20160707_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 7 juillet 2016 journalmetro.com

B:10”

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

T:10” S:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

2,34%

taux fixe sur prêt hypothécaire de 4 ans*.

* En supposant qu’il n’y a aucuns frais additionnels portés au compte, le taux de pourcentage annuel correspond au taux d’intérêt. Certaines conditions s’appliquent. Ce taux d’intérêt hypothécaire comprend une réduction du taux d’intérêt publié pour un prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans. Le taux d’intérêt hypothécaire est calculé deux fois par année et non à l’avance. S’applique aux biens immobiliers résidentiels. Le prêt hypothécaire doit être financé dans les 120 jours suivant la demande. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:9.5”

Passez en succursale ou allez sur tdcanadatrust.com/tauxhypothecaires

B:9.5”

Seulement jusqu’au 24 juillet.

S:9.5”

Vous attendiez un signe pour acheter une maison? Le voici.

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Euro 2016

Un projet de terrain sportif contesté

le portugal qualifié pour la finale

Héritage Montréal juge «incompréhensible» la décision d’aménager un terrain synthétique dans le parc Rutherford. page 5

Vainqueur 2-0 du pays de Galles hier, il jouera dimanche contre la France ou l’Allemagne, qui s’affrontent aujourd’hui. page 32

Montréal

Jeudi 7 juillet 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

raonic retrouve Federer en demies à Wimbledon Deux ans après une défaite à ce stade, le Canadien s’offre une seconde chance. page 32

L’Ordre des ingénieurs mis sous tutelle Québec. À court d’argent et éclaboussé par les malversations de certains de ses membres durant la Commission Charbonneau, l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) a été mis sous tutelle hier par décret du gouvernement, en raison des crises internes qui le secouent.

au comptoir ou pour emporter page 25

Diversifiés dans les mets et la couleur locale qu’ils offrent (sur la photo, le Hào, inspiré du Japon), les comptoirs de bouffe à emporter ou pour gens pressés sont en vogue. Présentation de cinq nouveaux endroits à Montréal. / chantal lévesque\métro

La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui est aussi responsable de l’application des lois professionnelles, a déclaré que cette tutelle visait à accompagner le conseil d’administration (CA) dans le redressement durable de la situation et de la gouvernance de l’Ordre. Mme Vallée a notamment évoqué les «problèmes d’éthique et de déontologie» soulevés par la

Dans les airs avec un CSeries Métro a survolé la Suisse hier à bord du premier C100 construit par Bombardier et acquis par la compagnie Swiss. Survol en textes et en photos. page 4

Commission Charbonneau. De même, les conflits entre le CA et la direction générale perdurent, a-t-elle souligné. «L’Ordre est secoué par plusieurs crises internes depuis 2013-2014, a rappelé hier la ministre. Il y a encore énormément de travail à faire pour que l’Ordre puisse honorer sa mission première, qui est d’assurer la protection du public, d’assurer les inspections professionnelles [...] .» Les finances sont mal en point et mettent en péril le travail du syndic, qui n’arrive plus à assurer l’inspection des membres, le contrôle des activités professionnelles et le traitement du grand nombre de plaintes, a précisé Mme Vallée. L’OIQ a fait savoir hier qu’il était «déçu» de la tutelle, prise à la suite de l’entrée en fonction d’un tout nouveau CA élu à la fin du mois de mai et «après une année d’efforts et de résultats en lien avec sa mission de protection du public». Mais pas plus tard que début mai, l’OIQ était encore plongé dans la tourmente. Son président d’alors, Jean-François

Alastair Grant\associated press

Mont Royal

Tutelle, mode d’emploi Les décisions du CA seront soumises à l’approbation de trois administrateurs désignés par Québec. • Ces derniers pourront aussi recommander au CA d’adopter des résolutions afin que l’OIQ remplisse les devoirs qui lui sont imposés par le Code des professions. • Des accompagnateurs avaient été désignés en 2014 pour suggérer des pistes de solution, mais la réponse de l’Ordre à leur rapport est jugée insatisfaisante, a indiqué la ministre Vallée.

Proulx, était visé par des allégations de harcèlement psychologique et avait tenté, en vain, de déloger la direction générale, selon ce qu’avait rapporté La Presse. Plus tôt dans l’année, l’Unité permanente anticorruption avait par ailleurs mené des perquisitions dans les bureaux de l’OIQ. la presse canadienne

Un film d’ici acclamé... à l’étranger Notre entrevue avec Philippe Lesage, dont l’oeuvre Les démons connaît plus de succès de l’autre côté de l’Atlantique. pages 16-17

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Jouney 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/3,49 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 121,40 $/121,82 $, des frais de crédit de 0 $/3 243,56 $ et une obligation totale de 22 095 $/25 338,56 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) des modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT ou les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.† Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

124

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

23 695 0 À PARTIR DE :

OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES

$±

1,99

%±

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.

1 500 $

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée + Banquette Super Stow'n GoMD à la 2e rangée

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

∆

dossier : DAQ-161099

$±

À PARTIR DE :

client : Chrysler

10 350 $°

AVEC

+ Caméra de recul ParkView MD + Intérieur haut de gamme

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

3,49

22 095 0 $

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

date/modif.

%±

‡

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

dodge.ca/offres

DAQ_161099_MetroMtl_CaraJourney.indd 1

relecture

D.A.

2016-06-30 3:26 PM

épreuve à

Pas de transport pour trois écoles à vocation particulière Éducation. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) maintient sa décision de ne pas offrir de transport scolaire dans trois de ses écoles à vocation particulière. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

À la suite de deux sondages réalisés dans les dernières semaines auprès des parents des élèves fréquentant les écoles Face, Fernand-Seguin et l’Ate-

lier, la plus grande commission scolaire du Québec a décidé d’y abolir le service de transport scolaire, comme c’était prévu, pour des raisons budgétaires. «À la lumière du taux de participation et du faible pourcentage de parents souhaitant obtenir le transport au coût proposé ainsi que des questions d’organisation liées au transport pour les trois écoles ciblées, la CSDM ne pourra malheureusement pas offrir le transport», a écrit le directeur de l’organisation scolaire et du transport, Marc Prescott, dans une missive datée du 5 juillet envoyée aux parents. Pour l’école Face, qui se trouve au centre-ville de Mont réal, seulement 126 parents sur les 309 sondés se sont

Élèves

700

Près de 700 élèves sont touchés par la décision de ne pas offrir de transport scolaire dans les écoles Face, l’Atelier et Fernand-Seguin.

dits ouverts à payer 610 $ par année pour que leur enfant puisse se rendre à l’école dans un autobus jaune. «D’après les directions d’école, plein d’enfants ont été inscrits au service de garde, ou des parents s’organisent à plusieurs pour le transport de leurs enfants», a dit hier la conseillère stratégique de la présidente de la CSDM, Chris-

tine Mitton. Cette dernière n’a pas été en mesure de dire si des parents ont décidé de changer leurs enfants d’école. Cette information sera connue à la prochaine rentrée scolaire. Les parents de ces élèves, réunis au sein de la Coalition des parents pour le transport scolaire, étaient extrêmement déçus par la décision de la CSDM. «On s’y attendait un peu», a admis le syndicaliste et ancien journaliste Jocelyn Desjardins, qui est père d’enfants fréquentant l’école l’Atelier. Il a déploré le manque de communication entre la commission scolaire et la coalition, ce qui a eu pour effet de limiter le taux de réponse au deuxième sondage effectué pendant la

période des vacances. «La CSDM abandonne les écoles à vocation particulière et les parents qui ont fait le choix d’y inscrire leurs enfants, a affirmé M. Desjardins. Elle a vanté pendant plusieurs années le succès des écoles à vocation particulière, les décrivant comme la réponse du public pour contrer l’exode des élèves vers le privé. Et elle retire le droit des parents d’y envoyer leurs enfants en toute sécurité en autobus scolaire.» Les parents n’ont pas l’intention de baisser les bras. «C’est le début, a dit Jocelyn Desjardins. On va continuer la bataille.» Ils réclament à Québec une vaste réflexion sur le financement du transport scolaire.

ACTUALITÉ

STM

Des ascenseurs en 2018 au métro du Collège

Débrayage sur le chantier du CHUM Des ouvriers syndiqués qui travaillent à la construction du futur Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), au centre-ville de Montréal, ont arrêté le travail hier pour dénoncer le manque de ventilation et la chaleur accablante sur le chantier. Plusieurs centaines des quelque 2 000 ouvriers ont décidé de se prévaloir de leur droit de refus pour des raisons de santé. / chantal lévesque/métro

À partir de

PARIS corsair.ca

Canada_BandeauP3_10x2.78pouces.indd 1

Deux ascenseurs seront installés au coût de 10 M$ à la station de métro du Collège, sur la ligne orange, à l’été 2018. La Société de transport de Montréal (STM) en a fait l’annonce hier. Ce projet permettra aux personnes à mobilité réduite d’emprunter cette station pendant la fermeture temporaire de la station Côte-Vertu à l’été 2018 dans le cadre de la construction d’un nouveau garage souterrain de la STM. Les travaux d’installation devraient débuter à l’hiver 2017 pour se terminer à l’été 2018. métro

France Michaud

18 mois de prison

France Michaud, l’ancienne vice-présidente de la firme de génie-conseil Roche, a été condamnée hier à 18 mois de prison pour sa participation à un stratagème d’attribution de contrats municipaux et de financement politique. Accusée de fraude, de complot pour fraude, d’abus de confiance et d’aide à l’abus de confiance, elle avait été reconnue coupable de tous les chefs d’accusation dont elle faisait l’objet, sauf un, en septembre. Le juge Normand Bonin de la Cour du Québec lui a imposé la même peine qu’à l’ex-maire de Boisbriand, Robert Poirier, aussi condamné dans cette affaire. la presse canadienne

669$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

14/06/2016 13:07

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Après des années d’attente, les voyageurs auront l’occasion dès la semaine prochaine de monter à bord d’un avion CSeries de Bombardier, alors que le premier CS100 de la compagnie aérienne Swiss assurera une liaison Zurich-Paris. Visite en photos de cet appareil de nouvelle génération.

textes et photos de Maxime Johnson info@journalmetro.com

Vue d’ensemble. Quelques particularités

Le CS100 de Swiss est un avion court et moyen-courrier de 125 places, se démarquant notamment par ses émissions de CO2 réduites et son fonctionnement de 50 % moins bruyant que celui d’un avion comparable.

Aménagement intérieur. De l’espace pour circuler

Swiss a adopté une configuration de deux sièges d’un côté et de trois de l’autre pour ses CS100. Le corridor au centre est particulièrement large et permet même de traverser l’avion en même temps que le chariot de service.

3 À bord du

premier CSeries 4

Sièges. S’inspirer des voitures

4 3

Confort. Du rangement et de la luminosité comme dans un avion long-courrier L’objectif de Bombardier avec sa CSeries : offrir un avion court et moyen-courrier qui donne l’impression d’un avion long-courrier. Ainsi, l’appareil propose de grands espaces de rangement pour les bagages et de grands hublots qui ressemblent à ceux d’un avion transatlantique et qui assurent une bonne luminosité à l’intérieur de l’appareil.

Swiss s’est inspirée de l’industrie automobile pour les sièges de son nouvel aéronef. «Nous avons demandé à un manufacturier de sièges pour Audi de créer un design tout à fait nouveau pour un avion», explique Alexa Luppi, responsable du développement de la cabine chez Swiss. Les sièges sont recouverts de cuir véritable, et leur minceur permet aux passagers d’avoir plus d’espace pour leurs jambes.

Habitacle. À la fine pointe de la technologie

Le CS100 est doté d’un habitacle ultramoderne, avec de grands écrans ACL personnalisables. L’appareil «pourrait se piloter tout seul, à l’exception du décollage», explique le capitaine Daniel Nater, instructeur de vol en chef pour les avions CSeries chez Swiss.

Grogne contre un projet de terrain sportif sur le mont Royal Urbanisme. Héritage Montréal s’oppose au projet d’aménagement d’un terrain sportif dans le parc Rutherford, sur le site du mont Royal. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Cette installation sportive se trouvera tout juste au-dessus du réservoir d’eau potable McTavish, qui a été rénové de 2013 à 2015. / chantal lévesque/métro

«C’est incompréhensible ce projet, a lancé hier le directeur des politiques d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru. On est dans un endroit qui est très étriqué. Comment les gens vont-ils se rendre? C’est en pente. La circulation autour est difficile.» L’arrondissement de VilleMarie a octroyé hier un contrat de 4,3 M$ à l’entreprise Construction Vert Dure pour l’aménagement d’un terrain sportif, doté d’une surface synthétique et de fûts d’éclairage, dans le parc Rutherford, qui se situe derrière le campus

de l’Université McGill. L’arrondissement justifie sa décision d’aller de l’avant avec ce projet par le fait qu’il ne «dispose d’aucun grand terrain multisport permettant de desservir les clientèles autres que les joueurs de cinq à neuf ans». «Le choix d’utiliser une surface synthétique découlait du fait que cette plaine gazonnée surutilisée se retrouvait la majorité du temps en terre battue et ne répondait pas aux besoins des jeunes de 10 ans et plus de l’arrondissement», est-il aussi précisé dans les documents remis aux élus. Puisque les travaux, qui doivent être lancés le mois prochain, sont réalisés sur le site patrimonial du mont Royal, le ministère de la Culture du Québec devait donner son accord, ce qu’il a fait le 6 mai dernier. Héritage Montréal redoute que la politique ait teinté la décision d’aller de l’avant avec ce projet. «On se demande si l’intérêt du mont Royal a

Lac-Mégantic

Nouvelle demande pour une voie de contournement

Financement

1,5 M$

Le ministère de l’Éducation du Québec a contribué pour 1,5 M$ à ce projet alors que l’Université McGill a allongé 997 554 $.

été servi», a dit M. Bumbaru, avant de souligner que plusieurs installations sportives se trouvent à proximité, dans le Plateau-Mont-Royal. Les Amis de la montagne craignent de leur côté la privatisation partielle du parc. Des préoccupations de nature environnementale ont aussi été soulevées par l’organisme. «C’est la pire agression contre le mont Royal depuis plusieurs années», a affirmé pour sa part l’élu de Projet Montréal Alex Norris, qui siège aussi à la Table de concertation du mont Royal. Il a déploré que les plans du projet de terrain sportif dans le parc Rutherford n’aient pas été rendus publics.

Trois ans jour pour jour après la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic, qui a fait 47 morts, des citoyens regroupés au sein d’une coalition ont de nouveau réclamé, hier, l’aménagement d’une voie ferroviaire de contournement de leur ville. Les membres de la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire se sont rassemblés tôt à la sortie de la municipalité de Nantes, à l’endroit où le train de la Montreal, Maine & Atlantic Railway a été laissé sans surveillance dans la nuit du 6 juillet 2013. Il a ensuite dévalé la pente avant de dérailler et de prendre feu, ravageant le centre-ville de Lac-Mégantic. la presse canadienne

UN STRESS DE MOINS POUR MUSTAPHA Aramis

NOUVEL ARRIVANT OBTENEZ VOTRE PREMIÈRE CARTE DE CRÉDIT SANS HISTORIQUE DE CRÉDIT, NI DÉPÔT DE GARANTIE 1 Profitez aussi de l’Offre de bienvenue pour les nouveaux arrivants.

1 877 875-1118 desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. L’immigrant récent doit obligatoirement devenir membre d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire de l’Ontario et y avoir un compte. Pour bénéficier d’une carte de crédit Desjardins, il doit également manifester la volonté de s’installer au Canada. L’émission et l’établissement de la limite de crédit de la carte sont sujets à l’évaluation du risque de crédit. D’autres conditions s’appliquent. Détails à desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants.

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Pitbulls. Montréal reste campée sur sa position Laurence Houde-Roy

Responsabiliser les gens

laurence.houde-roy @journalmetro.com

Montréal a réitéré hier son intention d’aller de l’avant avec son règlement qui interdira les pitbulls sur son territoire. Bien que la Ville de Québec ait fait volte-face lundi sur son règlement du même genre, préférant s’en remettre au gouvernement du Québec qui aura le fardeau de légiférer, Le conseil municipal de Laval le maire de Montréal, Denis a donné mardi le mandat aux Coderre, a confirmé qu’il fonctionnaires de rédiger un maintenait sa position. règlement sur les chiens danIl a d’ailleurs du même gereux dont l’un des aspects coup salué le règlement majeurs sera la responsabilisaadopté mardi soir par les élus tion des propriétaires. de Longueuil, qui interdit les pitbulls et les chiens de race • Le maire Marc Demers croit croisée avec des pitbulls sur que le Code criminel et la l’ensemble de son territoire. loi fédérale pourraient être Denis Coderre a tenu à plus explicites à l’égard de la préciser que les propriétaires responsabilité des propriéactuels de pitbulls pourront taires d’animaux à risque. conserver leur animal, mais Sa ville entend donc faire des auront davantage d’obligareprésentations auprès du tions, dont l’usage de la musefédéral pour amender le Code lière dans les espaces publics criminel en cette matière. et l’installation de micropuces. la presse canadienne Il sera toutefois interdit de se PUB_JournalMetro_10x5,687_FRA_FIN_IMP2.pdf 1 2016-07-05 10:47:41 procurer de nouveaux pitbulls.

