20160705_ca_montreal

Page 1

Le chef de l’UKIP, grand partisan de la sortie de l’UE, est le troisième leader à quitter l’avant-scène depuis le référendum. page 6

Société

Métro au Festival international du film de Karlovy Vary

Le carré rouge n’a pas de prix

Rockeurs sans frontières

Le symbole du mouvement étudiant ne pourra pas servir à vendre des produits, a tranché une commission. page 5

Le documentaire The Story of a Rock Band fait ressortir les points communs des groupes à succès, peu importe leurs origines. page 12

Montréal

Laurent CIMan «super motivé»

Mardi 5 juillet 2016 journalmetro.com

De retour de l’Euro après l’élimination de la Belgique, le défenseur a déjà hâte de rejouer samedi avec l’Impact, au plus grand bonheur du club. page 18

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Moins de jeunes cyclistes que dans le reste de la province Montréal. Près de 78 % des Montréalais âgés de 3 à 17 ans pratiquent le vélo dans la métropole. Ce chiffre est légèrement en deçà de la moyenne québécoise (85 %). marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Toujours plus d’animaux

abandonnés

page 3

Plus de 1 900 bêtes ont été secourues en juin, durant la période des déménagements. Un record, selon la SPCA. / métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

archives métro

Au tour de Nigel Farage de se retirer après le Brexit

C’est ce que révèle entre autres le volet montréalais de l’étude que Vélo Québec réalise tous les cinq ans, L’État du vélo au Québec, qui a été rendu public hier. Ils sont 221 000 jeunes cyclistes dans la métropole à rouler en moyenne 3,7 heures par semaine, comparativement à 4 heures pour l’ensemble des jeunes adeptes du vélo du Québec. La proportion de jeunes cyclistes assidus, qui se déplacent à vélo au moins une fois par semaine, s’élève à 59 % dans la métropole, contre

Popularité

1 million / josie desmarais|métro

69 % à l’échelle du Québec. Devant la différence entre le taux de jeunes cyclistes à Montréal et celui calculé pour l’ensemble du Québec, le directeur de la recherche de Vélo Québec et coordonnateur de l’étude, Marc Jolicœur, a tenté une explication en évoquant les craintes des parents. «C’est pour cela que les infrastructures sont vraiment importantes», a-t-il dit. L’abondance des loisirs offerts à Montréal pourrait aussi avoir un effet, d’après M. Jolicœur. Le responsable des dossiers vélo dans l’administration Coderre, Marc-André Gadoury, a abondé dans le même sens. «L’offre de transport en commun est [aussi] beaucoup plus étendue, ce qui permet

Par ailleurs, près d’un million de Montréalais ont enfourché un vélo au moins une fois en 2015, soit 80 000 de plus qu’en 2010. M. Gadoury a attribué cette hausse à la popularité du service de vélo en libre-service Bixi et des nouveaux aménagements cyclables dans les quartiers centraux.

la pratique de plusieurs autres sports et loisirs», a-t-il souligné. La conseillère de Projet Montréal Marianne Giguère croit pour sa part que le manque de voies cyclables protégées et, surtout, leur étroitesse découragent les jeunes et leurs parents de rouler à vélo. «Quand on roule avec [une remorque] Chariot et des enfants qui ne roulent pas vite et qu’on se fait dépasser – alors qu’il n’y a pas l’espace pour le faire –, c’est dangereux et ça rend les gens inconfortables, a-t-elle mentionné. La plupart de nos pistes cyclables protégées n’ont pas l’amplitude nécessaire pour que tout le monde soit confortable.»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après


Alloy Wheel

39

Push Button Ignition

Heated Sea

Alloy Wheels

Sun Roof

LOCATION À PARTIR DE 169$≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

$

Heated Seats Push Button Ignition

≠≠

C’EST COMME PAYER

PAR SEM. PENDANT 260 SEMAINES sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle 0$ EN COMPTANT INITIAL

Sun Roof Alloy Wheels

8

$

RearView M Push Button Ignition

≠≠

PAR SEM. PENDANT 260 SEMAINES sur le Rogue S 2016 à T.A. 0$ EN COMPTANT INITIAL

Fog Ignition Lights Push Button Alloy Wheels

OPTEZ POUR L’ÉDITION SPÉCIALE SV À TRACTION AVANT

OPTEZ POUR LA SENTRA SV À BOÎTE MANUELLE AVEC TOIT OUVRANT

8

POUR SEULEMENT

$

59

LOCATION À PARTIR DE 257 $≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

POUR SEULEMENT

$

Button Ignition RearViewPush Monitor Heated Seats

INCLUANT

DE PLUS PAR SEMAINE*

Power Drive Heated Seats Alloy Wheels

INCLUANT

DE PLUS PAR SEMAINE*

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE

DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

JANTES EN ALLIAGE D’ALUMINIUM DE 17 PO

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

Sun Roof Heated Seats

HeatedSeats Seats Driver’s RearViewPower Monitor

Roof RearView Sun Monitor

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège**

SENTRA

0 84

lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

1000

OBTENEZ UN RABAIS SPÉCIAL DE

ET MOIS

$

AU FINANCEMENT À L’ACHAT

MICRA

29

9 988 + 1 700 11 688

Fog Lights Power Driver’s Seats

$

‡‡

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard, sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège

Power Driver’s Seats

Power Driver’s$ Seats

PRIX À L’ACHAT± À PARTIR DE

LOCATION À PARTIR DE 128$≠ /MOIS PENDANT 60 MOIS

$

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

4000 OBTENEZ JUSQU’À

Fog Lights

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

C’EST COMME PAYER

Fog LightsRearView Monitor

LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

ROGUE RearView Monitor

Power Driver’s Seats

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À

Sun Roof

Fog Lights

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

NOUVELLEMENT REDESSINÉE

%

SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES ÉLECTRIQUES

≠≠

/ SEM. PENDANT 260 SEM. 0$ EN COMPTANT INITIAL sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle

OU

frais de transport et autres frais

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

$

$

CATÉGORIE CITADINES2

Micra 1.6 SR illustrée**

PRIX VALEURS SOUS-COMPACTE RÉSIDUELLES DE L'ANNÉE 2016

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 2 000 DOLLARS FIDÉLITɱ±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1 juillet au 2 août 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) avec boîte manuelle : avec un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, cela équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais spécial au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ est applicable au financement à l’achat du Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège si l’achat est financé par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 200 $ / 1 825 $ / 1 100 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 128 $ / 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. *L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 325 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles 2016 neufs suivants : Sentra 1.8 SV avec toit ouvrant (C4RG56 MR00) à boite manuelle / Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition spéciale pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 205 $ / 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. ** L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 312 $ / 404 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ±Le prix de vente à l’achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) à boîte manuelle illustrée, en inventaire, est de 11 688 $ / 18 688 $. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par NCI à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Altima 2016 (2 000 $); (III) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (IV) Juke / Rogue 2016 (600 $); (V) LEAF / Murano / Frontier 2016 (800 $); (VI) Maxima / 370Z / GT-R / Pathfinder / Titan XD 2016 (1 000 $); (VII) Armada 2015 (1 000$). La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutes les taxes applicables. L’offre est valable pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.


Record d’abandons d’animaux à Montréal Déménagements. La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de Montréal (SPCA) dit avoir secouru 1 915 bêtes abandonnées depuis le 1er juin, un chiffre qu’elle qualifie de «record d’abandons». Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Dans un message publié hier sur sa page Facebook, la SPCA a déploré cette situation survenue pendant la période des déménagements. En comparaison, en 2014, durant la période allant du 1er juin au 1er juillet, 1 707 animaux ont été secourus, et 1 552 en 2015. Durant les 11 premiers jours de juin cette année, ce sont 751 animaux qui ont été secourus. Pendant cette même période l’an passé, 624 animaux ont été secourus par la SPCA. Le chiffre était sensiblement le même dans les années précédentes, confirme Anita Kapuscinska, porte-parole de la SPCA de Montréal. La SPCA se demande si la hausse du prix des loyers est la cause de cette augmentation. «Ça pourrait forcer beaucoup de familles à déménager pour se trouver un appartement moins cher et qui, peut-être, n’accepterait pas les animaux», avance Mme Kapuscinska. La Corporation des propriétaires immobiliers du

3 Prostitution juvénile

Un ex-dirigeant du Mouvement lavallois arrêté Jean-François Paquet, une figure connue de la politique municipale lavalloise, a été arrêté le 15 juin dernier dans le cadre d’une opération policière visant des clients sollicitant des services sexuels à des jeunes filles d’âge mineur. Ex-membre du bureau de direction du Mouvement lavallois, l’homme âgé de 44 ans s’était présenté à l’automne 2009 sous la bannière de ce parti politique fondé au printemps de la même année par l’actuel maire suppléant, David De Cotis. tc media

ACTUALITÉ

Pointe-aux-Trembles

La navette fluviale serait lancée en 2017

Les déménagements sont la première cause d’abandon des animaux rapportés à la SPCA par des propriétaires. / métro

Québec justifie les clauses interdisant la présence d’un animal dans un logement «pour assurer le maintien des lieux, pour éviter les bruits ainsi que pour empêcher des dommages aux logements». La SPCA souligne toutefois que, tous les ans, le nombre d’animaux abandonnés en raison des déménagements continue d’augmenter tout l’été jusqu’à la fin août. «On va donc avoir une meilleure idée de la situation à la fin août. J’espère que les gens ont simplement déménagé plus tôt, donc qu’il y aura moins

Record

«Cette année, on note un record d’abandons d’animaux en comparaison des dernières années.» Anita Kapuscinska, porte-parole de la SPCA de Montréal

d’abandons d’ici la fin août», déclare Mme Kapuscinska. Certains propriétaires se rendent directement à la SPCA pour confier leurs animaux. «Quand on parle aux familles

qui abandonnent leur animal, ce sont des animaux qui ne causent pas de dommages, mais les familles ne peuvent plus les garder avec elles en raison d’un déménagement, bien souvent», rapporte la porte-parole. En prévision de la période des déménagements, la SPCA avait organisé plusieurs événements d’adoption, qui prévoyaient notamment des rabais sur les frais d’adoption. Beaucoup d’adoptions ont eu lieu, ce qui a permis de libérer de la place à la SPCA pour accueillir les animaux récemment abandonnés.

