20160708_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. En tournée dans la vie et sur scène

Un numéro de Transit, présenté par la compagnie Flip FabriQue à Montréal complètement cirque

page 16

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Quatre policiers du SPVM épinglés roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

choc culturel

page 22

Une semaine après l’annonce du départ de P.K. Subban, la déception est encore palpable chez de nombreux Montréalais. Certains parlent même de «cassure» avec la communauté immigrante. Métro donne la voix à trois de ses porte-parole. / Bruce Bennett\archives getty

Deux d’entre eux, Faycal Djelidi et David Chartrand, enquêteurs affectés aux gangs de rue, à l’alcool, aux stupéfiants et à la moralité, ont été accusés de parjure et de tentative d’entrave à la justice. M. Djelidi est aussi accusé de sollicitation et d’obtention de services sexuels moyennant rétribution ainsi que d’abus de confiance. Ils ont été suspendus sans solde. Les deux autres agents sont toujours sous enquête. Tous ces policiers faisaient partie de la même division et de la même enquête. M. Pichet n’a pas voulu en dire plus sur la nature des gestes reprochés, qui seront

NOUVEAU

ASSIETTE DE

BROCHETTES

POULET / PORC OU MIXTE MAINTENANT DISPONIBLE

POULET

75$

PORC

95$

Choc

«C’est toute la communauté policière qui s’en trouve affectée.» Philippe Pichet, directeur du SPVM

exposés lorsque les suspects comparaîtront en cour. On sait toutefois que les ripoux auraient violé les règles concernant la façon de traiter avec les informateurs de la police. «Quand on fait affaire avec une source, certaines choses doivent être faites, ne seraitce qu’écrire un rapport et s’assurer que tout est consigné de façon exemplaire, a expliqué M. Pichet. Dans ces cas, il y a eu des irrégularités.» Des mécanismes de contrôle des informateurs ont été mis en place par le SPVM à la suite des cas des policiers corrompus Benoit Roberge et Ian Davidson, survenus entre 2011 et 2013. Ces agents avaient vendu ou tenté de vendre des informations au crime organisé. Selon M. Pichet, ces mesures ont permis de lever le drapeau rouge et de démarrer l’en-

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Enquête. Quatre policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont été arrêtés hier, a annoncé le directeur du SPVM, Philippe Pichet.

quête en décembre dernier. M. Djelidi travaillait pour le SPVM depuis 16 ans et était enquêteur depuis 6 ans, alors que M. Chartrand était employé du SPVM depuis 11 ans et était enquêteur depuis 3 ans. Guy Ryan, ancien inspecteur du SPVM, estime qu’il n’a jamais vu, en 28 ans de carrière, une telle arrestation simultanée de quatre policiers. «Les faits reprochés doivent être très graves, parce que ce n’est pas souvent qu’un policier est suspendu sans solde», a aussi noté M. Ryan. L’ancien policier est convaincu que cet épisode a créé une onde de choc au sein du SPVM. «Quand un policier se fait arrêter, tous ceux qui travaillent dans son unité spécialisée se remettent en question. Ça peut prendre du temps avant que la confiance revienne», croit M. Ryan.

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

chantal lévesque\métro

Week-end 8-10 juillet 2016 journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Ville-Marie

Agression à l’arme blanche près du métro Papineau

actualité

Un homme dans la trentaine a été blessé par au moins un coup d’arme blanche, tard mercredi soir, lors d’une altercation ayant éclaté au centreville de Montréal. La victime a été grièvement blessée mais, aux dernières nouvelles, il n’y avait plus lieu de craindre pour sa vie. L’altercation impliquant plusieurs personnes s’est produite vers 23 h à l’intersection des rues Sainte-Catherine Est et Cartier. L’homme blessé a été atteint au dos. Les policiers n’ont procédé à aucune arrestation. la presse canadienne

Cédrika Provencher

La SQ écarte un autre suspect

Politique canadienne

Le Sénat fait un appel de CV Les Canadiens qui rêvent de devenir sénateurs peuvent désormais soumettre leur candidature en ligne. Le comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat, qui recommande les candidats potentiels au premier ministre Justin Trudeau, cherche à combler les 20 sièges actuellement vacants et ceux qui le deviendront dans 7 provinces, dont le Québec. Tous ceux qui croient être un atout intéressant pour la Chambre haute peuvent postuler. Le comité consultatif a aussi accueilli huit nouveaux membres pour l’aider à déterminer quels noms devraient se trouver tout en haut de la liste. Sept sénateurs indépendants ont été nommés en vertu du nouveau système fondé sur le mérite en mars dernier. La date limite pour soumettre une candidature est le 4 août, sur le site www.canada.ca. la presse canadienne

Un autre suspect a été écarté de la liste dans le dossier de la disparition de Cédrika Provencher, selon la Sûreté du Québec (SQ). C’est un test de polygraphe effectué mercredi qui a permis de faire avancer l’enquête. Pour l’heure, la SQ refuse de révéler l’identité de cette personne et d’indiquer où a été passé le test. En juin, un autre suspect avait été rayé de la liste. Cédrika Provencher est disparue en juillet 2007, à Trois-Rivières, alors qu’elle avait neuf ans. Ses ossements ont été découverts en décembre dernier. tc media

Les élus rosemontois et divers représentants des commerçants de la Petite Italie ont lancé l’initiative hier. / emmanuel delacour/tc media

Un service de voiturier dans la Petite Italie Transport. Rosemont– La Petite-Patrie s’attaque aux problèmes de stationnement dans la Petite Italie en offrant un service de voiturier aux automobilistes et des vignettes pour les commerçants du coin. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

«Nous voulons tout faire pour favoriser l’activité économique de la Petite Italie», souligne le maire de l’arrondissement, François W. Croteau. Ces mesures visent à

Piétonnisation. Nouveau projet dans Mercier Jeux de hockey-ball, aire de détente, parcours d’exercices, tapis de yoga : le quadrilatère formé des rues Lacordaire, Louis-Veuillot, Boileau et de l’avenue Pierre-de-Coubertin, dans Mercier-Ouest, a un tout nouveau visage avec la mise en place d’un projet de piétonnisation. Les aménagements permettront entre autres d’apaiser la circulation, avec la fermeture de certains tronçons de rue. tc media

/ collaboration spéciale

encourager la convivialité et l’accessibilité sur les artères commerciales, ajoute-t-il. Dès le 7 juillet, et ce, jusqu’en octobre, les automobilistes qui viendront visiter le secteur pourront utiliser le service de voiturier pour 7 $ dans neuf commerces du quartier. Ce projet-pilote sera aussi proposé sans passer chez ces commerçants au coût de 17 $. Deux débarcadères seront accessibles, l’un à l’angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Saint-Zotique et l’autre au coin des rues Dante et Saint-Dominique. Les voituriers seront disponibles du jeudi au dimanche. Les véhicules seront garés entre autres dans le stationnement de l’O Mile-Ex, un immeuble de bureaux se trouExplosion

Un mécanicien succombe à ses blessures Le mécanicien blessé lors de l’explosion survenue dans un garage du quartier MercierEst est décédé mercredi, au lendemain de l’incident. Sylvain Désy a succombé à ses blessures en fin d’aprèsmidi. Son patron, lui aussi blessé par la déflagration, est toujours hospitalisé, indique le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). tc media

Monde

Espaces avec vignettes

35 %

Les espaces de stationnement sur rue avec vignettes n’étaient occupés qu’à 35 % en dehors des soirs et des fins de semaine, a précisé le maire François W. Croteau. Il est convaincu que l’ensemble des mesures pourrait faire doubler l’offre de stationnement dans le secteur.

vant à quelques mètres des commerces. «Nous voulions améliorer l’expérience de la clientèle, car il lui fallait parfois rouler pendant près d’une demi-heure pour trouver une place où se garer. Certains se plaignaient aussi de recevoir trop souvent des amendes», explique Audrey Febvre, responsable

des communications à la Société de développement commercial (SDC) de la Petite Italie, partenaire du projet-pilote. Des vignettes pour les commerçants Les commerçants de la Petite Italie pourront désormais se procurer des vignettes leur permettant d’utiliser les espaces de stationnement sur rue réservés aux résidants. Ils auront accès aux espaces durant la journée, en semaine, lorsqu’ils ne sont pas utilisés par les résidants. «Pour améliorer l’expérience des automobilistes, il n’est plus adéquat de regarder le nombre de cases libres à l’année, mais plutôt durant la journée», insiste Guillaume Lavoie, conseiller de Marie-Victorin.

Mise à l’eau. Montréal-Est veut une réduction de tarifs Le maire de Montréal-Est, Robert Coutu, exige que ses citoyens puissent utiliser la rampe d’accès à l’eau de la 36e Avenue de façon gratuite, ou à tout le moins, à des prix moindres. Le maire déplore le manque d’ouverture de la part des élus de l’arrondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles (RDP-PAT). Ces derniers ont adopté en 2015 un règlement qui exige des non-résidants de Montréal qu’ils déboursent des

«Inconcevable»

«Des résidants de Verdun ont accès gratuitement à la rampe, alors que nous, qui sommes à quelques mètres, devons payer.» Robert Coutu, maire de Montréal-Est

frais de 50 $ par jour ou de 500 $ par saison afin d’avoir accès à la rampe de mise à l’eau. tc media

La construction d’un centre de compostage pourrait être retardée Environnement. La construction d’un des futurs centres de compostage sur l’île de Montréal pourrait être retardée si une compagnie réussit à convaincre la Ville de repousser son expropriation d’un an.

Arrondissements

En ce moment, 9 arrondissements sur 19 offrent à leurs citoyens la récolte des résidus alimentaires. La matière est apportée à l’extérieur de Montréal pour être transformée en compost.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Tentes Fiesta Ltée, une compagnie située dans l’arrondissement de Saint-Laurent à l’endroit même où doit être construit le futur centre de compostage de l’ouest, a embauché un lobbyiste au début du mois de juin. Elle souhaite ainsi demander à la Ville de Montréal de repousser d’un an son expropriation prévue au maximum pour le 31 décembre 2016. Afin de permettre le traitement des matières organiques sur l’ensemble du territoire de l’Île-de-Montréal d’ici 2019, quatre centres doivent être CHUM

Retour au travail sur le chantier Le travail a pu reprendre hier sur le site du futur Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Des centaines d’ouvriers avaient cessé leur travail mercredi, se plaignant d’une forte chaleur à l’intérieur d’un

L’entreprise Tentes Fiesta Ltée est située à l’endroit même où sera construit le futur centre de compostage de l’ouest. / chantal lévesque/métro

n’a répondu à nos appels. Métro a aussi essayé de parler avec le responsable de l’environnement au comité exécutif de la Ville de Montréal, Réal Ménard, mais son attaché de presse nous a plutôt dirigés vers le service des communications de la Ville. Ce dernier nous a indiqué que l’avocate de la Ville pouvant répondre à nos questions était actuellement en vacances.

construits, dont deux consacrés au compostage. Le but est d’arrêter complètement, d’ici 2020, d’enfouir nos restes de table afin d’en faire plutôt du compost. Métro a tenté de contacter Tentes Fiesta Ltée ainsi que le lobbyiste embauché, l’ancien ministre libéral Rémi Bujold, pour connaître les raisons qui les poussent à demander cette extension, mais ni l’un ni l’autre

Santé

grand immeuble en construction. Il a ensuite été établi par la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail que la température ne représentait pas un danger immédiat. Au cours des prochains jours, des mesures de température devront être prises périodiquement pour s’assurer que la température est adéquate. la presse canadienne

Le Centre de commercialisation en immunothérapie du cancer verra le jour prochainement à l’Hôpital MaisonneuveRosemont, à Montréal. Ce centre facilitera l’accès

JUSQU’À

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts

Cayo Santa Maria (Santa Clara) | CUBA SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR UN ENFANT2

doivent être interreliés. «Il y aura une interdépendance entre les centres, explique-t-il. Le centre de compostage doit notamment recevoir d’un autre centre une substance qu’on appelle “digesta” afin de la transformer en compost. Si ce centre n’est pas prêt à temps, il n’y aura qu’un centre de compostage pour traiter le “digesta” et il y aura un déséquilibre.» Aide sociale

Un centre d’immunothérapie à Montréal

RAFALE DE BAS PRIX Meliá Las Dunas AAAAa Tout-compris • Ch. classique • 22 août • 1 sem.

Du côté de l’opposition officielle, Projet Montréal, on s’inquiète des retards que cette extension pourrait entrainer si la Ville de Montréal acquiesce à cette demande. «Tout retard dans la construction va faire en sorte que ça va retarder encore plus le projet global», fait valoir Sylvain Ouellet, porte-parole en matière d’environnement. Il rappelle que les quatre centres

% de

rabais

Une délation sur six est fondée des patients aux immunothérapies novatrices en matière de soins oncologiques et à des traitements plus efficaces et abordables pour soigner le cancer. tc media

Bon an mal an, Québec traite plus de 11 000 cas de délation pour fraude à l’aide sociale, mais à peine un cas sur six se révèle fondé, démontrent des statistiques du ministère du Travail, de l’Emploi et de la

Toutes les villes liées de l’ouest de l’île, en plus des arrondissements de Saint-Laurent et de Lachine, seront desservis par le centre de compostage de l’ouest, qui récoltera leurs résidus alimentaires et leurs résidus verts. «Si la construction de ce centre est retardée, alors l’implantation de la récolte des résidus alimentaires sera également retardée pour toutes ces villes», déplore M. Ouellet. Il rappelle que la création de ces quatre centres a été très souvent retardée dans les dernières années. En 2008, l’objectif était de finir ce projet pour 2012. Des changements dans le choix pour du site des centres de compostage ont notamment retardé le projet. «On a déjà échoué lamentablement à atteindre nos objectifs, reste à voir si ça va continuer ainsi», déplore l’élu. Solidarité sociale obtenues par La Presse Canadienne. Le parti politique Québec solidaire et le Collectif pour un Québec sans pauvreté ont tous deux dénoncé hier le principe «malsain» et le climat de «far west» induits par la délation et appellent à une réforme plus large de la loi sur l’aide sociale. la presse canadienne

Réservez d’ici le 10 juillet

Holguín | CUBA

849

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa AAAAA Tout-compris • Suite junior Paradisus • 22 août • 1 sem. JUSQU’À 1 000 $ EN CRÉDIT D’HÔTEL 2 • Adultes seulement (18+)

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

1 149$

Taxes et autres frais inclus ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Meliá Las Dunas

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 8 juillet 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre est valable pour des départs entre le 13 juin et le 31 octobre 2016. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Immigration. Moins de 10% des Haïtiens sans statut ont demandé la résidence À moins d’un mois de l’expiration du dernier délai accordé à près d’un millier d’Haïtiens sans statut qui vivent au Canada, seulement une soixantaine d’entre eux ont fait une demande de résidence permanente pour motif humanitaire. Le 31 décembre 2014, l’ancien gouvernement fédéral conservateur avait levé le moratoire qui l’empêchait, pour motif humanitaire, de renvoyer vers leur pays d’origine les ressortissants haïtiens et zimbabwéens qui étaient arrivés au Canada avant le 1er décembre 2014. Depuis, les gouvernements Harper et Trudeau ont accordé chacun un délai de six mois afin que les ressortissants puissent présenter une demande de résidence pour motif humanitaire. Le dernier délai expire le 4 août. Ceux qui ne feront pas leur demande à temps risquent la déportation. Or, selon les estimations du ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada, seuls 64 ressortissants haïtiens sur les quelque 900 qui habitent au Canada de façon illégale ont choisi de présenter une demande au programme spécial de normalisation de statut.

