20160711_ca_montreal by Metro Canada

Un premier espace vert avec une aire de jeu pour les enfants a été inauguré hier, au grand bonheur des résidants du quartier. page 3

Pas de lock-out à postes canada La société d’État a finalement annoncé hier que le service postal sera effectué ce matin, après avoir évoqué la semaine dernière un avis de lock-out de 72 heures. page 5

Montréal

Duel en vue pour un terrain sportif sur le mont Royal Montréal. Les Amis du parc Rutherford envisagent de s’adresser aux tribunaux pour forcer la Ville à faire marche arrière avec son projet d’aménagement d’un terrain sportif synthétique dans le parc qu’ils chérissent sur le site patrimonial du mont Royal.

Le portugal accède enfin au graal pages 4 et 18

Courageuse après avoir perdu sa star Cristiano Ronaldo (à droite, aux côtés de Pepe) sur blessure au début de la finale, la sélection portugaise a gagné l’Euro 2016 1-0 après prolongation aux dépens des Français, hier, au Stade de France. Un premier titre dans un grand tournoi fêté jusque dans les rues de Montréal. /Thanassis Stavrakis\associated press

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Tourné à Montréal, We’re Still Together a été présenté en première mondiale... en République tchèque. page 10

À sa première finale en Grand Chelem, le Canadien a cédé en trois manches, hier, contre Murray. page 18

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

Histoire d’un «petit film» canadien

Raonic bute sur la dernière marche à Wimbledon

Lundi 11 juillet 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Métro au Festival international du film de Karlovy Vary

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On n’exclut pas l’injonction. Elle est explorée depuis plus de deux mois par différents cabinets d’avocats», a indiqué à Métro Aziz Fall, un citoyen qui fait partie des Amis du parc Rutherford. Ceux-ci veulent aussi poursuivre leur mobilisation pour que le projet soit révisé. Mercredi dernier, Ville-

Marie a attribué un contrat de 4,3 M$ à l’entreprise Construction Vert Dure pour l’aménagement du terrain sportif, doté d’une surface synthétique et de 4 fûts de lumière de 30 m de haut, dans le parc qui se trouve au coin des avenues des Pins et du Docteur-Penfield. L’arrondissement a en plus signé une entente avec l’Université McGill pour l’utilisation du terrain multisport. Celle-ci pourra l’occuper «au maximum 47 %», d’après les documents remis aux élus. Mais le maire de Montréal, Denis Coderre, a rectifié le tir, lors du conseil d’arrondissement : «Ça va être 65 % pour le peuple, et 35 % pour l’université», a-t-il précisé. Les Amis du parc Rutherford redoutent malgré tout la privatisation du parc public. «Vous ne pouvez pas prendre un espace public et le privatiser, a dit M. Fall. Vous ne pouvez pas dégrader le site du mont Royal.» Les citoyens craignent aussi que la surface synthétique n’entraîne la création d’un îlot de chaleur ou même que des contaminants

Facture

4,6 M$

Le coût total du projet s’élève à 4,6 M$. Le ministère de l’Éducation a versé 1,5 M$, alors que l’Université McGill y injecte 997 554 $. Le reste de la facture sera assumé par l’arrondissement de Ville-Marie.

rejoignent le réseau d’eau potable McTavish, situé en dessous du terrain sportif, qui alimente près de 500 000 Montréalais. «Au nom du principe de précaution, on demande [à la Ville et à l’Université McGill] de nous montrer qu’elles ont fait leurs devoirs, a indiqué Aziz Fall. Elles n’osent pas parce qu’elles ne les ont pas faits.» M. Coderre a assuré que l’arrondissement avait évalué les risques de contamination. «C’est une décision […] qui n’entache en rien la montagne», a-t-il dit aux Amis du parc Rutherford. Il a réitéré sa volonté d’offrir un espace sportif aux jeunes Montréalais âgés de plus de 10 ans, en préconisant une surface synthétique en raison de sa durabilité.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

getty

Un parc familial dans Griffintown

après

B:10” T:10”

S:10”

T:11.5”

B:11.5”

S:11.5”

Griffintown devient plus accueillant pour les familles Montréal. La qualité de vie des familles de Griffintown s’améliore, comme en témoigne l’inauguration, hier, du premier parc pour enfants de ce quartier en pleine transformation.

Parc du Bassin-à-Gravier

Familial, écologique et historique

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le nouveau parc du Bassin-àGravier est une bénédiction pour Dominique Asselin, qui y va presque tous les jours avec son enfant depuis qu’il est devenu accessible, il y a environ trois semaines. «C’est vraiment super, c’est un bel espace vert. Ça manquait dans le quartier», a commenté cette dame résidant à proximité. Parmi les dizaines de résidants présents sur place hier pour profiter des aires de jeu pour enfants, de l’animation et de la verdure, tous ceux interrogés par Métro étaient ravis du nouveau parc. L’objectif de cet aménagement est justement de retenir les familles, ont souligné le maire de Montréal, Denis Coderre, et le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais. «Si on veut avoir un centre-ville fort, on veut augmenter jusqu’à 50 000 personnes le nombre de familles qui viennent ici, on a besoin de services, d’espaces verts, de

Le parc est situé entre la rue Basin et le canal de Lachine, et entre les rues du Séminaire et Richmond. / mario beauregard/métro Évolution

«On est vraiment contents de la manière dont notre quartier évolue.» Dominique Asselin, résidante de Griffintown en congé de maternité

mobilité durable, de centres communautaires, de bibliothèques», a estimé M. Coderre. M. Dorais a indiqué que l’aménagement de six parcs était prévu dans le quartier au cours des prochaines années,

dont deux devraient être inaugurés en 2018 et 2019. Il a aussi souligné que les commerces de proximité poussaient sur la rue Notre-Dame et les rues environnantes grâce à des changements de zonage. Maria Ramouch, qui attendait avec son enfant pour obtenir de la barbe à papa, et son ami Florian Schmitt, sont d’avis que le quartier s’est grandement amélioré depuis deux ans. «Avant, il n’y avait rien dans les alentours, on se sentait à l’écart de tout. Là, on peut aller faire nos courses pas loin», s’est ré-

joui Mme Ramouch, qui souhaiterait toutefois l’arrivée d’une école primaire et d’une clinique médicale près de chez elle. Normand Gagnon aimerait pour sa part que le quartier soit mieux desservi par le transport en commun. «Le quartier n’est pas à maturité, il y a encore des terrains vagues et il n’a pas encore trouvé son identité, a exposé celui qui habite ce secteur, qu’il adore, depuis deux ans et demi. Mais on a l’eau, la vue sur la montagne et la proximité du centre-ville, du marché Atwater et du Vieux-Montréal.»

Le parc du Bassin-à-Gravier occupe une aire de 7 600 m2 sur ce qui a été jusque dans les années 1950 un bassin de déchargement des bateaux dans le port industriel du canal de Lachine. L’aménagement a été conçu pour mettre en valeur cet héritage historique. Par exemple, le parc est situé en contrebas, dans les limites exactes de l’ancien bassin. Les jeux pour enfants sont constitués de cordages, de mâts et d’autres éléments rappelant les bateaux. Par souci écologique, les eaux de pluie sont drainées vers un bassin de biorétention où se trouvent environ 24 000 plantes indigènes. L’aménagement a coûté 2,4 M$ à la Ville de Montréal et a été réalisé en collaboration avec la Société immobilière du Canada. roxane léouzon

«Il faut accepter qu’il y ait des travaux de construction un peu partout, a pour sa part reconnu le maire Dorais. Mais la qualité de vie va s’améliorer et les propriétés vont prendre de la valeur. C’est un petit sacrifice en attendant.»

Le demi-marathon de la Pointe-de-l’Île compromis Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

L’épreuve doit se dérouler le 31 juillet, de 8 h à 12 h. / métro

La tenue du Demi-marathon AMT de la Pointe-de-l’Île pourrait être compromise parce que les organisateurs peinent à trouver des bénévoles. L’événement, qui doit avoir lieu le 31 juillet nécessite un minimum de 200 bénévoles afin de «bien fonctionner». Or, une centaine de personnes seulement se sont inscrites pour être volontaires. Les organisateurs de la course qui doit avoir lieu dans l’arrondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles (RDP-PAT) s’attendent à accueillir près de 1 000 athlètes et visiteurs au cours de l’événement,

selon les explications de Neko Likongo, directeur et co-fondateur du demi-marathon. «Nous n’avons pas assez de bénévoles pour assurer la sécurité du site. Il y a beaucoup d’intersections dans cette course et nous avons des gens dans les barricades, à chaque intersection», a-t-il dit. Organisé par trois anciens résidants de RDP-PAT, le tracé du demi-marathon traverse le territoire de l’arrondissement du nord au sud et d’est en ouest. Les organisateurs de la course lancent un appel à tous les Montréalais. Des lettres ont même été envoyées aux résidences des personnes vivant près des trajets de la course afin de les encourager à se porter volontaires. «Nous offrons

actualité

Épreuves

Le demi-marathon de la Pointe-de-l’Île propose trois épreuves pour les athlètes professionnels et les amateurs, soit des distances de 21 km, 10 km, 5 km et 1 km.

le dîner en plus d’un laissezpasser gratuit pour qu’ils le donnent à la personne de leur choix», a indiqué M. Likongo. La mairesse de RDP-PAT, Chantal Rouleau, a également lancé une invitation en ce sens lors de la dernière séance du conseil municipal. «Nous voulons que nos citoyens s’impliquent pour assurer la réussite de nos événements», explique Mme Rouleau.

Verdun

Le réseau cyclable amélioré

Les élus de Verdun amélioreront le réseau cyclable de l’arrondissement au cours de l’été. Du marquage sera notamment réalisé sur 12,5 km de rues pour bonifier les voies cyclables. Selon les élus, un meilleur marquage permettra une meilleure cohabitation entre cyclistes et automobilistes. Les espaces délimités devraient sensibiliser les usagers de la route à cet égard. «C’est le début d’un long processus, et Verdun, par sa localisation géographique, a le potentiel d’augmenter substantiellement son réseau de pistes», a déclaré le maire Jean-François Parenteau. tc media

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

CSeries. L’aide d’Ottawa optionnelle, dit Couillard Le programme d’avion CSeries de Bombardier n’a pas besoin du soutien financier du gouvernement fédéral dans l’immédiat, a déclaré hier le premier ministre du Québec, Philippe Couillard. M. Couillard a fait cette déclaration au Royaume-Uni, peu après avoir participé à un vol promotionnel du nouvel appareil CS100 de l’entreprise, dont le gouvernement québécois est partenaire. «On a soutenu ça au moment où c’était critique, au moment où c’était nécessaire, au moment où on avait besoin de notre manifestation d’appui, a-t-il dit. Je suis très, très fier qu’on l’ait fait, tant mieux si Ottawa embarque avec nous, c’est pour la flexibilité à plus long terme du programme.» À la veille de l’ouverture du salon de l’aéronautique de Farnborough, M. Couillard a répété que l’aide financière d’Ottawa est encore attendue

Centre d’entretien Le centre d’entretien que la compagnie Air Canada s’est engagée à utiliser aura besoin de plus que les seuls appareils CSeries de Bombardier pour être rentable. • Éric Ledoux, qui dirige le Groupe DCM, une entreprise d’outillage du secteur de l’aéronautique, croit qu’il faudra élargir le bassin d’appareils et de transporteurs que l’installation accueillerait.

pour développer le programme CSeries de Bombardier. M. Couillard a cependant précisé que Bombardier, qui a bénéficié d’une prise de participation de 1,3 G$ du gouvernement, a suffisamment de liquidités pour aller de l’avant avec les 370 commandes fermes passées jusqu’ici. la presse canadienne

Cacouna. Un projet industriel inquiète Greenpeace s’explique mal la décision de Québec de s’associer à un plan de développement visant à implanter une zone industrialo-portuaire à Cacouna, dans le Bas-Saint-Laurent. Récemment, le ministre délégué aux affaires maritimes, Jean D’Amour, a confirmé l’intention de Québec d’injecter 125 000 $ pour élaborer un plan de développement à l’endroit même où TransCanada a renoncé à son projet de construction d’un terminal pétrolier en raison de la présence d’une pouponnière des bélugas. la presse canadienne Juripop

Des services à l’échelle du Québec La Clinique juridique Juripop étendra ses services à l’ensemble du Québec dès septembre prochain. Pour ce faire, elle développera un réseau de notaires et d’avocats dans chaque région de la province qui pourront prendre en charge les dossiers de citoyens admissibles à Juripop. Juripop offre des services juridiques à prix modique aux personnes exclues de l’aide gouvernementale qui sont tout de même dans l’incapacité de payer pour la défense de leurs droits. métro

Un béluga / archives métro Population en déclin

800

Selon le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin, il reste environ 800 bélugas au Québec.

