20160713_ca_montreal by Metro Canada

Sanders promet de «tout faire» pour que Clinton devienne la présidente des États-Unis page 8

Rosemont

Montréal

Les stationnements intérieurs autorisés près de la promenade Masson et de la Plaza St-Hubert

sortir en famille par tous les temps

La décision de l’arrrondissement est vue d’un bon œil par les commerçants pour retenir plus facilement la clientèle. page 3

Cinq idées d’activités pas trop dispendieuses à faire en ville ou dans la nature. pages 18-19

Montréal

Dans Smoke and Mirrors, présenté à Montréal complètement cirque, une femme et un homme se libèrent de la société d’aujourd’hui dans des numéros qui se rapprochent souvent de la danse contemporaine. page 14

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Améliorer le sort des trans en prison Société. Le traitement des détenus trans dans les pénitenciers fédéraux, jugé «archaïque» par des groupes de défense des droits LGBT, sera au cœur des recommandations de l’enquêteur correctionnel du Canada dans son rapport annuel, a appris Métro. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF

rouler vers la liberté page 10

En Allemagne, le vélo est devenu un symbole d’intégration pour les réfugiés, arrivés en grand nombre. Certains, en majorité des femmes comme Gihada (photo), apprennent à en faire et d’autres à les réparer. Notre reportage à Berlin. / violette bonnebas\métro

Passez économiser au comptoir!

Selon la politique actuelle de Service correctionnel Canada (SCC), les détenus trans sont envoyés dans un pénitencier qui correspond à leur sexe à la naissance. Seuls ceux ayant subi une chirurgie de réassignation sexuelle sont incarcérés dans un pénitencier qui reflète leur identité de genre. Les détenus trans n’ayant pas subi une telle chirurgie peuvent amorcer ou poursuivre leurs traitements d’hor-

CHOIX DU CHEF

75$ AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016

monothérapie en prison, à la condition d’avoir vécu pendant au moins 12 mois selon le genre auquel ils s’identifient. Cette période doit avoir eu lieu avant leur incarcération. Une personne n’ayant pas ce préalable pourrait donc voir sa transition interrompue. Depuis que le Québec a abandonné, l’automne dernier, l’obligation d’avoir subi une chirurgie pour effectuer un changement de sexe, cela signifie, par exemple, qu’une personne légalement considérée comme étant une femme au Québec pourrait se retrouver dans un pénitencier fédéral pour hommes (voir page 6). SCC affirme surveiller «de près» l’évolution du projet de loi fédéral portant sur la lutte contre la discrimination envers les personnes trans. «Toute demande de changement de politique pour répondre aux exigences législatives ferait l’objet de consultations et tiendrait compte du contexte opérationnel de SCC ainsi que de la population sous sa responsabilité», a-t-on fait savoir par courriel. L’enquêteur correctionnel, Howard Sapers, qui agit comme ombudsman des personnes incarcérées dans les pénitenciers fédéraux, soulève plusieurs

Incarcération

«Une personne détenue qui s’identifie comme femme [...] et qui est clairement identifiée comme étant une femme, peu importe où elle en est dans sa transition, devrait être incarcérée dans un pénitencier pour femmes.» Howard Sapers, enquêteur correctionnel du Canada

problèmes inhérents à cette pratique. Il entend émettre des recommandations à cet effet dans son rapport annuel à SCC, prévu pour cet automne. Le bureau de M. Sapers s’inquiète surtout à propos de l’accès aux soins de santé pour les personnes dans cette situation ainsi que pour leur sécurité. «Nous croyons que l’incarcération devrait prendre en compte l’identité de genre préopératoire. Si une personne détenue s’identifie à un genre autre que celui qui lui a été assigné à la naissance, peu importe où elle en est rendue dans sa transition, on devrait en tenir compte», a-t-il affirmé à Métro.

CHOIX DU CHEF

josie desmarais\métro

L’écran de fumée du capitalisme

Mercredi 13 juillet 2016 journalmetro.com

75$ AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville E., 3050, rue Hochelaga, 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier O., 450 667-9550 • Verdun et centre-ville O., 5531, rue Verdun, 514 769-8516 • Rosemont, 3397, rue St-Zotique, 514 722-3591

Rosemont permettra le stationnement intérieur Transport. Les élus de Rosemont–La Petite-Patrie veulent optimiser les espaces de stationnement près de la Plaza Saint-Hubert et de la promenade Masson en ouvrant la porte aux stationnements intérieurs. emmanuel delacour

Un surplus de 5,7 M$ dans les coffres du PLQ Le Parti libéral du Québec (PLQ) a terminé l’année 2015 avec un surplus de près de 5,7 M$, en grande partie grâce à la vente de son siège social à Montréal, indique le dernier rapport du Directeur général des élections, déposé hier. En comparaison, l’opposition officielle, le Parti québécois, a terminé 2015, année de course à la direction, avec un surplus de 35 367 $. La Coalition Avenir Québec (CAQ) et Québec solidaire ont fait mieux avec respectivement 413 477 $ et 183 747 $ en excédent. la presse canadienne

actualité

Patrick Brazeau

emmanuel.delacour@tc.tc

Une motion adoptée le 4 juillet dernier visant à modifier le règlement d’urbanisme de l’arrondissement fait en sorte qu’on accepte dé s ormais l’usa-ge de parcs de stationnement intérieurs à proximité des artères commerciales. «Nous voulions ôter un frein réglementaire et permettre la venue d’édifices à stationnement, dans le respect des normes d’urbanisme», a expliqué François Croteau, maire de Rosemont–La Petite-Patrie. Même si l’arrondissement n’a pas l’intention d’investir de l’argent directement dans la construction de ce genre de bâtiment, l’adoption récente de cette motion pourrait inciter des groupes tels que Stationnement de Montréal à en envisager la possibilité. En effet, la société en commandite privée possède déjà cinq espaces de stationnement en surface près de la Plaza Saint-Hubert et trois près de la promenade Masson. Il est à noter qu’un seul stationnement intérieur est

Partis politiques

Les accusations tombent Les associations de commerçants voient d’un bon œil la nouvelle mesure, qui permettra d’offrir à leur clientèle de l’extérieur de Montréal une solution de rechange au stationnement sur rue. / archives métro

administré par l’organisme et qu’il se trouve déjà près de la rue Saint-Hubert. «C’est une initiative que nous voyons d’un bon œil. Cependant, la construction d’un stationnement intérieur doit être justifiée : il faut que cela réponde à un besoin local et que toutes les particularités des différents secteurs soient examinées», a souligné Sophie Charette, porte-parole de Stationnement de Montréal. Mme Charette a aussi rappelé que l’arrondissement devra mandater son organisme afin que de tels édifices soient créés sur son territoire. «Tout cela reste à l’état embryonnaire, mais pour l’instant, l’administration de Rosemont–La PetitePatrie ne nous a pas contactés à ce sujet», a-t-elle ajouté.

Plus convivial

«Il s’agit d’un bon moyen pour reconquérir l’espace public. Si des espaces intérieurs sont créés, il est alors possible de retirer du stationnement sur la rue.» Florence Paulhiac, professeure au Département d’études urbaines et touristiques à l’Université du Québec à Montréal

Stationnement limité L’initiative est très bien reçue du côté des sociétés de développement commercial (SDC) de la Plaza Saint-Hubert et de la promenade Masson. «Le stationnement sur rue étant plutôt limité sur la Plaza,

nous avons un besoin flagrant de plus d’espace pour les automobiles», a indiqué Mike Parente, directeur général de la SDC de la Plaza Saint-Hubert. D’après les statistiques de son organisme, entre 20 et 50 % de la clientèle de l’artère commerciale provient de l’extérieur du quartier, selon la saison. Même son de cloche à la SDC de la promenade Masson, où 30 % des consommateurs ne sont pas du coin. «Le stationnement intérieur enlèverait du stress à notre clientèle puisqu’elle n’aurait pas à chercher de la place dans la rue. C’est un désavantage que nous avons par rapport aux centres commerciaux», a expliqué Kheir Djaghri, directeur général de la SDC de la promenade Masson.