Un parc «difficile d’accès» Rosemont. Le parc du Pélican est inaccessible aux personnes âgées et à mobilité réduite, selon des résidants des logements Pélican, un bâtiment de 179 unités conçues pour cette clientèle. emmanuel delacour

Accessibilité sélective

«La Ville se targue d’avoir une politique d’accessibilité universelle, mais en réalité elle n’applique ces mesures qu’aux bâtiments municipaux.» Linda Gauthier, présidente du Regroupement des activistes pour l’inclusion

Pascal Gagnon-Lefebvre et Ingrid Carey aimeraient avoir un meilleur accès au parc du Pélican. / emmanuel delacour/tc media

emmauel.delacour@tc.tc

Pour atteindre le parc, les résidants doivent parcourir près d’une centaine de mètres jusqu’à l’intersection des rues Masson et Molson, ce qui est tout un défi lorsqu’on se déplace avec une canne ou un fauteuil roulant, déplorent-ils. «Installer un dos d’âne et de la signalisation en face de notre bâtiment ne serait pas coûteux et rassurerait bien des locataires», insiste Janine Thomas, qui réside dans l’édifice situé place Pierre-Falardeau. Pascal Gagnon-Lefebvre et Ingrid Carey, eux aussi rési-

dants de l’édifice, aimeraient bien pouvoir se déplacer un peu plus facilement. Cependant, le manque d’espace sur le trottoir qui dessert leur immeuble et les travaux inachevés les lèsent dans leurs mouvements. «Le dénivelé n’est pas terminé à l’angle de Molson et Pierre-Falardeau, alors, même pour se rendre au coin juste en face, c’est difficile», affirme M. Gagnon-Lefebvre, qui se déplace en fauteuil roulant. «Quand deux personnes en fauteuil roulant se croisent sur le trottoir, il faut souvent que l’une d’entre elles rebrousse

Monde

Rouge

chemin, parce qu’elles ne peuvent pas passer en même temps», s’exaspère Mme Carey. Cette dernière s’est présentée lors du conseil d’arrondissement le 4 juillet pour plaider sa cause devant les élus. Le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François W. Croteau, a alors assuré que l’arrondissement remédierait à la situation. Mme Thomas s’étonne du fait que l’arrondissement n’ait pas prévu dès le départ ce genre d’accommodements, considérant que le promoteur projetait de construire des logements adaptés aux per-

sonnes à mobilité réduite. «Les demandes pour adapter le trottoir doivent être faites par le promoteur ou le propriétaire du bâtiment», explique Serge Fortin, chargé de communications à l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Or, l’administration de l’immeuble affirme que des demandes ont été faites à l’arrondissement avant son ouverture en septembre. «L’organisme qui collabore avec nous, Bâtir son quartier, a demandé que des entrées charretières soient construites en avant des portes et au coin de la place PierreFalardeau et de la rue Molson, mais ça n’a pas été fait», affirme Martine Poitras, directrice générale des habitations Pélican.

DÉMANTÈLEMENT DU PONT ST-JACQUES

Hydro-Québec. Neuf perquisitions de l’UPAC L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a procédé, hier, à neuf perquisitions en lien avec des contrats publics octroyés par Hydro-Québec. Une centaine de policiers ont participé à l’opération, qui était toujours en cours en milieu d’après-midi. Les neuf lieux perquisitionnés se trouvent principalement au nord de Montréal, notamment à Laval et à Blainville. Il s’agit de contrats de déneigement et d’entretien ménager, et les perquisitions ont eu lieu dans les entreprises concernées, et non pas chez Hydro-Québec, a confirmé la porte-parole de l’UPAC, Anne-Frédérick Laurence. L’UPAC n’a pas voulu fournir, à cette étape de l’enquête, plus de détails sur les soupçons qui pèsent contre les entreprises visées. Aucune arrestation n’a eu lieu hier. Les perquisitions visent à recueillir de la preuve pour les fins de l’enquête en cours, précise Mme Laurence, dans le but de prouver les infractions et éventuellement déposer des accusations. la presse canadienne

FERMETURE DE L’A-15

Cégep Édouard-Montpetit

Une ex-employée soupçonnée de fraude

Les saisies ont eu lieu dans des entreprises ayant obtenu des contrats de la société d’État. / archives métro Première fois Il s’agirait de la première fois que des contrats accordés par Hydro-Québec font l’objet d’une enquête de l’UPAC. • La société d’État collabore à l’enquête, a précisé l’UPAC. • Hydro-Québec est bien au fait de ce dossier puisqu’elle a elle-même contacté l’UPAC, qui a commencé son investigation en 2015.

L’ancienne directrice des finances du Collège ÉdouardMontpetit, à Longueuil, a été accusée hier de plusieurs infractions criminelles en raison d’un présumé stratagème de détournement de fonds publics, a fait savoir l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Stéphanie Paquette fait face à des chefs d’accusation de fraude, d’abus de confiance et de méfait. Entre novembre 2012 et octobre 2014, la femme aurait mis sur pied, avec un complice, un système frauduleux impliquant diverses tractations bancaires leur permettant de détourner des fonds publics du collège dans un dessein personnel, indique l’UPAC dans un communiqué. En juin 2015, Stéphanie Paquette a démissionné de son poste. Son présumé complice Dino Marcoux a été accusé de recel et de complot dans cette affaire.

FINS DE SEMAINE DU 8 ET 15 JUILLET 2016 — SECTEUR À ÉVITER — ENTRAVES À LA CIRCULATION

• Du vendredi 20 h 30 au lundi 5 h, fermeture de différentes entrées de l’A-15 sud • Du vendredi 22 h au lundi 5 h, fermeture complète de l’A-15 dans les deux directions entre l’échangeur Turcot et la rue Sherbrooke Ouest

DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

ENTRÉE ROYALMOUNT

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016

CHOIX

DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

CHOIX

DU CHEF

75$

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

SORTIE 66

ENTRÉE EDOUARD-MONPETIT ENTRÉE MONKLAND SORTIE 66

ENTRÉE CÔTE-SAINT-LUC ENTRÉE SHERBROOKE

SORTIE 64

SORTIE 64 RTE-138 Rue Sherbrooke

SORTIE 64-A Boul. De Maisonneuve ENTRÉE GIROUARD

Pont Saint-Jacques

A-20 EST VERS A-15 NORD

A-720 OUEST VERS A-15 NORD A-15 SUD VERS A-720 EST

OUEST

SORTIE 2

720

20 A-15 SUD VERS A-20 OUEST

A-15 NORD VERS A-720 EST

A-15 SUD VERS A-15 SUD

PONT CHAMPLAIN Pour plus d’information :

CENTRE-VILLE

A-15 NORD VERS A-15 NORD

FACILITEZ VOS DÉPLACEMENTS

Chemin de détour balisé par l’A-13

AU COMPTOIR

SORTIE 69

ENTRÉE JEAN-TALON

DU CHEF

AU COMPTOIR

ENTRÉE PARÉ

SORTIE 69

CHOIX

SORTIE 70-E SORTIE 70-O

la presse canadienne

75$

40 A-40 EST VERS A-15 SUD

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE LUNCH ?

CHOIX

SORTIE 66-S A-15 SUD / A-10 Montréal CENTRE-VILLE / Pont Champlain

ENTRÉE BOUL. DÉCARIE / MARCEL-LAURIN

- 514 873-1372 - turcot.commentaires@transports.gouv.qc.ca

@MTQ_Turcot - www.turcot.gouv.qc.ca

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Le projet de sites d’injection supervisée stagne

L’avancement du projet dépend de l’obtention d’un budget de la part du ministère de la Santé, évalué à 5,6 M$ pour la première année. / archives métro

Santé. Projet Montréal demande au maire Denis Coderre de faire pression sur Québec afin d’obtenir rapidement le financement nécessaire à la mise en place des sites d’injection supervisée (SIS).

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

M. Coderre avait affirmé que ces sites dédiés aux utilisateurs de drogues injectables seraient mis en place à l’automne 2015. La direction de santé publique (DSP) de Montréal, qui pilote le projet, espère maintenant une ouverture à l’hiver 2017. C’est que l’avancement du projet dé-

ATELIER PARTICIPATIF

COMMUNIQUER EN PUBLIC: LES GENS T’ENTENDENT, MAIS EST-CE QU’ILS T’ÉCOUTENT? DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE PAR DOROTHY ALEXANDRE, JOURNALISTE ET CONFÉRENCIÈRE

pend de l’obtention d’un budget de la part du ministère de la Santé, évalué à 5,6 M$ pour la première année, que la DSP a demandé au printemps dernier. «Les 4 000 utilisateurs de drogues injectables en ont besoin immédiatement, a déploré Sterling Downey, conseiller de ville de Projet Montréal, faisant référence aux estimations de la DSP. Mais on n’entend rien du maire à ce sujet! Il faut qu’il pousse sur le gouvernement pour avoir ces sommes au plus vite.» Geneviève Fortin, organisatrice communautaire à Cactus Montréal, où est prévue l’installation d’un des trois SIS permanents, croit aussi que les besoins sont urgents. «On veut que ça ouvre le plus rapidement possible pour permettre de sauver des vies et pour que les usagers aient accès à des soins de santé. Ce sont des gens qui ne vont pas dans les services institutionnels de santé», a souligné Mme Fortin. En attendant le coup d’envoi officiel, la DSP a avancé le plus possible dans la préAide à mourir

Exemption Pour opérer, les SIS devront aussi obtenir une exemption de Santé Canada par rapport à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. • Pour ce faire, Santé Canada devra toutefois visiter les locaux aménagés et prendre connaissance de l’équipe d’infirmières qui supervisera les injections, ce qui n’est pas possible avant l’obtention du budget.

paration des SIS, établissant les plans d’aménagement des salles d’injection et finalisant les protocoles cliniques. «On serait mûrs pour procéder aux prochaines étapes, pour lesquelles on a besoin du budget», a estimé la Dre Carole Morissette, chef médicale à la DSP. Le maire Denis Coderre n’a pas répondu à notre demande d’entrevue à ce sujet. Virus Zika

Une évaluation demandée

Québec surveille les moustiques

Québec doit mettre en place un processus d’évaluation des demandes d’aide médicale à mourir qui ont été refusées ou qui n’ont pas pu avoir lieu, estime le Regroupement provincial des comités des usagers du réseau de la santé (RPCU). Selon les compilations de plusieurs médias, depuis 6 mois, 87 patients n’ont pas obtenu l’aide médicale à mourir alors qu’ils l’avaient demandée. Alors que certains ont essuyé des refus, d’autres ont changé d’avis, sont décédés avant de l’obtenir ou sont devenus inaptes à consentir. métro

Le ministère québécois de la Santé met en place dès cet été un programme de surveillance des moustiques provenant de l’étranger qui pourraient porter le virus Zika. Neuf stations de surveillance seront installées à l’aéroport de Montréal, au port de Montréal et aux postes frontaliers de l’Estrie et de la Montérégie. Cette mesure fait suite aux recommandations de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), qui estime que l’émergence du Zika est possible à long terme au Québec. métro

Formation à l’emploi

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

SENTRA

MICRA LOCATION À PARTIR DE 128$≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

Push Button Ignition

≠≠ PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial

= 11588$

lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

Alloy Wheels

LOCATION À PARTIR DE 169$≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

OU À L’ACHAT± AU COMPTANT À PARTIR DE

9988$ + 1600$

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1

≠≠

Heated Seats Push Button Ignition

PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial

Sun Roof Alloy Wheels

OPTEZ POUR LA SENTRA SV À BOÎTE MANUELLE AVEC TOIT OUVRANT

frais de transport et autres frais

POUR L’ÉQUIVALENT DE SEULEMENT

DE PLUS PAR SEMAINE*

Button Ig RearViewPush Monitor Heated Seats

INCLUANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE

DÉMARRAGE PAR BOUTONPOUSSOIR

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights HeatedSeats Seats Driver’s RearViewPower Monitor

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

CATÉGORIE CITADINES2

Fog Lights

Sun Roof

PRIX VALEURS

RÉSIDUELLES SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016

Micra 1.6 SR illustrée**

RearView Moni Power Driver’s Seats Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

VERSA NOTE

Fog Lights

LOCATION À PARTIR DE 154$≠ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

Power Driver’s

≠≠

PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle 0$ en comptant initial

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Versa Note 1.6 SL illustrée**

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ PEUT VOUS OFFRIR JUSQU’À 2 000 DOLLARS FIDÉLITÉ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

CATÉGORIE SOUSCOMPACTES2

PRIX VALEURS RÉSIDUELLES

Offres en vigueur du 1er juillet au 2 août 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 200 $ / 1 825 $ / 1 350 $, s’applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle (B5RG56 AA00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 128 $ / 169 $ / 154 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 325 $ s’applique au modèle 2016 neuf Sentra 1.8 SV avec toit ouvrant (C4RG16 MR00) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 205 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ** L’offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 0 $ s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL 2016 (B5TG16 AE00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 312 $ / 245 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ± Le prix de vente à l’achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AA00) à boîte manuelle illustrée, en stock, est de 11 588 $ / 18 688 $. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100$ (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ±± L’offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s’adresse qu’aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d’un véhicule de marque Nissan de l’année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L’admissibilité à l’offre sera établie par NCI à son absolue discrétion. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n’ayant pas été immatriculé auparavant (excepté la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l’entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d’un montant précis ajoutable, selon l’un des critères suivants : (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Altima 2016 (2 000 $); (III) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (IV) Juke / Rogue 2016 (600 $); (V) LEAF / Murano / Frontier 2016 (800 $); (VI) Maxima / 370Z / GT-R / Pathfinder / Titan XD 2016 (1 000 $); (VII) Armada 2015 (1 000 $). La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu’elle comprend toutes les taxes applicables. L’offre est valable pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program. html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez le www.iihs.org. 2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016. ALG fait autorité dans le secteur d’activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation. www.alg.com. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez le www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

L’intervention britannique en Irak descendue en flammes MONDE

Afghanistan

Présence prolongée

Le président américain, Barack Obama, a de nouveau retardé le retrait des troupes américaines d’Afghanistan hier, annonçant que «la sécurité précaire» qui prévaut dans le pays force son administration à garder 8 400 soldats au sol jusqu’à la fin de sa présidence. M. Obama avait fait de la fin de la guerre en Afghanistan un élément central de sa campagne à la présidence. En 2012, il avait promis qu’aucun soldat américain ne serait en territoire afghan d’ici 2014. Il appartiendra donc au successeur – ou à la successeure – de M. Obama de retirer ou non les troupes restantes. métro

Londres. L’ancien Inconditionnel premier ministre «Je serai à vos côtés, peu britannique Tony Blair importe ce qui arrive.» a lancé le RoyaumeTony Blair, assurant George W. Bush de son soutien inconditionnel huit mois avant Uni dans une guerre l’intervention en Irak. Le rapport publié hier infructueuse contre reproche à l’ancien premier ministre de ne avoir demandé de «garanties» aux Amél’Irak à cause de mauvais pas ricains concernant leurs intentions en Irak. renseignements et d’une préparation «totalement de Saddam Hussein. «Je suis persuadé d’avoir inadéquate», conclut pris la bonne décision. La un rapport d’enquête guerre a rendu le monde plus sûr», a-t-il affirmé hier. sur la question. La participation britanLa commission d’enquête sur les conditions de l’engagement britannique n’est pas arrivée à la conclusion souhaitée par de nombreuses familles endeuillées, qui espéraient que l’engagement britannique dans la guerre de 2003 soit déclaré illégal. Le rapport de plus de 2,6 millions de mots dresse toutefois un bilan accablant des nombreuses erreurs qui ont émaillé le conflit. M. Blair a défendu sa décision de se joindre à la coalition menée par les États-Unis visant à renverser le régime États-Unis

«J’ai reçu les recommandations [du FBI], aucune accusation ne sera portée.» Loretta Lynch, procureure générale des États-Unis, confirmant qu’Hillary Clinton ne fera face à aucune accusation concernant l’utilisation d’un serveur de courriels privé lorsqu’elle était secrétaire d’État.

nique à l’invasion de l’Irak a été la décision la plus controversée de Tony Blair durant son passage à la tête du RoyaumeUni de 1997 à 2007. Le conflit a coûté la vie à 179 militaires britanniques, à près de 4 500 militaires américains et à plus de 100 000 Irakiens. Le fonctionnaire à la retraite John Chilcot, qui a supervisé cette enquête de sept ans, a ajouté que Londres «avait choisi de participer à l’invasion de l’Irak avant que toutes les options pacifiques pour obtenir un désarmement n’aient été épuisées». ap Grèce

Réactions au rapport

«J’éprouve plus de peine et de regrets que vous pouvez l’imaginer. Je n’ai pas trompé le pays. J’ai pris cette décision de bonne foi.» Tony Blair, premierministre britannique de 1997 à 2007, qui a réagi à la publication du rapport hier au cours d’une conférence de presse ayant duré plus de deux heures

«Le peuple d’Irak a grandement souffert [d’une aventure militaire occidentale] qui a mal tourné.»

