Montréal le 1 juillet Habitation. Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) fait état de 11 ménages montréalais n’ayant pas réussi à trouver un logis lors de la grande période de déménagement du 1er juillet.

Dans la dernière année, le propriétaire du complexe résidentiel a reçu plus de 200 000 $ d’amendes. / josie desmarais/métro

Audrey Gauthier

Bientôt des condos?

audrey.gauthier@tc.tc

En un an, les inspecteurs de la ville-centre ont remis plus de 2 200 constats de nonconformité au Domaine Re naissance, un complexe résidentiel de 333 logements. Durant la même période, le propriétaire a reçu plus de 200 000 $ d’amendes. La ville-centre n’a pas révélé la nature des avis distribués en 2015, qui représentent une moyenne de plus de six par habitation. Mais, par le passé, les problèmes de punaises, de coquerelles et de moisissures étaient courantes. D’avril 2015 à mars 2016, 301 traitements ont été effectués dans les logements contre les souris, 268 contre les punaises de lit et 216 contre les coquerelles, peut-on lire dans le rapport d’activités de l’agente de milieu de la Re vitalisation urbaine intégrée Viau-Robert. C’est une augmentation en comparaison de l’année précédente, où il y avait eu 56 traitements contre les souris, 150 contre les punaises et 93 contre les coquerelles. Un comité action saluPunaises de lit

Légère hausse des ménages infectés Le pourcentage de ménages infectés par les punaises de lit a légèrement augmenté en 2014, selon les chiffres de la Direction de la Santé publique (DSP). Chaque année depuis trois ans, en moyenne 12 000 traitements sont effectués à Montréal pour combattre des punaises de

Le dossier d’insalubrité du Domaine Renaissance, qui est ouvert depuis plus d’une décennie, pourrait se régler au cours des prochaines années.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

C’est nettement plus que le nombre de l’an dernier, qui était de trois ménages. Le FRAPRU affirme par contre que ces données datent de vendredi dernier et peuvent avoir évolué.

L’organisme explique la situation de ces ménages par le manque de logements familiaux et les prix élevés des logements à Montréal. «Ce qui se construit en ce moment ne répond pas aux besoins des familles», a déclaré le coordonnateur du FRAPRU, François Saillant, en point de presse hier. Le FRAPRU en a d’ailleurs profité pour dresser un bilan de la situation du logement au Québec. Le marché du logement locatif semble en pleine explosion au Québec, alors que 53 % plus de logements ont été mis en chantier en 2015 qu’en 2014. En 2016, la croissance semble encore plus forte. Si la tendance se maintient, plus de logements locatifs que de condominiums seront mis en chantier en 2016, une première en 20 ans, selon le

Ménages vulnérables

200 000 Pour le FRAPRU, les gouvernements provincial et fédéral doivent réinvestir dans le logement social pour aider les quelques 200 000 ménages québécois qui dépensent plus de 50 % de leurs revenus pour se loger.

FRAPRU. Lors du premier trimestre, les mises en chantier de logements locatifs ont été deux fois plus importantes que pendant la même période l’an dernier, affirme le FRAPRU. À Montréal, l’organisme parle de «hausse spectaculaire». Le 1er juillet 2015, il y avait 56 logements locatifs en chantier sur l’île de Montréal; cette année, ce sont plutôt 1 445 qui sont en construction. Pour M. Saillant, ces chiffres montrent clairement que le

marché locatif est profitable, contrairement à ce qu’avancent certaines analyses. Par contre, il tient à tempérer ce qui pourrait sembler être une constatation positive pour les Montréalais, qui sont en majeure partie des locataires. «Ça peut paraître réjouissant, mais il faut se demander à qui ça va profiter, et à quel prix?» s’est-il interrogé. Il fait remarquer que quelques gros projets de logement locatifs sont actuellement en chantier, dont plusieurs où le prix des loyers atteint des niveaux prohibitifs. M. Saillant avance que, dans deux grands projets en chantier, notamment, les loyers peuvent atteindre 2 600 $ par mois. «On peut s’entendre qu’à 2 600 $ par mois, on ne s’adresse pas au locataire traditionnel ou au locataire à faible revenu», s’est-il désolé.

• Groupe Mach voudrait démolir les immeubles du boulevard Robert pour y ériger un complexe immobilier de condos et de logements sociaux.

brité a d’ailleurs été créé il y a quelques années auquel siègent différents acteurs, dont l’arrondissement de SaintLéonard, la ville-centre, le gestionnaire d’immeubles, le propriétaire et la Direction de la Santé publique de Montréal. Selon la Ville, 70 % des constats de non-conformité ont été corrigés, en date du 31 mai. Groupe Mach, le propriétaire, assure, de son côté, que tous les travaux et correctifs ont été effectués depuis. «Certains logements ont été condamnés, car les travaux étaient trop importants, mais tout a été réglé», affirme Cédric Constantin du Groupe Mach. lit. En 2011, lorsque la Ville a rendu obligatoire la déclaration par les exterminateurs de leurs interventions, le taux de ménages touchés par le problème des punaises de lit était de 2,8 %, selon un sondage effectué annuellement par la DSP auprès de 1 400 ménages locataires et de 1 000 ménages propriétaires. En 2012, ce taux était de 2,2 % alors qu’en 2014 il se situait à 3,4 %. Les chiffres pour 2015 ne sont pas encore disponibles. métro

Première course écoresponsable d’Équiterre Équiterre a organisé hier une première course «100 % écolo» sur le mont Royal. Des parcours de 1, 5 et 10 km étaient proposés aux participants, qui étaient encouragés à apporter leurs propres bouteilles d’eau et ravitaillements. Aucune médaille ni trophée n’a été distribué, et les aliments offerts étaient biologiques, locaux et/ou équitables. L’organisme a également tenu une collecte de vêtements et d’accessoires de sport usagés. / mario beauregard/métro Université de Montréal

Nouveau-Brunswick

La francophonie à l’honneur Jusqu’au 11 juillet, le fait français sera à l’honneur à l’Université de Mont réal puisque l’institution d’enseignement supérieur sera le théâtre du cinquième Forum des jeunes ambassadeurs de la francophonie des Amériques. Cet événement réunira non seulement des représentants de

Un camion rempli de homards recherché la génération montante âgés de 18 à 35 ans, mais aussi des invités de marque provenant, entre autres, du Canada, des États-Unis, des Caraïbes et de l’Amérique latine. la presse canadienne

La police du NouveauBrunswick demande aux citoyens d’être aux aguets après qu’un camion rempli de homards surgelés a été volé. Un camion de couleur sombre de marque Volvo partant d’une usine de GrandeAnse avec un semi-remorque

a été capté par des caméras de surveillance, a indiqué la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Caraquet. La police a mis en garde les amateurs de fruits de mer, leur rappelant que se retrouver en possession de marchandise volée est un crime. Elle recommande de rester loin des aubaines qui semblent trop belles pour être vraies. La valeur de la cargaison dépasserait les 5 000 $. La presse canadienne

QC.Metro.FM.Version2_GC_2016-02-10.pdf

2016-04-01

12:12 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

La rampe d’accès à l’eau à Pointe-aux-Trembles / archives tc media

samantha.velandia@tc.tc

Alors que l’Association maritime du Québec (AMQ) se prépare à riposter aux règlements imposant des frais d’utilisation aux non-résidants pour l’accès aux rampes municipales de mise à l’eau, des utilisateurs et des citoyens voisins de la rampe de la 36e Avenue à Pointe-aux-Trembles, eux, applaudissent la mise en place d’une tarification, notant une amélioration «significative» du taux d’achalandage des lieux. La réglementation adoptée à l’été 2015 exige des nonrésidants de Montréal qu’ils déboursent 50 $ par jour ou 500 $ par saison afin d’avoir accès à la rampe de mise à l’eau. Cela vise à permettre un meilleur service d’accès à la rampe aux résidants montréalais, selon les explications de Julie Favreau, chargée de communication à l’arrondissement. Une formule qui semble bien fonctionner pour les utilisateurs et les voisins de la

rampe, qui saluent l’instauration du nouveau règlement. Si, auparavant, il était nécessaire de faire la file au petit matin pour pouvoir mettre un bateau à l’eau, aujourd’hui, «ce n’est qu’une question de 15 minutes», selon Alain Dion, résidant du quartier et utilisateur de la rampe depuis une dizaine d’années. «Avant la nouvelle réglementation, c’était l’enfer. Il y avait beaucoup de chicanes, car tout le monde voulait aller sur l’eau. Il n’y avait pas assez de place. Les fins de semaine, quand il faisait beau, il y avait des files jusqu’à la rue Notre-Dame. Sans parler du stationnement», raconte M. Dion. Il ajoute que la situation s’aggravait pendant la période des feux d’artifice au centreville. «Nous devions attendre dans nos bateaux jusqu’à 2 h ou 3 h du matin pour pouvoir rentrer chez nous.» Xavier Colas, coordonnateur aux communications pour l’AMQ, explique qu’un groupe d’avocats embauchés par son association, qui représente

Cuisine de rue. Du marché jusqu’au camion dans PAT Cet été, les camions de cuisine de rue dans Pointe-auxTrembles (PAT) vont s’approvisionner au Marché public du Village, où ils vendront leurs repas. Une première à Montréal. «L’entente servira aux deux parties et va bénéficier aux citoyens du quartier, qui auront une offre encore plus diversifiée cette année», explique le viceprésident du conseil d’administration de la Place du Village, John Morris. tc media

Entente La nouvelle entente a été signée entre l’Association des restaurateurs de rue du Québec (ARQ) et le Marché public du Village. • Elle vise à encourager l’achat local et à attirer plus de visiteurs à la Place du Village, où le marché aura lieu pour une quatrième année consécutive.

Pas tous d’accord

«Les cours d’eau appartiennent à tous les citoyens; personne ne devrait avoir à payer pour cela.»

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie. Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Samantha Velandia

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

La tarification pour la mise à l’eau saluée CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Xavier Colas, coordonnateur aux communications de l’Association maritime du Québec

plus de 9 000 plaisanciers de la province, étudie les recours possibles afin de contester la tarification exigée aux nonrésidants des municipalités qui imposent ces frais. «L’année dernière, lors du Salon du bateau, pas loin de 9 000 personnes ont signé une pétition, qui a d’ailleurs été déposée à l’Assemblée nationale, afin qu’on révoque cette réglementation abusive», indique M. Colas. De son côté, la mairesse de l’arrondissement, Chantal Rouleau, fait valoir que son administration «a tout à fait le droit» de réglementer la tarification pour l’accès à la rampe de mise à l’eau et que «la réglementation est là pour rester». Sud-Ouest

Deux autres véhicules incendiés La vague d’incendies criminels commis sur des véhicules se poursuit à Montréal. Deux autres voitures ont été la proie des flammes dans la nuit de samedi à hier, cette fois dans l’arrondissement du Sud-Ouest. Vers 3 h 10, deux véhicules stationnés sur la rue Philippe-Lalonde, près du parc Gadbois, ont pris feu. Aucun suspect n’a été arrêté. la presse canadienne

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

Poissons morts

La cause toujours indéterminée Les autorités ignorent toujours ce qui a causé la mort de milliers de poissons dans la rivière Yamaska, à la hauteur de Saint-Hyacinthe, en Montérégie. Des poissons de toutes sortes ont été trouvés sans vie jeudi. Plusieurs étaient en état de putréfaction avancée, ce qui signifie que leur mort remontait à plusieurs jours.