Les accusations de fraude et d’abus de confiance pesant sur le sénateur Patrick Brazeau seront retirées, a indiqué la CBC hier soir. Si tel était le cas, M. Brazeau pourrait reprendre son siège au Sénat, a indiqué un porte-parole de la Chambre haute. M. Brazeau doit revenir en cour ce matin. Il était le dernier sénateur impliqué dans le scandale qui avait secoué l’institution en 2013. M. Brazeau a été suspendu du Sénat pour avoir touché des allocations auxquelles la Chambre haute a jugé qu’il n’avait pas droit. Il avait affirmé au Sénat que sa résidence principale était située à Maniwaki alors qu’il louait une maison à Gatineau. la presse canadienne

Parti conservateur

Clement candidat

L’ancien ministre conservateur Tony Clement a déclaré hier qu’il se portait candidat à la direction du parti. M. Clement avait tenté sa chance en 2004 lorsque l’Alliance canadienne avait fusionné avec le Parti progressiste-conservateur pour constituer l’actuel Parti conservateur, mais il avait terminé troisième dans une course remportée par Stephen Harper. Alors que les conservateurs se réuniront en mai 2017 pour choisir leur nouveau chef, trois autres candidats ont plongé dans la course avant M. Clement, soit Kellie Leitch, Maxime Bernier et Michael Chong. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Pas de climatisation en vue dans les CHSLD

PARIS corsair.ca

669$ CAD

TTC

Aller-retour, en classe économique Valable jusqu’au 02 octobre 2016

Vague de chaleur. Le ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette, a estimé hier qu’il était impossible d’installer l’air climatisé dans tous les centres d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD) pour les personnes en perte d’autonomie. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Je ne peux pas transformer ces édifices, qui sont très âgés, en édifices climatisés. Vous imaginez la somme de travaux que ça occasionnerait?» a argué M. Barrette lorsque Métro l’a questionné à ce sujet hier. Les personnes âgées sont parmi les plus vulnérables à la chaleur accablante, qui peut avoir des effets sur la santé allant des maux de tête et des difficultés à respirer à la perte de conscience et même à la mort. Or, plusieurs CHSLD du Québec n’ont pas l’air climatisé dans

Le ministre s’en remet aux mesures de précaution qui doivent être prises en période de chaleur accablante. / josie desmarais/métro Travaux

«Est-ce que je peux sortir 500 personnes d’un CHSLD pour mettre en place la climatisation?» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

leurs chambres. M. Barrette s’en remet aux mesures de précaution qui doivent être prises lors des périodes de chaleur acca-

blante, par exemple le fait de prévoir une pièce fraîche où les résidants peuvent être déplacés ou le fait de surveiller de près leur hydratation.

«Ça fait longtemps qu’on sait qu’il y aurait beaucoup de gens en perte d’autonomie en CHSLD. On aurait dû penser aux conséquences et moderniser nos installations au fur et à mesure», a déploré Danis Prud’homme, directeur général du Réseau FADOQ, un regroupement de personnes âgées. «Il faut se creuser les méninges pour voir comment on se donne une politique là-dessus.»

51,9 M$ de plus pour les soins à domicile Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a annoncé hier que les établissements de santé du Québec recevraient en 2016-2017 une enveloppe supplémentaire de 51,9 M$ pour améliorer leur offre de soins à domicile. L’argent sera réparti selon les besoins de chaque région. Il devra principalement servir aux soins destinés aux personnes âgées. Environ 7 % de cette somme sera consacrée aux personnes handicapées. «Ces montants iront obligatoirement dans les services», a assuré M. Barrette, soulignant que cette annonce porte à 138 M$ l’augmentation du financement des soins à domicile depuis deux ans. Environ 340 000 personnes bénéficient actuellement de soins à domicile, ce qui coûte environ 1,3 G$ par année au système de santé. Il s’agit soit de soins directs pour des problèmes de santé, soit de services pour les gens en perte Canada_3Vertical_3.23x11.5pouces.indd 1

14/06/2016 13:05

Somme globale

60 M$

Le gouvernement a prévu une somme additionnelle globale de 60 M$ pour les soins à domicile en 2016-2017. On connaît maintenant l’usage qui sera fait de la première tranche de 51,9 M$. Les 8,1 M$ restants feront l’objet d’une annonce plus tard.

La FADOQ réclame une nouvelle politique québécoise concernant les soins à domicile, la bonification et la simplification des crédits d’impôt pour le maintien à domicile et la bonification des crédits d’impôt pour les proches aidants. / métro

d’autonomie, comme des bains ou de l’aide au ménage. «Nous demanderons aux établissements de faire la démonstration quantitative que ces sommes donneront des résultats additionnels, par exemple en ce qui a trait au nombre d’heures de soins à domicile effectuées, en fonction de la situation sociodé-

mographique de leur population», a expliqué le ministre. Le Réseau FADOQ, qui défend les droits des aînés, estime que cette hausse du financement n’est pas à la hauteur des besoins. «La proportion de personnes âgées qui ont besoin de ces services grimpe deux fois plus que le financement», a affirmé

Danis Prud’homme, directeur général de cet organisme. Selon M. Prud’homme, cela peut prendre plus d’un an avant d’avoir accès à des soins à domicile. Son organisme rapporte que 16 500 aînés sont présentement sur des listes d’attente. «Les soins à domicile coûtent moins cher au système de santé que ceux donnés en centre hospitalier. On sait aussi que les personnes qui demeurent chez elles vivent plus longtemps», a souligné M. Prud’homme. roxane léouzon

5 Lac-Mégantic

Le rendez-vous juridique du mercredi

De plus en plus de trains à la dérive

Pétrolia reproche à Ressources Québec de ne pas respecter ses engagements financiers dans le dossier Anticosti. / métro

Pétrolia demande une injonction contre Ressources Québec En butte à «l’hostilité» du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, Pétrolia s’adresse aux tribunaux pour forcer notamment Ressources Québec, une filiale d’Investis sement Québec, à investir ce qui était prévu pour le projet d’exploitation des hydrocar bures à l’île d’Anticosti. L’entreprise québécoise de mande entre autres le verse ment d’une somme totale de 12,8 M$ et la destitution de deux administrateurs, dont celui de Ressources Québec. La demande d’injonction devait être entendue lundi par la Cour supérieure au palais de justice de Montréal, mais l’audience aura plutôt lieu ce matin. C’est un autre épisode dans les frictions entre Pétrolia et le gouverne

Opposition autochtone Le quotidien Le Devoir a rapporté hier matin que les Innus de Mingan souhaitent déposer une demande d’injonction d’ici le 15 juillet. À défaut de l’obtenir, leurs dirigeants ont indiqué leur intention d’aller occuper l’île pour empêcher les forages. • M. Couillard a dit compren dre, hier, les préoccupations des autochtones, accusant Pétrolia de ne pas les avoir suffisamment consultés.

ment Couillard, partenaires dans l’aventure par l’entre mise d’une coentreprise, Hy drocarbures Anticosti. Ainsi, après avoir réclamé

la délivrance plus rapide des certificats d’autorisation plus tôt cette année, Pétrolia attend maintenant le financement sur fond de guerre ouverte au conseil d’administration d’Hydrocarbures Anticosti. Elle reproche à Ressources Québec et à un autre parte naire, Saint-Aubin E & P, une filiale de la société française Maurel & Prom, de ne pas respecter leur engagement d’investir 100 M$ pour finan cer les travaux exploratoires. Pétrolia et Corridor Re sources avaient cédé leurs droits et permis d’exploration sur Anticosti en échange de cet investissement en vertu d’une entente conclue en 2014 avec le gouvernement péquiste de Pauline Marois.

Les incidents de trains partis à la dérive – comme celui qui a entraîné la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic en juillet 2013 – sont encore relativement fréquents. Seulement depuis le début de l’année 2016, 24 incidents du genre se sont produits, selon des données du Bureau de la sécurité des transports (BST). Le BST a recensé 42 incidents du genre en 2015, alors qu’il y en avait eu 30 en 2014. Le bilan de l’année 2015 est donc beaucoup plus sombre que la moyenne d’incidents enregistrée sur cinq ans, qui s’élève à 36. la presse canadienne

Oléoducs

Pas nécessaires avant 2025, selon une étude

Il ne sera pas nécessaire de construire de nouveaux pipelines au Canada avant au moins 2025, selon une note transmise au sous-ministre des Finances à Ottawa. L’auteur de cette étude fédérale interne soutient que les capacités du pays dans le domaine du transport pétrolier sont suffisantes en raison de la chute des cours du pétrole. la presse canadienne

la presse canadienne

Alberta. Alerte Amber pour une fillette disparue

Observation en famille Arrivé à Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a assisté hier, avec son fils Xavier, à des exercices militaires terrestres menés par des soldats ukrainiens formés depuis l’été dernier par des Canadiens de la base de Valcartier. Il s’agissait de la dernière étape du voyage de six jours de M. Trudeau en Europe de l’Est. / adrian wyld/la presse canadienne

Une alerte Amber a été déclen chée pour retrouver une fillette de cinq ans dont la mère a été trouvée morte chez elle lundi soir à Calgary. Taliyah Leigh Marsman est décrite comme une enfant métissée aux cheveux bruns bouclés et aux yeux bleus. La police de Calgary a indiqué hier que la fillette a été vue pour la dernière fois par des membres de la famille dimanche matin. Les proches se sont inquiétés lorsque la mère ne s’est pas présentée au travail lundi matin. La police a découvert son cadavre chez elle lundi soir. la presse canadienne

LE SDRC (ALGODYSTROPHIE) DU MEMBRE SUPÉRIEUR AU MEMBRE INFÉRIEUR ACCEPTÉ PAR LES TRIBUNAUX!