À partir de

PARIS corsair.ca

Canada_BandeauP3_10x2.78pouces.indd 1

Une navette fluviale reliant Pointe-aux-Trembles et le Vieux-Montréal serait mise en service dès l’an prochain, a rapporté Radio-Canada hier. La Ville de Montréal devrait en faire l’annonce officielle d’ici la fin de l’été. La Société de transport de Montréal (STM) avait demandé une étude de faisabilité pour ce service l’an dernier. Celle-ci démontre que le projet est viable, mentionne le diffuseur public, qui a obtenu copie de cette étude. Le trajet entre le vieux Pointe-aux-Trembles et le quai McGill prendrait 18 minutes et permettrait le transport de 200 à 1 000 personnes par jour. métro

Plateau-Est

Vignettes journalières gratuites Le Plateau-Mont-Royal donnera gratuitement deux vignettes de stationnement journalières à tous les résidants du PlateauEst. La mesure a été votée au conseil d’arrondissement hier. Les résidants pourront se les procurer au bureau de l’administration locale dès vendredi. Ceux qui ont déjà la vignette de stationnement réservé sur rue annuelle les recevront par la poste. «Le but, c’est de mieux faire connaître la vignette», souligne la conseillère d’arrondissement du district De Lorimier, Marianne Giguère. La vignette journalière, vendue depuis septembre 2015, coûte normalement 6 $. tc media

669$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

14/06/2016 13:07


4

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Montréal. Une nouvelle résidence privée pour aînés en grève

Les employés de la résidence Les Jardins de jouvence ont manifesté devant l’établissement, hier. / steve caron/tc media

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Les employés de la résidence privée pour aînés Les Jardins de jouvence, dans l’est de Mont­ réal, se sont joints hier au mouvement de grève qui dure depuis deux semaines dans plusieurs résidences du Québec. Les syndiqués se battent pour obtenir un salaire de 15 $ l’heure. Hier, les employés des Jardins de jouvence ont manifesté devant l’établissement. «L’employeur propose une augmentation salariale de 0,90 $ l’heure échelonnée sur sept ans. Ce sont des employés qui se dévouent pour les personnes aînées et qui ne gagnent que 12,80 $ l’heure. C’est peu pour tous les soins qu’ils disInterdiction des pitbulls

Labeaume fait marche arrière Le maire de Québec, Régis Labeaume, n’ira pas de l’avant avec un règlement interdisant les pitbulls sur son territoire, a-t-il fait savoir hier en conférence de presse. Il attendra plutôt que le

Résidences

32

Au début de la grève illimitée, le 21 juin, 32 résidences privées étaient ainsi touchées au Québec. Depuis, six ententes de principe ont été conclues en vue du renouvellement des conventions collectives.

pensent», estime Guy Trichard, président du syndicat des centres d’hébergement privés du Grand Montréal CSN. Les locataires ne souffriraient pas du débrayage. Une résidante rencontrée lors de la manifestation n’a pas hésité à vanter les services prodigués au sein de l’établissement. Les propriétaires des Jardins de jouvence n’étaient pas disponibles pour commenter.

Le CUSM changera sa politique d’aide à mourir Santé. Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) recule au sujet de sa politique sur les soins de fin de vie afin d’éviter le transfert de patients à l’intérieur de l’hôpital. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

En avril, un patient du CUSM ayant demandé l’aide médicale à mourir a dû être transféré hors de l’unité de soins palliatifs du site Glen parce que la politique de l’établissement stipule que ce soin ne peut être

reçu au sein de cette unité. Le cas avait soulevé l’ire de plusieurs médias et de certains politiciens, notamment du ministre de la Santé Gaétan Barrette. Ce dernier avait jugé que la politique ne respectait pas la Loi concernant les soins de vie et avait exigé que l’établissement de santé corrige le tir. Le directeur des soins palliatifs, le Dr Manuel Borod, et le président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CUSM, le Dr Olivier Court, ont annoncé hier leur intention de réviser leur politique afin d’éviter que de tels transferts se reproduisent. Cette révision devrait prendre quelques semaines. En attendant, les patients pourraient recevoir l’aide médicale à mourir en vertu

Pas idéal

«Transférer des patients, personne ne pense que c’est idéal.» Dr Olivier Court, président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CUSM

d’une clause prévue pour les «cas exceptionnels». «Ça va permettre au personnel qui a suivi ces patients de les amener jusqu’au bout de leur cheminement», a indiqué le Dr Court. Le Dr Borod et le Dr Court ont toutefois tenu à préciser que, selon eux, la politique actuelle du CUSM respecte la loi et ne limite pas l’accès à l’aide médicale à mourir. Ils rejettent l’accusation selon laquelle elle

a été instaurée pour répondre aux convictions personnelles des médecins de l’unité de soins palliatifs. «Nous avions les patients en tête quand nous avons établi la politique. Plusieurs patients hésitent à être admis aux soins palliatifs parce qu’ils craignent qu’on accélère leur mort par la médication», a argué le Dr Borod, soulignant que le CUSM n’avait pas voulu exacerber ces craintes en y administrant l’aide médicale à mourir. En entrevue à RadioCanada, le ministre Barrette s’est dit surpris que le CUSM n’ait pas annoncé une modification immédiate de sa politique. «Ça ne prend pas plusieurs semaines pour faire ça. C’est trop long», a-t-il estimé.

avec la presse canadienne

provincial légifère. Plus tôt hier, des propriétaires de pitbulls avaient signifié leur opposition à une interdiction. Près d’une soixantaine de personnes s’étaient rassemblées sur le parvis de l’hôtel de ville pour manifester contre le règlement, qui devait entrer en vigueur le 1er janvier. métro/la presse canadienne

La campagne à la chefferie du PQ officiellement lancée Le président d’élection du Parti québécois, Raymond Archambault (au centre), a confirmé hier à Montréal que cinq candidats avaient rempli toutes les conditions requises pour se lancer officiellement dans la course à la direction du parti. Jean-François Lisée, Véronique Hivon, Martine Ouellet, Paul St-Pierre Plamondon et Alexandre Cloutier ont ainsi officiellement commencé leur campagne hier. / josie desmarais/métro


5

Conflit étudiant. Le carré rouge ne pourra pas être commercialisé

Le symbole était omniprésent lors des manifestations de 2012. / archives métro

Le carré rouge, symbole des luttes étudiantes au Québec, ne pourra être commercialisé et servir à vendre des produits, a fait savoir la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), forte d’une récente décision. La Commission des oppositions des marques de commerce de l’Office de la propriété intellectuelle du Canada a rendu une décision à ce sujet en décembre 2015. La FECQ dit avoir attendu que les délais d’appel soient expirés avant d’en parler. En 2013, la FECQ s’était opposée à une demande d’enregistrement de marque de commerce déposée par un homme d’affaires, Raymond Drapeau, qui souhaitait s’approprier le symbole du carré rouge. L’homme désirait s’en servir pour vendre des produits, dont des t-shirts, des affiches, des tasses à café et des serviettes. Le carré rouge, souvent petit, fait de feutre et épinglé aux vêtements des manifestants, mais parfois grand comme un drapeau et accroché aux fenêtres, pouvait être vu à peu près partout lors

Symbole

«Le carré rouge est un symbole puissant dans la communauté étudiante ainsi que pour la société en général, et c’est essentiel qu’il demeure un bien public.»

la presse canadienne

Justice. Un fonds créé pour aider Normandeau Un groupe de Gaspésiens a créé un fonds de défense pour Nathalie Normandeau. L’initiative vise à recueillir des dons pour aider l’ex-ministre libérale dans ses démarches juridiques. Arrêtée en mars dernier, elle fait notamment face à des accusations de corruption et de fraude. L’un des instigateurs du fonds, Fabrice Bourque, a déjà été président d’association de circonscription pour l’accusée. Selon lui, Mme Normandeau était l’«amie de tout le monde» en Gaspésie. la presse canadienne

Étudiants français

Les inscriptions stagnent Malgré une hausse des droits de scolarité exigés aux étudiants français, le nombre d’inscriptions stagne, selon les données provinciales. Depuis 2015, les étudiants français sont assujettis aux mêmes tarifs que les étudiants canadiens hors Québec. Leurs droits de scolarité sont donc passés de près de 2 300 $ à environ 7 000 $ par année à temps plein. Un tableau fourni par le ministère de l’Enseignement supérieur permet de constater qu’en 2015, ils étaient 10 272 Français à s’inscrire au premier cycle à l’automne, contre 10 104 en 2014. la presse canadienne Anticosti

L’usage de l’eau dénoncé

Rose Crevier-Dagenais, présidente de la FECQ

des grandes manifestations étudiantes de 2012. La Commission des oppositions des marques de commerce a refusé la demande d’enregistrement de M. Drapeau. Selon elle, une association se fait dans l’esprit du consommateur entre le carré rouge et les revendications étudiantes. Il ne peut donc servir de marque de commerce, c’està-dire servir à identifier M. Drapeau – ni quiconque d’autre – comme la source des produits vendus avec un carré rouge. La FECQ dit avoir reçu l’aide d’un avocat, Harold Ashenmil, qui a accepté de travailler pro bono pour la Fédération.

Nathalie Normandeau a été députée de Bonaventure, en Gaspésie, durant 12 ans. / archives la presse canadienne

BRÛLEUR DE GRAS NATUREL

Anticosti et le golfe du Saint-Laurent seront pollués aux frais des contribuables, a dénoncé Greenpeace hier en apprenant que Québec a autorisé le prélèvement de plus de 30 millions de litres d’eau pour les premiers forages avec fracturation sur l’île. La nouvelle a été rapportée hier par Le Devoir, qui indiquait aussi que l’essentiel de cette eau serait puisé dans des rivières d’Anticosti abritant une population de saumon en voie de disparition.

J’ai perdu 38 livres avec Chili Burn

MC

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

APRÈS

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. »

Ruth V., Ontario

la presse canadienne

Poissons morts

La municipalité de Saint-Hyacinthe serait responsable La Ville de Saint-Hyacinthe croit être à l’origine de la mort de milliers de poissons dans la rivière Yamaska. Des poissons avaient été trouvés sans vie, jeudi, et leur mort semblair remonter à plusieurs jours. Le maire Claude Corbeil a indiqué hier avoir appris qu’un déversement d’eaux usées effectué en raison de travaux d’agrandissement à l’usine d’épuration de la ville pourrait être à l’origine du problème. la presse canadienne

Thé vert

Brûleur de gras naturel! Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.


6

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Arabie saoudite

Trois attentats en une seule journée

MONDE Irak

Le bilan atteint 165 morts

Le bilan des attentats survenus dimanche à Bagdad s’élevait hier à 165 morts et 225 blessés, faisant de ceux-ci les plus meurtriers depuis 2007 en Irak. Des familles entières ont péri dans l’attaque revendiquée par État islamique, et plusieurs des blessés ont été grièvement brûlés. Les autorités ont promis de bannir les détonateurs utilisés par les terroristes pour améliorer la sécurité dans le pays. métro

Un épais panache de fumée s’élève près de la mosquée du Prophète, à Médine. / ap

L’Arabie saoudite a été secouée par trois attentats en quelques heures hier. Un attentat-suicide ayant coûté la vie à quatre agents de sécurité a d’abord eu lieu près d’un des sites religieux les plus sacrés de l’islam, la mosquée du Prophète, située à Médine. Le kamikaze aurait fait exploser sa charge après avoir été repéré dans le stationnement, alors que des milliers de fidèles s’apprêtaient à effectuer la prière du soir. Plus tôt dans la journée, deux attentats avaient été perpétrés, dont un près du consulat américain de la ville de Jeddah. ap

Nigel Farage quitte l’UKIP après le Brexit Londres. Le chef du Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP) et leader du camp du Brexit, Nigel Farage, a annoncé sa démission hier, un peu plus d’une semaine après que les Britanniques eurent décidé de divorcer d’avec l’Union européenne (UE). Cette annonce succède à la démission de Boris Johnson, l’ancien maire de Londres qui, tout comme M. Farage, dirigeait la campagne du «Leave». M. Farage a assumé un rôle prépondérant dans la campagne, notamment en jouant

Mission accomplie

«J’ai dit, pendant la campagne référendaire, que je voulais ravoir mon pays. Je dis aujourd’hui que je veux ravoir ma vie.» Nigel Farage, leader démissionnaire du parti UKIP

la carte de l’immigration. Sa réputation a toutefois été entachée lorsqu’une affiche montrant une file de réfugiés qui attendaient pour entrer en Europe, avec la légende «Point de rupture», lui a valu l’étiquette de xénophobe. «Je voulais que nous soyons un pays autonome, pas devenir un politicien de carrière», a déclaré M. Farage hier. L’ancien leader de l’UKIP a toutefois indiqué qu’il conservera son siège au Parlement européen. associated press

Maintenant que l’option qu’il a défendue a gagné, Nigel Farage, farouche partisan du Brexit, s’est retiré de la vie politique britannique. / jack taylor/getty

UN STRESS DE MOINS POUR MUSTAPHA Aramis

NOUVEL ARRIVANT OBTENEZ VOTRE PREMIÈRE CARTE DE CRÉDIT SANS HISTORIQUE DE CRÉDIT, NI DÉPÔT DE GARANTIE 1 Profitez aussi de l’Offre de bienvenue pour les nouveaux arrivants.