Des manifestants ont incarné hier l’ancien premier ministre britannique, Tony Blair, et son homologue américain, George W. Bush, les mains pleines de sang. / getty France

Colère contre les privatisations

Sept djihadistes envoyés en prison

Les transports en commun d’Athènes étaient paralysés hier par une grève de 24 heures de la quasitotalité des employés. Les grévistes dénoncent la privatisation qui fait partie des conditions imposées par les créanciers du pays. ap

Sept jeunes hommes qui ont passé plusieurs semaines dans les rangs du groupe État islamique en Syrie avant de rentrer en France ont été condamnés à des peines de prison hier. Les accusés, qui sont âgés de 24 à 27 ans, ont

écopé de peines qui vont de 6 à 9 ans de prison. Karim Mohamed-Aggad, le frère d’un des terroristes qui ont attaqué la salle de spectacles du Bataclan le 13 novembre, a été envoyé derrière les barreaux pour neuf ans, soit la peine la plus sévère. Lui et son frère faisaient partie d’un groupe de 10 hommes partis de Strasbourg pour rejoindre la Syrie. ap

John Chilcot, fonctionnaire à la retraite, qui a supervisé l’enquête pendant sept ans. M. Chilcot a rappelé que la guerre entreprise en Irak en 2003 a coûté la vie à plus de 100 000 Irakiens, en plus d’en déplacer un million et de former de fortes divisions sectaires ayant mené, entre autres, à la création du groupe État islamique.

Image d’un raid policier mené en banlieue de Strasbourg, en 2014 / ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN VOUS DIVERTISSANT

POUR RESTER BIEN AU SEC

Évitez d’incommoder

Canalisation des eaux dans certaines stations VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE REMARQUÉ LA PRÉSENCE D’ÉCHAFAUDAGES QUAI À QUAI OU DE NACELLES AUX STATIONS SAUVÉ ET BEAUDRY. NOS BRIQUETEURS ET PLOMBIERS LES UTILISENT EN FIN DE SOIRÉE ET PENDANT LA NUIT POUR PROCÉDER À L’INSTALLATION ET À L’ENTRETIEN DE GOULOTTES AU NIVEAU DES VOÛTES. Beaudry, Sauvé

Les goulottes sont l’équivalent des gouttières fixées au toit de nos maisons. Ces dispositifs servent à

par le bruit

Musique et jeux vidéo peuvent émettre des sons que vos voisins n’ont pas choisi d’entendre. Par respect pour tous et pour le confort de nos espaces communs, portez des écouteurs lorsque vous utilisez vos appareils de divertissement.

canaliser l’eau qui cherche à s’infiltrer dans les stations. L’eau est ensuite drainée par un système de tuyauterie, dissimulé derrière les finis muraux et en dessous des quais, vers une station de pompage.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Ces interventions seront également effectuées à la station Papineau dans les prochains mois. Pour plus de détails sur ces travaux, rendezvous à stm.info/travaux.

NOS ÉMISSIONS TOTALES DE GES DIMINUENT Entre 2014 et 2015, elles ont diminué de 3,5 %, notamment en raison d’une réduction des consommations de gaz naturel, et d’une utilisation accrue du biodiesel.

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

Source : Rapport de développement durable 2015 de la STM, en ligne à stm.info

DANS LE CADRE DU FESTIVAL MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE

Un spectacle sous chapiteau à la TOHU Pour le meilleur et pour le pire est un spectacle radieux qui nous invite dans l'intimité de deux amoureux, aussi acrobates.

Photo : Raynaud de Lage

Sur la piste de terre du petit chapiteau où ils transposent leur quotidien, la radio joue à fond, la mécanique fait des siennes, les éléments se déchaînent et tout

est prétexte à des performances acrobatiques à couper le souffle. Ce couple qu'on suit joyeux ou triste, toujours complice, transmet sa fureur de vivre dans un récit haletant et généreux. Ah, l’amour ! Du 7 au 17 juillet sous chapiteau à la TOHU, un spectacle à ne pas manquer !

POUR VOUS RENDRE

La TOHU est au 2345, rue Jarry.

CHOISISSEZ VOTRE TRAJET ! Jarry,

193 Est

D'Iberville,

94 Nord

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Le patron de Fox News accusé de harcèlement L’ancienne présentatrice du réseau américain Fox News a accusé le patron de la station, Roger Ailes, de harcèlement sexuel dans une poursuite déposée hier. Gretchen Carlson, ancienne gagnante du concours Miss America, prétend qu’Ailes l’a congédiée après qu’elle eut refusé de coucher avec lui. Mme Carlson indique aussi qu’elle a subi des réductions de salaire et de fréquentes rétrogradations professionnelles après avoir refusé les avances sexuelles de son patron. Celui-ci lui aurait dit que ses «problèmes» se règleraient si elle couchait avec lui. Ailes lui aurait aussi intimé de lui tourner le dos dans son bureau, afin qu’il puisse se rincer l’œil. métro

Pistorius condamné à six ans de pénitencier Pretoria. Le champion paralympique sud-africain Oscar Pistorius, qu’un juge a décrit comme un «héros déchu», a été condamné hier à six ans d’emprisonnement pour le meurtre de son amie de cœur, Reeva Steenkamp – une peine que certains jugent d’emblée trop clémente. La loi sud-africaine prévoit normalement une peine de 15 ans de prison pour un tel crime. La sentence prononcée hier permettra à l’athlète de demander une libération conditionnelle dans trois ans. La juge Thokozile Masipa

Sans appel

Triomphe pour le clan Pistorius

«Les faits ont été établis et justice a été rendue. La vérité triomphera toujours. #justice» Carl Pistorius, célébrant la sentence imposée à son frère hier sur Twitter. Lui-même a été fortement soupçonné d’avoir détruit l’historique téléphonique d’Oscar Pistorius le soir du meurtre pour nuire à l’enquête.

a toutefois semblé vouloir faire taire d’éventuels détracteurs en affirmant que «nos tribunaux sont des tribunaux de droit, pas des tribunaux d’opinion publique». «C’est un héros déchu et il est ruiné financièrement», a dit la juge, avant d’ajouter qu’Oscar Pistorius est un «bon candidat à la réhabilitation», qu’il est peu susceptible de commettre un nouveau crime et qu’il a témoigné d’un remords apparemment sincère concernant la mort de Mme Steenkamp. La juge Masipa a soutenu que plusieurs circonstances lui permettaient de réduire la peine de l’athlète amputé.

Une sentence critiquée Certaines personnes ont fait remarquer que la peine de six ans imposée à Oscar Pistorius est presque identique à celle de cinq ans dont il avait écopé lors de sa condamnation précédente. Le temps déjà passé en prison, soit un an, ne sera pas soustrait de la nouvelle peine, ce qui peut avoir contribué à la clémence du tribunal. Le condamné maintient depuis le début qu’il a tué sa conjointe par erreur, en pensant avoir affaire à un intrus. Les procureurs prétendent plutôt qu’il l’a tuée lors d’une crise de rage. ap/métro

Fin de la saga Les procureurs et les avocats de la défense ont tous signifié qu’ils ne porteront pas la sentence en appel, mettant un point final à la saga judiciare opposant les familles Pistorius et Steenkamp. Le condamné est resté stoïque pendant le prononcé de la sentence. Il a embrassé sa tante et sa sœur avant d’être rapidement emmené par les policiers jusqu’à sa cellule. «Rien ne ramènera Reeva. La meilleure chose à faire est d’observer un silence digne», a déclaré la famille Steenkamp hier à la sortie du tribunal. métro

ATMOSPH’AIR

présente

sur la

États-Unis

PlaZa

Oscar Pistorius est demeuré calme durant le pronon

6 au 10 JuIllET 2016

Spectacles gratuits en plein air et vente trottoir aux prix alléchants

À la Scène Desjardins De Lorimier-Villeray (coin Bélanger) JEudI

20 h 30

VE N d r E d I

20 h 30

sa M E d I

18 h 30

19 h

17 h

GalaxIE PIErrE KwENdErs MIlK & BoNE saraToGa PhIlIPPE BraCh CalTâr-BaTEau

Rendez-vous à la Scène de la Relève Moog Audio, entre Beaubien et Bellechasse, les après-midi du 7 au 9. Pour la programmation complète et les horaires, consultez maplaza.ca

Le Petit Russe

#maplaza @plazasthubert

ncé de sa sentence hier. Après avoir embrassé sa sœur et sa mère, il a été emmené par les policiers jusqu’à sa cellule. / Marco Longari/getty

Louisiane. Enquête sur la mort d’un AfroAméricain tué par la police La mort d’un Afro-Américain aux mains de policiers blancs de Bâton-Rouge, en Louisiane, fera l’objet d’une enquête fédérale de la part du département américain de la Justice. Le meurtre survenu mardi, filmé par des témoins, montre la victime, Alton Sterling, 37 ans, tenu au sol par au moins deux agents de police. Un d’eux dégaine son arme pour la pointer vers le front de l’homme, quelques instants avant que quelqu’un crie que Sterling est armé. Le policer fait alors feu à au moins quatre reprises. «J’ai des préoccupations très importantes, a déclaré le gouverneur de la Louisiane, John Bel Edwards. Cette vidéo est à tout le moins dérangeante.» Il a ensuite lancé un appel au calme. Les policiers s’étaient rendus sur place après avoir été informés que M. Sterling avait menacé quelqu’un avec une arme à l’extérieur du dépanneur où il vendait des disques compacts artisanaux. ap/métro

Mort aux mains des policiers

558

Alton Sterling est devenu la 558e victime à mourir aux mains des policiers depuis le début de l’année, selon The Guardian.

Syrie

Trêve de trois jours décrétée L’armée syrienne a annoncé hier un cessez-le-feu unilatéral de trois jours dans le pays à l’occasion de la fête musulmane d’Aïd el-Fitr. Plusieurs sources ont toutefois rapporté que les affrontements se poursuivaient. Au moins deux enfants auraient été tués. ap Yémen

Al-Qaïda attaque une base militaire Le fils d’Alton Sterling, à gauche, et sa veuve, Quinyetta McMillan, lors d’une manifestation hier / ap

Extrait de la vidéo montrant la mort d’Alton Sterling. La victime est au sol, clairement immobilisée. / ap

Des combats avec des militants d’Al-Qaïda ont coûté la vie à au moins 14 soldats yéménites, hier. L’attaque a débuté quand un kamikaze au volant d’une voiture piégée s’est fait exploser près d’une base militaire de la ville portuaire d’Aden, dans le sud du pays. D’autres assaillants portant des vestes explosives ont attaqué une entrée secondaire, couverts par leurs camarades. Six assaillants auraient été tués. ap

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Pour une fierté inclusive CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

«N’est-il pas détestable, quand vous invitez de nouveaux voisins à souper, que ceux-ci arrivent une heure en retard et qu’ils dénigrent vos compétences culinaires pour ensuite demander du meilleur vin?» C’est la métaphore qu’a choisie Barbara Kay pour expliquer la protestation du groupe Black Lives Matter durant le défilé de la Fierté gaie à Toronto. La chroniqueuse du National Post ne pouvait trouver meilleure façon d’illustrer le processus d’invisibilisation de la diversité culturelle au sein de la communauté LGBTQ. Les personnes

«racisées» ne sont pas «nos nouveaux voisins». Elles ont toujours été là, peu importe à quel point leurs voix ont été réduites au silence. La communauté LGBTQ a beau s’inspirer de l’arcen-ciel pour embrasser la diversité, elle n’en demeure pas moins un écosystème fragile, formé de plusieurs groupes d’individus dont les intérêts peuvent s’entremêler. Certains ont vu dans l’intervention de Black Lives Matter une sorte de concours pour savoir quel groupe «se victimise le plus». Ce qui ressemble le plus à la réalité, c’est qu’au sein de l’alliance

LGBTQ, certaines personnes sont plus vulnérables que d’autres parce qu’elles cumulent plusieurs sources d’oppression et que celles-ci peuvent les amener à être exclues d’une communauté ou d’une autre, et finalement de toutes celles auxquelles elles pourraient s’identifier. Il en va ainsi des minorités sexuelles qui font aussi partie des minorités «racisées». Pour illustrer cette double oppression, on pensera aux musulmans qui peuvent à la fois être rejetés par leur famille parce qu’ils ne répondent pas aux attentes héréronormatives et stigmatisés parce qu’ils sont issus d’une communauté perçue comme étant, de manière monolithique, homophobe. À l’heure où certains membres de la communauté LGBTQ voient une contradiction dans le fait que Justin Trudeau défile à la Fierté tout en souhaitant Aïd Moubarak, à quel endroit le réfugié syrien homosexuel pourra-til se sentir à sa place?

Exclusif

Sur le web

Tiraillements internes

La communauté LGBTQ a beau s’inspirer de l’arc-en-ciel pour embrasser la diversité, elle n’en demeure pas moins un écosystème fragile, formé de plusieurs groupes d’individus dont les intérêts peuvent s’entremêler. Ces tensions ont toujours existé au sein de la communauté. Aujourd’hui, elles tendent à s’exacerber à mesure que les intérêts des uns semblent entrer en contradiction avec ceux des autres. Alors qu’une frange dominante de la communauté voudrait voir un Village aseptisé où les marginaux ne nuisent pas trop au commerce, ses membres les plus vulnérables s’y sentent de moins en moins en sécurité. Dans un texte éclairant sur notre façon de percevoir l’intervention de Black Lives Matter comme un inconvénient dans l’apparente unité arc-en-ciel, la professeure Naila Keleta-Mae rappelait

que la Fierté de Toronto a débuté par une émeute contre les policiers qui arrêtaient des hommes lors de descentes dans les saunas gais. Sûrement qu’une grande partie de la population trouvait que les émeutes étaient dérangeantes. Mais pour les marginaux de l’époque, qui étaient tabassés et traités comme des sous-humains, c’était la seule façon de retrouver une dignité. Avant d’être un défilé, souvenons-nous que la Fierté était une marche politique pour obtenir des droits et lutter contre la discrimination. Nous avons beaucoup gagné depuis. Tentons de ne pas laisser des parents d’armes derrière nous.