Le syndrome douloureux régional complexe (SDRC) communément appelé l’algodystrophie réflexe est un diagnostic difficile à établir et la CNESST tout comme la SAAQ est prudente avant d’en accepter la relation avec l’accident. La scintigraphie osseuse est un examen permettant de confirmer ce diagnostic toutefois un résultat négatif ne veut pas nécessairement dire qu’il y a absence de syndrome. Ce diagnostic peut toucher les membres supérieurs ou les membres inférieurs, ce syndrome peut affecter plus d’un membre, il peut évoluer et ainsi l’accidenté peut se retrouver avec l’autre membre supérieur atteint par exemple. Initialement les signes et symptômes se retrouvent à l’endroit du traumatisme, ils peuvent devenir plus diffus, migrer et réapparaître parfois plus de deux ans après le début des symptômes. On parle alors, en termes légaux, de récidive, rechute ou aggravation, la rechute est une reprise évolutive, la récidive est une réapparition alors que l’aggravation est la recrudescence de la lésion ou de ses symptômes incluant les complications. L’accidenté doit faire une preuve prépondérante d’une modification de son état de santé et d’une relation causale, toutefois les tribunaux n’exigent pas une certitude absolue. Récemment les tribunaux ont accepté une relation causale entre un diagnostic de syndrome douloureux régional complexe qui affectait le membre inférieur d’un travailleur accidenté, alors que la blessure initiale affligeait le membre supérieur opposé. Ceci ouvre la voie a une juste indemnisation. Dans le doute, Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Les parents de la jeune Taliyah Leigh Marsman sont connus des policiers pour des affaires de violence conjugale. / police de calgary

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Être femme dans une prison pour hommes Plusieurs provinces, dont le Québec et l’Ontario, ont mis fin à l’obligation de subir une chirurgie avant de pouvoir légalement changer de sexe. Pourtant, Service correctionnel Canada (SCC) l’exige toujours pour envoyer une personne trans dans un centre de détention qui corresponde à son identité de genre, malgré les réserves que cette politique suscite. jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Les couleurs intégrées à la photo ci-dessus représentent le drapeau trans. Alors que le bleu est la couleur traditionnelle des garçons, et le rose, celle des filles, le blanc symbolise quant à lui l’intersexualité. / métro

Impossible de savoir combien de personnes trans sont détenues au Canada. Ni Service correctionnel Canada (SCC) ni le Bureau de l’enquêteur correctionnel ne détiennent de statistiques à ce sujet. L’organisme Prisoner Correspondence Project (Projet de correspondance avec les détenus, ou PCP) compte quelque 300 prisonniers trans parmi ses membres au Canada et aux États-Unis. PCP met en contact des détenus LGBT avec d’autres membres de leur communauté afin de sortir les prisonniers de l’isolement qui accompagne souvent l’incarcération. Selon Parker Finley, membre du collectif PCP, les personnes trans incarcérées vivent souvent un enfer en prison. «Les gens de la communauté LGBTQ sont particulièrement à risque de subir de la violence en prison, mais pour les trans qui ne sont pas envoyés dans une institution qui correspond à leur identité de genre, ça équivaut à une véritable torture mentale», juge Mme Finlay. «On te place dans une boîte. Les gens qui t’entourent sont un danger pour toi. Mais tu es aussi dans un endroit qui ne te correspond pas. Parfois, on t’enlève même ton nom. Tu dois recommencer à utiliser

ton nom à la naissance. Ça peut être une expérience traumatisante», ajoute-t-elle. Des études cinglantes Des études semblent lui donner raison. Dans un sondage réalisé auprès de 1 118 détenus LGBT aux États-Unis par l’organisme Black and Pink, 78 % des personnes trans ont affirmé avoir vécu de la détresse émotionnelle parce qu’elles ont dû cacher leur identité de genre en prison. D’ailleurs, selon la même étude, les prisonniers LGBT sont six fois plus à risque de subir une agression sexuelle que les autres détenus. Le Sylvia Rivera Law Project, un organisme américain qui offre de l’aide juridique aux personnes trans, a lui aussi mené une étude auprès de 106 détenus trans qui sont clients de l’organisme. «La grande majorité de ces personnes rapportent avoir vécu diverses expériences négatives : elles ont été victimes d’agressions, de refus de soins médicaux d’urgence et de transferts vers des établissements ne convenant pas à leur identité de genre», peuton lire dans le rapport. Par ailleurs, les personnes trans sont souvent placées en isolement pour les protéger d’agressions de la part d’autres

Cauchemar

«Nous sommes perçues comme des freaks [des monstres] ou comme si nous étions malades, mentalement, physiquement ou les deux à la fois. […] Je demande chaque jour à Dieu quand ce cauchemar se terminera.» Stefanie, prisonnière trans dans un pénitencier américain, dans une lettre adressée à l’organisme Sylvia Rivera Law Project

détenus. «Quand tu es en ségrégation administrative, tu passes 23 heures par jour dans ta cellule et tu as une heure d’exercice à l’extérieur. C’est tout. Tu n’as aucun contact avec d’autres êtres humains, et c’est extrêmement difficile d’un point de vue psychologique», déplore Mme Finlay. Une politique contestée Pour Gabrielle Bouchard, du Centre de lutte contre l’oppression des genres, la politique du SCC consistant à exiger une chirurgie avant d’envoyer une personne trans dans un pénitencier qui convienne à son identité de genre est tout simple-

Espoir Le dépôt du projet de loi fédéral C-16, qui vise à protéger les personnes trans de la discrimination, pourrait forcer Service correctionnel Canada à revoir sa politique en matière d’incarcération de ces personnes, selon Gabrielle Bouchard. • «Avec l’ajout, dans la loi canadienne sur les droits de la personne, de l’identité de genre et de l’expression de genre, ça va être très intéressant de voir comment les gens pourront utiliser ces outils-là», juge-t-elle.

ment archaïque. «C’est vraiment “années 1960”, ça, lance-t-elle. On a déjà eu ça auparavant comme protocole de traitement. Mais ce qu’on sait maintenant, c’est que ça augmente la détresse, la dépression et le risque de suicide. […] Ça n’a aucun bon sens, il n’y a plus personne qui fait ça.» Mme Bouchard déplore aussi que la définition de ce en quoi consiste une chirurgie de réassignation de sexe varie d’une province à l’autre. Certains gouvernements considéreront qu’une mastectomie est suffisante pour qu’un homme trans

soit légalement considéré un homme; d’autres, non. «Ça veut dire que le fédéral enverrait des personnes légalement hommes dans une prison pour femmes et vice-versa s’ils n’ont pas eu de modification de leur corps. Et les définitions sont différentes d’une province à l’autre», affirme-t-elle. La politique au Québec Les détenus qui purgent une peine de moins de deux ans sont incarcérés dans un pénitencier provincial. Au ministère de la Sécurité publique du Québec, on affirme ne pas suivre les mêmes politiques que le système fédéral et appliquer une analyse «cas par cas». «Celle-ci tient notamment compte des mêmes critères de classement qui s’appliquent à l’ensemble des personnes incarcérées [exemples : besoin d’encadrement sécuritaire, état de santé physique et mentale, besoin de protection] ainsi que de l’opinion de la personne transsexuelle ou transgenre pour déterminer le secteur d’hébergement et les mesures de sécurité appropriés», a-t-on fait savoir par courriel. Le ministère ajoute qu’il s’agit de «situations exceptionnelles». Selon Mme Finlay, le traitement au cas par cas n’est guère

mieux puisqu’il dépend de personnes qui ne comprennent pas nécessairement les enjeux des personnes trans. «Ça laisse beaucoup de place à l’interprétation et à l’incompréhension. Par exemple, ce que portait la personne quand elle a été arrêtée, son apparence physique, tout ça pourrait peser lourd dans la balance. Beaucoup de personnes trans à faible revenu n’ont pas accès aux choses qui pourraient les aider à changer leur apparence afin qu’elle corresponde à leur identité», croit-elle. Mme Bouchard ajoute que l’étude au cas par cas ne bénéficie pas aux personnes qui ne peuvent pas se payer un avocat ou qui ne possèdent pas les ressources nécessaires pour contester une décision. Selon elle, le gouvernement provincial devrait tout simplement laisser les personnes trans décider si elles seront envoyées dans un pénitencier pour hommes ou pour femmes. De son côté, SCC a fait savoir par courriel qu’il fournit «un milieu correctionnel sûr et sécuritaire, qui favorise la réhabilitation de tous les délinquants», et qu’il évalue la situation de tous les détenus trans dans le but de tenir «compte de leurs vulnérabilités et [de répondre] à leurs besoins, y compris leur sécurité et le respect de leur intimité».

QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf

2016-04-19

10:34 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

PHOTO

de lecteur

50 $

25 $

Facebook alerté avant le 911

PHOTO

de lecteur

10 $

Des témoins d’un violent incendie à Mercier, le 23 mai dernier, ont pris des images et les ont relayées sur Facebook trois minutes avant que le 911 ne reçoive un premier appel, a constaté le C Service de sécurité incendie dans le cadre de son enquête.M Les passants auraient tenu Y pour acquis que les pompiers avaient déjà été alertés.CM la presse canadienne MY

Incendie à Pierrefonds

Des plants de pot dans la maison

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Un incendie survenu dans une maison de PierrefondsRoxboro, hier matin, a permis la saisie d’une cinquantaine de plants de marijuana. Il a fallu une heure et demie aux pompiers pour venir à bout de l’incendie, qui a causé pour quelque 100 000 $ de dommages. Personne n’a été blessé. Le Service de police de la Ville de Montréal est chargé de l’enquête. tc media

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500 Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

L’avant d’un camion a pris feu hier sur l’autoroute 15 Sud à la hauteur du chemin de la Côte-Saint-Luc, à Montréal, à la suite d’une collision avec une voiture. Survenu peu avant 16 h, l’accident a entraîné la fermeture de l’autoroute dans les deux directions entre le chemin Queen-Mary et le chemin de la Côte-Saint-Luc. / Brett Vachon/moncsoop@journalmetro.com

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

INSCR

Camion en feu

CMY

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PHOTO

de lecteur

Incendie à Mercier

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

UN STRESS DE MOINS POUR MUSTAPHA Aramis

NOUVEL ARRIVANT OBTENEZ VOTRE PREMIÈRE CARTE DE CRÉDIT SANS HISTORIQUE DE CRÉDIT, NI DÉPÔT DE GARANTIE 1 Profitez aussi de l’Offre de bienvenue pour les nouveaux arrivants.

1 877 875-1118 desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. L’immigrant récent doit obligatoirement devenir membre d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire de l’Ontario et y avoir un compte. Pour bénéficier d’une carte de crédit Desjardins, il doit également manifester la volonté de s’installer au Canada. L’émission et l’établissement de la limite de crédit de la carte sont sujets à l’évaluation du risque de crédit. D’autres conditions s’appliquent. Détails à desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants.

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Soudan du Sud

Évacuation du personnel étranger Les ambassades et les organisations humanitaires au Soudan du Sud tentaient d’évacuer leur personnel en poste à Juba hier, alors qu’un calme relatif s’installait dans la capitale après de nombreux jours de combats sanglants qui ont fait, selon les autorités, au moins 277 morts, dont 33 civils. associated press

MONDE Réchauffement du climat

Kenya

Trump seul à bord

Un anniversaire avec les réfugiés

S’il est élu président, Donald Trump deviendra le seul chef d’État ou de gouvernement dans le monde à croire que l’enjeu des changements climatiques est une supercherie, selon une étude publiée hier par le Sierra Club. «Le concept du réchauffement climatique a été créé par et pour les Chinois», a écrit M. Trump sur Twitter en 2012. L’étude du Sierra Club a porté sur les déclarations et les engagements de 195 dirigeants dans le monde. ap

Le Prix Nobel de la paix Malala Yousafzai a célébré son 19e anniversaire hier en visitant le plus grand camp de réfugiés au monde, à Dadaab, au Kenya, dans l’espoir d’attirer l’attention sur la crise des réfugiés. Nairobi a menacé de fermer le camp d’ici 2017, sans préciser comment il comptait évacuer ses 300 000 résidants. ap

L DE FORMATION E NATIONA CENTR E EM NT DE L’EAU EN TRAIT

ssionnel de l'eau! z un profe e n e v De

La seule

usine-école au Canada Début : 30 août 2016 et janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

Bernie Sanders offre son soutien à Clinton

Hillary Clinton et Bernie Sanders ont fait la paix hier, s’échangeant accolades et sourires devant leurs partisans réunis à Portsmouth, au New Hampshire. / getty

New Hampshire. Ils ont été ennemis au cours des 14 derniers mois, mais c’est en allié que Bernie Sanders a rejoint Hillary Clinton hier pour lui promettre de «tout faire pour qu’elle devienne présidente». Le candidat devenu le héros d’une «révolution politique» en faveur des petites gens a donné son appui officiel à Mme Clinton un mois jour pour États-Unis

Réconciliation

«Bernie Sanders qui apporte son soutien à Hillary-la-malhonnête, c’est comme si Occupy Wall Street soutenait Goldman Sachs.» Donald Trump, candidat républicain probable à la présidence américaine, faisant de l’œil aux partisans de M. Sanders hier sur Twitter.

jour après avoir perdu la dernière primaire de la saison électorale. «Il ne fait aucun doute dans mon esprit que Hillary Clinton est, et de loin, la meilleure candidate [pour occuper la Maison-Blanche]», a affirmé M. Sanders, dressant les contrastes qui opposent sa rivale d’hier à son adversaire France

Obama rend hommage à Dallas

Un salaire qui a du toupet

Le président des États-Unis, Barack Obama, a affirmé hier que les Américains ne peuvent pas ignorer les manifestants qui braquent les projecteurs sur les enjeux raciaux à l’occasion d’une cérémonie en mémoire des cinq policiers de Dallas tués jeudi dernier, à laquelle ont assisté son épouse et l’ancien président George W. Bush. Il s’agissait de la 11e fois, depuis le début de sa présidence, qu’il tentait de réconforter une ville endeuillée par une fusillade de masse.

Le coiffeur personnel de François Hollande gagne un salaire brut de 14 000 $ par mois, a appris l’hebdomadaire satirique français Le Canard enchaîné. Olivier B. jouirait également d’«indemnités de résidence» et d’autres avantages liés à sa fonction.

associated press/métro

républicain probable pour novembre, Donald Trump. «Ses politiques économiques vont non seulement exacerber les inégalités mais aussi creuser notre dette nationale de billions de dollars», s’est exclamé le sénateur du Vermont devant une Mme Clinton tout sourire.

Cette dernière, à qui les sondages compilés par le New York Times accordent seulement 3 % d’avance sur M. Trump dans les intentions de vote nationales, espère que le ralliement de M. Sanders à sa cause entraînera celui de ses 13 millions de partisans. En prenant la parole, Mme Clinton a embrassé plusieurs des causes défendues par M. Sanders, promettant de s’opposer aux ententes commerciales comme celle du Partenariat transpacifique, de lutter pour relever le salaire minimum fédéral et de réviser le système de financement des campagnes. métro/ap

métro

Collision mortelle en Italie Une grave collision entre deux trains survenue hier dans la région de Puglia, dans le sud de l’Italie, a fait 23 morts et des dizaines de blessés, selon les autorités. Les deux convois, qui comptaient chacun quatre wagons, se sont heurtés vers 11 h 30, heure locale, alors qu’ils circulaient sur la même voie. / massimo mazzilli/associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS ?

À LA RECHERCHE DE CHEFS D’OPÉRATION

Les animaux de

Des gens au cœur de l’action du réseau des bus

compagnie voyagent dans une cage

À l’exception des chiens guides ou des chiens d’assistance qui pallient un handicap, les animaux qui voyagent avec vous doivent se trouver dans une cage, ou un sac prévu à cet effet, pendant leur transport. Une réglementation impose en effet cette mesure, pour des considérations de sécurité et de confort de tous les passagers. SUR LES QUAIS DU MÉTRO

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE GESTIONNAIRES CHEVRONNÉS POUR COMBLER DES POSTES DE CHEFS D’OPÉRATIONS. MAIS EN QUOI CONSISTE LE QUOTIDIEN D’UN CHEF D’OPÉRATIONS EXACTEMENT? Le travail du chef d’opérations (c.o.) se divise en deux volets : l’interne et le réseau. La combinaison des deux rôles exige qu’il connaisse la réalité du réseau tout en excellant dans la gestion du personnel. Le volet interne implique le soutien et l’encadrement d’une équipe de 25 à 30 chauffeurs, notamment dans la formation et l’application des règles et consignes de sécurité. Chaque c.o. se voit également confier un dossier spécifique, que ce soit, par exemple, la santé et la sécurité ou les événements spéciaux.

Ils doivent également assurer la sortie des bus en heure de pointe, un moment où des centaines de bus convergent vers le réseau, en même temps. Tout le monde doit sortir à temps, avec un bus en bon état et prêt à desservir la clientèle ! AU SERVICE DES CLIENTS ET DES CHAUFFEURS Le volet externe se passe sur le terrain, en mode mobile ou stationnaire, et exige du c.o. de veiller à ce que tout se passe bien du côté des opérations, en temps réel. Le c.o. mobile répond aux besoins urgents du réseau en se déplaçant dans un secteur donné. Il pourrait être appelé à mettre en place un déroutage rapidement à la suite de travaux d’urgence, ou encore à apporter du soutien à la clientèle ou aux chauffeurs sur le terrain. Le c.o. stationnaire est posté à un ter-

minus. Il s’assure que la régularité du réseau est respectée et que la clientèle est bien informée.

Ils doivent également assurer la sortie des bus en heure de pointe, un moment où des centaines de bus convergent vers le réseau, en même temps. Flexible, débrouillard, capable de s’adapter et ayant une capacité de priorisation hors pair en situation de stress, un bon chef d’opérations est capable de communiquer efficacement avec les différentes parties

impliquées dans les opérations quotidiennes. Sur la route, chaque journée est différente, il n’y a pas de routine !

ÉVITEZ DE VOUS TENIR TROP PRÈS DE LA VOIE Le train arrive en station à 72 km/h. Pour votre sécurité, tenez-vous derrière la bande jaune.

VOUS AVEZ LE PROFIL ?