Durs lendemains pour les pompiers de Fort McMurray Alberta. Les répercussions psychologiques du feu de forêt qui a ravagé Fort McMurray se font sentir chez les pompiers qui ont combattu le brasier, selon le chef du service d’incendie de WoodBuffalo, Darby Allen.

la presse canadienne

Québec

Un orignal abattu Un orignal a dû être abattu samedi dans la basse-ville de Québec. L’animal avait été repéré dans le bassin Louise. Un périmètre de sécurité avait été érigé par les policiers afin de contenir et de maîtriser l’animal. Mais l’orignal s’est déplacé vers le marché du Vieux-Port et le boulevard Charest, ce qui a contraint les policiers à l’abattre en raison du danger qu’il représentait. la presse canadienne

Des maisons ont été complètement détruites par le feu dans le quartier d’Abasand de Fort McMurray. / Jonathan Hayward/la presse canadienne

«Ils ont traversé l’une des épreuves les plus importantes que puisse traverser un pompier durant sa carrière», a déclaré celui qui a dirigé la bataille contre le feu qui a dévoré une partie de la ville du nord-est de l’Alberta il y a deux mois, lors d’une récente entrevue réalisée dans une caserne du centre-ville de Fort McMurray.

Si des services de consultation psychologique ont été offerts dès le début du désastre, M. Allen a prévenu qu’il était crucial que ces services demeurent disponibles à long terme. L’incendie a été si difficile à maîtriser que M. Allen l’a comparé à un animal sauvage. «Il semblait vraiment être doté d’un cerveau. Il semblait vraiment vouloir faire des choses que nous ne voulions pas qu’il fasse. Et peu importe le plan que nous avions, il semblait avoir son propre plan et nous résistait à tous les niveaux.» Finalement, environ 10 % de la ville a été détruite, le brasier n’ayant laissé pratiquement que des ruines dans les quartiers d’Abasand, de Beacon Hill et de Waterways. Le sentiment le plus difficile à combattre pour les pompiers est la culpabilité. «On ne peut pas éteindre tout l’incendie d’un seul coup

Rassurer

«La vérité, c’est que nous n’aurions pas pu en faire plus. Mon travail, c’était de rassurer [les pompiers] en leur disant qu’ils avaient fait tout ce qu’ils pouvaient.» Darby Allen, chef du service d’incendie de la municipalité régionale de Wood-Buffalo

et, parfois, il faut abandonner un secteur pour se concentrer sur un autre, a expliqué M. Allen. Parfois, on doit prendre des décisions qui vont nous faire perdre des résidences pour en sauver d’autres.» Plusieurs pompiers s’en veulent parce qu’ils ont l’impression qu’ils auraient pu en faire plus. Certains ont vu leur propre maison brûler, mais sont tout de même retournés au boulot. la presse canadienne

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Trudeau manifeste sa fierté Pour la première fois, un premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a participé au plus important défilé de la fierté gaie au Canada, celui de Toronto, hier. Des marcheurs ont brandi des pancartes sur lesquelles on pouvait lire «Orlando» et «Nous marchons pour ceux qui ne le peuvent pas», rendant hommage aux victimes de la fusillade survenue il y a trois semaines dans une boîte de nuit gaie d’Orlando, en Floride. / mark blinch/la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR EN SAVOIR PLUS Retrouvez-nous

DES APPAREILS QUE VOUS UTILISEZ AU QUOTIDIEN

L’entretien des composantes électroniques et mécaniques à la STM PARMI TOUS LES ENDROITS OÙ S’EXERCENT DES MÉTIERS NÉCESSAIRES À LA LIVRAISON QUOTIDIENNE DE VOS SERVICES DE BUS ET DE MÉTRO, IL EN EXISTE UN REMPLI D’APPAREILS SINGULIERS, DE CIRCUITS IMPRIMÉS, DE TRANSISTORS, DE CÂBLAGES ET D’INSTRUMENTS DE MESURE DE TOUTES SORTES. IL S’AGIT DE L’ATELIER DES RÉPARATEURS DE COMPOSANTES ÉLECTRONIQUES ET MÉCANIQUES. Les principaux mandats de cet atelier consistent à entretenir et réparer une foule d’équipements électroniques des équipements fixes du métro. Signalisation, traction, télématique, télétransmission, radios, équipements de vente et perception, caméras vidéo, sonorisation, téléphonie… la liste est longue, et l’entretien est assuré de A à Z.

Des tourniquets et des portillons à ventaux y sont « disséqués » et remis à neuf avec un souci du détail évident. Ailleurs sur l’étage, des employés redoublent d’ingéniosité pour configurer, calibrer et reconditionner des radios portatives, des multimètres, des onduleurs, des cartes de contrôles d’escaliers mécaniques et même des détecteurs de gaz…

On configure, calibre et reconditionne des radios portatives, des multimètres, des onduleurs, des cartes de contrôles d’escaliers mécaniques et même des détecteurs de gaz.

reproduit ainsi sur les équipements différentes conditions d’utilisation et c’est ainsi que les réparateurs, grâce à leur expertise inégalée du matériel, parviennent à leur redonner une deuxième vie. Règle générale, les fabricants ne nous fournissent pas les plans des appareils, alors les membres de l’équipe procèdent à l’envers et dessinent eux-mêmes les cartes et les schémas électroniques en les examinant de près. Il y a beaucoup de collaboration entre eux et ils sont très forts dans leurs domaines.

sur Facebook!

Vous trouverez plus de photos du travail réalisé sur les composantes électroniques et mécaniques sur notre page Facebook. Allez y jeter un coup d’œil ! Et profitez-en au passage pour découvrir du contenu et des concours exclusifs ainsi qu’une foule d’infos pratiques ! VÉLOS DANS LE MÉTRO

RESTRICTION CE SOIR Attention cyclistes ! En raison de l’achalandage prévu à l’occasion du Festival international de jazz de Montréal, il sera interdit d’entrer avec un vélo dans tout le réseau du métro aujourd’hui entre 15 h et 24 h. Le saviez-vous ? À leurs abords, 59 de nos stations de métro se répartissent au-delà de 3 100 places de stationnement pour les vélos.

01 01 Les équipements utilisés en station, comme les distributrices automatiques de titres ou les

DES TOURNIQUETS AUX RADIOS PORTATIVES Dans les dédales de l’atelier, on aperçoit notamment des distributrices automatiques de titres dont les composantes ont été désassemblées sur des bancs d’essai en vue de leur entretien.

DES ENVIRONNEMENTS TESTS POUR REPÉRER LES DÉFECTUOSITÉS Un moyen couramment utilisé pour diagnostiquer les défectuosités sur des appareils consiste à en simuler le fonctionnement dans des environnements de tests. On

65 ANS

Détails à stm.info/65plus

équipements liés à la perception, tels que ces portillons à ventaux, figurent parmi les éléments entretenus à nos ateliers électroniques. 02 Sur ce banc d’essai éclaté, on peut voir aussi le clavier numérique et le lecteur de cartes de paiement d’une distributrice automatique de titres. 03 Même principe pour le distributeur de titres en 03

rouleaux.

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

Memphis

Une jeune malade battue par des agents d’aéroport

MONDE

Une jeune femme handicapée qui revenait à la maison après avoir subi des traitements de radiothérapie pour un cancer du cerveau aurait été violemment arrêtée jeudi à l’aéroport de Memphis, aux États-Unis, soutient la famille de la victime. Selon les avocats de la jeune femme, Hannah Cohen a du mal à marcher, parler, se tenir debout, voir et entendre depuis des interventions chirurgicales en lien avec sa tumeur. Elle a déclenché le détecteur de métal alors qu’elle s’apprêtait à franchir le poste de sécurité. Selon sa mère, Shirley Cohen, Hannah a eu peur lorsque des agents lui ont empoigné le bras. C’est alors qu’il l’ont violemment projetée par terre. La jeune femme a ensuite été détenue pendant 24 heures. La famille Cohen a intenté une poursuite de 100 000 $US contre l’agence américaine de sécurité dans les transports. métro Houston

Un médecin musulman agressé

Kim Jong-un

Obèse par peur de se faire tuer

Le leader nord-coréen, Kim Jong-un, a grossi de 40 kg depuis son accession au pouvoir en juillet 2012 (photo). Il se réfugierait dans la nourriture et l’alcool pour juguler la peur constante qu’il a de se faire assassiner, a indiqué un rapport de l’agence sudcoréenne de renseignement, hier. Le dirigeant de 33 ans, qui règne sur un des pays les plus autoritaires du monde, souffrirait en plus d’insomnie. À la succession de son père, décédé d’une crise cardiaque en 2011, Kim Jong-un pesait 90 kg. Quatre ans plus tard, il serait monté à 130 kg. métro

Trois hommes masqués ont pris en embuscade un docteur musulman de Houston qui se rendait à la mosquée pour participer à la prière du matin, hier, au lendemain d’une agression similaire survenue à l’extérieur d’une mosquée en Floride. Le Dr Arslan Tajammul, âgé d’une trentaine d’années, devrait survivre aux coups de couteau et aux balles qu’il a reçus, ont indiqué les autorités. métro

bagdad frappée pa Irak. Un double attentatsuicide revendiqué par État islamique (EI) a frappé un quartier de Bagdad hier, tuant au moins 143 Irakiens et en blessant 195 autres, alors qu’ils célébraient la rupture du jeûne observé chaque jour pendant le ramadan. L’attaque la plus mortelle s’est produite dans le district de Karada, au centre de Bagdad, lorsqu’un kamikaze a fait exploser une camionnette bourrée d’explosifs à l’extérieur d’un centre commercial bondé. Selon un policier, 15 enfants, 10 femmes et 6 agents des forces de l’ordre figurent parmi les morts. Près d’une dizaine de personnes manquent aussi à l’appel. La plupart des victimes ont péri à l’intérieur du centre commercial, où des dizaines de personnes ont été brûlées vives ou asphyxiées par la fumée, ont indiqué les autorités. Selon des témoins interrogés par le New York Times, les restaurants du quartier étaient bondés de familles célébrant la fin de l’année scolaire avec leurs enfants. Quelques heures après le drame, EI a affirmé être responsable de l’attentat, disant qu’il s’en était délibérément pris

Sécurité déficiente

«Le gouvernement est entièrement responsable de ce bain de sang quotidien.» Abdullabas Ameen, un officier de l’armée irakienne interrogé par le New York Times

aux chiites – bien que plusieurs sunnites, la branche religieuse dont se revendique le groupe, ont aussi péri dans l’explosion. La seconde attaque s’est déroulée à Shaab, dans le nord de Bagdad, lorsqu’un engin explosif artisanal a été déclenché, faisant 5 morts et 16 blessés, a révélé un autre policier. L’attentat n’a pas été revendiqué, mais il porte la signature d’EI, qui prend souvent pour cible des zones commerciales et des endroits fréquentés par les chiites. Ces attentats, les plus meurtriers à frapper Bagdad depuis 2009, surviennent une semaine après que les autorités eurent célébré la reconquête de Falloujah, auparavant aux mains d’EI. Le premier ministre irakien, Haider al-Abadi, a été accueilli par des jets de pierres et des invectives lorsqu’il s’est présenté sur les lieux du carnage. «Nous sommes en état de guerre, a affirmé Karim Sadi, un vendeur de rue de 35 ans travaillant à Karada qui a perdu un ami dans l’attentat. Mais le gouvernement ne peut pas uniquement se concentrer sur la guerre [contre EI] en oubliant Bagdad.» ap/métro