Pampelune : une fête cruelle à en crever C’est reparti pour une des plus ancestrales – et contestées – célébrations du machisme dans le monde. La fête que dédie la ville espagnole de Pampelune à San Fermin, avec sa célébrissime course de taureaux, a recommencé hier. Encore cette année, 54 taureaux perdront la vie dans l’arène. À la veille de l’événement, des militants ont tenté de sensibiliser leurs contemporains au fait que cette discipline est indigne, archaïque et cruelle. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le fonds Normandeau

Foule héroïque à l’Euro Les partisans du Portugal profitaient de l’ambiance, hier, avant le match de demi-finale de l’Euro 2016 qui allait voir la victoire de leur équipe favorite contre le Pays de Galles (2-0), à Lyon, en France. / Matthias Hangst/getty

La sympathie montrée par les citoyens impliqués dans l’Association libérale de Bonaventure qui ont mis sur pied un fonds d’aide pour Nathalie Normandeau afin que l’ex-députée de Bonaventure puisse assurer sa défense à son procès irrite plusieurs citoyens de la circonscription. En ce qui me concerne, je considère comme indécent qu’une telle collecte de fonds soit mise sur pied pour Mme Normandeau, actuellement formellement accusée de corruption, de fraude et de complot par l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Des accusations lourdes de conséquences qui pèsent contre elle et qui sont devant les tribunaux. Nonobstant la présomption d’innocence à laquelle a droit Mme Normandeau, il y a fort à parier que l’UPAC a monté un dossier «dans le béton» avant de procéder à son arrestation. Dans ces circonstances, abstraction faite de la sympathie des citoyens

L’ex-vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau / Jacques Boissinot/pc

de l’Association libérale de Bonaventure envers l’ex-députée de cette circonscription, je vois difficilement quels motifs ceux-ci peuvent invoquer pour contrecarrer les preuves détenues par l’UPAC. En bref, je suis d’avis que le fonds d’aide pour Nathalie Normandeau constitue un impair regrettable et une intrusion malsaine dans le processus judiciaire en cours. Henri Marineau

Pêcheur ou pécheur? Il semble que le premier ministre Philippe Couillard adore pêcher. Depuis l’Accord de Paris sur le climat, il laisse

entendre à qui le veut bien que, personnellement, jamais il n’aurait permis qu’on saccage l’île d’Anticosti comme on s’apprête à le faire. Bien que le gouvernement Marois ait signé un contrat malheureux, il faut le respecter, dit-il. Les saumons ont beau y être en voie de disparition, un contrat est un contrat. Québec ne veut pas demander l’avis d’Ottawa parce que le ministère du Développement durable soutient avoir fait le tour de la question. Le même ministère avait aussi fait le tour de la question dans l’affaire de la rainette faux-grillon, cette petite grenouille de Montérégie menacée d’extinction, ce qui n’a pas empêché Ottawa

d’intervenir en dernier ressort pour sauver celle-ci des marteaux piqueurs des entrepreneurs en «destruction». Si Couillard aime tant pêcher, qu’il trouve un moyen de sauver le saumon d’Anticosti et qu’il préserve cette île vierge de tout viol de compagnies profiteuses. Si son gouvernement ne veut pas faire son boulot comme on est en droit de s’y attendre, il faudra bien qu’une autre instance le fasse à sa place avant qu’il soit battu aux prochaines élections. Le temps presse. Je suis indépendantiste et je me désole qu’Ottawa vienne jouer dans nos platesbandes, mais il y a des cas où il faut intervenir coûte que coûte. Par la sainte mule du Christ, comme le dit un personnage de Rudyard Kipling, Anticosti est un de ces cas-là. Sylvio Leblanc

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 88 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

UN ESPACE UNIQUE POUR LES PASSIONNÉS DE LA MER Appartements en formule « hébergement seul », permettant d’allier de longs séjours sur terre à la vie à bord. À proximité d’une promenade maritime bordée de commerces, il s’agit de l’endroit idéal pour vivre Cuba à un nouveau rythme.

DÉCOUVREZ MELIA CUBA TÉLÉCHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLI

www.meliacuba.com www.melia-marinavaradero.com

Téléchargez sur

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Le parcours cinq étoiles des Dém CULTURE À faire aujourd’hui

Atmosph’Air sur la Plaza

Pour cette 7e édition, des concerts gratuits seront présentés dans le cadre de cet événement où la Plaza St-Hubert se fait piétonnière. Ça commence aujourd’hui avec Pierre Kwenders à 19 h et Galaxie à 20 h 30. Demain, on pourra voir Saratoga et Milk & Bone. Samedi, Caltâr-Bateau et Philippe Brach se produiront. Sur la Plaza St-Hubert entre Bellechasse et Jean-Talon Infos : maplaza.ca Jusqu’à dimanche

Cinéma. Salle comble, gens assis partout par terre et même couchés devant l’écran pour mieux voir. Présenté à Karlovy Vary, Les démons, de Philippe Lesage, a reçu un accueil royal. «Votre œuvre hantera mes nuits», a confié un spectateur. «Je me suis tellement reconnue dans cette histoire, a dit une autre. Merci d’avoir fait ce film.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

En septembre dernier, Les démons était lancé en première mondiale au festival de San Sebastian. Depuis, le premier film de fiction de Philippe Lesage – qui a, par le passé, signé plusieurs documentaires – a récolté les honneurs partout

sur son passage. Le réalisateur et scénariste québécois, formé en cinéma au Danemark, l’a accompagné dans pas moins de 40 festivals avant de le présenter en République tchèque. «J’ai envie de faire une comédie sur un cinéaste qui se promène de festival en festival, s’esclaffet-il. Il y a tellement de choses cocasses qui se passent!» Exemple? «Dans un événement que je ne nommerai pas, tous les membres du personnel ont été dépêchés parce qu’il y avait environ cinq personnes dans la salle et ils se sentaient trop mal. Tous les bénévoles et les employés du festival sont venus voir le film...»

aussi. Parfois, personne ne rit durant le film. Je ne sais pas si ça riait quand vous l’avez vu...

... Est-ce que vous apprenez de ces expériences malgré tout? Je trouve ça vraiment drôle, en fait! C’est sûr qu’il y a un côté parfois fatigant. Dans certains endroits, on trouve le temps long. Mais ici, à Karlovy Vary, c’est vraiment exceptionnel. Le public est très jeune. Ça m’étonne, c’est assez rare de voir ça. C’est un privilège de voyager autant. Il y a des réactions tellement différentes selon les pays

Ça riait beaucoup. Ah! C’est bien! Ça veut dire que les gens sont attentifs! Il y a des représentations où ça réagit beaucoup. D’autres, moins. Parfois, c’est le silence total. Ça dépend vraiment des endroits. Mais le film est vendu en Allemagne, en Turquie, en Espagne... Et il va sortir en France en septembre. J’ai hâte. J’espère avoir ma vengeance sur le box-office québécois.

Chez nous

«Il ne se passe pas grandchose. On n’a pas de guerre, pas beaucoup de problèmes. C’est peut-être pour ça qu’on a le temps de penser à nous-mêmes et à nos démons intérieurs.» Philippe Lesage, répondant à une spectatrice voulant savoir : «Que se passe-t-il au Québec pour que votre cinéma traite de tous les sujets les plus perturbants de la planète?»

«Je regardais la télé tchèque à mon hôtel et on passait en boucle des reportages sur le festi devrait donner leurs lettres de noblesse au cinéma, et à la culture en général, au Québec. C’ esprit critique, c’est une arme. Ça permet aux citoyens de remettre en question toutes sorte

Vous l’avez encore sur le cœur, ce box-office qui n’a pas été à la hauteur de ce que votre film aurait mérité? Oui. Ce que j’ai trouvé le plus déplorable dans cette histoire, c’est qu’on a presque accusé Les démons de s’être retrouvé en nomination au Gala [du cinéma québécois]... parce

qu’il n’a pas été beaucoup vu! On fait un film qui est célébré partout dans le monde. Et des chroniqueurs l’attaquent parce qu’il n’a pas été vu! C’est odieux. C’est vraiment une mentalité un peu fascisante de la culture où tout devrait être dominé par les gros blockbusters qu’on nous fait avaler et qui

liquidation Hâtez-vous, jusqu’à épuisement des stocks!

MAINTENANT

40 JUSQU’À

1496 $

98 $

ÉTAIT 17,98 $

Engrais pour pelouse 30-0-3 Turf BuilderMD de SCOTTSMD • Couvre 4 305 pi2 (1000109192)

Corbeille suspendue • 10 po (1000732772)

sur les meubles de jardin sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks.

DE RABAIS‡

C B

50 JUSQU’À

2 pour $

Vivaces variées • Pot de 23 cm Jusqu’à épuisement des stocks.

FW23_Montreal_165798.indd 1

Au choix

MAINTENANT

698 $

DE RABAIS‡

sur les plantes et fleurs sélectionnées

chaque/ÉTAIT 8,28 $

Carreau d’EnvirotileMC • 18 po x 18 po A. Terre Bella Rocca (1000730990); B. Terre Cobblestone (1000661411); C. Gris Cobblestone (1000661410); D. Terre cuite Cobblestone (1000680929); E. Noir (1000819675)

‡Sur le prix courant. Offre valable sur les articles en stock seulement. Le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1

FW-23: METRO MONTREAL

Quand vous venez dans un événement comme Karlovy

Vary, où on offre une célébration du cinéma à l’état pur, est-ce que ça vous réconcilie quelque peu avec ces faits? C’est le fun. Il y a plus de gens qui ont vu mon film à l’extérieur du Québec qu’au Québec même. Évidemment, on rêve tous de faire notre Mommy. (Non pas que j’aie envie de

ÉTRO à

•M y

rlovy Var

sont généralement assez médiocres. C’est cette idée du «on ne doit donner aucune chance à ce qui est petit et fragile pour vivre, grandir et prendre de la force». C’est ça que j’ai encore sur le cœur.

Sélection

ival. C’est un gros truc! Le cinéma est valorisé ici, remarque Philippe Lesage. Je pense qu’on ’est fondamental. La culture, ça permet de développer son esprit critique, et développer son es de choses.» / Tomáš Bezouška\collaboration spéciale

Après la projection, une spectatrice a dit que votre film avait agi sur elle comme une thérapie. Ce à quoi le critique du Variety Guy Lodge, qui animait la discussion, a répondu que «c’est probablement une thérapie pour tous ceux qui l’ont vu». Quand on réalise un film aussi personnel que le vôtre, quel effet cela fait-il d’entendre cela? Je suis très content. C’est un commentaire qui revient souvent. Les gens me disent : «Ça m’a fait réfléchir à ma propre vie, à mon enfance.» Pour moi, c’est un grand compliment, parce que le but, c’est, oui, de faire vivre au spectateur un voyage pendant deux

vy Va

Le choix du Variety

ÉTRO à • M

faire un film qui ressemble à Mommy, mais j’aimerais avoir autant de succès au box-office et de succès critique. Rallier les deux, faire un grand chelem.) Je pense que ça va m’arriver un jour. Mais il ne faut pas oublier que même les films de Xavier Dolan ont moins marché au Québec qu’ailleurs. Il faut donner la chance au coureur, encourager un cinéma qui prend des risques.

rlo

mons de Lesage

Film sur les peurs de l’enfance, sur la découverte de la sexualité, sur l’apprentissage de l’empathie et sur le côté «psychopathe» que peuvent avoir les préadolescents, Les démons, de Philippe Lesage, est présenté au 51e festival international du film de Karlovy Vary dans le cadre du «Variety Critic’s choice». Une sélection qui regroupe les films ayant marqué les critiques de cinéma du respecté magazine américain sur le circuit festivalier au cours de l’année. Le journaliste de la publication Guy Lodge a ainsi précisé, avant l’une des trois projections des Démons, qu’il avait été complètement soufflé, «blown away» lorsqu’il avait vu le long métrage à San Sebastian. Le cinéaste québécois confie que le commentaire le touche, puisque son long métrage «parle de sujets très sensibles à sa vie». «J’ai essayé d’être le plus honnête possible. Et surtout, de faire un film que j’aimerais voir.

heures. Mais si, en plus, il peut commencer à s’interroger sur lui-même et si ça peut être thérapeutique, c’est merveilleux. Moi, il y a des films qui m’ont carrément sauvé la vie. Je ne sais pas si mon film va sauver la vie de quelqu’un, mais si c’est le cas, j’en serai ravi. Vous avez dit que lorsque vous avez commencé à faire du cinéma, vous aviez un «appétit criant». Est-ce le même qui vous guide aujourd’hui? Oui... mais je deviens de plus en plus exigeant et de plus en plus bourru comme spectateur. Ça m’arrive parfois de découvrir des œuvres qui me touchent ou me renversent, mais je m’ennuie souvent au cinéma. Je peux quand même être émerveillé... Mais là, l’important pour moi, c’est de faire mon prochain film. Si tout va bien, on commencera à tourner l’an prochain. Et j’ai autant d’appétit pour le faire que j’en avais pour faire Les démons.

Édouard Tremblay-Grenier dans Les démons / funfilm distribution

C’est ma première règle.» Philippe Lesage confie également que ce qui le passionne, c’est de «faire des films qui s’intéressent plus à la logique de la vie qu’à la logique de ce que devrait être un parfait scénario selon les manuels américains». Son cinéma, il souhaite le «rapprocher de l’intériorité que la littérature peut apporter». «C’est un peu ça, Les démons. Même si c’est un film qui est très visuel, c’est aussi un film qui fait de la vie intérieure son sujet.» natalia wysocka

988 $

} Housse

EN PRIME

NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

chaque

Ballons d’eau Bunch O Balloons • Remplissez et attachez 100 ballons d’eau en 60 secondes (1000831859)

Rouge (1000849905)

MAINTENANT

598

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 6 brûleurs de luxe de NEXGRILL • Avec brûleur latéral, brûleur arrière et ensemble de tournebroche (1000850551) ÉTAIT 849 $

448

2950 $

ÉTAIT 699 $

NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

Chaise longue coussinée antigravité et multiposition • Beige (1000849904)

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs de KitchenAidMD • Réchaud latéral

Jusqu’à épuisement des stocks.

(1000721588)

DERNIERS JOURS L’offre se termine le mercredi 13 juilet 2016

OFFRE PROLONGÉE En vigueur jusqu’au mercredi 13 juilet 2016

LIVRAISON DE BARBECUE

LIVRAISON

GRATUITE

‡‡

pour tout achat en magasin‡‡‡ ou en ligne‡‡‡ de barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes)

avec tout achat en magasin ou en ligne d’ensembles de meubles de jardin de 498 $ ou plus (avant taxes) INSTANTANÉMENT avec le coupon. t

GRATUITE

‡‡

‡‡Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le tarif de livraison est appliqué selon le produit. Les commandes/livraisons de régions éloignées sélectionnées devront être passées par le Service à la clientèle pour les régions où les tarifs de livraison doivent être connus avant de confirmer/compléter la commande. ‡‡‡Livraison gratuite avec tout achat en magasin ou en ligne d’un barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. Les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 tLivraison gratuite avec tout achat en magasin ou en ligne d’ensembles de meubles de jardin de 498 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. Les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 Prix en vigueur jusqu’au mercredi 13 juillet 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Idylle hors du commun Cinéma. Dans Le goût des merveilles, la comédienne belge Virginie Efira tombe sous le charme d’un trentenaire brillant et sensible, atteint du syndrome d’Asperger. Elle nous parle de cette idylle hors normes.

Puissance

«Quand on a peur, quelle meilleure réponse que l’espoir et la beauté?» Virginie Efira

cinéma dans Radiostars. Il joue à la Comédie-Française, a une grande technique, mais ne cherche jamais la performance. Quand nous avons fait des essais pour le film, il y a eu une forme de connivence entre nous. De la complicité, mais aussi quelque chose de physique : j’ai un côté solide, terrien, et lui est au contraire long, aérien. Cette opposition servait nos personnages.

MARILYNE LETERTRE Metronews France

Avez–vous rencontré des spécialistes de l’autisme pour préparer le rôle? Mon partenaire Benjamin Lavernhe et le réalisateur Éric Besnard l’ont fait. Moi pas. Ni par fainéantise ni par manque de curiosité, mais le rôle ne le demandait pas. Au contraire : ça aurait été contre-productif, car mon personnage ne connaît rien du syndrome d’Asperger et le découvre en rencontrant cet homme.

Virginie Efira et Benjamin Lavernhe dans Le goût des merveilles / axia films

Mais j’avais conscience que l’autisme dépassait le cadre de Rain Man.

Avez-vous été «bluffée» par Benjamin Lavernhe, dont le rôle était assez

«casse-gueule»? Benjamin m’épate depuis la première fois que je l’ai vu au

Ce film est-il une histoire d’amour différente de celles que vous avez précédemment tournées? Ce n’est pas une «vraie» comédie romantique. Éric Besnard regarde les choses différemment, sort du conformisme du genre. J’aime d’ailleurs les films qui trouvent la beauté dans

la difficulté : cette histoire d’amour n’est pas évidente, personne ne sait si elle marchera, mais il y a de l’espoir, des possibilités. Le personnage masculin a une capacité d’émerveillement hors du commun. Et vous? Je le crois. C’était d’ailleurs très fort chez moi pendant l’enfance et l’adolescence. Et puis, dans le monde où nous vivons, j’ai presque eu honte d’assumer. Jusqu’à ce que je réalise qu’avoir une conscience du monde n’empêchait pas de déceler le bonheur et la beauté là où ils se trouvent. C’est d’ailleurs presque un acte politique en ce moment : quand on a peur, quelle meilleure réponse que l’espoir, l’ouverture aux autres, l’émerveillement et la beauté?

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été Monde

Rouge SEMAINE 2

3 livres numériques pour le prix de 2 kobo.com/ete

Offre d'une durée limitée disponible jusqu'au 24 juillet à 23h59 HNE . Offre valable uniquement sur les livres sélectionnés. Remise appliquée à la caisse . Le prix de l'article déduit est le plus bas prix de l'article pour la totalité de la commande ( si vous commandez six éléments , les deux articles à prix plus bas seraient déduits du montant total de la commande ) . L'offre n'a aucune valeur monétaire et ne peut pas être transféré ni échangé pour d'autres vendeurs . Cette offre ne est pas cumulable avec toute autre offre ou promotion et ne peut être utilisé pour ajuster le montant payé sur les achats précédents . Rakuten Kobo Inc. se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette offre à tout moment sans préavis .