1 877 875-1118 desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. L’immigrant récent doit obligatoirement devenir membre d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire de l’Ontario et y avoir un compte. Pour bénéficier d’une carte de crédit Desjardins, il doit également manifester la volonté de s’installer au Canada. L’émission et l’établissement de la limite de crédit de la carte sont sujets à l’évaluation du risque de crédit. D’autres conditions s’appliquent. Détails à desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants.


info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

ENTRE DEUX ARRÊTS

PARTIR EN VACANCES À MONTRÉAL

POUR LES FEMMES QUI VOYAGENT SEULES

Bus et métro vous mènent dans la nature ET SI ON VOUS PROPOSAIT UN VOYAGE EN PLEINE NATURE ? CET ÉTÉ, C’EST FOU JUSQU’OÙ UN BUS DE LA STM PEUT VOUS MENER ! SUR LE BORD DE L’EAU À LASALLE de l’Église, Angrignon,

58 110

Le parc des rapides est bordé par le son bouillonnant des rapides de Lachine avec, au large, un refuge d’oiseaux migrateurs peuplé, entre autres, de grands hérons.

UN SECRET BIEN GARDÉ À CARTIERVILLE

dure où on retrouve 260 espèces végétales et 80 espèces d'oiseaux.

68

On décrit l’endroit comme la forêt la mieux préservée de l’île de Montréal. Le parc nature du Bois-de-Saraguay est non seulement un milieu naturel, mais aussi un site patrimonial reconnu par le gouvernement du Québec, tout comme le parc du mont Royal. Récemment ouvert après l’aménagement de quelque 1,5 km de sentiers, le parc est une oasis de ver-

La ligne 68 – Gouin a un arrêt à proximité de son entrée au 9432 boulevard Gouin. AU CARREFOUR D’UNE RIVIÈRE ET D’UN FLEUVE Henri-Bourassa,

Un grand espace naturel de 261 hectares vous attend à Rivièredes-Prairies. Le parc nature de la Pointe-aux-Prairies comprend des champs, des marais, 12 km

En descendant à l’arrêt Centrale/ Cyrenne*, prenez la direction du fleuve pour marcher le parc des Rapides. Vous serez étonnés d’être aussi dépaysé à si peu de distance du centre-ville. Ornithologues amateurs ou en devenir, apportez vos jumelles !

De la station Henri-Bourassa, on peut aussi monter à bord d’un bus de la ligne 189 – Notre-Dame jusqu’à son terminus, puis transférer avec la ligne 183 – Gouin Est direction Est qui dispose d’un arrêt à proximité du Pavillon des Marais.

Ce service de la STM est offert sur tout notre réseau de bus. Il permet à la cliente de demander au chauffeur de la laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts. La demande doit en être faite au moins un arrêt à l’avance. Veuillez indiquer au chauffeur, un arrêt à l’avance, l’endroit où vous désirez descendre. Ce dernier vous ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué. HEURES D’ENTRÉE EN VIGUEUR Jusqu’au 29 août, une telle demande peut être adressée au chauffeur à partir de 21 h.

* de la ligne 58 – Wellington direction ouest en provenance de la station de l’Église ou de la ligne 110 – Centrale direction ouest en provenance de la station Angrignon

FAIRE LE TOUR EN TROIS JOURS

189, 183

de pistes cyclables et une foule d’activités tout au long de l’année. On peut y accéder via la ligne 186 – Sherbrooke Est direction Est en provenance de la station HonoréBeaugrand. Descendez à l’arrêt Yves-Thériault, et vous serez à quelques pas du chalet d’accueil Héritage.

Avec les heures d’ensoleillement qui raccourcissent, ce programme s’appliquera plutôt dès 19 h 30 du 30 août jusqu’au 30 avril.

3 JOURS

consécutifs

18$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs


8

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

La colère gronde dans les rues d’Harare Zimbabwe. La police zimbabwéenne a utilisé hier des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser des émeutiers, un fait rare dans ce pays gouverné depuis 1980 par Robert Mugabe.

Les émeutes se multiplient au Zimbabwe depuis quelques semaines, dans un contexte de difficultés économiques et d’insatisfaction à l’endroit du régime du président Robert Mugabe. La plupart des émeutiers sont des jeunes hommes incapables de se trouver un emploi permanent et qui gagnent un peu d’argent en aidant les passagers à monter à bord des autobus. Les chauffeurs d’autobus,

Arrestations

30

Plus de 30 personnes ont été arrêtées hier dans la foulée des manifestations.

qui ont eux aussi manifesté hier, dénoncent pour leur part les multiples barrages policiers érigés dans la ville de Harare et les pots-de-vin qu’ils disent de-

voir payer pour pouvoir passer. Plusieurs fonctionnaires, dont les médecins des hôpitaux publics, ont quant à eux annoncé la tenue d’une grève après que leur salaire ne leur eut pas été versé en juin. De tels actes de désobéissance civile sont rares au Zimbawe. Robert Mugabe, 92 ans, gouverne le pays avec une main de fer depuis son indépendance, en 1980. ap

Un père protège le visage de sa fille, incommodée par les gaz lacrymogènes alors qu’elle tente de se rendre à l’école. / tsvangirayi mukwazhi/associated press Kenya

Les meurtres commis par la police dénoncés ATELIER PARTICIPATIF

FABRIQUER LA DÉCISION POLITIQUE

Des centaines de Kényans – dont des avocats – ont manifesté hier pour dénoncer les meurtres qui seraient commis par la police, au moment où un tribunal ordonnait la détention de trois policiers dans une affaire de meurtre. Les manifestants réclamaient la fin des exécutions extrajudiciaires qui, selon eux, sont fréquemment commises par la police. associated press

Nouvelle-Zélande

Chaleur record depuis début 2016 Les températures enregistrées en Nouvelle-Zélande depuis le début de l’année sont les plus chaudes jamais enregistrées dans ce pays d’Océanie. Les températures étaient, ces six derniers mois, 1,4 °C au-dessus des moyennes de saison, selon l’Institut national de recherche sur l’eau et l’atmosphère. Le record antérieur, de 1,1 °C au-dessus des normales, a été atteint pour la première fois en 1938, puis en 1999. associated press

DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE PAR MARIÈVE FOREST, CHERCHEUSE ET CHARGÉE DE COURS À L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

Juno en route vers Jupiter La sonde spatiale américaine à énergie solaire Juno fonçait hier à 250 000 km/h vers la plus grosse planète du système solaire, dans l’espoir de se mettre en orbite autour de Jupiter. Juno, nommée en l’honneur de la femme de Jupiter dans la mythologie romaine (Junon), n’est que la deuxième sonde à explorer cette planète. Elle tentera de percer l’atmosphère nuageuse de Jupiter pour en cartographier le sol depuis sa position unique au-dessus des pôles. Elle étudiera aussi la présence d’eau sur la planète et la nature, solide ou pas, de son cœur. Elle essaiera aussi de comprendre pourquoi les aurores boréales de Jupiter sont les plus lumineuses de tout le système solaire. / ap


DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

L 2016 LOUEZ LA CRUZE NT DE LE IVA POUR L’ÉQU

$

39 PENDANT

48

/SEM.

1

MOIS

DUFUNPOURLAROUTE.CA

995$ VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78$. COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM, 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET LE TRANSPORT.

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

1000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRÈS DE CHEZ VOUS

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE2.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 –1SM). Transport (1600$ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 16045$ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM et 1000$ de rabais à la location. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26590$. 2. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

CONCOURS


10

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Brian, si tu savais... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Dans ma discothèque, sur la tablette où je range soigneusement les statuettes de mes idoles, j’ai aligné celles de Paul McCartney, de Bruce Springsteen et de Miles Davis. À côté de celles-ci, il y en a une autre que je dois toutefois conserver sous une cloche de verre. Vu sa fragilité, elle requiert une attention toute particulière. Dans mon univers, comme dans l’univers tout court, Brian Wilson représente un cas à part. De 1961 à aujourd’hui, entre les plages de la jeunesse et sur les chemins de la sagesse, après avoir

survécu à tant de vagues et à mille dépressions en tout genre, il est toujours là. Un miracle. J’ai vu Brian Wilson en personne pour la première fois lors d’une visite des Beach Boys au Forum en 1979. Traînant aux alentours de 300 lb, la barbe longue et portant un coupe-vent bleu zippé jusqu’au cou, le portrait, je l’avoue, m’avait un peu déçu. Quand on lui avait passé le micro pour faire son segment dans Surfer Girl, il avait poussé ce qui semblait être un rot parti de très loin. Ce fut là, en gros,

son unique contribution audible à la soirée. À l’époque, disons que Brian ne filait pas trop trop... Autour de lui, des filles en bikini lançaient des ballons de plage dans la foule. Dans ce spectacle d’un kitsch consommé, Brian était terré dans l’ombre, sous un faux palmier serti de néons. Dans cet incontestable paradoxe, alors qu’il pataugeait dans le plus foncé de sa déprime, c’était avec sa musique que tout le monde s’éclatait dans la place. Sauf lui. Je l’ai revu une douzaine d’années plus tard, encore en compagnie des Beach Boys, à la plage de Saint-Polycarpe, en banlieue de Valleyfield. Oui oui, je sais, Saint-Polycarpe, ça ne s’invente pas... Rendu mince comme une planche de surf, beau comme à ses 20 ans... mais toujours aussi tétanisé derrière le micro. Depuis longtemps exclu de son propre groupe (en fait, c’est son psy fou furax qui l’avait littéralement coupé du monde extérieur), c’était censé être pour lui un grand

Exclusif

Sur le web

Idole

Depuis, j’ai dû revoir Brian Wilson six ou sept fois. Peut-être même davantage. Surtout en solo. Désormais accompagné par de merveilleux musiciens ayant enfin compris toute l’importance et la richesse de son œuvre. soir de retrouvailles. Pourtant, dans son regard fixe, aucune émotion n’était passée. Aucune. Une fois de plus, la joie, c’était pour les autres... Depuis, j’ai dû revoir Brian Wilson six ou sept fois. Peut-être même davantage. Surtout en solo. Désormais accompagné par de merveilleux musiciens ayant enfin compris toute l’importance et la richesse de son œuvre. Des gens qui l’aiment. Et ça paraît. Une sorte de famille recomposée puisque ses deux frères beachboysiens sont morts depuis longtemps. En principe, jeudi soir, ça sera la dernière fois que je verrai Brian Wilson en spectacle. Maintenant âgé

de 74 ans, il a bien mérité de rentrer dans ses terres – ou sur ses plages – après avoir célébré, un peu partout dans le monde, le 50e anniversaire de l’album Pet Sounds. Une œuvre majeure, incontournable et utile pour quiconque part à la recherche du bonheur. Jeudi soir, Brian et moi, on se retrouvera encore une fois dans le même lieu. Peut-être pas dans le même monde mais, ça, on commence à en avoir l’habitude. C’est pas grave. Comme le disait David Letterman lors d’une entrevue avec lui, il y a de ça déjà bien longtemps : «Brian, si tu savais...»