Santé

Les gestionnaires ignorent leur salaire Des milliers de gestionnaires du réseau de la santé occupent de nouvelles fonctions, souvent depuis plus d’un an, sans savoir quel sera leur salaire, et surtout, si celui-ci sera revu à la baisse. Les membres de l’Association des gestionnaires des établissements de santé et de services sociaux attendent toujours la décision du ministère de la Santé et des Services sociaux, faute de pouvoir négocier ou être consultés. la presse canadienne

Dans le quartier portugais de Montréal, petits et grands ont célébré le premier trophée de l’Euro que la Selecão a remporté pour le Portugal. / mario beauregard/métro

Les Portugais fêtent leur triomphe à l’Euro Euro 2016. Le vert et le rouge ont déferlé sur le boulevard SaintLaurent dès le coup de sifflet final, qui a consacré les Portugais nouveaux rois du soccer en Europe, hier.

Bon joueur

«Ç’aurait été génial que la France gagne après tout ce qui s’est passé chez nous. Mais bravo au Portugal!»

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Rien ne représentait mieux la joie de la communauté portugaise de Montréal que le sourire fendu jusqu’aux oreilles du petit Malik, quatre ans, qui arborait fièrement son maillot de Ronaldo. «Sais-tu que tu vas te rappeler de ça toute ta vie?» lui a demandé sa mère en pointant le défilé des partisans en liesse qui remontaient le boulevard Saint-Laurent au son des hourras et des klaxons. C’est avec un bisou qui ne laissait aucune place à l’équivoque que Malik a fait savoir que oui, il n’oublierait pas de sitôt ce cadeau offert par sa Selecão. Autour du Café Central, situé au cœur du quartier de la communauté, l’air était à la fête. «Ça faisait 54 ans que je l’attendais, celle-là!» s’est réjoui Antonio, pour qui le

Le but a terrassé les partisans français du Barouf. / mario beauregard/métro

premier triomphe du Portugal à l’Euro prenait des proportions bibliques, façon David contre Goliath. «Le Portugal est 14 fois plus petit que la France et on l’a battue! Demain, c’est congé pour tous mes employés parce que ce soir, c’est la fête!» Ines et Simon, eux, n’ont aucune racine portugaise, mais ils sont catégoriques : leur équipe, c’est le Portugal. «Nous habitons dans le quartier et c’est une communauté extrêmement attachante, ontils expliqué. Nous sommes contents pour eux, ça va donner une raison de célébrer!» De son côté, Emilia, le dos voûté par l’âge, mais le regard rajeuni par le spectacle des petits et des grands en train de célébrer ensemble dans la rue Duluth, a résumé d’un seul mot

le sentiment partagé par tous les Portugais de la métropole. «Comment on se sent? Feliz!» Et à voir la joie éclater le long du boulevard SaintLaurent, la alegria n’était pas près de s’estomper. Les Français «dégoûtés» Les partisans de la France, eux, avaient les bleus. Le but compté à la 109e minute a soufflé en confettis leurs espoirs de voir les Tricolores ramener l’euphorie dans un pays qui a été particulièrement éprouvé au cours des dernières années. «Je suis dégoûté!» disait Denis, venu à Montréal de Gatineau pour regarder la finale «en famille». Le désarroi était partagé par Arnaud et Jérôme, deux Français venus étudier à Chicoutimi et dont le cœur s’est fissuré em voyant les Bleus

Anthony, visiteur français croisé avec ses fils et sa conjointe au Barouf, sur Saint-Denis. Malgré une défaite amère, plusieurs partisans français ont été aperçus sur le boulevard Saint-Laurent pour applaudir les Portugais devant qui ils ont été obligés de s’incliner, hier.

s’incliner devant le Portugal après avoir vaincu la redoutable Allemagne en demi-finale. Dans L’Barouf, la Marseillaise entonnée par les partisans tout au long du match a vite cédé la place à des jurons bien gaulois après le coup de sifflet final. Les mines étaient basses et la bière, subitement, amère : plusieurs ont d’ailleurs préféré quitter l’endroit plutôt que de terminer leur verre. Charles, à qui Métro a demandé s’il faisait plus mal de perdre la finale que de perdre sa copine, a trouvé source de réconfort dans la défaite. «C’est sûr que je vais pleurer toute la soirée. Mais je suis amoureux fou : l’Euro on pourra le gagner dans quatre ans, ma copine, je n’en trouverai jamais une autre comme elle.» Tout n’était pas perdu malgré la déception, finalement.

Lock-out évité à Postes Canada Postes Canada a abandonné hier soir sa menace de lock-out qui devait prendre effet ce matin. La société d’État a retiré son avis de lock-out de 72 heures lancé la semaine dernière. Elle a indiqué, par communiqué, que «le service postal ne sera pas interrompu pendant que les pourparlers continuent». La partie patronale pouvait légalement décréter le lock-out de ses 50 000 employés syndiqués dès ce matin. Elle a dit s’attendre à ce «que le syndicat respecte son intention, maintes fois répétée publiquement, de ne pas émettre d’avis de grève». Les principaux points en litige entre les deux parties sont le régime de pensions et la parité salariale. Les négociations étaient dans l’impasse depuis qu’une contre-proposition de la société d’État avait été rejetée par le STTP, vendredi. Postes Canada acceptait l’offre syndicale de prolonger de 30 jours les négociations,

Recours collectif Un retraité de Postes Canada, Réal Robillard, demande la permission d’exercer un recours collectif contre son ancien employeur dans un litige portant sur des sommes payées en raison d’une politique de la société d’État relative à l’assurance médicament.

Postes Canada dit avoir constaté une baisse importante de la quantité de courrier traitée ces derniers jours. / justin tang/la presse canadienne

à condition que le syndicat se soumette à l’arbitrage exécutoire en cas d’impasse. Le syndicat a rappelé qu’il avait déjà rejeté le recours à l’arbitrage, parce qu’il l’obligerait à abdiquer son droit de négocier une convention collective pour ses membres.

• Une requête a été signifiée vendredi en Cour supérieure au nom de M. Robillard et potentiellement à celui de 25 000 travailleurs et retraités de Postes Canada au Québec depuis 2008.

Advenant un arrêt de travail, le gouvernement Trudeau pourrait intervenir, mais la ministre fédérale du Travail, MaryAnn Mihychuk, n’a toujours pas précisé ses intentions. la presse canadienne

PORTES OUVERTES POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION

QUAND ? Tout les MARDIS et JEUDIS entre 13 h 30 et 16 h OÙ ? 7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514 798-3085 ou 514 798-6469 Fax: 514 798-3090 Courriel : apatryta@aerotek.com

TYPES DE POSTES : • ASSEMBLEURS • MÉTIERS SPÉCIALISÉS • JOURNALIERS À LA PRODUCTION QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-03-16.pdf

APPORTEZ VOTRE CV ET INVITEZ VOS AMIS !

2016-05-13

2:44 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

Lac-Mégantic

Le programme pourrait revivre Ottawa envisage la relance du programme de fermes pénitentiaires, qui permettait aux détenus de pratiquer des activités agricoles. Service correctionnel Canada a lancé une consultation en ligne au sujet du rétablissement du programme, aboli en 2010 par les conservateurs. la presse canadienne

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles. *Certaines restrictions s’appliquent

BOURSE 1 00D0E$* i

os co

la presse canadienne

ébut

Des citoyens de Lac-Mégantic ont tenu hier un autre rassemblement pour exiger une voie de contournement ferroviaire, trois ans après le déraillement qui avait fait 47 morts. La Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire fait

Fermes pénitentiaires

Si v o u s d

Nouvel appel pour une voie de contournement

pression sur le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin qu’il donne son aval «rapidement» à la construction d’une telle voie. Un manifeste lui sera adressé. Le premier ministre a affirmé par communiqué la semaine dernière que la sécurité ferroviaire demeurait une des priorités de son gouvernement. Il a ajouté qu’Ottawa s’assurera que la tragédie de Lac-Mégantic ne se reproduise pas.

2016

Justin Trudeau a effectué une visite très émotive hier à l’ancien camp de concentration nazi d’Auschwitz, en Pologne, où plus d’un million de personnes, en très grande majorité des Juifs, ont été tuées durant la Deuxième Guerre mondiale. Un survivant du camp, Nate Leipciger, un homme de 88 ans de Toronto, accompagnait M. Trudeau dans sa visite. Le premier ministre canadien, qui était en Pologne à l’occasion du sommet de l’OTAN, s’est ensuite dirigé vers l’Ukraine, où il rencontrera le président Petro Porochenko. Il doit notamment signer l’accord de libre-échange entre les deux pays, conclu par l’ancien gouvernement conservateur. / adrian wyld/la presse canadienne

u r s d ’i ci le 3

ll e t

Une visite chargée d’émotions

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

1 ju

1 800 571-6703

boursetechnologie.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

Allemagne

Une manifestation dégénère à Berlin

MONDE

Des émeutes ont dégénéré samedi soir à Berlin en ce que les autorités qualifient de «manifestations les plus agressives et violentes des cinq dernières années». Le service de police de la capitale allemande a déclaré, dimanche, que les manifestants ont détruit des véhicules et jeté des bouteilles, des pavés ainsi que des feux d’artifice, blessant 120 agents. Le nombre de manifestants blessés reste à déterminer. Un policier a dû être hospitalisé. Les 3 500 manifestants, dont 86 ont été arrêtés, dénonçaient les opérations policières du mois dernier contre le squattage à l’est de Berlin. ap États-Unis

Des détenus sauvent leur gardien Plusieurs détenus de la prison de Weatherford, au Texas, ont forcé la porte de leur cellule pour venir en aide à un de leurs gardiens qui avait perdu connaissance. L’incident du 23 juin dernier a été filmé par une caméra de surveillance de la prison. Au moins huit hommes se trouvaient dans une cellule de détention au soussol lorsque leur gardien s’est effondré, victime apparemment d’une crise cardiaque. Les détenus ont crié à l’aide, forcé la porte de leur cellule, puis cogné aux portes. associated press Israël Japon

Abe en avance

Les élections législatives japonaises devraient renforcer la coalition dirigée par le premier ministre Shinzo Abe. Le dépouillement des votes se poursuivait hier, mais les résultats préliminaires ainsi que les sondages faits à la sortie des urnes sont sans équivoque : Shinzo Abe pourra mettre en train son programme de relance économique, et peut-être même réviser la constitution japonaise. M. Abe désire pouvoir donner un rôle offensif à l’armée japonaise, ce qu’elle ne peut pas assumer en vertu de la constitution rédigée au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale. ap

Deux colonies recevront 16,8 M$ Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a annoncé, dimanche, un programme de 16,8 M$ destiné à deux colonies au sud de la Cisjordanie. Cette annonce survient une semaine après que M. Netanyahou eut approuvé la construction de centaines de nouvelles résidences dans des colonies israéliennes en Cisjordanie et à l’est de Jérusalem. Le porte-parole de la diplomatie américaine, John Kirby, a dénoncé ces plans de construction, signalant que les autoriser est un sabotage de la solution à deux États. ap

Le corps policier de Dallas a tenu hier une cérémonie commémorative pour souligner la mémoire de leurs cinq collègues assassinés jeudi soir dernier. / getty

Le tireur de Dallas négociait en riant États-Unis. Le suspect abattu lors de la fusillade qui a coûté la vie à cinq policiers de Dallas jeudi dernier a tenu les autorités en haleine pendant deux heures de négociations au cours desquelles il riait, chantait et demandait même combien de policiers étaient morts. Le chef de la police de Dallas,

Un tireur en mission

«Nous sommes convaincus que le suspect avait d’autres plans et qu’il croyait faire la bonne chose.» David Brown, le chef de la police de Dallas, expliquant à l’émission State of the Union, sur le réseau CNN, que le tireur de Dallas «voulait faire payer aux policiers ce qu’il croyait être des efforts pour punir les gens de couleur».