Infos

Le goût des merveilles En salle dès demain

GRANDE VENTE DE JUILLET

LIQUIDATION

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 7 au 27 juillet 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

NOUS SOMMES OUVERT 24H/24 À WWW.BO-BEBE.COM

449.97$

199.95$ Rég. : 279.95$

NOUVEAUTÉ

Rég. : 549.93$

ÉPARGNEZ

Utilisation recommandée: Face vers l'avant: 10 kg à 29,5 kg (22 à 65 lb). Face vers l’arrière: 2,3 kg à 15,9 kg (5 à 35 lb)

100$

ÉPARGNEZ

Poussette: jusqu'à 22,7 kg (50 lb) Siège d'auto: 4-35 lb et mesurant jusqu'à 32 po

Java

Fireside

Blanc

Java

E L

I N CA N

DA A

E R A M É

Gris délavé

Fireside

R P R T E O

LIVERPOOL

Java

R FAB

Prix régulier: 379.93$

Rég. : 229. $ 86

I M

Java

Blanc

199.97$

Blanc

DUO: Lit convertible Sullivan + matelas Peaceful Night O

250$

*D’autres meubles sont offerts. *Disponible en magasin seulement

Item# 1922184

Bureau 5 tiroirs - Collection Fresh, Modern et Liverpool

FRESH

60% de rabais

MONACO

80$

Item# 1937891

A UÉ C AU

Prix régulier: 399.93$

Blanc

MODERN

LIQUIDATION

NOUVEAUTÉ

Collection Étoile et Monaco JUSQU’À

ÉTOILE

Système de voyage FastAction Fold Jogger - Tangerine

Siège d’auto convertible 2 en 1 Contender - noir charbon

Java

Couleurs offertes: Blanc

Prix régulier: 449.93$

- Bureau à 5 tiroirs pour plus de rangement - Fait en bois de pin massif - Teinture non-toxique sécuritaire pour bébé

Java

*Disponible en magasin seulement *Barrière et kit de conversion vendus séparément

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

suggestions de sorties familiales

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

À surveiller cette semaine

AUSSI À GAGNER 2 BILLETS VIP POUR LE FESTIVAL DES BIÈRES DE LAVAL

Cirque

Pss Pss Dans le cadre de Montréal complètement cirque, les artistes suisses Camilla Pessi et Simone Fassari de la Compagnia Baccalà interprètent le couple de grands clowns de ce spectacle pour toute la famille qui mêle folies, acrobaties, tendresse et maladresses. Théâtre de Quat’Sous 100, avenue des Pins Est Infos : montrealcompletementcirque.com Samedi et dimanche à 14 h et lundi, mardi et mercredi à 19 h

LE JEUDI 14 JUILLET À 18H30 AU THÉÂTRE CONCORDIA HALL

Divers

Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Week-ends du monde

Indice : Alexandre Goyette Le concours se termine le 7 juillet 2016 à 23h59. Les 5 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 180 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR

Amusements spectaculaires

ALEXANDRE GOYETTE UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT UN FILM DE DANIEL GROU-PODZ

AU CINÉMA DÈS LE 15 JUILLET KingDave-LeFilm.com

Cet événement gratuit, qui célèbre la diversité culturelle de Montréal avec de la danse, de la musique et des découvertes culinaires pour petits et grands, propose une fois de plus un volet familial. Dès ce week-end, Kattam et ses Tam-Tams (photo) ainsi que Les Petites Tounes débarquent au parc Jean-Drapeau avec leur spectacle. Atelier de soccer, modules et jeux, structure gonflable, parcours à obstacles interactif et ateliers de maquillage pour enfants sont aussi au menu. / hamza mejri Parc Jean-Drapeau Infos : parcjeandrapeau.com Samedi et dimanche et les 16 et 17 juillet de 14 h à 23 h

Durant cinq jours, une quinzaine de manèges pour petits et grands s’installent à la TOHU. Pop-corn et barbe à papa transformeront la place en véritable fête foraine. Une grande roue de 105 pieds surplombera le site. TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Du mercredi au dimanche jusqu’au 17 juillet

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

DÈS CE SOIR !

Version anglaise avec sous-titres français de Captain Fantastic

Il les a préparés à tout, sauf au monde extérieur.

LE LUNDI 18 JUILLET À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

jusqu’au

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Extraordinaire Le concours se termine le 10 juillet 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

BILLET ADULTE À PARTIR DE 30 $ montrealcompletementcirque.com

AU CINÉMA DÈS LE 22 JUILLET UneVieFantastique-LeFilm.com

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

Mes plans de soirée sont très spontanés. Mais pour mon stationnement, je sais d’avance comment je vais le payer.

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Des films avec Christopher Lloyd et Ethan Hawke au festival Fantasia FESTIVALS À faire au FIJM

BrianWilson Cinquante ans après la sortie de Pet Sounds, Brian Wilson, le compositeur de cet album mythique des Beach Boys, s’entoure de ses anciens acolytes Al Jardine et Blondie Chaplin pour faire revivre une dernière fois l’opus sur scène. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : montrealjazzfest.com 19 h 30

Montréal. Quelque 145 longs métrages venus de 40 pays sont au programme de la 20e édition du festival célébrant le cinéma de genre.

Sélection asiatique

Le cinéma d’Asie sera à l’honneur avec quelque 30 premières de films du Japon, de la Corée du Sud, de Hong Kong, de la Thaïlande, de l’Inde et de la Chine. Le célèbre réalisateur japonais Takashi Miike viendra notamment présenter ses deux récents films Terra Formars et As the Gods Will.

Ethan Hawke dans In a Valley of Violence / collaboration spéciale

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Un western avec Ethan Hawke et John Travolta (In a Valley of Violence de Ti West); un hommage à Sergio Leone mettant en vedette Luke Wilson et Chad Michael Murray (Outlaws and Angels de JT Mollner); la comédie noire du regretté réalisateur français Pascal Chaumeil Un petit boulot, qui met en vedette Romain Duris et Michel Blanc, présentée en première mondiale; I Am Not a Serial Killer, film de Billy O’Brien auquel

Don’t Breathe de Fede Alvarez sera présenté à la soirée de clôture de Fantasia. / collaboration spéciale

assistera sa vedette, Christopher Lloyd (l’inoubliable Doc Brown de Back to the Future)... Le festival Fantasia dévoilait hier sa programmation complète, qui comptera plusieurs premières attendues.

Christopher Lloyd assistera à la projection du film I Am Not a Serial Killer. / collaboration spéciale

On savait déjà que cette 20e édition présenterait des films québécois en ouverture et en clôture – respectivement King Dave de Podz et Mon ami Dino de Jimmy Larouche. La projection de ce dernier

sera suivie du drame d’épouvante Don’t Breathe, encensé à SXSW, en présence de son réalisateur Fede Alvarez. Aussi au menu, un conte de Noël en version horreur avec Red Christmas de Craig

Anderson, mettant en vedette Dee Wallace (E.T.), la comédie dramatique sur l’adolescence Some Freaks d’Ian MacAllister McDonald, et À la recherche de l’ultra-sex, des Français Nicolas et Bruno, qui transforment des scènes tirées de films érotiques en saga de sciencefiction. La 20e édition de Fantasia se tiendra du 14 juillet au 3 août. C’est le collectif Roadkill Superstar – derrière Turbo Kid, succès-surprise de la dernière édition – qui agira à titre de président d’honneur du festival.

RATHA-YATRA

9 et 10 juillet 2016 Parc Jeanne-Mance La parade débute samedi à midi au coin de St-Laurent / Milton et finit au Parc JeanneMance où le festival se poursuit les 2 jours ! - festin végétarien gratuit - arts et spectacles

- ateliers de yoga - défilé sur St-Laurent

Une expérience culturelle inoubliable ! festivaldelinde.ca | (514) 900-4583

Montréal complètement cirque débute avec Fracas C’est aujourd’hui que le 7e festival Montréal complètement cirque prend son envol dans diverses salles de la métropole, mais aussi à l’extérieur. Dès ce soir, le spectacle Fracas, dont les médias ont pu voir quelques extraits, prend d’assaut la tour de 15 m et les 2 tyroliennes installées place Émilie-Gamelin. Une soixantaine de Minutiens (35 acrobates et un chœur de citoyens de plus de 30 personnes) prendront part au spectacle mis en scène par Anthony Venisse. À voir à 19 h et à 22 h tous les soirs jusqu’à la fin du festival, le 17 juillet. / josie desmarais/métro

TENDANCES

Myriam Côté / collaboration spéciale

e s i a l a é r t n o Égér ie m

pour une marque d’ici

Jeudi 7 juillet 2016

La comédienne Myriam Côté (Unité 9, Bon Cop, Bad Cop 2) est devenue, le mois dernier, le visage d’une toute jeune marque de cosmétiques d’ici, Concept Myriade. Présentations. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Bio

D’abord destinés aux épidermes fragilisés par les traitements esthétiques, les produits de Concept Myriade misent sur, justement, une myriade d’actifs certifiés biologiques très concentrés tout en étant exempts d’agents de conservation. «Ils ne contiennent pas d’huile minérale ni de dérivés du pétrole, ajoute Myriam Côté. Tout ce dont on n’a pas besoin a été enlevé.»

Routine

Myriam Côté avoue avoir modifié sa routine beauté depuis qu’elle représente la marque de cosmétiques. Nettoyage matin et soir, masque deux fois par semaine, crème de jour anti-UV, crème de nuit… «Je consacre maintenant au moins de 5 à 10 minutes 2 fois par jour à ma routine de soins», constate-t-elle, ajoutant qu’avant, elle ne «savait pas comment».

Favori Le petit pot préféré de la comédienne? Le Gel calmant (56 $), à base d’aloès, de fenouil de mer et d’extraits de géranium et d’immortelle. «Je garde un flacon dans ma pharmacie, mais aussi dans mon sac de sport et dans mon sac de voyage, partout! énumère-t-elle. C’est mon meilleur ami pour vrai; il calme ma peau et apaise les rougeurs après mes entraînements, qui sont assez intenses.» C’est qu’elle est aussi acrobate!

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

Maquillage

Comme beaucoup de ses collègues acteurs, l’interprète d’Avril Robertson dans Unité 9 «limite énormément [sa] consommation de maquillage» à l’extérieur des plateaux de tournage. «Je ne porte pas de fond de teint et, si je sors le soir, je vais souvent me contenter de mascara, explique-t-elle. On a souvent l’impression que, pour être belle, il faut être maquillée et qu’une fille sans maquillage est ordinaire. J’admire celles qui s’assument naturellement, parce que ce n’est pas vrai qu’il faut passer 45 minutes devant le miroir pour être belle.»

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Conte de fées

à la r usse

La mannequin Natalia Vodianova est à l’origine d’une nouvelle tendance en Russie. Depuis 2014, sa fondation, Naked Heart, a lancé quatre collections de prêt-à-porter en collaboration avec la marque locale Zarina. L’initiative, qui permet à des personnes aux besoins particuliers de participer au processus de création – en l’occurrence en concevant des motifs colorés –, a été nommée Fashion with Purpose. Margarita Lemeshko Metro World News à Moscou

la source d’information des métropolitains

BOUTIQUE UNE 233 rue Chabanel O. Montreal 514 387-1666 unesignature@gmail.com www.unefashion.com

GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON END OF SEASON SALE Tout le mois de Juillet Du lundi au vendredi, 9h-17h All July From Monday to Friday, 9am-5pm

La dernière collection, Mini Me, qui sera en vente dès l’automne prochain, comprend des robes, des pantalons et des chemisiers inspirés par des contes de fées traditionnels russes. Particularité : les fillettes et leurs mamans pourront porter les mêmes vêtements! Elle-même maman de quatre enfants, Natalia Vodianova a expliqué à Métro pourquoi la technologie est en train de transformer la manière de fonctionner des organismes de charité.

Vision En tant que mère, la perspective de porter les mêmes vêtements que ma fille me réjouit. La collection Mini Me évoque la relation positive mère-fille.

Pourquoi vous êtes-vous inspirée des contes de fées cette fois-ci? Zarina est la première marque de vêtements à avoir vu le jour en Russie. Pour l’entreprise, il est donc très important de promouvoir la culture locale. Par ailleurs, ce thème évoquant une foule de personnages merveilleux est une mine d’or pour l’industrie de la mode!

mobile, Elbi, à laquelle nous avons travaillé pendant trois ans avec notre équipe internationale. Elle vise à changer l’attitude des gens envers les organismes de charité en rendant l’entraide plus facile et amusante. Quel en est le principe? Par exemple, il est possible de donner à une campagne ou encore de s’informer, et tout ça sur un téléphone intelligent. Chaque jour, Elbi raconte de belles histoires et donne la possibilité de passer à l’action – prendre un égoportrait, laisser un commentaire inspirant, etc. Grâce aux technologies, ces gestes pourraient réellement aider quelqu’un.

Comment vous est venue l’idée de créer des vêtements identiques pour les filles et leurs mères? Nous voulions impressionner les clientes. En tant que mère, la perspective de porter les mêmes vêtements que ma fille me réjouit. La collection Mini Me évoque la relation positive mère-fille. Qu’est-ce qui a changé depuis que vous avez été remarquée par un agent de mannequins? Tout! C’est même difficile de comparer l’avant et l’après. Mon rythme de vie, mon travail, tout est différent. De quoi rêviez-vous alors? Je rêvais de ne plus avoir à me soucier du lendemain. Ma principale tâche était de survivre et de répondre à mes besoins de base. Je savais qui je ne voulais pas devenir,

Natalia Vodianova / MWN

mais il m’était très difficile de dire ce que je voulais faire. Votre fondation Naked Heart collabore avec Zarina de même qu’avec Adidas. Quels autres secteurs vous intéressent? Je travaille à développer les nouvelles technologies pour les organismes de charité. Il n’y a pas si longtemps, j’ai cofondé une application

De quelle manière? En appuyant sur le bouton «Love» sur une image ou une photo, les utilisateurs peuvent, par exemple, donner 1 $. C’est ainsi qu’à partir de photos et de commentaires, nous préparons des collectes de fonds pour des organismes. Il est aussi possible de donner de manière créative, pas seulement en ouvrant son portefeuille. Nous avons déjà réalisé plus de 800 projets pour 32 organismes dans 88 pays.

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Bouffe de comptoir

Chez Gargantua

Moleskine Quoi? Au rez-de-chaussée du restaurant frère du Pullman se trouve un comptoir avec de savoureux plats : pizzas (cuites au four à bois), sandwichs, jus frais, fritatta... De beaux ingrédients, de beaux plats! À la fenêtre (oui, oui!), on peut commander des crèmes glacées molles, des sundaes, des sodas maison ou du pop-corn. Où? 3412, av. du Parc Quand? Du mardi au vendredi de 11 h à 23 h et le samedi de 16 h à 23 h

audrey lavoie

audrey.lavoie@jounalmetro.com

chantal lévesque\métro

josie desmarais\métro

BOUFFE

Quoi? Des grilled-cheese, c’est classique. C’est toujours bon! C’est justement ce que propose Chez Gargantua, la version «non mobile» du camion de cuisine de rue P.A. & Gargantua dans Hochelaga-Maisonneuve. Où? 2009, av. De LaSalle Quand? Tous les jours de 11 h à 18 h

Ces derniers temps, l’ouverture de plusieurs établissements a permis de confirmer une chose : les comptoirs de take-out sont en vogue dans la métropole. Métro vous présente cinq nouveaux endroits qui proposent d’apporter votre commande à la maison, au parc ou au bureau, ou de vous installer, au comptoir de leur minilocal, pour engouffrer le tout rapido-presto.

Local Jerk

3 Hào

Quoi? Ce tout petit comptoir, tout blanc, épuré et inspiré du Japon, a ouvert il y a quelques semaines sur le Plateau. Il offre, tout simplement, des buns vapeurs, des salades fraîches et des boissons à base de thé. Où? 255, rue Rachel Est Quand? Mardi et mercredi de midi à 16 h; jeudi et vendredi de 17 h à 21 h; et samedi de midi à 21 h

KitchenGalerie2go Quoi? Depuis sa réouverture (après les rénovations), le Kitchen Galerie a son comptoir de prêt-à-manger. Le Kitchen Galerie 2 go offre des plats cuisinés sous vide (côtes levées, short ribs), des sandwichs gourmets et des boissons diverses (alcoolisées ou non). Où? 60, rue Jean-Talon Est Quand? Du mardi au dimanche de 11 h à 19 h

josie desmarais\métro

À partir de cette semaine, les vendredis seront gourmands au Marché Maisonneuve avec la venue, pour 10 vendredis, d’artisans et de producteurs de la grande région montréalaise. Les samedis seront quant à eux réservés à la relève au Marché Jean-Talon, avec les samedis découvertes, qui laisseront la place aux producteurs désirant tester de nouveaux produits.