Istanbul. Trois autres arrestations en lien avec l’attentat contre l’aéroport

Turquie

Une première navette pour Gaza Un navire transportant 10 000 tonnes de biens de première nécessité destinés aux habitants de la bande de Gaza est arrivé au port d’Ashdod, en Israël, a annoncé l’agence Anadolu hier. L’arrivée de cette cargaison survient juste avant le début de l’Aïd el-Fitr, une des fêtes les plus importantes de l’islam. Israël et la Turquie ont mis fin à six années de rupture politique la semaine dernière. ap

La capitale irakienne, qui n’a connu que de brefs moments d’accalmie depuis l’invasion améri national en mémoire des victimes. En mai, un triple attentat avait fait plus de 90 morts à Bag

Donald Trump antisémite? Le probable candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, a retiré hier une image qu’il avait publiée samedi sur Twitter, après qu’il eut été accusé d’antisémitisme. L’image en question accusait Hillary Clinton d’être la «candidate la plus corrompue de l’histoire», dans un graphique ressemblant à une étoile de David, un symbole fondamental du judaïsme, avec, en arrière-plan, un mur d’argent. Le site Mic a par la suite retrouvé cette image sur un site suprémaciste blanc qui célébrait hier la mort d’Elie Wiesel, prix Nobel de la paix et survivant de la Shoah mort samedi. / twitter

Les autorités turques ont arrêté 3 nouveaux suspects en lien avec les attentats qui ont fait au moins 44 morts à l’aéroport d’Istanbul, a annoncé Anadolu, l’agence de presse officielle de la Turquie hier. L’agence n’a pas donné le nom des personnes arrêtées ni précisé leur nationalité. Elle a indiqué que le nombre total d’individus placés en détention relativement à la fusillade et aux attentats-suicides à la bombe survenus à l’aéroport s’élève maintenant à 27. Personne n’a revendiqué l’attaque, mais le gouvernement turc croit qu’elle est l’œuvre du groupe armé État islamique, qui est établi en Syrie et en Irak, en plus d’être actif en Turquie. ap

Détentions

Selon l’agence de presse Anadolu, 13 suspects, dont 3 étrangers, ont été déférés au tribunal de Bakirkoy, à Istanbul, après avoir subi un examen médical.

Le bilan des victimes s’élève maintenant à 44 morts, une semaine après les attentats. / dafne karadeniz/getty

ar la terreur Études en

Études en

ostéopathie

ostéopathie Programme à en temps partiel pour Études Études en les professionnels de la santé

Programme à temps plein en ostéopathie

ostéopathie ostéopathie

Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie et d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. • 2130 heures de cours • 1000 heures d’expérience clinique

Ce programme s’adresse aux professionnels déjà diplômés Programme à temps partiel pour dans le domaine de la santé (médecine, physiothérapie, les professionnels de la santé ergothérapie, kinésiologues, vétérinaire, thérapeute Clinique externe offrant des traitements du sport, TRP.) à la population

Programme Programme Programmeàààtemps temps tempsplein plein pleinen en enostéopathie ostéopathie ostéopathie

Le Le Lepremier premier premiercycle cycle cyclecomprend comprend comprenddes des descours cours coursd’ostéopathie d’ostéopathie d’ostéopathie et physiologie, etc. et etd’anatomie, d’anatomie, d’anatomie, pathologie, pathologie, physiologie, physiologie, etc. etc. Programme à pathologie, temps plein en ostéopathie CEO Collège d’Études •2130 2130 2130heures heures heuresde de decours cours cours Ostéopathiques •• •••1000 heures d’expérience clinique La référence en enseignement de Clinique offrant des traitements à la population 1000 1000externe heures heures d’expérience d’expérience clinique clinique l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981 CEO

Collège d’Études 2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

caine en 2003, se recueillait après un nouvel acte de barbarie, hier soir, alors que le gouvernement décrétait trois jours de deuil dad, et la population s’impatiente de plus en plus face à l’incapacité des autorités à assurer la sécurité dans la capitale. ap

May promet le Brexit d’ici 2019 Theresa May, la favorite de la course à la succession du premier ministre britannique David Cameron, a promis hier de rallier son parti et son pays en prenant le temps nécessaire pour négocier le retrait du RoyaumeUni de l’Union européenne (UE). La secrétaire d’État à l’Intérieur, qui détient une forte avance sur ses quatre rivaux en prévision du premier vote de la course à la chefferie du Parti conservateur prévu demain, a assuré que, sous sa direction, le Royaume-Uni n’annoncerait pas son intention de quitter l’UE avant l’an prochain, ce qui signifie que le processus ne serait pas complété avant 2019. Mme May, qui a publiquement soutenu les efforts de M.

Course à la chefferie Le vote de demain permettra aux 330 députés conservateurs de la Chambre des communes d’éliminer le candidat le moins populaire de la course.

Theresa May a servi comme secrétaire d’État à l’Intérieur. / jeff j. mitchell/getty

Cameron pour maintenir le pays au sein de l’UE tout en évitant de faire elle-même campagne, a affirmé être la mieux placée pour unir les partisans et les opposants du Brexit. ap

• Deux autres scrutins internes auront lieu jeudi et le 12 juillet afin de réduire à deux le nombre d’aspirants-chefs. • Ces derniers auront ensuite plusieurs semaines pour rallier les 150 000 membres du Parti conservateur à leur candidature. Le parti élira son nouveau chef le 9 septembre prochain.

Programme Programme Programmeàààtemps temps tempspartiel partiel partielpour pour pour Soirée les de les lesprofessionnels professionnels professionnels de dela la lasanté santé santé d’information

Clinique Clinique Cliniqueexterne externe externeoffrant offrant offrant0des des destraitements traitements traitements di 5 juillet à 19h0 arpopulation M àààlala lapopulation population

CEO CEO CEO

Collège Collège Collèged’Études d’Études d’Études Ostéopathiques Ostéopathiques Ostéopathiques

La La Laréférence référence référenceen en enenseignement enseignement enseignementde de de l’ostéopathie l’ostéopathie l’ostéopathietraditionnelle traditionnelle traditionnelledepuis depuis depuis1981 1981 1981

CEO CEO CEO

Collège Collège Collèged’Études d’Études d’Études 2015 Montréal. 2015 2015, rue rue rueDrummond, Drummond, Drummond, Montréal. Montréal. Ostéopathiques Ostéopathiques Ostéopathiques Métro Métro MétroPeel Peel Peel 514-342-2816 514-342-2816 514-342-2816,poste poste poste229 229 229 info@ceo.qc.com info@ceo.qc.com info@ceo.qc.com admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

Quel gaspillage! CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Il y a quelque chose de pourri au royaume du discours politique. Le populisme qui se fait passer pour du «francparler» prend du galon en Europe et aux États-Unis. La peur a remporté la campagne du Brexit. La surenchère anti-establishment de Trump lui a fait gagner l’investiture républicaine. On aurait tort de croire que ce ne sont «que des paroles». Ces paroles façonnent notre perception collective de la réalité. Et nous font perdre une formidable occasion de faire progresser nos sociétés. Pourquoi ces discours sont-ils populaires? Car ils nourrissent le sentiment

de méfiance grandissant qu’entretient une partie de la population envers les institutions de la démocratie représentative. En 2002, 44 % des Américains répondaient oui à la question : «Est-ce que votre pays est gouverné par la volonté du peuple?» En 2015, c’était seulement 15 % des Américains qui répondaient oui. Le «baromètre de la confiance», une mesure de la firme Edelman, montre qu’en 2016, la confiance des peuples dans leurs gouvernements s’est écroulée partout dans le monde. En attaquant les élites et les causes qu’elles défendent

(inclusion, diversité, mondialisation, libéralisation des marchés), les politiciens populistes font écho à ce mécontentement. Mais une fois la frustration reconnue et ainsi légitimée, plutôt que de proposer des solutions concrètes et réalistes aux maux qui touchent les peuples, ces démagogues pointent des cibles faciles (notamment les minorités raciales). En 2002, des politologues (Hibbing et Theiss-Morse) ont réalisé une recherche à partir de sondages et de groupes de discussion pour savoir ce que les Américains pensent de la politique partisane. Ils ont découvert qu’un tiers des Américains croient que la joute politique n’est que du théâtre. Ils considèrent que des remèdes évidents à nos maux collectifs pourraient être appliqués dès aujourd’hui, si ce n’était de la corruption des politiciens, trop occupés à servir leur propre intérêt. Les auteurs de l’étude ont baptisé ces électeurs «politiphobes», car

Exclusif

Sur le web Recherche

[U]n tiers des Américains croient que la joute politique n’est que du théâtre. ils ont la conviction que le débat politique n’est qu’un cirque et qu’il n’existe pas de réels désaccords sur les orientations à suivre. Il n’y a pas d’enjeux à trancher : des solutions flagrantes nous pendent au bout du nez, croient-ils, il ne s’agirait que de les mettre en œuvre si les élus cessaient de vaquer à d’autres occupations qu’à gouverner. Bien entendu, les solutions qui semblent évidentes à ces «politiphobes» sont celles qu’ils préfèrent... La perte de confiance dans les institutions publiques est peut-être fondée, et on ne peut nier que les élus passent beaucoup de temps à faire autre chose que gouverner; ils consacrent bien de l’énergie à se vendre auprès de l’électorat et de groupes d’intérêt, et à chercher les moyens pour le faire. Mais ce fan-

tasme d’un processus démocratique sans heurts nourrit invariablement une haine de la politique en général, du débat d’idées, de la délibération fondée sur des arguments raisonnés. Ceux qui s’en moquent, qui méprisent le débat, qui le tournent en ridicule, ceux qui, comme Trump, répondent à leurs adversaires par des attaques personnelles, sont alors jugés les plus constructifs! C’est la politique de la terre brûlée : des leaders populistes profitent du sentiment de dépossession qui habite les citoyens, quitte à exacerber la haine des institutions pour lesquelles ils briguent les suffrages. Un sentiment de dépossession qui pourrait au contraire être le moteur des réformes dont nos systèmes politiques et économiques ont cruellement besoin.

