20160706_ca_montreal by Metro Canada

Rigolade avec Jean Reno L’acteur français à la longue carrière semblait ravi de son passage au Festival de Karlovy Vary, raconte notre journaliste présente en République tchèque. page 10

Terrorisme

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

Les failles des services de renseignement français pointées dans un rapport

«oui, il y a de l’Embourgeoisement»

Des responsables ont admis leurs erreurs au cours d’une enquête sur les attentats de 2015, qui ont fait 147 morts. pages 6-7

Montréal

Mercredi 6 juillet 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

seul au milieu du lac avec sa canne à pêche Métro revient d’un séjour à la réserve faunique Rouge-Matawin, qui compte 450 lacs. pages 14-15

La période du dîner écourtée pour lutter contre la délinquance Rivière-des-Prairies. Confrontée à une recrudescence de la délinquance juvénile, la direction de l’école secondaire Jean-Grou sabre d’un quart d’heure la période du dîner. Jean Numa Goudou info@journalmetro.com

surfer vers une nouvelle aventure page 23

Après deux saisons au petit écran, Benjamin Rochette (photo) reviendra à la fin de l’été avec un format webtélé de OuiSurf. Métro a discuté avec le roi du surf québécois, qui a récemment tourné en Nouvelle-Zélande et en Indonésie. / collaboration spéciale

Le maire Réal Ménard reconnaît la situation alors que 800 logements ont été retirés du marché locatif en 10 ans, selon une étude. page 3

Dès la rentrée 2016, les 1 100 élèves auront 15 minutes de moins pour manger. De plus, ils commenceront et finiront les classes cinq minutes plus tard. Ce changement d’horaire a été adopté à la suite d’une recommandation du poste de quartier (PDQ) 45 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Plus d’une soixantaine de méfaits, que le SPVM associe à de la délinquance juvénile, ont été recensés à Rivière-desPrairies de septembre 2015 à mars 2016. Selon la police, la

plupart sont survenus pendant le dîner et à la fin des classes. Parmi les délits recensés, on note des entrées par effraction, des vols dans les commerces du quartier, des incivilités dans les lieux publics et des vols de véhicules. Plus troublant, on compte également deux cas d’attouchements sexuels sur des adolescentes. «Ce sont des choses qu’on rencontrait chez les plus vieux, mais pas chez les 12-16 ans», explique Normand Séguin, policier au PDQ 45. Il dit craindre que ces jeunes puissent utiliser ces délits mineurs comme tremplin vers des crimes graves. Si la réduction de la période du dîner est une bonne idée, ce n’est pas une panacée, selon Pierreson Vaval, directeur d’Équipe RDP, organisme qui lutte, entre autres, contre la jeune criminalité. «Le véritable problème, c’est que les jeunes manquent de lieux où socialiser. Ils nous le disent tout le temps : “On n’a rien à faire.”» Le gymnase de l’école et l’aréna René-Masson sont des espaces convoités par Équipe RDP pour offrir des activités

Monde

Suffisant

«90 minutes pour dîner, c’est long quand on sait que les ados mangent rapidement.» Mario Aubuchon, directeur de l’école secondaire Jean-Grou

aux jeunes. Mais les démarches de l’organisme ne porteraient pas leurs fruits, déplore M. Vaval. «La Maison des jeunes ne peut qu’accueillir 60 personnes à la fois. Nous avons besoin de locaux qui peuvent recevoir au moins 300 jeunes», plaide-t-il. De l’avis de Nathalie PierreAntoine, conseillère d’arrondissement, la solution au problème de la délinquance passe aussi par une collaboration entre tous les acteurs. «L’école devrait organiser des activités pour les jeunes pendant l’heure de pause, affirme-t-elle. Les parents ont un rôle à jouer également dans la prise en charge de cette problématique.»

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Coderre a bon espoir d’obtenir l’argent nécéssaire en transport ACTUALITÉ

Infrastructures. Même si Ottawa n’a pas encore donné son appui financier à la création du Réseau électrique métropolitain (REM) et au prolongement de la ligne bleue du métro, le maire de Montréal, Denis Coderre, est confiant de recevoir l’argent nécessaire du gouvernement Trudeau pour ces deux projets. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Famille royale

William et Kate invités au Canada

Les Canadiens pourraient recevoir de nouveau le prince William et son épouse Kate Middleton. Le premier ministre Justin Trudeau a envoyé une invitation formelle au couple princier et à sa famille pour qu’ils viennent visiter le Canada lorsque leur emploi du temps le permettra. Un porte-parole a dit que les dates n’avaient pas été confirmées. La dernière visite au pays de William, l’aîné des fils du prince Charles et de la défunte princesse Diana, et de sa femme remonte à 2011.

«Pour moi, ça va de l’avant. Ça va se faire», a-t-il affirmé hier, en marge d’un point de presse de Québec et d’Ottawa sur une entente d’investissements dans les transports en commun et le traitement des eaux. M. Coderre faisait référence à la deuxième phase du plan d’investissement fédéral dans les infrastructures, qui vise entre autres les grands Mercier-Est

Une explosion fait trois blessés Des employés qui s’affairaient à réparer la ligne à gaz d’une voiture ont été blessés à la suite d’une explosion survenue vers 12 h 40 hier, dans un garage du quartier Mercier-Est.

la presse canadienne

* Certaines conditions s’appliquent, l’offre prend fin le 31 août 2016!

Bonne nouvelle

«Tout investissement en transport collectif constitue une bonne nouvelle.» Normand Dyotte, vice-président couronne sud de l’Association québécoise du transport intermunicipal et municipal

Les premiers ministres québécois et canadien, Philippe Couillard et Justin Trudeau, ont annoncé hier, dans un garage de la STM, une entente sur des investissements en transport et sur le traitement des eaux. / josie desmarais/métro

projets de développement des réseaux de transport en commun. Sourire aux lèvres, il a noté que le premier ministre Justin Trudeau a affirmé que des annonces seront faites «au cours des prochains mois». «Nous travaillons déjà [à la deuxième phase de notre plan d’investissement], a dit M. Trudeau. Nous savons que ces projets sont très attendus.» «On a amplement le temps de soutenir la planification qui se fait, tout en commençant à «Un mécanicien effectuait des travaux de soudure sur la voiture d’un client lorsque des étincelles ont enflammé le réservoir de l’automobile», a expliqué Josée Gosselin, des relations médias du Service de sécurité incendie de Mont réal (SIM). Deux employés et un citoyen incommodé par la fumée ont été conduits à l’hôpital. tc media

discuter de la phase deux où, là, on va voir la contribution des gouvernements», a déclaré pour sa part le premier ministre du Québec, Philippe Couillard. En attendant qu’une entente soit convenue pour cette deuxième phase d’investissements, les gouvernements québécois et canadien ont confirmé hier que près de 2,5 G$ seront consacrés au cours des trois prochaines années à des projets de réfection dans les réseaux de transport

en commun et les équipements de traitement des eaux. Ottawa allongera 1,2 G$, dont 923,7 M$ dans le transport en commun. De ce montant, 775 M$ sera remis à la Grande région métropolitaine. La So ciété de transport de Mont réal (STM) recevra à elle seule 659 M$. Cette somme servira «en bonne partie» à la réfection du métro, a dit le président de la STM, Philippe Schnobb. Ce dernier n’a pas précisé les projets qui seront retenus. Montréal

Deux agressions à l’arme blanche

/ félix o.j. Fournier/métro

Deux agressions à l’arme blanche sont survenues hier sur l’île de Montréal. Un homme dans la trentaine se trouvait dans un état critique après avoir été attaqué hier soir dans l’arron-

L’achat de voitures, la rénovation des stations, le remplacement des équipements électriques ont notamment été évoqués par M. Coderre pour le réseau du métro, de même que la préparation de plans et devis. Près de 1,3 G$ des investissements annoncés proviendront de Québec et des municipalités. Philippe Couillard a expliqué que pour les projets touchant le traitement des eaux, Ottawa injectera 50 % de la somme nécessaire. Québec assumera au minimum 33 % de la facture, et les villes, au plus 17 %. «Nous allons tenir compte de la réalité unique des petites municipalités qui n’ont pas toute l’infrastructure technique et financière requise pour mettre leur part dans la cagnotte», a dit M. Couillard. Pour ce qui est des projets de transport en commun, la facture sera essentiellement partagée entre Québec et Ottawa. dissement de Rosemont–La Petite-Patrie, sur le boulevard Rosemont, vers 19 h 50. Un suspect de 17 ans a été arrêté. Plus tôt dans la journée, un homme de 32 ans a été poignardé dans un établissement licencié de ParcExtension, vers 13 h 30. Les autorités ne craignent pas pour sa vie. Un suspect de 50 ans a été arrêté. métro

Vandalisme. Des milliers de dollars de dommages à l’école Louis-Dupire

Hochelaga constate l’embourgeoisement Attirés par la perspective de devenir propriétaires, de 6 000 à 7 000 nouveaux résidants se seraient installés dans l’arrondissement. / josie desmarais/métro

Société. Mercier– Hochelaga-Maisonneuve a reconnu qu’une forme d’embourgeoisement a lieu sur son territoire lors de la présentation d’une étude sur son parc locatif, hier. Catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

De 2003 à 2014, plus de 800 logements ont été retirés du marché locatif du secteur en raison de conversions en condos ou de reprises par les propriétaires, selon une étude de l’Institut national de recherche scientifique (INRS) présentée hier. En tenant compte des nouvelles constructions, le nombre d’unités de condos a plus que

doublé durant la même période, passant de 1 020 à 2 350. «Je reconnais qu’il y a de l’embourgeoisement dans la mesure où il y a des gens de l’extérieur qui sont venus s’installer [dans les condos], mais je suis davantage inquiet de la montée des prix des loyers», a déclaré le maire d’arrondissement Réal Ménard. Après avoir formé un comité pour étudier le phénomène en 2013, l’arrondissement a mandaté l’automne dernier des chercheurs de l’INRS pour déterminer le nombre et la localisation des copropriétés divises (condos) et indivises (multipropriétaires occupants). Les chercheurs ont précisé qu’ils n’avaient pas le mandat d’évaluer l’ampleur de l’embourgeoisement. Ils ont tout de même expliqué que la conversion des logements locatifs constitue un de ses éléments. «Dans un marché immo-

Événement Mercier–HochelagaMaisonneuve a annoncé la tenue «d’assises sur la gentrification» afin de réfléchir davantage au phénomène, en mai 2017. • Le maire Réal Ménard souhaite entre autres comprendre «le profil de ces personnes dites gentrificatrices» ainsi que leurs activités dans l’arrondissement.

bilier rendu inaccessible pour bien des ménages, la stratégie d’acheter un immeuble locatif de deux, trois ou quatre logements en location et de prévoir le convertir en copropriété leur apparaît comme la seule option disponible», indique le rapport. En réponse à cette problématique, le conseiller Eric Alan Caldwell croit crucial

de créer un milieu de vie dans lesquels les acheteurs veulent s’installer afin d’éviter la revente à gros prix des immeubles convertis. Bien que la conversion soit interdite par les règlements de la Ville de Montréal, les propriétaires obtiennent certaines dérogations devant la Régie du logement et les arrondissements. «La gentrification doit être envisagée, au premier chef, comme un changement populationnel. Cela se traduit par le remplacement de résidants anciens, aux revenus modestes, par une classe de petits bourgeois nommée gentry», peut-on lire dans le rapport de l’INRS. Elle résulte selon les chercheurs en la hausse du coût des loyers, des taxes foncières et des valeurs immobilières, l’esthétisation du cadre physique du quartier et l’implantation de nouveaux commerces spécialisés.

La facture pour réparer les dégâts causés jeudi dernier par le passage de vandales à l’école Louis-Dupire, dans Mercier, risque d’être salée. Hier, une équipe de la Commission scolaire de Montréal était sur place pour évaluer les dégâts. Les estimations se poursuivent toujours, mais les dommages se chiffrent déjà à plusieurs milliers de dollars. Une vingtaine de locaux ont été saccagés. Seulement quelques classes ont été épargnées. Des chaises, des pupitres, des armoires, des bureaux et des bibliothèques ont été détruits. Les vandales ont également fait des graffitis et endommagé les lieux avec un tuyau d’arrosage. Plusieurs semaines de travaux risquent d’être néces-

Rappel des événemnts

15 h 50

Jeudi, des vandales se sont faufilés à l’intérieur de l’école par une porte encore ouverte. Ils s’y seraient cachés jusqu’au départ du concierge, vers 15 h 50. Quelques minutes plus tard, l’alarme retentissait. Avant l’arrivée des policiers, les vandales ont eu le temps de commettre le grabuge et de prendre la poudre d’escampette.

saires pour tout remettre en état et sauver le maximum de matériel qui peut être récupéré. Aucune arrestation n’a encore eu lieu. L’école LouisDupire n’est pas munie de caméras de surveillance, ce qui complique la tâche des enquêteurs. tc media

Un piano public vandalisé Un des trois pianos publics de la rue Fleury, dans Ahuntsic, a été vandalisé. Le piano était installé à l’angle des rues Garnier et Fleury Est. La direction de la Promenade Fleury, qui déplore l’événement, ne sait pas si elle sera en mesure de le remplacer. Il a subi des dégâts le rendant inutilisable. On ignore qui a commis ce méfait. / collaboration spéciale

Pub Métro 3,23 x 11,5 pouces 4

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

DÉJOUEZ L’AGRILE!

Marijuana médicale

Des saisies de médicaments inquiètent Des parents d’enfants souffrant d’épilepsie s’inquiètent du nombre croissant de saisies d’huile médicale faite à base de marijuana par des agents frontaliers du Canada. Ces familles ont envoyé des lettres au gouvernement fédéral, l’implorant d’autoriser le passage de cargaisons de Charlotte’s Web, un type d’huile à base de cannabis.