David Brown, a affirmé hier que Micah Johnson avait prévu mener une attaque encore plus vaste et qu’il possédait assez de matériel explosif pour faire beaucoup plus de dommages. Selon les autorités, il avait réuni un arsenal personnel à son domicile de Mesquite, incluant des matériaux pour

fabriquer des bombes, des fusils et des munitions. Micah Johnson, un vétéran de l’armée américaine, avait insisté pour parler à un négociateur afro-américain, selon M. Brown. Il avait aussi écrit avec du sang sur le mur de garage de stationnement où la police l’a coincé pour ensuite le tuer.

Le tireur avait entre autres écrit les lettres «RB», dont les autorités ignorent la signification. Le chef Brown a aussi défendu sa décision de tuer le suspect avec un robot-bombe contrôlé à distance, soutenant que les négociations n’allaient nulle part et que les policiers ne pouvaient pas approcher l’homme sans se mettre en danger. La tuerie marque la journée la plus sanglante de l’histoire des corps policiers des ÉtatsUnis depuis les attentats du 11 septembre 2001. En tout, 12 policiers ont été touchés à quelques pas du lieu de l’assassinat du président John F. Kennedy, survenu en 1963. ap

Louisiane. Une centaine d’arrestations en deux jours

Un manifestant crie aux policiers de Bâton-Rouge lors d’une manifestation, samedi. / ap

Un militant important du mouvement Black Lives Matter, 3 journalistes et plus de 120 manifestants ont été arrêtés en Louisiane au cours de la fin de semaine, après avoir participé à des manifestations relativement à l’homicide par balle d’un Afro-Américain par deux

policiers blancs à Bâton-Rouge. La plupart des individus sont originaires de la Louisiane et font face à une seule accusation, celle d’avoir bloqué une autoroute. Les policiers ont commencé à relâcher les détenus hier après-midi. associated press

OBTENEZ JUSQU’À

LA GRANDE N O I T A D I U Q I L

SUR LE

TRAX LTZ 2016

+ RABAIS DE 2 500 $

ÉDITION GRANDE EXPÉDITION À CABINE DOUBLE

FINANCEMENT À L’ACHAT

SUR LA PLUPART DES MODÈLES

(À TA)

COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM7 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

84 MOIS

+ RABAIS DE 2 750 $

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE5 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6

DE RABAIS AU COMPTANT 1

COMPREND UNE PRIME DE 1 000 $ SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

SILVERADO 1500 2016

MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ

PENDANT

EQUINOX LTZ 2016 (À TA)

COMPREND 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

NOMMÉ « VUS COMPACT LE PLUS FIABLE AUX É.-U. » PAR J.D. POWER 4

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS7

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2016 sélectionnés. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Le rabais de 10 000 $ combine un crédit de livraison de 3 000 $ (avant les taxes) sur le Silverado 2016 poids léger à cabine double, une prime de 1 000 $ (taxes incluses) sur demande d’une carte GM, laquelle offre s’adresse aux personnes qui demandent la carte Visa GM Banque Scotia (carte GM) et aux détenteurs actuels de la carte GM, un crédit de 820 $ (avant les taxes) en groupe d’options offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 1LT 2016 poids léger (1500) à cabine double édition Grande expédition et un crédit de 5 180 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le Silverado LT ou LTZ poids léger (1500) à cabine double, lequel est applicable à l’achat au comptant seulement et ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais de 5 180 $, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les rabais varient d’un modèle à l’autre. Les véhicules sélectionnés admissibles au rabais au comptant ne sont pas les mêmes que ceux qui sont admissibles au financement à 0 % annoncé. 2. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er juillet et le 2 août. Taux de financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pendant 84 mois sur la Sonic RS 2016 5 portes avec boîte manuelle ou automatique ; tous les modèles Malibu, sauf le modèle L ; tous les modèles Impala, tous les modèles Volt ; le Trax LTZ à TA ; l’Equinox LTZ à TA, ;le Traverse 2LT à TA ; certains modèles Silverado (WT ou LS poids léger à cabine classique, WT ou LS à cabine double, WT ou LS à cabine multiplace édition Évolution). Les institutions financières participantes peuvent changer. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le taux en vigueur pour les autres groupes d’options peut être supérieur à 0 %. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 40 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 476,19 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 40 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport et taxe de climatisation inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), et taxes en sus. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 3. Le rabais de 2 000 $ (taxes incluses) offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au financement à l’achat d’un véhicule Trax LTZ 2016 à TA ou Equinox LTZ 2016 à TA neuf admissible livré au Canada entre le 1er juillet et le 2 août 2016. La prime sur demande d’une carte GM est une offre incitative du fabricant (avant les taxes) pour l’achat, le financement à l’achat et la location d’un véhicule 2016 admissible et s’adresse aux personnes qui demandent la carte Visa* GMMD Banque ScotiaMD (carte GM) et aux détenteurs actuels de la carte GM, et son montant varie selon le modèle acheté : 500 $ pour le Trax LTZ à TA et 750 $ pour l’Equinox LTZ à TA. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certains autres incitatifs offerts aux consommateurs. 4. Dans le cadre de l’étude américaine Vehicle Dependability Study 2016 de J.D. Power tenue d’octobre à décembre 2015, le Chevrolet Equinox a reçu la plus haute cote dans la catégorie des VUS compacts. L’étude se penchait sur les problèmes survenus au cours des 12 mois précédents sur les véhicules 2013 de 33 560 propriétaires initiaux possédant leur véhicule depuis 3 ans. Votre expérience peut être différente. Visitez jdpower.com. 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

chevrolet.ca

10000 $

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

Ce qu’il reste de Bernie CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

La scène n’aurait pas été mieux écrite par Hollywood : alors que Bernie Sanders donnait un discours devant des dizaines de milliers de ses supporters à Portland, un petit oiseau a virevolté autour de lui, suivant l’index levé du candidat démocrate avant de se poser sur le lutrin, provocant le délire de la foule qui l’ovationna pendant de longues minutes. Cet engouement était impossible à imaginer il y a à peine un an, et personne n’aurait non plus deviné que la campagne de Sanders réussirait à faire sérieusement

suer sa rivale. À l’approche de la convention démocrate qui confirmera l’investiture de Hillary Clinton, à la fin juillet, on aurait tort de croire que tout cela n’a été qu’un petit velours sur le cœur des progressistes états-uniens qui doivent maintenant rentrer chez eux bredouilles. Il y a de fortes chances que le mouvement vers la gauche forcé par Sanders pendant les primaires ne tienne pas longtemps face à l’adversaire Trump. Mais la campagne de Sanders aura impulsé un renouveau de la gauche social-démocrate en

lui donnant une légitimité qui l’a fait entrer de plein droit dans l’arène politique fédérale. On a dit de Sanders qu’il était le candidat de la jeunesse -- en dépit de ses 74 ans -parce qu’il a rallié plus de 70 % des jeunes démocrates. En canalisant les frustrations de ces jeunes dans des propositions de réformes progressistes, Sanders a changé l’équilibre gauche-droite du parti démocrate, et peut-être même plus largement de la politique américaine; il a rendu respectables des idées auparavant jugées radicales aux ÉtatsUnis, menant la campagne la plus campée à gauche d’un candidat aux présidentielles de mémoire récente. Ses partisans ne disparaîtront pas avec la nomination de Clinton. Si les stratèges de la campagne de Bernie Sanders font preuve d’ambition, ils pourraient mettre cette mobilisation au service de gains tangibles pour les forces progressistes américaines. À court terme, ils pourront

Exclusif

Sur le web

Investiture démocrate

Si les stratèges de la campagne de Bernie Sanders font preuve d’ambition, ils pourraient mettre cette mobilisation au service de gains tangibles pour les forces progressistes américaines. faire sortir le vote, surtout celui des populations les plus marginalisées. Ils pourront soutenir la douzaine de candidats démocrates et indépendants qui proposent les mêmes politiques que Sanders : soins de santé universels, gratuité universitaire, salaire minimum à 15 $ l’heure, réforme du financement électoral, réglementation plus stricte du secteur financier et stratégie de lutte contre les changements climatiques. À moyen et long termes, l’équipe et les milliers de bénévoles de la campagne Sanders pourraient œuvrer à regarnir les rangs du parti en attirant de nouveaux membres parmi les électeurs qui l’avaient abandonné

faute de s’y reconnaître : la classe ouvrière blanche et les militants de la gauche. Ils pourront créer et animer des sections locales du parti, proches des gens. Ils pourront, grâce à tous ces efforts, continuer à pousser le parti vers la gauche, forcer un débat sur l’influence démesurée de la grande entreprise. Ils pourraient, enfin, préparer la prochaine génération de leaders. Que Bernie ait capté l’air du temps, ou qu’il ait provoqué un changement, on ne peut le savoir. Mais en mettant de l’avant des idées résolument progressistes, il aura contribué à fait mûrir un fruit que d’autres candidats, militants et électeurs pourront cueillir.

L’Europe souhaite relancer la vente d’ivoire Un groupe de 29 pays africains se sont dits «abasourdis» cette semaine par l’opposition récemment manifestée par l’Union européenne à l’interdiction mondiale, purement et simplement, du commerce de l’ivoire. Bruxelles préconise plutôt l’ouverture d’un marché légal pour les rares pays où la population d’éléphants est en croissance. Rappelons que la mise en place d’un marché semblable en 2008 s’était avérée «catastrophique» pour les éléphants. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Déformation de la réalité par Monocle

Cérémonie des grandeurs Une version géante du trophée de l’Euro 2016 trônait au milieu du terrain au cours de la cérémonie qui a précédé la finale de la compétition sportive européenne, remportée hier par le Portugal. / Michael Sohn/associated press

Peu importe qui la fait, la comparaison entre le référendum sur le Brexit et les référendums québécois sur l’indépendance est boiteuse, voire impossible à faire. Malgré cela, le magazine Monocle, fondé en 2007 et détenu par le Manitobain d’origine Tyler Brûlé, a décidé de faire cette comparaison pendant 29 minutes dans sa baladodiffusion Foreign Desk, diffusée le 2 juillet 2016 : London and Montréal: what lessons can Quebec teach post-Brexit Britain? Évidemment, cela aura été l’occasion pour les intervenants choisis par Monocle et pour Tyler Brûlé lui-même de caricaturer les situations québécoise et montréalaise, de mettre de l’avant des faits erronés ou carrément inventés. En effet, la balado débute par un portrait misérabiliste et triste d’une ville nostalgique : Montréal, postréférendaire. Référendum de

1980 ou de 1995? Brûlé ne le précise pas, peut-être par paresse ou en raison de son incompréhension de la situation politique québécoise. Je ne sais pas. Peu importe, selon ce qu’on entend, le référendum à la date inconnue aurait «fracturé une grande ville, brisé la confiance de la population et fait évaporer des amitiés en une seule nuit». On sent le ton. Pire encore, l’éditeur en chef et fondateur de Monocole s’attarde ensuite à brosser un portrait plus grand que nature de Montréal dans les années 1960 et à le comparer à un portrait amoindri de Toronto dans ces mêmes années pour, par la suite, affirmer que c’est seulement à cause des référendums et des «lois linguistiques lourdes» que Toronto a pris la place que Montréal occupait. Il affirme que tous les sièges sociaux internationaux étaient à Montréal avant le référendum et que la Banque de Montréal (BMO) est partie à cause de ce dernier. Dans les faits, Toronto compte plusieurs sièges sociaux internationaux et institutions financières sur son territoire dès 1914. Ce

nombre augmentera bien sûr par la suite, mais est-ce à cause des référendums québécois ou en raison d’un contexte politique fédéral favorable à la Ville Reine? En ce qui a trait à la BMO, elle a effectivement déplacé une grande partie de ses activités de Montréal vers Toronto. Ce qui n’est précisé nulle part par contre, et ce, même si l’exemple est utilisé à maintes reprises, c’est que cela s’est passé en 1977, donc avant les deux référendums. C’est l’ÉtatsUnien William D. Mulholland, président de la BMO à l’époque, qui a pris cette décision en raison de «taxes trop élevées, de lois linguistiques restrictives, d’une attitude négative envers les entreprises». La loi 101 est donc effectivement une des causes, mais pas les référendums. Le biais majeur de cette balado est par ailleurs encore plus visible lorsque Tyler Brûlé décrit la situation tout juste après le référendum de 1995. Il termine en disant : «Une grande partie du Canada en avait assez de l’attention portée au Québec et aux distractions qu’il apportait, de l’argent dépensé et des