Top des pires échanges pour se consoler un peu En envoyant P.K. Subban aux Predators de Nashville en retour de Shea Weber, le Canadien a réalisé un échange épouvantable, selon les plus pessimistes, peut-être pas si pire, selon les plus optimistes, et excellent, selon votre mononcle qui trippe sur le «leadership» et qui trouvait P.K. trop «flamboyant». En attendant de savoir si cet échange sera pas si mal, juste mauvais, un des pires de l’histoire de l’équipe ou un des pires de l’histoire du sport professionnel, voici trois des pires échanges de tous les temps. le blogue brasse-camarade par mathieu horth gagné Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lettre d’un futur excitoyen canadien Très honorable premier ministre Justin Trudeau, Honorable John McCallum, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Honorable Pablo Rodriguez, député d’Honoré-Mercier Messieurs,

De l’autre côté du mur Des spectateurs regardent un match amical de cricket de l’équipe de l’Inde, pendant le camp d’entraînement de celle-ci, à Bangalore, en Inde. / Aijaz Rahi/associated press

Quelque part en 2013, je suis tombé amoureux d’une merveilleuse femme d’origine camerounaise, ici à Montréal, mais dont le statut n’était pas encore officialisé, pour mon plus grand malheur, car c’était sans compter sur les tracasseries administratives et tous les montants impliqués. En juin 2014, nous nous sommes mariés, devant parents et amis, pour le meilleur et pour le pire – malheureusement pour moi le pire était à venir.

Et le pire est venu non par cette merveilleuse femme, mais par nos chers fonctionnaires du service de l’immigration, des services frontaliers, ou bien de la cour fédérale du Canada. Elle a été déportée en août 2014, laissant derrière elle et avec moi son fils, Canadien de trois ans, ne sachant pas vers quoi elle se tournait. Nous en sommes bientôt à deux ans de séparation, même si deux fois en 2015, j’ai été la rejoindre pour quelques semaines, là-bas à Yaoundé, au Cameroun, afin que toute cette attente soit supportable. Mais présentement, je n’ai jamais eu autant honte d’être Canadien. Nous avons répondu à toutes les demandes, tous les résultats se sont avérés positifs, tous les montants, qui s’élèvent à des milliers de dollars, ont été réglés. Et pourtant nous sommes toujours en attente d’une décision. J’en suis à me demander si, le Canada ou ses fonctionnaires étant à ce point inhumains, incompétents et sans cœur, je ne serais pas mieux de déménager moi-même au

Cameroun et de demander la citoyenneté camerounaise afin de nous réunir, mon épouse, notre fils (même si je ne suis pas son père biologique) et moi-même, voyant que le Canada se fout de séparer une famille et de faire souffrir ses citoyens. Au moins, là-bas, je n’aurais pas à me demander à quoi m’attendre de mon pays... François Nantel, Futur ex-citoyen canadien

Un ticket féminin? La candidate démocrate à la présidentielle états-unienne, Hillary Clinton, pourrait choisir une femme comme colistier. Ce serait un choix risqué, parce que les ÉtatsUnis ne sont pas l’Europe. Jusqu’à tout récemment, il fallait être un homme blanc (de confession chrétienne, bien entendu) pour aspirer à la présidence des États-Unis. Déjà que l’idée d’une femme à la tête de la Maison-Blanche paraît incongrue à nombre d’électeurs moyens, un ticket féminin serait trop dur à ava-

ler et les inciterait à se tourner vers Donald Trump. Cela pourrait s’avérer coûteux dans les États où la bataille sera serrée. Et si, en plus, le candidat républicain choisit une femme comme colistier, les défections démocrates pourraient être encore plus nombreuses. Le plus récent sondage indique que Trump reprend du poil de la bête. Je prédis que, si Mme Clinton opte pour une femme à la vice-présidence, son rival misogyne prendra alors la tête dans les intentions de vote. Si j’étais Mme Clinton (qui est du nord), je jouerais une carte sûre et choisirais un Blanc du sud pour faire contrepoids. Dans huit ans, si tout va bien, le ticket entièrement féminin sera peut-être envisageable. Une marche à la fois. Sylvio Le Blanc

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 85 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

rlo

vy Va

ÉTRO à • M

•M

ÉTRO à

Karlovy Vary salue Willem Dafoe CULTURE

rlovy Var

Willem Dafoe a reçu son Globe de cristal des mains du président du Festival international du film de Karlovy Vary, Jiri Bartoska, vendredi dernier. / Matej Divizna \getty

Cinéma. Il a fait partie d’un Platoon pour Oliver Stone. A incarné le Christ pour Martin Scorsese. A joué L’Antichrist pour Lars von Trier. Récipiendaire du Globe de cristal remis dans le cadre de la 51e édition du Festival international du film de Karlovy Vary, Willem Dafoe était partout, partout, partout dans la bucolique et magnifique ville tchèque ce week-end. Et il avait l’air content. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

En levant les yeux, on pouvait voir son portrait en format géant se découper dans le ciel. Le hall de l’hôtel Thermal, quartier général du festival, était placardé des affiches de Pasolini, le biopic réalisé par son complice Abel Ferrara, dans lequel il incarne le mythique cinéaste italien. Arrivé vendredi à Karlovy Vary pour recevoir son trophée, Willem Dafoe n’a pas arrêté de la fin de semaine. Il a participé à un talk-show tchèque, répondu avec générosité aux questions des journalistes (même aux plus, disons,

étranges), présenté une projection extérieure de The Last Temptation of Christ... Le controversé long métrage de Martin Scorsese, relatant la vie de Jésus et daté de 1988, semble d’ailleurs encore coller à la peau de l’inclassable acteur de 60 ans. La question qui lui a été le plus souvent posée au cours de ce marathon était justement celle-là : jouer le fils de Dieu. Quand même… C’est brave, non? Une grosse décision, n’est-ce pas? Un honneur, oui? «Je mettrais n’importe qui d’entre vous sur une croix, et je peux vous garantir que vous vous sentiriez un peu comme le Christ», a lancé Dafoe au public venu l’écouter avant la présentation de Pasolini avec un sourire entendu. «Honnêtement, je ne pensais pas que le résultat soulèverait autant les passions, a-t-il précisé. Scorsese m’a demandé de jouer le rôle principal dans un film qui lui tenait à cœur, réalisé avec un budget très modeste, tourné au Maroc, qu’il essayait de faire depuis plusieurs années. Ça sonnait génial! Et quand j’ai lu le scénario, j’ai vraiment compris ce qu’il voulait faire : présenter un genre de working class Jesus. Un Jésus humain.» À un reporter qui souhaitait savoir si ce rôle l’avait «privé de certains autres», Willem Dafoe a d’emblée évoqué deux incidents. Le premier projet à lui avoir glissé entre les doigts, «très récemment», était «financé, en gros, par l’argent de groupes religieux», qui ne digéraient toujours pas, une

In memoriam

«J’étais très triste quand j’ai appris la nouvelle. Nous n’étions pas proches. Mais j’ai travaillé sur Heaven’s Gate. En fait, c’est lui qui m’a renvoyé de ce film! Je ne lui en ai pas voulu, puisque je sais à quel point il travaillait sous pression. C’était un réalisateur exigeant. Et c’est ce qui le rendait grand.» Willem Dafoe, au sujet de Michael Cimino, décédé samedi, qui lui a donné son premier rôle (coupé au montage) dans Heaven’s Gate.

trentaine d’années après les faits, qu’il ait un jour joué J.-C. Le second, c’était un western qu’il n’a pas voulu nommer. «J’ai rencontré le réal, je lui ai dit oui et on était prêt à démarrer la machine. Puis, j’ai eu un appel d’un bonze du studio, me disant que sous AUCUN PRÉTEXTE je ne pourrais participer à ce tournage, car j’étais trop associé à The Last Temptation of Christ. “Donc, tu ne le feras pas, a-t-il tranché. Et je me fous de ce que le réalisateur en pense.”» Il était d’ailleurs fascinant d’entendre Dafoe, interprète originaire du Wisconsin à la gueule, ben, d’acteur, s’exprimer sur les dessous d’une industrie qu’il connaît sous tous ses angles. Que ce soit le gros blockbuster pétaradant (voir Spiderman) ou, surtout, le film d’auteur (voir pas mal l’ensemble de sa filmographie). «Je n’aime pas généraliser. Mais clairement, la façon dont un film est fait et son esthétique dépendent beaucoup du budget. Tout le monde sait ça. Je ne vous apprends rien de nouveau. Plus grand est l’engagement financier, plus grand est le contrôle. Oui, vous

pouvez faire un film personnel quand il y a des montagnes de fric en jeu. Reste qu’il faut rendre des comptes et, du coup, plaire au plus grand nombre de gens possible.» Enchaînant sur le mode «honnêteté et bonne humeur», l’artiste a répondu (en souriant) à une dame lui posant une question sur... «son sourire ne correspondant pas aux standards de beauté de Hollywood» (pardon, mais tentative de subtilité lamentablement ratée, madame). «J’ai commencé au théâtre. J’y joue encore. Ce sont mes premières amours. Mon identité. Et sur les planches, on ne songe pas à vendre ses attributs physiques. Ce sont les dents avec lesquelles je suis né et elles me semblent tout à fait convenables!» À une autre qui soulignait sa propension à jouer des «personnages déprimants», Will D. a rétorqué, toujours avec légèreté, qu’il les considérait plutôt comme des «anticonformistes». «De toute façon, j’ai toujours été attiré par les marginaux, puisqu’ils nous permettent de voir le monde

d’une autre façon.» Parlant de marginaux, Dafoe est revenu sur sa collaboration avec le grand cinéaste danois Lars von Trier, qui l’a dirigé dans Manderlay et le marquant Antichrist (dans lequel il a partagé l’écran avec Charlotte Gainsbourg). «C’était un tournage difficile, car Lars était dans un moment difficile de sa vie aussi, a-t-il noté. Il était très fragile. En proie à ses phobies. Mais je retravaillerais avec lui n’importe quand et sur pas mal n’importe quoi. J’adore bosser avec lui.» Notons que (grand classique), la conférence de presse d’hier a donné lieu à ces petits moments où on rit tout en ayant, en même temps, un peu mal au ventre à cause du malaise. Ainsi, pendant la période de questions (toujours un risque de dérapage), une pimpante journaliste s’est levée et a joyeusement lancé : «M. Dafoe, que pensez-vous du festival à date? Et que pensez-vous du peuple tchèque, des fans et, surtout (air coquin, hihihi), des femmes?» «Ow! Vous voulez me mettre dans le trouble? Je ne peux pas me permettre d’être dans le trouble! Pas maintenant! s’est exclamé l’acteur en triturant le jonc à son annulaire gauche. Mais… oui… c’est vrai… il y a de jolies filles ici…» «J’entends parler de ce festival depuis très longtemps, a-t-il ajouté, reprenant son sérieux. C’est un endroit magnifique, l’énergie est géniale, c’est vraiment une place pour les cinéphiles. Je suis content d’être invité. De recevoir ce prix. Cette reconnaissance. C’est un honneur.»

À faire aujourd’hui

Gondwana Le quatuor chilien formé de Locks Labbé (basse), Keno «Fingaman» (clavier), Gato Ramos (saxophone) et MC Jona (chant), qui est connu comme étant l’un des plus grands groupes de reggae latino-américain, est de passage dans la métropole pour un concert présenté par Indie Montréal. Le groupe de rap montréalais Alquimia Verbal ouvrira la soirée. Théâtre Fairmount 5240, avenue du Parc infos : indiemontreal.ca 20 h 30

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

FESTIVALS

Rufus Wainwright au cours du concert qu’il a donné hier et qui comprenait son opéra Prima Donna et ses grandes chansons. Notre journaliste était à la représentation de samedi. / mario beauregard/métro

Opération séduction À faire au FIJM

Jamie Cullum

À la fois crooner et rock star, l’artiste britannique connu comme l’enfant prodige du jazz britannique est de retour au Festival International de Jazz de Montréal pour un grand concert extérieur gratuit, après son passage à la Maison symphonique l’an dernier.