Favoris dans la trousse : nouveautés de juillet Chaque mois, Jessica Dostie présente ses coups de cœur. Testés et approuvés. Ce mois-ci : • Eau de Rose, de Dot & Lil • Baume à lèvres Tendertalk, de M-A-C • Écran solaire à large spectre FPS 30, d’ABC • Huile de douche Prodigieux, de Nux • Soin après-soleil Idéal Soleil, de Vichy le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lettre à Denis Coderre

Enthousiasmés Des spectateurs encouragent les femmes en compétition au Nathan’s Famous Fourth of July International Hot Dog Eating Contest, un concours de mangeurs de hot-dogs à New York. / Mary Altaffer/associated press

[Samedi] soir, je suis parti de Verdun pour rentrer à Laval. Je n’y suis jamais parvenu. TOUS les accès aux autoroutes en direction nord étaient bloqués à cause de travaux. J’ai tourné en rond plus de quatre heures au Vieux-Port. La batterie de ma Leaf faiblissait tout comme ma blonde hypoglycémique, alors je me suis dirigé vers le Palais des congrès pour recharger l’auto et trouver à manger. Sur les huit bornes nouvellement installées (excellente initiative en passant) seulement deux étaient occupées par des voitures électriques, les autres étaient squattées par des voitures à essence. Les quelques policiers présents n’ont même pas pris la peine de leur mettre des contraventions, encore moins de les faire remorquer. J’ai dû me rendre à la place Longueuil par la 10 pour trouver une borne accessible et finalement rentrer à Laval par l’A25 Nord. Vous qui êtes le maire de tous les changements, je suis convaincu que vous ne tolérerez pas qu’une

Un lecteur a été très irrité cette fin de semaine par des travaux à Montréal. / archives métro

telle situation s’éternise. Pierre-Alexandre Corneillet

Se lâcher lousse en anglais le 1er juillet! À chaque fête du Canada au Québec, j’observe toujours le même scénario. Après la déferlante de chansons francophones entendues lors de notre fête nationale, plusieurs chanteurs québécois se lâchent lousse le 1er juillet et ne se font pas prier pour

chanter en anglais. Comme si le 24 juin, ils avaient été dans l’obligation de ne chanter qu’en français. Après tout, ça arrive juste une fois par année. Ça s’endure assez bien, dirons certains d’entre eux. Heureusement qu’ils peuvent toujours se rabattre sur la fête du Canada pour chanter les grands classiques de la chanson anglophone, en n’oubliant pas cependant qu’ils sont bien au Québec et qu’ils peuvent tout de même en pousser une de temps en temps en français. Au moins! On peut se consoler en se disant que cela démontre toute l’ambivalence de la culture musicale québécoise, qui se situe

entre Félix Leclerc et Leonard Cohen, ou encore entre Ariane Mofatt et Shania Twain. Mais que voulez-vous, moi, ça me chicote à chaque fois d’entendre des chanteurs québécois francophones ne chanter presque exclusivement qu’en anglais lors de la fête du Canada. Veux, veux pas, pour moi ça sonne faux! Yvan Giguère

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 86 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895


B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.


12

À faire aujourd’hui

Hackers Dans le cadre de Cinéma urbain à la belle étoile, le public est invité à voir gratuitement et en plein air Hackers, film réalisé en 1995 par Iain Softley et mettant en vedette Angelina Jolie. Place de la Paix (en face de la SAT) 1201, boulevard Saint-Laurent infos : sat.qc.ca/cinemaurbain 21 h

Film franchement sympathique, Lucie : Příběh jedný kapely (en anglais : The Story of a Rock Band) porte bien son titre. Réalisé par David Sís pour marquer le 30e anniversaire de la formation, ce docu musical retrace le parcours d’un groupe culte de la République tchèque. Mais, étrangement, cette histoire pourrait être celle de nombreux autres bands. On y trouve les débuts, naïfs et joyeux. L’ascension vers la gloire, rapide et inespérée. La fréquentation de musiciens moins gentils qui traînent avec eux le côté sombre du succès (dans ce casci, le bassiste aux longs cheveux Petr Chovanec, surnommé P.B.CH, confie avoir commencé sa phase de débauche…

Nouvelle émission

•M

y rlovy Var

natalia.wysocka@journalmetro.com

Les hommes en noir de Lucie : P.B.CH, Robert Kodym, David Koller et Michal Dvořák / Film Servis Festival Karlovy Vary

en apprenant le mot dude). Il y a bien sûr les filles. La fête. La période où on abandonne le style qui nous a vu naître, Tiens! Fini!, pour plonger avec enthousiasme dans un genre expérimental qu’on risque de regretter un jour. Mais tant pis! «Carpe diem, motherf***ers!» On se lance dans l’écriture automatique et on porte des tenues flamboyantes. Puis, après le pic, la descente classique : la fatigue. Les chicanes. La séparation. La réconciliation. Le point final. Et, pour Lucie (prononcez Loussïè) : le comeback. Suivi du documentaire. En conférence de presse, les charismatiques artistes ont avoué avoir travaillé plusieurs années sur le projet. Et voulu abandonner le tournage presque autant de fois qu’ils se sont séparés au cours de leur carrière. «Trois... peut-être quatre», a précisé, sourire en coin, le chanteur et batteur David Koller. Finalement achevé, le long métrage comporte d’innombrables chansons – dont les textes sont sous-titrés en an-

TOUT S’EMBELLIT AVEC JULIE CE SOIR

19H30

Jeunesse éternelle

«C’est génial. Dans ce film, j’ai 20 ans tout le temps. Je suis beau. Et je suis constamment soul.» Robert Kodym, guitariste de Lucie, ravi du résultat

glais. Une chouette idée qui permet au spectateur étranger de comprendre que les gars parlent essentiellement des choses capitales de la vie. Le sexe. L’amour. Le sexe. «Vous voulez chanter avec nous? Car ça parle de sexe!» lancent-ils joyeusement à la foule lors d’un concert, juste au cas où certains seraient passés à côté du message. Il y a aussi des morceaux plus sombres sur la solitude. Des métaphores de loups qui crient à la lune. Et une pièce délirante, Medvídek, dans laquelle un ourson en peluche traverse les douanes le bedon plein, plein, plein – de cocaïne. Le vidéoclip déluré qui accompagne la chose montre une jeune fille à lulus déchiquetant le nou-

nours avec entrain – et un couteau tranchant – pour en libérer des nuages de poudre qu’elle lance partout. Weeee. Dans une autre vidéo, on voit des poulets grillés... et un homme aux ailes d’ange tomber dans la boue et se faire secourir par une demoiselle. Dans une autre encore, le claviériste Michal Dvořák tape deux blocs de beurre réfrigérés l’un contre l’autre pour marquer le rythme. L’évocation au temps présent de cette méthode des plus originales le fait exploser de rire. Tout ça sans oublier les costumes, qui traversent les époques. Notre coup de cœur : le combo pantalons blancs et bretelles sur chest nu que porte le chanteur blond faisant hurler les groupies. En voyant le long métrage, on pense à plusieurs docu sur le rock, comme Anvil: The Story of Anvil! Mais sans le côté tragi-comique. Du comique pur pourtant, il y en a tout plein, puisque l’humour tchèque est omniprésent à l’écran. Ainsi, avant de donner un concert à Londres, le showman guitariste

Ka

Natalia Wysocka

lovy Var ÉTRO à • M

CULTURE

Cinéma. Existe-t-il quelque chose de commun dans l’ADN des groupes de rock à succès qui fait en sorte qu’ils suivent sensiblement la même trajectoire? Peu importe leur pays d’origine? Le documentaire sur le band pragois Lucie, présenté en première mondiale au Festival de Karlovy Vary, nous fait penser que oui.

r Ka

y

Tchèques, les rockeurs

ÉTRO à

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Robert Kodym note : «On fait ça pour que les médias à la maison disent : “Wow! Ils jouent en Angleterre! Lucie, c’est une affaire internationale!”» (Tiens, ça aussi, c’est un truc international... Pensée pour tous ces artistes qui clament avoir eu un succès fou à Paris. Devant leur agent et leur maman.) Mais malgré les moments marrants, l’ensemble reste touchant. «Quand on a visionné le film avec l’équipe, on a trouvé ça génial, on n’arrêtait pas de dire : “Ouais! Cool! Trop fort!”, a raconté en conférence Kodym, la star barbue de la bande. Mais quand je l’ai revu tout seul à la maison, j’ai versé des larmes.» Après cette tendre confidence, celui qui se surnomme «l’historien de Lucie» a apostrophé une reporter avec un calepin. «Madame la journaliste, est-ce que je peux vous poser une question? Personnellement, je suis fan de mon groupe. Mais je me demandais : si quelqu’un n’est pas de mon avis, que vat-il penser du film?» «Premièrement, a rétorqué l’experte tchèque, je pense que c’est un très bon documentaire. Et deuxièmement, je ne peux pas imaginer un seul habitant de ce pays qui ne soit pas fan de Lucie!» Derrière ses verres fumés, Robert a souri. Hoché de la tête. Plein de points bonus pour la dame au fond de la salle.


13

FESTIVALS Erik West Millette, qui est à la tête de West Trainz, dans son atelier. / chantal lévesque/métro

West Millette à fond de train FIJM. Erik West Millette est un formidable créateur, passionné de recherches musicales et de personnages romanesques. Ça tombe bien, parce que c’est lui qui pilote le grand train fou qui clôturera l’actuelle édition du Festival International de Jazz. claude andré info@journalmetro.com

Pénétrer dans l’atelier d’Erik West Millette, situé juste devant la voie ferrée dans le Mile End, c’est un peu comme s’installer dans le wagon d’un train en raison non seulement de la disposition du local, mais aussi de la passion contagieuse et de la grande culture musicale de l’artiste, ce qui nous assure de bien voyager. C’est d’ailleurs en mettant à profit ses nombreuses péré-

grinations dans le monde que West Millette a fait paraître, l’an dernier, l’audacieux projet collectif West Trainz. Un livredisque double, qui nous transporte musicalement aussi bien dans un train japonais que dans la vie cubaine, ou ailleurs sur la planète. Dans le même esprit, il publiait en juin dernier Train Songs qui, comme son titre l’indique, est consacré à de célèbres chansons ayant pour thème ce que les «Indiens» appelaient «le cheval de fer». Encore une fois, la réalisation signée West Millette est enthousiasmante, tant les orchestrations sont à la fois riches, organiques et fouillées. Ce qui assure des versions savoureuses du florilège ferroviaire, dont la reprise de The City Of New Orleans par Zachary Richard, le tube Locomotion par Chic Gamine, la version de Hear My Train a Comin’ par Nanette et Steve Hill (à la guitare) ou encore Hobo’s Lullabye par Thomas Hellman. Ce qui amène West Millette à s’exprimer sur la culture de ces «bums» du train, qui ont contribué à façonner le mythe d’une certaine américanité proche de Kerouac

West Trainz

La petite histoire «Dans les années 1910, mon arrière-grand-père Harry West, un grand musicien de la Louisiane, est venu avec son groupe au Québec pour jouer au Princess, au Château Frontenac, et dans un club de Montréal qui s’appelait le New Orleans. Il était Black et il est tombé amoureux fou d’une Québécoise blanche! et de la Beat Generation. Si tous les artistes présents n’ont pu se libérer pour l’événement de clôture du festival, l’équipage sera néanmoins de haute volée avec la présence, entre autres, du super trompettiste et multi-instrumentiste Charles Papasoff, de Jordan Officer, Emilie-Claire Barlow, Bïa, Annick Brémault de Chic Gamine, et Willie West. Cousin d’Erik West Millette, ce Loui-

En attendant la clôture

C’est ainsi que la famille West est demeurée au Québec. Mon grand-père, Léo West, travaillait pour le Canadian National et il m’amenait faire des tours de train. Lorsque ma grand-mère est décédée, j’avais quatre ans et il est venu habiter chez nous, où nous partagions la même chambre. Le soir, il me racontait toutes sortes d’histoires de trains…» se souvient Erik West Millette, qui a su tirer profit de cet univers ferroviaire. c. andré sianais de 74 ans était ami avec Hendrix et il transpire tellement le funk qu’on comprend pourquoi il était le rival de… James Brown! «Il va faire des allersretours, car il est assez présent sur l’album. Pour le spectacle, il y aura trois grands écrans et nous partirons en train faire un tour du monde qui correspond un peu aux voyages que j’ai effectués partout sur la planète. Louis Bélanger, le réalisateur de

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

17 h

Tous les soirs à 17 h jusqu’à samedi, West Trainz est sur la place des Festivals dans le cadre du FIJM.