L’intérieur du restaurant Moleskine, avenue du Parc / chantal lévesque/métro

chantal lévesque\métro

Relève et artisans locaux dans les marchés

Quoi? Qui dit jerk dit Caraïbes et épices. C’est ce que propose le Local Jerk, nouvellement ouvert : des viandes goûteuses et juteuses, mais aussi des plats végés. À s’en lécher les doigts! Où? 8, rue Duluth Quand? Du mardi au samedi de midi à minuit

mario beauregard\métro

Marchés publics

métro

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

ENTRE BONNES

Un peu boutique, un peu fleuriste, un peu café, un peu restaurant et complètement charmant, voici Le Butterblume. Ce nouveau café-boutique du Mile-End a tout pour plaire. Visite.

MAINS

AVEC NOS

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

VIANDES

L’endroit. Un décor «pinteresque»

VIEILLIES À SEC

SUR PLACE.

JACQUES-CARTIER

PHOTOS : chantal lévesque\métro

LA PLACE

VA AU CHARBON

OUVERT

11 JUILLET 2016

MAGGIE

OAKES.

RESTAURANT

Infos • 5836, boulevard Saint-Laurent • Ouvert du mardi au vendredi de 8 h à 16 h et le samedi et le dimanche de 10 h à 16 h

Sympathique Butterblume

ON VOUS ATTEND !

DÈS LUNDI

Situé à deux pas, au sud, du viaduc Van Horne, Le Butterblume revitalise ce coin du boulevard Saint-Laurent avec son décor aéré, coquet et épuré. Le lieu semble tout droit sorti de Pinterest! Les propriétaires, Julie Romano (Olive et Gourmando, Pâtisserie Rhubarbe) et Nadine Boudreau (Pullman), ont su créer un lieu invitant, charmant et agréable. On y va pour manger, certes, mais aussi pour travailler ou simplement prendre un café (et une tranche de cake!). Le service y est d’une extrême diligence, ce qui fait qu’on s’y sent vite à l’aise.

La boutique. Fleurs et compagnie

À l’avant de la lumineuse boutique, on vend de jolies fleurs fraîches sauvages, de la poterie, des sacs, du café, des livres et des magazines. De quoi trouver un charmant cadeau d’hôte, original et artisanal.

Le menu. Beau, bon, pas cher

Le chef Jens Ruoff (Bouillon Bilk, Van Horne) nous offre un menu original, délicat et tout à fait délicieux. Au dîner, on s’est régalé d’une tartine à l’avocat fumé et aux champignons marinés, ainsi que de raviolis farcis aux épinards et au porc dans un dashi de poulet. Côté pâtisserie, le comptoir met tout simplement l’eau à la bouche : des biscuits, des cakes à la tranche, des muffins, des scones, des gâteaux... tous faits maison et qu’on déguste avec un bon café latte. À noter que du vendredi au dimanche, l’établissement offre aussi des brunchs et que, bientôt, on pourra y prendre l’apéro. À retenir!

27 La microchronique

A-20

Le Bockale (Drummondville) Couleur : Brune Amertume : Forte (79 IBU) Houblons : Cascade, Chinook et Nugget Alcool : 5 % Prix : 9,80 $/500 ml (taxes et dépôt inclus)

La A-20 est une bière qui sort des styles et des goûts habituels, surtout pour l’été. Cette brune au sapin baumier est uniquement composée d’ingrédients du Québec. Si elle a un nez très houblonné (à l’américaine), on ne goûte pas énormément l’amertume en gorgée, mais elle reste en arrière-goût. En bouche, on retrouve plutôt une saveur maltée rappelant les scotch ales ou les brunes anglaises. Le sucre des céréales est bien présent, avec une finale de caramel, voire de tire d’érable. De la sève de sapin est incorporée au moût, mais en très petite quantité (1 tasse pour 1 500 litres, nous dit-on). Le goût de sapin baumier est donc très léger, surtout perceptible dans le haut du palais. Si la A-20 n’est pas nécessairement à classer

JardIn BotanIquE 23 JuIn au 27 août

Les jeudis, vendredis et samedis

Citation du brasseur

«Souvent, les commentaires qui reviennent sur ces bières, c’est que ça goûte trop le sapin, le sirop pour la toux. Nous, on voulait que les gens puissent en prendre une pinte, et même une deuxième. On cherchait une saveur caramélisée, mais avec le houblon Nugget, qui est terreux, ça goûte la forêt boréale. On voulait te mettre la forêt d’épinettes dans la gueule, sans que ce soit trop agressant.»

Musique, cocktails et tapas

Michaël Jean, brasseur et propriétaire

parmi les bières de dessert, elle accompagnera bien un plat assez goûteux, avec une petite touche de sucré. On

pense notamment à des ailes de poulet ou à des à côtes levées à la sauce barbecue.

PIE-IX

Billets en ligne : espacepourlavie.ca

dominique cambron-goulet

Publication sPécialisée MétRo

Découvrez votre quartier Mile-Ex

Présenté par

Un goût du sud Pour une rencontre entre amis ou en famille, un pique-nique est souvent une idée gagnante, puisqu’on y mange simplement sous le soleil. Pour faire changement des traditionnels sandwichs et crudités, rendez-vous à la Dinette Triple Crown sur la rue Clark, près de Saint-Zotique. Il s’agit bel et bien d’un restaurant, mais l’été, on y prépare des paniers à pique-nique, que l’on va manger au parc de l’autre côté de la rue et qui contiennent, couverts, verres, serviettes de table et nappe, tout le nécessaire pour un repas réussi. Des paniers qui sentent bon le sud des États-Unis avec leur poulet frit, leur pulled pork et leurs briskets, de la poitrine de bœuf. On choisit une viande et trois à-côtés pour l’accompagner parmi lesquels se retrouvent du pain au babeurre, des légumes verts braisés, des patates pilées et des hush puppies ; des petites boules de farine de maïs frites, et on arrose le tout de sauce piquante. À moins de se laisser tenter par un copieux mac & cheese ou par le dessert du jour. Les classiques restent, mais le menu change régulièrement.

Lorsque la saison chaude se termine, on revient à l’intérieur dans le petit restaurant au look rétro qui compte une dizaine de places assises au comptoir ou on prend une commande pour emporter. La Dinette effectue même des livraisons dans les quartiers avoisinants. Et pour boire ? On privilégie les cocktails américains à l’ancienne comme les Old Fashioned, de la bière au gingembre maison, sans oublier l’inévitable bourbon.

MA VIE, MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Parce qu’on est en 2016, la suite Urbanisme. Je n’étais pas encore descendu de ma récente montée de lait sur la Coalition avenir Québec, qui célébrait l’élargissement d’une autoroute sans voie réservée pour le transport collectif, à Québec, qu’un autre projet similaire était dévoilé au grand jour.

MAISON Exposition

Ikea a son musée

C’est un peu le Louvre du meuble en kit, avec ses étagères, ses sacs jaune et bleu, son catalogue et sa clé de montage Allen exposés comme des toiles de maître : le musée Ikea a ouvert ses portes la semaine dernière en Suède. Ce temple de l’ameublement made in Sweden s’est installé dans le premier magasin Ikea ouvert en 1958 à Älmhult, par Ingvar Kamprad. L’exposition retrace l’évolution du meuble, de l’accessoire et de l’ustensile Ikea depuis l’après-guerre (l’enseigne a été fondée en 1943) jusqu’à aujourd’hui. afp relaxnews

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Le quotidien Le Soleil nous apprenait, en début de semaine, que le ministère des Transports du Québec (MTQ) a lancé un appel d’offres pour des plans et devis visant à élargir

Austérité

C’est à croire que les grands projets autoroutiers ne connaissent pas la même politique d’austérité que le reste du Québec. l’autoroute Félix-Leclerc dans le secteur de Sainte-Foy et de Cap-Rouge, «où les ralentissements sont fréquents aux heures de pointe». Un projet de 3,5 km, sans voie réservée, dont la facture reste nébuleuse à ce stade-ci : entre 10 et 25 M$, selon les premières estimations gouvernementales. C’est à croire que les grands projets autoroutiers ne connaissent pas la même politique d’austérité que le reste du Québec. Peu importe le gouvernement, peu importe le contexte économique, on finit toujours par dénicher des budgets colossaux pour augmenter la capacité du réseau routier, au nom de la mobilité et du développement régional. Uniquement au cours de la dernière décennie, Québec a

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

Au cours de la dernière décennie, Québec a amorcé le projet d’optimisation de l’A25 dans le secteur du tunnel L.-H. La Fontaine, à Montréal. / archives métro

complété les parachèvements de l’A25 et de l’A30, planifié celui de l’A19, à Laval, planché sur trois projets d’élargissement d’autoroutes dans la région de Québec et amorcé le projet d’optimisation de l’A25 dans le secteur du pont-tunnel Louis-Hippolyte La Fontaine, à Montréal. Et ce ne sont que les premiers exemples qui me viennent en tête. Mais pendant que le gouvernement dépense généreusement pour des routes qui atteindront de nouveau leur point de saturation d’ici quelques années à peine, les

deuxième et troisième couronnes des grands centres urbains se développent à une vitesse effarante, aggravant les problèmes qui gangrènent nos finances publiques : l’entretien coûteux de nos infrastructures, l’étalement urbain avec une faible densité, notre dépendance à la voiture et les problèmes de congestion qui engendrent de graves pertes économiques quotidiennes. On n’a pas non plus le courage de mettre en place un système d’écofiscalité, comme des péages routiers basés sur un système d’utili-

sateur-payeur, qui instaurerait une certaine «justice sociale» dans le financement de nos infrastructures routières. Ou encore, d’instaurer une «taxe sur l’étalement urbain», comme l’a récemment fait Calgary, forçant les promoteurs privés à financer les infrastructures liées à leurs développements immobiliers, des routes jusqu’à la construction de nouveaux édifices publics tels que des bibliothèques ou des centres communautaires. Mais non. Pourquoi changer une formule gagnante? Nos politiciens promettent des routes et se font élire sur des promesses dignes de la Révolution tranquille. Pendant ce temps, M. Couillard se pavane sur les tribunes du Sommet de Paris avec des plans de réduction des gaz à effet de serre et de la dépendance aux énergies fossiles. Une belle preuve que le ridicule ne tue pas. Twitter @macarignan

Publimaison

Les nouvelles tendances pour vendre votre maison Ce qui est OUT

Ce qui est IN Utilisez le Web pour vendre

De nos jours, avec 95% des acheteurs qui magasinent leur propriété sur Internet, le Web est devenu l’outil de base pour vendre votre maison ! Par vous-même ou avec un courtier, utilisez tous les outils Web à votre disposition (sites d’annonces et réseaux sociaux) car plus c’est vu, plus vite c’est vendu !

Les systèmes de vente gratuits Vous utilisez peut-être déjà des outils gratuits tels que Skype, Facebook ou Lapresse+, mais il existe également des outils gratuits pour vendre votre maison. Les sites gratuits tels que

Publimaison et Logis Québec pour ne nommer que ces deux-là, sont en train de révolutionner le marché. N’est-il pas sage de se demander si une dépense de 1000$ est encore avisée compte tenu de tous les outils gratuits disponibles sur le Web.

« À Vendre » par le proprio et un courtier

Ce genre de service est la nouvelle façon de faire en immobilier et davantage de bannières, telles que ProprioDirect offrent cette façon de faire aux vendeurs et ce, à prix fixe si vous trouvez votre acheteur. À vendre, à la fois par le proprio et un courtier, c’est IN !

Penser que votre maison va se vendre facilement Dans un marché d’acheteurs (plus de propriétés à vendre que d’acheteurs), les délais de vente augmentent et la dure réalité frappe de plus en plus de propriétaires qui ne parviennent pas à vendre par eux-mêmes. Ainsi, un site gratuit comme Publimaison restera toujours un incontournable, car, c’est simple, gratuit et efficace.

Les organisations qui exigent l’exclusivité

Dans un marché plus lent, il est important que votre propriété obtienne le maximum de visibilité, d’où l’importance de l’afficher

partout ! Optez pour un service qui ne ménage par les efforts pour vous offrir le plus de visibilité possible. Utilisez une seule vitrine Web en exclusivité c’est OUT !

Utilisez l’évaluation municipale pour fixer le prix de vente

Contrairement à la pensée populaire, l’évaluation municipale ne dicte en rien la valeur de votre propriété. Ce sont les conditions du marché, votre secteur, votre propriété l’offre et la demande qui dictent le prix de vente de votre propriété. Déterminer le juste prix est capital pour vendre rapidement. Pour ce faire, vous pouvez recourir aux services d’un courtier expérimenté ou d’un évaluateur agréé.

Vendez votre maison… Affichez GRATUITEMENT sur publimaison.ca

GRATUITEMENT ! GRATUIT comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

L’art de prendre des décisions   Emploi. Gérer et administrer une entreprise implique de prendre plusieurs décisions importantes. Un art d’autant plus difficile à maîtriser qu’il s’exerce souvent sous la pression, sans parler des dissensions que peuvent entraîner vos choix.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Vo i c i q u e l q u e s p i s t e s permettant de contourner les obstacles et d’aboutir à des décisions avisées. Fixez-vous une date limite Pendant le processus de réflexion, tout en laissant une place à votre intuition, restez concentré en commençant par vous fixer une date limite pour prendre une décision définitive. Notez ensuite les

résultat en ce moment. Vous pourrez y trouver une grande différence.

différentes étapes que vous jugez importantes à accomplir – la cueillette de renseignements ou les différents aspects dont il faut tenir compte, par exemple – afin de parvenir à cette décision. Prenez du recul Faut-il consulter avant de prendre une décision? Oui. Mais sachez ensuite prendre du recul pour analyser les commentaires reçus. Examinez, par exemple, les avantages et les inconvénients de chaque option. Demandez-vous aussi quels sont les impacts positifs et négatifs que votre décision aura sur vous et sur les autres, de même que ce qu’elle implique en matière de coûts et de changements. Dans un souci de cohérence, assurez-vous que la décision reflète vos besoins et vos valeurs. Prévoyez aussi un plan B, voire un plan C. Vous serez ainsi mieux préparé à répondre aux critiques lorsqu’il sera temps de rendre votre décision publique. Si vous avez l’impression de tourner en rond, prenez une pause et éloignez-vous de votre vie professionnelle. Vous pourrez ainsi avoir la tête reposée pour revenir en force sur la réflexion en cours. Pensez à l’impact souhaité Parfois, il est nécessaire

Limitez l’importance du problème Pour faire baisser la pression sans pour autant ignorer les commentaires de votre entourage, examinez le problème sous tous les angles possibles. Plus précisément, essayez de trouver au moins trois façons différentes d’envisager cet enjeu.

Il est parfois nécessaire d’oublier votre intention initiale pour réfléchir à l’impact que vous désirez avoir au final. / Métro Partir pour mieux revenir

Si vous avez l’impression de tourner en rond, faites une pause et éloignez-vous de votre vie professionnelle. Vous pourrez ainsi avoir la tête reposée pour revenir en force sur la réflexion en cours. d’oublier votre intention initiale pour réfléchir à l’impact que vous désirez avoir

au final. Demandez-vous, par exemple, pourquoi il est essentiel d’avoir ce

Est-ce la bonne décision? Comment savoir si vous faites le bon choix? Vous aurez d’abord le sentiment que la décision est constructive : vous sentirez un équilibre, tout en sachant que la situation pourra être ajustée au besoin. Vous aurez aussi l’impression d’avoir fait le tour de toutes les options possibles. En revanche, rappelezvous qu’il est impossible d’être certain à 100 % de ses choix. Même si vous en arrivez à une décision qui vous convient, elle peut entraîner de l’insécurité. Malgré tout, la peur ne doit pas vous influencer dans le processus. Vous devez faire preuve de leadership et avoir comme but unique de faire ce qui est bon pour votre entreprise.

Le rythme de vie occidental remis en question, selon une étude Une étude internationale consacrée aux modes de vie futurs et aux aspirations liées à la mobilité montre que 78 % des personnes interrogées dans six pays au mode de vie «occidental» aspirent à ralentir leur rythme de vie, et 51 %, à moins travailler. Globalement, toutes souhaitent une rupture dans leur mode de vie et plus de proximité, selon l’étude, publiée récemment et réalisée en ligne par l’Observatoire Société et Consommation (ObSoCo) pour l’Institut de recherche et d’échanges sur la mobilité de la SNCF, fin 2015, auprès de 12 074 personnes dans six pays (2 000 par pays) : France, Espagne, Allemagne, États-Unis, Japon et Turquie. Pas moins de 74 % d’entre elles estiment ainsi que le rythme de vie dans la société

Vitesse

74 %

Pas moins de 74 % des répondants estiment que le rythme de vie dans la société actuelle est trop rapide.