FIJM. Rufus Wainwright s’est transformé en docteur Jekyll et M. Hyde en offrant à la fois son opéra Prima Donna et une sélection symphonique de ses plus grands succès, samedi et hier. martin gignac info@journalmetro.com

Scène TD sur la place des Festivals infos : montrealjazzfest.com 21 h 30

C’est dans une salle WilfridPelletier bondée que l’artiste montréalais a présenté Prima

Donna samedi lors de la première dans sa ville natale. Il s’agissait en fait de 60 minutes d’extraits de son opéra de 2009 chanté en français et traitant des doutes d’une cantatrice face à son art et à la vieillesse. Le résultat, aussi sincère soit-il, a surtout plu à une clientèle qui n’est pas nécessairement adepte d’opéra. Le texte banal qui faisait sourire se prenait trop au sérieux, contrastant avec un orchestre qui entonnait des airs légers, quelque part entre du sousPuccini et des mélodies d’un long métrage avec Judy Garland, laissant au dépourvu les talentueux solistes. Et il ne

Avertissement

«Si vous n’aimez pas l’opéra, restez quand même. Mais si tu n’aimes pas mes chansons pop, tu peux partir.» Rufus Wainwright, en lançant les festivités

fallait pas compter sur le visuel, qui comportait de jolies peintures, un montage sommaire de photos en mouve-

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

ment et des extraits de films en noir et blanc aux ralentis douteux, pour sauver la mise. Cette déception allait cependant être rapidement oubliée après l’entracte lorsque l’élégant Rufus Wainwright est monté sur scène telle une vedette rock. Seul au piano ou en compagnie d’un orchestre qui élevait généralement son répertoire, il a rendu le reste de la soirée assez étincelant. Son chant haut perché atteignait des sommets sur Little Sister et Cigarettes and Chocolate Milk, alors que ses interventions cocasses séduisaient entre deux pièces imparables. Il a même parlé de Donald Trump, de la fête du Canada

et du mouvement séparatiste au Québec. «Nous étions 50-50 dans notre famille», at-il lancé en riant. Mais surtout, l’émotion était au rendez-vous. Le temps était suspendu pendant les magnifiques A Woman’s Face, Les feux d’artifice t’appellent et Going to a Town. Il a dédié Tiergarten à son amoureux, convié sur scène sa sœur Martha pour la bouleversante The Last Rose of Summer, qu’ils ont adressée à leur mère, Kate, décédée, et c’est une bonne partie de la famille qui a entonné Hallelujah pendant un des généreux rappels. Une conclusion en apothéose après un début chancelant.

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions

Formation. L’exercice dope les performances scolaires des enfants

Il vaut mieux avoir quelques concessions en réserve au début d’une négociation. / métro

Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera Psychologie. Avezvous déjà reçu des étiquettes d’adresse personnalisées accompagnées d’une demande de don pour un organisme caritatif?

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Le fait d’avoir reçu ce cadeau a-t-il pesé dans la balance quand vous avez décidé de faire un don ou pas? Il est probable que oui… si le cadeau vous a plu. Laissez-moi vous parler de la tension de réciprocité, ce mécanisme psychologique qui fait en sorte que, lorsqu’une personne nous offre quelque chose qui a de la valeur à nos yeux, nous nous sentons en dette à son égard. Que ce soit dans la vente, lors d’une présentation ou même pendant une campagne électorale, vous pouvez miser sur ce mécanisme pour donner envie à votre vis-à-vis de vous dire oui. Une promesse électorale crée cette tension. De même, une concession amène souvent l’autre à en faire une également. C’est la raison pour laquelle il vaut mieux

avoir quelques concessions en réserve au début d’une négociation. Le plus beau, c’est que, quelques fois, ces «cadeaux» ne vous coûtent rien. Ils sont déjà inclus dans votre offre. C’est juste que votre client n’en est pas encore conscient. Par exemple, votre livraison est gratuite? Mentionnezle! «Et en plus, je vous offre la livraison gratuite.» Même si votre concurrent fait de même, s’il ne le mentionne pas, votre offre vient de prendre de la valeur par rapport à la sienne. Vous offrez une garantie de satisfaction? Dites-le en mentionnant que, s’il n’est pas entièrement satisfait, ça ne lui coûtera pas un sou. J’utilise avec succès cette stratégie depuis quelque temps. Tous ceux qui s’abonnent à mon infolettre reçoivent les trois premiers chapitres de mon nouveau livre sur la négociation. C’est très efficace! En fait, chaque fois que vous dépassez les attentes de votre vis-à-vis, vous activez la tension de réciprocité. Fidéliser un client, c’est lui en offrir davantage que ce à quoi il s’attend. C’est ajouter un article gratuit dans la commande. C’est livrer dans un temps record. C’est lui offrir un avantage inattendu juste parce que vous trouvez agréable de faire affaire avec lui. Ce qui importe, c’est qu’il soit conscient de tout ce qu’il gagne en vous faisant confiance. Ne supposez pas que ce qui est évident pour vous l’est nécessairement pour lui.

Série

Une déclaration parue cette semaine dans le British Journal of Sports Medicine et faite par une équipe internationale de chercheurs souligne qu’en plus des bienfaits pour la santé, l’exercice physique augmente les capacités cognitives et les performances scolaires des enfants et des jeunes adultes. Des experts médicaux du Royaume-Uni, de Scandinavie et d’Amérique du Nord sont tombés d’accord. Ensemble, ils ont rédigé 21 déclarations sur quatre thématiques en lien avec la forme et la santé, la performance intellectuelle, l’investissement, la motivation et le bien-être, ainsi que l’inclusion sociale en examinant l’activité physique structurée et libre chez les 6-18 ans, à la fois à l’école et pendant leurs temps libres. Leur déclaration commune suggère que le fait de prendre du temps pour le sport durant les heures dédiées à l’école est un bon investissement pour les enfants. Les scientifiques avancent aussi que l’activité physique

Performances

Les chercheurs précisent qu’une simple séance d’exercice avant, pendant et après l’école améliore les résultats scolaires. et la bonne forme cardiovasculaire sont bénéfiques au développement cérébral des enfants et des jeunes adultes, et que le fait de maîtriser des mouvements sportifs, mêmes de base, peut aider à doper les fonctions cérébrales et les performances scolaires. De même, ils soulignent que l’exercice aide à réduire le risque de contracter des maladies cardiaques et le diabète de type 2 à long terme, en plus d’améliorer l’estime de soi, la motivation, la confiance, le bien-être et de renforcer les relations avec les pairs, les parents et les entraîneurs sportifs. afp relaxnews

CARRIÈRES TELUQ

Une chaire se dote d’un site web

La Chaire de recherche du Canada en éducation aux médias et droits humains, dont le professeur de la TELUQ Normand Landry est titulaire, vient de mettre en ligne son site internet. Cette chaire est consacrée à l’analyse, au développement et à l’évaluation des politiques publiques en éducation aux médias. métro

Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

Et n’attendez pas d’avoir besoin d’une personne avant d’activer sa tension de réciprocité. Tous ces actes de gentillesse, que vous posez au quotidien sans rien attendre en retour, vous permettent de vous bâtir un capital de sympathie dans l’esprit des gens. Ceux-ci répondront par la suite «présents» quand vous aurez besoin d’eux.

journalmetro.com

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

AUTO

L’Elantra 2017 a été revue de A à Z. / Sylvain Raymond

Hyundai Elantra 2017

Tout pour mener le bal Essai. La Hyundai Elantra en a fait du chemin ces dernières années, à tel point qu’elle se retrouve maintenant sur le podium des compactes les plus vendues au Canada, menaçant même de ravir le titre à la meneuse du peloton, la Honda Civic.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Plusieurs innovations améliorent sa consommation. • Conduite : 4/5 Plus dynamique, mais davantage de puissance serait intéressant! • Performances : 4/5 Plus emballantes que dans le passé. • Multimédia : 4/5 Plusieurs technologies offertes de série.

La nouvelle disposition du tableau de bord est très appréciée. /Sylvain Raymond

Nissan

Plus d’autonomie pour la LEAF

Selon les plus récents rapports, la prochaine Nissan LEAF pourrait avoir plus d’autonomie que la version actuelle. Grâce à une pile de 60 kWh, la LEAF aurait jusqu’à 350 km d’autonomie. Présentement, la véhicule tout-électrique de Nissan a une batterie de 30 kWh. On ne sait pas encore quand la nouvelle LEAF sera lancée ni à quoi elle ressemblera; on avance une date à la fin de 2017. Frédérick Boucher-Gaulin

Sylvain Raymond www.guideautoweb.com

Afin de renforcer sa position et de lui donner des armes supplémentaires, Hyundai la propose pour 2017 en modèle de sixième génération avec encore plus d’arguments convaincants. Revue de A à Z, l’Elantra 2017 profite d’un nouveau châssis appelé Super Structure. On a doublé l’utilisation d’acier rigide par rapport à 2016, ce qui augmente sa rigidité, son insonorisation et sa sécurité. On a également revu ses lignes en s’inspirant de celles de la dernière Sonata. À l’avant, on remarque la

grille trapézoïdale typique des modèles récents et l’ajout d’une bande de DEL en guise de phares de jour. Les changements apportés à l’habitacle sont tout aussi réussis. L’instrumentation, modernisée, est simple et efficace, mais c’est surtout la nouvelle disposition du tableau de bord que l’on apprécie. Un écran tactile permet de visualiser et de faire fonctionner la majeure partie des systèmes, alors qu’une bande comprenant les commandes les plus utiles (volume, changement de chaîne, source) est placée juste en dessous.