Gaz Bar Blues, assure la mise en scène, qui intégrera des sculptures. Musicalement, le spectacle sera constitué du voyage du livre-disque de l’an dernier, tandis que la dernière demiheure sera transposée en Amérique du Nord et comprendra des pièces chantées du dernier album», précise West Millette, ajoutant que cela fait 20 ans qu’il travaille à ce projet, que ce soit pour enregistrer des sons, filmer, photographier ou s’imprégner de la culture du train. Bienvenue à tous, même aux resquilleurs. Infos

West Trainz Sur la scène TD samedi à 21 h 30

À faire au FIJM

Ms. Lauryn Hill

L’ancienne chanteuse des Fugees revient au Festival international de jazz (FIJM) de Montréal après une longue absence de 14 années. Entretemps, elle a ajouté à son riche répertoire, croisant rap, soul, reggae et R&B avec deux projets d’envergure : la série de concerts acoustiques Small Axe, et son récent hommage à Nina Simone. La première partie sera assurée par Jalen N’Gonda. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : montrealjazzfest.com Ce soir et demain à 19 h 30

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions


14

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

«Tout a changé après les années 1990» RATHA-YATRA

9 et 10 juillet 2016 Parc Jeanne-Mance La parade débute samedi à midi au coin de St-Laurent / Milton et finit au Parc JeanneMance où le festival se poursuit les 2 jours !

FIJM. Noel Gallagher n’a (toujours pas) la langue dans sa poche. L’auteurcompositeur-interprète britannique, qui sera de passage à Montréal dans le cadre du Festival de jazz, fait goûter à Métro son humour sarcastique. Gabriela acosta Metro World News

- festin végétarien gratuit - arts et spectacles

- ateliers de yoga - défilé sur St-Laurent

Une expérience culturelle inoubliable ! festivaldelinde.ca | (514) 900-4583

Noel Gallagher n’a jamais jugé nécessaire de tourner sept fois la langue dans sa bouche quand venait le temps de refaire le monde. Le chanteur et compositeur du groupe The High Flying Birds, que la tournée en appui au récent album Chasing Yesterday amène au 37e Festival International de Jazz de Montréal (FIJM), a peut-être 48 ans, mais il ne s’est pas adouci pour autant. L’ancien leader d’Oasis, groupe mythique qui fera cet automne l’objet d’un documentaire intitulé Supersonic, a parlé à Métro. Quel est votre niveau de créativité actuellement? Décès

Abbas Kiarostami n’est plus L DE FORMATION E NATIONA CENTR NT DE L’EAU E M E EN TRAIT

ssionnel de l'eau! z un profe e n e v De

La seule

usine-école au Canada Début : 30 août 2016 et janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

Le réalisateur iranien Abbas Kiarostami, dont le film Le goût de la cerise avait gagné la Palme d’or au Festival de Cannes en 1997, est décédé en France à l’âge de 76 ans, a rapporté hier The Guardian. Le cinéaste s’était vu diagnostiquer un cancer gastro-intestinal en mars dernier et avait subi une série d’opérations, notamment à Paris. Abbas Kiarostami a tourné son dernier long métrage de fiction, Like Someone in Love, en 2012. métro Télé

Céline à En direct de l’univers pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

La première de la huitième saison de En direct de l’univers aura pour invitée nulle autre que Céline Dion, a révélé hier l’animatrice France Beaudoin. L’entretien avec la chanteuse et les numéros musicaux de l’émission d’ICI Radio-Canada Télé diffusée le 17 septembre durera exceptionnellement 90 minutes. métro

Constat

«L’industrie de la musique est méconnaissable.» Noel Gallagher

Noel Gallagher s’est d’abord fait connaître comme leader d’Oasis. / collaboration spéciale

Sur une échelle de 1 à 10, je dirais un bon 8,5. Qu’est-ce que cette nouvelle tournée apporte? Il y a beaucoup de surprises, et plusieurs chansons différentes. Enfin, pas exactement de nouvelles chansons, mais des pièces que je n’ai encore jamais jouées en concert. Qui sont vos influences? David Bowie est ma principale influence. Si je devais nommer tous les groupes qui ont eu un impact sur la création de cet album, je devrais y aller chanson par chanson, mais Bowie en a

influencé une. Comment voyez-vous la scène musicale britannique? [Il pointe son pouce vers le sol]. L’industrie de la musique dans laquelle je suis entré jadis, dont je suis tombé amoureux, n’existe plus. Tout a changé après les années 1990, à cause de l’internet. Maintenant, l’industrie de la musique est méconnaissable, mais à mon niveau, il y a quand même encore beaucoup de gens pour qui c’est important de faire de la bonne musique. Il y a des musiciens en particulier avec qui vous

Nouveautés DVD Film d’animation

The Boy and the World V. a. de O Menino e o Mundo (2) Brésil Réalisé par Alê Abreu C’est quoi? Alors qu’il coule des jours heureux dans son village brésilien au milieu d’une nature luxuriante, un garçon voit son père lui faire ses adieux. Désarçonné, il part à sa recherche au cœur d’une mégapole aliénante. C’est comment? Visuellement époustouflante, cette fresque poétique sur l’histoire de l’Amérique latine au XXe siècle doit son rythme envoûtant à un savant mélange de musiques brésiliennes. Le scénario kaléi­ doscopique, toujours à hauteur d’enfant, rend unique et fasci­ nante la critique politique et sociale sous-jacente.

aimeriez travailler? Avec John Lennon ou Bob Marley, je crois... Donc, pour l’instant, il n’y a personne avec qui je serais particulièrement intéressé de travailler, mais je suis ouvert aux propositions. Comment va Liam [son frère et ancien membre d’Oasis, avec qui il est en froid]? Ah, oui... Je n’ai pas consulté son compte Twitter récemment, donc, pour être honnête, je ne le sais pas. Quel pays rêvez-vous de visiter? La Syrie, en ce moment. Infos

Noel Gallagher’s High Flying Birds À la salle Wilfrid-Pelletier samedi à 19 h 30

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Mediafilm.ca Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Film d’animation

Only Yesterday V. a. de Omohide poro poro (3) Japon Réalisé par Isao Takahata C’est quoi? À l’occasion d’un séjour à la campagne dans sa famille, une jeune Tokyoïte célibataire se remémore l’année de ses 10 ans, en 1966. Ces divers souvenirs l’aident à faire le point sur ses aspirations professionnelles et ses besoins amoureux. C’est comment? Cette adaptation sensible d’un populaire manga traite avec pudeur et intelligence de la réalité des jeunes filles. Si l’animation manque parfois de souplesse, le dessin et les couleurs émerveillent, surtout lors d’envolées poétiques touchantes.

Comédie dramatique

Les mauvaises herbes (4) Canada Réalisé par Louis Bélanger Mettant en vedette Alexis Martin, Gilles Renaud C’est quoi? Forcé de fuir Mont­ réal, un joueur compulsif est recueilli par un fermier abiti­ bien, qui l’oblige à participer à son commerce illégal de culture de marijuana. C’est comment? Le réalisateur de Gaz Bar Blues livre ici une œuvre tonique et inspirée, sur une famille d’élection qui se compose dans des circonstances extraordi­ naires. On note au passage quelques maladresses et incohérences, mais les imperfections de ce film de cœur, très bien interprété, font aussi son charme.


15

Cinq trucs pour bien choisir ses lunettes de soleil En ville comme à la plage, le soleil et ses ultraviolets (UV) peuvent attaquer insidieusement nos prunelles. Voici quelques conseils pour protéger ses yeux et faire face aux dangers du soleil en toutes circonstances.

VIVRE

afp relaxnews

De la ville à la montagne, que vous flaniez, vous promeniez ou que vous soyez tout simplement allongé sur le sable, à tout moment, les UV rayonnent, y compris par temps couvert. Le risque est le coup de soleil de l’œil, très douloureux, qui oblige à rester dans le noir plusieurs jours. Et contrairement à une idée reçue, la couleur des yeux ne joue pas sur la sensibilité au soleil. Celle-ci est propre à chacun.

Une paire pour chaque activité

Toutes sortes de verres peuvent filtrer les UV, grâce à leur matière ou à un traitement adapté. Des verres foncés de mauvaise qualité peuvent même être plus néfastes que des verres plus clairs, car la pupille moins éblouie se dilaterait davantage et laisserait ainsi la porte ouverte aux rayons néfastes du soleil. Les verres doivent filtrer 100 % des UV. Pour cela, le lunettier orientera ses clients vers un indice 3 pour un ensoleillement important et un indice 4 pour un ensoleillement intense. Pour la montagne, il ne faut pas hésiter à choisir l’indice 4.

Des progrès ont été réalisés par les fabricants, ce qui permet à chacun de trouver les lunettes appropriées à ses activités. La technique des verres polarisants filtre les rayons du soleil et la lumière réfléchie par l’eau, la neige, les vitres de voiture, toutes les surfaces lisses et brillantes. C’est l’option idéale pour la pratique des sports nautiques ou les conducteurs. Très confortables, les verres photochromiques s’adaptent à la luminosité. Leur teinte devient plus claire dans un environnement sombre, et plus foncée lorsqu’ils sont soumis aux ultraviolets. Ce type de verre peut être recommandé aux personnes pratiquant par exemple le VTT, activité où les zones ombragées alternent rapidement avec les zones lumineuses.

2

PARTICIPEZ !

1 Sprint

Olympique

750 m

1 500 m

20 km

40 km

5 km

10 km

Individuel ou en équipe

Quelle couleur pour les verres ? Le gris réduit l’intensité lumineuse et unifie les couleurs sans les dénaturer. C’est la teinte conseillée aux hypermétropes. Les myopes seront, eux, plus à l’aise avec du brun, qui réduit l’éblouissement et améliore les contrastes. Le vert procure une bonne vision des contrastes et respecte les couleurs. Il convient aux porteurs de lentilles et aux hypermétropes. Le jaune et l’orangé atténuent l’éblouissement, mais amplifient considérablement les contrastes. Idéal pour ceux qui ont la vue basse.

3

4

Parkinson

Une maladie auto-immune

Ne pas oublier les enfants Les enfants sont plus sensibles au rayonnement UV jusqu’à l’âge de 12 ans environ, car leur cristallin est encore transparent. Il existe aujourd’hui une gamme très vaste de lunettes de soleil pour tous les âges, avec des montures adaptées à la morphologie particulière des tout-petits. Un cordon ou un élastique permet un bon maintien pour qu’ils puissent les porter sur le bout du nez toute la journée et dès le plus jeune âge.