Volume : 16 Numéro : 90 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

occasions perdues». Voir le processus référendaire de 1995 de cette façon montre une forme de colonialisme malsaine, car on s’attarde à l’opinion canadienne sur une situation politique québécoise. À cela s’ajoute une vision complètement idéalisée du rôle du gouvernement fédéral à ce moment puisque l’argent dépensé aurait dû être seulement québécois, mais le gouvernement fédéral a préféré faire une fraude de plus d’un demi-million de dollars pour s’assurer de gagner par 1 %. Le même gouvernement a d’ailleurs fraudé pour plus de 300 M$ lors du scandale des commandites, de 1997 à 2005, pour promouvoir l’idée fédérale au Québec. Ça aussi Tyler Brûlé oublie de le dire. Bien que la liste d’informations erronées et de clichés véhiculés soit incomplète, cela montre que, malgré sa réputation, Monocle a peut-être plus qu’une ligne éditoriale. Dans ce cas, Monocle avait un biais et souhaitait justifier son point de vue à tout prix en brossant un portrait semi-éclairé de la réalité. Francis therrien

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS ?

CET ÉTÉ, CHANGEZ DE DÉCOR

Profitez d’un grand parc près du métro

Les abribus aussi sont sans fumée

L’interdiction de fumer ou de vapoter à l’intérieur de nos installations s’applique aussi aux abribus ainsi qu’à l’abri-vélo de la station Lionel-Groulx. VÉLOS À LIONEL-GROULX

UN ABRI À ACCÈS CONTRÔLÉ Si votre route vous fait passer par la station Lionel-Groulx, notre abrivélo est à votre disposition. Vous pouvez y stationner votre monture à l’abri des intempéries dans un milieu à accès contrôlé par carte OPUS. MONTRÉAL REGORGE DE PARCS URBAINS ET CERTAINS, PARMI LES PLUS GRANDS, SONT À PROXIMITÉ DE STATIONS DE MÉTRO. CET ÉTÉ, FAITES DES DÉCOUVERTES. UN PIQUE-NIQUE, UNE SERVIETTE DE PLAGE ET UN BON LIVRE, OU DES CHAUSSURES DE RANDONNÉE SONT TOUT CE QU’IL VOUS FAUT POUR ALLER VOUS DÉPAYSER UN PEU EN SORTANT DU MÉTRO. PARC ANGRIGNON Angrignon

Le parc Angrignon a quelque chose d’un jardin anglais. À eux seuls,

ses grands saules et son étang donnent à l’endroit un air paisible. Avec près de 10 km de sentiers, c’est aussi un excellent endroit où étendre sa nappe et déposer son pique-nique. À découvrir cet été !

ser après un bon match. Le saviezvous ? Le parc a célébré ses 90 ans en 2015.

PARC MAISONNEUVE

PARC LAFONTAINE

Haut lieu touristique avec le Parc olympique et Espace pour la vie, le parc Maisonneuve est un très grand espace vert avec plusieurs sentiers pour les joggeurs et plein d’endroits où profiter tant du soleil que de l’ombre.

Sherbrooke, Mont-Royal

PARC JARRY De Castelnau, Jarry

Véritable hub sportif, le parc Jarry est autant un endroit pour bouger que pour se détendre. Bien connu pour sa proximité avec le stade Uniprix, où seront présentés les matchs de la Coupe Rogers de tennis, le parc comprend aussi des terrains de baseball ainsi que de grands espaces verts où se prélas-

Sa réputation n’est plus à faire puisqu’il fait partie de l’histoire de Montréal depuis longtemps. Ancien champ de manœuvres militaires, il abrite maintenant des terrains pour pratiquer différents sports, d’importantes œuvres d'art publiques et des lieux de diffusion pour des spectacles et du théâtre pour enfants. Ajoutez à ça les plans d’eau et les espaces verts et vous obtenez un parc où profiter de l'été est un réel plaisir.

20% DE RABAIS* + RETOUR EN MÉTRO GRATUIT AVEC OPUS OU VOTRE TITRE STM VALIDE. Offert par

* Détails et plus d’offres

stm.info/merci

Salle André-Mathieu 475 boul. de l'Avenir

Montmorency

MERCI

Pie-IX, Viau

Pour vous inscrire comme utilisateur de l’abri-vélo, vous n’avez qu’à vous rendre à l’intérieur de la station, au centre de service. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 7 h à 21 h.

D’une proportion deux fois plus grande que celle du parc Lafontaine, le parc Maisonneuve est un lieu vivant et calme au cœur de la vie d’un secteur vibrant de Montréal. Faites-y un détour lorsque vous serez dans le coin !

TRICOLORE TON TRANSPORT COLLECTIF canadiens.com/concours

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

CULTURE

Cinéma. Jesse Klein et ses complices étaient tout sourire, et tous ensemble, pour We’re Still Together, présenté en compétition et en première mondiale à Karlovy Vary. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

514 389.5921, poste 2222

«La raison pour laquelle je fais du cinéma – ou du moins, l’une des raisons principales –, c’est parce que j’adore son aspect collaboratif», dit Jesse Klein. Et c’est ainsi que ce gars d’équipe a tourné We’re Still Together : en bande, avec ses amis. Dans le Montréal de son enfance, partiellement dans la maison de ses parents, avec son grand frère Joey dans le rôle principal, et ses potes Evren Boisjoli et Marley Sniatowsky – qui, pour la petite histoire, est l’un des propriétaires du Bar Loïc, dans Saint-Henri – à la production. Très Montréal. Dans ce drame tourné principalement caméra à l’épaule, on marche dans les rues de NDG, on visite les abords du Campus de Loyola, on passe à côté du Esposito sur Sherbrooke, coin Wilson, on roule sous l’échangeur Turcot. Une pièce de Jef Barbara se fait entendre soudain, et la musique originale du Montréalais Alex Zhang Hungtai, alias Last Lizard, anciennement connu sous le nom de Dirty Beaches, rythme le tout. «Mon style de cinéma est très orienté vers la famille, la communauté», note le réalisateur et scénariste, qui a étudié en com à Concordia. Preuve de cela : la campagne de sociofinancement Kickstarter qu’il

Le rêve

«On est arrivés ici et on a rencontré plein de gens super excités à l’idée de voir ce petit film canadien qu’on a fait avec mon frère et quelques amis en y mettant plein d’amour. C’est juste fou. Et extraordinaire!» Jesse Klein, réalisateur et scénariste

a lancée et qui a permis, à son équipe et à lui, de s’envoler vers la République tchèque pour l’ensemble du festival. «Au-delà du côté financement, cela nous a permis de sentir que les gens étaient réellement derrière nous, qu’ils soutenaient le projet, note-t-il. On a travaillé sur ce film tellement longtemps! C’est super d’être ici, la programmation est fantastique, c’est magnifique. Et on a fait plusieurs soirées vraiment pas mal!» Parlant de soirées, c’est une de celles qui dérapent qui est au cœur de son deuxième long métrage. Un film dans lequel deux gars se rencontrent, se soulent et draguent des filles en parcourant la ville. Pourtant, à ceux qui, à la lecture de ce résumé, imagineraient deux golden boys bien fringués et friqués, il faut préciser que le duo mis en scène par Jesse est tout autre. Il y a un jeune homme mal dans sa peau, qui se fait constamment écœurer et intimider. Et un père de famille en conflit avec sa femme, qui n’arrive à gérer ni ses émotions, ni ses sautes d’humeur, ni sa vie. Deux types un peu perdus qui en viennent à sympathiser, le temps d’une nuit, dans une drôle de relation un peu bancale. «Je n’ai pas dé-

ÉTRO à

Le Cabaret folk souligne son 10e anniversaire et, pour l’occasion, le fondateur et organisateur de l’événement, Travelling

Cheval Blanc 809, rue Ontario Est infos : lechevalblanc.ca/evenements/ cabaret-folk/ Samedi en formule 5 à 7

Histoire de famille Ka

vy Va rlo r

•M

Cabaret Folk

Headcase, montera sur scène en compagnie des artistes Olivier Bélisle, Pierre-Alain Faucon, AADA et Madeline Tasquin.

Musique

ÉTRO à • M

métro

Les passionnés derrière We’re Still Together : l’acteur Jesse Camacho, le réalisateur et scénariste Jesse Klein, son frère Joey, qui tient le rôle principal, l’actrice Brielle Robillard et les producteurs Marley Sniatowsky et Evren Boisjoli. / Tomáš Bezouška\collaboration spéciale

Terrasse du toit d’Ubisoft 5480, rue Saint-Dominique infos : bonsoundconcerts.com/fr/ Samedi à 18 h

Jeff Goldblum se fera humoriste le temps d’un gala présenté à Montréal dans le cadre de Just For Laughs, pendant anglophone du festival Juste pour rire. L’acteur de Jurassic Park et Independence Day animera The Jeff Goldblum Gala sur la scène de la salle WilfridPelletier de la Place des Arts le 27 juillet prochain à 19 h.

Les concerts Sur le toit d’Ubisoft reprennent du service, et c’est le duo électro-pop montréalais Milk & Bone qui inaugurera la série. L’artiste Constance assurera la première partie avec ses pièces électros et folk. /le pigeon

rlovy Var

Jeff Goldblum à Montréal

Sur le toit d’Ubisoft

Just For Laughs

libérément décidé de créer des personnages non conformistes, remarque Jesse Klein. Mais je souhaitais explorer certains aspects de l’échec masculin. Montrer ce que signifie être seul, “insécure”, ostracisé.» Ensemble, les deux marginaux s’obstinent, se rentrent dedans, s’épaulent, à la lueur des lampadaires de la métropole. Celle dans laquelle Jesse a grandi, qu’il aime, qu’il connaît. Et qui est, pour lui, «un personnage du film». «Je trouve que Montréal a un look unique et je souhaitais l’explorer de nuit. Voir quelles émotions cela ferait ressortir chez les personnages.» Et des émotions, il y en a tout plein dans ce drame où les protagonistes sont constamment en mouvement. À l’image de ces soirées de beuverie et de «pas sûr où on s’en va», où l’on bouge sans trop réfléchir d’un lieu à un autre, au hasard du destin et des rencontres avec des inconnus qui apparaissent momentanément, se greffent à nous ou disparaissent aussi rapidement qu’ils sont venus. «C’était important, pour moi, que le film possède une authenticité. Qu’on sente que tout cela aurait réellement pu arriver, confie Jesse. Je voulais rester vrai. Montrer que les gens peuvent entrer dans nos vies. Puis en sortir. Juste comme ça.»