Monde

Nouveau moteur à cycle Atkinson L’Elantra profite d’une toute nouvelle mécanique cette

Rouge

Moteur

L’Elantra profite d’une toute nouvelle mécanique cette année, et elle est la première à accueillir le moteur quatre cylindres de 2,0 litres à cycle Atkinson. année, et elle est la première à accueillir le moteur quatre cylindres de 2,0 litres à cycle Atkinson. Le cycle Atkinson modifie la durée d’ouverture des soupapes et la manière dont le piston se déplace dans la chambre, créant une expansion supérieure tout en utilisant la même

quantité de carburant. On obtient donc la puissance d’une cylindrée supérieure avec l’économie d’une mécanique plus modeste. Le moteur développe 147 chevaux et un couple de 132 lb-pi. Le couple peut sembler bas, et c’est d’ailleurs le talon d’Achille de ce type de moteur. C’est pour cette raison qu’on l’utilisait à bord de voitures hybrides, car le moteur électrique permettait de pallier le couple réduit. Hyundai a tout de même réussi à minimiser le problème grâce à différentes technologies, dont l’injection multipoints. On verra de plus en plus ce type de moteur à l’avenir. La bonne nouvelle, c’est qu’on lui a greffé une boîte automatique à six rapports,

• Confort : 3,5/5 Meilleur que celui de l’ancienne génération. • Note générale : 4,5/5 Elle chauffe les fesses à la Honda Civic!

beaucoup plus agréable que celles de type CVT. Seule la livrée de base peut recevoir une boîte manuelle, une «espèce» en voie de disparition. Sur la route, la puissance est décente et on a réussi à alléger la voiture malgré l’augmentation des dimensions. Le moteur a fort à faire, mais la boîte automatique exploite bien la puissance disponible. C’est surtout au chapitre de la consommation de carburant que cette nouvelle mécanique est payante.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Date d'insertion : lundi 4 juillet 2016 Num. de commande : CMG1607008 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heure deSection tombée:: Avis classées Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 21 Déménagements à louer à louer

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 7905939 CANADA 9265-5158 QUÉBEC INC., 1357, boul. Curé INC., 668, rue Gabor, Labelle, Laval QC Laval QC H7V 3T9 H7V 2V9 AVIS est par les préAVIS est par les pré- sentes donné que sentes donné que 9265-5158 QUÉBEC 7905939 CANADA INC. a fait cession de INC. a fait cession de ses ses biens le 28 juin 2016, biens le 23 juin 2016, et et que la première que la première assem- assemblée aura lieu blée aura lieu le 11 le 19 juillet 2016, à juillet 2016, à 14 h 00, 13 h 30, au 7100 Jean au 7100 Jean Talon Est, Talon Est, Suite #600, Suite #600, Anjou QC Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 29 juin 2016. Le 24 juin 2016. George P. Tzicas, SAI

George P. Tzicas, SAI

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mikel Karim SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #104052 concernant le logement situé au 4874 Ch. De la Côte-des-Neiges #F108, Montréal, Québec, H3V 1H4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 10 août 2016 à 13h30 au Village Olympique Régie du logement, 5199, rue Sherbrooke Est, aile D, Montréal (Qc), H1T 3X1, salle 2220. PRENEZ AVIS que ZOUZOUKO MARIUS KIPRE dont l’adresse de domicile est le 2755 rue Goyer, app.7, Montréal, Québec, H3S 1H2, présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de MARIE CHANCELLE KIPRE en celui de MARIE ANGELA KIPRE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 27 juin 2016 par Zouzouko Marius Kipre.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre et 1er juillet. 514-328-9736 514-592-4520

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

LES ÉTOILES

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL 1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

RUE ST-MATHIEU

$ 1 MOIS 1 ½ . . . . . . 869 GRATUIT 2 ½ . . . . . . 939$

SUR BAIL DE 13 MOIS

FAUBOURG

3 ½ . . . 1 139 4 ½ . . . 1 439$

3 ½ . . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . . 769

514-694-9138

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

514-518-1847

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-1019 / 514-803-7755 / 514-803-0262 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, juillet. 438-887-9631

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151

00043835_0310

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Sauvé, libre, 475$ non-chauffé. 514-242-1058 AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

888$

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

à partir de

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 2 MOIS GRATUIT

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

à partir

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 910$ 4½ de 1300$ à 2000$ $ $ 3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

4050 Rosemont

MOIS GRATUITS

(jusqu’au 15 juin 2016 seulement)

mois

à partir de 595$par mois

514-803-4949 514-803-7755

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 H-BOURASSA, 3.1/2, 4.1/2, grand, éclairé, libre. 438-889-5581 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 4.1/2, sixplex, ensoleillé, 640$. 514-735-3136

coin Pie-IX 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

595 $

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

WWW.METCAP.COM

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

Promo Immobilier

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Préfontaine, 4.1/2, poêle/ frigo. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MTL-NORD, grands 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS, 3.1/2, 590$, sous-sol, électros. 514-620-7744 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

CHAMBRES, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

21 Déménagements 21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

ENDETTÉ !

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Vous voulez annoncer ?

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Aide financière du ministère de Accrédité parl’éducation le gouvernement Services et placement disponible

de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-282-6387

Services d’immigration

514-570-1318

MATELAS neufs moitié prix, non déballés, 54”- 39”. Collection Hermitage. 514-943-0405

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 1 paiement par mois ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant selon votre budget Immigration, Côte-Vertu. 0 % d’intérêt 514-944-1578 • AEC Analyste-programmeur Consultation gratuite Stage Visas, parrainage, consultant immigration. • AEC Technique de kama-immigration.com garanti et sansl’éducation obligation à l’enfance 514-342-9595

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

DEPUIS

1995, rue Bélanger 30 ANS Montréal 514 602-9954 514 374-8989 |Syndics

Offres Conseiller d’emplois en redressement financier

EMPLOIS EXCLUSIFS

Marchandises

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Second’Or Second’Or ESSORPLACEMENT.COM Postulez sur

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame Repentigny. Engageons. 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Institut de beaute OR, Kirkland, soins esthétiques performants. 514-830-0805 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Soins du corps et de la santé

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074 AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

R E S TA U R A N T ENDETTÉ ! BARC E N SPORTIF TRE-VILLE

NOUS RECRUTONS Gérants, cuisiniers, aide-cuisiniers, busboy, hôtesse, serveurs(euses), barmaid, laveur de vaisselle Présentez-vous avec votre CV au 2051 St-Catherine O.Ou au 862 St-Catherine E. DEPUIS

AIDE DANS VOTRE 30 RECHERCHE CHERCHONS commis ANS Nous embauchons D’EMPLOI? d’entrepôt, préparateur jour, soir, nuit, Programme de commande, caristes. Journaliers 7 semaines approuvé 514-868-8416 Pour entrevue Conseiller s en redressement financier |Syndics par Emploi Québec. Présentez-vous avec Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Appelez-nous 2 pièces d’identités 514-948-0000 de 9h-11h et 13h-16h Coiffeuses africaines, Agence AST expérimentées. 4881, Jarry Est #280 Métro Snowdown. Aide financière pour 514-895-3848 tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, Ouvrez votre garderie cours de français COLLÈGE INSA, grâce au cours de intermédiaire. formation gratuite lancement d’entreprise Lancement 3mois, aide de la CSPI. d’entreprise financière, métro Appelez: ENTREPRENEURIAT McGill. 514-880-0608 514-355-1015 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Éducatrice qualifiée pour Métro Guy-Concordia PARTEZ votre garderie (DEC/ AEC), entreprise en entretien métro Sherbrooke. 1 paiement/mois (selon votre budget) ASSISTANT Expédition ménager, peintre, 514-574-3605 0 % d’intérêt Préparer/ recevoir comtraiteur, musique Accrédité par le gouvernement mandes, doit lever poids rénovation. jusqu’à ENGAGEONS jusqu’à 50lbs, permis Consultation gratuite et sans obligation 500$-1000$/ semaine, MAINTENANT! conduire nécessaire, franchise 14995$, Ligne de production 7h30- 16h30, permanent, financement sur place. pour usine de viande. t.plein. 514-270-1070 514-892-7348 Temps plein, poste Conseillers en redressement financier |Syndics ltoatorici@interforme.com 514-865-5072 permanent, 11,35$/h. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme franchisezvous.ca Contactez-nous DE 8 H 30 À 20 H ASSOCIÉS aux ventes, 514-819-0423 514 748-7522job4all.ca • 1 855 748-7522 combler postes Préposé(e)s à télémarketing, prise RDV. l’entretien ménager de Kevin: 514-659-7448 soir et de nuit FILMS casting recherché(e)s. Envoyez figurant(e)s BESOIN commis votre candidature: demandé(e)s d’entrepôt, Montréal, 450-686-1110 pour télé-série t.plein/ partiel. rh@gsf-canada.com 514-274-7199 514-430-4488

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145 SERVEURS(EUSES) d’expérience, se présenter au 4007 St-Denis, entre 10h-15h.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ENDETTÉ !

9,99 $ + TX

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Cours et Cours et 69 formation 69 formation 1 paiement par mois DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ votre budget enselon 10 jours 0 %COURS d’intérêt NOUVEAU Agent De Protection Rapprochée •Consultation Inscription sur notre site Web gratuite • Formation accélérée de 10 jours et sans obligation • Cours tactique gratuit

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

PROMO • Aide à l’emploi Accrédité par le gouvernement • Obtenez votre permis $

295

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

$à $ 300 1 500 30

auprès de BSP, gagner + tx DEPUIS 17.10$/h • On vous offre une lettre Prochain cours : ANS de référence, ainsi qu’un Jour / soir : CV gratuit 11 juillet 2016 CARTE RCR 104$ + TAXES

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Fin de semaine : Présentez-vous: Cours offert en anglais/ Conseillers en redressement 30financier juillet 2016|Syndics 5888 St-Michel/ English courses offered. Rosemont. Laval |514-966-5449 Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse academie-igs.com 514-903-3230

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

514-419-8720

placementhf@gmail.com

Casting / Mannequins

Services de garderie

SERVICE de garde, milieu familial, subventionné, 7,55$, programme éducatif, repas équilibrés, places disponibles. 9330 Rancourt, St-Michel. 438-875-5861

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Langue ESPAGNOL, pratiquer avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307 Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Services financiers

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

ENDETTÉ ! 300$ – 1500$

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Aucune vérification de crédit.

www.northstarbrokers.ca

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155

DE 8 H 30 À 20Snowdon H

Cours de Services conduite 51470748-7522 • 1 77855financiers 748-7522300$-3000$

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

5165 Queen-Mary, suite 512,

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

enquête de crédit

1-866-499-5629

7 jours/ 7

Rapide et sans 1-888-994-4054

www.pretsrapides.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

À un très beau gars Au barista du Starbucks dans le Village, tu m’as souri dimanche matin le 3 juillet. J’aimerais te revoir. anon., 3 juillet 2016 A ANON DU FLIRT REPONSE SALUT. JE VOUDRAIS SAVOIR DE QUEL METRO FLIRT QUE TU PARLES CAR J’AI ECRIT DERNIEREMENT UN METRO FLIRT MERCI AnOn, 3 juillet 2016 Les haïkus du métro 21 – Lionel-Groulx Métaphysicienne Vert d’envie, parfum d’orange L’appel de ta trace Kuko, 3 juillet 2016 Les haïkus du métro 20 – Georges-Vanier Médaillon d’Amour Obtenu sous sa gouverne N’aura pas de prix Kuko, 3 juillet 2016 Belle tattouée à la piscine Cela fait une semaine que je t’ai bouscoulé dans la piscine du parc Jarry. Nous nous sommes regardés et nous nous sommes souris. Je n’ai pas osé t’aborder car tu étais avec plusieurs mecs. Je me souviens de ton tattoo avec un personnage qui tient des ballons. Si tu te reconnais, n’hésite pas à me contacter...! Anonyme, 2 juillet 2016

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Ésotérisme

438-345-1413 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Ésotérisme

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

MR BARRY H Grand voyant médium H

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’AI CHERCHÉ DE L’AIDE À DIVERS les circonstances ENDROITS SANS RÉSULTATS POSIet la distance qui TIFS. Ça faisait 2 ans que je soufs’opposent à vous frais d’impuissance sexuelle. J’ai vu des médecins, essayé le Viagra • Soigne toutes sortes de maladies et rien de fonctionnait. Le SHAMAN a pu me libérer d’un SORT VAUDOU et d’influence que mon ex-copine m’a jeté, car je négative l’ai trompée. J’ai vu de mes yeux la • Révèle la face force de ce maléfice et depuis de l’ennemi quelques jours, je • Purifie les maisons suis enfin redevenu un homme. et les bureaux BENNIE • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