Population

150 000 Il y aurait environ 150 000 Haïtiens qui habitent au Québec. La majorité d’entre eux vit dans la grande région de Mont réal. On trouve la plus forte proportion d’Haïtiens dans les quartiers de SaintMichel et de Montréal-Nord.

Comment expliquer ce faible résultat? Le ministère refuse pour l’instant de s’avancer. Plusieurs organismes et consultants spécialisés en immigration croient tout simplement que le nombre de ressortissants concernés avancé par le fédéral est en deçà de la réalité. «S’ils ne se manifestent pas, c’est que la plupart des sans-statut sont repartis», estime Marjorie Villefranche, directrice de la Maison d’Haïti. L’organisme a aidé, à ce jour, une quinzaine de personnes à remplir leurs formulaires de résidence. Le Comité des personnes sans statut qui plaide en faveur d’une régularisation globale des Haïtiens croit également que «les gens ne sont plus là». Jean Numa Goudou/TC Media

Sociofinancement

Une campagne pour un skatepark Des skaters font appel à la population pour achever le chantier qui se poursuit pour un septième été au Projet 45, un skatepark entièrement construit par ses utilisateurs. Ils ont lancé une campagne de financement en ligne avec un objectif de 25 000 $ qui leur permettra de doubler la surface bétonnée du site. En 2010, des skaters lançaient l’idée d’améliorer eux-mêmes des modules aménagés à l’extérieur du TAZ, un centre de planche intérieur

Aux Cinq Parfums

Un comité formé pour la réforme du transport Paul Côté dirigera le comité de transition et deviendra au début de 2017 le premier directeur général de l’ARTM. Il occupera ce poste pendant deux ans. / chantal lévesque/métro

Montréal. Québec a mis sur pied le comité de transition qui sera responsable de mettre en place la nouvelle gouvernance du transport en commun dans la région métropolitaine. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

situé au Complexe environnemental Saint-Michel. Avec l’accord de la Ville de Montréal et du TAZ, ils y ont apporté de plus en plus de modifications. «Tout l’argent qu’on ramasse depuis le début va dans les travaux pour le parc. C’est des centaines d’heures de bénévolat qui ont été réalisées», indique un porte-parole du P45, Sébastien Petit. tc media

Paul Côté, qui dirigeait l’Agence métropolitaine de transport (AMT), en assurera la présidence. Le ministre des Transports, Jacques Daoust, a annoncé hier que M. Côté sera remplacé à la tête de l’AMT par Marieke Tremblay à compter de lundi prochain. Cette dernière occupait jusqu’à présent les fonctions de vice-présidente communication et marketing au sein de l’agence gouvernementale. Elle devra mainte-

S’y retrouver

«Ça ne peut pas être des petits intérêts à gauche et à droite qui dictent comment ça va se passer. La conséquence, c’est 740 tarifs différents qu’on trouve sur le territoire de la CMM. Et on ne s’y retrouve plus.» Paul Côté, président du comité de transition

nant permettre la transition vers la nouvelle gouvernance. M. Côté s’est dit privilégié d’obtenir ce nouveau mandat. Pour remplir celui-ci, il entend miser sur la collaboration, même s’il s’attend à des obstacles sur son chemin. «Nous ne faisons pas cela pour brasser des structures, a-t-il avisé hier, en entrevue à Métro, à la suite de l’annonce de sa nomination. Nous faisons cela pour offrir ultimement un meilleur service à la clientèle. C’est le critère numéro un. Ceux qui y seront opposés devront justifier pourquoi ils ne veulent pas le faire.» Dans le comité de transition, M. Côté sera assisté par

l’associé principal de Consilium Management, Jocelyn Leclerc, l’ancienne sous-ministre des Transports, Ginette Sylvain, ainsi que par le directeur général de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), Massimo Lezzoni, et la directrice principale de la planification stratégique à la Société de transport de Montréal (STM), Céline Desmarteau. Ces deux derniers ont été nommés par la CMM. Les membres du comité de transition auront notamment comme tâche de mettre sur pied l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), qui sera chargée de la planification des projets de transport en commun dans la

FINE CUISINE ASIATIQUE. CUISINE FUSION CHINOISE-THAI-VIETNAMIENNE. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT Au Carrefour l’Acadie, angle Sauvé/Acadie (en face du Home Depôt) Bus 121 depuis Côte-Vertu ou Sauvé, 179 depuis Acadie

région métropolitaine et de la tarification, mais aussi du Réseau de transport métropolitain (RTM), qui gérera les réseaux de trains de banlieue et de bus dans les couronnes sud et nord. Ils devront aussi décider des compétences recherchées pour les membres indépendants des conseils d’administration des deux organisations, élaborer les premiers budgets et assurer le transfert des actifs et des employés. La politique de financement de l’ARTM devra en plus être établie. Avec l’adoption du projet de loi 76 en mai, Québec veut abolir l’AMT et la remplacer au cours des prochains mois par l’ARTM et le RTM afin d’améliorer les services de transport en commun et surtout, de les harmoniser entre les différentes municipalités de la CMM. Le nombre d’autorités organisatrices de transport diminuera du même coup de 16 à 5. La STM, la Société de transport de Laval et le Réseau de transport de Longueuil continueront à exploiter leur réseau respectif.

5$ rabais en soirée

sur toute commande de 15$ et plus sur présentation du coupon. Un coupon par client et par visite. Valide jusqu’au 31 juillet 2016

Les négos se poursuivent aux Postes

Plusieurs points sont en litige, notamment la rémunération des facteurs en milieux rural et suburbain et l’instauration d’un régime de retraite à cotisations déterminées pour les nouveaux employés. / darren calabrese/la presse canadienne

Les négociations se poursuivaient encore, hier, entre Postes Canada et son principal syndicat, après que l’offre d’arbitrage final faite par le ministère fédéral du Travail eut été rejetée par le syndicat. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), qui représente les 47 000 employés au pays, a confirmé hier que des discussions avaient toujours cours dans l’espoir d’éviter le lock-out évoqué par la direction. Le syndicat dispose déjà d’un mandat de grève octroyé par ses membres, mais il n’a pas l’intention de l’exercer pour l’instant. «Absolument pas», a affirmé en entrevue Yannick Scott, dirigeant régional à l’éducation et à l’organisation du Montréal métropolitain pour le STTP. Il n’est pas question de ralentissement de travail ou de grève du zèle, a assuré M. Scott. Si les activités semblent moins soutenues aux Postes, c’est parce que des clients ont choisi d’autres moyens pour effectuer leurs livraisons et leurs envois postaux, et non parce que les syndiqués adoptent des moyens de pression, a-t-il affirmé. Le syndicat, qui a déjà offert en vain de prolonger la période de négociation de deux semaines, continue de privilégier les discussions aux tables de négociations. «On veut laisser une chance à la libre négociation et aux parties de vraiment parler, de discuter et de débattre des demandes de notre “contre-offre”, entre autres», a expliqué M. Scott. L’espoir qui était apparu avec la possibilité de confier le litige à l’arbitrage s’est vite éteint, hier, après que le syndicat eut refusé cette offre.

Fort McMurray

Le désastre naturel le plus coûteux pour les assureurs Selon le Bureau d’assurance du Canada (BAC), les coûts des dommages assurés causés par les feux de forêt de Fort McMurray, en Alberta, s’élèvent à 3,58 G$, ce qui en fait la catastrophe naturelle la plus coûteuse de l’histoire du pays pour les assureurs.

«Ces feux de forêt et les dommages assurés qu’ils ont provoqués prouvent malheureusement, une fois de plus, que les événements météorologiques extrêmes continuent d’augmenter en fréquence et en gravité», a estimé Don Forgeron, président et chef de la direction du BAC. M. Forgeron souhaite l’adoption d’approches plus disciplinées et plus rigoureuses en matière de préparation de la population. la presse canadienne

Réforme électorale

Un référendum coûterait 300 M$ Un référendum sur la réforme du mode de scrutin coûterait 300 M$, selon les estimations du Directeur général des élections (DGE), Marc Mayrand. Et surtout, il devrait être tenu d’ici moins d’un an, afin qu’Élec-

tions Canada ait le temps de préparer les prochaines élections générales sous le nouveau système choisi. M. Mayrand comparaissait hier devant le comité parlementaire chargé de conseiller le gouvernement sur la réforme électorale. Le DGE s’est fait très insistant, en affirmant qu’il ne fallait pas prendre à la légère l’ampleur de la tâche liée à l’adoption d’un mode différent de celui qui prévaut actuellement. La presse canadienne

Brisez

votre routine...

Impacts Postes Canada pourrait être paralysée par un arrêt de travail lundi prochain. Voici un aperçu des impacts que pourrait avoir ce conflit sur les citoyens :

Illuminez vos soirées d’un plaisir exquis !

• Tous les articles déjà dans le système postal y demeureront jusqu’à la reprise des activités. Aucun nouvel article ne sera accepté. • Les travailleurs des postes distribueront certains chèques gouvernementaux, mais pas tous. • Toute demande de passeport devra être présentée en personne si vous comptez partir d’ici six semaines. • Les factures devront être acquittées même si le facteur ne les a pas apportées.

La ministre de l’Emploi, du Développement de la maind’œuvre et du Travail, MaryAnn Mihychuk, avait proposé à la direction de Postes Canada et au syndicat de soumettre leur différend à l’arbitrage final. Tard mercredi soir, la direction de Postes Canada avait accepté l’offre et reporté sa menace de lock-out, afin de laisser le temps au syndicat d’étudier la question. Mais quelques heures plus tard, le syndicat a fait savoir qu’il refusait l’offre puisque, à ses yeux, la question de l’équité salariale envers les femmes relève d’une loi et non d’une question de négociation de la convention collective avec la direction de Postes Canada. la presse canadienne

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

«C’est OK, maman. C’est OK, je suis ici, avec toi» MONDE

Royaume-Uni

Une femme sera capitaine

Une femme dirigera les destinées du Royaume-Uni, la première depuis Margaret Thatcher. Après le premier tour du vote pour choisir celui ou celle qui succédera à David Cameron et dirigera le navire britannique dans les eaux du Brexit, il appert que la ministre de l’Intérieur Theresa May et la ministre de l’Énergie Andrea Leadsom se disputeront le leadership du Parti conservateur britannique. L’identité de l’élue sera définitivement connue le 9 septembre prochain. ap

États-Unis. Un AfroAméricain a été abattu par un policier blanc au cours d’un contrôle routier, mercredi soir au Minnesota, devant sa conjointe et une enfant de quatre ans. La scène, qui a été filmée et diffusée sur Facebook, montre la fillette qui dit à sa mère paniquée que «tout ira bien». Le plus récent événement s’est produit à Falcon Heights, une banlieue de St. Paul, dans l’État du Minnesota. Philando Castile, la victime, a été tué dans une automobile alors qu’il était accompagné d’une femme et d’un enfant de quatre ans. Une vidéo filmée pendant les événements montre le corps ensanglanté d’un homme à bord d’une voiture, pendant que le policier le tient en joue par la fenêtre ouverte. La femme qui filme les images explique que les policiers les ont interceptés pour un feu brisé et que son ami a annoncé à l’agent être en possession d’une arme pour laquelle il détient un permis. M. Castile aurait été abattu au moment où il prenait son portefeuille pour remettre ses papiers au policier, après que celui-ci lui eut demandé ses preuves d’identité. Dans la vidéo, alors que la conjointe de la victime, en état de choc, répète : «Oh mon Dieu, ne me dites pas qu’il est parti. Ne me dites pas que mon amoureux est mort comme ça», on entend la fillette dire

Tragédies devenues routine

«[Ces tragédies] sont symptomatiques du vaste défi auquel fait face l’appareil judiciaire et des disparités raciales qui apparaissent dans le système année après année.» Barack Obama, président américain, qui a réagi hier, sur Facebook, à la mort de Philando Castilo et d’Alton Sterling.

à sa mère : «C’est OK, maman. C’est OK, je suis ici, avec toi.» Rassemblement et enquête Des proches de la victime de la fusillade au Minnesota se sont réunis sur les lieux de l’incident pour rendre hommage à l’homme de 32 ans, qui travaillait comme superviseur d’une cafétéria scolaire. «Est-ce que tout cela serait arrivé si le conducteur avait été blanc, si les passagers avaient été blancs? Je ne pense pas», a affirmé le gouverneur démocrate du Minnesota, Mark Dayton, lors du rassemblement. M. Dayton a promis que «justice allait être rendue» et a indiqué avoir demandé qu’une enquête soit ouverte pour faire la lumière sur les événements. Deux morts en deux jours La question du recours à une force létale par les policiers, surtout à l’endroit des minorités visibles, a refait surface cette semaine avec la mort d’Alton Sterling. L’homme de 37 ans a été abattu lors d’une altercation alors qu’il était plaqué au sol par deux policiers. ap/métro

Dallas

Au moins trois policiers tués par deux tireurs Au moins trois policiers ont été abattus et au moins sept autres ont été blessés par balle hier soir au cours d’une manifestation organisée à Dallas, dans la foulée de la mort de deux Afro-Américians tués par les forces de l’ordre cette semaine. Au moment de mettre sous presse hier soir à 23 h 40, la police de Dallas recherchait deux snipers qui auraient tiré sur les agents depuis une position en hauteur. Deux policiers étaient à l’hôpital entre la vie et la mort, selon le réseau CNN. Trois autres agents reposaient dans un état critique. Des images de la manifestation diffusées par les médias américains montrent une foule marcher paisiblement, avant que plus de 50 coups de feu se fassent soudainement entendre, provoquant un mouvement de panique parmi les marcheurs. Des marches semblables, organisées après la mort d’Afro-Américains aux mains de policiers, avaient dégénéré par le passé, notamment à Ferguson, au Missouri. métro Bangladesh

Un autre attentat à Bagdad Un nouvel attentat a ébranlé hier soir la capitale irakienne, Bagdad, alors que la ville tente de faire le deuil des 292 victimes mortes dans l’attaque perpétrée dimanche dernier. L’assaut commis par plusieurs kamikazes et hommes armés dans un lieu de pèlerinage chiite à Balad, au nord de Bagdad, a fait 26 morts et 52 blessés, ont indiqué la police irakienne et des responsables hospitaliers. Il survient moins d’une semaine après l’attaque la plus meurtrière depuis l’invasion américaine de 2003. / associated press

Diamond Reynolds, ici avec sa fille, a prononcé un discours, hier, lors d’un rassemblement en l’honneur de son conjoint. / getty

Une fusillade a éclaté hier soir lors d’une marche organisée dans la foulée de la mort de deux Afro-Américains aux mains de la police. Trois agents ont été tués, et un important déploiement policier était sur les lieux. / associated press

États-Unis

Israël

Assaut mortel en pleine prière

Une enquête reprend sur Clinton

Au moins 4 personnes ont été tuées et 12 autres blessées hier, au Bangladesh, quand des militants ont attaqué des policiers qui surveillaient une prière à l’occasion de la fête musulmane d’Aïd el-Fitr, qui marque la rupture du jeûne du mois de ramadan. Les victimes sont deux policiers, un assaillant et une passante. ap

Le département d’État américain a rouvert l’enquête qu’elle avait interrompue pour ne pas faire ombrage à celle du FBI, hier, concernant le serveur de courriels privé utilisé par Hillary Clinton lorsqu’elle était secrétaire d’État. associated press

Des débris de l’appareil d’EgyptAir trouvés Le bureau du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a annoncé que des fragments retrouvés sur la côte d’Israël semblent être ceux de l’avion d’EgyptAir qui s’est écrasé en mai. Les débris ont été retrouvés hier matin sur les berges de Netanya, au nord de Tel-Aviv. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

VÉLOS DANS LE MÉTRO

DU COLLÈGE, UNE NOUVELLE STATION ACCESSIBLE EN 2018

Des ascenseurs qui faciliteront vos déplacements

OBJET ÉGARÉ DANS UN BUS OU DANS UN TRAIN?