5

L’ÉLITE MONDIALE À QUELQUES MÈTRES DE VOUS BILLETS

Porter des lunettes, même par temps couvert

Ne pas se fier à la teinte du verre

Adultes : 40 $

SYLVIE FRÉCHETTE

Enfants ( 7-17 ) : 15 $

Porte-parole officielle

Enfants ( 0-6 ) : Gratuit

triathlonmontreal.com

Une récente étude de l’Université de Montréal a permis de démontrer que le Parkinson pourrait être une maladie autoimmune. «Lorsque les patients ont des mutations dans les gènes PINK1 et Parkin (les gènes impliqués dans le Parkinson), leurs cellules envoient au système immunitaire un faux signal, comme si elles étaient infectées ou cancéreuses, explique Michel Desjardins, professeur au Département de pathologie et de biologie cellulaire de l’UdeM. Celui-ci cherche alors à les détruire.» Cette réaction pourrait expliquer la cause du Parkinson, soit la mort des neurones producteurs de dopamine dans le cerveau. Ce phénomène n’a pas encore été prouvé. TC MEdia


16

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

15

Immobilier à louer

3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, n.chauffé, 650$. 514-683-3003

15

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

15

Immobilier à louer

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

15

Immobilier à louer

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

AHUNTSIC, impeccable 3.1/2, 1e, près Sauvé, libre, 475$ non-chauffé. 514-242-1058

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916

AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895

MÉTRO Jolliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

15

Immobilier à louer

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Radisson

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

525

$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-222-4894

21 Déménagements

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 Près métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés 514-382-3173 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537

SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523

21 Déménagements 21 Déménagements 51 DÉMÉNAGEMENT ÉCO

ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

15

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

À

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

15

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Entreposage

Construction / Rénovation

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

MATELAS neufs moitié prix, non déballés, 54”- 39”. Collection Hermitage. 514-943-0405

Marchandises

54

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Offres d’emploi

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Recrutons des représentants en marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, aucune expérience nécessaire, formation payée, voyage d’affaires. 514-526-9999

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

d’Emploi-Québec

Vous cherchez un emploi stable et permanent ? Vous aimez le travail physique ?

ASSISTANT Expédition Préparer/ recevoir commandes, doit lever poids jusqu’à 50lbs, permis conduire nécessaire, 7h30- 16h30, permanent, t.plein. 514-270-1070

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

30

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

60

Offres d’emploi

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Services de transport

AFRIQUE

Institut de beaute OR, Kirkland, soins esthétiques performants. 514-830-0805

Véhicules

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

53

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

52

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

27

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

23

Soins du corps et de la santé

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

22

38

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

60

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

ltoatorici@interforme.com

Entreprise québécoise d’envergure internationale, AIM est le chef de file dans l’industrie du recyclage de métaux. Plusieurs postes de

JOURNALIERS TRIEURS 14,57$

Postulez en ligne

www.scrapmetal.net/fr 9100 boul. Henri-Bourassa Est H1E 2S4

Tél. : 514 494-2000 poste 5973 Téléc. : 514-494-5573

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

30

Marchandises

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

POSTES OFFERTS :

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Le masculin est utilisé afin d’alléger le texte.

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

• PRÉPOSÉ ENTRETIEN MÉNAGER TRAVAUX LOURDS • PRÉPOSÉ ENTRETIEN MÉNAGER TRAVAUX LÉGERS

• DESSERVEUSES • MÉCANICIEN MACHINES FIXES 4A ET 4B • HOMME À TOUT FAIRE

PORTES OUVERTES LE 7 JUILLET 2016 DE 10 H À 17 H Hôtel Embassy Suites au 208, rue St-Antoine O., Place d’Armes

Payons le meilleur

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Envoyez-nous votre cv à :

RECRUTEMENT@GDI.COM


17 Heure de tombée : ENDETTÉ !

ENDETTÉMode ! de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 1 paiement par mois 1 paiement par mois Offres Offres Offres Offres Cours et Cours et 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi 69selon selon votre budget60 d’emploi votre69budget formation formation 0 % d’intérêt 0% d’intérêt Les Aliments DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ BESOIN commis ENGAGEONS Nous embauchons EXPRESCO Inc. d’entrepôt, Montréal, MAINTENANT! jour, soir, nuit, en 10 jours recherche actuellePRO MO t.plein/ partiel. Ligne de production Journaliers •Consultation Inscription sur notre site Web Consultation gratuite ment des employés 514-430-4488 pour usine de gratuite viande. Pour entrevue 295$ • Formation accélérée de 10 jours à TEMPS PLEIN pour Temps plein, poste Présentez-vous avec • cours tactique gratuit obligation et sanspermanent, obligation et sans joindre l’équipe de Besoin de personnel, 11,35$/h. 2 pièces d’identités NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence production. + tx +tx

30

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Apportez votre CV au: CHERCHONS commis Conseiller s en redressement Recherchons financier |Syndics 8205 Transcanadienne d’entrepôt, préparateur travailleurs(euses) (coin Poirier) Laval caristes. | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse commande, Production générale. Saint Laurent, QC 514-868-8416 Permanent, t. plein OU par courriel à: hr@ 5j/sem. Disponibilités exprescofoods.com Coiffeuses africaines, week-end exigées. OU par fax au expérimentées. 11.00$/heure 514-344-6793 Métro Snowdown. rhusine@blindstogo.com 514-895-3848 ou 3100, boul. de LIVREUR l’Assomption. Fruits & légumes, COLLÈGE INSA, Métro L’Assomption. t.plein/ partiel. formation gratuite 514-430-4488 3mois, aide Préposé(e)s à financière, métro l’entretien ménager de McGill. 514-880-0608 SPÉCIAL COURS soir et de nuit -Préposés recherché(e)s. Envoyez Éducatrice qualifiée pour bénéficiaires garderie (DEC/ AEC), votre candidature: -Garderie métro Sherbrooke. 450-686-1110 Centre Accès Emploi 514-574-3605 514-376-7776 rh@gsf-canada.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Jour / soir : 11 juil. DEPUIS PARTEZ votre Aucune enquête Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 30 juil. entreprise en entretien de crédit ! ménager, peintre, 514-966-5449 academie-igs.com ANS Approbation traiteur, musique 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon rénovation. jusqu’à immédiate ! 500$-1000$/ semaine, Langue ESPAGNOL, Cours PDSB, franchise 14995$, pratiquer avec Miguel. Cours RCR, financement sur place. 438-387-6001 Conseillers en redressement financier Cours garderie|Syndics 514-892-7348 438-998-9307 514-886-8132 514-865-5072 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse franchisezvous.ca Spéciaux Vous voulez CENTRE 2000 Courtageexpress.com annoncer ? -Secrétaire Médicale RECHERCHE 10 ans d’expérience 514-282-6387 -Auxiliaire familiale sportifs(ives) pour -Préposée Prêt 500$ à 1000$ organisation d’événeCours de -Ass. dentaire/ Pharmacie ments de levées de conduite Rapide et sans -Garderie fonds. Rémunération 17$, AUTO d’examen -Sécurité avantageuse. 18+. enquête de crédit H.B.(50min/22$) -Secondaire5 514-815-3145 (2h/49$) tx.inc. 514-342-1000 1-888-994-4054 514-744-5623 7 jours/ 7 Recherchons Services Services employés travaillant, 8h-20h financiers financiers en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien Impôts spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire SPÉCIAL Impôt 25$ et variable. CV au moins. 514-729-5078 514-722-3038 ou Problèmes ec, éb schantal@sdconline.com d’Hydro-Quts, d’impô Ésotérisme nous ! SERVEURS(EUSES) contactezd’expérience, se présenter au 4007 St-Denis, entre 10h-15h.

30

30 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? ANS VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt Conseiller s en redressement financier |Syndics ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse peut-être de vous!

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

salut belle fille Dimanche vers 23h 50mn ont c vu au metro Guy concordia on est monté sur le même wagon, tu me regardais et je te regardais aussi en fin tu as fais impeut de jeste c finalement que j ai compris et tu es descendue a Berri uqam. Si tu te reconnais ecri moi stp tu m interesse beaucoups et tu me va droit au coeur (bmane2004@ gmail. Com). Merci le jeune en chemise jaune carraulet et pantalon kaki, 4 juillet 2016 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt Reception à l’haitienne Accrédité par le gouvernement C’ était la derniere fin de semaine duobligation moi de mai à Saint-Léonard. Consultation gratuite et sans J’étais assis à côté de toi à la réception d’un mariage, tu disais que tu étais invitée par une amie et tu connaissais pas les mariés. Tu me parlais de ton église, moi je te parlais de mes cousins que je Conseillers redressement financier |Syndics connaissais pas. je ne ensais pas comment tu t’appelle mais Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme j’aimerais bien te revoir Klass@lawyer.com , 3 juillet 2016 anon, 3 juillet 2016 DE 8 H 30 À 20 H

ENDETTÉ !

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 170855 748-7522 77

77

ENDETTÉ !

placementhf@gmail.com

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

SERVICE de garde, milieu familial, subventionné, 7,55$, programme éducatif, repas équilibrés, places disponibles. 9330 Rancourt, St-Michel. 438-875-5861 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

78

Argent à prêter

300 1 500 $à

$

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 – 1500 $

$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Ésotérisme

438-345-1413

92

Ésotérisme

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

M. Souma

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥ MR BARRY Grand voyant médium

H

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

92

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je me sens si bien, je ne pourrais les circonstances pas être mieux. Après avoir vécu en avec ma femme. Nous nous et la distance qui guerre disputions pour tout, et les choses s’opposent à vous se sont empirées quand ma femme a découvert que nous avions perdu • Soigne toutes des investissements personnels dans sortes de maladies notre entreprise en raison d’absence de paiement. Alors , nous sommes et d’influence venus voir M. SHAMAN et à la prenégative mière visite, il a découvert à quel • Révèle la face point nous étions trahis dans ce cas. Mon associé nous avait floués. Nous de l’ennemi vous remercions • Purifie les maisons d’avoir ouvert nos yeux ! SHAMAN. et les bureaux RAUL & LIDIA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

H

92

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

www.labellemarquis.com

78

92

H

68

30 ANS

Argent à prêter

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Pr DADDY

H

Ligne 136 – Autour de 22h00 le mercredi 29 Juin Vous étiez accompagné d’un jeune garçon, votre fils sans aucun doute. Vous êtes d’origine haïtienne à première vue. J’ai beaucoup aimé votre complicité, et je vous l’ai fait savoir avec plusieurs sourires que je vous ai adressés. Vous êtes descendus au croisement avec Beaubien , mais cela ne semblait pas être votre destination finale, puisque vous sembliez attendre un autre bus de la même ligne, c’est le seul qui s’arrête à cet arrêt à ma connaissance. je suis également descendu au même arrêt et j’ai pris la ligne 18, mais j’ai été trop lâche pour vous aborder, pourtant je brûlais d’envie de le faire. Ai-je manqué une occasion? J’espère que vous allez vous reconnaitre, car j’ai très envie de vous revoir, vous et votre petit garçon. Vous me plaisez énormément. C’est bizarre, mais vous m’avez regardé comme si vous m’aviez reconnu. Jo est-ce toi? J’espère que c’est toi Jo, 3 juillet 2016

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

92

DEPUIS

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

79

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

H

Cafe Rose-de-Lima – 3 juillet belle Marocaine ou Française Tu es marocaine ou française, dans la trentaine. Cheveux bruns et t-shirt blanc. Tu es ressorti avec un café du Cafe Rose-de-Lima sur Notre-Dame. Tu es entré dans un pick-up de la ville de Montréal vers 14h15. je t’ai trouvé vraiment belle et j’aimerais connaître une femme comme toi, vraiment mon genre que tu es :) Écris-moi si tu passes par ici. ;) Steven03, 3 juillet 2016

1-844822-7747

DE 8 H 30 À 20 H

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DEPUIS

300 5 000

H

FILMS casting

AGENT DE PROTECTION RAPPROCHÉE.

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

$à $

Accrédité par le gouvernement Prochain cours : • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

H

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

-Divers postes de production -Environnement DEPUIS réfrigéré (7-10 degrés) -Le salaire de départ est ANS de 10,75$/ heure -Expérience dans la transformation des aliments un atout.