Près de 31 % des personnes interrogées jugent «très important» de réduire leur temps de transport. / Métro

actuelle est trop rapide (80 % en France, en Allemagne, en Espagne et aux États-Unis), 78 % souhaitent personnelle-

ment ralentir et 50 % disent manquer de temps pour faire ce qu’elles veulent ou doivent faire.

Par ailleurs, 90 % souhaitent pouvoir accorder plus de temps à leurs proches, et 89 %, à elles-mêmes. Parallèlement, 44 % des participants associent la mobilité idéale à une plus grande proximité, en rupture avec le modèle actuel. En revanche, 56 % estiment qu’une meilleure mobilité se caractérise par un accès à des systèmes de déplacement plus efficaces et confortables; 44 % souhaitent une réduction de leurs déplacements par la

CARRIÈRES

proximité; 31 % jugent «très important» de réduire avant tout leur temps de transport. Ce pourcentage monte à 47 % lorsque le temps de trajet domicile-travail est supérieur à 35 minutes. Côté travail, 51 % aspirent à réduire leur temps de travail (29 % en France, 40 % aux États-Unis, 50 % en Allemagne, 60 % en Espagne, au Japon et en Turquie) et 58 % souhaitent pouvoir l’organiser librement. Les personnes interrogées préfèrent cependant avoir moins de temps libre et plus d’argent (40 %) que l’inverse (20 %). Ce phénomène est plus marqué chez les anciennes générations puisque seuls 12 % des actifs de 65-70 ans seraient prêts à sacrifier leurs revenus au profit du temps libre contre 30 % chez les actifs de 18-24 ans. afp relaxnews

Academos

Les rangs des mentors s’élargissent

Avec 650 nouveaux professionnels dans ses rangs, le réseau social québécois Academos a dépassé son objectif de recruter 600 mentors bénévoles pour accompagner les jeunes utilisateurs de sa plateforme en ligne. En effet, ils sont désormais plus de 2 200 à aider les jeunes Québécois à trouver leur voie et à partager leur réalité du monde du travail et de l’emploi. En février dernier, l’organisme avait lancé la Coalition pour la persévérance scolaire, un regroupement de 25 entreprises et organisations qui vise à se doter d’un outil additionnel pour préparer la relève et la soutenir. Le renouvellement de la Coalition pour la persévérance scolaire sera annoncé cet automne. métro

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-33032-160 SUPERIOR COURT IMRAN FARHAT Applicant -VS-

MOON RIAN Defendant SERVICE BY PUBLIC NOTICE By order of the court: Notice is hereby given to MOON RIAZ to take delivery at the office of the Superior court in the district of Montreal situated at 1, Notre-Dame Street East, within 30 days in order to receive the originating application left there in your name. You must answer the application within the time specified in the summons attached to it, failing which a default judgement may be rendered against you and you may have to pay the legal costs. This notice is published under an order rendered on June 29th, 2016 by the Honorable Jean-Yves Lalonde, J.C.S., in the case 500-12-330312-160.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, Homa, Rosemont, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Juillet, 595$- 890$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, CONDOS neufs, loft, 900$, Plateau. 514-617-2244

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 AHUNTSIC, métro Masson/ 15e avenue. 6.1/2- 1250$, MBLP16-148 • BELL • ANNONCE A-B • BRS Q2 MOVE • INFO:Crémazie, MR/THALIE 514-721-2683 libre. 514-886-9895

PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 2,87’’ X 3,21’’ COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 MAI • PARUTION: 19 MAI, 9 ET 23 JUIN, 7 JUILLET

Immobilier à vendre

Vous déménagez ? Passez au meilleur service télé. 1 888 755-9784 • bell.ca/demenagement

PRENEZ AVIS que GIUSEPPA FORNARO dont l’adresse de domicile est le 6591, Desmarteau, Montréal, Québec, H1K 4P3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de PINA FORNARO. Cet avis a été rempli Immobilier Immobilier et signé à Montréal, à louer à louer le 6 juillet 2016 par 1.1/2, 2.1/2, Giuseppa Fornaro. 4.1/2, RÉNOVÉ, 7198 St-Hubert, MBLP16-148 Ann_BRS-Q2-Move_AB_Metro-Mtl.indd 1 lumineux, près du métro Jean-Talon. Cégep à Longueuil. 514-344-9556 Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 1mois gratuit sur 850$. 514-293-9563 12mois, en mentionnant le Journal Métro. 4319 CHARLEROI, LASALLE, 3.1/2, 5.1/2- 730$, libre. rénovés, chauffés, 514-526-8160 e.chaude, stationne514-913-8488 ment$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, 514-293-5507 Galeries d’Anjou. 514-975-6472 5.1/2, Plateau, 3càc,

GRATUITS

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 438-763-9918 HONORÉ-BEAUGRAND grand 4.1/2, rénové, 625$, tranquille. 514-771-1568 LACHINE, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, immeuble entièrement rénové, à partir de 695$, 1 mois gratuit. 514-574-8004 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, libres, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 Près métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés 514-382-3173 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, Immobilier 2144 D’Orléans, 460$, à louer e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien2016-05-18 situés, 14:54 Métro Place-des-Arts, du métro Pie-IX au métro 1.1/2- 570$, t.inclus, Jean-Talon. 514-384-9852 libre. 514-742-3614 ANJOU, duplex, 3.1/2, MÉTRO Radisson, 5.1/2, chauffés, juillet 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 gratuit. 514-881-6197 chauffage, e.chaude, BELLECHASSE/ St-Michel, poêle, frigo, 1mois gratuit. 6.1/2-650$, haut duplex, 514-825-4573 n.fumeur, pas d’animaux. MÉTRO Rosemont, grand 514-254-5985 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, BOSSUET, libre. 438-933-5032 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Métro Sauvé, 1.1/2, Marc 514-965-5043 chauffés, e.chaude, poêle, frigo. CDN, 5.1/2, duplex, non514-830-4900 chauffé, près services. CONDO 3.1/2, métro Frontenac, rénové, immédiatement. 514-815-4583

Immobilier à louer

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

514-881-1349

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

Jean-Yves Lalonde Judge of the Superior Court

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Immobilier à louer

MÉTRO Du Collège, grand 1.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 438-401-8681

Montreal, this June 29th, 2016

Promo Immobilier

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

21 Déménagements 21 Déménagements

VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

DÉMÉNAGEMENT ÉCO

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994

MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DAVON, qualité, fiabilité, expérience, estimation gratuite. 514-409-1537 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Appartements À Louer

LE DOMAINE CHOISY 6965 Rue Choisy, St-Léonard

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge a ff Chau S! L C IN U youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

� LOUER@CAPREIT.NET

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353

Choisissez la tranquillité !

Radisson

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

Construction / Rénovation

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Technologies

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS

ANS

Mode deen paiement : Conseillers redressement financier |Syndics

HeureConseiller de tombée : redressement financier |Syndics Heures d’affaires : s en

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 438-497-4399 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

Offres Offres Offres 60514d’emploi 60 • 1d’emploi 60 d’emploi 748-7522 855 748-7522 ASSISTANT Expédition Préparer/ recevoir commandes, doit lever poids jusqu’à 50lbs, permis conduire nécessaire, 7h30- 16h30, permanent, t.plein. 514-270-1070 ltoatorici@interforme.com

AVANT le 13 juillet, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752 BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-430-4488

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ENDETTÉ ! COM ESSORPLACEMENT.

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Nous recrutons Cuisiniers et laveur vaisselle 30 DEPUIS

ANS Besoin de personnel, pour Bistro Français. travail général. Présentez-vous avec Se présenter avec identité: votre CV sur place|Syndics au 1490 rue Macdonald Conseiller s en redressement financier entre 8h30-16h30, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | Ste-Thérèse 1470, rue| St-Jérôme Ste-Catherine métro Côte-Vertu.

DE 8BESOIN H 30Journaliers À 20 H

Les Aliments EXPRESCO Inc. recherche actuellement des employés à TEMPS PLEIN pour joindre l’équipe de production.

production. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 (femmes et hommes).

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines, expérimentées. Métro Snowdon. 514-895-3848

Disponibilité horaire. Boucherville, Montréal, Saint-Léonard. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 1 paiement/mois (selon votre budget)

ENDETTÉ ! 0 % d’intérêt

CHOCOLATS SPLENDID Accrédité par le gouvernement

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? DE 8 H 30 À 20 H Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt 514 748-7522 COLLÈGE • 1 INSA, 855 748-7522 ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle formation gratuite 3mois, aide peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Belle fille cultivée. Quelle coïncidence. Hier soir, à la station Papineau quand j’ai descendu l’escalier roulant tu l’as monté en même temps. Je portais un t-shirt blanc et un pantalon vert. Tu portais une jupe verte. Je t’ai vu en train de lire un roman. Tes livres sont tombés. Je suis remonté et je t’ai aidé à les ramasser. Tu as marché très vite vers l’autobus 45. Tu n’avais pas l’argent pour payer ton billet. Après, je suis retourné dans le métro. J’ai pensé à toi. Je suis retourné à la maison regarder le match de soccer. Francis, 6 juillet 2016 hier soir salut aux deux jeunes belles demoiselles de teint noires que j’ai vues au mconald du terminus longueuil mardi 05 soir aux environs de 21 heures 10. j’ai pas eu le temps de vous approcher à cause de l’autobus. j’espère vous revoir surtout celle dont nos regards se sont croisés. le jeune homme noir en tee-shirt bleu, 6 juillet 2016 Au beau marcel Je t’ai vu dans le métro à la station bonaventure, tu étais grand, brun et surtout très attirant. Tu as un tatouage de feuille d’érable sur l’avant bras. Je n’ai pas osé venir te parler parcque tu étais avec des amis. J’aimerais beaucoup te revoir. Marie charlotte, 5 juillet 2016 Jolie brunette vers la gare centrale Matin du 5 juillet, tu portais une belle grande robe rose et grise avec un petit manteau de cuir par dessus, des lunettes noires, rouge à lèvres assorti à ta robe et tu as passé plusieurs minutes à lire la section Métro Flirt. Juste un petit message pour te dire que tu es très jolie et sexy! J’adore ton look!!! :) Moi, 5 juillet 2016

financière, métro McGill. 514-880-0608

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

Apportez votre CV au: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint Laurent, QC OU par courriel à: hr@ exprescofoods.com OU par fax au 514-344-6793 LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-430-4488 Nous embauchons jour, soir, nuit, Journaliers Pour entrevue Présentez-vous avec 2 pièces d’identités de 9h-11h et 13h-16h Agence AST 4881, Jarry Est #280

figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

FILMS casting

URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

Statim recrute: -Employés de production alimentaire. 304- 7000 Avenue Parc.

RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Cours de Services 51470748-7522 • 1 77855financiers 748-752279 conduite

Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

17$, AUTO d’examen H.B.(50min/22$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

STUDIO Crystel recherche technicienne en pose cils/ ongles. 438-823-2591 SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: dillatevolution@gmail.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

SERVICE de garde, milieu familial, subventionné, 7,55$, programme éducatif, repas équilibrés, places disponibles. 9330 Rancourt, St-Michel. 438-875-5861

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Langue ESPAGNOL, pratiquer avec Miguel. 438-387-6001 438-998-9307 Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Ésotérisme

Maître voyant. Chance, amour, santé, finances. 514-949-1962

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155

consolidation, arrêt de saisie et recouvrement, 7164 St-Hubert, Mtl 438-398-0921 solutiondettes.com

Services financiers

schantal@sdconline.com

Recrutons des représentants en marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, aucune expérience nécessaire, formation payée, voyage d’affaires. 514-526-9999

SOS CRÉDIT

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

mécanicien d’entretien machines, manufacture, jusqu’à 16$/h. Envoyez Conseillers CV: en redressement financier |Syndics larbib@splendid Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme chocolates.com

Offres d’emploi

recherche Consultation gratuite aide et sans obligation

-Divers postes de production -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Le salaire de départ est de 10,75$/ heure -Expérience dans la transformation des aliments un atout.

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Offres d’emploi

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services d’immigration

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 www.courtiersduquebec.com

DE 8 H 30 À 20 H

+ TX

DE 8 H 30 9,99 À 20$ H

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Je suis maintenant guéri. Après plusieurs visites infructueuses remplies de fausses promesses, je ne savais plus quoi faire. Je ne pensais plus retrouver l’équilibre dans ma vie, mais merci aux rituels de ce maître, qui m’ont redonné force et énergie. PEDRO SANTOS

www.credityamaska.com

300$ à 300$ – 1500$ 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx

+tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 11 juil. Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

PRÊTS 500$ à 1000$

100%

GARANTI !

Fin de semaine : 30

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Appelez maintenant :

438-985-9977

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com jeudi 7 juillet 2016

Canadien de Montréal

Shaw content d’avoir Weber comme coéquipier

SPORTS Impact de Montréal

Sans Drogba samedi

Didier Drogba, pas tout à fait remis d’une blessure à la cuisse, n’accompagnera pas l’Impact de Montréal pour son match contre le Real Salt Lake, samedi. L’entraîneur Mauro Biello n’a pas exclu la possibilité que l’attaquant étoile rejoigne l’équipe à Portland pour le duel de mercredi, mais il serait étonnant qu’il participe au match puisque les Timbers évoluent sur une surface synthétique. métro

Acquis des Blackhawks de Chicago durant le repêchage, Andrew Shaw a rencontré les médias montréalais pour la première fois hier. Il s’est dit capable d’évoluer à toutes les positions à l’attaque et être plutôt content de ne plus devoir affronter Shea Weber, qui lui a déjà cassé une côte. Le 27 juin, Shaw a signé avec le Canadien une entente de six ans, qui lui rapportera en moyenne 3,9 M$ par saison. métro Évasion fiscale

Messi coupable Un tribunal de Barcelone a imposé hier des peines d’emprisonnement suspendues de 21 mois (cela veut dire qu’il n’y aura pas d’incarcération) pour évasion fiscale à la vedette de soccer Lionel Messi et à son père. ap

Raonic prend rendezvous avec Federer Tennis. Milos Raonic affrontera Roger Federer en demifinale du tournoi de Wimbledon. Le Canadien a pris rendezvous avec la troisième raquette mondiale en défaisant l’Américain Sam Querrey, tombeur de Novak Djokovic, en quatre manches de 6-4, 7-5, 5-7, 6-4. Federer a pour sa part comblé un retard de deux sets pour vaincre le Croate Marin Cilic 6-7 (4), 4-6, 6-3, 7-6 (9), 6-3. C’est Federer qui avait stoppé le parcours de Raonic en demi-finale de Wimbledon en 2014. Les deux hommes se sont affrontés 11 fois en carrière, Federer ayant largement le dessus avec 9 victoires, dont 2 en 2 matchs sur gazon. Raonic a toutefois remporté leur dernier affrontement, en finale du tournoi

Chez les juniors Chez les garçons, les Canadiens Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov ont tous deux atteint les quarts de finale. • Auger-Aliassime, tête de série numéro trois, a disposé du Polonais Piotr Matuszewski 6-0, 7-5. Shapovalov, 5e, a triomphé du Sud-Coréen Yunseong Chung, 10e tête de série, 7-6 (2), 6-3.

de Brisbane, au début de l’année. «J’ai hâte de l’affronter de nouveau, a indiqué Raonic. Deux ans ont passé depuis notre dernière rencontre ici. Je suis heureux d’avoir de nouveau l’occasion de jouer contre lui.» Tomas Berdych et Andy Murray croiseront le fer dans l’autre demi-finale. métro/la presse canadienne

Milos Raonic a atteint le carré d’as à Wimbledon pour la deuxième fois de sa carrière. / Shaun Botterill/getty

Cristiano Ronaldo propulse le Portugal en grande finale Cristiano Ronaldo a inscrit un but de la tête et a mis la table pour le filet de Nani, hier, permettant au Portugal de vaincre le pays de Galles 2-0 et d’accéder à la finale de l’Euro 2016. Les deux buts ont été inscrits dans un intervalle de trois minutes tôt en deuxième demie à Lyon, stoppant du même coup l’étonnant parcours du pays de Galles – qui participait seulement au deuxième tournoi majeur de son histoire. Ronaldo a rejoint Michel Platini au sommet des marqueurs de l’Euro avec une 9e réussite lorsqu’il a parfaitement synchronisé son saut pour rediriger de la tête un coup de pied de coin au fond de la cage galloise à la 50e minute. Le joueur étoile du Real Madrid a ensuite décoché un tir au ras du sol d’une dizaine de mètres que Nani a habile-

Le Portugal a participé à la finale de l’Euro pour la dernière fois en 2004, lorsque l’équipe s’était inclinée à domicile devant la Grèce. Cristiano Ronaldo avait alors 19 ans. / Matthias Hangst/getty

ment dévié en plongeant. Ronaldo obtiendra donc une autre occasion de soulever un premier trophée sur la scène internationale, puisque le Portugal aura rendez-vous avec le vainqueur du duel entre la France et l’Allemagne en finale dimanche au Stade de France. ap