Restrictions cette

Passez au comptoir des Objets trouvés de la station Berri-UQAM

fin de semaine

En raison d’événements présentés dans le cadre du Festival international de jazz et de l’International des Feux Loto-Québec, l’accès des vélos sera interdit demain, le samedi 9 juillet, de 15 h à 0 h 30.

SI VOUS CROYEZ AVOIR ÉGARÉ UN OBJET DANS UN VÉHICULE DE LA STM, SACHEZ OÙ LE RÉCUPÉRER! IL EXISTE UN ENDROIT EXPRÈS! Un aperçu de l’édicule Nord la station Du Collège après les travaux, où un puits de lumière sera ajouté. Berri-UQAM

L’AJOUT D’ASCENSEURS À LA STATION DU COLLÈGE FAIT SUITE À LA DÉCISION DE CONSTRUIRE UN NOUVEAU GARAGE SOUTERRAIN À L’ARRIÈRE-GARE DE LA STATION CÔTE-VERTU. CE PROJET AUGMENTERA LE NOMBRE DE PLACES DE STATIONNEMENT POUR LES VOITURES DE MÉTRO. du Collège

Afin de réaliser ce projet majeur, la station Côte-Vertu sera fermée pour une période approximative de dix semaines à l’été 2018. C’est pour faciliter vos déplacements, avant de réaliser cette fermeture, que nous construirons des ascenseurs à la station du Collège. Votre expérience de déplacement sera alors améliorée au moment de la réalisation des travaux.

Deux ascenseurs seront intégrés à l’édicule Nord. Le premier relira le rez-de-chaussée de l’édicule à la mezzanine et le quai en direction Côte-Vertu. Le second vous permettra d’accéder au quai en direction Montmorency. La station du Collège accueille quotidiennement plus de 10 000 personnes par jour en semaine. Dix lignes de bus sont localisées à proximité de la station. Les travaux sont planifiés débutés à l’hiver 2017 pour se terminer à l’été 2018. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

LES STATIONS ACCESSIBLES

10 À CE JOUR, ET D’AUTRES À VENIR Le réseau du métro compte maintenant dix stations accessibles: Montmorency, de la Concorde, Cartier, Henri-Bourassa, Jean-Talon (ligne orange), Berri-UQAM (ligne orange), Champ-de-Mars, Lionel-Groulx, Snowdon (ligne orange), CôteVertu. Des travaux sont en cours aux stations Rosemont, Placed’Armes et Honoré-Beaugrand. Enfin, d’autres projets sont prévus aux stations Viau et Vendôme (mise en service 2019), ainsi que Mont-Royal (mise en service 2020).

* Certaines conditions s’appliquent.

Attendez 48 heures avant de réclamer Lorsqu’un bon samaritain rapporte un objet perdu à la loge du changeur ou au chauffeur d’autobus, il faut compter un délai de 48 heures pour que l’objet en question soit saisi dans notre banque de données et atteigne le comptoir des objets perdus. Attendez donc deux jours avant de passer au comptoir.

Rappelons que ces interdictions ont pour but d’assurer la sécurité des clients du métro pendant les heures où des événements entrainent un achalandage accru dans les trains.

Le comptoir des Objets trouvés de notre Centre de services à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.

50% DE RABAIS

et c’est gratuit* pour vos petits

Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tourniquets, peut-être pourrez-vous y récupérer un objet qui vous tenait à coeur!

Dimanche, cette interdiction se limitera à la ligne jaune entre 20 h 30 et minuit, en raison de la tenue d’activités de Week-ends du monde au parc Jean-Drapeau.

Sorties en famille Valide tous les week-ends et jours fériés pour les enfants de 6 à 11 ans. Gratuit en tout temps pour les 5 ans et moins.

Avec votre titre mensuel STM, économisez 15$ sur l’abonnement 30 jours de BIXI. stm.info/bixi

stm.info/sortiesenfamille

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

La police brésil une meurtrière

Brésil

Eduardo Cunha, antagoniste de Rousseff, s’en va Le président de l’Assemblée nationale brésilienne, Eduardo Cunha, a quitté ses fonctions hier dans la foulée d’allégations de corruption. Le politicien, qui a été le fer de lance de la fronde ayant mené à la destitution de la présidente Dilma Rousseff, avait déjà été suspendu de son poste peu après le début de la crise politique au Brésil, en mai. En larmes, Cunha a affirmé qu’il payait le «prix fort» pour avoir entamé les démarches de destitution contre Mme Rousseff. L’homme est soupçonné d’avoir détourné des millions de dollars dans des comptes en Suisse. métro

Nepartak fonce sur Taïwan Le puissant typhon Nepartak s’approchait hier de l’est de Taïwan, générant des vagues immenses et des vents violents qui ont empêché les bateaux de pêche, les navires commerciaux et les avions de circuler. Le typhon soufflait à 205 km/h, avec des rafales de 240 km/h. Nepartak devrait toucher terre aujourd’hui, dans l’est de l’île. / getty

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL YELLOW STONE

MARITIME 5 / 6 jours (samedi)

6 jours

219$+

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

QUÉBEC 1 jour (lun / mer / sam / dim) 35 OTTAWA 1 jour (mar / jeu / sam / dim) 35$+ TORONTO NIAGARA FALLS 2 jours (samedi) 68$+ 3 jours (samedi) 88$+ NEW YORK (Guidé) 3 jour (vendredi) 88$+ ............

.............

..........

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

.......

........

PROMO. DE LA SEMAINE :

Croisière Fantasy 9 jrs (Italie France Espagne) sur le Norwegian Epic

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

EUROPE

Rio de Janeiro. L’habitude de camoufler et de laisser impunis les meurtres commis par les policiers brésiliens nuit aux efforts pour contrer la violence dans les bidonvilles de Rio de Janeiro à l’approche des Jeux olympiques, a prévenu hier Human Rights Watch (HRW).

Plusieurs des personnes tuées par la police au cours des dernières années n’étaient pas armées, étaient en état d’arrestation ou essayaient de s’enfuir, révèle un rapport de 109 pages rendu public hier. Les autorités prétendent dans la plupart des cas que les policiers avaient d’abord été attaqués, mais des procureurs brésiliens interrogés par le groupe newyorkais de défense des droits de la personne ont dit qu’il n’y avait eu aucun affrontement dans la majorité des incidents. La directrice de HRW au Brésil, Maria Laura Canineu, a prévenu que l’exécution des suspects ne réglera rien, puisque de telles exécutions illégales minent la sécurité de tous en incitant les communautés à se méfier de la police. Une culture du meurtre L’organisation new-yorkaise a rencontré 34 policiers en service ou retraités qui ont décrit une «culture du combat»

Un problème répandu Les meurtres commis par la police sont en hausse dans l’État de Rio de Janeiro depuis trois ans. • En 2015, 644 personnes y ont perdu la vie lors d’altercations avec la police. Deux ans plus tôt, ce chiffre s’élevait à 416. • Le taux de 3,9 meurtres commis par la police pour 100 000 habitants, est cinq fois supérieur à celui de l’Afrique du Sud. Il est près de 10 fois plus élevé qu’aux États-Unis.

qui les récompense pour le meurtre, et non l’arrestation, des suspects. Ils ont raconté avoir camouflé des meurtres en plaçant des armes sur les corps des victimes, en retirant les cadavres des lieux du crime pour les livrer à l’hôpital ou en faisant disparaître des preuves. HRW dit s’être penché sur 64 dossiers et avoir constaté que les preuves légistes ne correspondaient pas, dans la moitié des cas, à la version officielle. Les autopsies réalisées dans 20 cas ont démontré que la victime avait été abattue à bout portant, ce qui est peu probable au cours d’une fusillade. HRW déplore également que les policiers ne soient que rarement poursuivis. Les agents chargés d’enquêter sur les crimes de leurs collègues font rarement preuve de zèle et les procureurs n’ont déposé des accusations que pour 15 des 3 441 meurtres commis par la police entre 2010 et 2015. associated press

France Telecom

Dép: Rome 30 août

1030$+

Poursuites possibles contre sept anciens chefs

MEILLEUR PRIX GARANTI !

seulement

(billet d’avion non inclus)

25 août • Empress of the Seas • 4 nuits $+ Desti. : Bahamas Dép/Arri : Miami . . . . . /P CAD

438

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

18 juil. • Norwegian Sky • 4 nuits Vente d’été $+ Desti. : Bahamas Dép/Arri : Miami . . . . . /P CAD Mtl- Beijing / Shanghai / Hongkong / Korea / Japon. . . . . 930$+ 3 sept. • Escape • 7 nuits $+ Desti.: Eastern Caribbean Dép/Arri: Miami. . /P CAD $+

549

872

10 juil. • Norwegian Sky • 7 nuits $+ Desti.: West. Caribbean Dép/Arri: Miami . /P CAD

1043

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ 21 août • Freedom of the Seas • 7 nuits Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ $+ $+ Desti.: Eastern Caribbean Dép/Arri: Orlando1054 /P CAD Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

La ville de Rio de Janeiro accueillera les Jeux à de défense des droits condamnent de plus en

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199

$+*

+ tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 13/07/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Cinq blessés à Pampelune Quatre personnes ont été blessées hier lors de la première course de taureaux des fêtes de San Fermin de Pampelune, dans le nord de l’Espagne. Le parcours de 850 m se termine dans l’arène de la ville, où les taureaux affrontent des matadors avant d’être mis à mort. Le matador péruvien Andres Roca Rey a aussi été encorné hier (photo), avant d’exécuter la bête et d’être applaudi à tout rompre par la foule. /daniel ochoa de olza/ ap

Sept anciens dirigeants de la compagnie France Telecom, devenue Orange en 2013, sont passibles de poursuites pour harcèlement moral à la suite des 66 suicides qui ont eu lieu parmi les employés en 2006 et en 2009, a estimé le juge Pascal Gand hier. France Telecom se préparait à licencier 22 000 travailleurs à l’époque des suicides. métro

ilienne, e en série

9 Italie

Les corps de 217 réfugiés récupérés Des responsables de la marine italienne ont annoncé hier avoir récupéré les corps de 217 réfugiés à bord d’un navire qui avait coulé au large de la Libye l’an dernier. Les autorités italiennes ont renfloué le navire la semaine dernière et s’affairent depuis à identifier les victimes. Seules 28 personnes ont survécu au naufrage du 15 avril 2015. Certaines ont dit que 800 personnes se trouvaient à bord du navire, ce qui ferait de ce naufrage une des pires tragédies depuis le début de la crise des réfugiés. ap

la preuve par l’architecture

Vatican

Deux journalistes blanchis après huit mois de procès

compter du 5 août et la sécurité se trouve au cœur des préoccupations. Des groupes plus le recours à une force excessive dans les bidonvilles et les banlieues. / archives getty

Consentement sexuel. En Allemagne, «non» est finalement devenu «non» Des législateurs allemands ont adopté hier une loi qui facilitera le dépôt de plaintes pour agressions sexuelles par des victimes qui auraient rejeté de façon claire les avances de leur agresseur. La loi antérieure exigeait, pour que des accusations pour viol ou agression sexuelle puissent être déposées, que la victime prouve qu’elle avait résisté physiquement à son assaillant. La nouvelle loi permettra à

Taux de condamnation

Un cas de viol sur 10 est rapporté en Allemagne. Parmi ceux qui le sont, seulement 8 % mènent à une condamnation.

plus de femmes de poursuivre leurs agresseurs, a fait valoir la ministre de la Condition féminine, Manuela Schwesig. ap

Un procès qui perdurait depuis huit mois au Vatican s’est terminé en queue de poisson hier, après que le tribunal eut annoncé qu’il n’avait pas la juridiction pour accuser ou condamner deux journalistes qui avaient dévoilé des renseignements confidentiels. Le procès, ouvert après la publication de deux ouvrages sur les finances opaques du Saint-Siège, avait été vertement critiqué par plusieurs organisations internationales de défense de la liberté de presse. Un membre du clergé et une experte italienne en communications ont toutefois été reconnus coupables d’avoir comploté pour transmettre des documents aux journalistes. associated press

quel est le rôle de l’expertise architecturale dans une analyse technico-légale? 16.06.2016–11.09.2016

Angleterre

Cinq travailleurs meurent dans un accident industriel Un accident survenu dans une usine de recyclage de métal, en Angleterre, a fait au moins cinq morts. Un mur s’est écroulé à l’usine Hawkeswood Metal de la région de Nechells, près de Birmingham, tuant les cinq ouvriers. La compagnie avait écopé d’une amende en 2012 quand le bras d’un travailleur avait été happé par une machine. ap

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca/evidence Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, et Hydro-Québec.

Métro ad July 6 (FA).indd 1

2016-07-07 7:32 AM

10 10

journalmetro.com journalmetro.com Week-end8-10 8-10juillet juillet2016 2016 Week-end

Si j’ai voyagé CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Si j’ai voyagé, c’est par peur. Peur du monde. Pour la poésie des semelles de vent à Arthur Rimbaud et pour la fureur du jazz à Jack Kerouac, j’ai eu envie de voyager. «La route, c’est la vie.» Le premier a été trafiquant d’armes en Afrique avant qu’une tumeur au genou lui donne le coup fatal. L’autre est décédé d’une cirrhose du foie chez sa mère, exactement trois mois après que l’Humain a fait son plus long voyage en mettant le pied sur la Lune. Ces deux

trimardeurs ont été mes potes de pérégrinations. Depuis ma jeunesse, une chienne me suit. Au début, elle m’attendait sur le seuil de ma porte de maison. Gamin, j’ai passé des nuits blanches à craindre la chienne. Ma mère me demandait : «De quoi t’as peur, Fred?» J’ai peur d’avoir peur. J’ai peur de rester coincé et de ne plus être capable de m’en sortir. «Coincé où? Sortir d’où?» Je sais pas. Coincé seul avec moi. Ne devoir compter que sur moi.