Faites vite traiter votre frêne!

la presse canadienne

Jean Coutu

Photo : Wolfgang Hoffmann / AgStock

Le patron n’écarte pas la vente de marijuana

L’agrile du frêne, un insecte ravageur, menace de faire disparaître plus de 200 000 frênes à Montréal. Aide financière disponible. ville.montreal.qc.ca/agrile

Le grand patron du Groupe Jean Coutu s’est dit ouvert à la vente de marijuana thérapeutique, hier, mais il n’ira pas jusqu’à faire du lobbying auprès du gouvernement fédéral pour pouvoir le faire. «Nous n’allons pas participer activement à cela», a affirmé François Coutu, à la suite de l’assemblée annuelle des actionnaires de la chaîne de pharmacies. M. Coutu ne sait pas à quel point la vente de marijuana thérapeutique serait rentable pour sa chaîne, qui compte 417 magasins au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick. la presse canadienne

Pas moins de 30 millions de litres d’eau d’Anticosti devraient être pompés pour procéder à trois forages de fracturation sur l’île. Cette eau sera puisée dans des rivières où vivent des saumons en voie de disparition. / archives métro

Couillard se dit lié par contrat dans le dossier Anticosti Ressources. Le premier ministre Philippe Couillard a laissé voir sa résignation devant le pompage d’une quantité importante d’eau pour procéder à des forages exploratoires pétroliers sur l’île d’Anticosti. Le quotidien Le Devoir a révélé lundi que 30 millions de litres d’eau des rivières d’Anticosti devraient être pompés pour procéder à trois forages de fracturation dans le cadre du projet d’hydrocarbures sur l’île. Cette eau sera puisée dans des rivières à saumons en voie de disparition. L’eau devra ensuite être traitée, puis sera rejetée dans le golfe du Saint-Laurent.

Interrogé à ce sujet, hier à Montréal, le premier ministre Couillard a carrément parlé d’un «contrat malheureux» en y faisant référence. Il a ensuite laissé entendre qu’il avait les mains liées par le contrat avec l’entreprise, signé par le précédent gouvernement péquiste. «Le contrat étant ce qu’il est, on doit le suivre – c’est ce que nous faisons. Ça ne signifie pas qu’on soit heureux de ce qui se passe sur l’île d’Anticosti et qu’on ne veuille pas protéger – et on va le faire – cet écosystème unique», a commenté le premier ministre Couillard. Il s’est permis d’écorcher au passage des candidats à la direction du Parti québécois qui, lundi, dans leur déclaration lors du début officiel de la course au leadership, avaient pris leurs distances face à ce projet, pourtant conclu sous l’ancien gouvernement

Pétrolia C’est la société Pétrolia qui veut d’abord explorer, puis éventuellement exploiter, si cela s’avère intéressant, faisable et rentable, les hydrocarbures sur l’île d’Anticosti. • Dans ce contexte, à la mi-juin, quatre certificats d’autorisation avaient été délivrés à Hydrocarbures Anticosti, une coentreprise dans laquelle Québec est partenaire avec Pétrolia.

péquiste de Pauline Marois. M. Couillard a évoqué les noms de Jean-François Lisée, Véronique Hivon, Martine Ouellet et Alexandre Cloutier, qui ont critiqué le projet d’hydrocarbures sur l’île d’Anticosti. La presse canadienne

Justice. Normandeau Océans. Le Canada au sein conteste la tenue du procès d’une mission de recherche Nathalie Normandeau et les six autres coaccusés arrêtés dans un vaste coup de filet de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) en mars contesteront la tenue d’un procès dans le cadre d’une enquête préliminaire. Leurs avocats en ont fait la demande hier matin lors d’une brève audience au palais de justice de Québec. La contestation du renvoi en procès modifiera le cours de l’enquête préliminaire. la presse canadienne

Technicalité

«Un juge de paix aura à déterminer, à la fin de l’ensemble de la preuve, s’il doit citer à procès chacun des prévenus sur les chefs [d’accusation] qu’on leur reproche.» Pascal Lescarbeau, procureur de la Couronne

Le Canada se joint à une nouvelle mission de recherche pour explorer le fond d’une partie de l’océan Atlantique. Un navire de recherche de Pêches et Océans Canada fait partie d’une équipe formée par la fondation de recherche marine Nekton pour explorer certaines zones au large des Bermudes et de la Nouvelle-Écosse et dans la mer des Sargasses, située au milieu de l’océan Atlantique nord. la presse canadienne

La mission disposera de deux navires submersibles équipés de caméras 360° permettant la réalité virtuelle. / nekton

Justin Trudeau veut éviter un lock-out à Postes Canada Quelques heures après que la direction de Postes Canada eut laissé planer la menace d’un lock-out, le premier ministre canadien Justin Trudeau s’est fait insistant, affirmant qu’il croyait que ce dossier devrait se régler à la table de négociation. Il a semblé écarter, du moins pour l’instant, une législation pour empêcher un arrêt de travail. Dans la nuit de lundi à hier, la direction de Postes Canada a lancé un ultimatum devant les négociations qui n’aboutissent pas avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), laissant planer la menace d’un lock-out d’ici 72 heures.

Comparaison

«Nous ne croyons pas, contrairement à l’ancien gouvernement, que c’est notre devoir immédiat d’adopter la ligne dure.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada, qui a comparé son gouvernement au précédent gouvernement conservateur de Stephen Harper, qui avait légiféré, en 2011, pour mettre fin au précédent conflit de travail aux Postes

Interrogé à ce sujet alors qu’il était de passage à Mont

réal hier, le premier ministre Trudeau a laissé entendre qu’il tenait à une négociation de bonne foi entre les parties et à une entente à la table de négociation. «On comprend à quel point les services de Postes Canada sont importants pour les citoyens, pour les entreprises à travers les pays. Et c’est pour ça que notre ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, est engagée avec les différentes parties pour les garder à la table de négociation pour qu’on puisse espérer avoir une résolution positive à ce défi», a répondu M. Trudeau à une question des journalistes. la presse canadienne

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-09

4:02 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

Montréal a rendu hommage hier soir à Elie Wiesel, survivant de l’Holocauste et Prix Nobel de la paix en 1986, qui est décédé samedi. L’écrivain et philosophe américain a largement contribué à faire connaître l’histoire de la Shoah en plus de s’être positionné à différentes reprises contre les génocides dans le monde. La cérémonie a eu lieu à la synagogue Beth Israel Beth Aaron, à Côte-Saint-Luc. / Audrey Licop/collaboration spéciale

CF-18

Une annonce aujourd’hui

Le feu de forêt est sous contrôle

La nation du Québec reconnue

CMY

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a reconnu hier que le Québec formait une nation. Le précédent gouvernement fédéral de Stephen Harper avait reconnu que le Québec formait une nation au sein du Canada. M. Trudeau l’a reconnu sans ambages, à son tour. «Le Canada est une nation; le Québec est une nation», a-t-il affirmé. la presse canadienne

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

L’immense feu de forêt qui a détruit plusieurs secteurs de Fort McMurray il y a deux mois est maintenant considéré sous contrôle. Selon le gouvernement de l’Alberta, le feu a obtenu la nouvelle classification, tôt lundi. la presse canadienne

Justin Trudeau

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

INSCR

Le ministre fédéral de la Défense, Harjit Sajjan, fera une annonce attendue aujourd’hui au sujet du plan du gouvernement du Canada en vue de remplacer ses avions de combat vieillissants. M. Sajjan exposera les différentes étapes du processus qu’entend mener Ottawa dans le dossier controversé du remplacement de ses CF-18. la presse canadienne

Fort McMurray

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille

NT!

Montréal honore la mémoire d’Elie Wiesel

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

«L’attaque du Bataclan aurait pu être évitée»

Le monde en images

MONDE

2 3

Paris. Des failles Un échec européen importantes du «L’Europe n’est pas à renseignement ont la hauteur de la tâche.» précédé les attentats Sébastien Pietrasanta, député socialiste ayant présenté le rapport terroristes qui ont fait Fenech hier, pointant les lacunes euroun total de 147 morts péennes en matière de lutte au terrorisme à Paris l’an dernier, reurs, selon M. Fenech. Il a poinconstate une enquête té du doigt un appareil du renmenée par des seignement lourd, aux couches et dit que la France parlementaires français. multiples, lutte contre le terrorisme chaus-

Italie. Berlusconi sort de l’hôpital

L’ancien président italien, Silvio Berlusconi, a reçu hier son congé d’un hôpital de Milan où il a subi il y a trois semaines une chirurgie cardiaque. L’exdirigeant, âgé de 79 ans, a dit souhaiter pouvoir être encore utile à l’Italie en sortant du centre hospitalier. ap

Royaume-Uni. Boris Johnson se range derrière Andrea Leadsom

Hillary Clinton

Disculpée Un gros nuage s’est dissipé au-dessus de la campagne de Hillary Clinton hier, alors que la police fédérale américaine a recommandé de ne pas déposer d’accusations criminelles contre elle pour l’utilisation d’un serveur de courriels privé. Le directeur du FBI, James Comey, a toutefois vivement critiqué Mme Clinton, qualifiant ces agissements d’«extrêmement insouciants», ajoutant que des ennemis des États-Unis ont possiblement pu avoir accès à son compte de courriel personnel sur lequel l’ancienne secrétaire d’État faisait circuler des informations parfois confidentielles. La disculpation de Mme Clinton a coïncidé avec son premier événement de campagne aux côtés du président Barack Obama, venu l’appuyer hier à Charlotte, en Caroline du Nord. ap

Boris Johnson s’est rallié hier à Andrea Leadsom dans la course à la direction du Parti conservateur britannique. L’ancien maire de Londres estime que la ministre de l’Énergie a «l’énergie et la détermination» nécessaires pour diriger le pays pendant la période tumultueuse qui l’attend à la suite du Brexit. ap

Australie. Reprise du décompte

Le décompte des votes a repris hier en Australie, trois jours après la tenue d’une élection nationale qui n’a pas encore donné la victoire à un parti. Les autorités doivent patienter 13 jours après le vote du 2 juillet pour recevoir la totalité des votes exprimés par la poste. ap

Suède. Vague d’agressions sexuelles pendant deux festivals

Plusieurs dizaines de femmes affirment avoir été agressées sexuellement ou violées lors de deux festivals de musique en Suède la fin de semaine dernière, selon la police. Trente-deux attaques ont été rapportées lors du festival de Karlstad, à 300 kilomètres à l’ouest de la capitale, Stockholm. La plus jeune victime était âgée de 12 ans. La police a identifié sept suspects qu’elle souhaite interroger, mais aucune arrestation n’a encore eu lieu. Pendant ce temps, à Norrkoping, la police a indiqué aux médias locaux enquêter sur cinq viols et une quinzaine d’agressions sexuelles présumés lors du festival Bravalla. ap

Tous les terroristes qui ont participé aux attentats de 2015 – contre les locaux de l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, une épicerie cachère, le Stade de France, des cafés parisiens et la salle de spectacles Le Bataclan – étaient connus des autorités, a dit le président de la commission d’enquête, le député conservateur Georges Fenech. Certains de ces terroristes avaient déjà été condamnés ou étaient en liberté surveillée, en France ou en Belgique, au moment des attaques. «L’attaque du Bataclan aurait pu être évitée, n’eût été ces failles», a dit hier M. Fenech. Les responsables du renseignement interrogés pendant l’enquête ont admis leurs er-

sée de «bottes de plomb». M. Fenech recommande la création d’une agence antiterroriste nationale comme celle qui a vu le jour aux États-Unis après les attentats du 11 septembre 2001 – une des 40 recommandations formulées par le rapport. La commission a visité le National Counterterrorism Center (NCTC) et croit que la France a besoin d’une agence similaire. «Le NCTC américain a 1 500 agents. Notre coordonnateur [...] dispose de huit agents», a-t-il déploré. Les autres propositions incluent une aide plus efficace aux victimes, un meilleur partage des données du renseignement et une interdiction à ceux reconnus coupables de terrorisme d’obtenir une réduction de leur peine. ap

EgyptAir. Les pilotes combattaient un incendie L’enregistreur de conversations de poste de pilotage du vol d’EgyptAir qui s’est abîmé dans la mer Méditerranée en mai a révélé que les pilotes essayaient de maîtriser un incendie à bord. Des enquêteurs égyptiens ont indiqué sous le couvert de l’anonymat que ces enregistrements correspondent aux signes de chaleur, de flammes et de fumée détectés précédemment près d’une salle de bain de l’appareil. Les enquêteurs n’écartent aucune hypothèse, y compris celle du terrorisme, puisqu’il est très rare pour un incendie important de se déclarer à bord d’un avion. Les données enregistrées par

Victimes

L’écrasement du vol entre Paris et Le Caire a coûté la vie aux 66 personnes qui se trouvaient à bord. Les pilotes n’ont lancé aucun appel de détresse et aucun groupe n’a revendiqué la destruction de l’appareil.

les radars montrent que l’appareil voyageait normalement dans un ciel dégagé le 19 mai, avant de tourner subitement à gauche et d’effectuer un virage à 360° vers la droite. L’appareil est disparu à environ 3 000 m d’altitude, soit après une chute de 8 000 m. ap

L’attentat contre Le Bataclan a été le plus meurtrier et au quartier général de l’agence policière europé Arabie saoudite

Une «main de fer» en riposte aux attentats Le roi Salman d’Arabie saoudite a promis hier de répondre avec une «main de fer» aux responsables des trois attentats survenus dans le pays lundi. Le monarque a fait cette remarque lors d’une allocution soulignant l’Aïd el-Fitr, soit la fête célébrant la fin du jeûne du ramadan. Un des sites les plus sacrés de l’islam, la mosquée du Prophète à Médine, a été prise pour cible par un kamikaze lundi. Aucun groupe n’a revendiqué ces attentats. métro

7 Belgique

Le rendez-vous juridique du mercredi

Prison pour la cellule de Verviers Un tribunal belge a condamné hier à 16 ans de prison les leaders d’une cellule terroriste associée aux attentats de Paris. La police belge avait perquisitionné le repaire des suspects dans la ville de Verviers le 15 janvier 2015, faisant deux morts. Les policiers avaient essuyé au moins 40 coups de feu. Ils avaient trouvé sur place trois fusils d’assaut de type Kalachnikov, quatre armes de poing, des produits chimiques pouvant servir à fabriquer des explosifs et 23 pièces d’uniformes policiers. ap Irak

Démission du ministre de l’Intérieur Le bilan des deux attentats à la bombe perpétrés dimanche à Bagdad s’établit maintenant à au moins 250 morts, a indiqué le gouvernement irakien, hier. D’autres sources font état de 215 morts. Le ministre irakien de l’Intérieur, Mohammed Salem al-Ghabban, a offert sa démission hier, mais celle-ci n’avait pas encore été acceptée par le premier ministre Haider al-Abadi au moment de mettre sous presse. ap Syrie

Un attentat fait au moins 10 morts

r de l’histoire française. Selon une commission ayant rencontré plus 200 personnes, en plus de voyager en Grèce, en Turquie, en Belgique éenne Europol à La Haye, l’attaque aurait pu être prévenue si les services de renseignement français fonctionnaient mieux. / archives getty

L’humanité a maintenant un œil braqué sur Jupiter La sonde spatiale américaine à énergie solaire Juno est parvenue à se placer en orbite autour de la planète Jupiter dans la nuit de mardi. Les contrôleurs de la NASA ont annoncé que la sonde avait transmis des signaux radio confirmant qu’elle avait réussi à se placer en orbite autour de la plus grosse planète du système solaire, cinq ans après son décollage de la Terre et un voyage de quelque 2,8 milliards de kilomètres. La manœuvre d’insertion