ON RECRUTE ! Mener les opérations, c’est veiller chaque jour au transport efficace de plus de 600 000 clients, mobiliser une équipe aux talents diversifiés, évoluer au sein d’une entreprise qui bouge nuit et jour, partout à Montréal, tout en ayant un impact direct sur la qualité de l’expérience client. Prêt à joindre une équipe de près de 150 chefs d'opérations ? Posez votre candidature à stm.info/co

JO’76 : SPECTACLE DE LA FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Marie Mai - Walk off the Earth - Ariane Moffatt

21 juillet

KENT NAGANO ET L’OSM 10 août

EXPO SOUVENIRS DE 1976 Jusqu'au 30 septembre

Pie-IX • Viau

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

En Allemagne, les réfugiés se remettent en selle Deux roues, deux pédales et un guidon : il n’y a rien de plus banal qu’un vélo. En Allemagne, où 1,1 million de demandes d’asile ont été déposées en 2015, il est pourtant devenu un symbole d’indépendance et d’intégration pour des réfugiés qui ont fui leurs pays en guerre. Sans travail, sans moyen de locomotion, nombreux sont ceux qui souffrent de l’isolement et de l’ennui. Des associations leur redonnent de la mobilité et des perspectives grâce à la précieuse bicyclette. violette bonnebas info@journalmetro.com

Un jeune Afghan roule avec un vélo fraîchement réparé devant des logements-conteneurs pour réfugiés dans le quartier Zehlendorf, à Berlin. / Sean Gallup |archives getty Communauté

Trouver l’équilibre «Attention, je ne sais pas freiner!», crie Gihada, mi-effrayée, mi-amusée, à l’intention du petit groupe sur lequel elle fonce involontairement. Deux femmes attrapent aussitôt son vélo vacillant. «C’est difficile de trouver l’équilibre, il faut se concentrer et j’ai des crampes aux mollets», explique la réfugiée syrienne, tout essoufflée. À 53 ans, elle monte sur un vélo pour la première fois de sa vie. Au bord d’un terrain de sport berlinois, Annette Krüger filme ces premiers tours de roue avec émotion. Elle a créé le groupe Bikeygees l’hiver dernier avec des amies. Le principe : apprendre le vélo aux femmes réfugiées. Des dizaines d’initiatives de ce type ont vu le jour ces derniers mois en Allemagne. Ici, on enseigne les subtilités du rétropédalage et le code de la route; là, on récolte des vélos pour les redistribuer aux demandeurs d’asile; ailleurs, on organise des randonnées cyclistes.

«Des réfugiés se font des amis allemands, des Allemands se lient avec des réfugiés. Notre objectif, c’est qu’au moyen du vélo, ils fassent finalement partie de la société et se sentent bien.»

Jakob Schult, de l’atelier de vélos Rückenwind

En piste vers la liberté Gihada, épaulée pour se lancer sur sa bicyclette / violette bonnebas|métro

«C’est notre façon à nous de souhaiter la bienvenue aux réfugiés, explique Jakob Schult, de l’atelier de réparation de vélos Rückenwind. Cela facilite leur arrivée en leur permettant de se déplacer et de découvrir leur nouvelle ville avec un engin économique, écologique et sain.» Enfourcher un vélo pour faire ses courses ou emmener les enfants à l’école : si la pratique est courante en Allemagne, elle déroute au départ les nouveaux venus. Au Moyen-Orient, le vélo est un jeu plus qu’un mode de déplacement. Jugé indécent pour les femmes, il est même souvent réservé à la gent masculine.

«À vélo, tout le monde est libre d’aller là où il veut», s’enthousiasme Silva, 17 ans, originaire de Homs, en Syrie. Mais plus qu’un simple véhicule, le vélo est devenu une métaphore de ce que les réfugiées cherchent à retrouver par-dessus tout : leur indépendance, confisquée par la guerre puis étouffée dans un quotidien entièrement soumis à l’attente d’un titre de séjour. «Les réfugiés tombent dans une sorte de léthargie, raconte Annette Krüger, cofondatrice des leçons de vélo Bikeygees. Nous voulons les remobiliser.» De nombreux réfugiés éprouvent aussi un sentiment d’échec de ne pas avoir pu rester dans leur pays, de ne pas avoir toujours pu protéger leur famille. «On ne peut pas leur rendre leur maison ou

leurs proches qui ont peutêtre été tués, poursuit celle qui entend développer l’empowerment chez les femmes réfugiées. Mais on leur montre qu’ici, elles peuvent réussir, avoir des expériences positives qui leur ouvrent de nouvelles perspectives.» Kerstin, bénévole de l’association, approuve : «Pour les femmes réfugiées, c’est un moyen d’avoir confiance en soi, de faire quelque chose qu’elles n’ont jamais tenté auparavant et qu’elles n’auraient pas forcément pu faire dans leur pays d’origine.» Les bénévoles espèrent désormais faire tache d’huile. «On espère maintenant que des groupes comme ceux-ci vont se créer un peu partout en Allemagne et dans d’autres pays, raconte Anne Seebach, cocréatrice du projet. Et que les femmes formées en formeront d’autres à leur tour.»

Le vélo, moteur d’intégration «Il va falloir réparer les freins, changer la chaîne, mettre des phares et une sonnette», énumère Jakob, qui s’improvise mécanicien bénévole tous les lundis dans les locaux de Rückenwind. Le vélo turquoise suspendu à un trépied appartiendra bientôt à Amna, 15 ans, originaire d’Idlib, en Syrie. Elle et ses trois frères ont été invités ce jour-là à choisir des vélos parmi quelque 200 dons entassés dans la cave. Pour les réparer, ils peuvent compter sur Siamak. Grâce à l’association, ce demandeur d’asile iranien est l’heureux propriétaire d’un vélo tout terrain depuis deux mois. Mais il continue de venir toutes les semaines pour prêter mainforte. «Ici, explique-t-il, je peux apprendre la langue et de nouvelles compétences, rencontrer des gens, aider d’autres réfugiés.» Dans une ville où un demi-million de personnes pédalent quotidiennement, l’initiative séduit : trois

Ahmed Moredji, un réfugié afghan, répare un vélo en compagnie d’Otto Minte, un bénévole qui travaille dans un atelier berlinois similaire à celui de Rückenwind. / archives getty

cents réfugiés sont sur liste d’attente, près de quatre cents en ont déjà bénéficié. Une petite communauté s’est formée, où on revient pour dévoiler une roue, participer à des courses cyclistes ou simplement prendre un café. Beaucoup moins cher que les transports en commun, la voiture ou le taxi, le vélo permet aussi de se rendre aux multiples rendez-vous administratifs et à des entretiens d’embauche.

DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

L 2016 LOUEZ LA CRUZE NT DE LE IVA POUR L’ÉQU

39 PENDANT

/SEM.

MOIS

DUFUNPOURLAROUTE.CA

995$ VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78$. COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM, 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET LE TRANSPORT.

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

1000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRÈS DE CHEZ VOUS

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE2.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 –1SM). Transport (1600$ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 16045$ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM et 1000$ de rabais à la location. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26590$. 2. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

CONCOURS

Pub Métro 3,23 x 11,5 pouces 12

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

La Chine déboutée par la cour de La Haye

DÉJOUEZ L’AGRILE! Faites vite traiter votre frêne!

Photo : Wolfgang Hoffmann / AgStock

Des manifestants philippins opposés aux revendications territoriales chinoises ont tenu un rassemblement hier pour rappeler leur souveraineté sur les eaux de la mer de Chine. / getty

L’agrile du frêne, un insecte ravageur, menace de faire disparaître plus de 200 000 frênes à Montréal. Aide financière disponible. ville.montreal.qc.ca/agrile

Pays-Bas. Les revendications territoriales de la Chine dans le sud de la mer de Chine ont été niées à l’unanimité hier par les membres d’un tribunal international basé à La Haye, aux Pays-Bas. Beijing revendiquait près de 90 % du sud de la mer de Chine, un territoire équivalent à la taille du Mexique, sur la base de son «droit historique». Hier, la cour de La Haye a infligé un camouflet inédit à la Chine, jugeant que ses reven-

Une mer contestée

Un recours inédit

Six pays ont formulé des revendications territoriales dans le sud de la mer de Chine, à savoir les Philippines, le Vietnam, le Bruneï, la Thaïlande, la Malaisie et la Chine.

dications n’avaient «aucune base légale» et que son comportement avait mis en péril l’environnement et la sécurité maritime de la région. La Chine a construit des îles artificielles dans les eaux disputées afin de réclamer le contrôle sur la zone maritime et économique les entourant. Le tribunal international a également débouté la Chine sur ce

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUHRAN C E V O US IN S C R IR E

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

• Cette mer abrite d’importants bancs de poissons et serait riche en ressources énergétiques, un commerce annuel estimé à cinq billions de dollars, soit cinq millions de millions.

point, accusant le pays d’avoir causé des «torts irréparables» à l’environnement marin en procédant à l’ensablement des îles. Les Philippines avaient intenté un recours contre la Chine en 2013 après que celleci eut revendiqué un récif coralien situé dans une région que les deux pays revendiquent. Hier, la cour de La Haye a rejeté presque tous les arguments Syrie