Exclusif

Sur le web

Mes parents m’ont poussé dehors pour que la chienne me morde. Finalement, pas grand-chose. Au loin, un petit pitou. Mais la chienne n’avait pas renoncé. Alors, j’ai surtout voyagé pour vaincre cette peur que j’avais dans le ventre. Abattre la chienne avant que mon estomac ne devienne un bunker. Été début vingtaine, avec Isabelle, j’ai traversé tout le Canada en bus Greyhound et la Colombie-Britannique sur le pouce comme deux clochards célestes dormant dans une tente à l’abri des regards. Puis, je suis parti pour l’Europe et le Maroc pendant six mois, sans but, sinon celui de me retrouver face à ma chienne. Ensuite, je suis allé vers l’est, aux îles de la Madeleine, encore armé de mon bon vieux pouce et de cette tente pour sentir l’air des anges vagabonds. Chaque fois que j’arrivais face à ma chienne, elle disparaissait. En fait,

Les visages du métro

Station : fabre

J’ai surtout voyagé pour vaincre cette peur que j’avais dans le ventre. Abattre la chienne avant que mon estomac ne devienne un bunker. elle allait m’attendre plus loin. Emportant avec elle les frontières de ma peur, redessinant en même temps le territoire de ma confiance. Rimbaud me murmurait à l’oreille : «L’air marin brûlera nos poumons, les climats perdus nous tanneront. Nous reviendrons, avec des membres de fer, la peau sombre, l’œil furieux.» Avec Marie, nous nous sommes rendus au Vietnam comme deux petits touristes. La chienne m’a pris. Nous avons continué d’avancer, laissant la chienne derrière. L’année suivante, nous sommes allés au Pérou, où je suis tombé malade. La chienne me regardait au pied du

lit. Nous avons continué vers le Chili, délaissant la chienne péruvienne en haut du Machu Picchu avec les fantômes incas. Voilà. La chienne a plus en commun avec les fantômes qu’avec les vivants. Je n’ai pas vu la chienne à Santiago ni à Valparaiso. Mais j’ai aperçu au loin le poète chilien Pablo Neruda qui flattait un chien édenté. J’ai voyagé pour voir où arrête l’humanité. On m’a aimé dans toutes les langues. On m’a rassuré dans des cultures inconnues. J’ai été secouru par des bouddhistes vietnamiens, des musulmans marocains, des athées français, des syncrétistes péruviens. Bonne nouvelle : elle n’a pas de fin.

Prendre des vacances des médias sociaux? Je remarque trois types de gens : ceux qui agissent comme d’habitude, ceux dont on n’entend jamais parler sauf en vacances et ceux qui décrochent complètement. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises façons d’agir. Là où le bât blesse, c’est lorsque vos habitudes deviennent une forme de dépendance qui vous empêche d’apprécier le moment que vous vivez, ici ou ailleurs. Les notifications de @MarikaMTL Par Marika Laforest Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

par Julien Catella

Où allez-vous? Je vais à l’école, je suis en secondaire 5. J’aimerais bien devenir mécanicien.

Prénom : dean

Viscéral

Et si vous pouviez aller n’importe où? J’irais chez ma mère. Elle demeure en Haïti. Ça fait six ans que je ne l’ai pas vue.

Gardons le cap Jeudi dernier, le gouvernement du Québec annonçait avoir réalisé un surplus de 1,7 G$ en 2015-2016. Avant celui-ci, le dernier surplus, un petit 109 M$, remontait à 2006-2007. Le gouvernement a équilibré son budget deux fois et fait six déficits consécutifs. Conséquence : depuis la récession de 2008, 13 G$ supplémentaires se sont ajoutés à la dette publique. Même en retranchant les versements au Fonds des générations, nous nous sommes endettés de 9 G$. Pourtant, ce premier surplus depuis la récession a été décrié par divers acteurs, notamment dans les milieux sociaux et syndicaux. Les défenseurs des déficits se réclament souvent de la pensée keynésienne. Pourtant, hors récession, Keynes préconisait de compenser les déficits par des surplus afin d’éviter d’alourdir la dette publique. En pratique, cette contrepartie a été largement ignorée. Aux yeux de certaines parties prenantes, ce n’est jamais le bon moment pour équilibrer les finances. La Fédération des chambres

de commerce du Québec et le réseau des chambres de commerce ont depuis longtemps encouragé les gouvernements successifs à observer plus de rigueur dans la gestion de leurs dépenses budgétaires et fiscales. Nous récoltons aujourd’hui les premiers fruits de cette approche. En juin, deux agences de notation ont rehaussé la cote de crédit du Québec. Nous pouvons maintenant espérer une baisse du coût de nos emprunts collectifs. Nous constatons que les épouvantails brandis par les adversaires du redressement des finances publiques ne se sont pas avérés. En 2015, il n’y a pas eu de crise sociale, malgré tous les avertissements. La rigueur n’a pas anéanti la croissance économique. Et maintenant, il faudrait lâcher prise? Non, il faut plutôt poursuivre le travail. Le Québec a encore la dette nette par personne la plus lourde au Canada, ainsi que la plus lourde par rapport au PIB. Nos enfants et petits-enfants méritent qu’on leur laisse la liberté de faire leurs propres choix. Le redressement des finances publiques est une œuvre de longue haleine. La Commission de révision permanente des programmes (CRPG) a recommandé

Volume : 16 Numéro : 89 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

plusieurs réformes que le gouvernement n’a pas encore engagées. Par exemple, de comparer l’efficience des producteurs de services publics et d’en confier le mandat aux plus performants, peu importe leur statut public ou privé. Un service est public quand il est financé par des taxes et des impôts, peu importe qui le fournit. La CRPG a aussi mis en doute la pertinence d’avoir une agence québécoise de perception des taxes et des impôts, alors que celle du Canada pourrait s’en charger. Jusqu’à quel point cet énorme appareil bureaucratique (12 000 fonctionnaires) est-il réellement nécessaire pour mettre en œuvre nos politiques économiques et sociales? Les ressources allouées à cet appareil ne seraient-elles pas mieux investies ailleurs? Pour agir sur les priorités d’aujourd’hui, il faut être capable de reconnaître les structures et les programmes qui correspondent aux priorités du passé, dont certains ont perdu de leur pertinence. Gardons le cap et persévérons dans le redressement de nos finances publiques. Stéphane Forget, MBA Président-directeur général intérimaire Fédération des chambres de commerce du Québec

8-10 juillet 2016

Alexandre Goyette /Yan Turcotte\collaboration spéciale

spirale infernale

Véritable ovni coup-de-poing dans le cinéma québécois, King Dave est mené à bout de bras par son cinéaste Podz et sa vedette Alexandre Goyette. Martin Gignac info@journalmetro.com

«Podz est arrivé sur le plateau en me disant : “Il faut que je réinvente mon métier. C’est comme si tout ce que je savais ne me servait à rien. C’est une nouvelle façon de faire”», se remémore Alexandre Goyette, auteur, scénariste et protagoniste de King Dave. La phrase n’est pas banale. Surtout de la part de Daniel Grou, alias Podz, qui n’en est pas à un défi près, que ce soit au cinéma ou à la télévision. Cette adaptation de la populaire pièce de théâtre avait tout pour le séduire. Il y est question de masculinité à travers le destin d’un douchebag abîmé par la vie qui finit par perdre la maîtrise de son existence à cause de ses mauvaises décisions. Son univers entier est là, de Minuit, le soir à Miraculum. Il fallait trouver la bonne façon de transposer ce récit à l’écran. Cela a pris 10 ans. Au départ, il était question de tout recréer en studio en recourant à des fonds verts. L’idée a été abandonnée pour utiliser des

«La proposition qu’on a, c’est tout sauf des compromis.» Alexandre Goyette Scénariste et auteur de la pièce originale

Podz / Yan turcotte\collaboration spéciale

décors naturels et opter pour pratiquement un seul plan-séquence. Pas un faux comme dans Birdman, mais un vrai où le héros déambule dans la ville comme dans le long métrage allemand Victoria. La tentative avait déjà été faite au Québec par David La Haye dans ses deux J’espère que tu vas bien, sans prétendre à la même ambition. En effet, avec 150 figurants et 13 troisièmes aidesréalisateurs, selon Alexandre Goyette, le défi était colossal. Même pour Podz, qui en a ébloui plusieurs avec son fameux plan-séquence dans la

série 19-2. Les chorégraphies devaient être exécutées au quart de tour et il y a eu cinq prises. La peur pouvait être grande de verser dans l’esbroufe et l’exercice de style tape-à-l’œil. Pas selon son créateur. «Dave part sur sa voie et on le suit d’un souffle, explique le metteur en scène, qui s’était barré le dos le jour de notre rencontre. La crainte que cette technique-là prenne le dessus n’existe pas pour moi, car c’est toujours l’histoire qui est la plus importante.» Une histoire qui brouille volontairement les unités de lieu et de temps. Le héros passe son temps à commenter ce qui lui arrive à la caméra, et cet aspect théâtral risque d’en déstabiliser plus d’un. «Normalement dans un film, le cinéaste est en train de te créer une illusion, rappelle Podz. Tu t’assois au cinéma et là, tu vas être ailleurs. Tu vas être dans la réalité de ces personnageslà, tu vas oublier qui tu es. Mon film n’est pas en train de te dire ça. Il te dit que tu es en train de regarder un film. C’est artificiel, mais en même temps je veux que tu vives de quoi. Je trouve que ça s’inscrit bien dans l’air du selfie, de la téléréalité et tout ça.»

Festival Fantasia

Avantgardiste King Dave fera l’ouverture de Fantasia, ce qui satisfait particulièrement son réalisateur. «Je trouve ça cool que ce film-là sorte dans un festival de genre, admet Podz. Dans l’histoire du cinéma, dans Caligari ou Nosferatu notamment, c’est dans les films de genre qu’on a essayé formellement de faire des choses nouvelles qui ont été appréciées par des fans avant que ça entre dans le mainstream ou dans le cinéma d’art… Au cinéma en général, on ne court pas assez de risques. On ne niaise pas assez avec la forme. Et je pense qu’on devrait.» M. G. Infos

King Dave Présenté à Fantasia le 14 juillet et en salle le 15 juillet

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Dans la tête de Charlie Kaufman

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Salué à Karlovy Vary pour l’ensemble de son œuvre, Charlie Kaufman a pris part hier soir à un talk-show tchèque enregistré devant public. Mais, contrairement à ses comparses honorés plus tôt cette semaine (soit Jean Reno, qui a catapulté gag après gag, et Willem Dafoe, dont le charisme aurait pu faire fondre un bloc de ciment), le célébré scénariste semblait triste. Préoccupé. «J’adore écrire autant que je déteste écrire», a-t-il notamment confié. Le reste de la discussion a nagé dans les mêmes eaux, l’Américain de 57 ans évoquant toutes ces embûches qui l’empêchent de faire un cinéma libre, comme il le voudrait. «Ils ne veulent même pas me laisser engager des acteurs qui ne sont pas célèbres, alors com-

ment voudriez-vous que j’aie le feu vert pour travailler avec des acteurs non professionnels?» s’est-il exclamé lorsque l’animateur pragois Marek Eben a voulu savoir s’il envisagerait un jour «de suivre les traces de Miloš Forman et d’engager des “gens ordinaires”». Car Kaufman, on sait, est aussi réal. Son premier film en tant que metteur en scène, Synecdoche, New York, est paru en 2008. Sept ans plus tard est venu Anomalisa, qu’il a coréalisé avec Duke Johnson. Il a d’ailleurs avoué que c’est le métier qu’il voulait faire au départ. Pas scénariste. «J’ai fait l’école de cinéma. J’étais captivé par les acteurs. Travailler avec eux, c’était, et c’est encore, un remède à ma solitude.» «En tant que réalisateur, je dois agir, avancer, a-t-il ajouté. Ce qui vient avec une certaine

liberté. Le film doit être terminé en 40 jours et c’est tout. Pas le choix. Tandis que, lorsque j’écris un scénario, je peux rester assis là, à plancher et à peiner dessus pendant trois ans.» Pendant ces années, le but ultime, dit-il, c’est de «se mettre à nu sur papier, se montrer de plus en plus vulnérable». «Mais il y a encore beaucoup de choses que je n’ai pas révélées.» Il a révélé toutefois à l’assemblée la feuille de route de ses premiers boulots : préposé à la billetterie du Met Opera de New York, employé d’un entrepôt où il emballait des livres, puis réceptionniste pour un journal de Minneapolis, «où les gens appelaient pour se plaindre si leur exemplaire avait été livré mouillé par la pluie. Ou s’il n’avait pas été livré du tout.» Il s’est aussi souvenu de ce premier poste de scé-

nariste pour la télé qu’il avait occupé, et qui l’avait mené à passer des mois dans un bureau avec d’autres scénaristes à ne «rien dire» tellement il était «tétanisé». «Onze ans après avoir obtenu mon diplôme, je ne pensais jamais que j’aurais une carrière en cinéma...» Celui qui dit véhiculer «un sentiment désespéré par ses films» a aussi avoué détester foncièrement travailler sur des scénarios adaptés. Rappelons que sa comédie dramatique Adaptation, réalisée par Spike Jonze, était inspirée par ses déboires et son incapacité à adapter, justement, The Orchid Thief, de Susan Orlean. «Je trouve ça très étrange d’être confiné dans le monde et dans les mots de quelqu’un d’autre. Si je le fais, c’est pour l’argent, a-t-il lancé (à la blague?). J’aime trouver mes propres idées.» Comme cette idée complè-

ÉVÉNEMENT SOURIRES AUX LÈVRES

FOIRE ESTIVALE EN PLEIN AIR

•M

rlovy Var

«Quand je trouve que j’ai écrit quelque chose de merdique, je m’en éloigne pour une durée indéterminée. Ça me permet, lorsque j’y reviens un jour, d’avoir une autre perspective, de voir les choses avec une certaine clarté», a expliqué Charlie Kaufman lors de son passage au 51e Festival international du film de Karlovy Vary. / collaboration spéciale

tement loufoque de créer un «7e étage et demi» dans Being John Malkovich. La fameuse scène où John Cusack débarque au tout aussi fameux 7e étage et demi a d’ailleurs été projetée sur l’écran géant hier soir. Après coup, son scénariste a, dans un rare moment de légèreté, souri. «Quand j’ai envoyé le scénario de ce film à John Malkovich, son assistant m’a appelé pour me demander : “Pourquoi 7 et demi?” “Parce que c’est drôle”, ai-je répondu. Il a insisté : “Non, pourquoi ce chiffre?” “Je ne sais pas. C’est un drôle de chiffre, vous ne trouvez pas?” “Saviez-vous que l’appartement new-yorkais de M. Malkovich a justement sept et demi en guise d’adresse?” Je n’étais absolument pas au courant. Et je pense que l’agent a passé le reste de la discussion à essayer de déterminer si j’étais un stalker monomaniaque ou pas.» S’attendant sûrement à recevoir une réponse inoffensive, l’animateur a alors lancé une p’tite question un peu hors sujet en aparté : «Pensez-vous que l’internet et les nouveaux médias ont gâché certains des mystères de la vie, M. Kaufman?» «Je pense qu’ils ont RUINÉ le monde, a-t-il

lovy Var

Charlie Kaufman

r Ka

ÉTRO à • M

«Je ne pense jamais à des acteurs quand j’écris. La seule fois où c’est arrivé, c’est, bien sûr, avec John Malkovich. Je préfère que les acteurs viennent à moi. Je ne veux pas écrire “le prochain film de Richard Gere”. Même si ça n’a rien à voir avec Richard Gere en tant que tel. Je l’aime bien. C’est juste le premier nom qui m’est venu à l’esprit.»