Distribuer sa passion du 7 art e

Karlovy Vary. «Parfois, on pense qu’on peut régler tous les problèmes du monde grâce au cinéma. Ce qui n’est pas le cas. Mais ça aide! Les films peuvent avoir un effet. Donner un sens à la vie.» Quoi qu’il en soit, ils en donnent certainement un à celle d’Eve Gabereau. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Originaire de Vancouver, Eve Gabereau est une habituée des festivals. Son programme annuel ressemble habituellement à ceci: Rotterdam ou Sundance en janvier, Berlin en février, Cannes en mai, Toronto en septembre. Entre-temps, d’autres se greffent. Cette année, elle s’est arrêtée pour la première fois au festival de Karlovy Vary. Pour y jouer un rôle majeur. Membre du grand jury. Ce qu’elle cher-

chait dans les films de la compétition? «L’intégrité artistique, la façon de raconter les histoires, l’originalité, le talent.» C’est sensiblement ce qu’elle cherche aussi en tant que distributrice et productrice. Directrice générale et cofondatrice de la compagnie de distribution indépendante Soda Pictures, basée à Londres, elle sort une vingtaine de films par année en salle au Royaume-Uni. Depuis quelque temps, au Canada aussi. Bachelière en Sciences Po à McGill, Eve Gabereau a étudié en langues, a été journaliste. «Me lancer dans la distribution de films, c’était une combinaison de tout ce que j’aime. J’adore travailler en culture et j’apprécie le côté “business” du procédé. Je rencontre des gens intéressants, je discute d’histoires captivantes.» Celle qui a un faible pour le cinéma de Denis Villeneuve et de Guy Maddin (Soda Pictures a distribué son Forbidden Room au Royaume-Uni) est à l’affût «d’histoires offrant une conception du monde claire, originale. Des œuvres avec un message, qui proposent une autre perspective sur le monde. Par exemple, à Cannes, on a ramassé Paterson,

Délibérations

Eve Gabereau / Tomáš Bezouška

de Jim Jarmusch.» Du même Jarmusch, elle a distribué au Royaume-Uni le brillant drame vampirique Only Lovers Left Alive. D’autres prises dont elle est particulièrement fière? «Il y en a beaucoup!» Comme Wadjda, signé par la première femme réalisatrice de l’Arabie saoudite, Haifaa Al-Mansour. «C’était un film puissant, une grande acquisition, parce qu’il a changé l’histoire du cinéma.» Formé d’une équipe de 16 personnes, Soda Pictures a commencé à distribuer des films sur le territoire canadien en 2014. Le tout premier a été The

Cinq membres formaient le grand jury à Karlovy Vary. Eve Gabereau était ainsi entourée de l’actrice tchèque Martha Issová, du réalisateur géorgien George Ovashvili, du producteur américain Jay Van Hoy et de Maurizio Braucci, scénariste italien qui a signé Gomorra. Ils ont remis le Grand Prix du globe de cristal au film hongrois Ernelláék Farkaséknál (It’s Not the Time of My Life), réalisé par Szabolcs Hajdu, qui a aussi été sacré Meilleur acteur pour le rôle qu’il joue dans son propre film.

Riot Club, de la cinéaste danoise Lone Scherfig. «On l’a présenté au TIFF, à Toronto, puis on l’a sorti en salle. Mais il n’a pas été reçu aussi bien – et vu autant – que je l’aurais espéré...» Car elle croit à toutes les œuvres qu’elle prend sous son aile. Très fort. «On n’achèterait jamais les droits d’un film si on ne pensait pas qu’il rencontrerait son public.» Mais parfois, malgré tout l’amour, les spectateurs ne suivent pas. Comme lorsque Soda Pictures a distribué au Royaume-Uni The Face of an Angel, de Michael Winterbottom. «Les festivals l’ont reçu de façon

assez positive, les ventes pour la télévision ont été bonnes. Mais, globalement, les gens ne lui ont pas laissé de chance. Ils voulaient détester ce long métrage. Et ils l’ont descendu, déplore-telle. Alors que, selon moi, il est puissant, autant visuellement que par son récit.» Pour ses films, Eve dit se battre. «Parfois, il y a une lutte pour acquérir une œuvre. Puis, il y en a une sur le plan médiatique. Pour obtenir une couverture, des critiques. Puis, ça se transporte vers le marketing. Combien on dépense, combien fort on pousse le film, quel visuel on utilise pour le mousser, comment on le présente?» Par exemple, pour le film islandais à succès Rams, de Grímur Hákonarson, elle a choisi de miser sur «le cœur du récit». «On ne voulait pas que ce soit perçu comme une comédie noire islandaise. Parce que les gens réagissent parfois à cette étiquette en disant : “J’en ai vu une, je les ai toutes vues.” On a donc diffusé le message que, si vous aimez votre famille, si la bonté vous importe, alors vous aimerez cette histoire. Et c’est ce qui a trouvé un écho auprès du public.»

festivals À faire à Zoofest

bref. Avant de faire la série bref., ils faisaient du stand-up. Et c’est du stand-up que les comédiens de la série française (Kyan Khojandi, Berengère Krief, Baptiste Lecaplain, Yacine Belhousse, Shirley Souagnon et Navo) viennent faire à Montréal dans le cadre de Zoofest, où ils sont réunis sur scène pour une dernière représentation ce soir. Salle Ludger-Duvernay du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : zoofest.com 20 h 45

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

Étude. La popularité des petites manigances

CARRIÈRES Marché du travail

Des séquelles de la récession

Le marché du travail canadien se porte mieux que celui de bien d’autres pays, mais il n’a pas retrouvé son niveau d’avant la crise financière mondiale, a indiqué, jeudi, l’Organisation de coopération et de développement économiques. Bien que le taux de chômage s’établisse à 6,8 % en juin – une amélioration par rapport au 8,6 %, atteint au troisième trimestre de 2009 –, il est toujours un point au-dessus du niveau le plus bas qu’il avait atteint avant la crise. métro

Les intrigues de bureau seraient très courantes, selon ce que révèle un récent sondage effectué par Accountemps auprès de plus de 370 Canadiens âgés de 18 ans ou plus qui travaillent dans des bureaux. Et ce sont les rumeurs et les commérages qui en seraient les manifestations les plus fréquentes. En effet, 80 % des professionnels canadiens estiment que les intrigues de bureau occupent une place importante au travail, et 66 % d’entre eux pensent que la participation à de tels jeux est assez ou absolument essentielle à l’avancement d’une carrière. D’ailleurs, 54 % des répondants disent participer à de telles À éviter

«Afin de ne pas compromettre vos possibilités de carrière, essayez de vous tenir loin de ce genre de jeux et faites preuve de tact et de diplomatie.» Dianne Hunnam-Jones, présidente d’Accountemps au Canada

Le commérage et la propagation de rumeurs sont fréquents dans les bureaux. / Métro

intrigues, 10 % affirment s’y adonner fréquemment et 44 % le feraient à l’occasion. Les résultats du sondage montrent également que les formes les plus fréquentes d’intrigues de bureau sont le commérage (50 %) et les flatteries faites à un patron pour obtenir des faveurs (23 %). La firme de recrutement a également identifié six personnalités amatrices des intrigues de bureau : le moulin à potins, le voleur de mérite, le flatteur, le saboteur, le lobbyiste et le conseiller. métro

Tu peux changer ton avenir Administrateur(trice) de bases de données (DBA) PostgreSQL

Débosseleur

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Intégrateur au déploiement junior

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Pour convaincre, provoquez la visualisation Psychologie. De peur de paraître instables ou peu fiables, les êtres humains ont tendance à agir en conséquence quand ils s’engagent à quelque chose.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

Auteur et conférencier

Bien que très peu engageantes, les questions suivantes pourraient avoir un énorme impact si les interlocuteurs questionnés répondent machinalement par l’affirmative : Si je comprends bien, vous aimeriez régler tout le dossier cette semaine afin de pouvoir prendre vos vacances l’esprit en paix? Je suppose que, pour vous, l’efficacité énergétique est très importante, n’est-ce pas? Ce que vous souhaitez, c’est que vos participants quittent votre colloque fiers de leur travail et heureux d’y avoir participé. C’est bien ça? Si votre interlocuteur acquiesce, il vous sera possible, plus tard, de lui rappeler sa prise de décision antérieure pour justifier le fait de ne pas reporter la négociation, de prendre le produit le moins énergivore ou d’opter pour la conférence la plus stimulante. De quoi aurait-il l’air s’il n’obtempère pas? Vous pouvez également engager mentalement les gens en leur permettant de visualiser les bénéfices dont ils profiteront s’ils vous disent oui. Voyons quelques exemples. À un client qui hésite avant d’acheter son forfait voyage : «Imaginez-vous déjà sous une paillote, les pieds dans le sable, à regarder la mer pendant que vous profitez ensemble d’un splendide coucher de soleil.» À un représentant syndi-

Pour que quelqu’un dise oui, il suffit de lui faire ressentir le plaisir qu’elle aura après avoir accédé à votre demande. / métro

cal : «Tes membres vont être contents que tu aies obtenu un règlement en si peu de temps. Nous devrions signer tout de suite.» À un enfant qui n’a pas envie de faire ses devoirs : «Imagine comme tu seras fier de revenir avec une belle note demain soir. Je vais être fier de toi.» Quand vous provoquez la visualisation, votre interlocuteur se projette dans l’avenir et ressent à l’avance les belles émotions associées à la scène que vous avez plantée dans son esprit. Dès lors, le fait de vous dire non reviendrait à refuser d’éprouver cette belle émotion. La personne que vous tentez de persuader a ses problèmes. Aidez-la à visualiser une situation où elle n’aura plus à s’en préoccuper. Elle aura alors envie de dire oui à votre offre. C’est normal : elle aura alors presque touché à la quiétude. Elle y aura goûté. Elle ne voudra plus s’en passer. Faites-lui ressentir le plaisir qu’elle aura après vous avoir dit oui et, ensuite, soyez à la hauteur de vos engagements. C’est l’une des voies du succès.

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

Mazda CX-5 GT 2016

Tous les éléments en place Essai. Mazda se trouve actuellement sur une véritable lancée, et rien ne semble pouvoir l’arrêter.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Très raisonnable au chapitre de la consommation. • Conduite : 4,5/5 Une note parfaite n’est pas possible, mais dans ce segment, le CX-5 s’en approche. • Performances : 4,5/5 Si vous aimez le roulement sportif, ajoutez un demi-point.

Mathieu St-Pierre www.guideautoweb.com

Le CX-5 était en fait le premier véhicule du constructeur japonais à amorcer sa renaissance, il y a environ quatre ans. Les secrets de sa réussite étaient bien évidents, puisqu’il combine style, substance et performances. Pour la quatrième année sur le marché du CX-5, les leçons apprises par Mazda avec les dernières générations de la 3, de la 6 et de la MX-5 ressortent. La carrosserie du CX-5 a été revue, avec des lignes plus effilées et une calandre révisée qui, avec l’arrivée du tout nouveau CX-9, apporte une harmonie totale sur le plancher du concessionnaire. On n’a pas ignoré l’habitacle non plus. Mazda a revu la cabine du CX-5 et lui a donné un look plus épuré, en y ajoutant de la technologie, y compris un nouveau système d’infodivertissement plus convivial. Selon la version choisie, le CX-5 peut inclure une connectivité à mains libres, un système de navigation, une caméra de recul et bien plus. La version GT dont

• Multimédia : 4,5/5 Des menus simples et un écran de bonne taille. • Confort : 4/5 Si vous aimez un roulement sportif, ajoutez un demi-point.

Ce que Mazda fait de mieux, c’est de fabriquer des voitures amusantes à conduire. / collaboration spéciale

Monde j’ai fait l’essai les avait tous

ainsi que tous les systèmes de sécurité passifs et actifs désirés, dont un avertissement de sortie de voie et une alerte de trafic transversal arrière. L’assise est confortable pour quatre adultes, alors que l’aire de chargement peut contenir une bonne quantité d’objets. La position de conduite est idéale, élevée, et la visibilité vers l’extérieur est généralement dégagée. Ce que Mazda fait de mieux, c’est de fabriquer des voitures, et des utilitaires amusants à conduire. Le CX-5 n’est pas différent à ce chapitre et correspond parfaitement à cette approche. L’arsenal de composants

Rouge

Moteur

Le 4 cylindres de 2,5 litres développe 184 chevaux et un couple de 185 lb-pi, plus qu’assez pour atteindre une belle vitesse de croisière. de la motorisation SKYACTIV est prêt à faire le saut au chalet ou bien à laisser les enfants à l’école de la manière la plus efficace et divertissante que possible. Le 4 cylindres de 2,5 litres développe 184 chevaux et un couple de 185 lb-pi, plus qu’assez pour atteindre une belle vitesse de croisière.