Succès sur toute la ligne

«Nous y sommes. Nous sommes en orbite. Nous avons conquis Jupiter!» Scott Bolton, scientifique en chef de la mission Juno

dans l’orbite était délicate, puisqu’elle a été effectuée de manière entièrement autonome, sans l’aide des contrôleurs de la NASA. La caméra de Juno et d’autres appareils avaient été éteints à

l’approche de Jupiter et aucune image n’a ensuite été disponible. Les scientifiques ont toutefois promis des clichés inédits après la mise en orbite, pendant cette mission de 20 mois et de 1,4 G$. Les appareils de Juno seront rallumés prochainement, mais la mission ne débutera véritablement qu’au mois d’août. La sonde devrait s’approcher à 5 000 km des nuages de la géante gazeuse, soit plus près que toutes les autres missions, pour en mesurer la gravité et les champs magnétiques. ap

L’agence de presse syrienne officielle a indiqué hier qu’un attentatsuicide perpétré dans la province d’Hassaké a tué 10 personnes, en plus d’en blesser 27 autres. L’explosion est survenue devant une boulangerie, alors que les résidants attendaient pour acheter du pain. Personne n’avait revendiqué l’attaque, hier. ap Chine

SAVIEZ-VOUS QUE LES EFFETS JURIDIQUES D’UNE CESSION DE BAIL SONT DIFFÉRENTS DE CEUX D’UNE SOUS-LOCATION ? (par Me Soudy Bakary, consultant)

Une cession de bail prend forme lorsque vous quittez définitivement votre logement en cours de bail. Vous délaissez vos droits comme locataire et le propriétaire ne peut plus rien contre vous. Dans le cas d’une cession de bail, la personne à qui vous avez cédé votre bail, le cessionnaire, a tous les droits et toutes les obligations d’un locataire vis-à-vis du propriétaire. Quant à vous, vous n’avez plus aucun droit ni aucune obligation envers votre ancien propriétaire. La sous-location, quant à elle, peut être temporaire. En sous-louant votre logement, vous conservez votre droit au maintien dans les lieux (c’est-à-dire votre droit d’occuper le logement lorsque le contrat de sous-location prend fin). Ainsi, à la fin de la sous-location, vous pouvez, si vous le désirez, réintégrer votre logement. Ce privilège implique, toutefois, des responsabilités pour le sous-locateur (celui qui sous-loue). Vous est encore responsable du bail. Vous demeurez locataire avec tous vos droits et obligations comme si le sous-locataire n’existe pas. La personne à qui vous sous-louez votre logement a aussi tous les droits d’un locataire, sauf celui du maintien dans les lieux. Cela implique que si le sous-locataire fait défaut de vous payer le loyer, vous demeurez redevable au propriétaire. Vous devrez donc payer. En sous-louant votre logement, vous acquérez également les obligations d’un locateur vis-à-vis le sous-locataire. Vous êtes dans une situation de cession ou de sous-location de bail et vous voulez en savoir plus, INFORMEZ-VOUS !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Les inondations font 128 victimes Des inondations dans le centre et le sud de la Chine ont tué 128 personnes, en plus de causer pour près de 7,5 G$ de dommages, a annoncé hier le gouvernement du pays. Plus de 1,3 millions de Chinois ont aussi dû fuir le déluge. métro

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Après le Brexit, l’ex-Royaume-Uni? CHRONIQUE

courriels. «Le pays de Galles ne peut se permettre d’être une partie oubliée d’une union avec l’Angleterre.» Si l’Écosse, 32 % de la Sous la loupe superficie du Royaume-Uni, antoine char devait partir, il y a en effet fort à parier que le pays Professeur de Galles sera encore plus École des médias UQAM dominé par l’Angleterre. Conquis par les Anglais en 1294, longtemps le «poumon noir» du RoyaumeUni à cause de ses mines de trois millions d’âmes vivant charbon, le pays de Galles Catherine Zeta-Jones est la Galloise la plus célèbre dans sur 20 000 kilomètres carrés (Cymru en gallois) ne tient pas du tout à faire sécession. et sans pétrole contrairele monde. Mais, au pays de Le Dragon rouge, le drament à l’Écosse? Galles, Leanne Wood est un Pro-européenne et indé- peau du pays de Galles, aux nom bien connu surtout Nations unies, ce n’est pas pendantiste, elle ne tient avec la vague de fond du pas à voir un «petit pays de pour demain. À peine 10 % Brexit qui n’en finit pas de des Gallois, qui ne sont plus Galles» seul avec l’Anglesecouer le Royaume-Uni qu’un demi-million à parler terre si l’Écosse et l’Ulster et l’ensemble de l’Union leur langue, sont en faveur prennent le large afin de européenne (UE). de l’indépendance, et contrairester dans l’UE. Ironie de À la tête de Plaid Cymru, l’histoire, le Brexit permet- rement à leurs cousins celtes le parti indépendantiste d’Écosse et de l’Irlande du gallois fondé en 1925, Wood tra peut-être à l’Irlande Nord, ils ont voté à 52,5 % en d’être réunifiée! est convaincue de ceci : le faveur de la sortie de l’UE. Le référendum du Royaume-Uni va bientôt Mais, même s’ils n’ont 23 juin «a tout changé», cesser d’exister! Vœu pieux pas un grand appétit pour explique Leanne Wood, d’une leader qui cherche 44 ans, dans un échange de l’indépendance, ils plébisà détacher un territoire de

Exclusif

Sur le web

Problème

Le Royaume-Uni fait plus que jamais face à un problème d’identité. citent plus de pouvoir de Londres, surtout en matière fiscale. Les Gallois, comme les Écossais, estiment être une société distincte. Ils ont leur propre hymne national, Hen Wlad fy Nhadau (Vieux pays de mes ancêtres) chanté avec ferveur à l’issue de leur victoire 3-1 vendredi contre la Belgique à l’Euro 2016. La décentralisation du Royaume-Uni doit être à l’ordre du jour et l’identité galloise renforcée, soutient Leanne Wood. En attendant le «grand jour», une «souveraineté partagée» inspirée du modèle canadien lui conviendrait. Son parti social démocrate (12 sièges sur 60 à l’Assemblée nationale galloise) se réunira dans les

prochains jours pour faire le point sur le tsunami politique provoqué par le Brexit. Dans tous les cas, le Royaume-Uni fait plus que jamais face à un problème d’identité. Si les pouvoirs de Londres devaient se réduire comme peau de chagrin, l’Angleterre autrefois à la tête d’un empire s’étendant sur le tiers des terres émergées de la planète deviendrait une «Little England», comme le rappelait avec ironie The Economist en 2013. Faudra-t-il un jour parler de l’ex-Royaume-Uni? Chose certaine, le pays de Sa Majesté, avec ses identités composites, a toujours été vulnérable à l’éclatement. Il l’est plus que jamais avec le Brexit.

UnREAL, un plaisir coupable à déguster Laissez-moi vous suggérer une petite série estivale qui en est présentement à sa deuxième saison et qui vous surprendra un brin si le phénomène des téléréalités vous a déjà intrigué, même si c’est juste un petit peu. UnREAL, de la chaîne Lifetime, nous plonge en coulisses d’une fausse émission de téléréalité ressemblant drôlement à The Bachelor (ou un peu Occupation double ici). Je ne vous vendrai aucune mèche, mais ça brasse et les couteaux volent souvent très bas. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une belle victoire

Solidarité Une femme participe à une manifestation à la veille des Fêtes de San Fermín, à Pampelune, en Espagne. Ces fêtes présentent notamment des courses de taureaux et des corridas. / Alvaro Barrientos/associated press

Enfin une belle victoire pour la grenouille faux-grillon. L’ère Harper est définitivement terminée. Le temps où le Canada recevait des prix Fossiles aux grandes rencontres (Copenhague en 2009, prix Fossile de non-accomplissement à la conférence de Pologne en 2015 etc.), le temps où les scientifiques et les biologistes étaient muselés, et avaient l’interdiction de parler aux médias, à la population, est terminé. La nouvelle ministre fédérale de l’Environnement, Catherine McKenna, commence son mandat d’une façon très forte en protégeant un des derniers bastions de population de la petite rainette chantante, comme si elle faisait partie d’un avant-dernier concert avant son extinction. Il faut rappeler que ses populations ont été éliminées à 90 %. Le projet d’habitation à La Prai-

Une rainette faux-grillon / Benny Mazur/Wikimedia Commons

rie qui devait se construire et qui avait été approuvé par notre très déficient ministre provincial Heurtel en est un bon exemple. Celui-ci affirme sa vision : «Ce que je défends, c’est le développement durable. Le développement durable, c’est un équilibre entre la protection de l’environnement, le développement économique et l’acceptation sociale.» Disons qu’en ce qui concerne les libéraux, il s’agit plus de rentabilité (voir taxes et revenus

multiples) qu’apporterait la construction de nouvelles demeures que de protéger un milieu exceptionnel. Je suis tombée des nues en entendant à la radio (Radio-Canada première chaîne) la mairesse de Carignan qui s’imagine que l’on peut déplacer les quelques rares batraciens ailleurs… Pourquoi pas leur construire un petit jardin zoologique avec ça! Les milieux humides sont un écosystème en soi qui ne peut difficilement être reproduit dans un autre environnement. Depuis que les villes et les municipalités ont graduellement grugé les zones agricoles de la Montérégie pour l’étalement urbain, plusieurs milieux naturels ont été détruits. Ils ont leur importance pour la rétention des eaux de pluie. À la suite de la lecture d’un article signé par Alexandre Shields dans le journal Le Devoir du 23 juin, il s’agirait d’un précédent, puisque ce sera un premier décret à cibler un habitat en terres privées. Selon la Société pour la nature et les parcs du Ca-

nada – Section Québec, cette décision marque une avancée importante pour la protection des espèces en péril au Canada. La position du maire de Montréal Denis Coderre m’a semblé celle qui était la plus logique dans ce nouveau débat qui s’annonce. Tant qu’au représentant de parti de François Legault de la CAQ, et bien on voit tout de suite de quel côté il va pencher par ses propos. J’espère que le gouvernement fédéral va continuer dans sa très bonne lancée et qu’il prendra de bonnes décisions concernant la nature et sa protection du territoire. Lucie Suzanne Messier, étudiante en Sciences de l’environnement et en Ressources énergétiques durables à l’UQAM

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 87 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

POUR LES VISITEURS... ET POUR LES MONTRÉALAIS ! PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

Cet été, découvrez Montréal en bus et en métro avec des intervalles de 15 minutes ou moins entre les bus.

Y monter, c’est traverser plusieurs beaux paysages montréalais.

11 Parc du Mont-Royal / Ridgewood

97 Avenue du Mont-Royal

11 Parc du Mont-Royal / Ridgewood Mont-Royal

767 La Ronde / La Plage QUE VOUS VISITIEZ MONTRÉAL, RECEVIEZ DES VISITEURS OU QUE VOUS PRENIEZ LE TEMPS DE PROFITER DE L’ÉTÉ, LAISSEZ-NOUS VOUS TRANSPORTER VERS DES HAUTS LIEUX À NE PAS MANQUER DE NOTRE VILLE. 715 Vieux-Montréal / Vieux-Port 715 Vieux-Montréal / Vieux-Port Berri-UQAM, Bonaventure

Entre le centre Infotouriste, au Square Dorchester, la station Berri-UQAM et les Jardins Gamelin, la navette 715 traverse le Vieux-Montréal via la jolie rue de la Commune d’où l’on peut observer toute l’animation des quais du Vieux-Port de Montréal.

767 La Ronde / la Plage Jean-Drapeau

Son nom dit tout ! La navette 767 vous mène à ces deux points stratégiques des plaisirs estivaux à partir de la station Jean-Drapeau (ligne jaune). L’intervalle entre les bus est de 15 minutes ou moins. Plage et manèges sont à votre portée ! 777 Le Casino 777 Le Casino Jean-Drapeau

Notre navette aux 7 chanceux vous transporte entre la station Jean-Drapeau et le Casino de Montréal, 7 jours par semaine,

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Le mercredi 6 juillet 2016 17 h 30

Atteignez le haut du mont Royal en bus ! La ligne 11 dessert la station Mont-Royal (ligne orange). Une fois dans le grand parc du MontRoyal, vous pouvez descendre à l’un de ses points d’intérêt, dont l’Observatoire, le Chemin du Chalet ou le Lac des Castors. 55 Boulevard Saint-Laurent 55 Boulevard Saint-Laurent Place-d’Armes, Saint-Laurent, De Castelnau

Les Montréalais aiment rappeler que cette artère s’étend en plein centre de leur ville. Colonne vertébrale pour les uns, artère principale pour les autres, le boulevard Saint-Laurent revêt différentes couleurs de quartier en quartier : Quartier chinois, Quartier des spectacles, Plateau Mont-Royal, et Petite-Italie sont sur son trajet.

1 JOUR 10$

Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

97 Avenue du Mont-Royal Mont-Royal, Pie-IX

Parmi nos nombreuses lignes de bus qui traversent la ville dans l’axe est-ouest, la ligne 97 est particulièrement intéressante. Des pieds du mont Royal jusqu’à l’entrée du Parc olympique et d’Espace pour la vie, elle suit sa course dans un environnement très fréquenté qui reflète bien la vie de la ville. Pour connaître les horaires et parcours détaillés de chacune de ces lignes, consultez stm.info

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

SORTIES EN FAMILLE TOUS LES JOURS, TOUT L’ÉTÉ Le saviez-vous ? Notre programme Sorties en famille est valide tous les jours jusqu’au 28 août. Avec lui, jusqu’à 5 enfants de 6 à 11 ans peuvent voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. Profitez-en pour visiter votre ville avec les petits !

TRANSPORTER DES OBJETS VOLUMINEUX Une vue obstruée peut vous faire perdre l’équilibre.

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Bïa Dans le cadre des concerts Campbell, la chanteuse brésilienne offre un spectacle extérieur gratuit, entourée de la violoncelliste Sheila Hannigan, de Dan Gigon à la basse et de Fabrice Laurent à la batterie. Parc Jacques-Cardinal L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève infos : concertscampbell. accesculture.com 19 h

Décès

Louise Rémy s’éteint La comédienne Louise Rémy, connue pour ses rôles dans les téléromans

rlovy Var

À faire aujourd’hui

André Montmorency / archives métro

fois en 1992, avec la publication de son autobiographie De la ruelle au boulevard, avait aussi joué le personnage du coiffeur gai Christian Lalancette dans l’émission Chez Denise, de 1979 à 1982. métro

québécois Des dames de coeur, Symphorien et 4 et demi, et comme la voix de Perline dans Passe-Partout, est décédée dimanche à l’âge de 77 ans. Un dernier hommage lui sera rendu samedi à Montréal. métro

L’été est de retour dans le Parc Baile du Centre Canadien d’Architecture, avec une programmation variée et gratuite, comprenant musique, cinéma et activités familiales.