ÉTRO à

Rien contre Richard

Cinéma. Il n’est pas connu pour être flamboyant de sa personne, amoureux des flashs ou assoiffé d’attention. Pourtant, on a déjà vu Charlie Kaufman plus joyeux que lors de son passage en République tchèque. Comme si la machine hollywoodienne avait commencé à peser lourd sur les épaules de l’homme au génie scénaristique incontesté et aux idées trop éclatées pour les studios désespérément frileux.

rétorqué d’emblée. Je pense que c’est une chose horrible qui nous arrive! Les gens ne savent plus comment établir des liens entre eux. Ils sont devenus méchants. L’anonymat leur permet de l’être sans aucune répercussion. Ils ne comprennent pas la douleur qu’ils causent à autrui. Puisque cette douleur, ils ne la voient jamais.» Parlant de douleur, le cinéaste a noté celle qui le consume, lui. À savoir : être perpétuellement rejeté pour cause de fric. «Je pense que les producteurs aiment l’attention que je reçois... mais pas le box-office que je génère. Ils se montrent toujours intéressés par mes projets. Puis, quand ils voient les recettes de mes films, ils disent : “Ouais, ben, tu sais quoi, finalement, peut-être pas.”» On avait presque envie de lui donner une tape dans le dos. De lui dire : «Ça va aller, Charlie.» Après tout, voilà l’homme qui a signé certains des scénarios les plus géniaux et originaux qui aient vu le jour au XXIe siècle, à commencer par Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Mais c’est là que la triste réalité frappe : il s’agit aussi de l’homme qui a dû lancer une campagne sur la plateforme de sociofinancement Kickstarter avec son équipe pour réaliser le bijou d’animation Anomalisa, puisqu’aucun grand studio ne voulait le soutenir. Oui, certaines choses sont encore plus bizarroïdes qu’un film de Kaufman.

ENTRÉE GRATUITE ! 9 et 10 JUILLET, 10 h à 17 h

DÉGUSTATIONS GRATUITES | PRODUITS DU TERROIR | CAMION DE CUISINE DE RUE DÉMONSTRATIONS CULINAIRES | ARTISANS

376, chemin Covey Hill,

HEMMINGFORD

450 247-3111

À SEULEMENT 45 MINUTES DE MONTRÉAL !

Nouve auté ! Visite d installa es tions

Finding Dory

Nomadic Massive Sur scène, ils mettent le feu partout. Sur disque, pareil. Comme en témoigne d’ailleurs The Big Band Theory, leur troisième opus qui porte parfaitement bien son nom – les sonorités y explosent. Mêlant la soul, le hip-hop et le funk, chantant en français, en créole, en anglais, en arabe et en espagnol, les huit musiciens montréalais incarnent parfaitement l’âme foisonnante, stylée et bouillante de la métropole. Nomadic Massive, c’est des beats dansants (Pan Am), des pièces plus veloutées, relaxes et cuivrées (Keep Pushin’), des interludes soignés imprégnés d’ambiance (Space, Just Like You) et un album qui, à l’image de ses créateurs, a de l’énergie et de l’attitude.

5 Cachée, de Jeanne Rochette

natalia wysocka

Nomadic Massive sera en spectacle au parc Jean-Drapeau ce dimanche à 19 h dans le cadre des Week-ends du monde. / Manikmati Photography

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Le nouveau tube de Royal Canoe

3 La troisième saison des Beaux malaises en DVD Nonnn! Déjà fini? Avec la troisième et ultime saison des Beaux malaises, offerter en DVD, Martin Matte a sans contredit respecté la règle de «quitter quand on est au sommet». Ses personnages vont encore plus loin dans les remarques et les comportements inappropriés, et l’écriture de Matte fait toujours preuve d’une remarquable intelligence. Une fois de plus, chacun des 10 épisodes provoque des fous rires spontanés et une occasionnelle gorge serrée et larme à l’œil. On se régale des bloopers inclus sur les DVD pour prolonger le plaisir, et on attend impatiemment les deux vrais derniers épisodes, qui seront diffusés cet hiver à TVA. j. émond-ferrat

baptiste barbe

Haut en couleur, inusité et mémorable, le clip qui accompagne Somersault, le nouveau simple de Royal Canoe, est tout à l’image de la formation winnipégoise pop-rock-électro. Impossible d’être de mauvaise humeur après avoir écouté (en boucle, sans cesse, à tue-tête, au grand dam des voisins) cette pièce enjouée au rythmes syncopés et aux mélodies inhabituelles, mais tout aussi catchy. On salue encore une fois le groupe pour un clip – et une chanson – qui sort de l’ordinaire, sans verser dans le bizarre-pour-être-original. Le tube de l’été (dans un monde parfait)! jeff yates

L’album de Jeanne Rochette est beau comme un jour de pluie d’été : poétique, sobre et élégant. La première pièce de l’album, Oualissa, donne d’ailleurs le ton. On passe à travers ses compositions originales tout doucement, tranquillement. Tantôt en chantant, tantôt en parlant, Jeanne Rochette nous transporte dans son univers aux paroles imagées joliment accompagnées de piano, de violon, de hautbois et de basson. Certaines pièces sont plus groovy, comme Ce mec et L’escalier, où la chanteuse se fait plus coquine que délicate sur des airs un brin rétro. Coup de cœur pour cette Française qui a adopté le Québec, qui l’adoptera à son tour. virginie landry

On fait partie de ceux qui n’avaient pas résisté à la vague du succès Nemo (sans toutefois avoir revu cette perle de Pixar depuis 13 ans). Alors on avait envie de découvrir ce que le studio d’animation allait faire avec le personnage de Dory – ce poisson tropical bleu à la mémoire courte et à la personnalité sympathique. Eh bien, en ce début d’été, on a encore l’impression d’avoir goûté au cocktail gagnant de Pixar : un film riche visuellement et émotionnellement, des gags pour les enfants et des clins d’œil drôles pour les adultes, des personnages secondaires toujours au top et des valeurs humaines jamais assez transmises. En salle.

4 Nous L’écrivain britannique David Nicholls (Un jour, Pourquoi pas?) a le don de raconter les petits et grands drames de l’existence avec un humour fin et un sens de l’observation aigu. Nous s’ouvre sur une femme qui songe à quitter son mari (le narrateur), à l’aube d’un voyage en Europe qu’ils vont entreprendre avec leur adolescent revêche. Arrivera-t-il à la reconquérir? Nous réussit à nous déjouer tout au long d’un récit ponctué de personnages vivants dans lesquels on se reconnaît souvent. Aux éditions 10/18. jessica émond-ferrat

Aquarius

Et on se désole pour...

Depuis la fin de la série Californication, on s’ennuyait de David Duchovny! On a donc été enchanté de le retrouver dans la série Aquarius, disponible sur Netflix. Il y incarne un policier qui enquête sur la disparition d’une jeune fille, endoctrinée dans un groupe de hippies dirigé par nul autre que Charles Manson avant qu’il ne perpétue la série de meurtres qui l’a mené en prison. Basée sur des faits vécus, la série aborde de nombreux enjeux importants des années 1960 : le sexisme, la guerre du Vietnam, l’homosexualité. Duchovny est excellent et la nonchalance de son personnage rappelle celle de Hank dans Californication. On adore! rachelle mcduff

L’annulationdeVinyl On a beaucoup aimé la première saison de la série de HBO créée par Mick Jagger et Martin Scorsese. Sans être parfaite – on a mis quelques épisodes à véritablement embarquer –, Vinyl propose une reconstitution impressionnante du New York des années 1970, une trame sonore à tout casser et un personnage principal de producteur de musique (Bobby Cannavale) qui dépeint admirablement les côtés peu reluisants de la dépendance. La saison se termine en laissant présager plusieurs pistes intéressantes pour une deuxième... mais, hélas! on ne verra jamais la suite, ce qui est franchement frustrant! jessica émond-ferrat

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Sans intérêt

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Accalmie

Abouti

Le spleen d’Edgar

Chansons d’été

Gojira

Michèle O

Joseph Edgar

Matt Laurent

Magma

L’amour violet

Ricochets

Comme le beau temps

•••½

•••

Gojira a délaissé au fil des ans les aspects extrêmes du métal pour un son plus accessible (sans verser dans les ballades, s’entend). Le sixième album du quatuor français met au rancart les influences death et mise sur des ambiances épurées. Ses 10 pièces concentrent à la fois l’énergie primale de Sepultura, les mélodies tortueuses de Mastodon et la lourdeur menaçante des Deftones. Magma ne réinvente pas le genre, mais témoigne du vaste talent d’un groupe depuis longtemps devenu incontournable. maxime huard

Michèle O a fait beaucoup de chemin depuis son premier album Assise dans ma tête en 2010 qu’elle avait bricolé elle-même. Après une pause d’une couple d’années où elle a dû passer au travers du suicide de son frère, la Valdorienne d’origine revient avec un mini-album de cinq pièces plus abouti. La réalisation de Vincent Blain (son chum!) y est peut-être pour quelque chose? On aime toujours sa jolie voix perchée et son style folk à la sauce pop. rachelle mcduff

Joseph Edgar décline la mélancolie sur 11 chansons dans ce 6e album solo porteur de textes très bien ficelés. La nostalgie y trône : celle du nid, lui qui a quitté son Acadie il y a quatre ans; celle de l’amour, qui ne se noie jamais mais qui rebondit au fil des souvenirs, en ricochets. Bien que l’album laisse parfois place à des chants de colère (Appel général) qui détonnent avec l’ensemble, M. Edgar peut dormir tranquille : ces Ricochets feront de très beaux ronds sur les radios d’ici. Vivement le septième!

Armé de son fidèle ukulélé et chantant reprises et airs originaux qui transpirent le bonheur, l’auteurcompositeur-interprète montréalais Matt Laurent propose un album joyeux et gorgé de soleil qu’on a envie d’écouter autour d’un feu l’été ou sur la plage. Sa reprise à la sauce exotique-hawaïenne d’Hélène, mégasuccès de Roch Voisine, est probablement la pièce la plus surprenante et originale de l’album. Un disque à glisser dans votre sac de plage. virginie landry

Soleil en vente!

sébastien tanguay

Adam DeVine et Zac Efron sont les frères Mike et Dave dans Mike and Dave Need Wedding

Départs de Montréal

FREEPORT, BAHAMAS Memories Grand Bahama Beach & Casino Resort

MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Sunscape Splash Resort & Spa

7 août – Chambre de luxe 7 nuits – Tout inclus

13 août – Chambre de luxe 7 nuits – Tout inclus

FREEPORT, BAHAMAS Lighthouse Pointe at Grand Lucayan

VARADERO, CUBA Grand Memories Varadero

7 août – Chambre vue île 7 nuits – Tout inclus

12 août – Chambre standard 7 nuits – Tout inclus

975 $

CANCÚN, MEXIQUE Grand Oasis Cancun

NEGRIL, JAMAÏQUE Riu Negril

VARADERO, CUBA Memories Jibacoa

5 août – Chambre vue jardin 7 nuits – Tout inclus

13 août – Chambre vue jardin 7 nuits – Tout inclus

12 août – Chambre vue jardin 7 nuits – Tout inclus

1 075 $

CANCÚN, MEXIQUE Barcelo Maya Caribe

RUNAWAY BAY, JAMAÏQUE Jewel Runaway Bay Beach & Golf

VARADERO, CUBA Royalton Hicacos Resort & Spa

5 août – Chambre supérieure 7 nuits – Tout inclus

13 août – Chambre Premier 7 nuits – Tout inclus

12 août – Suite junior vue jardin 7 nuits – Tout inclus

1 495 $

1 715 $

1 465 $

APPELEZ L’UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT !

1 585 $

CANCÚN, MEXIQUE Riu Cancun 5 août – Chambre vue mer 7 nuits – Tout inclus

1 575 $

CANCÚN, MEXIQUE Riu Yucatan 5 août – Chambre standard 7 nuits – Tout inclus

1 595 $

1 625 $

1 705 $

1 385 $

1 844 VOYAGEZ

caaquebec.com

Départs de Montréal. Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base) et comprennent tous les rabais applicables et les taxes, sauf certaines taxes locales payables à destination. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 8 juillet 2016, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes de Sunwing Airlines. Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2015-2016 de Vacances Signature. Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.

Les prix n’incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.

Les frangins font la noce Cinéma. Le comédien Adam DeVine parle de son film Mike and Dave Need Wedding Dates et des aléas de la trentaine. MATT PRIGGE Metro World News

Adam DeVine est en lendemain de veille. La première à Los Angeles de son nouveau film, Mike and Dave Need Wedding Dates (Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage), a eu lieu le soir précédant notre entrevue, et son corps de 32 ans ne supporte plus les excès d’alcool. Et justement, la peur de vieillir est l’un des thèmes de la comédie. L’acteur vu dans Pitch Perfect et Zac Efron y jouent des frères fêtards qui sont forcés par leurs parents de trouver des compagnes pour le mariage de leur sœur à Hawaï. Ils finissent par trouver deux étrangères (Anna Kendrick et Aubrey Plaza), secrètement beaucoup plus délurées

Dates. / 20th century fox

qu’elles en ont l’air. DeVine a discuté avec Métro.

Musique

«Il semble que je chante dans tous mes films. Même dans The Intern, je rappais sur Busta Rhymes. Cette musicalité va me hanter. Si je travaille pendant 40 ans, je deviendrai un crooner à 70 ans. Qui aurait cru que j’étais un gars musical?»

La trentaine, c’est dur sur le corps. Comment ça se passe pour vous? Mes lendemains de veille durent une journée complète, contrairement à avant. Mais règle générale, j’adore ma trentaine. Je tiens la vedette d’un film à mon âge, alors la trentaine, c’est génial! On devient plus concentré sur nos objectifs après 30 ans. Et on sait ce qu’on veut dans la vie. Et ce qu’on n’aime pas, aussi. Je me fais dire : «Coachella cette année, on y va!» Et je réponds : «Non, ça va. Je n’ai pas tellement envie d’aller gambader dans le désert avec vous.» On réalise qu’on a le droit de dire non.

Adam DeVine, pour qui cet aspect de sa carrière est arrivé par hasard.

pour rigoler! Parlons de Zac Efron. C’est bizarre que les gens soient encore surpris de découvrir qu’il est drôle. Oui; dans combien de comédies ce gars doit-il jouer avant qu’on le prenne au sérieux? Je crois honnêtement que de toutes les comédies qu’il a faites, c’est dans le rôle de Dave qu’il est le plus drôle. Dave a beaucoup en commun avec Zac dans la vraie vie : un gars sympa, sincère, gentil,

Vous n’étiez pas une personne «musicale» avant Pitch Perfect, mais dans Mike and Dave, vous dansez et chantez souvent. D’où cela vient-il? J’ai toujours aimé danser et chanter comme un idiot

Monde VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

juste un foutu bon gars. Il dit des trucs idiots et fous, mais il est toujours authentique. Et il a de très énervants abdominaux parfaits. Je crois qu’il a eu de la compassion pour moi quand on tournait Mike and Dave. Je travaillais si fort pour me mettre en forme, parce que je savais que j’allais devoir être vu à côté de lui. Alors je m’entraînais plus que jamais. Quand on s’entraînait côte à côte, il s’arrêtait en plein milieu et disait : «C’est bon pour moi!» Puis il a complètement arrêté de s’entraîner au milieu de la production du film. J’ai apprécié sa tentative de trouver un juste milieu en gagnant luimême quelques livres. [Rires] Évidemment, la différence était encore frappante, mais j’ai apprécié l’effort! Infos

Mike and Dave Need Wedding Dates En salle dès aujourd’hui

« Meilleur que le premier ! Drôle, mordant, touchant, c’est le film de l’été ! » Marie-Andrée Poulin, TVA Nouvelles

Rouge

« Le réalisateur de La

Très hilarant!

Grande séduction fait des merveilles. » Éric Moreault, Le Soleil

Version anglaise avec sous-titres français de Captain Fantastic

Il les a préparés à tout, sauf au monde extérieur.