Les versions GX de base sont équipées d’un 4 cylindres de 2,0 litres, d’une boîte manuelle à 6 rapports et d’un rouage à traction, produisant un total de 155 chevaux. En option, la boîte automatique à six rapports peut acheminer la puissance aux roues avant ou aux quatre, selon la déclinaison choisie. La boîte automatique propose un agréable mélange de douceur et de réactivité dynamique. Et, pour ce qui est du rouage intégral, vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’il s’agit de l’un des meilleurs systèmes actuellement sur le marché. Il mise sur des signaux d’une foule de composants, tels que les essuie-glaces

• Note générale : 4,5/5 Il est difficile de battre le CX-5, vu tout ce qu’il apporte au segment.

ou l’angle de rotation du volant, afin de mieux se préparer aux conditions routières. La qualité de roulement du CX-5 mise davantage sur la sportivité plutôt que sur le confort mondain et sans émotion. La suspension ne nous fera pas claquer des dents, mais on se sentira beaucoup plus engagé dans l’expérience de conduite. Et c’est la marque de commerce de Mazda. Dans un segment de marché aussi concurrentiel, le CX-5 de Mazda brille comme étant un des choix les plus intéressants.

La AM-RB 001, un Megacar pour Red Bull Red Bull devient ce matin le premier producteur de boisson énergisante à avoir un véhicule à son nom : en partenariat avec Aston Martin, la marque américaine vient de présenter la AM-RB 001. Il s’agit d’une supervoiture à diffusion ultralimitée. Elle sera construite par Aston Martin, mais elle a été mise au point par Adrian Newey, directeur technique de l’écurie Red Bull Racing Formula One. Même si le slogan de Red Bull suggère que la boisson énergisante donne des ailes, la AM-RB 001 n’a pas de gros aile-

AUTO

Deux versions

Une version pour la route sera légale, l’autre optimisée uniquement pour la piste. ron à l’arrière. Grâce au travail de M. Newey, la voiture génère la majorité de son appui aérodynamique par le dessous du châssis. Deux versions de la AM-RB 001 sont en développement : l’une, pour la route, sera légale, l’autre optimisée uni-

quement pour la piste. Selon Aston Martin, la version la plus performante devrait être plus rapide qu’une Formule 1. Quant à la version de route, elle devrait pouvoir tenir tête à une voiture de Le Mans… tout en offrant la climatisation et un système de son. Sous le capot, on ne sait pas encore exactement ce qui se trame. Cependant, Aston Martin a l’intention d’y installer un V12 à aspiration naturelle. La AM-RB 001 aurait ainsi un rapport poids-puissance de 1:1. Frédérick Boucher-Gaulin

La AM-RB 001 sera construite par Aston Martin. /collaboration spéciale

Nouveauté

LaFerrari décapotable présentée

Ferrari vient de présenter sa LaFerrari décapotable, en prévision d’un lancement au Salon de l’auto de Paris, le 1er octobre prochain. Les heureux acheteurs (les quelques exemplaires sont déjà tous vendus) auront le choix entre un toit en fibre de carbone amovible ou un toit en tissu. La motorisation ne change pas : c’est encore un V12 atmosphérique couplé à un moteur électrique qui fournit 950 chevaux. Le châssis est aussi renforcé pour plus de rigidité. Frédérick Boucher-Gaulin

DAQ_161099_MetroMtl_DPS_9.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, ➤, **, ϶, ∞. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016) et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 121,40 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 095 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 28 990 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ et un boni de 1 500 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∞ Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l’achat/au financement au détail des modèles Chrysler Pacifica 2017, Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE), Jeep Wrangler 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Grand Cherokee 2016, Ram 1500 2016 (à l’exclusion des modèles à cabine simple) et Ram 2500/3500 2016 chez les concessionnaires participants du 1er juillet au 2 août 2016. Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s’applique, sous réserve d’une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD. La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %. Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d’origine et actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance après le 1er juillet 2016. Cette offre n’est pas combinable au boni de conquête/loyauté ni au comptant à la location. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

269 LOUEZ À PARTIR DE :

1 000 +

BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ

$ ➤

RÉDUCTION DE TAUX DE + Banquette Super Stow'n Go MD à la 2e rangée

PAR MOIS POUR 60 MOIS OU

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

GAUCHE

0 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L’ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT

%∞

dossier : DAQ-161099

NO d’annonce : DAQ_161099_DPS_9_GAUCHE

client : Chrysler

titre : « La Grande Liquidation »

$±

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115

$±

À PARTIR DE :

+ Caméra de recul ParkView MD

OU CHOISISSEZ

22 095 0 $

date/modif.

Juillet

1,99

23 695 0 $

‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 28 990 $**

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

10 350 $°

AVEC

+ Intérieur haut de gamme

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 √

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

sc/client

infographe

production

couleur(s)

100% 2016-07-08 3:35 PM

Ram 1500 2016

LOUEZ À PARTIR DE :

299

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DAQ_161099_MetroMtl_DPS_9.indd 2

PAR MOIS

$ @ 1,49 %

➤

SUR D’AUTRES MODÈLES JUSQU'À 84 MOIS JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, ET AUCUN ACOMPTE À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ∑ OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

12 500

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500 1 500 $ EN BONI $° INCLUANT DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.

À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

POUR 51 MOIS

± OU

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $* : 59 390 $**

∆

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

JEEP GRAND CHEROKEE 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS★

OBTENEZ

3 000$ 0

DROITE *

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161084

titre : « La Grande Liquidation »

JUSQU'À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DE REMISE JEEP

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

NO d’annonce : DAQ_161084_DPS_4_DROITE

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, *, ±, ➤, **, ∆, Ω, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 12 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 11 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 11 000 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ incluant les remises Jeep de 3 000 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 36 paiements mensuels de 1 649,73 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 390 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité (s’il y a lieu) et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 500 $, qui consistent en une combinaison de 11 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 290 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant : 59 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Cette offre n’est pas combinable au boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni à la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ (incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 819,74 $, des frais de crédit de 9 468,16 $ et une obligation totale de 68 858,16 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er juillet 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ∑ Selon les données de IHS Automotive : Polk sur le nombre total d'immatriculations de véhicules neufs comparant les parts de marché et de volume de l’année modèle 2010 par rapport à 2015, selon le segment des gros camions légers et la définition des segments de VUS de FCA Canada Inc. Les données Ram 1500 incluent Ram et Dodge. ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 12 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 11 000 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 290 $**

date/modif.

Juillet

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

sc/client

infographe

production

couleur(s)

100% 2016-07-08 3:36 PM

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Melinda Balazs Richard Szuhi SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #176381 concernant le logement situé au 5501, Adalbert #918, Côte St-Luc, Québec, H4W 2B1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 26 juillet 2016 à 13h30 au Village Olympique Régie du logement, 5199, rue Sherbrooke Est, aile D, Montréal (Qc), H1T 3X1, salle 2220. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-201350-927 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) RHYNA SALINAS Demanderesse -C-

SERGE PATIENT Défendeur -ET-

NIA-GELDY SALINAS Mise en cause ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné à la partie demanderesse et à la partie mise en cause que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, une demande en modification des mesures accessoires. Une copie de cette demande et de l’avis d’assignation ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, district de Montréal, au local 1.120. Il est ordonné à la partie demanderesse de répondre dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de répondre dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé(e) que la demande en modification des mesures accessoires sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 juillet 2016, à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Montréal, le 7 juillet 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-029986-024 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARTINE MOLIÈRE Demanderesse -C-

SERGE PATIENT Défendeur -ET-

STÉPHANY MOLIÈRE Mise en cause ASSIGNATION PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné à la partie demanderesse et à la partie mise en cause que la partie défenderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, une demande en annulation de pension alimentaire. Une copie de cette demande et de l’avis d’assignation ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, district de Montréal, au local 1.120. Il est ordonné à la partie demanderesse de répondre dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de répondre dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé(e) que la demande en annulation de pension alimentaire sera présentée pour décision devant le tribunal le mercredi 26 juillet 2016, à 9h00, en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Montréal, le 7 juillet 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint

PRENEZ AVIS que ZOUZOUKO MARIUS KIPRE dont l’adresse de domicile est le 2755 rue Goyer, app.7, Montréal, Québec, H3S 1H2, présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de MARIE CHANCELLE KIPRE en celui de MARIE ANGELA KIPRE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 27 juin 2016 par Zouzouko Marius Kipre. Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 5.1/2, rénové, 3càc, haut duplex, Montréal-Nord. 514-630-0804

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

AHUNTSIC, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, propre. 514-336-9603

Immobilier à louer

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595$par mois

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

1 MOIS GRATUIT

ST-LAMBERT

1½ de 799$ à 910$ à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

SUR BAIL DE 13 MOIS

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691

CONDO 3.1/2, métro Frontenac, rénové, immédiatement. 514-815-4583

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 514-576-3471 AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, duplex, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, juillet gratuit. 514-881-6197 Beau 4.1/2, 23e avenue/ Bélanger, stationnement, libre, 650$. 438-936-3860 BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985

CÔTE-DES-NEIGES, grand 5.1/2, haut duplex, rénové. 438-404-8457

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND 3.1/2, rénové, métro Iberville, 595$. 514-821-3722 GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

MÉTRO Du Collège, grand 1.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 438-401-8681 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 438-763-9918

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 380$. 450-812-2760

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

NDG, 6380 Somerled

à partir

595 $

1 MOIS GRATUIT

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5032 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 Près métro Sauvé, 2.1/2à 4.1/2, chauffés 514-382-3173 ST-MICHEL, grand 5.1/2, 775$, 2e, juillet. 514-383-4291

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

SAINT-FRANÇOIS (Laval) Grand 4.1/2, rénové, semi-sous-sol, triplex, 750$. 514-546-5978 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Immobilier à louer

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2825$, entièrement rénové, télé gratuite: offre limitée, chauffage, e.chaude. Ioana: 514-374-5994 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., juillet. 514-618-9627

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

ILOT

MONTRÉAL PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

514-576-6752 • 514-623-2388 APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$ PRIME DE

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

RÉFÉRENCE LOCATAIRE SUR CERTAINS LOGEMENTS

Promo Immobilier

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

3 ½ . . . . . . 679$

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON

5 ½ . . . . . . 838$

2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

438-990-4414

514-518-1847

4 ½ . . . . . . 769$ St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heures d’affaires :

514 748-7522 Mode de paiement•: 1 855 748-7522

Heure de tombée :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ESSORPLACEMENT.COM

Second’Or Second’Or

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

30 1 855 55 ESSOR (37767) ANS

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

DEPUIS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Technologies

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Recrutons des représentants en marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, aucune expérience nécessaire, formation payée, voyage d’affaires. 514-526-9999 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: dillatevolution@gmail.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

• AEC Analyste-programmeur Stage • AEC Technique de garanti l’éducation à l’enfance

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995,! rue Bélanger ENDETTÉ

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, 1 paiement/mois (selon votre budget) Divorce. 514-576-2529 0 % d’intérêt

Montréal

Accrédité par le gouvernement 514 602-9954

Services Consultation gratuite et sans obligation de transport

514 374-8989

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

financière pour Conseillers enAide redressement financier |Syndics tous $$$/mois cours Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

fonctionnel, DEd’anglais 8 H 30 À 20 H cours de français 514 748-7522 • 1 855 748-7522 intermédiaire.

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Appelez-nous 514-948-0000 RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

AVANT le 13 juillet, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Journaliers production. (femmes et hommes). Disponibilité horaire. Boucherville, Montréal, Saint-Léonard. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 514-819-0423 job4all.ca Statim recrute: -Employés de production alimentaire. 304- 7000 Avenue Parc.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Les Aliments EXPRESCO Inc. recherche actuellement des employés à TEMPS PLEIN pour joindre l’équipe de production. -Divers postes de production -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Le salaire de départ est de 10,75$/ heure -Expérience dans la transformation des aliments un atout. Apportez votre CV au: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint Laurent, QC OU par courriel à: hr@ exprescofoods.com OU par fax au 514-344-6793 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ EN 10 JOURS

NOUVEAU COURS AGENT DE PROTECTION RAPPROCHÉE

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre $ permis auprès de 295+tx BSP, gagner 17.10 $ / h

Carte RCR 104$ + taxes

ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS

Prochain cours :

Jour / soir : 11 juil. Fin de semaine : 30 juil.