«Vous savez que Léon, à l’envers, ça fait Noël? Hohoho. Eh bien pour moi, jouer dans ce film, c’était comme Noël! C’est ce qui a vraiment lancé ma carrière», a dit Jean Reno avant la projection spéciale du célèbre thriller de Luc Besson à Karlovy Vary. / Film Servis Festival Karlovy Vary

Le visiteur

Prix. La larme à l’œil, et les flashes dans le visage, Jean Reno a reçu hier un Globe de cristal à Karlovy Vary, pour «sa contribution exceptionnelle au cinéma mondial». Sur l’écran géant derrière lui, les fruits de ladite contribution se sont succédé : des extraits du Jaguar, des Visiteurs, de Nikita... «Je deviens vieux, a-t-il lancé à la foule, ému. Je vois défiler tous ces films et je me dis, c’est trop. C’est trop.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Accueilli par une longue ovation debout dans le grand Hall de l’hôtel Thermal, Jean Reno s’est finalement assis pour participer au talk-show tchèque Na plovárně (At the Pool) animé par Marek Eben. Ce dernier, visiblement très apprécié du public local, a commencé par dire à l’acteur français que 1 500 spectateurs s’étaient massés pour l’écouter revenir sur sa carrière. À cette mention, Reno a fait des grands yeux. «Oooooh, dat’s ah lotte! s’est-il exclamé de son accent chantant. Can I go home now?» «Absolument pas!» a répondu l’animateur, rappelant que l’entrevue était filmée pour la télévision. «Attendez...

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad July4 (FA).indd 1

CULTURE

Le comédien André Montmorency est décédé hier. Il était âgé de 77 ans. En mai dernier, plusieurs médias rapportaient qu’il était hospitalisé et que son état ne s’améliorait pas. Il était hospitalisé pour des problèmes pulmonaires, selon ce que rapporte Radio-Canada. Né en 1939 à Montréal, le comédien et metteur en scène québécois était entre autres connu au petit écran pour son rôle de Friponneau dans La Ribouldingue. Il a aussi joué Monsieur Jourdain dans Le bourgeois gentilhomme de Molière au théâtre quelque 200 fois. André Montmorency, qui a parlé ouvertement de son homosexualité pour la première

ÉTRO à • M

ÉTRO à

vy Va

•M

rlo

Décès. André Montmorency n’est plus

2016-07-04 11:04 AM

c’est POUR LA TÉLÉ? JE vais être à la télé? Moi? Donc, tous mes voisins vont enfin... me reconnaître?» Rigolade générale. Tentant de reprendre le contrôle de la situation, l’animateur l’a gentiment rappelé à l’ordre : «Bon, il faut que je commence!» «Vous êtes pressé? a rétorqué Reno. Vous avez un rendez-vous?» Ce petit jeu s’est poursuivi tout au long de la discussion, l’acteur de 67 ans étant visiblement ravi de l’attention reçue et touché par l’hommage qui lui a été rendu. Ainsi, quand une interprète tchèque a pris le micro pour traduire son discours de remerciement, le comédien n’a cessé de commenter : «Oui.» «Exactement.» «Hmm, hmm.» «OK.» «Elle parle très bien le tchèque, n’est-ce pas?» Nul besoin de dire que les spectateurs étaient juste trop ravis. Au cours de la soirée, Reno est notamment revenu sur ses débuts au théâtre. Il a également approuvé la théorie voulant que, «paradoxalement, son léger accent français ait été un atout pour sa carrière aux États-Unis». «N’importe quel accent peut aider! Prenez Javier Bardem, par exemple. Aussi longtemps que vous ne prétendez pas être un acteur américain (et que les habitants du Middle West vous comprennent), vous serez accepté!» Il a aussi souligné que son «acceptation américaine» à lui, avait commencé avec Le grand bleu, de Luc Besson, en 1988. «On a justement un clip du film!» a lancé l’animateur. «Vraiment? Vous avez ça ici? Où?» Ils avaient ça juste là, sur l’écran derrière, où l’acteur est apparu dans cette fameuse séquence où il sirote du champagne en apnée. «Ah! Cette

Feu sacré

«Quand j’avais 50 ans, j’étais idiot (je le suis encore un peu, mais bon...) J’ai voulu prendre ma retraite, vivre une vie paisible en campagne, aller chaque jour au village, bonjour, bonjour. Mais j’aime trop mon métier. C’est lui qui me garde vivant.» – Jean Reno scène! On l’a tournée dans la piscine de l’hôtel, en fait!» (Hilarité du public). Puis, en regardant partout autour de lui et en se penchant vers le micro dans un mode «confidences», il a chuchoté : «C’est impossible de boire des bulles sous l’eau, mais chuuuut, ne le dites pas à personne!» On l’a également vu en justaucorps zéro sexy danser aux côtés de Steve Martin dans La panthère rose. À la mention de son nom, le visage de Reno s’est illuminé : «On a fait deux films ensemble et c’est encore mon ami! C’est un homme si intéressant! Il n’est pas seulement comédien, mais aussi auteur, collectionneur, formé en philosophie. Avec lui, on peut parler de tout. Des femmes, de la vie, de la nourriture.» Au sujet de la nourriture, l’acteur a d’ailleurs affirmé en être passionné. Follement. Autant que par le jeu. «C’est important de bien manger. Pas beaucoup, hehehe. Mais bien. J’aime cuisiner, en parler, partager. Parce qu’il faut cuisiner pour les autres. Pas pour soi. C’est réellement un acte d’amour.»

Doubler le plaisir Critique. Peter Gabriel et Sting ont foulé la scène du Centre Bell, hier soir, dans le cadre de leur tournée commune Rock Paper Scissors. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le risque avec une tournée commune, c’est qu’on finisse par s’ennuyer pendant la moitié du spectacle parce qu’un seul des artistes nous intéresse. Pas de ça avec Sting et Peter Gabriel : dès le début, quand les percussions intenses de Rythm of the Heat ont succédé auc riffs de If I Ever Lose My Faith In You, jusqu’aux Every Breath You Take et Sledgehammer du rappel, les ex-leaders de Genesis et de The Police ont servi succès après succès au public, alternant fluidement entre le répertoire de l’un et de l’autre, s’accompagnant ou s’échangeant des pièces (Sting s’est par exemple approprié le Shot the Monkey de

Peter Gabriel et Sting ont offert près d’une trentaine de chansons aux 16 460 spectateurs réunis au Centre Bell hier soir. / josie desmarais/métro Tandem

C’est la deuxième fois que Sting part en tournée conjointe avec un autre artiste. Il l’avait fait avec Paul Simon en 2014.

Gabriel et les deux ont chanté Solsbury Hill ensemble), partageant la scène avec un plaisir manifeste. S’adressant en français à la

foule tout au long de la soirée, les deux bêtes de scène britanniques étaient entourées de six musiciens chacun, les «rouges» de Gabriel et les «bleus» de Sting, des artistes époustouflants qui ont même volé la vedette à quelques reprises. Ça faisait beaucoup de monde sur la scène, et ça sonnait comme une tonne de brique. Chose certaine, à cette partie de «roche papier ciseaux», c’est le public qui est sorti gagnant.

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

AUSSI À GAGNER 2 BILLETS VIP POUR LE FESTIVAL DES BIÈRES DE LAVAL

Vas-tu en profiter pour une fois que j’suis pas à paris?

LE JEUDI 14 JUILLET À 18H30 AU THÉÂTRE CONCORDIA HALL Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Alexandre Goyette Le concours se termine le 7 juillet 2016 à 23h59. Les 5 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 180 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR

ALEXANDRE GOYETTE UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT UN FILM DE DANIEL GROU-PODZ

AU CINÉMA DÈS LE 15 JUILLET KingDave-LeFilm.com

Pub_Metro_SRousseau.indd 1

16-06-27 13:28

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

FIJM

Le Brad Cheeseman Group remporte le Grand Prix de Jazz TD

FESTIVALS

Le Brad Cheeseman Group / collaboration spéciale

Le 35e Grand Prix de Jazz TD, remis dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal (FIJM) a été décerné hier au Brad Cheeseman Group. Le groupe torontois mêle jazz, rock et R&B et a à sa tête le bassiste, compositeur, arrangeur et enseignant Brad Cheeseman. La formation s’est vue remettre entre autres une bourse de 5 000 $. métro Jeux du Québec À faire au FIJM

The Wainwright Sisters

Les sœurs Martha (photo) et Lucy Wainwright offrent dans Songs in the Dark une incursion dans les comptines de leur enfance, avec des chansons du répertoire familial autant que des reprises de Simon and Garfunkel ou de Townes Van Zandt revisitées. Le musicien australien Archer assure la première partie. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : montrealjazzfest.com Ce soir, demain et vendredi à 20 h

Karim Ouellet en clôture Karim Ouellet chantera à la cérémonie de clôture de la Finale des Jeux du Québec à Montréal le 25 juillet à 16 h 30 au Stade olympique. Rappelons que le chanteur Alex Nevsky sera pour sa part de la cérémonie d’ouverture le 17 juillet. Les deux cérémonies seront animées par Valérie Chevalier et Félix-Antoine Tremblay. Le 21 juillet, MarieMai, Walk Off the Earth et Ariane Moffatt prendront part à un spectacle de commémoration des Jeux olympiques de 1976. métro

Litanies «kubaines» FIJM. Il ne s’agira pas d’un concert religieux, même s’il plane quelque chose qui relève du mystère spirituel dans le prochain spectacle du compositeur et trompettiste Jacques Kuba Séguin. claude andré info@journalmetro.com

«Je fais une musique qui s’appuie davantage sur les sens que sur les performances ou les prouesses techniques. J’essaie de m’éloigner de cela pour faire ressortir la personnalité des musiciens et la discussion musicale. Ce qui est bien plus significatif pour moi que de prouver que je suis un grand compositeur. En fait, si ce que je fais semble super facile, c’est parfait : j’ai réussi mon concert», souligne Jacques Kuba Séguin lorsqu’on lui demande de décrire son travail. Et nous devrions être nombreux une fois de plus à sortir enchantés du prochain spectacle qu’il présentera lors du Festival international de jazz de Montréal. Une prestation qui sera ponctuée de quelques pièces de son premier album, mais surtout liée à son tout dernier disque, Litania Projekt avec le Quatuor Bozzini, paru en mars. Une œuvre à la fois cinématographique et mélancolique pour laquelle Kuba s’est inspiré du jazz européen et de la musique classique. Et si cet opuscule est tant marqué par le jazz européen, c’est que pour le créer, l’artiste tenait absolument à aller à Berlin, ville mélomane par excellence, où l’on compte pas moins de six orchestres symphoniques et qui recense une des très rares

Jacques Kuba Séguin / josie desmarais/métro Métaphoriquement divin

«J’aime la musique religieuse. J’écoute quasiment davantage de musique classique que de jazz. J’aime écrire de la musique qui avance toute seule, sans batterie. Ça allège les choses. Lorsqu’une personne seule joue, on a l’impression de suivre un fil.» Jacques Kuba Séguin, qui ajoute qu’il essaie de s’entourer de musiciens qui comprennent ces subtilités : «Mon batteur ne jouera pas tout le temps et j’adore ces nuances-là.»

populations toujours avides de disques compacts. En plus, l’Allemagne est située en bordure de la Pologne, pays de naissance de la mère de l’artiste. C’est donc après avoir loué un Airbnb avec sa conjointe qu’il s’est aperçu que sa logeuse était membre de… l’Orchestre symphonique de Berlin! Et comme si cela ne suffisait pas, elle connaissait le violoniste qui avait joué sur le premier album. Au fil de la discussion, le jazzman lui propose une collaboration, d’autant plus qu’il a prévu d’insérer un quatuor à cordes dans son prochain projet. Le lendemain, un quatuor à cordes de l’Orchestre symphonique de Berlin jouait en compagnie de Kuba dans un club de Berlin!

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

Ce sont ces partitions qui sont reprises par le Quatuor Bozzini sur le disque. «J’ai écrit Étude des lueurs, une suite en quatre mouvements – une forme souvent apparentée à la symphonie en musique classique – en m’inspirant du free jazz d’Ornette Coleman», explique l’artiste qui compose souvent la nuit en se laissant enrober de la pénombre, de la lumière de l’aube et de celle des lampadaires sur la noirceur des villes. En plus de cette étude, Kuba tenait à recréer la tradition de la musique de cabaret et à rendre hommage à ses prédécesseurs, comme le font actuellement plusieurs de ses collègues polonais. D’autant plus qu’il développe le créneau

polonais autant qu’il le fait au Québec. On retrouve donc sur ce nouvel album la pièce Krajobraz dla Muniaka (Paysage pour Muniak), qui est dédiée au grand saxophoniste polonais Janusz Muniak. Lui qui, pendant la période communiste, était l’équivalent polonais d’un Vic Vogel, c’est-à-dire un personnage sympathique et plus grand que nature qu’on venait voir tous les jours sur la place du marché. Un artiste décédé le 31 janvier de cette année et que Kuba a eu la chance de côtoyer. Ajoutez à cela des influences d’un récent voyage en Chine et huit musiciens sur scène dont, évidemment, Jacques Kuba Séguin (trompette), Frédéric Alarie (contrebasse), Kevin Warren (batterie), Jonathan Cayer (piano) et le Quatuor Bozzini, et vous aurez un spectacle qui fera assurément voyager ici ou… au-delà. Infos

Jacques Kuba Séguin À L’Astral vendredi à 18 h

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions

Un week-end en Abitibi-Témiscamingue La région de l’Abitibi-Témiscamingue est parfois considérée comme la dernière frontière du Québec. L’explorateur moderne qui s’y aventure y découvrira une richesse inouïe, des espaces vierges à profusion et des plans d’eau aux possibilités quasi infinies! Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end.