Sophie

Paul

Prégent

Doucet

Isabel

Guillaume

LE LUNDI 18 JUILLET À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Extraordinaire Le concours se termine le 10 juillet 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 22 JUILLET UneVieFantastique-LeFilm.com

Richer

Lemay-Thivierge

Maxime

Patrice

Robitaille

Lepage

Une présentation de

Réalisé par

Jean-François rançois Poul Pouliot liot

Produit Pro Produ it par

écrit par et Claude

Pierre Lamothe

Christian Larouche Christ

Lalonde

Les3PtitsCochons2-LeFilm.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Invitation au voyage LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

Cirque. La compagnie Flip FabriQue a lancé hier à la TOHU la septième édition de Montréal complètement cirque avec son nouveau spectacle, Transit.

Acrobates

Hugo Ouellet Côté, Jérémie Arsenault, Francis Julien, Christophe Hamel, Jade Dussault et Bruno Gagnon sont les six artistes de la distribution de Transit, qu’on avait déjà vus dans l’autre création de Flip FabriQue, Attrape-moi, en 2013.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Concert du dimanche 10 juillet à 15 h CHOPIN JAZZ Trio de Guillaume Martineau, piano Éric Lagacé, contrebasse Mark Nelson, batterie

Pour en savoir plus sur la série de concerts des Amis de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca/concerts Partenaire principal

Partenaire argent

Partenaire média

Le spectacle précédent de Flip FabriQue, Attrape-moi, a tourné à Berlin, aux États-Unis, aux Pays-Bas... Pas étonnant que pour Transit, présenté en première mondiale à la TOHU hier, la fille et les cinq gars qui forment la troupe de Québec se soient servi de cette réalité comme matière première, leur scène étant elle-même occupée par une montagne de valises. Suivant une trame narrative plus concrète que d’habitude dans un spectacle

Transit se poursuit à la TOHU jusqu’au 16 juillet. / chantal lévesque/métro

de cirque – un peu à la manière des 7 doigts de la main –, Transit se présente comme une série de vignettes où les anecdotes de tournée servent de prétexte aux numéros acrobatiques. Ainsi, au détour d’un numéro de jonglerie, les artistes se demandent ce qu’ils

aimeraient faire si c’était leur dernière représentation à six; une conversation sur Skype entre un acrobate et son amoureuse qu’il ne voit jamais se transforme en voltige... Attachants comme tout, les six artistes ont visiblement un plaisir fou sur scène, et le

Cinéma – Sorties de la semaine Film d’animation

Comme des bêtes V. f. de The Secret Life of Pets (4) États-Unis Réalisé par Yarrow Cheney et Chris Renaud C’est quoi? Deux chiens ennemis, qui se disputent l’affection de leur maîtresse, doivent unir leurs forces quand des circonstances les poussent à l’extérieur de chez eux et les amènent à affronter la jungle de New York. C’est comment? Ce film d’animation endiablé est riche en gags mais peu fertile en émotions. Il n’en reste pas moins une fête pour les sens, avec ses personnages colorés, ses décors flamboyants et son New York rempli de clins d’œil cinématographiques, où petits et grands s’amuseront à découvrir la «vraie» nature de leurs animaux de compagnie.

Drame sentimental

Le goût des merveilles (4) France Réalisé par Éric Besnard Mettant en vedette Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Lucie Fagedet

public en a autant qu’eux. Surtout qu’entre deux interventions comiques ou attendrissantes, la bande d’amis offre des numéros acrobatiques plus épatants les uns que les autres, sur une trame sonore ultra-rythmée : on retiendra entre autres un lancer du diabolo du bout de la salle au milieu de la scène, deux «jumeaux» jonglant de chaque côté d’un miroir, une partie de corde à danser épique et une chorégraphie magique sur un trampoline géant. Avec une nouvelle proposition aussi convaincante, il y a fort à parier que la tournée est loin d’être terminée pour Flip FabriQue.

Documentaire

Eat That Question : Frank Zappa in His Own Words (4) France Réalisé par Thorsten Schutte

C’est quoi? La relation compliquée entre une mère veuve, qui se débat pour conserver la ferme familiale, et un jeune homme atteint du syndrome d’Asperger, qu’elle a recueilli chez elle après l’avoir accidentellement heurté avec sa voiture.

C’est quoi? À partir d’entrevues télévisées et d’extraits de spectacles, portrait de Frank Zappa, compositeur de musique rock, jazz et classique, cinéaste iconoclaste et grand défenseur de la liberté d’expression, mort d’un cancer en 1993.

C’est comment? Le réalisateur de Mes héros revient avec une œuvre plus aboutie, au carrefour de l’histoire d’amour attendrissante et du conte moderne. Sa réalisation, simple mais assurée, comporte quelques images traversées d’une douce poésie. En mère aimante et courageuse, Efira est fort attachante face à l’excellent Lavernhe dans un rôle casse-gueule.

C’est comment? Produit avec le soutien de la famille Zappa, ce film de montage constitue une passionnante introduction à l’œuvre et à la pensée d’un artiste hors du commun, qui était à la fois provocateur, exigeant et intègre. Cela dit, la facture demeure classique, les convertis n’apprendront rien et les néophytes, privés de mise en contexte, peuvent s’égarer.

Comédie

Mike et Dave cherchent (...) V. f. de Mike and Dave Need Wedding Dates (6) États-Unis Réalisée par Jake Szymanski Mettant en vedette Zac Efron, Adam DeVine, Anna Kendrick C’est quoi? Deux frères réputés pour leurs farces outrancières sont contraints par leurs parents de trouver de jeunes filles respectables pour les accompager au mariage de leur sœur à Hawaï. C’est comment? «Il n’y a pas que des idiots dans la vie; il y a aussi des idiotes.» C’est la plus tendre pensée à extraire de ce divertissement à la débilité agressive, centré sur quatre primates aux atomes crochus, dont le filmage impersonnel et le montage à l’emporte-pièce constituent les uniques hauts faits.

17 Zone Homa

Les mots de Boulerice et de Péloquin au menu

« J’ai compris que tout venait de là en entendant la soul de l’étiquette Motown : Marvin Gaye, Chaka Khan, j’entends même Prince là-dedans. Lorsque dans les années 1970 le groupe Ram Jam a sorti Black Betty, une des meilleures tounes rock de cette époque, ses membres n’ont jamais dit que c’était un chant d’esclaves; moi, je le dis», précise Betty Bonifassi à propos de ce qui l’a amenée à s’intéresser aux chants d’esclaves. «Je voulais montrer que la musique africaine est à l’origine de la musique du monde», ajoute-t-elle en expliquant que cette découverte venait d’une recherche effectuée à l’occasion de sa participation à la pièce Des Souris et des hommes de Steinbeck en 1998, à son arrivée au Québec. / gabryelle côté

Le festival multidisciplinaire Zone Homa dévoilait hier la quarantaine de créations au programme de sa prochaine édition, qui comprendra une lecture poétique proposée par Simon Boulerice (Géolocaliser l’amour) et un théâtre multimédia empruntant les mots de Claude Péloquin, Corps de rechange. Florence Longpré (Like-moi), porte-parole du festival avec Jean-Sébastien Girard et Gregory Beaudin, sera aussi en vedette dans la pièce C’est qui dans la tente? On pourra également voir Christine Beaulieu (Le mirage) dans le laboratoire théâtral Hexakosioïhexekontahexaphobie ou «Et si, si, si?» et Dave St-Pierre dans la création HYPHY. La huitième édition de Zone Homa se tiendra du 19 juillet au 27 août, à la maison de la culture Maisonneuve et dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve. métro

Chants de la douleur FIJM. Poursuivant une quête qui est la sienne depuis quelques années, Betty Bonifassi revisite avec sa bande le cri envoûtant des chants d’esclaves. claude andré

Profondément humain

«Je suis une humaniste. C’est très important que nous en parlions. On vit à une époque de déshumanisation qui est extrêmement dangereuse. Cela m’interpelle et, en utilisant quelque chose de profondément humain, j’y réponds. Je n’ai jamais rien entendu de plus profond que ces chants d’esclaves, qui sont aussi une leçon de vie.» Betty Bonifassi

info@journalmetro.com

Après ses incursions dans l’univers de l’esclavagisme, alors qu’elle travaillait avec DJ Champion, et un premier disque à son nom qu’elle a notamment enregistré avec le réalisateur et musicien Jean-François Lemieux, Betty Bonifassi présentait il y a quelques mois le deuxième volet de ce qui pourrait devenir, si les astres le permettent, un triptyque. C’est ce nouvel album, LOMAX, comme le patronyme des trois grands ethnomusicologues, qu’elle présentera au Festival de jazz en compagnie d’une dizaine de musiciens et de choristes. «Je voulais montrer que les Lomax ont archivé plusieurs versions des mêmes morceaux. Les Africains sont super accrochés aux chants

traditionnels, aux chants sacrés […] C’est leur histoire, rien n’est écrit et tout est encore vivant. Cela est extrêmement fascinant et c’est pour cette raison que des pièces ont les mêmes titres, car elles s’appuient sur les mêmes squelettes de chansons. Cependant, elle expriment différemment d’où ces Africains venaient, quels étaient leurs dialectes et où ils allaient se retrouver», explique la musicienne avec une passion contagieuse en parlant des chansons de ce deuxième volet. «Le premier album, Chants d’esclaves, chants d’espoir, était à la fois funky et punk. On y sentait la colère, tandis que LOMAX est axé sur l’idée de “messe secrète”. C’est-àdire sur ce que ces esclaves

n’avaient pas le droit faire», ajoute Betty, qui a été complètement happée par ce sujet en lisant la bédé historique Les passagers du vent de François Bourgeon, alors qu’elle était âgée de 17 ans. Dans cette série, où une jeune femme découvre l’horreur humaine dans un négrier se dirigeant vers La Nouvelle-Orléans, on y dévoile les dessous d’une messe secrète, comme c’est le cas pour l’album LOMAX, objet du prochain concert bonifié d’une trame pianistique signée Martin Lizotte. Et que répondrait cette grande passionnée qui s’est rapidement identifiée à l’héroïne de la bédé susmentionnée si d’aventure on lui reprochait, comme cela semble être dans l’air du temps chez

certains esprits plus ou moins bien pensants, de sombrer dans une forme «d’appropriation culturelle»? «En 2013, j’ai monté, avec Monique Savoie de la SAT, une soirée pour le 50e anniversaire du discours de Martin Luther King. Billy Graham, qui avait œuvré au rapprochement des ethnies auprès de Luther King, a relu le discours avant sa présentation. Nous avons passé deux jours ensemble à préparer cette soirée et je lui ai demandé si j’avais la légitimité d’interpréter des chants d’esclaves, car je craignais de ne pas être comprise dans ma démarche. Il m’a pris les mains et m’a dit : “C’est un honneur pour nous que vous le fassiez, car nous, plus jamais nous ne chanterons ces chansons ni ne parlerons de tout cela.” Cette théorie réductrice est d’une stupidité absolue, parce que la solution au racisme est dans le rassemblement. Qui a la légitimité de raconter pareilles conneries?» Infos

Betty Bonifassi Au Club Soda ce soir à 18 h

festivals À faire au FIJM

Florence K Florence K s’arrête au Festival international de jazz de Mont réal dans le cadre inspiré du livre Buena Vida, qu’elle a fait paraître l’automne dernier. Seule sur scène avec son piano et le guitariste Yves Desrosiers, elle présentera de nouvelles compositions, principalement en français, et trois reprises, deux d’Édith Piaf et une de Nirvana, le tout dans une mise en scène de Marie Brassard. Théâtre du Nouveau Monde 85, rue Sainte-Catherine Ouest infos : montrealjazzfest.com Demain à 20 h

RATHA-YATRA

9 et 10 juillet 2016 Parc Jeanne-Mance La parade débute samedi à midi au coin de St-Laurent / Milton et finit au Parc JeanneMance où le festival se poursuit les 2 jours ! - festin végétarien gratuit - arts et spectacles

- ateliers de yoga - défilé sur St-Laurent

Une expérience culturelle inoubliable ! festivaldelinde.ca | (514) 900-4583

CONCERTS

EN SALLE

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

PASSEPORTS 3 5 NUITS 70$* 110$* * Excluant Tabou Combo D’AFRIQUE CONCERTS

TTC

CONCERTS

TTC

BILLETTERIE CENTRALE

CLUB BALATTOU 4372, boul. St-Laurent (coin Marie-Anne) 514 845-5447

BILLETTERIE EN LIGNE ET INFOS festivalnuitsdafrique.com 514 499-FINA

en collaboration avec

présente

Vaudou Game [TOGO]

MARDI 12 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

BKO Quintet [MALI]

MERCREDI 13 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Grèn Sémé [LA RÉUNION] MARDI 12 JUILLET 20 h 30 |

Club Balattou

Les 30 ans du Raï avec Rachid Taha [ALGÉRIE] MERCREDI 13 JUILLET 20 h 30 |

Métropolis

présente

[SOMALIE–TANZANIE–CONGO] Elida Almeida [CAP-VERT] A2VT MERCREDI 13 JUILLET 20h 30 JEUDI 14 JUILLET 21h 00 |

Club Balattou

Théâtre Fairmount

présente

en collaboration avec

Nano Stern [CHILI]

JEUDI 14 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Rendez-Vous Mandingue avec Adama Daou [AFRIQUE DE L’OUEST–QC] SAMEDI 16 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Inna Modja [MALI]

VENDREDI 15 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Pour le meilleur et pour le pire : balade explosive Une vieille voiture à la mécanique et à la radio capricieuses roule sur la piste en terre battue autour de laquelle le public est installé et laisse sortir un couple. Le colosse à la tignasse bouclée et la minuscule blonde se disputent, se réconcilient sur la banquette de l’automobile, se giflent, dansent ensemble, font faire des tours à leur chien... Bref, les acrobates et concepteurs du spectacle, le Français Victor Cathala et la Finlandaise Kati Pikkarainen du Cirque Aïtal, forment un duo clownesque qui axe davantage son spectacle sur les sentiments (pas toujours tendres) d’un couple d’artistes de cirque que sur les émotions fortes provoquées par les acrobaties, bien que les numéros de main à main soient plutôt impressionnants. Le résultat est drôle, parfois émouvant, et surtout, fort original. Installé près de la TOHU, le chapiteau du Cirque Aïtal abritera les représentations de Pour le meilleur et pour le pire jusqu’au 17 juillet. jessica émond-ferrat / chantal lévesque/métro

Tabou Combo [HAÏTI]

SAMEDI 16 JUILLET | 20 h 30 Métropolis

#LOLEWHITE

ÉVÉNEMENT DE

YOGA AU SOLEIL

Kareyce Fotso [CAMEROUN] Yael Naim [FRANCE–ISRAËL] LUNDI 18 JUILLET 21h 00

DIMANCHE 17 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Le National

COUCHANT

Manu Dibango

rencontre la relève [CAMEROUN–QUÉBEC] LUNDI 18 JUILLET | 20 h 00 Théâtre Fairmount

---

Faris [ITALIE–SAHARA]

MARDI 19 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

ILAM [SÉNÉGAL–QUÉBEC]

Ana Alcaide [ESPAGNE–MÉDITERRANÉE]

Club Balattou

Le Gesù

SAMEDI 23 JUILLET | 20 h 00

LOLEWHITETOUR.COM

Club Balattou

Morikeba Kouyaté JEUDI 21 JUILLET | 20 h 30

BILLETS

Daby Touré [SÉNÉGAL]

MERCREDI 20 JUILLET | 20 h 30

[SÉNÉGAL]

Zal Sissokho

[SÉNÉGAL–QUÉBEC]

La Nuit de la Kora

DIMANCHE 24 JUILLET | 20 h 00 Le Gesù

18 AOÛT DÈS 17H30

EN COLLABORATION AVEC

Pub_metro_160527-3.indd 1

16-06-29 09:30

MONTRÉAL

VIEUX-PORT

Date d'insertion : Vendredi 8 juillet 2016 Num. de commande : CMG1607051 Heure de tombée : Mode de paiement : : Journal Metro Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 3 x 35 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

Dans l’affaire de la faillite de POINTATI INC. connue sous la nomination sociale de «Café Coffice», corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1458, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que POINTATI INC. a déposé une cession le 29e jour de juin 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour de juillet 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

LITWIN

Avis légaux LITWIN

AVISOAUX Y A D JCRÉANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

Syndic de faillite

Dans l’affaire de la faillite de MUGHAL TANDOOR ET GRILLE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 306 Anselme-Lavigne, Pierrefonds et son principal établissement au : 4690 Boulevard des Sources, Dollard-des-Ormeaux, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que MUGHAL TANDOOR ET GRILLE INC., a déposé une cession le 30e jour de juin 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour de juillet 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 7e jour de juillet 2016.