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

H

H

Accrédité par le gouvernement

de 9h-11h et 13h-16h Agence AST 4881, Jarry Est #280

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

H

Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Argent à prêter

H

travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

78

www.courtiersduquebec.com

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660 Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS


18

journalmetro.com mardi 5 juillet 2016

Ciman est là pour motiver

Soccer. Le retour de Laurent Ciman stabilisera la ligne arrière de l’Impact, mais plus que tout, le défenseur central amènera une étincelle dans le vestiaire.

SPORTS

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

NBA

Tout juste revenu de l’Euro, où son pays, la Belgique, a été éliminé en quarts de finale, Ciman donnera un souffle supplémentaire à l’Impact, selon Evan Bush. «Il amène de l’énergie dans le vestiaire, a indiqué le gardien après l’entraînement des siens, hier. Nous avons besoin de ce genre de gars.» Un sentiment que partage Mauro Biello. «Il n’est pas seulement important pour ce qu’il fait sur le terrain, a dit l’entraîneur-chef. On voit l’esprit et l’enthousiasme qu’il amène dans le groupe. C’est un compétiteur qui est aussi

Durant chez les Warriors Kevin Durant, un des meilleurs joueurs de la NBA, s’est joint aux Warriors de Golden State, l’équipe qui vient de s’incliner en finale devant les Cavaliers de Cleveland. Durant, qui était joueur autonome, a décidé de quitter le Thunder d’Oklahoma City et de signer un contrat de deux ans, avec une option pour la deuxième saison, d’une valeur de 54,3 M$, selon ESPN. métro

Entre plaisir et déception Laurent Ciman est revenu de l’Euro 2016 la tête pleine de bons souvenirs, mais aussi avec une petite dose d’amertume.

Laurent Ciman sera de retour au jeu pour l’Impact samedi au domicile du Real Salt Lake. / archives getty

capable de détendre l’atmosphère avec son charisme.» Le principal intéressé est d’ailleurs prêt à relever le défi. «Je suis un chien, a lancé Ciman. J’ai envie de sauter sur le terrain et de jouer au football. Je vais être super motivé.» Il tentera de permettre à l’Impact de poursuivre sur sa lancée. L’équipe a mis fin à une séquence difficile samedi en défaisant le Revolution de la Nouvelle-Angleterre au stade Saputo, après avoir tiré de l’arrière par deux buts. Au cours des 12 matchs précédents, l’Impact avait présenté une décevante

GOÛTEZ À NOS SALADES FRAÎCHES ET SAVOUREUSES !

2

$ de rabais

à l’achat d’une salade Au comptoir et à la livraison

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

2

$ de rabais

à l’achat d’une salade Au comptoir et à la livraison

514 527-2441

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

pas en uniforme samedi à cause d’une légère blessure à une cuisse, s’est entraîné hier, et Biello a indiqué que l’attaquant étoile pourrait être une option à Salt Lake City. Pas d’annonce en vue Le marché des transferts internationaux s’est ouvert aujourd’hui dans le monde du soccer. Mauro Biello n’a toutefois pas donné de détails sur les plans de son équipe. «Je ne pense pas qu’il va

Tennis. Belle remontée de Raonic à Wimbledon Le Canadien Milos Raonic a comblé un retard de deux sets face au Belge David Goffin pour passer en quarts de finale à Wimbledon, hier. Raonic, classé 6e, l’a emporté 4-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-4 contre la 11e tête de série. Après avoir connu des ennuis en début de rencontre, Raonic a retrouvé sa confiance et a obtenu un bris de service clé au cinquième jeu du set ultime pour prendre les devants 3-2. L’Ontarien a gagné son service jusqu’à la fin de la manche avant de vaincre Goffin sur sa première balle de match. Raonic fera maintenant face à l’Américain Sam Querrey, 28e tête de série, qui a vaincu le Français Nicolas Mahut 6-4, 7-6 (5), 6-4 au quatrième tour. Querrey a éliminé le favori Novak Djokovic au troisième tour. Roger Federer

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

fiche de deux victoires, trois défaites et sept matchs nuls. Le onze montréalais disputera ses deux prochaines parties à l’extérieur. Il rendra d’abord visite au Real Salt Lake samedi, avant de croiser le fer avec les Timbers, mercredi à Portland. Ces deux matchs dans l’ouest en une semaine pourraient permettre à Biello de réintégrer Donny Toia dans la formation. Le défenseur latéral, remis d’une blessure à l’ischio-jambier, n’a pas joué depuis le 16 avril. Didier Drogba, qui n’était

• Le défenseur n’a disputé que le premier match de la phase de groupe de la Belgique, une défaite de 2-0 contre l’Italie. En tout, il a passé 76 minutes sur les pelouses françaises. «J’ai joué contre l’Italie, contre des joueurs et un entraîneur extraordinaire, a-t-il raconté. Un Euro, ç’est une grande expérience. J’ai eu la chance

306

Roger Federer a signé sa 306e victoire en carrière dans un tournoi du Grand Chelem, hier. Le Suisse, qui est en quête d’un huitième titre à Wimbledon, a défait l’Américain Steve Johnson 6-2, 6-3, 7-5.

de faire partie des 23, j’en suis très fier. Mais j’aurais voulu avoir plus de temps de jeu et démontrer ce que je vaux à mon poste de prédilection.» • Considérée comme une des favorites, la Belgique n’a pas été en mesure de se qualifier dans le carré d’as. Après avoir fini au deuxième rang dans son groupe, derrière l’Italie, avec six points, et avoir vaincu la Hongrie 4-0 en huitièmes de finale, elle a été éliminée en quarts par le pays de Galles.

y avoir d’annonce aujourd’hui, a-t-il dit. Nous avons toujours des discussions pour améliorer l’équipe. Nous allons prendre notre temps pour analyser tous les éléments.» L’entraîneur a indiqué que le onze montréalais ne cherchait pas à embaucher un joueur à une position particulière, mais se concentrait plutôt sur toutes les lignes, à la défense, en milieu de terrain et à l’attaque. Euro 2016

L’Allemagne en mauvaise posture Le milieu de terrain allemand Sami Khedira manquera à l’appel pour la demi-finale de l’Euro contre la France, jeudi. Par ailleurs, Bastian Schweinsteiger demeure un cas incertain. L’attaquant Mario Gomez, blessé à la cuisse, avait déjà déclaré forfait. ap Tour de France

Et de deux pour Cavendish Milos Raonic s’est qualifié pour les quarts de finale, hier à Wimbledon. / Ben Curtis/ap

Chez les dames Du côté des dames, la favorite, Serena Williams, a elle aussi atteint les quarts de finale. Elle a battu Svetlana Kuznetsova 7-5, 6-0. La prochaine adversaire de Williams sera la Russe Anastasia Pavlyuchenkova. Sa sœur, la quintuple championne Venus, a obtenu son billet pour les quarts de finale pour la première fois depuis 2010, disposant de Carla Suarez Navarro 7-6 (3), 6-4. associated press

Mark Cavendish a décroché sa deuxième victoire au Tour de France, hier, en remportant la troisième étape. Peter Sagan a conservé le maillot jaune de meneur. ap Concours de mangeurs

Chestnut, le roi du hot-dog Joey Chestnut a repris son titre au concours du plus gros mangeur de hot-dogs du 4 juillet, hier, à Coney Island. Il a mangé 70 hotdogs en 10 minutes, 17 de plus que son plus proche rival. métro


6 7 8

19

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS

1

1

2

3

4

10

11 7 12 6 7

5

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

9

10

11

12

HORIZONTALEMENT 1 Île du Québec, à Du lundi au dimanche 2 l’entrée du Saint-Laurent 3MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM – Pronom. 3 1 2 3 4 5 6 2 7Se tricote 8 9– Couple. 10 11 12 4 3 Est couché – Petit félin. 41 4 Sorte de balcon – Paré. 5 5 Sodium – Plante des 52 prairies. 6 6 Poilue – Vent du 63 Languedoc. 7 7 Fonderies – Offensée. 74 8 Naturel – Répit. 8 9 Drame lyrique – Égée ou 85 9 Noire – Enlève en frottant. 96 10 Partie de l’armure qui 10 protégeait le pied – Marron 107 foncé. 11 11 Conifères – Héroïne 118 grecque. 12 12 Élément obscur 9 12 – Divisions. 3 Gamin de Paris – Dans le HORIZONTALEMENT 10 3 Gamin de Paris – Dans le cognac – Fleur. VERTICALEMENT 1 HORIZONTALEMENT Île du Québec, à cognac –amérindien Fleur. 4 En vogue – Fait marquant. 1 Peuple du 1 11 Île du Québec, à l’entrée du Saint-Laurent 4 Petite En vogue – Fait marquant. Du lundi au dimanche 5 pièce – Dialecte. Canada. l’entrée du Saint-Laurent – Pronom. SÉS WWW.HANNEQUART.COM MOTS 52 Petite pièce – Dialecte. 6 Brillant. – Pronom. A cours àCROISÉS Lagos – Célèbre 2 12 Se tricote – Couple. 6 Arrêté Brillant. 5 6 2 7Se tricote 8 9– Couple. 10 11 12 1 –2On le 3 fait4infuser. 5 6 beagle. 7 3 Est couché – Petit félin. 73 Écorce Arrêté –du On le fait infuser. Gamin de Paris – Dans le 3 Est couché – Petit félin. 8 chêne 4 HORIZONTALEMENT Sorte de balcon – Paré. 8 1–Écorce du chêne cognac – Fleur. Ascaride. Sorte Paré. Île dude Québec, 541 Sodium – balcon Plante à–des – Ascaride. En vogue – Fait marquant. 942Impensable. 5 prairies. Sodium des l’entrée –duPlante Saint-Laurent 95 Dernière Impensable. Petite pièce – Dialecte. prairies. 10 – Avoir de – Pronom. 6 Poilue – Vent du 10 Dernière Avoir de 63l’aversion Brillant. –pour. 62Languedoc. Poilue – Vent du Se tricote – Couple. l’aversion pour.le fait infuser. Languedoc. 7 Détour Arrêté –tortueux On 11 Est couché – Petit félin. 7 3Fonderies – Off ensée. 11 tortueux 4–Détour 74 Fonderies – Off ensée. 8 Écorce du chêne Demande impossible. Sorte de balcon – Paré. 8 Naturel – Répit. ––Demande impossible. Ascaride. 85 Naturel – Répit. 12 Attendrie – De la Lune. Sodium – Plante des ou 9 Drame lyrique – Égée 12 – De la Lune. 95Attendrie Impensable. 9 Drame lyrique – Égée ou prairies. Noire – Enlève en frottant. 10 Dernière – Avoir de ––Enlève en frottant. 6 Noire Poiluede Vent du 6 10 l’armure qui l’aversiondupour. 10Partie Partie de l’armure qui SOLUTION dernier numéro Languedoc. SOLUTION du dernier numéro protégeait lelepied ––Marron 11 protégeait pied Marron 1 2 3 4tortueux 5 6 7 8 9 10 11 12 7foncé. Fonderies – Offensée. 7 Détour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 foncé. N Demande E C P L Uimpossible. S U L T R A 1 – 8Conifères Naturel ––Répit. 1 N E C P L U S U L T R A 1111 E T A M E– RDe O la S Lune. U R E T 28 Attendrie 12 Conifères –Héroïne Héroïne 2 E T A M E R O S U R E T 9grecque. Drame lyrique – Égée ou 3 G A I O V E R A C I T E grecque. 3 G A I O V E R A C I T E Noire – Enlève en frottant. R E E O R E E L 44 LL II SS E 12 Élément obscur E R E E O R E E L 12 Élémentde obscur 9 10 l’armure qui 55 II O O SS T T EE RR N N EE ––Partie Divisions. O SS O O du II O SOLUTION dernier numéro Divisions. E T T T T EE SS O O II O O protégeait le pied – Marron 66 GG O O2 E E3 L L4 E 1 5 6 7 8 9 10 11 12 10 77 EE M R II E E N NO O TT RR VERTICALEMENT foncé. MO O II R II VERTICALEMENT N E BC EP OL TU OS UU NL ET O R A 881 A A B B B E O T O U N E O RR Conifères – Héroïne 1111Peuple amérindien du T A NM DE AR D O SO U SR PE T Peuple amérindien du 11 992 BBE R Sudoku R A A N D A D EE O S P II grecque. Canada. 3 G A I O IV NE UR SA IC TI ET SE Canada. 10 10 LL II II O O I N U S I T E S O CR EE LE EL 4 L I NS EE MR IE EE O obscur 2212 AAÉlément cours 11 12 coursààLagos Lagos––Célèbre Célèbre 11 EE N N N E M I E O C E L E 5 I O SS OO EI CO LS AT IE RR EN RE – Divisions. 12 beagle. 12 SS E E S O E C L A I R E R beagle. 6 G O E L E T T E S O I O HORIZONTALEMENT 3VERTICALEMENT Gamin de Paris – Dans le 7 E M O I R I E N O T R I NT 1 8 Île A du B BQuébec, E O T O àU N E O R Fleur. 1 cognac Peuple –amérindien du 9 l’entrée B R A N A D E O S P I duDSaint-Laurent 4 En vogue – Fait marquant. Canada. urent 10 –LPronom. I I O I N U S I T E S 52 Petite pièce – Dialecte. A cours à Lagos – Célèbre 211 Se E N N E M I E O C E L E tricote – Couple. 6 Brillant. 12 S E S O E C L A I R E R beagle. 3 Est couché – Petit félin. 7 Arrêté – On le fait infuser. élin. 4 Sorte de balcon – Paré. 8 Écorce du chêne aré. 5 Sodium – Plante des – Ascaride. s prairies. 9 Impensable. 6 Poilue – Vent du 10 Dernière – Avoir de Languedoc. l’aversion pour. 7 Fonderies – Offensée. 11 Détour tortueux ée. 8 Naturel – Répit. – Demande impossible. 9 Drame lyrique – Égée ou 12 Attendrie – De la Lune. ée ou Noire – Enlève en frottant. ottant. 10 Partie de l’armure qui ui protégeait le pied – Marron SOLUTION du dernier numéro Marron foncé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Conifères – Héroïne 1 N E C P L U S U L T R A e grecque. 2 E T A M E R O S U R E T 12 Élément obscur 3 G A I O V E R A C I T E 4 L I S E R E E O R E E L – Divisions.