VACANCES

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables Le Vieux-Palais (101, 3e Avenue E., Amos, www.palaismaisonauthier.com) loge dans l’ancien palais de justice d’Amos, construit en 1922. Il abrite le Palais des arts Harricana, qui propose plusieurs expositions d’artistes œuvrant partout en région, et l’Historium, qui raconte l’épopée des bâtisseurs de l’Abitibi. Une des salles du Palais des arts est entièrement consacrée au peintre Jean Paul Riopelle. Le site historique de la maison Dumulon (191, avenue du Lac, RouynN o r a n d a , w w w. m a i s o n dumulon.ca) comprend une résidence et un magasin général construits en bois rond par le marchand Joseph Dumulon en 1924. Le bâtiment en rondins d’épinette abrite de nos jours un petit centre d’interprétation de l’histoire de Rouyn-Noranda et une boutique de produits régionaux. Le Centre d’exposition de Rouyn-Noranda (201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda, www.cern.ca) présente des expositions qui touchent différentes facettes de la culture, qu’elles soient artistique, historique, ethnologique, scientifique ou autre.

Lun-Ven:9:00—19:00

La maison Dumulon / collaboration spéciale

20 000

Visite des champs de la Maison Lavande

Le territoire abitibien est riche de 20 000 lacs.

Vue de Rouyn-Noranda / Mathieu

Dupuis/tourisme abitibi-témiscamingue

Une bonne table En plus d’un magnifique décor feutré, le restaurant Le Cellier (Hôtel Gouverneur Le Noranda, 41, 6e Rue, RouynNoranda, www.lenoranda. com/restaurant) renferme une cave à vin digne de ce nom et offre la possibilité de déguster au verre certains grands crus. La table est relativement raffinée et fantai-

9.99

Sam-Dim:10:00—18:00

Zoo de Granby 1 jour

siste, et mise sur les produits régionaux. Manger sur le pouce Pour un repas santé le matin ou le midi (fruits frais, crêpes, yogourt, céréales…), rendezvous au Bénédictine (1645, 3e Avenue, Val-d’Or). Notez que le restaurant ferme à 14 h en semaine et à 15 h la fin de semaine.

Un endroit où dormir L’Auberge de l’Orpailleur (104, avenue Perreault, Vald’Or, www.aubergeorpailleur. com), située dans le Village minier de Bourlamaque, est aménagée dans l’ancienne bunkhouse qui accueillait les mineurs célibataires. En plus de l’attrait historique, les chambres sont agréablement décorées, chacune ayant un cachet particulier. L’établissement propose aussi une suite complète avec deux chambres.

WWW.CONCORDTOURS.CA

OPC 702448

SPÉCIAL E VOYAGE

Croisières AML Montréal Départ: Tous les jours + $

Québec et Canyon Sainte-Anne 1 jour

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

359

Hôtel Oceanfront

Viginia Beach 6 jours Départ: 16 juillet

$+ 199 et coisiére aux baleines 5 jours Provinces Maritimes 239$+ et Gaspé 6 jours

La lavande est en fleurs et le sera jusqu’à la fin du mois à la Maison Lavande, à SaintEustache. La Maison, établie depuis sept ans, propose au public des visites guidées dans les champs, la possibilité d’une promenade ou d’un piquenique, des spectacles de musique, des produits gourmands ou cosmétiques et même des soins de massothérapie. www.maisonlavande.ca métro

TÉL: 514-876-1680

Départ: 16(départ garanti)/23 juillet; tous les samedis

Provinces Maritimes

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Départ: 16/17 juillet (deux départ seulment)

À l’agenda

Extrait de...

Lacs

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 12 juillet. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidée

(Immersion)

Voyage Liberté

(Autobus+Hôtel)

79$+ 129$+

149

New York, Boston, Philadelphie, Washington

Est des É.-U. 4 jours

Départ: tous les samedis

Traverser le Canada 10 jours

Départ: 12 août;

Traverser des E.U en 11 jours Départ: 21 août

699

$+ 899$ Gaspé 3 jours(15 juillet) 128$+ Charlevoix Baleine 2 jours 89$+ Ontario 3 jours 109$+ Ottawa 1 jour 35$+ Coisiére aux Baleines 1 jour 18$+ +

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

59$+ 3 jours 79$+ Départ: Tous les samedis 2 jours

Départ: Tous les samedis

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

S’initier à la pêche en toute quiétude Avec ses deux rivières, ses 450 lacs (dont 300 destinés à taquiner le poisson) et son territoire immense sur quelque 1 400 km2, la réserve faunique Rouge-Matawin est un havre de paix idéal pour s’initier, équipement compris, à la pêche. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Lancer. Être attentif à la tension de la ligne. La ramener. Recommencer. Sentir picosser au bout. Ou pas. Ramener. Voir son ver à moitié mangé. Le changer. Lancer de nouveau. Nous sommes les seuls humains sur le lac Vitart, dans la réserve faunique RougeMatawin, où un couple de huards nous accueille. En route vers ce lac, situé à une vingtaine de kilomètres de notre chalet, nous n’avons d’ailleurs croisé personne; que deux chevreuils aux abords des chemins de terre dans cette nature immense. Le ciel est radieux. Les libellules abondent. La pêche devrait être bonne, nous assure JeanFrançois Boily, de la réserve faunique Rouge-Matawin, qui nous guide. Les dernières personnes à être passées, quelques jours avant nous, sur ce lac poissonneux (aidé par de l’ensemencement), ont atteint leurs quotas. Nous parcourons le lac à bord de la chaloupe à notre disposition, à la recherche du meilleur spot. Nous sommes aidés par la carte bathymétrique dont on nous a fourni une copie, et par les renseignements que M. Boily a obtenus d’employés de la réserve. On essaie ici, on essaie là. Ça devrait mordre davantage où le lac est le plus profond, mais

Calme

On savait que la pêche était une activité «zen», mais on ne connaissait pas le calme complet de la réserve faunique Rouge-Matawin. Pas de réseau cellulaire. Des voisins de chalet qu’on ne fait qu’apercevoir. Un lac de pêche réservé pour nous seuls.

Le lac Sapin, à quelques mètres des chalets du même nom / Andréanne Chevalier/métro

pour nous, ça sera plus près du bord que nous serons gâtés. Gâtés… c’est un bien grand mot, en fait. Car après près de

5 heures à taquiner la truite – le temps passe sans qu’on s’en aperçoive! –, nous n’avons pas eu tellement de chance :

nous avons relâché une de nos prises, et nous en rapportons seulement deux, toutes petites, attrapées à quelques

1 SITE

minutes d’intervalle. Pas grave, la pêche est une activité imprévisible. Nous nous reprendrons certainement.

1000 EXPÉRIENCES

manoirdyouville.com

Rouge-Matawin : un séjour sans tracas La réserve faunique RougeMatawin est adjacente au Parc national du Mont-Tremblant, dont elle épouse les contours les plus au nord. Elle est située à cheval entre les Laurentides et Lanaudière. L’accueil La Macaza, par où nous sommes passés, est à environ deux heures et demie de route de Montréal. Les chalets du lac Sapin, où nous étions logés, sont tout près de l’entrée du parc, à quelques kilomètres en amont du poste d’accueil. Pas besoin, donc, de faire plusieurs kilomètres de route à l’intérieur du

FORFAIT VÉLO À PARTIR DE 69 $ PAR PERSONNE*

NUITÉE + 2 REPAS + 1 CONSOMMATION / JOUR + LOCAL À VÉLOS *OCCUPATION DOUBLE, SALLE DE BAIN À L’ÉTAGE

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2016

PARIS

Aéroports

corsair.ca

Le meilleur restaurant d’aéroport se trouve à RoissyCharles-de-Gaulle

669$ CAD

TTC

Le restaurant I Love Paris, situé à l’aéroport de Paris Charles-de-Gaulle, a été élu meilleur restaurant d’aéroport dirigé par un chef (en l’occurrence, le Français Guy Martin), aux Prix de la Conférence FAB (Airport Food and Beverage), qui se sont tenus à Genève la semaine dernière. Ces prix ont honoré les meilleurs établissements des aéroports et des gares de la planète. Parmi les autres lauréats, on trouve le Hudsons, à l’aéroport de Brisbane, en Australie (café d’aéroport de l’année), Le Train Bleu, Gare de Lyon, à Paris (meilleure offre de restauration dans une gare), The Windmill, à l’aéroport de Londres Stansted, en Angleterre (bar de l’année), et l’aéroport de Copenhague, au Danemark (meilleure offre de boisson et de nourriture d’aéroport). En haut : le lac Vitart. En bas, à gauche : un des petits spécimens de truite mouchetée pêché. En bas, à droite : l’équipement de pêche fourni par la SEPAQ /Andréanne Chevalier/métro

parc pour y accéder. En plus de la tranquillité du lac – où nous sommes les seuls autorisés à pêcher, selon le plan de pêche accordé (voir encadré) – et l’aspect méditatif inhérent à la pêche, notre séjour se déroule dans le plus grand calme. Il n’y a pas de réseau cellulaire sur le territoire de la réserve faunique. Nous partageons un bout d’accès au lac devant notre chalet avec le chalet d’à côté, mais c’est tout. Nous voyons à peine nos voisins. Nous croisons quelques personnes près du poste d’accueil, mais contrairement à l’ambiance des très populaires parcs nationaux, on trouve dans la réserve faunique un surplus – bien agréable, il faut dire – de solitude. Les chalets sont tout équipés (avec poêle, frigo, matériel pour préparer les repas et autres accessoires, mais pas la literie). Ils possèdent une salle de bain et une véranda avec moustiquaire. En plus, on a accès à un BBQ, une chaloupe, un canot et un kayak, sans frais supplémentaires. Plusieurs personnes qui louent des chalets ne sont d’ailleurs pas des pêcheurs assidus, mais des villégiateurs qui viennent profiter des installations, nous confirme M. Boily. www.sepaq.com/rf/rom/ www.sepaq.com/peche notre journaliste était l’invitée de la SEPAQ

afp relaxnews

Pêche, chalets et forfaits

Canada_6Vertical_3.23x5.68pouces.indd 1

Le chalet Sapin 3 peut accueillir quatre personnes. • Un «plan de pêche» est donné aux pêcheurs au moment de leur arrivée. Cela signifie qu’un lac leur est assigné selon le jour de la semaine et selon leur chalet. Cela garanti l’exclusivité du lac pour les pêcheurs d’un même chalet, en plus de faire respecter les quotas. • Les espèces pêchées dans cette réserve faunique sont l’omble de fontaine (truite mouchetée), le touladi (truite grise), la truite brune, l’achigan, le doré, le brochet et la perchaude. • Un forfait «prêt à pêcher», parfait pour s’initier à la pêche (qui comprend hébergement en chalet, droits d’accès à la pêche, chaloupe (moteur en sus), gilets de sauvetage pour adultes, prêt

Aller simple, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

14/06/2016 13:05

/Andréanne Chevalier/métro

de cannes à pêche, coffre et leurres) est disponible à partir de 75,75 $ par personne par jour. Un document explicatif est aussi disponible sur le site de la SEPAQ et permet de se familiariser avec les nœuds, savoir comment monter sa ligne, etc. • Un forfait familial (deux adultes et leurs enfants) est aussi offert à partir de 445 $ pour trois nuits. Ce forfait offre en plus une canne à pêche et un permis valide jusqu’à 18 ans pour chaque enfant. • Bon à savoir : la basse saison se déroule au cœur de l’été. Les tarifs sont donc moins élevés à partir du 10 ou du 31 juillet, selon les chalets. Ces dates, de même que les forfaits disponibles, varient selon les différentes réserves fauniques.

Forfaits à Roatan Vol, transferts et hôtel

1069$

1269$

7 nuits tout inclus 18 juillet

7 nuits tout inclus 25 juillet et 1er août

Media Luna Resort & Spa 4★

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

329$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 6 juillet 2016, sous réserve de disponibilité. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base Club Voyages est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Des termes et conditions peuvent s’appliquer. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Les exclus de la vie adulte CARRIÈRES

Formation. Plus de 200 000 Québécois courent le risque d’être entièrement exclus du monde du travail et des adultes.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Allô prof

Du soutien même en été

Pour une deuxième année consécutive, Allô prof met à disposition des élèves du primaire et du secondaire en cours d’été ou en préparation à la reprise des examens ses services de soutien. Cette année, l’organisme offre plus de contenus, plus d’exercices et des examens pratiques. Tous les répertoires de révision ont été créés à partir du Programme de formation de l’école québécoise tel que défini par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. métro Jusqu’au 28 juillet, du lundi au jeudi de 18 h à 20 h www.alloprof.qc.ca ou 1 888 776-4455

Avez-vous entendu parler des NEET? Cet acronyme anglophone réfère à un groupe de jeunes de 15 à 29 ans qui ne sont ni en emploi, ni aux études ou en formation (NEET : not in education, employment or training) et qui n’acquièrent donc aucune des compétences nécessaires à une entrée réussie sur le marché du travail. Selon une étude de l’Institut de la statistique du Québec, 200 100 jeunes Québécois, soit 13,4 % de nos jeunes, sont des NEET. Ils se divisent en deux groupes. Le premier est formé de jeunes chômeurs qui ne poursuivent pas une formation afin d’obtenir un meilleur emploi. En 2012, la dernière année pour laquelle les données sont disponibles, environ 88 000 jeunes québécois faisaient partie de ce premier groupe, soit 5,9 % de tous les jeunes. Le deuxième groupe est formé de jeunes inactifs, qui ne cherchent pas un emploi malgré le fait qu’ils soient sans travail. Toujours en 2012, 7,5 % de nos jeunes étaient inactifs, soit environ 111 500 d’entre eux. Les jeunes hommes sont plus nombreux que les jeunes

Être un NEET, ce n’est pas avoir l’occasion d’apprendre ou de travailler, et donc risquer de perdre l’occasion de prendre sa place dans la société adulte. / Métro

femmes parmi les NEET : 14,8 % de nos jeunes hommes en font partie, alors que ce n’est le cas que de 11,9 % des jeunes femmes. Les jeunes plus âgés, soit les 25-29 ans, sont aussi plus nombreux : 17,8 % des 25 à 29 ans sont des NEET, alors que ce n’est le cas que de 14,8 % des 20 à 24 ans. L’OCDE a mené des études comparatives de la proportion de NEET parmi les jeunes de ses pays membres. Comme il fallait s’y attendre, plus les difficultés économiques d’un pays sont importantes, plus il lui est difficile d’intégrer

NEET

200 100 Selon une étude de l’Institut de la statistique du Québec, 200 100 jeunes Québécois, soit 13,4 % des jeunes, sont des NEET. Ils se divisent en deux groupes. Le premier est formé de jeunes chômeurs qui ne poursuivent pas une formation afin d’obtenir un meilleur emploi.

les jeunes en emploi et plus la proportion de NEET est grande. Par exemple, selon les derniers chiffres, elle était de

23,7 % en Espagne et de 23 % en Italie, un taux beaucoup plus important qu’au Québec (13,4 %). Au contraire, la proportion de NEET parmi les jeunes était plus faible dans des économies fortes comme l’Allemagne (12 %), la Suède (10,3 %) et la Norvège (8,5 %). Notons que la proportion moyenne pour tous les pays de l’OCDE est 15,8 %. Les NEET sont donc moins nombreux chez nous que chez bien d’autres, alors pourquoi s’inquiéter? Ils sont jeunes, leur situation s’améliorera plus tard, non? Justement, cela

risque de ne pas être le cas. Les années entre les âges de 18 et de 28 ans sont les plus déterminantes de notre vie. C’est durant ces années que la plupart d’entre nous acquièrent les compétences qui nous permettront de devenir productif et de prendre notre place parmi les adultes. Or, être un NEET, qui n’apprend et ne travaille pas pendant ces années importantes, c’est aussi être privé de l’occasion de trouver sa place au travail, parmi des adultes productifs, et finalement risquer de voir son exclusion se perpétuer.