514-966-5449

ACADEMIE-IGS.COM Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

STUDIO Crystel recherche technicienne en pose cils/ ongles. 438-823-2591

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(50min/22$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300 1 500 $à

PANDIT : DURGA DASS Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie personnels et sexuels * Relation mari-femme

30 ANS

Argent à prêter

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

* Problèmes

DEPUIS

Astrologue Indien & Voyant Résultats rapides, 100% garantis

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

www.secondor.com 514-842-0569DE 8 H 30 À 20 H 954 De Maisonneuve Est Berri 514 748-7522 • 1 855 748-7522

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

MR BARRY H Grand voyant médium H

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

www.northstarbrokers.ca

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Maître voyant. Chance, amour, santé, finances. 514-949-1962

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Pr DADDY

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Offres d’emploi

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel 514-569-4443 demenagementalex.ca

Offres d’emploi

Postulez sur

514-944-8770

21 Déménagements 31

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien/ rénovée, meublée, Wi-fi, tranquille, long terme, t.inclus. 514-886-9894

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Marchandises

www.courtiersduquebec.com

Chambres à louer

00063711 0814

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe JE ME SUIS COMPLETEMENT les circonstances RÉTABLI . Quand je suis venu ici la première fois, j’étais très et la distance qui pour malade, j’avais des douleurs au s’opposent à vous ventre et nous avons dû interrompre la consultation , en plus • Soigne toutes j’ai eu un problème au genou sortes de maladies gauche, mon corps se détériorer et d’influence peu à peu. Nous avons effectué un rituel INDIEN avec des bounégative gies et des huiles spirituelles. Je • Révèle la face me sens complètement rétabli ! Je me sens comme neuf ! Je rede l’ennemi mercie Dieu de • Purifie les maisons me guider vers le SHAMAN , et les bureaux EMMANUELC . • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

journalmetro.com lundi 11 juillet 2016

Le Portugal enfin champion sports

Le Portugal n’a pas eu besoin de son joueur étoile pour écrire une page d’histoire. Même s’il a perdu les services de son capitaine Cristiano Ronaldo, le Portugal a défait la France 1-0 en finale de l’Euro 2016, hier, grâce à un but en prolongation d’Éder. Le Portugal a ainsi mis la main sur un premier titre international majeur de soccer. Alors qu’on semblait se diriger vers une séance de tirs de barrage, Éder a percé la défensive française à la 109e minute et a décoché un tir bas d’environ 25 m que le gardien français Hugo Lloris n’a pu arrêter. Les Portugais ont gagné un seul de leurs sept matchs de l’Euro 2016 durant le temps réglementaire de 90 minutes et ont remporté la finale même s’ils ont perdu Ronaldo à michemin de la première demie. «C’était difficile parce que nous avons perdu notre meilleure arme, et tous nos espoirs reposaient sur lui parce qu’il est

Éder, encerclé par trois coéquipiers, célèbre son but gagnant. / Thibault Camus\ap

un joueur qui peut marquer à chaque instant, a raconté le défenseur portugais Pepe. Quand il a dit qu’il ne pouvait pas continuer, j’ai dit à mes coéquipiers que nous devions gagner pour lui.» Ronaldo a quitté la rencontre à la 25e minute, en pleurs, sur une civière en raison d’une blessure au genou gauche. associated press

En chiffres

Douze ans après avoir perdu contre la Grèce sur ses terres à sa dernière présence en finale d’un tournoi européen, le Portugal a gâché la fête des hôtes de l’Euro 2016 au Stade de France. Une première défaite en finale à la maison pour les Bleus.

Raonic stoppé Formule 1

Tripléàla maisonpour Hamilton

Le pilote britannique Lewis Hamilton a remporté hier son troisième Grand Prix en trois ans à Silverstone, en Angleterre. Le champion en titre de Formule 1, qui avait aussi gagné en 2008, a devancé par 6,9 secondes son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg. Ce dernier a toutefois été puni de 10 secondes et donc d’un rang, à la suite d’instructions contraires aux règles de ses ingénieurs quand il a eu des ennuis avec sa boîte de vitesse au 47e tour, sur 52. La deuxième place est donc allée à Max Verstappen, de Red Bull, troisième en temps réel. Depuis Monaco à la fin mai, seul le GP d’Europe a échappé à Hamilton, qui a triomphé dans la principauté, à Montréal et en Autriche, avant Silverstone. Au classement des pilotes, l’Anglais n’a plus qu’un point de retard sur Rosberg. métro/ap

Tennis. Après avoir battu le septuple champion de Wimbledon, Roger Federer, en demifinale, le Canadien Milos Raonic s’est buté à un véritable mur en Andy Murray, hier, en finale du trounoi. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le premier tennisman canadien à participer à une finale de Grand Chelem en simple chez les professionnels s’est incliné devant Murray en trois sets de 4-6, 6-7 (3), 6-7 (2). L’Écossais a multiplié les parades impressionnantes pour empêcher Raonic de gagner facilement ses jeux au service. L’as serveur n’a d’ailleurs signé que huit aces. «Je crois que j’ai fait de mon mieux, mais il jouait mieux que moi en fond de terrain et a été très efficace», a déclaré Milos Raonic après le match. Au bout du compte, Andy

Andy Murray, à gauche, a gagné son deuxième titre à Wimbledon hier. Milos Raonic y jouait sa première finale. / Kirsty Wigglesworth\associated press Ambition

«Je vais tout travailler. Je ferai tout ce que je peux pour revenir à cette étape.» Milos Raonic

Murray aura eu besoin d’un seul bris de service pour remporter son deuxième titre à Wimbledon, et son troisième Grand Chelem en carrière. «Je suis plus heureux [que la première fois où j’ai gagné], a confié Murray après le match. J’avais beaucoup de pression il y a trois ans, alors je vais sûrement en profiter plus cette fois.»

Le numéro deux mondial s’est donné de nombreuses balles de bris, forçant Raonic à trimer dur pour gagner ses jeux de service. Par la suite, Murray a excellé dans les bris d’égalité, tenant son adversaire loin des balles de manche. «J’étais aussi nerveux que lors de mes finales de Grand Chelem précédentes, a déclaré celui qui a perdu huit fois à ce stade. J’ai suivi mon plan de match du début à la fin et je ne pensais pas aux années précédentes.» Il s’agissait pour lui d’un premier adversaire autre que Roger Federer ou Novak Djokovic en finale d’un tournoi du Grand Chelem.

Un match défensif La finale n’a pas été très excitante, n’offrant que peu d’occasions de marquer. Antoine Griezmann, meilleur buteur du tournoi, est celui qui a obtenu le plus de chances. Notamment sur une reprise de la tête à la 66e minute sur un centre de Kingsley Coman. Sa déviation est passée tout juste au-dessus de la barre transversale. La France est aussi passée tout près de remporter le match quand le tir d’AndréPierre Gignac a atteint le poteau à la 92e minute. CePrémonition

«Cristiano m’a dit que j’allais marquer le but gagnant. Il m’a donné de la force et de l’énergie positive.» – Éder

lui-ci avait réussi à tromper la vigilance du gardien Rui Patricio, mais a raté le but de quelques c e n t i mètres. métro

Les titres à l’Euro • Allemagne et Espagne : 3 • France : 2 • URSS, Italie, Portugal, Tchécoslovaquie, Pays-Bas, Danemark et Grèce : 1

Wimbledon. Un Canadien sacré chez les juniors L’Ontarien Denis Shapovalov a remporté le titre junior à Wimbledon en battant l’Australien Alex De Minaur 4-6, 6-1 et 6-3, hier. Le tennisman de Richmond Hill, près de Toronto, s’est imposé en 84 minutes contre De Minaur, septième tête de série. Le Canadien de 17 ans a dominé 6-3 et 25-8 au chapitre des bris et des coups gagnants. Shapovalov est passé près d’un autre titre, faisant équipe avec le Québécois Félix AugerAliassime en finale du double. Ils se sont toutefois inclinés 4-6, 6-4, 6-2 devant Kenneth Raisma et Stefanos Tsitsipas. la presse canadienne

Basketball

Shapovalov imite Eugenie Bouchard et Filip Peliwo, qui avaient remporté le titre à Wimbledon en 2012. / getty Volleyball

Le Canada exclu des Olympiques

Les Canadiens en division 1

Les rêves olympiques du Canada en basketball masculin se sont envolés, le pays s’étant incliné 83-74 devant la France en finale du tournoi de qualification, hier. Le Canada souhaitait s’assurer une première présence aux JO depuis Sydney, en 2000.

L’équipe canadienne de volleyball masculin a remporté la finale du groupe 2 de la Ligue mondiale, hier, face au Portugal. Les Canadiens se sont imposés en trois manches de 25-19, 25-22 et 25-15 et sont ainsi promus en division 1 pour la saison 2017. la presse canadienne