INC Syndic de faillite

Dans l’affaire de la faillite de 7158548 CANADA INC. connue sous la nomination sociale de «Bo-Jeux, BJ Toys», corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 7760, rue Grenache, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 7158548 CANADA INC. a déposé une cession le 4e jour de juillet 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de juillet 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

PRENEZ AVIS que ZOCHIL LILAS DOYON LOPEZ dont l’adresse de domicile est le 2588, Joliette #6, Montréal, Québec, H1W 3G9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de XOCHIL LILAS DOYON. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 16 juin 2016 par Zochil Lilas Doyon Lopez.

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Immobilier à louer

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

514-216-8373 514-331-9523

Jusqu’à 2 mois gratuits*

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

*certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

Immobilier à louer

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

Immobilier à louer

ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, juillet gratuit. 514-881-6197

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691

BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 380$. 450-812-2760 CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471

CONDO 3.1/2, métro Frontenac, rénové, immédiatement. 514-815-4583 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895

GRAND 3.1/2, rénové, métro Iberville, 595$. 514-821-3722

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

À PARTIR DE

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

500$

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$ PRIME DE

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

RÉFÉRENCE LOCATAIRE SUR CERTAINS LOGEMENTS

1 MOIS GRATUIT

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL Immobilier à louer

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 679

5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h $

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 438-763-9918 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, grand 1.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 438-401-8681 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5032 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1 MOIS GRATUIT

LES ÉTOILES à partir de

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

4 ½ . . . . . . 769$

ST-LAMBERT

1½ de 799$ à 910$

SUR BAIL DE 13 MOIS

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00043835_0310

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

888$

1½ - 3½ - 4½

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 Près métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés 514-382-3173 SAINT-FRANÇOIS (Laval) Grand 4.1/2, rénové, semi-sous-sol, triplex, 750$. 514-546-5978 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 ST-LÉONARD, haut duplex 5.1/2, très propre. 514-323-5955 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Appartements À Louer

LE DOMAINE CHOISY 6965 Rue Choisy, St-Léonard

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge ffa Chau S! L C IN U youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

� LOUER@CAPREIT.NET

MÉTRO Beaubien/ rénovée, meublée, Wi-fi, tranquille, long terme, t.inclus. 514-886-9894 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 21 Déménagements 30 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Offres d’emploi

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Offres d’emploi

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Marchandises

POSTES OFFERTS : Services hôteliers

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

• PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION

• PRÉPOSÉ(E) À LA BUANDERIE

• CONCIERGE

• ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

PORTES OUVERTES LE 11 JUILLET DE 10 H À 17 H

Hôtel ALT Griffintown, 120 rue Peel, Montréal Bonaventure

Envoyez-nous votre CV à :

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Technologies

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Soins du corps et de la santé

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 438-497-4399 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

Nous recrutons

CHOCOLATS SPLENDID recherche aide mécanicien d’entretien machines, manufacture, jusqu’à 16$/h. Envoyez CV: larbib@splendid chocolates.com

Cuisiniers et laveur vaisselle pour Bistro Français.

Présentez-vous avec votre CV sur place au

1470, rue Ste-Catherine E. J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

d’Emploi-Québec

ASSISTANT Expédition Préparer/ recevoir commandes, doit lever poids jusqu’à 50lbs, permis conduire nécessaire, 7h30- 16h30, permanent, t.plein. 514-270-1070 ltoatorici@interforme.com

AVANT le 13 juillet, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752 BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers production. (femmes et hommes). Disponibilité horaire. Boucherville, Montréal, Saint-Léonard. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

Offres d’emploi

Les Aliments EXPRESCO Inc. recherche actuellement des employés à TEMPS PLEIN pour joindre l’équipe de production.

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

Second’Or Second’Or

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

Offres d’emploi

Coiffeuses africaines, expérimentées. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke. 514-574-3605 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. Nous embauchons jour, soir, nuit, Journaliers Pour entrevue Présentez-vous avec 2 pièces d’identités de 9h-11h et 13h-16h Agence AST 4881, Jarry Est #280

-Divers postes de production -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Le salaire de départ est de 10,75$/ heure -Expérience dans la transformation des aliments un atout. Apportez votre CV au: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint Laurent, QC OU par courriel à: hr@ exprescofoods.com OU par fax au 514-344-6793 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145

Services de garderie

SERVICE de garde, milieu familial, subventionné, 7,55$, programme éducatif, repas équilibrés, places disponibles. 9330 Rancourt, St-Michel. 438-875-5861

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 819-349-7155

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

00063711 0814

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Marchandises

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 11 juil. Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 30

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Snowdon

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(50min/22$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Une histoire de peinture SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: -Employés de production alimentaire. 304- 7000 Avenue Parc. STUDIO Crystel recherche technicienne en pose cils/ ongles. 438-823-2591 SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: dillatevolution@gmail.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Besoin 100 personnes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

VENDEUR d’assurance, retraité, j’ai quelque chose pour vous. Martin: 438-808-7447

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mercredi 6 Juillet tu était dans la station sauvé tu avais un seau de peinture à la main tu parlait au télephone et tu riait en parlant du seau de peinture couleur champignion Tu ma lancer un regard seduisant et je t’ai betement sourit J’aimerais te revoir tu me plait Antony, 6 juillet 2016 mais ou est -tu Bonjour ont commencais comme cela le matin en attendant le premier metro assis sur le banc tu arrivais toujours apres moi ont lisais notre journal la derniere fois ou je t,ai vue ont est rentrer dans le wagon et un moment donner tu etais assis sur ta glaciere et moi debout a coter de toi et ont c,est regarder avec un sourire tu te preparais a sortir je t,ai dit bye bye tu ma regarder l,air peiner un peut et tu est decendue a lionel -groulx pour tranferer de l,autre coter j,avais preparer mon numero mais helas trop genée pour te le donner depuis deux semaines que je te vois plus j,espere que t,ai juste en vacance et que je te reverrais bientot je m,ennuie de tes bonjour et de ton sourire decue, 6 juillet 2016 belle brune 64 grenet 14:20 tatouée de » foi » le gars avec des sac qui était debout à coté de toi . j craqué devant ta beauté si ça te dit fais moi signe pris ds ton charme, 6 juillet 2016 a la belle mylenne de paul graton Merci de me stimulée a chaque jours , vous etes tellement belle que je n’arrive pas a travailler , vous été une prof très charmente , merci de venire travailler a chaque jour , bonne journée un éleve motiver, 5 juillet 2016

DEPUIS

30 ANS

21 Conseillers en redressement financier |Syndics

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

SOS CRÉDIT

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

PRÊTS 500 à 1000

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

CONCOURS

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Maître voyant. Chance, amour, santé, finances. 514-949-1962

Ésotérisme

M. Souma

Pr DADDY

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Ésotérisme

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038 Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Astrologue Indien & Voyant

(514)948-4752

1 855-619-2755

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Argent à prêter

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Argent à prêter

consolidation, arrêt de saisie et recouvrement, 7164 St-Hubert, Mtl 438-398-0921 solutiondettes.com

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522

DE 8 H 30 À 20 H

Heure de tombée :

7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 8-10 juillet 2016

«Le Canadien a coupé un lien» sports

Canadien. L’échange qui a fait passer P.K. Subban du Canadien de Montréal aux Predators de Nashville aura des conséquences sur la glace, mais a aussi eu un impact culturel important à Montréal.

Il en dit...

«J’étais un grand fan du Canadien et je me suis senti personnellement aliéné. Cet échange n’a pas bien passé.» Michael Smith, président de la Jamaica Association of Montreal

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

«C’est une cassure, a affirmé Andy Mailly-Pressoir, coanimateur des Infos, à V, et blogueur au journal Métro. Le Canadien a coupé un lien très fort, pas seulement avec la communauté haïtienne, mais aussi avec la communauté immigrante qui suivait l’équipe et celle qui s’est mise à la suivre à l’arrivée de P.K. Subban. Je connais des gens qui vont continuer à suivre P.K., mais qui ne suivront plus le Canadien.» Les deux parents de Subban sont arrivés au Canada en 1970. Son père, Karl, vient de la Jamaïque, et sa mère, Maria, de Montserrat. Pour Michael Smith, président de la Jamaica Association of Montreal, la communauté a perdu bien plus qu’un joueur de hockey. «Il était un excellent modèle pour notre jeunesse, pour toute la communauté noire. Nous avions un joueur noir qui excellait dans un sport traditionnelle-

P.K. Subban a été échangé au Predators de Nashville en retour de Shea Weber, la semaine dernière. / Bruce Bennett |getty

ment blanc. C’était une grande motivation. Sans oublier tout ce qu’il fait pour la communauté, avec la fondation de l’hôpital pour enfants.» À ce deuil s’ajoute un sentiment d’injustice. «Plusieurs fans de hockey, au sein de la communauté jamaïcaine, croient que le fait que P.K. soit noir a joué dans la décision de l’échanger, tout en souhaitant que ce ne soit pas le cas», a dit M. Smith. «Je ne suis pas prêt à dire que ça a un rapport avec la couleur de la peau, a indiqué M. Mailly-Pressoir. Toutefois, ça influence la personnalité de P.K.. Il est comme il est notamment en raison de ses racines jamaïcaines, comme moi, j’ai ma personnalité en partie parce que je suis haï-

tien. Au baseball, au basket ou dans la NFL, Subban serait une mégavedette et personne ne dirait : ‘‘Tu déranges tes coéquipiers dans le vestiaire donc on va t’échanger.’’ Je trouve que le hockey est encore trop conservateur.» Tout cela doublé d’une impression de deux poids, deux mesures. «Ils ont soutenu Carey Price, et sa carrière avec le Canadien n’a pas toujours été un long fleuve tranquille, a souligné Arcadio Marcuzzi, analyste des matchs de l’Impact au 98,5 FM et chroniqueur au journal Métro. Ils ne l’ont pas fait avec Subban. Il y a un parti pris quelque part.» Subban, la marque M. Smith s’explique mal le départ du défenseur étoile,

mais il croit que la façon dont il faisait la promotion de sa marque de commerce a eu un impact. «Il se vendait en tant que P.K. Subban, et pas en tant que P.K. Subban, défenseur du Canadien de Mont réal. Ç’a causé un problème.» Une hypothèse tout à fait plausible selon André Richelieu, professeur expert en marketing du sport à l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal. «L’histoire l’a bien démontré avec Guy Lafleur et Patrick Roy. Chez le Canadien, il n’y a pas de joueur plus gros que le club. Pas de joueur qui peut avoir une marque plus grande que celle du CH, a-t-il analysé. Cela a été un élément déclencheur très fort, ajouté au fait que l’équipe a connu une deuxième moitié de saison catastrophique.» Une attitude qui peut avoir des conséquences. «Les gens extraordinaires ont des défauts à la hauteur de leurs qualités. Si le Canadien ne peut pas vivre avec cela, il risque d’être une équipe fort ordinaire avec des joueurs qui ne généreront pas beaucoup d’enthousiasme au sein de la population», a ajouté M. Richelieu.

Communauté

Les joueurs, un point d’ancrage Certains joueurs, grâce à leur talent et au lien qu’ils créent avec la communauté, font une grosse partie du travail de marketing de leur organisation. «Les joueurs vedettes, locaux, ou qui ont un lien culturel très fort avec la communauté servent de points d’ancrage émotionnels qui cristallisent le sentiment d’appartenance des fans à l’égard de l’équipe, a affirmé André Richelieu, professeur expert en marketing du sport à l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal. Ces joueurs aident à assoir la marque du club et à élargir la base de partisans.» Si l’équipe profite de la loyauté (et des dollars) des nouveaux partisans, la relation peut être mutuellement bénéfique. «Sans trop surestimer son importance, le hockey a un pouvoir d’intégration assez fort, a expliqué M. Richelieu. Pour les immigrants, partager un moment avec des gens établis depuis plus longtemps est un moyen d’élargir leur réseau, de s’intégrer davantage et mieux.» m. h. g.