Offrez-vous Maisonneuve Informatique de gestion, programmeur analyste / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

12 juillet à 18 h 15 Vous aimez la programmation et l’analyse? C’est pour vous DEC à temps plein / Durée : 2 ans / Début des cours : 12 sept. 2016

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

Comment rédiger un bon résumé sur LinkedIn Recrutement. Les plus pressés ne l’auront peut-être même pas remarqué. Dans la section «profil» de LinkedIn, il y a un petit encadré qui se lit comme suit : «Ajouter un résumé vous permet de mettre en valeur votre expérience et vos intérêts.»

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

’ÉTÉ ! L T U O T T R E V U O I DU LUNDI AU

VENDRED

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

Philippe Jean Poirier

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

37e AVENUE

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Voici des conseils pour optimiser son résumé de carrière sur LinkedIn. «C’est la section que les gens remplissent en dernier», souligne en entrevue Émilie Laurin-Dansereau, conseillère en employabilité au Club de recherche d’emploi de Mont réal Centre-Ville (CREMCV). Elle écrivait pourtant dans une entrée de blogue : «Quand on est en recherche d’emploi, le résumé est peut-être la section la plus importante. C’est celle où l’on se décrit en tant que professionnel, indépendamment de nos anciens employeurs.» Il ne faut pas confondre le résumé de carrière avec la lettre de présentation qu’on joint parfois au CV. «Je comparerais plutôt cela au profil de carrière que l’on met dans le CV. C’est un résumé de notre candidature.» Parmi les informations importantes à communiquer : l’offre de service, ce qu’on peut apporter à l’entreprise, la formation, les années d’expérience, les logiciels qu’on maîtrise (quand c’est important pour le poste convoité) et les langues maîtrisées.» En ce qui concerne la forme, la concision est recommandée : «De 10 à 15 lignes composées de phrases courtes et simples, dit-elle. Pour se démarquer, on peut commencer avec une citation, une statistique, un fait saillant percutant que l’on commente par la suite.» Écrire un texte continu

JEUX

POST-PROD

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Il ne faut pas confondre le résumé de carrière avec la lettre de présentation. / métro

Tu peux changer ton avenir

Mots-clés Monde

Le référencement de LinkedIn fonctionne par mots-clés. C’est pourquoi il est conseillé de miser sur des termes qui renvoient à des compétences Rouge (rédaction, ventes, gestion) plutôt qu’à des qualités professionnelles. demeure la meilleure option, croit la conseillère. «Ça laisse transparaître notre style.» Et un peu de notre personnalité, donc. Mais pour ceux qui manquent de temps, Émilie Laurin-Dansereau conseille minimalement de remplir ce champ sous forme de liste à puces (bullet points). L’importance des mots-clés Que l’on prenne le temps d’écrire un texte ou que l’on choisisse la liste, la conseillère en employabilité rappelle l’importance d’inclure dans la section «résumé de carrière» tous les mots-clés que l’on a identifiés au préalable lors de la rédaction de son profil. «Les mots-clés, explique Émilie Laurin-Dansereau, c’est ce qui nous permet de monter dans le référencement de LinkedIn.» En effet, LinkedIn comptabilise les mots-clés qui

reviennent le plus souvent dans chaque profil. Puis, quand un recruteur fait une recherche sur ce mot-clé, il soumet les résultats des profils où la densité des mots clés est la plus élevée. À cet égard, la conseillère suggère de miser sur des motsclés qui renvoient à des compétences (rédaction, ventes, gestion) plutôt qu’à des qualités professionnelles (dynamique, rigoureux, ponctuel). «Les recruteurs inscrivent surtout des compétences dans leur recherche de mots clés.» De plus, il n’est pas essentiel d’indiquer qu’on est en recherche d’emploi. «Les recruteurs ne s’empêcheront pas de nous contacter pour autant, s’ils jugent notre candidature intéressante», souligne la conseillère. Et «en recherche d’emploi» ne fait pas partie des mots-clés qu’ils recherchent de toute façon!

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Agent de sécurité Établissement jeunesse (Rive-Sud) Agent soutien technique - Comptabilité

Conseiller coopératif

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Une liseuse mince, mais chère Essai. La liseuse Kindle Oasis en offre beaucoup plus que le client en demande.

ITECH Microsoft

Un nouveau PC et un téléphone en 2017

Microsoft pourrait enrichir sa gamme Surface de quatre nouveaux produits à l’horizon 2017, selon le cliché pris par un développeur indien en visite dans les locaux de la société à Redmond et partagé sur les réseaux sociaux. La photo montre en effet un mur d’images de l’ensemble des produits Surface avec quatre projets en cours. AFP Relaxnews

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le marché des liseuses a évolué plutôt lentement au cours des dernières années. Amazon a toutefois récemment changé la donne, avec sa Kindle Oasis, un appareil qui devance facilement la concurrence, mais dont les avantages sont loin d’être suffisants pour justifier son prix élevé. Un design repensé Alors qu’Amazon peaufine habituellement ses liseuses petit à petit, la compagnie américaine a complètement redessiné son nouvel appareil.

La Kindle Oasis est plus courte que ses prédécesseurs, et est conçue avec une épaisseur asymétrique. Un côté de la liseuse est ainsi archi fin, à 3,4 mm seulement, et l’autre est plus épais, à 8,5 mm. Le concept a plusieurs avantages. La répartition du poids en tenant la liseuse du côté épais est notamment plus confortable à long terme que les liseuses habituelles. Amazon a aussi intégré deux boutons physiques du côté plus épais de la Kindle, qui permettent de tourner les pages sans bouger ses doigts et sans toucher son écran. La liseuse peut aussi être tenue dans une main comme dans l’autre. Toutes les caractéristiques souhaitées Si la taille (14,3 x 12,2 cm) et le poids (131 g) sont les deux principaux avantages de la Kindle Oasis, l’appareil offre aussi de bonnes caractéristiques, comme un écran rétroéclairé amélioré, offrant une excellente luminosité et un éclairage constant sur toute la surface. L’écran est, comme tou-

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR

H 2O

Une seule caractéristique manque vraiment à l’appel, et il s’agit de la résistance à l’eau.

La liseuse Kindle Oasis est vendue à partir de 399 $. / Amazon

jours, d’une bonne résolution, et il permet de lire en plein soleil, comme avec une feuille de papier régulière. Pour la première fois, la liseuse est également offerte avec un étui en cuir, qui intègre une pile supplémentaire. Avec cet étui, Amazon annonce une autonomie de plusieurs mois pour l’appareil. L’étui annule évidemment certains des avantages du nouveau design de la Kindle Oasis, mais il est possible de s’en servir uniquement pendant le transport, et de l’enlever facilement lors de ses moments de lecture.

Par rapport aux autres liseuses sur le marché, une seule caractéristique manque vraiment à l’appel, et il s’agit de la résistance à l’eau, que l’on retrouve avec la Kobo Aura H2O. Cette dernière est toutefois plus lourde et plus épaisse que la liseuse d’Amazon. Un écosystème fermé Comme toujours, la Kindle Oasis est dotée d’un bon logiciel, mais d’un écosystème fermé, que j’ai déjà comparé à une prison dorée. La boutique d’Amazon est complète et facile d’accès à partir de la liseuse, et l’intégration

de l’environnement Kindle au réseau social pour lecteurs GoodReads permet de toujours trouver de nouveaux livres à lire. Contrairement à l’environnement Kobo, on ne peut toutefois pas emprunter de livres numériques dans les bibliothèques avec une Kindle, et lire un livre au format ouvert ePub (celui privilégié par les libraires en ligne québécois) est un exercice plutôt ardu. Pour ceux qui acceptent ces limitations, la Kindle Oasis est sans aucun doute la meilleure liseuse conçue à ce jour. Mais à 399 $, celle-ci est aussi très chère. Surtout que lorsqu’on est captivé par un bon livre, on oublie complètement ses avantages, et n’importe quelle liseuse dotée d’un écran rétroéclairé (comme les Kindle Paper white et Kobo Glo HD, vendues à 139 $) fait amplement l’affaire.

RUBIKA

La création par l’animation - Rubika, école de création numérique Chef de ﬁle de la formation en création numérique en France depuis près de trente ans, l’école Rubika atterrit enﬁn à Montréal cet automne. Avec ses programmes dans les domaines de l’animation, du design et du jeu vidéo, les professionnels de demain s’y donnent rendez-vous.

Former des experts

Montréal vit actuellement une effervescence dans le monde de la création numérique avec plusieurs entreprises à succès. C’est avec l’intention d’être un acteur de cette communauté que Rubika désire implanter une formation aux futurs experts de l’industrie. La formation est divisée en deux temps. D’abord, un cycle initial de trois ans permet de maîtriser les bases fondamentales de la création. L’étudiant sera donc en mesure de comprendre les principes de

la création, mais aussi de ses enjeux économiques et informatiques. S’en suivra un cycle expert de deux ans, où il acquerra une connaissance pointue de son domaine de spécialité en animation, en design ou en jeu vidéo. « Nous avons un certain degré d’exigence envers les étudiants. Nous attendons l’excellence. », afﬁrme

Emmanuel Delamarre, directeur du développement chez Rubika. « L’industrie s’accapare maintenant de toutes les formes de technologies. Nous prônons cette transversalité pour que les étudiants soient en mesure de répondre à toutes les demandes. » L’enseignement est prodigué par des professionnels de l’industrie. Ainsi, l’évolu-

tion de la formation prend forme chaque semestre aﬁn de rester connectée sur les réalités de l’industrie et d’assurer une réponse optimale à ses besoins.

Spécialiste de l’animation

Rubika offre une solide formation aux étudiants désirant développer une expertise en animation. D’abord, le volet d’ani-

mation des personnages permet aux étudiants de comprendre les mécanismes et les principes pour donner vie à une image de synthèse grâce à une formation technique graduelle et à l’apprentissage de logiciels 3D. Quant à la réalisation de préproduction, l’étudiant apprend les métiers de la création comme, par exemple, celui de storyboarder pour mettre en image la vision du réalisateur ou de designers de personnages. Enﬁn, dans le domaine de l’image VFX, l’étudiant développera un savoirfaire en rendu et en compositing et en production d’images étonnantes qui véhiculent l’émotion voulue par le réalisateur. Pour se démarquer dans son secteur, le professionnel de l’animation doit posséder une sensibilité artistique, un univers marqué et de la rigueur selon Emmanuel Delamarre.

L’admission Pour poser sa candidature chez Rubika, un diplôme d’études collégiales est requis. Le candidat sera convoqué à un entretien et devra se soumettre à un examen de connaissances. Avant tout, il doit être capable de démontrer sa capacité à créer et à démontrer sa passion. S’inscrire chez Rubika cet automne, c’est vouloir faire partie d’une cohorte de pionniers dans l’industrie de la création numérique en Amérique du Nord par l’entremise d’une école de renommée internationale.

rubika-edu.ca

19 À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Date d'insertion Heures d’affaires : : Mercredi 6 juillet 2016 de commande LundiNum. au vendredi 8h30 à 17h : CMG1607022

Publication : JOURNAL MÉTRO Adm. Pub.: Susie Therrien Grandeurs : 1 X 43 Client : Druker ass. Tél. : &514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Section : AVIS Contact client : Julie Coulombe Avis légaux

Avis de dissolution Le Club aquatique John F Kennedy a cessé ses activités à l’aut. 2015. AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 7841663 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 2005 rue Bishop, Montréal, Québec, H3G 2E8. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 29 juin 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 14 juillet 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 30e jour de juin 2016.

MAX B. DRUKER, CPA, CIRP. Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-064724-140 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) FRÉDÉRIC ARSENEAULT Demandeur -C-

KALIE CARIGNAN Défenderesse LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL

-ET-

LA DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à FRÉDÉRIC ARSENEAULT de vous présenter au greffe du Palais de Justice de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la déclaration de l’avocat du demandeur afin de cesser d’occuper selon l’article 194 C.p.c. qui a été laissé à votre attention. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 4 juillet 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint

Immobilier à louer

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471 AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895

Immobilier à louer

CONDO 3.1/2, métro Frontenac, rénové, immédiatement. 514-815-4583 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 438-763-9918 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, juillet gratuit. 514-881-6197

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

1 ½ . . . . . . 759$ 3 ½ . . . . . . 979$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS

RUE ST-MATHIEU

438-985-4674 514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

4 ½ . . . . . . 769$

GRATUITS

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

3 ½ . . . . . . 679

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

Promo Immobilier

Immobilier à louer

9,99 $ + TX

514-694-9138

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

514-518-1847

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

Près métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés 514-382-3173

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements

ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

21 Déménagements 38

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DÉMÉNAGEMENT prix économique prix fixe/ à l’heure. 514-831-2380

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Soins du corps et de la santé

Institut de beaute OR, Kirkland, soins esthétiques performants. 514-830-0805

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Véhicules

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé location, installation, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

2: Heure de tombée

514-944-8770

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal

Les Aliments EXPRESCO Inc. recherche actuellement des employés à TEMPS PLEIN pour DEPUISjoindre l’équipe de 30 production. ANS

514 602-9954 DE 8 H 30 À 20 H 514 374-8989 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Nous recrutons Cuisiniers et laveur vaisselle pour Bistro Français.