La presse canadienne

8 9

MOTS CROISÉS 2CROISÉS 3 4 5 Mots1 croisés MOTS 1 1

6 6

11 7 12 7

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

10 11

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 On lui doit Le déclin de 2 Du lundi au dimanche l’empireWWW.HANNEQUART.COM américain. 3 MOTS CROISÉS 3 2 En bonne entente 8 9 10 11 12 4 1 2 3 4 5 6 7– Sucré. 41 3 Pour désigner – Scrabble 5 – Dessein. 5 2 4 Ère de l’Islam – Bois très 6 6 léger. Du lundi au dimanche 3 SÉS WWW.HANNEQUART.COM 5 Sa capitale est 77 5 6 7 8 9 10 11 12 Édimbourg. 4 88 6 Poissons marins – Langue. 5 7 Dépose – Sable mouvant 99 – A cours à Tokyo. 6 8 Obtenu – Mercure. 10 10 9 Fréquente – Avant nous. 11 7 11 10 Astuce – Biceps. 11 Recueillir – Nonchalant. 12 8 12 12 Écossais – Surnaturel. 3 Bovidé d’Inde – Kodiak. 9 HORIZONTALEMENT 3VERTICALEMENT Bovidéàd’Inde 4 Facile semer –– Kodiak. Pollué. 1 HORIZONTALEMENT On lui doit Le déclin de 4 Facile à – Pollué. 5 Sud-est –québécois, Reporte auauteur américain. 1 Écrivainsemer 110l’empire On lui doit Le déclin de pouvoir. Du lundi au dimanche 5 Sud-est – Reporte au bonne entente de L’avalée des avalés l’empire américain. SÉS 2 11En WWW.HANNEQUART.COM 6 Mot qui qualifie le pouvoir. Sucré. – Boisson.auquel il est 2 –En bonne entente 5 63 Pour 7 8désigner 9 10 11 12 6 substantif Mot qui qualifie le – Scrabble 2 Fils d’Aphrodite – Sucré. joint – Homme. 12 substantif auquel il est – Dessein. – Travailler. 3 Pour désigner – Scrabble 7 On y circule – Charpente. joint – Homme. 4 Ère de l’Islam – Bois très Bovidé d’Inde– –Dieu Kodiak. 83 Associations grec. – Dessein. HORIZONTALEMENT léger. 74 Métal On y circule – Charpente. 9 radioactif –Pollué. Elle Facile à semer – 4 Ère de l’Islam – Bois très 1 On lui doit Le déclin de 5 Sa capitale est 85 pue Associations – Dieuaugrec. – Jaillit. Sud-est – Reporte léger. l’empire américain. Édimbourg. 9 Métal radioactif – Elle 10 Dignité – Laizes. pouvoir. Sa est– –Kodiak. 6352Poissons marins Langue. 11 Fournis Bovidé d’Inde Encapitale bonne entente NT pue – Jaillit. – Essaient. 6 Mot qui qualifie le Édimbourg. Facile à– semer Pollué. 74 Dépose Sable– mouvant – Sucré. n de 12 –auquel Sainte. 10Déroulent Dignité – Laizes. substantif il est 563–Sud-est – Reporte au A cours à Tokyo. Poissons marins––Scrabble Langue. 11 Fournis Pour désigner – Essaient. pouvoir. joint – Homme. 87 Obtenu – Mercure. Dépose – Sable mouvant 12 – Dessein. SOLUTION du–dernier numéro Sainte. Mot qui qualifi e le nous. 7 Déroulent On y circule – Charpente. 964Fréquente –à Tokyo. Avant –Ère A cours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 de l’Islam – Bois très substantif auquel il est 81 Associations – –Biceps. abble 10 S A I N T M – A Dieu U R Igrec. C E 8 Astuce Obtenu Mercure. joint – Homme. léger. SOLUTION A N G radioactif E du O dernier E C R numéro S E R 2 Métal 9 –AElle 11 Recueillir – Nonchalant. 795 On y circule – Charpente. Fréquente –est Avant nous. Sa capitale E R O O 11 C 12 A 3 G1 E2 N 4 U 5 6 7 8A 9T 10 s très pue –3 Jaillit. 12 – Surnaturel. 810Écossais Associations – Dieu grec. 4 U S A O L E S T O P I F Astuce – Biceps. Édimbourg. S A I N T M A U R I C E 1 10 5 EDignité O R A –MLaizes. O B E L E O L 9 Métal radioactif – Elle VERTICALEMENT A N G E O E C R A S E R 11 Recueillir – Nonchalant. 6 pue Poissons marins – Langue. 1162 Fournis N I E R –OEssaient. B I O A T R E – Jaillit. G E N E U R O 3 110 auteur 7 A N O M O U R AI TR O OC OA O 12 Écossais –Laizes. Surnaturel. 7Écrivain Dépose–québécois, Sable mouvant Dignité 12 Sainte. UO S G A O L – E SE T O PO IY FE 4 Déroulent 8 Y A O R N V de L’avalée des avalés angue. 11 Fournis – A cours à Tokyo. – Essaient. E D O A R D A M E LA EB OA LT 95 O A O I BS O –Déroulent Boisson. – Sainte. VERTICALEMENT uvant 12 106 F R AI TE RU ER N OI RE A R OI N B O I O 8 Obtenu – Mercure. SOLUTION du dernier numéro 21 Fils d’Aphrodite 11 E O S U E V E Écrivain québécois, auteur 7 U A R N O M O R I RR OI OT OE de la dernière parution 9Solutions Fréquente – Avant nous. 128 T E2 G R3 A R4 O E5 R R6 O G8 VE9 O R YE S 10 11 E12 –de Travailler. Y1 O E7 N L’avalée des avalés SOLUTION du dernier numéro 101Astuce – Biceps. S A I N T M A U R I C E 1 nous. 9 O D A D A I S O A B A T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 9 5 3 4 2 8 6 1 – Boisson. 102 FA ON RG AE IO NE OC RR IA ES UE RR 111 SRecueillir A I N T– M Nonchalant. A U R I C E 13 UG6RE 3 22 Fils A 11 EN OE7SU E8R VO5EA R2T IO4TC E9 A N d’Aphrodite G E O– ESurnaturel. C R A S E R lant. 12 Écossais A RO1EL R6E OS9GT E5 O RP3EI S7F 4 TU8ES R G Travailler. E N E U R O A T O C A 12 3 – 4 2 el. 4 U S A O L E S T O P I F 85 E4 O 7R A2 M 9O B3 E 6L E1O 5L 3VERTICALEMENT ENT 5 Bovidé E O R Ad’Inde M O B –E Kodiak. L E O L 6 N I E R O B I O A T R E 6 N I E R O B I O A T R E 41 Facile à semer – Pollué. Écrivain québécois, auteur 37 A5 N 1O M8 O 7U R6 I 9R O2O 4O nauteur de 7 A N O M O U R I R O O O 58 Sud-est 98 Y2 O 6G A5 O 1R E4 N 7V O8 Y 3E deOL’avalée Y G A –OReporte Rdes E Navalés V au O Y E és 9 pouvoir. O D A D A I S O A B A T 29 O3 D 9A D6 A 5I S1 O 4A B7 A 8T – Boisson. 10 F O R A I N O R I E U R F O R A I N O R I E U R 610 Mot qui qualifi e le 611 U7 R 4E O9 S 3E V8 E 1R I5 T 2E 211 UFilsR d’Aphrodite E O S E V E R I T E 12 substantif il est T E R R E auquel R O G E R E S 12 T1 E 8R R4 E 2R O7 G 3E R9 E 6S 5 – Travailler. rabble joint – Homme. 7 On y circule – Charpente. is très source d’information des métropolitains 8laAssociations – Dieu grec. 9 Métal radioactif – Elle pue – Jaillit. 10 Dignité – Laizes. Langue. 11 Météo Fournis – Essaient. ouvant 12 Déroulent – Sainte. aujourd’hui Demain mercredi jeudi 1

. nous.

alant. rel.

, auteur

6 9

8 6 6 5 1 7 9

4 9 3 1

Sudoku

Horoscope ♥ En amour $ Au travail W Chance!

3 Bovidé d’Inde – Kodiak. 4 Facile à semer – Pollué. 5 Sud-est – Reporte au pouvoir. 6 Mot qui qualifie le substantif auquel il est joint – Homme. 7 On y circule – Charpente. 8 Associations – Dieu grec. 9 Métal radioactif – Elle pue – Jaillit. 10 Dignité – Laizes. 11 Fournis – Essaient. 12 Déroulent – Sainte. 1 2 A N E S O I N O D O R E

S A G U E N A Y O F U T

3 I G N A R E O G A R E R

4 5 T O U L M O O O A I S E

N E E O A R M A D A O R

6 7 A C O S B I R E S O V O

M E R E O B U R I N E R

8 9 10 11 R I C A S E T O C O P I L E O A T R R O O V O Y A B A I E U R I T E R E

U R A T E O I N O R E G

12 E R A F L E O E T R E S

♥ Les échanges seront particulièrement favorisés. Cela dit, vous aurez la critique facile. $ Vous êtes à la recherche d’un emploi ? Vous dénicherez la perle rare. Attendez-vous à une bonne nouvelle, qui pourrait se présenter dès aujourd’hui.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre recherche d’harmonie amoureuse pourrait se heurter à l’incompréhension ou à la fermeture d’esprit de l’être cher. $ Au travail aussi, vous rencontrerez des gens fermés ou peu enclins à se lancer dans l’action.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Certains Gémeaux ont peut-être vécu la perte d’un être cher. Si c’est le cas, des difficultés provoquées par la famille semblent vous désorienter. Armez-vous de patience! $ Au travail, les rapports avec un patron autoritaire s’enflammeront.

Métro recette. Salade grecque 3 5 8 7 1 6 9 4 2

2 6 1 4 5 9 7 3 8

7 4 9 3 8 2 1 6 5

Bélier 21 mars au 20 avril

5 7 8 2 8 1 6 7 5 4 3 6 8 9 5 1 4 8 4 3 SOLUTION 3du dernier numéro 9 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ginette Blais

4 9 6 2 7 5 8 1 3

5 8 6 1 9 Cancer 22 juin au 22 juillet 3 Planifiez 1 7 une 8 sortie 2 entre amis. ♥ Une d’amour 7 2nouvelle 5 4 histoire 3 pourrait 8 6 9voir5le jour. 1 $ Au travail, vous ferez tout en votre pouvoir 4 9que3tout 2 roule. 6 Peut-être que pour votre 1 3perception 4 7 8est déformée et que le pire. 6 4vous2vous 3 imaginez 5 2 5 8 9 7 9 Lion 7 1 236juillet 4 au 23 août

♥ Un nouveau cycle amoureux se prépare et il s’avérera positif. $ Vous préférerez travailler seul, ou bien vous serez rigoureux dans l’élaboration de vos projets. Vous serez plus endurant et déterminé. Belle chance sur le plan matériel! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous vous montrerez plus séducteur et attendrissant. Bref, vous serez irrésistible. $ Votre image sociale ou professionnelle aurait-elle été abîmée par une personne malveillante? Si c’est le cas, vous corrigerez la situation sans trop de mal.

Ingrédients

• 1/2 oignon espagnol, haché grossièrement • 4 tomates, épépinées et coupées en dés • 2 concombres moyens, tranchés en rondelles • 120 g de fromage féta, coupé en dés

• 20 olives noires • 3 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge • 1 1/2 c. à soupe de vinaigre de vin • 1 pincée de sel [facultatif] • Poivre, au goût • 2 c. à thé d’origan séché

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous entendez mener votre vie en solitaire, ne vous étonnez pas que l’amour brille par son absence! $ Vous composerez avec de nombreuses contraintes professionnelles, artistiques ou d’affaires. Vous recevrez de l’aide et des appuis importants.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les réactions des autres semblent plus vives ces temps-ci. Un peu comme si vous n’arriviez plus à vous entendre. Cela s’arrangera, vous verrez! $ Vous devrez vous exprimer avec tact et courtoisie pour éviter les drames.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous agirez de manière à maintenir l’équilibre émotionnel au sein de votre couple. Par contre, vous pertuberez les mécanismes de défense d’un proche, d’un enfant. $ Au travail, vos qualités de leader seront enfin reconnues.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Peut-être que l’être cher ne fait pas voir ses véritables sentiments et vous ne savez plus comment vous comporter. L’issue sera favorable. $ Au travail, vous devrez mettre l’épaule à la roue et faire front commun avec l’équipe de travail.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous prendrez vite le mors aux dents. Bref, tout vous impatientera, comme l’attitude d’un ami, de l’être cher, d’un enfant ou d’un proche, par exemple. $ Au bureau, vous devrez apprendre à calmer vos impatiences, vos insatisfactions.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Des changements familiaux soudains sont à prévoir. Ils se présenteront de façon inattendue, surprenante. $ Au travail, vous obtiendrez l’appui d’une personne. Elle vous sauvera la mise en mettant les pendules des uns et des autres à l’heure.

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUHRAN C E V O US

avec l’oignon, le fromage féta 1. Hacher l’oignon grossièreIN S C R IR E coupé en dés et les olives. ment. Laisser macérer une vingtaine de minutes dans 4. Dans un petit bol, battre l’huile, un petit bol rempli d’eau avec le vinaigre, le sel et le poivre à quelques gouttes de vinaigre. l’aide d’une fourchette, jusqu’à 2. Couper les tomates en dés, ce que la vinaigrette soit émulles épépiner et les placer sionnée. Vérifier l’assaisondans un saladier. nement. Verser sur la salade, Avec la participation saupoudrer d’origan et servir. 3. Préparer les concombres : Saufinancière de: SOLUTION du dernier numéro poudrer de sel et laisser dégor1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ger 20 minutes. Trancher les 1 S A I N T M A U R I C E concombres en demi-rondelles Contactez : 33° rain snow Max : 31° rain sleet Asunny N: 26° G E O E snow C RMax A :S29°E rain R 2 Max thunder cloudy thunder part sunny/ sunny thunder windy thunder windy partly cloudy thundersleet part cloudy sunny/ sleet thunder part sunny/ windy thunder windy partly cloudy part sunny/ sunny snowMax sunny snow rain sleet et partly lesthunder ajouter dans lepartly saladier Recette fournie par m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Murielle 514 593-7809

3 4 5 6 7

Min G E: 13° N E U R O A Min T :O18°C A

U E N A

S O I N

A R E O

O A R M

L M O O

E O B U

S B I R

T E O I

O L A R

P E T O

I O R O

F L E O

Min : 20°

sunny

Min : 24°

sunny

sunny showers

showers showers

showers

HyundaiCanada.com

LOCATION

24 MOIS!

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

COMPTANT

LOCATION

COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

MOIS **

PHARES DE JOUR À DEL

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

L 2016

À TRACTION INTÉGRALE

POUR 260 SEMAINES

/ SEMAINE

ANDROID AUTO MC

Modèle Limited montré♦

Premium 2016

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

Modèle Ultimate montré♦

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

POUR 104 SEMAINES

999

COMPTANT

Traction intégrale Climatiseur Écran tactile de 5 po avec caméra de recul Détection des angles morts

LOCATION

/ SEMAINE

MOIS **

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

Climatiseur Moteur à injection directe (GDI) de 173 chevaux Boite à gants réfrigérée GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 999 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 950 $ / 2 750 $ / 1 800 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.