du

Célèbre

1 2

6

7 4 9 3

6 8 9 1 4

5 6 7 8 9 10 11 12

I G E A B L E S

O O M B R I N E

S E O B A I N S

O L I E N O E O

3

8 5 1 3

I E R O D I M E

O T I T A N I C

S T E O D U E L

T E N U E S O A

E S O N O I C I

R O T E S T E R

N I R O P E L E

E O I R I S E R

3 2 6 8 7

Métro recette. Steak grillé à l’italienne 3 Gamin de Paris – Dans le cognac – Fleur. 4 En vogue – Fait marquant. 5 Petite pièce – Dialecte. 6 Brillant. 7 Arrêté – On le fait infuser. 8 Écorce du chêne – Ascaride. 9 Impensable. 10 Dernière – Avoir de l’aversion pour. 11 Détour tortueux – Demande impossible. 12 Attendrie – De la Lune.

sunny sunny

Météo aujourd’hui

Horoscope

showers showers hazy

hazyhazy

showers

VERTICALEMENT 1 Peuple amérindien du la source d’information des métropolitains Canada. 2 A cours à Lagos – Célèbre beagle.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les changements réalisés dans le couple que vous formez exigent une grande dépense d’énergie et de temps. $ Si vous avez fait des démarches professionnelles dernièrement, vous obtiendrez une réponse positive. Souriez!

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P L U S U L T R A M E R O S U R E T O V E R A C I T E E R E E O R E E L O I O S T E R N E L E T T E S O I O I R I E N O T R I E O T O U N E O R N D A D E O S P I O I N Du U lundi S I auTdimanche E S WWW.HANNEQUART.COM E M I E O C E L E O9 E C 10 L A 11 I R E12 R

E C T A A I I S O S O E M O B B R A I I N N E8S

♥ Vous pourriez faire la rencontre d’une personne qui n’aura pas les mêmes valeurs que vous. Un couple d’amis déballera ses insatisfactions, ou deux amis ou deux proches n’arriveront plus à s’entendre et croiseront le fer. $ Chance au travail! W

Taureau 21 avril au 20 mai

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous affirmerez avec douceur. $ Vous serez appelé à faire partie d’un groupe de travail nouveau ou novateur. L’art de la conciliation et le doigté relationnel, qui sont vos plus belles qualités, vous permettront de régler un conflit.

♥ Vous vous retrouvez au cœur d’une belle dynamique amoureuse. $ Vous vous démarquerez sur le plan professionnel, artistique, d’affaires ou politique. Ou alors, vous prendrez part à un nouveau projet des plus intéressants.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

5 8

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

1 gousse d’ail, écrasée ou pressée 2 c. à thé (10 ml) d’huile d’olive 1 c. à thé (5 ml) d’origan séché Poivre, au goût 2 biftecks d’aloyau ou de côte

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E T A I O O M B R I N E

N E G L I G E A B L E S

3 4 P M O E O L I E N O E O

C A I S S E O B A I N S

5 L E V R I E R O D I M E

6 7 S O R E S T E O D U E L

U R E E O T I T A N I C

7 5 4 2 3 9 6 1 8 9 3 8 6 4 1 2 7 5

♥ Vous êtes sur une belle lancée amoureuse. La bonne entente et la complicité seront au rendez-vous aujourd’hui. $ Un événement professionnel, d’affaires ou artistique est sur le point de se produire. Vous ne serez pas déçu des résultats.

Cancer 22 juin au 22 juillet

Ingrédients

l’aversion pour. avant de les cuire. Les déposer 11 Détour tortueux sur le gril (chaleur moyenne– Demande impossible. élevée) et les cuire environ 12 Attendrie – De la Lune.

8 9 L U C R E S O N O I C I

U S A O T E N U E S O A

10 T R I E R O T E S T E R

11 R E T E N I R O P E L E

12 A T E L E O I R I S E R

Recette fournie par

7 9 8 6 2 4 5 1 3

6 5 4 3 1 7 8 2 9

1 3 2 5 9 8 4 6 7

5 1 3 7 6 2 9 4 8

8 4 6 9 5 1 3 7 2

9 2 7 4 8 3 6 5 1

4 7 9 2 3 6 1 8 5

3 6 1 8 7 5 2 9 4

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous devrez expliquer clairement à l’élu de votre cœur ce qui vous dérange. Vous vous sentirez beaucoup plus en paix après avoir eu cette explication. $ Plusieurs Gémeaux recevront un coup de main important sur le plan professionnel.

• • • • •

vendredi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

bouquet de roquette ou de 2 7 • 1/2 mesclun • 1 pincée de sel [facultatif] tasse de Mayonnaise à la 4 7 9 1• 1/4 moutarde et à l’ail (Recette) 3 5 1. Écraser ou presser l’ail 4 et2bien 3 minutes par côté, en retournant une fois, pour une cuisle mélanger avec l’huile, l’orimédium-saignant (et un gan et le poivre fraîchement 9 moulu pour former 8 une sorte son steak d’environ 1 cm d’épaisseur). Il est possible de cuire de pâte. Bien –éponger 6 3 Gamin de Paris Dans le les les steaks sous le gril. Laisser steaks –dans du papier absor1 6 cognac Fleur. reposer quelques minutes bant, puis– les frotter sur les 4 En vogue Fait marquant. 7 avant de servir. deux pièce côtés avec la pâte. Lais5 Petite – Dialecte. 8 6 Brillant. 7 la roquette dans les ser reposer à la température 3. Répartir de la pièce environ assiettes, y déposer les steaks 7 Arrêté – On pendant le fait infuser. 4 du chêne 30 minutes, ou au réfrigéraavec 3 le jus de cuisson et 2 8 Écorce 5 – teur Ascaride. pendant toute une nuit. saler légèrement. Servir avec 8 9 9 2. Impensable. la Mayonnaise à la moutarde Sortir les steaks du réfrigé5 10 Dernière Avoir de et l’ail en accompagnement. rateur au– moins 15 minutes

1 6 7

jeudi

Max : partly 30° Max : partly 31° : 29°thundersleet : 26° thunder thund partly cloudy sleetsleet Max cloudy thunder partMax part sunny/ sunny/ thunder part snowsnow sunny rain rain snow rain cloudy sunny snow Min : 17° Min : 21° Min : 21° Min : 15° showe sunny sunny sunny showers showers showers sh

SOLUTION du dernier numéro 1 1 N 2 E 3 G 4 L 5 I 6 G 7 E 8 A 9 B 10 L 11 E 127 S

Demain

2 8 5 1 4 9 7 3 6

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous exprimerez avec passion et vous pourriez dépasser la mesure. Soyez prudent! $ Au travail, vous signerez un gros contrat avec un client. De plus, vous aurez le savoir-faire pour faire avancer les projets et les mener à terme.

♥ Votre sensibilité amoureuse vous permettra de désamorcer une crise avant même qu’elle n’éclate. Un enfant pourrait être au cœur dudit problème. $ Au travail, vous vous montrerez rusé et fin stratège et vous rallierez bien des gens.

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous serez plus réactif et irritable aujourd’hui. Ou alors, ce sont les proches qui agiront de manière agressive et peu réfléchie. $ Au travail aussi, vous serez plus enclin à générer ou provoquer certaines tensions relationnelles. Ouf!

♥ Vous mettrez en pratique la loi du talion avec la famille : œil pour œil, dent pour dent! Vous en avez surtout gros sur le cœur, selon la planète Uranus! $ Au travail, vous vous aventurerez dans des projets qui sortent de l’ordinaire.

Vierge 24 août au 22 sept.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre intérêt pour l’être aimé vous sera rendu au centuple. $ Vos idées et suggestions vous vaudront la confiance de bien des gens. Vous n’hésiterez pas à vous faire valoir, à prendre les devants, à vous exprimer clairement – et vous serez aux anges.

♥ Vous idéalisez le partenaire amoureux, et cette fâcheuse tendance entraîne bien des désenchantements. Vous aimez l’amour et pas toujours le partenaire. $ Un nouveau travail vous rapproche de la maison, et le poste est super intéressant.

Pizza

MÉTRO Sauce maison et ingrédients frais !

L’essayer, c’est l’adopter !

1 JUMBO PIZZA18po

1999$ + taxes

514 847-7557

505, Ste-Catherine Est

comptoir seulement

showers


Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Jouney 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/3,49 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 121,40 $/121,82 $, des frais de crédit de 0 $/3 243,56 $ et une obligation totale de 22 095 $/25 338,56 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.† Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

23 695 0 À PARTIR DE :

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

@

1,99

$

ET

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1 500 $

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée + Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

dossier : DAQ-161099

À PARTIR DE :

client : Chrysler

10 350 $°

AVEC

+ Caméra de recul ParkView MD + Intérieur haut de gamme

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

@

3,49

22 095 0 $

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

date/modif.

ET

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

DAQ_161099_MetroMtl_CaraJourney.indd 1

relecture

D.A.

2016-06-30 3:26 PM

épreuve à


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.