Les assiégés meurent de faim à Madaya Le siège qu’impose l’armée syrienne aux habitants de la ville de Madaya depuis un an a provoqué la mort d’au moins 86 personnes, dont 65 sont mortes de faim, selon la Société médicale américano-syrienne et les Médecins pour les droits de la personne, deux organismes à but non lucratif. Quelque 40 000 personnes y vivent encore. métro

1er

Le recours intenté par les Philippines en 2013 constituait le premier litige impliquant la Chine dans une cour internationale. Beijing a fait savoir hier qu’il ne reconnaîtrait pas le jugement.

présentés par Beijing, faisant craindre une réaction disproportionnée de celui-ci. Le jugement rendu hier représente un frein dans la montée en puissance ininterrompue de la Chine. Le pays devra désormais modifier sa stratégie d’expansion territoriale, au risque de passer pour un hors-la-loi aux yeux du monde. métro/associated press Irak

Deux attentats secouent Bagdad Un véhicule piégé a explosé près d’un marché extérieur dans un quartier chiite de Bagdad hier, tuant au moins 12 personnes et en blessant 37 autres. Deux autres attentats à la bombe survenus dans la capitale irakienne et une autre ville ont également fait cinq morts et 19 blessés. Ces attaques se sont produites une semaine après deux attentats commis par État islamique qui ont fait plus de 300 victimes. ap

L’identité silencieuse CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Comme partout en Occident, beaucoup d’encre coule à propos de l’identité au Québec. Alors qu’on se déchire sur des notions rébarbatives, notre société se diversifie à une cadence hallucinante. Il y a plus d’un mois, je me suis retrouvé parmi des amis autour d’un barbecue au parc Jarry, à Montréal. Sous un soleil radieux, nous étions 18 Québécois de différentes origines. Autour d’un authentique thé marocain à la menthe, le débat sur l’immigration,

la culture et l’identité s’est imposé naturellement. Pendant que nos enfants criaient à tue-tête, on s’est prêté à un jeu pour dresser la généalogie de chaque convive et celle de ses proches. Le fou rire. Personnellement, je me suis rendu compte que j’ai pas moins de sept cousins français. Six sont nés français et le septième a quitté le Maroc pour l’Hexagone afin de terminer ses études supérieures avant de s’y installer pour de bon. Cette branche française de ma

famille a eu des enfants au sein de couples mixtes. L’un d’eux est une union entre une Sud-Coréenne et un Marocain qui ont eu deux enfants français. Un ami présent autour du barbecue nous a parlé de sa sœur et son beau-frère naturalisés allemands qui ont eu des enfants titulaires de la double nationalité allemande et marocaine. Mieux encore, un des frères de cet ami a immigré en Scandinavie. Lui, son épouse et leurs enfants deviendront suédois. Un autre convive, un ami marocain naturalisé canadien, accueillait pour une partie du printemps son frère naturalisé américain. Et ce n’est pas fini. Du côté de son épouse marocaine naturalisée canadienne, son beau-frère les a rejoints pour s’installer au Québec. Il a la triple identité marocaine, suédoise et canadienne. Enfin, une amie marocaine s’est pointée à notre repas en plein air avec son

Exclusif

Sur le web

Diversité

Cette journée-là, nous étions une petite cohorte de Québécois au parc Jarry avec des ramifications en Ontario, au Maroc, en Suède, en Allemagne, en France, aux États-Unis et en Corée du Sud. mari québécois, dont elle a eu une fille. Quant à mes voisins de palier, qui se sont joints à notre buffet eux aussi, ils forment un couple québéco-ontarien. Eux aussi sont devenus parents d’une petite fille née au Québec. Cette journée-là, nous étions une petite cohorte de Québécois au parc Jarry avec des ramifications en Ontario, au Maroc, en Suède, en Allemagne, en France, aux ÉtatsUnis et en Corée du Sud. Encore mieux, en traversant le parc pour aller chercher de l’eau, j’ai croisé des groupes hétéroclites qui tapissaient les espaces gazonnés du parc. Des Québécois d’adoption

qui, sous d’autres cieux, se font la guerre, se haïssent par médias interposés et ne se fréquentent presque jamais. Mais ici, à Montréal, ils sont voisins de palier, leurs enfants fréquentent la même école publique et partagent même un barbecue dans un parc après un hiver infernal! Alors que le brouhaha prime plus que le dialogue serein sur des sujets délicats, notamment le taux d’insertion en emploi de nos minorités visibles ou le climat de suspicion quant à leur volonté de se fondre dans la société d’accueil, l’identité québécoise se féconde en silence!

Arrêtez de partager ces «études» qui disent que le sperme est bon pour la santé des femmes Pour une énième fois, un site de piège à clics rejoue un article qui affirme que «des études» ont démontré que le sperme est bon pour la santé des femmes. Soyons clair une bonne fois pour toutes : non, avaler du sperme ne comporte aucun avantage nutritif. Zéro. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Disons non au projet Énergie Est

À cheval sur la tradition Un jeune jockey mongol s’approche de la ligne d’arrivée pendant une compétition au deuxième jour du Naadam, près d’Oulan-Bator. Les Mongols célèbrent les conquêtes de Gengis Khan au moment du Naadam, un festival où plusieurs activités sportives traditionnelles du pays sont pratiquées, notamment la lutte, le tir à l’arc et les courses de chevaux. / Mark Schiefelbein/associated press

Dans un texte d’opinion paru dans La Presse+ le 11 juillet, un collectif manifeste son appui au projet d’oléoduc Énergie Est. Ce collectif rassemble des chambres de commerce, un syndicat et des associations industrielles du domaine de la construction et du génie. Vouloir miser sur un grand projet pour créer de l’emploi, c’est légitime, mais encore faut-il choisir son grand projet! Le texte publié conjugue constats d’ordre général, données hypothétiques, vœux pieux et mensonges. Je suis d’accord avec les signataires sur certains points, notamment le fait qu’en 2030, 40 % de nos besoins énergétiques seront encore – hélas – comblés par les hydrocarbures. Mais justement, l’ensemble du Québec et du Canada doit travailler à réduire cette dépendance. La construction de l’oléoduc Énergie Est irait à l’encontre de cette volonté. Comme l’ont montré de multiples études et

Une lectrice admet que nous aurons encore besoin du pétrole pour un temps mais s’oppose tout de même à Énergie Est. / métro

mémoires, notamment ceux qui ont été présentés aux audiences du BAPE avortées, les retombées économiques d’Énergie Est sont illusoires, alors que les risques environnementaux sont énormes. Mais l’aspect le plus important – et c’est là que j’appelle le collectif à prendre ses responsabilités –, c’est que le projet Énergie Est est incompatible avec la lutte contre les changements climatiques, que la pétroéconomie est vouée à l’extinction à moyen terme et qu’il est grand temps d’investir

argent et savoir-faire dans la transition énergétique. Cette transition ne peut en aucune façon être soutenue par l’exploitation des hydrocarbures non conventionnels comme ceux extraits des sables bitumineux et du schiste. Cessez de prétendre qu’Énergie Est permettrait d’«acheter local» : le pétrole qu’il transporterait (et qui serait produit non seulement en Alberta mais aussi aux États-Unis) serait destiné à 90 % à l’exportation, alors que les perspectives des marchés ne sont pas favorables à ce produit coûteux et polluant. Oui, nous aurons encore besoin du pétrole pendant un certain temps, mais les entreprises en achèteront toujours au prix le plus bas du marché. De plus, la construction d’Énergie Est favoriserait, en amont, l’augmentation de la production de pétrole des sables bitumineux et, en aval, la consommation de pétrole, alors que les scientifiques appellent à une réduction de l’offre d’hydrocarbures. Vous parlez de développement durable et d’acceptabilité sociale : les citoyens du Québec sont en majorité opposés à l’oléoduc et favorables aux sources d’énergie renouvelables.

Volume : 16 Numéro : 92 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Vous parlez de renforcement de l’expertise des travailleurs : à vous de les orienter vers l’économie de l’avenir au lieu de les confiner à des filières sans lendemain. C’est là votre responsabilité de chefs d’entreprise et de citoyens : au lieu de miser sur des promesses illusoires de contrats juteux à court terme, soyez visionnaires : l’avenir n’est pas dans les hydrocarbures fossiles. Denise Campillo, Roxton Falls Membre du regroupement Vigilance Hydrocarbures Québec

Statistiques mortifères Depuis 2015, 90 % des personnes tuées par les forces de l’ordre aux États-Unis étaient armées. Quel triste sort pour qui croyait pouvoir mieux se défendre avec une arme! Sylvio Le Blanc

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Mise à nu CULTURE

Cirque. Après le couple de Pour le meilleur et pour le pire, un autre duo homme-femme s’amène à Montréal complètement cirque dans le spectacle Smoke and Mirrors. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

La Fanfare Pourpour et les Sœurs Schmutt

Les Sœurs Schmutt – les chorégraphes-danseuses Séverine et Élodie Lombardo – se joignent à la Fanfare Pourpour pour ce concert gratuit sous les arbres. Annulé en cas de pluie. Photo : Denis Martin Au parc LaFontaine, sur l’aire gazonnée entre le Théâtre de Verdure et le bistro Espace La Fontaine Infos : accesculture.com À 19 h