438-764-9685

514-913-9439

Parc / 438-990-7940

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Crédit photo : Magali Dumas

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

journalmetro.com lundi 4 juillet 2016

La France comble ses partisans SPORTS

La France a fait plaisir à ses partisans hier en se qualifiant pour la demifinale de son Euro grâce à une victoire de 5-2 contre l’Islande. Olivier Giroud et Paul Pogba ont marqué dans les 20 premières minutes de jeu pour permettre aux Français de prendre le contrôle de la rencontre et de drainer tous les espoirs de l’Islande, qui avait surpris l’Angleterre lors du tour précédent. Dimitri Payet et Antoine Griezmann ont touché la cible avant la fin de la première mi-temps pour clouer le cercueil de leurs adversaires, au grand désarroi des nombreux amateurs islandais présents au Stade de France. Kolbeinn Sigthorsson

Allemagne

Privée de Gomez L’Allemagne devra se débrouiller sans son attaquant Mario Gomez en demifinale contre la France. L’auteur de deux buts à cet Euro s’est blessé à la cuisse dans le quart de finale contre l’Italie. Gomez ne sera pas de retour au jeu, même si son équipe se qualifie pour la grande finale. Sami Khedira et Bastian Schweinsteiger pourraient aussi manquer à l’appel jeudi. Le défenseur Mats Hummels sera quant à lui suspendu. métro

RÉSULTAT

FRANCE

ISLANDE

a inscrit les siens à la marque à la 56e minute pour réduire l’écart à trois buts, mais Giroud a inscrit son deuxième du match trois minutes plus tard pour confirmer la domination française. Birkir Bjarnason a enfilé l’aiguille dans les dernières minutes de la rencontre pour compléter la marque. La France fera face à l’Allemagne en demi-finale. associated press

Demi-finales • Mercredi 15 h. Portugal c. Pays de Galles

Antoine Griezmann (gauche) et Dimitri Payet (droite) ont chacun inscrit un but dans la victoire d’hier contre l’Islande. / Mike Hewitt/getty

Impact de Montréal

Un gain qui soulage L’ambiance était festive dans le vestiaire de l’Impact de Montréal, samedi, quelques minutes après la victoire contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre 3-2. Non seulement la troupe de Mauro Biello a-t-elle comblé un déficit de deux buts, mais elle a aussi finalement enregistré sa deuxième victoire depuis le 16 avril. Le onze montréalais avait signé 7 matchs nuls en 11 rencontres. «Tous ces matchs nuls au stade Saputo avaient un goût de défaite, a admis le capitaine Patrice Bernier. Là, on a le sentiment d’avoir pris les points, d’avoir bien joué.» L’Impact rend visite au Real Salt Lake samedi.

Wimbledon

Williams dominante

La championne en titre Serena Williams n’a fait qu’une bouchée d’Annika Beck à Wimbledon, hier, l’emportant 6-3 et 6-0 au troisième tour. En quête d’un septième couronnement, l’Américaine a écarté l’Allemande en 51 minutes. Sa prochaine rivale sera la Russe Svetlana Kuznetsova. Le tournoi d’Eugenie Bouchard est terminé en double également, après sa sortie en simple la veille. La Québécoise et l’Allemande Sabine Lisicki ont perdu 6-4 et 6-2 devant Gabriela Dabrowksi, d’Ottawa, et Maria Jose Martinez Sanchez, de l’Espagne. ap

la presse canadienne

Blue Jays de Toronto

Sagan s’empare du jaune Le Slovaque Peter Sagan a remporté la deuxième étape du Tour de France, hier, s’emparant ainsi du maillot jaune du meneur. Il s’est imposé par un vélo devant le Français Julian Alaphilippe. L’Espagnol Alejandro Valverde s’est classé troisième. Le double vainqueur du Tour Alberto Contador (2007 et 2009) a chuté pour un deuxième jour de suite. Il est maintenant 62e au classement général. / Peter Dejong/ap

Journée facile au bureau Les Blue Jays ont facilement battu les Indians de Cleveland 17-1, hier à Toronto. Ils ont ainsi divisé les honneurs de cette série de quatre matchs. la presse canadienne

• Jeudi 15 h. Allemagne c. France

F1. Lewis Hamilton champion en Autriche Lewis Hamilton, de Mercedes, a devancé son coéquipier Nico Rosberg au cours du dernier tour pour remporter le Grand Prix d’Autriche de Formule Un, hier. Hamilton est entré en contact avec Rosberg. Ce dernier a perdu son aile avant, ce qui l’a fait glisser au quatrième rang. «Il a commis une erreur dans le virage, il s’est retrouvé trop loin sur le côté, a dit le Britannique. J’avais une occasion. Je lui ai laissé de la place, mais il m’a heurté. Il était dans mon angle mort, alors je ne suis pas sûr de ce qui s’est passé.» Max Verstappen, de Red Bull, et Kimi Raikkonen, de Ferrari, ont complété le podium, dans cet ordre. Victorieux lors des deux derniers Grands Prix d’Autriche, Rosberg partait sixième à la suite d’une punition. «Je suis complètement dégoûté, a dit Rosberg, cité par L’Équipe. J’étais persuadé que j’allais gagner et je perds au dernier tour. C’était intense sur la piste, et j’avais des difficultés à cause des pneus qui se dégradaient et des freins qui surchauffaient. J’ai été surpris que Lewis tourne à l’intérieur et me touche. Je

Lewis Hamilton, de l’écurie Mercedes / Dan Istitene/getty En chiffres

Grâce à sa 46e victoire en carrière, Lewis Hamilton n’est plus qu’à 11 points de son coéquipier, Nico Rosberg, au classement des pilotes.

suis frustré, j’étais en avance et j’allais gagner la course.» Au terme de l’épreuve, les responsables de la course ont néanmoins imputé le contact à Rosberg, ajoutant 10 secondes à son temps, en plus de le réprimander pour être resté en piste avec une voiture endommagée. associated press

5 6 7

8 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS

1 2

9 10 7

7 11

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

peine mpte. marin. nt nu. ar le

Demain

mercredi

jeudi

2 3 3 4 4 5 5 61 6 72 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

5 8

2 7 7 9 1 4 2 8 1 6

4 3 5 9

8 SOLUTION du dernier numéro 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

HORIZONTALEMENT 1 Ce qu’il y a de mieux. Du lundi au dimanche de tain – Un peu MOTS CROISÉS 2 Recouvrir WWW.HANNEQUART.COM acide. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Pas triste – Authenticité. 4 Bordée d’un ruban étroit – Authentique. 5 Personnel – Hirondelle de mer. 6 Voiliers. 7 Titre ecclésiastique – De l’iris – Classement. 8 Religieux – Page. 9 Préparation de morue à la provençale – Grande voile. 10Chiffres romains – Rares. 11 Adversaire – Cache. 12 À lui – Informer. 5 Chien – Se versait à HORIZONTALEMENT 5 Chien – Se versait à l’Église. VERTICALEMENT 9 1 HORIZONTALEMENT Ce qu’il y a de mieux. l’Église. 61 Substance atoxique 1 Ce qu’il y a de mieux. Qui ne valent pas la peine 2 Recouvrir de tain – Un peu 6 –Substance atoxique Du lundi au dimanche Célèbre paquebot. 10 qu’on en tienne compte. 2 Recouvrir de tain – Un peu SÉS acide. WWW.HANNEQUART.COM 7 Reliquat – Célèbre– paquebot. Aff aire marin. acide. 2 Hauban – Poisson Pas 7 d’honneur. Reliquat – Affaire 5 6 3 11 7 triste 8 –9 Authenticité. 10 11 12 Pas triste – Authenticité. 3 d’honneur. Coffre – Se prennent nu. 43 Bordée d’un ruban étroit 8 Le quatrième–plus grand 412 Bordée d’un ruban étroit 4 L’après-midi Mûgrand par le 8 Le plus – Authentique. paysquatrième – Soignées. – Authentique. vent. pays – Soignées. 5 Personnel – Hirondelle de 9 Profits recherchés avec Chien Se versaitavec 5HORIZONTALEMENT Personnel – Hirondelle de 95 avidité Profi ts recherchés –– Chez nous.à mer. l’Église.– Chez nous. avidité mer. 1 Ce qu’il y a de mieux. 10 au crible – Mettre à 6 Voiliers. 6 Passer Substance atoxique 10 Passer au crible – Mettre à 6 Voiliers. Recouvrir de tain ––Un l’épreuve. 7 2Titre ecclésiastique Depeu – Célèbre paquebot. l’épreuve. 7 Titre ecclésiastique – De acide. 11 Dépourvu de l’iris – Classement. 7 Prélever Reliquat– Affaire de 11 Prélever ––Dépourvu l’iris –triste Classement. végétation. 3 Pas Authenticité. 8 Religieux ––Page. d’honneur. végétation. 8 Religieux – Page. 12 –– Colorer. Colorer. Bordée d’un ruban étroit 8 Primate Le quatrième plus grand 994Préparation de 12 Primate Préparation demorue morue àà lala – Authentique. pays – Soignées. provençale – Grande voile. du dernier numéro Grande voile. 5 provençale Personnel –– Hirondelle de SOLUTION SOLUTION du dernier numéro 9 Profits recherchés avec 10 res 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10Chiff Chiff resromains romains––Rares. Rares. avidité – Chez mer. 1 2 3 4 5 6 7 nous. 8 9 10 11 12 11 Adversaire – Cache. 1 V I B R I S S E S O E T 11 – Cache. V I B au R Icrible S S E– Mettre S O E Tà 1 Passer 10 6ÀAdversaire Voiliers. 2 I G U E O I N C U L T E 12 lui ––Informer. 2 I G U E O I N C U L T E 12 À lui Informer. 7 Titre ecclésiastique – De E N T A M E O H E U R T 3 l’épreuve. 3 E N T A M E O H E U R T 11 S A O L – U Dépourvu N D I O Nde I E 44 Prélever l’iris – Classement. VERTICALEMENT S A O L U N D I O N I E VERTICALEMENT 55 végétation. O N O O A A N N N N EE LL EE O R R II E E N Religieux – Page. 118Qui ne valent pas la peine Qui ne valent pas la peine 66 Primate FF EE R G N N EE EE O O LL O O 12 R O O –II Colorer. G 9qu’on Préparation decompte. morue à la en 77 A E O O SS O ON N II EE SS qu’on entienne tienne compte. A O O R R U U E provençale – Grande voile. SOLUTION 88 T E BB U U SS O O TT 22 Hauban ––Poisson marin. T R R II S S O O E Hauban Poisson marin. du ZZdernier numéro 99 RR EE T P E E O O A A PP O OD D EE Sudoku T A A P Chiff res romains – Rares. 3310 Coff re – Se prennent nu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Coffre – Se prennent nu. 10 B O O N N H H EE U U 10 A A V V E E N N O O B RR 11 Adversaire – Cache. O EE ET 1 SV E I NB TR I I RS OS DE AS T 44 L’après-midi 11 L’après-midi––Mû Mûpar par lele 11 S E N T I R O D A T E E 2 I EG TU EE OO EI XN EC RU EL ST EE 12 À lui – Informer. 12 vent. 12 O O E T E O E X E R E S E vent. 3 E N T A M E O H E U R T 5 Chien – Se versait à 4 S A O L U N D I O N I E NT VERTICALEMENT 5 O R I E N O A N N E L E x. 1 l’Église. Qui ne valent pas la peine 6 F E R O I G N E E O L O 6 Substance atoxique qu’on en tienne compte. Un peu 7 A O R U E O S O N I E S – Célèbre paquebot. 8 T R I S O Z E B U S O T Hauban –– Aff Poisson 72 Reliquat aire marin. 9 R E T A P E O A P O D E icité. 3 d’honneur. Coffre – Se prennent nu. 10 A V E N O B O N H E U R étroit 4 L’après-midi Mûgrand par le 11 S E N T I R O D A T E E 8 Le quatrième–plus 12 O E T E O E X E R E S E vent.– Soignées. pays elle de 9 Profits recherchés avec avidité – Chez nous. 10Passer au crible – Mettre à l’épreuve. – De 11 Prélever – Dépourvu de végétation. 12 Primate – Colorer. ue à la

e voile. Rares. .