Présentez-vous avec ENDETTÉ ! votre CV sur place au 1 paiement/mois 1470, rue Ste-Catherine E. (selon votre budget) 0 % d’intérêt

BESOIN hommes/ AIDE DANS VOTREAccrédité par le gouvernement femmes, travail RECHERCHE Consultation gratuite469, et sans obligation général, D’EMPLOI? Jean-TalonO, bur. 426. Programme de 514-501-9149 7 semaines approuvé par Emploi Québec.Conseillers en redressement financier |Syndics BESOIN Appelez-nous Laval | Longueuil | Montréa lJournaliers Repentigny | St-Jérôme 514-948-0000 DEproduction. 8 H 30 À 20 H (femmes et hommes). 514 748-7522 • 1 855horaire. 748-7522 Disponibilité Aide financière pour Boucherville, Montréal, tous $$$/mois cours Saint-Léonard. Travail d’anglais fonctionnel, immédiat, différents cours de français horaires. intermédiaire. 450-933-7090 Lancement d’entreprise CHERCHONS commis ENTREPRENEURIAT d’entrepôt, préparateur 1922 Ste-Catherine.O. commande, caristes. 514-747-2161 514-868-8416 Métro Guy-Concordia

ASSISTANT Expédition Préparer/ recevoir commandes, doit lever poids jusqu’à 50lbs, permis conduire nécessaire, 7h30- 16h30, permanent, t.plein. 514-270-1070 AVANT le 13 juillet, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752 BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Coiffeuses africaines, expérimentées. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Apportez votre CV au: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint Laurent, QC OU par courriel à: hr@ exprescofoods.com OU par fax au 514-344-6793 LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Nous embauchons jour, soir, nuit, Journaliers Pour entrevue Présentez-vous avec 2 pièces d’identités de 9h-11h et 13h-16h Agence AST 4881, Jarry Est #280 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145 Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: -Employés de production alimentaire. 304- 7000 Avenue Parc.

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

SERVICE de garde, milieu familial, subventionné, 7,55$, programme éducatif, repas équilibrés, places disponibles. 9330 Rancourt, St-Michel. 438-875-5861

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155

Cours et formation

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

www.cash-depot.ca

enquête de crédit

1-844-906-2274 69

Cours et formation

Fin de semaine : 30 juillet 2016

5165 Queen-Mary, suite 512,

17$, AUTO d’examen H.B.(50min/22$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Snowdon

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans 1-888-994-4054

Argent à prêter

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

514-966-5449 academie-igs.com

Cours de conduite

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com

295$

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Simple, Rapide et Sécuritaire.

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner + tx 17.10$/h • On vous offre une lettre Prochain cours : de référence, ainsi qu’un Jour / soir : CV gratuit 11 juillet 2016 CARTE RCR 104$ + TAXES

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Argent à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Agent De Protection Rapprochée

Langue ESPAGNOL, pratiquer avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

NOUVEAU COURS

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

DEPUIS

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Pandit : KRISHNA

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

placementhf@gmail.com

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Ésotérisme

7 jours/ 7 8h-20h

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

Argent à prêter

300$ – 1500$

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

♥ 514-464-7158 ♥

1-866-499-5629

Astrologue Indien & Voyant

www.pretsrapides.com

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PRÊTS 500 à 1000

Résultats rapides, 100% garantis

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Ésotérisme

PANDIT : DURGA DASS Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Au beau gars qui était à la station Cadillac en soirée Il était 22h30. Tu avais attiré mon regard, mais enplus tu es venu me demander comment te rendre à l’intersection Charleroi/ Lacordaire. J’ai caché mon enthousiasme, car je ne savais pas si tu étais gay. Heureusement tu montais dans le même bus que moi (la 32) ce qui m’as donné la chance de te regarder, cependant mon arrêt était avant le tiens. Je t’ai regardé une dernière fois avant que le bus soit vraiment trop loin et tu me regardais. Je me croise les doigts en espèrant que tu verra ce message. Alex, 5 juillet 2016

Recrutons des représentants en marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, aucune expérience nécessaire, formation payée, voyage d’affaires. 514-526-9999

Offres d’emploi

schantal@sdconline.com

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074

FILMS casting

ltoatorici@interforme.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Services juridiques

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

www.courtiersduquebec.com

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

DE 8 H 30 À 20 H

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS

11 7 12 6 7

8 8

Métro recette. Potage de brocoli au parfum de Ligurie

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Au Québec, c’est une Du lundi au dimanche 2 étoffe dont la trame est 3MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM faite de bandes de tissus 3 1 2 3 4 5 6 7généralement 8 9 10 11 12 multicolores 4 – Unité d’angle. 41 2 Inflammation – Enroué. 5 3 Dommage – Se mangent en 52 salade. 6 4 Éminence – Groupes de 3 6 maisons – Mesure. 7 5 Explicites – Bois brûlé. 74 6 Les arbres y sont rares 8 – Gros oiseau ratite. 85 7 Charlemagne – Déplie. 9 8 Place – Pour vérifier. 96 10 9 On y fixe une ampoule 107 – Service d’espionnage. 11 10 Démonstratif – Fondé par 118 Ben Gourion. 12 11 Se poser sur l’eau – Boîte. 9 12 12 Géniteurs – Qui ne plie pas. 3 Exige de bons yeux HORIZONTALEMENT 10 3 de bons yeux –Exige Caresser indiscrètement. VERTICALEMENT 1 HORIZONTALEMENT Au Québec, c’est une –SaCaresser indiscrètement. 4 Excite – Indigné. 1 principale ville est Sept1 11 Au Québec, c’est une étoffe dont la trame est 4 Déterminant Excite – Indigné. – Poches Du lundi au dimanche 5 Iles – Direction d’un navire. étoffde e dont la trame est faite bandes de tissus SÉS WWW.HANNEQUART.COM 52 Déterminant –oiseaux. Poches MOTS digestives des faite de bandes de tissus Très petiteCROISÉS quantité généralement multicolores 12 digestives des3terrain oiseaux. 5 6 7généralement 8 9 10 11 12 6 Fraction d’un 1 2 4 5 6 multicolores – Enfl ure. – Unité d’angle. 6 –Fraction terrain Pareil.ded’un – Unité d’angle. 3 1–Exige bons yeux 2 HORIZONTALEMENT Infl ammation – Enroué. Pareil. 7 Passé au four – Bouquiner. – Caresser indiscrètement. Infl – mangent Enroué. 321 Dommage – Sec’est Auammation Québec, une en 8 7 Qui Passécommencent au four – Bouquiner. 4 Excite – Indigné. à être. 3 salade. Dommage mangent 2 étoffe dont–laSetrame est en 9 8 D’avoir Qui commencent àlac être. – Eau –d’un – Le 5 Déterminant Poches salade. faite de bandes de tissus 4 Éminence – Groupes de 9 temps D’avoirdes – Eau d’un lac – Le amours. digestives des oiseaux. 4 maisons Éminence – Groupes de généralement multicolores 103Au temps desd’une amours. – Mesure. début question 6 Fraction d’un terrain maisons Mesure. – Unité –d’angle. 10–Au début d’une question 5 Explicites – Bois brûlé. Poisson-perroquet. – Pareil. 4 52 Explicites – Bois brûlé. – Poisson-perroquet. Inflarbres ammation – Enroué. 6 Les y sont rares 11 Recueille. 7 Abattre Passé au– four – Bouquiner. 63 Les arbres y sont rares 11 Abattre – Recueille. Se mangent en 12 – Dommage Gros oiseau– ratite. Entrelacement – Exagérée. 5 8 Qui commencent à être. –salade. Gros oiseau ratite. 12 Entrelacement – Exagérée. 77 Charlemagne ––Déplie. 9 D’avoir – Eau d’un lac – Le Charlemagne Déplie. Éminence –vérifi Groupes de 884Place ––Pour 6 temps des amours. Place Pour vérifier. er. SOLUTION du dernier numéro maisons – Mesure. SOLUTION dernier numéro 99 On y fi xe une ampoule 10 Au débutdud’une question On y fi xe une ampoule 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5– Explicites – Bois brûlé. 7 –11 Poisson-perroquet. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Service d’espionnage. Service 1 A N T I C O S T I O M E 6 –Les arbresd’espionnage. y –sont rares A N T I –CRecueille. O S T I O M E 1 Abattre 11 10 28 L A I N E O T A N D E M 10Démonstratif Démonstratif –Fondé Fondépar par – Gros oiseau ratite. N D E M 2 L A I N E O T–AExagérée. 12 Ben Gourion. G I T O L I O N C E A U 3 Entrelacement Ben Gourion. 3 G I T O L I O N C E A U 7SeCharlemagne – Déplie. R I E L O P O O R N E 44 O 1111 poser sur l’eau – Boîte. Se poser sur l’eau –er. Boîte. 9O R I E L O P O O R N E 8Géniteurs Place – Pour vérifi 55 N U LL P P II N NO OD DO O 12 ––Qui ne N A A O O V V du U SOLUTION dernier numéro 12 Qui neplie plie pas. pas. 66 Q L U U E E O O C C EE RR SS 9 Géniteurs On y fixe une ampoule Q1 O O2 V V3 E E4 L 5 6 7 8 9 10 11 10 77 U E SS O O V V EE X X EE E12 E – Service d’espionnage. VERTICALEMENT U SS II N N E VERTICALEMENT OO M LE 1 IA NN NT EI OC TO RS ET VI E 8 8 I N N E O T R E V E O L Démonstratif – Fondé par 1110 Sa principale ville est SeptL A OI MN EE RO OT RA AN C D E M Sa principale ville est Sept11 992 N Sudoku N O O O M E R O R A C LL EE Ben Gourion. Iles ––Direction N C E U A N U 3 G I LT EO RL EI TO O Iles Directiond’un d’unnavire. navire. 10 10 SS O O L E R E T O BB RR U N O HP EO LO ER N N E 4 O PR I I NE SL O Se poser l’eau – Boîte. 2211Très petite quantité 11 12 Très petitesur quantité 11 O O P I N S O H E L E N EE 5 N YA SO TV EU RL EP OI EN R O D O 12 ––Géniteurs Enfl 12 M M Y S T E R E O E R EE SS Enflure. ure. – Qui ne plie pas. 12 6 Q O V E L U E O C E R S HORIZONTALEMENT 3 Exige de bons yeux 7 U S I N E S O V E X E E VERTICALEMENT NT 1 8 Au Québec, indiscrètement. I N N E O Tc’est R Eune V E O L 1 –SaCaresser principale ville est Septe 9 étoff N O eOdont M E la R trame O R A est C L E 4 Excite – Indigné.d’un navire. Iles – Direction est 10 faite S O de L Ebandes R E Tde O tissus B R U N 5 Déterminant – Poches ssus 2 Très petite quantité 11 O P I N S O H E L E N E généralement multicolores digestives des oiseaux. 12 M Y S T E R E O E R E S olores – Enflure. – Unité d’angle. 6 Fraction d’un terrain 2 Inflammation – Enroué. – Pareil. ué. 3 Dommage – Se mangent en 7 Passé au four – Bouquiner. gent en 8 Qui commencent à être. salade. 4 Éminence – Groupes de 9 D’avoir – Eau d’un lac – Le s de maisons – Mesure. temps des amours. 5 Explicites – Bois brûlé. 10 Au début d’une question lé. 6 Les arbres y sont rares – Poisson-perroquet. es – Gros oiseau ratite. 11 Abattre – Recueille. 7 Charlemagne – Déplie. 12 Entrelacement – Exagérée. lie. 8 Place – Pour vérifier. 9 On y fixe une ampoule SOLUTION du dernier numéro ule – Service d’espionnage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ge. 10 Démonstratif – Fondé par 1 A N T I C O S T I O M E dé par Ben Gourion. 2 L A I N E O T A N D E M 11 Se poser sur l’eau – Boîte. 3 G I T O L I O N C E A U 4 O R I E L O P O O R N E Boîte. 12 Géniteurs – Qui ne plie pas. 5 N A O V U L P I N O D O plie pas. 6 Q O V E L U E O C E R S VERTICALEMENT 7 U S I N E S O V E X E E 1 Sa principale ville est Sept8 I source N N E O d’information T R E V E O L la des Iles –métropolitains Direction d’un navire. t Sept9 N O O M E R O R A C L E 2 Très petite quantité navire. 10 S O L E R E T O B R U N – Enflure. 11 O P I N S O H E L E N E 1 2

3 Exige de bons yeux – Caresser indiscrètement. 4 Excite – Indigné. 5 Déterminant – Poches digestives des oiseaux. 6 Fraction d’un terrain – Pareil. 7 Passé au four – Bouquiner. 8 Qui commencent à être. 9 D’avoir – Eau d’un lac – Le temps des amours. 10 Au début d’une question – Poisson-perroquet. 11 Abattre – Recueille. 12 Entrelacement – Exagérée.

9 7 5 4 2

snow

rain

1 1 A 2 L 3 G 4 O 5 N 6 Q 7 U 8 I 9 N 10 S 11 O 127 M

Demain

showers

hazy

Ginette Blais

showershazy

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Sortez de votre zone de confort en osant aborder les autres en premier. Voyez du monde, laissez-vous apprivoiser et vous dénicherez la perle rare. $ Votre pouvoir d’action et de réalisation étonnera la haute direction, vos collègues et vos clients.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

• 2 pommes de terre, coupées en morceaux de 3 cm • 4 tasses de brocoli, découpé en bouquets et tiges • 2 carottes, coupées en morceaux de 3 cm • 2 courgettes, coupées en morceaux de 3 cm • 2 tiges de céleri, coupé en morceaux de 3 cm • 2 oignons, coupés en morceaux de 3 cm

♥ Des événements imprévus perturberont votre vie amoureuse. Qu’à cela ne tienne, vous trouverez LA solution idéale. $ Un accord, une association ou un événement positif se produira au travail. Vous bénéficiez d’une belle chance matérielle. W

• 3 tasses bouillon de poulet • 2 c. à soupe de beurre non salé • 3 tasses d’eau • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 3 c. à soupe de sauce pesto • 6 tranches pain, blé entier, pour les croûtons • 3 c. à soupe d’huile d’olive, pour les croûtons • 1 pincée de sel (facultatif) • poivre au goût

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous ne laisserez personne indifférent à votre charme. $ Au travail, vous vous déplacerez beaucoup pour rencontrer vos clients, vos patrons ou vos obligations. Vous recevrez des informations pertinentes au bon fonctionnement de vos projets.

8 4 1. Préparer 5 1les légumes. Peler 8 9 brocoli,

les pommes de terre. Couper tous les légumes, sauf le brocoli, en dés uniformes d’environ 3 cm. Découper le 3 Exige de bons yeux en bouquets. – brocoli Caresser indiscrètement. Faire –chauffer 4 2. Excite Indigné.l’huile et le beurre dans –une casserole à 5 Déterminant Poches digestives oiseaux. feu moyen.des Y faire revenir tous 6 Fraction d’unensemble, terrain sauf le les légumes – brocoli. Pareil. Cuire à feu moyen, 7 Passé au four – Bouquiner. pendant 10 min, en remuant 8 Qui commencent à être. de temps en temps. Ajouter 9 D’avoir – Eau d’un lac – Le le bouillon chaud et l’eau. temps des amours. Cuire 8 min à découvert. 10 Au début d’une question 3. – Entre-temps, préparer les croûtons. Poisson-perroquet. Ajouter –d’abord les tiges du 114. Abattre Recueille. 12 Entrelacement – Exagérée.