On les devine homme et femme d’affaires à leurs complets qui jurent avec l’impressionnant numéro de trapèze qu’ils exécutent et à l’argent qui résonne autour d’eux. Puis, peu à peu, les vêtements tombent et le couple s’affranchit de ses liens avec la société capitaliste… jusqu’au lendemain, quand les cheveux sont remontés en chignon et que veston et tailleur sont enfilés de nouveau. Voilà comment on pourrait résumer Smoke and Mirrors (expression qui évoque l’écran de fumée des illusions) de la troupe du Nouveau-Mexique The Ricochet Project. On l’aura compris, on est davantage dans le spectacle contemplatif à saveur engagée que dans le pur divertissement acrobatique. Smoke and Mirrors plaira d’ailleurs davantage au public amateur de danse contemporaine qu’à celui qui préfère le rythme effréné du cirque, plusieurs numéros se rapprochant plus de la première discipline. À ce chapitre, on soulignera que la scène de l’Espace Go

The Ricochet Project

Le spectacle Smoke and Mirrors est conçu et interprété par les deux artistes de la troupe américaine The Ricochet Project, le danseur et trapéziste autodidacte Cohdi Harrell et l’ancienne gymnaste et ballerine Laura Stokes.

n’était peut-être pas le meilleur choix pour un spectacle où les acrobates sont souvent au sol, la vue de la majorité des spectateurs étant obstruée par la rangée devant eux. Enveloppés dans une trame sonore éthérée et mélancolique, les deux interprètes, à mesure qu’ils se dévêtent et se montrent fragiles et vulnérables, émeuvent. Et si une impression de répétition et de longueur teinte certains moments du spectacle, particulièrement ceux en solo, les numéros de danse en duo, hypnotisants, les rachètent bien : on pense entre autres à un duo acrobatique accompagné de la musique de Philip Glass et d’un extrait de discours tiré du film The Dictator de Chaplin. Si tous les spectateurs ne seront pas forcément charmés par Smoke and Mirrors, ceux qui s’abandonneront à la mise à nu de ce joli couple auront du mal à réintégrer les rangs le lendemain matin. Infos

Smoke and Mirrors À l’Espace Go demain, vendredi et samedi à 21 h

Dans Smoke and Mirrors, un homme et une femme constatent l’aridité de ce qu’offre le monde contemporain et cherchent à s’en affranchir. / josie desmarais/métro Festival SPASM

Le troisième Retour vers le futur en octobre Après avoir souligné les 30 ans de Retour vers le futur avec une projection l’été dernier et le jour de l’arrivée de Marty McFly dans le futur avec une projection de Retour vers le futur 2 en octobre dernier, le Festival SPASM et McFly EVT termineront la trilogie avec une soirée western mettant en vedette Retour vers le futur 3. L’événement se tiendra au Club Soda le 7 octobre à 19 h. Les organisateurs promettent à nouveau une «projection participative» en français. Les billets seront mis en vente vendredi midi. métro

Suggestions télé. À voir ce soir Dans l’ombre des Tudors Dès ce soir, les téléspectateurs retourneront dans l’Angleterre du XVIe siècle. À l’honneur : intrigues de cour, tractations diplomatiques et relations politiques. Adaptée par Peter Straughan d’après les romans d’Hilary Mantel et réalisée par Peter Kosminsky, cette série dramatique relate l’ascension fulgurante de Thomas Cromwell (Mark Rylance) dans le cercle d’influence de la cour du roi d’Angleterre, Henri VIII (Damian Lewis). Sur les ondes d’Unis TV à 22 h

Juste pour rire en direct Directement du Quartier

Damian Lewis et Mark Rylance (Dans l’ombre des Tudors) /unis tv

des spectacles, José Gaudet interviewe des humoristes québécois et internationaux. Aujourd’hui, on voit Mike Ward, Korine Côté, Marianne Fortin et Philippe ThibaultDenis. Billy Tellier propose le segment «testeur de gags». Sur les ondes de TVA à 22 h 35

DVD – Sorties de la semaine Drame

Drame

Sleeping Giant

Avant les rues

(3) Canada Réalisé par Andrew Cividino Mettant en vedette Jackson Martin, Erika Brodzky, Nick Serino

(4) Canada Réalisé par Chloé Leriche Mettant en vedette Rykko Bellemare, Kwena Bellemare Boivin

C’est quoi? Pour tromper son ennui et se soustraire aux regards de ses parents surprotecteurs, un adolescent en vacances au bord d’un lac se lie d’amitié avec deux voyous de son âge, auprès desquels il vit ses premières émotions fortes.

C’est quoi? Réserve de Manawan, au Québec. Criblé de remords après avoir provoqué accidentellement la mort du complice avec qui il cambriolait un chalet, un jeune autochtone désœuvré s’impose une douloureuse pénitence.

C’est comment? Entre la cruauté de l’enfance et l’hypocrisie du monde adulte, Cividino dresse un parallèle saisissant dans cette œuvre originale et toute en nuances. Un petit miracle d’intelligence et de puissance contenue, fortifié par des jeunes interprètes criants de vérité.

C’est comment? Évitant le piège anthropologique et refoulant les réflexes du cinéma social, Leriche brosse un portrait impressionniste d’une nation en marge de la nôtre. Admirablement photographié, ce film met un certain temps à s’accrocher au fil de son intrigue. Le héros perdu est très bien campé par Rykko Bellemare.

Film de science-fiction

Drame

LES VACANCES LES PLUS DIVERTISSANTES

Comédie

Everybody Wants Some!! (4) États-Unis Réalisée par Richard Linklater Mettant en vedette Blake Jenner, Tyler Hoechlin, Glen Powell C’est quoi? À l’aube des années 1980, des joueurs de baseball s’amusent tout le week-end avant leur entrée à l’université. C’est comment? Cette «suite spirituelle» de Dazed and Confused ramène l’auteur de Boyhood aux années 1980. Cette comédie surprenante marie humour juvénile et recherche du temps perdu. Portée par une reconstitution d’époque jouissive et une distribution d’inconnus prometteurs, cette farce sans prétention charme, émeut et, au final, s’impose comme une belle réussite dans son genre.

ILLET DU 23 JU T Û AU 7 AO DES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE !

Film de science-fiction

Visites contées

Hostile

Miracles du paradis

V. f. de Hardcore Henry (4) États-Unis Réalisé par Ilya Naishuller Mettant en vedette Sharlto Copley, Tim Roth, Haley Bennett

V. f. de Miracles from Heaven (5) États-Unis Réalisé par Patricia Riggen Mettant en vedette Jennifer Garner, Kylie Rogers, Martin Henderson

C’est quoi? Revenu d’entre les morts, un cyborg amnésique et muet doit retrouver sa compagne, déjouer ses poursuivants et sauver le monde en moins de 24 heures.

C’est quoi? Une mère de famille très croyante perd la foi en voyant dépérir sa fille, atteinte d’une maladie incurable. Mais la petite est victime d’un étrange accident qui a pour effet de la guérir totalement.

C’est comment? Ce film d’action hypercaféiné, entièrement tourné en caméra subjective, est une sorte de mégajeu vidéo, à mi-chemin entre Crank et Doom. À la fois déjanté, astucieux, gore et sexiste, l’ensemble fascine et amuse mais finit par épuiser, à l’image du jeu extravagant de Copley, qui défend une multitude de rôles.

C’est comment? Produite par la division chrétienne des studios Columbia, cette adaptation sincère d’une histoire censément véridique donne un film tantôt poignant, tantôt agaçant. Ainsi, la réalisation attentive se fait parfois lourde et kitsch, alors que l’interprétation alterne entre l’émotion vraie et la mignardise ou l’hystérie.

Divergence – Allégeance V. f. de The Divergent Series – Allegiant (5) États-Unis Réalisé par Robert Schwentke Mettant en vedette Shailene Woodley, Theo James, Jeff Daniels

Plus de 12t0és personnali

(les 26, 28 et 30 juillet et les 2, 4 et 6 août à 10 h 15)*

Et plus encore!

C’est quoi? Tris apprend qu’en raison de sa pureté génétique, elle est la seule à pouvoir empêcher l’extinction de l’humanité. C’est comment? Tiré du dernier tome de la saga dystopique de Veronica Roth, ce premier volet (de deux) vaut surtout pour ses décors grandioses et ses effets visuels imaginatifs mais moins pour son scénario, confus et parfois incohérent, sur le thème connu des dérives de l’eugénisme, ni pour le jeu vigoureux mais terne de Woodley, sa figure de proue.

Maquill ag pour e enfants

* Places limitées. Réservation en ligne seulement.

Au 5e étage du Centre Eaton 705, rue Sainte-Catherine Ouest – Métro McGill #grevinmtl • grevin-montreal.com Pub_Metro_Juillet.indd 1

16-07-07 10:07

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Nuits au féminin

festivals

Le 30e festival international Nuits d’Afrique de Montréal a pris son envol hier et se poursuit jusqu’au 24 juillet. Métro vous suggère trois spectacles d’artistes féminines.