Métro recette. Légumes grillés

1 V I E S O F A T R A S O

2 I G N A R E O R E V E E

3 B U T O I R R I T E N T

4 R E A L E O U S A N T E

5 I O M U N I E O P O I O

6 S I E N O G O Z E B R E

7 S N O D A N S E O O O X

8 E C H I N E O B A N D E

9 S U E O N E N U P H A R

10 O L U N E O I S O E T E

11 E T R I L L E O D U E S

12 T E T E E O S T E R E E

7 3

la source d’information des métropolitains

Max : 30° : 30° Max : 26°snow Max : 27° partly cloudy partly sleet cloudy thunder sleet partly part sun th partly cloudy sleet snow sunny rain snow rainrain sunny rain sunny snowMax Min : 18° Min : 19° Min : 21° Min : 19° sunny sunny sunny showe sunny

sunny

5 Chien – Se versait à l’Église. 6 Substance atoxique – Célèbre paquebot. 7 Reliquat – Affaire d’honneur. 8 Le quatrième plus grand pays – Soignées. 9 Proﬁts recherchés avec avidité – Chez nous. 10Passer au crible – Mettre à l’épreuve. 11 Prélever – Dépourvu de végétation. 12 Primate – Colorer.

Horoscope

showershazy hazy

hazy

1 2 I G N A R E O R E V E E

V I E S O F A T R A S O

3 4 R E A L E O U S A N T E

B U T O I R R I T E N T

5 I O M U N I E O P O I O

6 S I E N O G O Z E B R E

7 S N O D A N S E O O O X

8 E C H I N E O B A N D E

9 S U E O N E N U P H A R

10 O L U N E O I S O E T E

11 E T R I L L E O D U E S

12 T E T E E O S T E R E E

Taureau 21 avril au 20 mai

1. Remarque : Pour faciliter la manipulation des légumes au cours d’une cuisson sur le barbecue, couper les poivrons en deux et les autres légumes en tranches d’environ 1,5 cm d’épaisseur. Pour réduire le temps de cuisson au cours d’une cuisson au four, couper les poivrons en quatre et les autres légumes en tranches d’environ 7 mm d’épaisseur. 2. Si les aubergines sont de grosse taille (un demi-kilo et plus), les trancher en travers ou dans le sens de la longueur, les saupoudrer de gros sel et les laisser dégorger 30 minutes. Puis, rincer les tranches et les essuyer. Cette opération n’est pas nécessaire avec de petites aubergines, car elles ne sont pas amères. 3. Trancher les zucchinis dans le sens de la longueur. Couper les poivrons, les épépiner et en retirer la tige. Couper les oignons en tranches ou en quartiers. 4. Sur le barbecue : Déposer les légumes sur la grille chaude, les badigeonner généreuse-

7 6 1 5 8 9 4 3 2 9 5 3 1 4 2 7 6 8

♥ Vous partagerez de beaux moments en famille, avec l’être aimé ou les amis. Bref, vous vous amuserez! $ Un arrêt de travail s’est-il produit dernièrement? Si oui, vous recevrez bientôt une offre de travail Du lundi au dimanche intéressante.WWW.HANNEQUART.COM Tout se passera bien!

MOTS CROISÉS 1

1 2

• 2 petites aubergines • 4 courgettes zucchinis • 2 poivrons jaunes ou rouges • 2 oignons rouges • 1 pincée de sel [facultatif]

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

♥ Vous vous adaptez bien à votre nouvelle vie amoureuse. Cela dit, les ajustements ne semblent pas toujours faciles à faire. $ Au travail, vous apprendrez vite et bien de nouvelles techniques de travail. Le règlement d’une grève est possible.

Ingrédients

showers showers

Bélier 21 mars au 20 avril

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une rancœur amoureuse ou familiale semble freiner vos élans. Soit vous n’avez pas pardonné un rejet, soit vous attendez un retour d’appel ou des excuses qui tardent à venir. $ Au travail, vous aurez la capacité de décrocher complètement.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous réglerez une situation familiale difficile : les incompréhensions semblent nombreuses. $ Au travail, vous demanderez des explications claires à un collègue ou patron afin de résoudre un dilemme ou pour comprendre ses réactions.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un projet amoureux peut être momentanément suspendu. Ne vous découragez pas pour autant, car il ne s’agit là que d’un retard momentané! $ Misez sur la transparence et vous vous assurerez le respect de vos pairs.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pourriez être malheureux en vous sentant incompris par l’être aimé. $ Au travail, un client, un patron ou un associé s’est montré difficile, peu coopératif. Ou alors, il vous a laissé tombé à un bien mauvais moment et sans explication. Ouf!

Capricorne 1 2♥ UnCancer enfant a peut-être quitté la ♥ Vous vous retrouverez dans un maison ou un proche est peut-être tourbillon de choses à faire et de récemment, et vous gens à recevoir 4 5décédé 7 2 3 6 : proches et amis, composez mal avec la situation. par exemple. $ Quelqu’un reconnaît Quoi qu’il en soit, vous ne votre talent. Sinon, vous profiterez et 3manquerez pas4 9ment d’huile d’olive, saler 9 de ressources pour d’une reconnaissance professionpoivrer. Cuire jusqu’à ce que vous en sortir. $ Chance au travail! W nelle qui vous sortira de l’ombre. 10les légumes soient dorés, en 5 1 les tournant une fois. Le temps 11de cuisson des zucchinis et Lion Verseau ♥ Un proche vous tape sur les nerfs. ♥ Vous serez mû par un fort désir 2 4 12des oignons est d’environ Ou alors, il a pris une décision défid’aimer et d’être aimé. $ Vous 5 minutes, alors que celui des nitive qui vous oblige à lâcher prise. viserez la réussite et le dépassement 5 Chien – Se versait à aubergines et des poivrons est HORIZONTALEMENT $ Vous6 vous sentirez porté par une au travail. Vous ne vous laisserez pas 7 9 2 l’Église. 1 d’environ Ce qu’il8yminutes. a de mieux. énergie et une résistance décourager par les obstacles, et 6grande Substance atoxique 5. Au four : Préchauffer le gril du hors du commun. Vous votre réussite reflétera votre état 2 Recouvrir de tain – Un peu physique – Célèbre paquebot. four. accomplirez beaucoup. d’esprit. 6 7 4 acide.Huiler généreusement 7 Reliquat – Aff aire y déposer les 3 une Pas plaque triste –etAuthenticité. d’honneur. lesruban tournant pour 4 légumes, Bordée en d’un étroit 8 Le quatrième 2 5 plus grand 8 Vierge Poissons bien les enduire d’huile. Saler – Authentique. pays – Soignées. ♥ Il se peut qu’un amour tire à sa fin. ♥ Vous devinerez facilement l’être et poivrer. Mettre la plaque au 5 Personnel – Hirondelle de 9 Proﬁ recherchés avec autre ts viendra panser vos plaies, et il vous le rendra bien. Sinon, four la source de 9Un avidité 3 cher, – Chez nous.le stress mer.à 7-10 cm de8 n’ayez crainte. $ Au travail, il vous reprochera votre manque chaleur. Cuire les zucchinis, • 2 c. à soupe (30 ml) d’huile 6d’olive, pour badigeonner • 7Poivre, au goût • 1 c. à soupe (15 ml) d’huile 8d’olive extra vierge

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 Voiliers. les oignons et les aubergines 7 Titre ecclésiastique – De environ 3 minutes, et les poil’iris – Classement. vrons environ 5 minutes. 8 Religieux – Page. 6. Pour peler plus facilement 9 Préparation de morue à la les poivrons, les couvrir avec provençale – Grande voile. du papier d’aluminium ou 10Chiffres romains – Rares. les mettre dans un sac en 11 Adversaire – Cache. papier en les sortant du four, 12etÀ les lui laisser – Informer. tiédir quelques

minutes. La vapeur qui se forVERTICALEMENT décoller la la pelure. 1 mera Qui fera ne valent pas peine 7. Servir légumes arrosés qu’on les en tienne compte. filet d’huile d’olive extra 2 d’un Hauban – Poisson marin. 3 vierge. Coffre – Se prennent nu. 4 L’après-midi – Mû par le Recette fournie par vent.

20 fév. au 20 mars

10 au crible – Mettre à quiPasser accompagne les changements quil’épreuve. se mettent en place est assez dif11 Prélever – Dépourvu de ficile à gérer. Voilà pourquoi vous végétation. exploserez plus souvent... 12 Primate – Colorer. Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I G N A R E O R E V E E

V I E S O F A T R A S O

3 4 R E A L E O U S A N T E

B U T O I R R I T E N T

5 I O M U N I E O P O I O

6 S I E N O G O Z E B R E

7 S N O D A N S E O O O X

8 E C H I N E O B A N D E

9 S U E O N E N U P H A R

10 O L U N E O I S O E T E

11 E T R I L L E O D U E S

12 T E T E E O S T E R E E

d’écoute. $ Au travail, vous sortirez vos antennes pour être sur la même longueur d’onde que votre employeur ou patron.

7 4 6 9 5 1 3 2 8

1 8 9 3 2 7 5 4 6

2 5 3 6 4 8 1 7 9

3 7 5 4 1 6 8 9 2

8 9 4 2 7 3 6 5 1

6 1 2 5 8 9 7 3 4

4 2 8 7 6 5 9 1 3

5 3 1 8 9 2 4 6 7

9 6 7 1 3 4 2 8 5

LEGACY 2016 À L’ACHAT À PARTIR DE

25 205

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS.

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE • IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

ANJOU

MONTRÉAL

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY DORVAL

BOISBRIAND JOLIETTE

SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY GRANBY

LACHUTE

*À l’achat à partir de 25 205 $ (taxes en sus) pour la Legacy 2.5i 2016 (GA1 25) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.