Résultat

2 0 Portugal

Pays de Galles

Les Français mis au défi Le sélectionneur Didier Deschamps a lancé un défi à ses joueurs : inscrire leur nom dans l’histoire du football français en battant l’Allemagne en demi-finale de l’Euro, aujourd’hui La France n’a pas gagné de trophée depuis le Championnat d’Europe 2000 et tente d’atteindre la finale d’une compétition majeure pour la première fois en 10 ans. «On a une nouvelle page à écrire et les joueurs peuvent le faire, a déclaré Deschamps hier, à la veille du choc contre les champions du monde en titre. Cette page est vierge pour l’instant. Nous devons la noircir.» Après la défaite aux tirs au but en finale de la Coupe du monde 2006 contre l’Italie, qui a marqué la fin de l’époque glorieuse de Zinédine Zidane, les Bleus avaient connu une période sombre. Ils n’avaient gagné aucun match à l’Euro 2008 ni au Mondial 2010. ap

5 6 7

8 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS

1 2

9 10 7

11 7

Métro recette. Orecchiette à la façon de Bari

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

Météo aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

Max : 27° : 26°snow sunny Max : 22° 5 Partie d’un windyMax partlyfauteuil cloudy sleet thunder sunny part sunny/ partly cloudy sleetpartlyMax thunder cloudy partly part sun sunny snow rain snow thunder rain sunny rain: 21°snow rain HORIZONTALEMENT Min : 20° Min : 17° Min : 19° – Criblé. showers sunny showers sunny sunnyMin : 16° sunny showe 1 Ville des Cantons de l’Est. 6 Diététique – Affluent de la Du lundi au dimanche 2 Flairer – Figure de voltige Horoscope MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM Seine. aérienne. Ginette Blais 7 Ovoïde – Mammifère 1 2 3 4 5 6 3 7Cordiale 8 9 10 11 12 Astrologue – Demi-masque. marin. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 4 Placée – Mise. showers 8 Ne rouille pas – Polie showers showershazy showers hazy hazy hazy 5 Dix moins six – Allègre. – Mouvement basque. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 6 Aplani – Sert à frapper. 9 Moins de trois livres ♥ Les projets amoureux (nouvelle ♥ En cas de conflit familial ou amou7 Bonaventure – Levée pour – Poète grec – Pronom construction, achat ou vente d’une reux, votre meilleure stratégie reste combattre. indéfini. maison, placements immobiliers) d’éviter de jeter de l’huile sur le feu. 8 Incommoder – Affronta le 10Fleurs – Questions. doivent demeurer réalistes. $ Il vous En agissant ainsi, vous vous donnesphinx. faut composer avec un collègue, un rez de part et d’autre un temps de 11 Consultée – Magnifique. 9 Modifier un texte de loi patron ou un client original et réflexion. $ Au travail, vous vous 12 Découpé en morceaux exigeant. Vous y parviendrez. découvrirez des talents cachés. – Durent trois mois. – Crochets. 10Fébrile – Légumineuses. SOLUTION du dernier numéro 11 Préfixe – Fait une seconde Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 chute. ♥ Un amoureux ou un ami dégage ♥ Vous sentez de plus en plus 1 C A T A L O G N E O T R 12 Blesse sauvagement une gentillesse affectée, et vous l’urgence de mettre un terme à 2 O T I T E O R A U Q U E – Permettent de saisir. n’êtes pas dupe... $ Vous réagirez en une dynamique relationnelle 3 T O R T O L A I T U E S 5 Partie d’un fauteuil HORIZONTALEMENT 4 E M O I L O T S O A R E vous repliant sur vous au travail. Ce perturbante. $ Un déblocage 5VERTICALEMENT d’un fauteuil –Partie Criblé. 9 1 HORIZONTALEMENT Ville des Cantons de l’Est. 5 N E T S O T I S O N O A recul laissera vos partenaires, vos professionnel, artistique ou politique –Ville Criblé. 6 Diététique – Affl uent de la 1 Ville des Cantons de l’Est. 1 du Québec, sur le 6 O O R E G O N A N D O U 2 10 Flairer – FigureDude voltige employés ou vos clients pantois. va se produire. Vous avez tous les 6 Diététique – Affl uent de la lundi au dimanche Seine. 7 R O I O E T Du E lundi N DauOdimanche B O Saint-Maurice. Flairer –WWW.HANNEQUART.COM Figure de voltige SÉS 2 aérienne. Vous sortirez vainqueur d’un conflit. atouts en main pour jouer gagnant. MOTS Seine. – CROISÉS 8 D E P WWW.HANNEQUART.COM O S E O T E S T S 72 Ovoïde Mammifère aérienne. Marque le doute – De Cordiale Demi-masque. 7 marin. Ovoïde – Mammifère 97 O D8O U 9I L 10 L E O C I12 A 5 6 3311 7Cordiale 8 –9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 11 façon méprisable. – Demi-masque. 10 C E T T E O I S R A E L 4 Placée – Mise. marin. 83 1Ne rouille pas – Polie Jetés – Adorer. Placée – Mise. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 11 A M E R R I R O U R N E 5412 Dix moins six – Allègre. 8 –Ne rouille pas –basque. Polie Mouvement 12 P E R E S O E N T E T E ♥ Vous devrez revoir les tenants ♥ Votre vie amoureuse sera pleine 4 –Déclame – Colis. Dix moins sixà–frapper. Allègre. Mouvement basque. 65 Aplani – Sert 952Moins trois livres et les aboutissants d’un projet d’événements inattendus. $ Vous Partie de d’un fauteuil Aplani – Sert–àLevée frapper. 9 –Moins de trois 76HORIZONTALEMENT Bonaventure pour Poète grec – livres Pronom amoureux. En fait, vous tenterez vous arrêterez un moment pour – Criblé. 71 combattre. Bonaventure – Levée pour – Poète Pronom Ville des Cantons de l’Est. ni. grec– –Affl même de prévoir les imprévus! réfléchir à la suite des événements 3indéfi Ingrédients 6 Diététique uent de la combattre. indéfini. Flairer – Figure deronta voltige 8 2Incommoder – Aff le 10Fleurs $ Au travail, une nouvelle entente en ce qui concerne un projet. Il se – Questions. • 2 1/2 tasses de brocoli, découpé en bouquets et en tiges Seine. 8 sphinx. Incommoder – Aff ronta le 10 Fleurs – Questions. aérienne. 4Consultée vous conduira à signer un accord peut aussi que des changements 11 – Magnifique. • 1 2/3 tasse d’orecchiette, de coquilles ou d’autres pâtes courtes 7 Ovoïde – Mammifère sphinx. 11 Consultée – Magnifique. Cordiale Demi-masque. ou une entente qui vous satisfera. récents perturbent vos collègues. 93Modifi er un– texte de loi 12 Découpé en morceaux • 4 c. à thé d’huile d’olive marin. 94 Modifi er– un texte de loi 125Découpé en morceaux Mise. ––Placée Durent trois mois. – Crochets. • 1 gousse d’ail émincé ou pressé 8 –Ne rouille pas – Polie Durent trois Crochets. 5Fébrile Dix moins six –mois. Allègre. 10 ––Légumineuses. – Mouvement basque. • 2 1/2 filets d’anchois, hachés 6 10 Fébrile Légumineuses. Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 6Préfi Aplani Sertune à frapper. SOLUTION dernier numéro 11 xe –––Fait seconde 9 Moins dedu livres • 2/3 piment rouge séché, haché finement SOLUTION dutrois dernier numéro ♥ Certains d’entre vous ont ♥ Le laisser-aller de l’être aimé ou 11 Préfi xe Fait une seconde 7chute. Bonaventure – Levée pour 2 3 4 grec 5 6 7 Pronom 8 9 10 11 12 7 –11 Poète • 6 minitomates (cerises, miniatures ou raisins), coupées en deux 2 3 4 5 6 – 7 8 9 10 11 12 peut-être l’impression de faire du sa façon de se montrer pointilleux chute. combattre. C A T A L O G N E O T R 1 indéfi 12 Blesse sauvagement • 2 c. à soupe de fromage romano ou parmesan, râpé A L O G N E O T R surplace sur le plan amoureux. En refroidit vos ardeurs. $ Votre sens 1 C A Tni. 12 Blesse sauvagement O T I T E O R A U Q U E 2 8– Incommoder – Aff ronta le 8 Fleurs 10 O T I – T Questions. E O R A U Q U E 2 Permettent fait, il faut être deux pour danser le critique et votre faculté naturelle • 1 pincée de sel (facultatif) –sphinx. Permettentde desaisir. saisir. 3 T O R T O L A I T U E S T O R T O –L Magnifi A I T Uque. E S 3 Consultée 11 tango et pour que la relation de détachement vous permettront • Poivre, au goût O I L O T S O A R E 44 EE M T S O A R E VERTICALEMENT 9 M O I LenO morceaux 9 Modifier un texte de loi fonctionne. $ Vous réaliserez de relever tous les défis qui se 12 VERTICALEMENT 55 Découpé N E T S O T I S O N O A N E T S O T I S O N O A – Durent trois mois. 11 Ville du sur une véritable performance. présenteront. Allez-y, foncez! Crochets. 66 – O G O O N N A A N N D DO O UU Ville duQuébec, Québec, sur lele dans la sauteuse. Cuire en 1. Laver le brocoli et séparer OO O R R E E G 10 77 RR O E T T E E N N D DO O BB O O 10 Fébrile – Légumineuses. Saint-Maurice. O II O O E Saint-Maurice. remuant, jusqu’à ce que les les bouquets. Peler et éli88 D S E E O T T numéro SOLUTION dernier Préfixele–ledoute Fait une seconde D E E P P O O du S O EE SS TT SS 2211Marque ––De Marque doute De anchois aient pratiquement miner la partie fibreuse des 11 99 O L6 LL7 EE8 O O9 C C I A12 A Sudoku Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. O1 D D2 O O3 U U4 II5 L 10 I11 chute. façon méprisable. façon méprisable. 10 « fondu ». Ajouter le piment tiges et couper celles-ci en E O O II SS RR A A EE LL 101 C CC E EA T TT T TA E ♥ Vous aurez de la facilité à gérer les ♥ Vos frustrations font en sorte L O G N E O T R Blesse sauvagement 3312 Jetés ––Adorer. 11 12 A M E R R I R O U R N E Jetés Adorer. 112 AO MT EI RT RE IO RR OA UU RQ NU EE rouge, les minitomates, petits morceaux. Blanchir, problèmes familiaux. Il est possible que vous jugez mal vos proches ou – Permettent de saisir. 12 SO O OL E EA N NI TTT EEU TTE EES 44 Déclame ––Colis. 123 PPT E EO R RR E ET S Déclame Colis. ainsi que les bouquets et les égoutter et réserver au que vous ayez à subir une opération. les situations. Prudence! $ De petits 5 Partie d’un fauteuil HORIZONTALEMENT 4 E M O I L O T S O A R E 5VERTICALEMENT Partie d’un fauteuil Si c’est le cas, vous en tirerez du problèmes sont à craindre. Les tiges de brocoli. chaud. NT – Criblé. N E des T S Cantons O T I S de O Nl’Est. O A 1 5 Ville Criblé. bien-être. $ Vous pourriez être travaux en cours semblent exigeants 2. Pour gagner du temps, 4. Verser les pâtes égouttées e l’Est. 1 –Ville du Québec, sur le 6 Diététique – Affl uent de la 6 O O R E G O N A N D O U – Figure de voltige muté dans une autre région ou et vous laissent peu de répit, mais 6 Diététique – Affluent de la 2 7 Flairer suivre les étapes de prépaet bien mélanger. Rectifier R O I O E T E N D O B O Saint-Maurice. Seine. voltige aérienne. une autre succursale. vous réussirez à les mener à terme. Seine. 8 D E P O S E O T E S T S ration de la sauce et faire l’assaisonnement et ajouter 7 Ovoïde – Mammifère 2 Marque le doute – De 3 9 Cordiale 7 Ovoïde – Mammifère O D O U –I Demi-masque. L L E O C I A cuire les pâtes en parallèle. le fromage râpé. Servir dans marin. façon méprisable. asque. C E T – T Mise. E O I S R A E L 410 Placée marin. des assiettes chaudes. Faire chauffer l’huile dans 8 3. Ne rouille pas – Polie 3 Jetés – Adorer. 11 A M E R R I R O U R N E Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 8 Ne rouille pas – Polie 5 Dix moins six – Allègre. – une Mouvement sauteuse basque. à feu moyen. 12 P E R E S O E N T E T E 4 –Déclame – Colis. gre. ♥ Vous recevrez une belle proposi♥ L’être aimé pourrait avoir un Mouvement basque. 6 Aplani – Sert à frapper. 9 Moins de revenir trois livres Y faire l’ail 1 ou tion amoureuse ou une invitation à comportement agressif. Ou bien, un per. 9 Moins de trois livres 7 Bonaventure – Levée pour – 2Poète grec – en Pronom minutes brassant, sortir. $ Vous vous rendrez compte prétendant qui semblait gentil au ée pour – Poète grec – Pronom combattre. indéfi ni. que les projets ont été mal définis départ se montrera moralisateur jusqu’à ce qu’il soit attendri. indéfini. 8 Incommoder – Affronta le 10Fleurs – Questions. pour gagner du temps. Tout cela à ou dominant. $ Vous traversez peutCouper les anchois en petits onta le 10Fleurs – Questions. sphinx. 11 Consultée – Magnifi que. cause d’un patron qui manque être une période difficile. Si ce n’est morceaux et les mettre Recette fournie par 11 Consultée – Magnifique. 9 Modifier un texte de loi 12 Découpé en morceaux d’expérience et de savoir-faire ! pas le cas, les contacts sont facilités. e loi 12 Découpé en morceaux – Durent trois mois. – Crochets. – Crochets. 10Fébrile – Légumineuses. Solutions de la dernière parution Sur pré uses. SOLUTION du dernier numéro 11 Préfixe – Fait une seconde ! sen tat SOLUTION du dernier numéro econde ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 chute. 6 5 4 3 9 8 1 2 7 de à b r o u i s o F ce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C A T A L O G N E O T R 12 Blesse sauvagement 1 2 3 4 5 7 9 8 6 n a ’ c l i e à n t i n O T I T E O R A U Q U E 2 u e C A T A L O G N E O T R 1 C t – Permettent de saisir. 3 T O R T O L A I T U E S 9 7 8 6 2 1 4 5 3 2 O T I T E O R A U Q U E À L’ACHAT D’UNE PLUS DE sir. DOUZAINE DE BAGELS, 4 E M O I L O T S O A R E 3 T O R T O L A I T U E S 15 VERTICALEMENT 7 3 2 9 6 5 8 1 4 OBTENEZ SORTES 5 N E T S O T I S O N O A 4 E M O I L O T S O A R E 1 Ville du Québec, sur le 6 BAGELS 6 O O R E G O N A N D O U 5 8 9 7 1 4 3 6 2 5 N E T S O T I S O N O A 7 R O I O E T E N D O B O r le Saint-Maurice. 6 O O R E G O N A N D O U 4 6 1 8 3 2 7 9 5 8 D E P O S E O T E S T S 7 R O I O E T E N D O B O 2 Marque le doute – De au (équivalent au même prix) 9 O D O U I L L E O C I A bi b 2 4 6 1 7 9 5 3 8 8 Dsource E P O S d’information E O T E S T S la des métropolitains en façon méprisable. De Valide du 7 au 17 juillet 2016 Hu 10 C E T T E O I S R A E L ,8 9 O D O U I L L E O C I A Un coupon par client St2 3 1 7 5 8 6 2 4 9 3 Jetés – Adorer. 8 a 11 z A M E R R I R O U R N E , Beau la 10 C E T T E O I S R A E L bien E. Près de P 12 P E R E S O E N T E T E 4 Déclame – Colis. 8 9 5 2 4 3 6 7 1 11 A M E R R I R O U R N E

3 6

7 4

9 5 8 2 7 9

8 6 1 7 2

3 2 7 9

5 8 9 1

AU BE

1 2

GRATUITS

12 P E R E S O E N T E T E

1 5 6 8 9 4 3 2 7 4 2 7 3 5 6 1 8 9

BIEN BAGE L

e onc ann tte

2 7 5

6 5

9 7 5 9 4 8 2 1 7 4 6

5 7

B:10” T:10” S:10”

2,34%

prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans*

T:11.25”

Passez en succursale ou allez sur tdcanadatrust.com/tauxhypothecaires

B:11.25”

Seulement jusqu’au 24 juillet.

S:11.25”

Le taux parfait pour votre nouvelle propriété.