3 2 6 8 7

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 A L G O N Q U I N S O M

2 N A I R A O S N O O P Y

3 T I T I O V I N O L I S

4 I N O E V E N E M E N T

5 C E L L U L E O E R S E

6 O O I O L U S T R E O R

12 M Y S T E R E O E R E S

6 5 4 3 9 8 1 2 7 1 2 3 4 5 7 9 8 6

7 S T O P P E O R O T H E

8 T A N O I O V E R O E O

9 I N C O N C E V A B L E

10 O D E R O E X E C R E R

11 M E A N D R E O L U N E

12 E M U E O S E L E N E S

qui requièrent une plus longue cuisson que les bouquets. Ajouter ces derniers après 2 min. Cuire à découvert pendant 10 min max, jusqu’à cuisson complète des pommes de terre. Ne pas trop cuire le brocoli, évitant qu’il ne brunisse. 5. Réduire en purée au mélangeur. Saler et poivrer au goût. Verser le potage dans des bols. Ajouter une cuillère à thé ou plus de pesto dans chaque bol, garnir de croûtons et servir.

1 6 7

Recette fournie par

7 9 2 3 4 6 8 1 5

5 3 6 2 1 8 9 7 4

4 8 1 7 9 5 2 3 6

2 6 8 5 7 3 4 9 1

3 4 7 1 6 9 5 2 8

9 1 5 4 8 2 3 6 7

6 2 4 8 3 7 1 5 9

1 7 3 9 5 4 6 8 2

8 5 9 6 2 1 7 4 3

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous vous montrerez charmant et attentionné. Bref, votre pouvoir de séduction rayonnera. $ De nouvelles propositions professionnelles, artistiques, d’affaires ou politiques vous dessineront un sourire sur votre visage. Une belle réussite en vue!

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I C O S T I O M E N E O T A N D E M O L I O N C E A U E L O P O O R N E V U L P I N O D O E L U E O C E R S N E S O V E X E E E O T R E V E O L M E R O R A C L E E R E Du T lundi O BauRdimanche U N WWW.HANNEQUART.COM N S O H E L E N E T9 E R 10 E O E11R E12S

samedi

: 31°snow sunny Max : 26°snow : sleet 21° thunder partly cloudy sleet partlyMax thunder cloudy partly part Max sunny/ cloudy partly thunde sunny Max rain: 28°snow sunny rain rain Min : 22° Min : 22° Min : 18° showers sunny sunnyMin : 17° sunny showers sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

N T A I I T R I A O O V S I N N O O O L P I Y8S

Ingrédients

vendredi

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro

7 4 9 3

7 6 8 3 5 7 8 9 4 1 6 5 1 4 9 3 8 2 7 5 6 1 9 8 7 9 2 1

sunny

Météo aujourd’hui

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous partagerez de beaux moments avec votre amoureux. Sinon, malgré vos insatisfactions, vous ferez preuve d’une grande gentillesse. $ Vos recherches d’emploi seront fructueuses. Sinon, vous réactiverez un projet laissé en plan.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les responsabilités familiales seront nombreuses. L’être aimé vous encouragera. $ Vous aurez de l’ambition et de belles réalisations professionnelles vous permettront de briller. Vous abattrez beaucoup de travail en peu de temps.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous renouerez avec un amoureux, un ami ou un proche. Sinon, vous sentirez que la chance amoureuse s’est remise à tourner. $ Au travail, les derniers événements vous ont sûrement ébranlé, mais vous vous sentez en contrôle. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une difficulté amoureuse semble derrière vous. Sinon, un ami fatiguera un peu tout le monde avec ses éternelles insatisfactions ou ses drames existentiels. $ Il y aura des tensions au travail, mais vous finirez par trouver l’entente satisfaisante.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour transformera votre vie. Ou bien, même si le nouvel élu de votre cœur doit s’occuper de plusieurs obligations, vous resterez en contact. $ De nouvelles responsabilités vous permettront de vous faire valoir. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé semble plutôt indécis et ses hésitations vous tombent sur les nerfs. $ Un membre du groupe de travail décidera peut-être de se retirer parce qu’il ne se sent plus à sa place. Vvous essaierez de le convaincre de rester.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre désir d’affection sera puissant et vous irez jusqu’à provoquer l’être aimé s’il le faut! $ Un nouveau travail, plan de match, contrat ou projet exigera toute votre attention. De plus, vous aurez beaucoup à faire et peu de temps pour y parvenir.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous passerez d’heureux moments en bonne compagnie. Les amis, l’être aimé ou vos proches se monteront attentifs. $ Un supérieur pourrait faire des siennes et malmener l’équipe de travail. Suivez ses recommandations et tout ira bien.

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants Avec la participation financière de:

Contactez

Murielle 514 593-7809

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

journalmetro.com mercredi 6 juillet 2016

Ne pas manquer le bateau Soccer. Alors que la mi-saison de l’Impact approche, Mauro Biello et ses hommes ont su consolider leur place dans le top 3 de l’Est avec leur remontée spectaculaire de samedi, devant les Revs de la Nouvelle-Angleterre.

De la belle visite

L’Impact de Montréal disputera un match amical contre l’AS Roma, le 3 août, au stade Saputo. Cette saison, l’Associazione Sportiva Roma a terminé au troisième rang de la Serie A, se qualifiant ainsi pour la ronde éliminatoire de la Ligue des Champions. L’équipe a atteint les huitièmes de finale du dernier tournoi, s’inclinant contre l’éventuel champion, le Real Madrid. la presse canadienne

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Bien que le portrait de ce côté du tableau soit extrêmement serré – seulement sept points séparent le premier et le septième rang –, l’Impact possède deux matchs en main sur New York City et Philadelphie, respectivement premier et deuxième, ainsi que sur les

Seulement sept points séparent le premier et le septième rang dans l’Est de la MLS. L’Impact est troisième avec 24 points.

Red Bulls, qui les talonnent au quatrième rang. Malgré un manque quasi systématique d’équilibre entre les bonnes performances défensives et offensives, et les importantes absences en raison de blessures (Piatti, Ontivero, Drogba, pour ne nommer que ceux-là) ou de rappels internationaux (Ciman et Venegas), le onze montréalais a réussi à garder la tête hors de l’eau malgré un mois de juin qui s’annonçait catastrophique, après un déconfiture contre le Toronto FC en championnat canadien. Au cours des prochaines semaines, les choses devraient se régulariser dans la division Est et on risque de voir trois ou quatre clubs prendre le large et commencer tranquillement à dessiner

Sans confirmer la signature de Matteo Mancosu, Mauro Biello (photo) a énuméré quelques-unes des qualités de ce possible ajout, hier. / archives métro

le portrait des séries. Pour ne pas manquer le bateau, l’Impact se devra de faire valoir ces deux matchs en main, spécialement contre ses rivaux de division. Le retour de Laurent Ciman et la bonne forme d’Ignacio Piatti s’avéreront cruciaux dans cette quête. Du renfort à l’attaque... vraiment nécessaire? Un autre front où le bleu-

blanc-noir se devra de faire bonne figure, pour mettre toutes les chances de son côté, est celui du mercato estival, dont la fenêtre s’est ouverte lundi, jusqu’au 3 août. Si, comme moi, vous considérez que la venue d’un milieu récupérateur de calibre international ferait de l’Impact un prétendant au titre du jour au lendemain, il vous faudra vous armer de

ATMOSPH’AIR

présente

sur la

Impact de Montréal

Classement

PlaZa

patience. On a beau chercher activement, rien n’indique que ce sera pour demain. C’est plutôt du renfort offensif qui risque de débarquer à Dorval dans les jours qui viennent. Plusieurs journalistes italiens s’entendent : l’attaquant italien Matteo Mancosu, 31 ans, et qui n’a d’international que le statut, arriverait à Montréal aujourd’hui pour y signer une entente d’un an. Mardi, Mauro Biello n’a pas voulu confirmer la signature de l’homme du Bologne FC, mais a laissé entendre que les pourparlers étaient avancés. L’entraîneur mont réalais a d’ailleurs énuméré quelques-unes des qualités de ce possible ajout : «C’est un joueur qui peut nous apporter de la profondeur, de l’expérience. Il a très bien fait en deuxième division. Il a également joué en première division [italienne] au cours des deux dernières années.» En espérant que la suite de ce mercato puisse venir combler des lacunes plus pressantes au sein de l’effectif montréalais.

6 au 10 JuIllET 2016

Spectacles gratuits en plein air et vente trottoir aux prix alléchants

À la Scène Desjardins De Lorimier-Villeray (coin Bélanger) JEudI

20 h 30

VE N d r E d I

20 h 30

sa M E d I

18 h 30

19 h

17 h

GalaxIE PIErrE KwENdErs MIlK & BoNE saraToGa PhIlIPPE BraCh CalTâr-BaTEau

Rendez-vous à la Scène de la Relève Moog Audio, entre Beaubien et Bellechasse, les après-midi du 7 au 9. Pour la programmation complète et les horaires, consultez maplaza.ca

Le Petit Russe

#maplaza @plazasthubert

Le roi du surf québécois explore une nouvelle vague

En bref

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Même si Benjamin Rochette, l’homme derrière OuiSurf, ne sera pas de retour à la télé cette année, il continuera à partager avec le public son amour des déferlantes d’enfer. Depuis 2013, lui et son pote Jean-Michel Péloquin parcouraient le monde à la recherche de vagues et de belles rencontres. Le tout était présenté sur les ondes de la chaîne Évasion. L’aventure télévisuelle étant terminée, M. Rochette se concentrera sur la web télé, un canal qu’il utilise déjà avec ouisurf. tv (se recycler en braqueur de banque déguisé en président américain aurait été un peu trop cliché). «Nous n’avons pas été renouvelés pour une troisième saison, mais nous avons décidé de ne pas se laisser abattre par cela et de continuer sur le web, a expliqué le surfeur en entrevue avec Métro. M. Rochette ne chôme pas en effet. Il a récemment complété un tournage en Nouvelle-Zélande et est présentement en Indonésie. À son retour, il prendra la direction de la côte ouest américaine. «Je suis en train de produire du contenu en malade, a-t-il affirmé. Nous allons ensuite tout sortir en même temps sur notre nouvelle plateforme.» M. Rochette présentera le tout au mois de septembre. Tout le contenu produit au cours des derniers mois ainsi que dans les années passées y sera regroupé. Le surf dans le sang Maintenant dans la trentaine, Benjamin Rochette est monté sur une planche de surf pour la première fois à 25 ans. Il n’en est jamais réellement descendu depuis. Son amour pour son sport est palpable, même au bout du fil. «Le surf, ça englobe tellement d’aspects, a-t-il dit. Tu peux tripper sur la lecture des conditions météo, sur la confection des planches, sur la préparation mentale et physique. C’est un sport complet. Sans oublier les voyages et les rencontres des cultures. Je ne peux pas imaginer ma vie sans cela.» M. Rochette, comme plusieurs de ses collègues, a pratiquement un rapport spirituel avec le surf. Il l’illustre avec un exemple : «Tu es dans

2 3

1 Benjamin Rochette est monté sur une planche de surf pour la première fois à 25 ans. Il n’en est jamais réellement descendu depuis. / collaboration spéciale

Phillip Danault, acquis à la date limite des transactions des Blackhawks de Chicago, a signé un contrat de deux saison avec le Canadien de Montréal, hier. métro

Petit guide pour débutant Voici comment s’initier au surf selon Benjamin Rochette, de OuiSurf.

Wimbledon. Les Williams en demi-finale

• «Le meilleur conseil que j’ai à donner est de suivre un cours. Tu peux faire un voyage de surf organisé. Il y a plein d’entreprises qui offrent des initiations. Ça va te permettre de comprendre l’océan, la planche. Après cela, tu vas avoir les outils pour continuer par toi-même.»

l’eau en Nouvelle-Zélande à la pleine lune avec tes chums et une vague parfaite arrive. Tu ne sais pas comment elle est arrivée, mais tu l’as prise et tu l’as surfée. C’est un moment que tu ne pourras jamais recréer. C’est quasiment comme une drogue. Après cela, c’est tout le temps un peu la quête. Trouver la meilleure session, la meilleure vague, avec les meilleures personnes.» Attention danger Mais le surf, ce n’est pas juste Bodhi qui brandit le poing après que Johnny Utah se soit levé sur sa planche pour

Canadien. Danault sous contrat

Essayer les activités de l’endroit visité fait partie intégrante du voyage de surf. / collaboration spéciale

L’équipe qui a accompagné Benjamin Rochette (deuxième à partir de la droite) en Nouvelle-Zélande dans le cadre du programme de mentorat AXE / collaboration spéciale

Jamais pareil

«Tu n’auras jamais tout vu avec le surf. Chaque jour est différent, chaque vague est différente.» – Benjamin Rochette

la première fois (est-ce qu’on gagne quelque chose si on fait trois références au film Point Break dans un texte? Je demande pour un ami). Le danger est toujours présent. «Tu ne dois jamais oublier que tu deales avec un

océan, a-t-il prévenu. Que ce soit des grosses vagues, des requins, des récifs, tu es toujours conscient du danger.» Le surfeur a d’ailleurs déjà frôlé la mort, au Maroc. Il s’en est sorti simplement en abandonnant son combat

contre les éléments. «La marée est montée et les vagues ont doublé de grosseur. Je n’ai pas réussi à sortir à temps. À cause des falaises au Maroc, il y a des endroits spécifiques où entrer et sortir de l’eau. J’ai dépassé cet endroit. Au départ, j’ai essayé de revenir en me battant contre le courant. J’ai frappé la falaise et j’ai failli y passer. Finalement, j’ai lâché prise et je m’en suis sorti. J’ai nagé pendant 5 km pour trouver un autre spot où sortir.»

Venus Williams a renoué avec les demi-finales du tournoi de Wimbledon pour la première fois en sept ans, hier, tandis que la championne en titre Serena Williams a atteint le carré d’as londonien pour une 10e fois en carrière. Les deux sœurs auront ainsi une chance de se croiser en finale. métro

Cyclisme. Par un fil

L’Allemand Marcel Kittel a gagné la quatrième et plus longue étape du Tour de France à l’issue, hier. Il a devancé par un fil le Français Bryan Coquart. Peter Sagan a terminé troisième et a conservé son maillot jaune. métro

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Kelly Ford du Canada, Ressources humaines

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.