Impact de Montréal

Du renfort en attaque Wimbledon

Une finale Williams Kerber

L’Américaine Serena Williams croisera le fer avec l’Allemande Angelique Kerber en finale à Wimbledon. La partie aura lieu demain. Williams, la favorite de la compétition, a signé un gain de 6-2, 6-0 contre la Russe Elena Vesnina en demi-finale. Kerber, quatrième tête de série, a pour sa part défait Venus Williams en deux manches identiques de 6-4. Williams est en quête d’un septième titre à Wimbledon tandis que Kerber a décroché son premier titre majeur en Australie plus tôt cette année. métro

L’Impact de Montréal a annoncé hier que l’attaquant italien Matteo Mancosu a été prêté au club par le FC Bologne pour un an. Le footballeur de 31 ans se joindra au club dès la réception de son certificat de transfert international. Mancosu a commencé la saison 2015-2016 en Serie A, marquant 2 buts en 21 matchs. Il a passé la deuxième portion du calendrier en Serie B, avec le FC Carpi. En 2013-2014, Mancosu a terminé au premier rang des buteurs de la Serie B avec 26 buts en 40 matchs la presse canadienne

La France se qualifie pour la finale de son Euro Antoine Griezmann a marqué deux buts et la France a battu l’Allemagne 2-0 pour atteindre la finale de l’Euro, hier. Griezmann a donné les devants à la France sur un penalty dans les arrêts de jeu de la première demie du match de demi-finale disputé au Vélodrome. Il a ensuite profité d’un cafouillage défensif allemand pour inscrire son 2e de la rencontre à la 72e minute. La France affrontera le

Résultat

0 2 Allemagne

France

Portugal en finale, dimanche, à Saint-Denis. Le pays hôte a atteint sa première finale majeure en une décennie et tente de dé-

crocher un premier trophée d’importance depuis l’Euro 2000. L’Allemagne a raté sa chance d’ajouter le titre européen à son championnat de la Coupe du monde remporté en 2014. Griezmann totalise maintenant six buts à l’Euro 2016 – deux fois plus que n’importe quel autre joueur du tournoi – et il aurait pu compléter le tour du chapeau à la 86e minute hier, mais il a tiré sur le gardien allemand, Manuel Neuer. ap

Antoine Griezmann a été le héros offensif du match en inscrivant les deux buts contre l’Allemagne. / Frank Augstein/ap

6 7 8

9 10

Mots croisés MOTS CROISÉS

11 7

1 MOTS CROISÉS 2

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

6 HORIZONTALEMENT 7 8 9 10 11 12

1 Affluent du Saint-Laurent. Du lundi aupar dimanche 2 Il a des ailes – Broyer un WWW.HANNEQUART.COM choc. 2 1 2 3 4 5 6 3 7Importun 8 9– Baie 10du 11 12 4 Canada. 3 4 En Amérique du Nord 1 5 – Matière pesante – Gros 4 nez. 2 6 5 Mémoire d’ordinateur 5 – Chevrote. 3 76 6 Contester – Préfixe 4 – Cheminée. 87 7 52 semaines – Casser sa 5 pipe. 98 8 Discipline spirituelle 6 – Congédié. 109 9 Niais – Étale son jeu. 7 10 Artiste de spectacles 10 11 ambulants – Qui exprime la 118 joie. 12 11 Ancien ruminant – Dureté. 9 12 412Qui vu le jour – Grand (Se)acacher – Gouvernés. HORIZONTALEMENT 4 nombre. Qui a vu le jour – Grand 10 1 HORIZONTALEMENT Affluent du Saint-Laurent. 5VERTICALEMENT Avion léger – Facile. nombre. uent du –Saint-Laurent. 21 IlAffl a des ailes Broyer par un Prendléger sa– source dans le lac 51 Origine Avion – Facile. 6 Graver. 11 Du lundi au dimanche 2 choc. Il a des ailes – Broyer par un Saint-Jean – Gros récipient. WWW.HANNEQUART.COM 6 Actinium Origine – –Graver. 7 Hommes de choc. 3 Importun – Baie du Canada. 72 main. Baudets –– Sans arôme. Actinium Hommes de 6 312 7Importun 8 9 10du 11 12 – Baie Canada. 4 En Amérique du Nord main. Pasd’acide cultivéurique – Mettre à l’abri. 83 Sel – Branché 4 –En Amérique du Nord Matière pesante – Gros 84 –Sel d’acide Branché Qui a gèle vu leurique jour – –Grand Il n’y pas. HORIZONTALEMENT – Matière pesante – Gros –nombre. Il n’y gèle pas. nez. 9 Danse à l’Opéra nez. Affluentd’ordinateur du Saint-Laurent. 95 Danse àléger l’Opéra 551 Mémoire Avion – Facile. – Embryonnaire. Mémoire d’ordinateur 2– IlChevrote. a des ailes – Broyer par un – Embryonnaire. 6 Origine – Graver. 10 Recueil de fables –choc. Chevrote. 10 Recueil de fables 66 Contester ––Préfi xe 7 ––Actinium – Hommes de Obtempérer. Obtempérer. 3–Contester Importun – Préfi Baie xe du Canada. main. chose Cheminée. 11 Cette proche – Cheminée. 11 Cette chose proche En Amérique du Nord 8 –Sel d’acidemonarchique. urique – Branché 77452 Régime 52semaines semaines––Casser Cassersa sa monarchique. – Matière pesante – Gros – Il n’y gèle pas. pipe. pipe. 12 Écorché des 12 – Disposition Disposition des nez. 9 lieux. Danse à l’Opéra Disciplinespirituelle spirituelle 88 Discipline 5 –Mémoire d’ordinateur – Embryonnaire. Congédié. – Congédié. SOLUTION dufables dernier – Chevrote. SOLUTION du dernier numéro numéro 10 Recueil de Niais –Étale Étaleson sonjeu. jeu. 996Niais – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Contester – Préfi xe – Obtempérer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10Artiste Artistede despectacles spectacles 10 S H E R B R O O K E O D – Cheminée. S H E chose R B Rproche O O K E O D 11121 Cette ambulants Qui exprime la H U M E R O V R I L L E ––Qui exprime H U M E R O V R I L L E 23 – 7ambulants 52 semaines – Casser sa la joie. A Régime M I C Amonarchique. L E O L O U P joie. A M I CI –A L O E O L G Odes 34 Écorché pipe. ruminant – Dureté. 11 Ancien 12 W O S SDisposition E L O EU EP 1112 ruminant – Dureté. S TI O S G E O O E GO E CE 45 W I O V O A L I O lieux. (Se) cacher – Gouvernés. 8Ancien Discipline spirituelle 56 N I VI O A MI A O SE SO EC V T E O L G E O 12 (Se) cacher – Gouvernés. – Congédié. 67 NI LI V E du L R E O M AO S US OE E O A M E numéro E VERTICALEMENT SOLUTION dernier 9 Niais – Étale son jeu. E A R O I PU E 78 G I LE N E O R O M EE D E O O VERTICALEMENT 1 Prend sa source dans le lac 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 A M E N E O R O 8 G E N E D R O E E D TI EP SE Artiste spectacles Sudoku Saint-Jean – Gros récipient. 1 10 Prend sa de source dans le lac 1 NS EH RE VR EB UR SO EO OK EE RO SD 10 9 A M E N D E R O E T E S ambulants –Gros Qui exprime la 2 Saint-Jean Baudets – –Sans arôme. récipient. 112 OH NU EM OE OR RO EV TR OI ML BL EE 10 N E R V E U S E O E R S joie.cultivé – Mettre à l’abri. 12 3 EA TM RI IC PA EL OE AO NL SO EU SP 3 Pas 2 Baudets – Sans arôme. 11 O N E O O R E T O M B E 11 Ancien ruminant – Dureté. W O S I S E O L O G E E 4 Quicultivé a vu le–jour – Grand 12 E T R I P E O A N S E S 34 Pas Mettre à l’abri. 5 I V O T O G A I O E O C 12nombre. (Se) cacher – Gouvernés. 1

MOTS CROISÉS

SÉS 5

NT urent. r par un

Canada. rd Gros

er sa

prime la

Dureté. rnés.

le lac cipient. me. à l’abri.

7 9 3 1 4 8 7 5 8 6 5 SOLUTION du dernier numéro 3 9 8

5 Avion léger – Facile. 6VERTICALEMENT Origine – Graver. Prend sa –source dansde le lac 71 Actinium Hommes main. Saint-Jean – Gros récipient. 82 Sel d’acide uriquearôme. – Branché Baudets – Sans Il n’y gèle pas. 3 –Pas cultivé – Mettre à l’abri. 9 Danse à l’Opéra – Embryonnaire. 10 Recueil de fables – Obtempérer. 11 Cette chose proche – Régime monarchique. 12 Écorché – Disposition des lieux.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H U M O V I L E M E N T

S H A W I N I G A N O E

3 4 R E C I T E O E N V O I

E M I S O V E N E R E R

5 6 R O L E G E R O E U R E

B R A S O L A R D E O P

7 8 O R O L I M E E O E T A

O V E O A O M O R S E O

9 10 E L O G E S O I T E M S

K I L O O A E D E O O N

11 O L U E O S U P E R B E

12 D E P E C E O E S S E S

6 9 1

6 7 8 9 10 11 12

N I G A N O E

I L E M E N T

V E N E R E R

E O E N V O I

L A R D E O P

E R O E U R E

O M O R S E O

M E E O E T A

A E D E O O N

S O I T E M S

S U P E R B E

E O E S S E S

4 9 3 1

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Gâteau aux pommes Luigina 4 de Qui aNonna vu le jour – Grand

Météo aujourd’hui

nombre. 5 Avion léger – Facile. 6 Origine – Graver. 7 Actinium – Hommes de main. 8 Sel d’acide urique – Branché – Il n’y gèle pas. 9 Danse à l’Opéra – Embryonnaire. 10 Recueil de fables – Obtempérer. 11 Cette chose proche – Régime monarchique. 12 Écorché – Disposition des lieux. 1 2 H U M O V I L E M E N T

S H A W I N I G A N O E

3 4 R E C I T E O E N V O I

E M I S O V E N E R E R

5 6 R O L E G E R O E U R E

B R A S O L A R D E O P

7 8 O R O L I M E E O E T A

O V E O A O M O R S E O

9 10 E L O G E S O I T E M S

K I L O O A E D E O O N

11 O L U E O S U P E R B E

12 D E P E C E O E S S E S

Horoscope

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance amoureuse! $ Au travail, les échanges seront marqués par l’enthousiasme. Si vous devez passer une entrevue ou une audition, vous remporterez un vif succès. Il se pourrait aussi que vous embauchiez d’excellents candidats. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous vous montrerez particulièrement communicatif et vif d’esprit. Vous prendrez des initiatives et vous aurez de l’audace. Ces qualités vous permettront de faire une belle rencontre amoureuse. $ Au travail, Du lundi au dimanche vous ferez montre d’ambition. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

6 7 8 9 10

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous la coulerez douce avec l’être cher. $ Peut-être prendrez vous de plus en plus conscience que vous n’aimez plus votre travail. Si c’est le cas, n’hésitez pas : cherchez-en un autre. Cependant, évitez de claquer la porte avant de l’avoir trouvé!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous souffrez d’un certain vague à l’âme. Une situation amoureuse ou familiale vous affecte, et vous avez du mal à la comprendre. $ Un patron, un client ou un décideur cherchera à vous engager dans un projet inédit et prometteur.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

4 5

♥ Vous goûterez d’heureux moments amoureux. Ils enrichiront votre nature. $ Les défis particuliers reliés à un projet ou à un travail nécessiteront toute votre attention. Vous n’aurez pas droit à la moindre erreur. Prudence!

Cancer9 6♥ L’arrivée d’un nouvel amour vous

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un carré Pluton fait émerger des conflits relationnels avec un ami, un proche ou même l’être aimé. $ Au travail, vous subirez la mauvaise humeur d’un patron ou d’un décideur. Vous désamorcerez la situation grâce à votre sens de l’humour...

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

22 juin au 22 juillet

3 6

• Beurre non salé, pour graisser l’assiette à tarte • 5 pommes coupées en segments 11 • 3 c. à soupe de citron, jus et zeste 12 • 1 citron • 1/2 tasse de sucre HORIZONTALEMENT • 3/4 c. à thé de cannelle en poudre 1 Affluent du Saint-Laurent. • 1 œuf de calibre gros 2 Il a des ailes – Broyer par un • 1 1/4 tasse de farine blanche tout usage choc. • 2 c. à thé de poudre à pâte (levure 3 chimique) Importun – Baie du Canada. • 1/3 tasse de lait partiellement écrémé (2 %) 4 En Amérique du Nord • 1/2 tasse de crème 15 % (facultatif)– Matière pesante – Gros

7 4

7 9 5 3 4 2 8 6 1 1 6 3 7 8 5 2 4 9

showers hazyshowershazy

hazy

1. Préchauffer le four à 205 °C (400 °F). Beurrer l’assiette à tarte. 2. Peler les pommes et en ôter le cœur, puis les couper en 8 segments. Déposer dans un bol avec le jus de citron, 1 cuillerée de sucre et la cannelle. Réserver. 3 . D a n s u n a u t r e b o l , battre l’œuf avec le reste du sucre, ajouter la farine, la poudre à pâte et bien mélanger. Incorporer le zeste de citron et le lait en mélangeant bien pour obtenir une pâte homogène. Intégrer les 2/3 des pommes

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

dimanche

: 25°snow sunny : 19° Max : 26° cloudy partly sleet cloudy thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 21°snow rain sunny snow sunny snowMax rain partlyMax Min : 17° Min : 19° : 16° sunnyMinsunny sunnyMin : 14°

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

2 7 5

nez. 5 àMémoire d’ordinateur ce mélange et verser dans – Chevrote. l’assiette. Déposer le reste 6 des Contester – Préﬁ pommes avecxeleur jus – Cheminée. sur le dessus. 7 52 semaines – Casser sa 4. Cuire pipe. 40 minutes au centre du four. Vérifier la cuisson à 8 Discipline spirituelle l’aide d’un cure-dent ou – Congédié. Laisser 9 d’un Niaiscouteau. – Étale son jeu. tiédir moinsde1 hspectacles avant de servir. 10au Artiste 5. Arroser chaque portion avecla ambulants – Qui exprime joie. de la crème si désiré. 11 Cette Ancien ruminant Dureté. 6. recette coûte–moins de 121(Se) – Gouvernés. $ lacacher portion! Voir d’autres

recettes économiques. VERTICALEMENT 1 Prend sa source dans le lac Saint-Jean – Gros récipient. 2 Baudets – Sans arôme. Recette 3 Pas fournie cultivépar – Mettre à l’abri.

♥ En raison de travaux de construction ou de rénovation, vous devrez vous astreindre à une planification budgétaire serrée. $ Sur le plan professionnel, vous vous retrouverez vite débordé par les projets en cours ou le surplus de travail.

8 1 7 4 6

donnera des papillons dans le ventre. Vous vous sentirez renaître. $ Au travail, vous maximiserez vos chances de succès en ouvrant le dialogue avec vos clients, vos employés ou vos patrons.

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous pensez peut-être à célébrer 9 3 votre union, votre mariage ou un autre événement qui fait vibrer votre cœur. Si c’est le cas, vous vivrez 5 des moments magiques. $ Au travail, vous vous lancerez dans un pro8 2 7 jet stimulant ou artistique. main. 8 Sel d’acide urique – Branché 9 Poissons –Vierge Il n’y gèle pas. uneàexcellente ♥ Vous pourrez compter sur l’être 9♥ Voici Danse l’Opéra journée pour vous asseoir avec l’être cher aujourd’hui. $ Les projets pro– Embryonnaire. 9 de fables 1aimé 2 afinRecueil de peaufiner un projet de fessionnels, artistiques, politiques et 10 ♥ Vous entretiendrez une belle relation avec l’être aimé. $ Au travousa serez vivre des 4vail,Qui vu leappelé jour –àGrand situations surprenantes et dont vous nombre. souviendrez. exemple, il se 5vous Avion léger –Par Facile. que–vous gériez de main de 6pourrait Origine Graver. un projet d’équipe. de 7maître Actinium – Hommes 24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

vacances en famille ou en amoureux. – Obtempérer. $ Une situation 11 Cette choseimpliquant proche un collègue, un patron ou une personne – Régime monarchique. à l’esprit borné s’envenime. des 12 Écorché – Disposition lieux.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H U M O V I L E M E N T

S H A W I N I G A N O E

3 4 R E C I T E O E N V O I

E M I S O V E N E R E R

5 6 R O L E G E R O E U R E

B R A S O L A R D E O P

7 8 O R O L I M E E O E T A

O V E O A O M O R S E O

9 10 E L O G E S O I T E M S

K I L O O A E D E O O N

11 O L U E O S U P E R B E

12 D E P E C E O E S S E S

d’affaires vont bon train. Vous ferez preuve d’une force d’action et d’un savoir-faire rassurants, et vos collaborateurs apprécieront votre calme.

1 4 9 3 8 7 6 2 5

5 2 3 6 1 4 9 7 8

6 7 8 9 5 2 1 3 4

8 3 2 7 4 1 5 6 9

9 5 1 2 6 3 8 4 7

4 6 7 8 9 5 2 1 3

3 1 4 5 2 8 7 9 6

2 8 6 4 7 9 3 5 1

7 9 5 1 3 6 4 8 2

showers

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)