Cercle d’amitié

jessica émond-ferrat

Yael Naim Elle nous avais séduits il y a cinq ans avec un album aux influences éclectiques, She Was a Boy; c’est avec un opus aux influences tout aussi diverses, Older, que l’artiste franco-israélienne Yael Naim s’emmène à Montréal pour la première fois avec son groupe. Au National lundi à 21 h

Lorraine Klaasen

À faire à Zoofest

Simon Gouache en rodage

Passionné de stand-up, l’humoriste qui a reçu les prix Victor Révélation Juste pour rire (2014) et Coup de cœur du Festival (2015) et qui a récemment assuré les premières parties de Louis-José Houde présente maintenant le rodage de son tout premier one-man show dans le cadre de Zoofest. Salle Ludger-Duvernay du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Infos : zoofest.com Ce soir, dimanche et lundi à 20 h 45 et mardi à 22 h 30

Présenté dans le cadre de Montréal complètement cirque, Bromance roule sa bosse depuis sa première au festival d’Édimbourg, en 2014 . / chris nash

Cirque. L’amitié entre gars se fait tendre, maladroite, intense et comique dans Bromance. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Cette Montréalaise d’origine sud-africaine, dont les racines influencent toujours la musique, s’était produite au tout premier festival Nuits d’Afrique et récidivera (en plein air et gratuitement) pour ce 30e anniversaire. Une nuit qui s’annonce chaude! Sur la scène Loto-Québec le 23 juillet à 20 h 05

Qu’est-ce que votre poignée de main révèle de la personne que vous êtes? Et quel type de poignée de main offrez-vous aux gens que vous rencontrez? Faiblotte? Vigoureuse? Assurée? C’est sur ces interrogations, livrées par deux voix féminines hors champ, que commence Bromance. Et c’est au son de ce petit exposé que, sur scène, les trois Britanniques de la Barely Methodical Troupe font mine de se rencontrer. «Salut! Je m’appelle Louis!» «Salut! Je m’appelle Charlie!» «Salut! Je m’appelle Festival de jazz

Inna Modja

Cette artiste engagée d’origine malienne, qui n’est pas venue au Québec depuis quatre ans, sera au festival avec son nouveau disque, Motel Bamako, où elle mêle soul, blues, hip-hop, électro et pop. Au théâtre Fairmount vendredi à 19 h

Les Barber à «Jazz à l’année» Dans le cadre de la série «Jazz à l’année», le duo fraternel Matthew et Jill Barber offrira un concert au Club Soda le 12 octobre. Le chanteur et guitariste australien RY X sera pour sa part au Gesù le 24 octobre. Les billets pour ce dernier spectacle seront mis en vente vendredi midi. métro

Beren!» «Beren?! Hein?» Une fois les présentations faites, les nouveaux amis se... sentent mutuellement les aisselles. Eh, pourquoi pas? De tels moments un peu loufoques et déconcertants parcourent d’ailleurs l’ensemble du spectacle, particulièrement lors de ces segments livrés dans le silence et insérés entre les numéros de cirque. Des segments où les garçons se crèment les mains, sifflotent (l’un d’eux tente du moins de le faire, mais sans succès), se lancent dans un concours d’origami, se tapotent sur la tête et s’essuient réciproquement la sueur du front en se disant merci. Gestes qui poussent certains spectateurs à rigoler aux éclats, d’autres à sourire. Méditation sur les liens qui unissent trois gars hétéros, ce show mise sur les ruptures de ton et les instants «on ne se prend pas au sérieux» qui suivent invariablement les Petite-Vallée

Année d’achalandage record Quelque 15 000 visiteurs ont assisté au Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie, qui a pris fin samedi. Un record, selon les organisateurs du festival. Le 34e festival s’est tenu du 30 juin au 9 juillet. métro

Sur scène

Le cirque britannique Barely Methodical Troupe compte trois acrobates : Beren D’Amico, Louis Gift et Charlie Wheeller. En 2011, ce dernier s’est classé dans le top 10 du concours de danse télévisé So You Think You Can Dance.

passages plus tendres et plus incarnés. Ainsi, un «ouch!» retentissant accompagne un grand écart spontané. De la même façon, après une série d’acrobaties, un des artistes exagère son essoufflement. Puis, il se jette dans les bras de son copain en hurlant comme un déchaîné. «What the fuck?» s’interroge l’autre. Si certains gags nous laissent cette même impression d’étonnement quelque peu dérouté, on saluera les segments physiques et le choix musical qui Juste pour rire

Mike Ward ouvrira le Rockstar Melting Pot Block Party Pour un troisième été, les spectacles extérieurs de Juste pour rire auront leur after party avec le Rockstar Melting Pot Block Party dans le Quartier des spectacles de 22 h à 3 h. DJ Shortcut et MC

rythme l’ensemble. Notamment cette choré cool exécutée sur le morceau de rap old school Wild Thing, de Tone Lōc, où les complices exhibent leur assurance et leur côté dragueur. Ou encore ce très impressionnant numéro de roue Cyr offert par le bien-nommé Charlie Wheeller au son de l’atmosphérique et fantomatique Stand, du compositeur américain Son Lux. Une pièce pendant laquelle la phrase «You stand between me and all my ennemies» est répétée en boucle. Le numéro qui boucle le tout, lui, est fait d’une pyramide et d’une succession de poses de fakir accomplies en speedo. Sympathique Bromance. Infos

Bromance Au théâtre Centaur jusqu’à jeudi

Imposs se joindront à Mike Ward après son spectacle extérieur gratuit, samedi; Wakanda Club, Keita, Juma, Kae, Sun, Walla P., B. Kojak et Pierre Kwenders suivront celui de Gad Elmaleh le 26 juillet. The Brooks et DJ Yo-C feront la fête avec Sugar Sammy après le dernier spectacle de la tournée de celui-ci, le 28 juillet. L’an dernier, 50 000 personnes ont pris part à la discothèque à ciel ouvert de Juste pour rire. métro

Un week-end en Mauricie Située à mi-chemin entre Québec et Montréal, la ville de Trois-Rivières joue le rôle de pivot urbain de la région de la Mauricie, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Plus au nord se trouve la ville de Shawinigan, dans la splendide vallée de la rivière Saint-Maurice, qui s’ouvre sur une vaste région sauvage de lacs, de rivières et de forêts. Voici une idée d’escapade pour y passer un week-end. Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables

VACANCES

Extrait de...

Le Musée québécois de culture populaire (200, rue Laviolette, Trois-Rivières, www. culturepop.qc.ca) accueille six expositions thématiques portant sur la culture populaire québécoise. Ce musée social présente également des expositions d’art populaire, œuvres naïves de sculpture et de peinture réalisées par d’authentiques patenteux québécois. Longtemps considérée comme la principale activité économique de la Mauricie, l’industrie des pâtes et papiers occupait et occupe encore une place prédominante dans la vie des gens de la région. Pas étonnant alors qu’on y trouve un magnifique musée relatant l’histoire de ce secteur d’activité! Logé dans l’ancienne usine de filtration de la Canadian International Paper, sur les berges de la rivière Saint-Maurice et tout près du fleuve, le musée Boréalis (200, avenue des Draveurs, www.borealis3r. ca) explique, entre autres à l’aide de témoignages captivants, toutes les facettes de l’industrie des pâtes et papiers ainsi que la façon dont elle a influencé le développement de la région. L’exposition permanente Racines et identité nous en apprend davantage sur les bûcherons et les draveurs, l’ancien quartier ouvrier de Trois-Rivières et le fonctionnement de l’usine. La formule Expérience comprend aussi la participation à un atelier de

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

À l’intérieur de la basilique du sanctuaire Notre-Dame-du-Cap /michel julien/tourisme mauricie

fabrication de papier artisanal, et le Parcours des oubliés, un rallye dans l’usine à la lueur d’une lampe de poche. En été, le Bistro aux confluents accueille les visiteurs sur sa belle terrasse qui offre une vue imprenable sur l’île SaintQuentin et sa plage. Le Québec, terre catholique par excellence au nord du Mexique, compte plusieurs lieux de pèlerinage importants qui attirent chaque année des milliers de pèlerins du monde chrétien. Le sanctuaire NotreDame-du-Cap (626, rue NotreDame Est, Trois-Rivières, www. sanctuaire-ndc.ca), placé sous la responsabilité des missionnaires oblats de Marie-Immaculée, est consacré à la dévotion mariale.

Au calendrier des activités qui auront lieu à Boréalis au cours des prochaines semaines, on note un parcours urbain et une dégustation de bière (le 7 août), une conférence sur les fourmis avec dégustation d’insectes (le 27 août) et la fête du papier, une journée familiale festive (le 11 septembre).

fromages, fleurs comestibles et champignons sauvages). Disposant d’une terrasse au bord du fleuve, ce restaurant au décor chic et sobre offre une expérience exquise. Appuyée par une cave élaborée, la carte change régulièrement tout en maintenant une incontournable sélection de plats de foie gras. Table d’hôte le midi et menu simplifié le dimanche. Menu tapas en terrasse.

Une bonne table La cuisine inventive et audacieuse du Poivre Noir (1300, rue du Fleuve, Trois-Rivières, www.poivrenoir.com) marie saveurs lointaines et produits locaux (gibiers,

Un endroit où manger sur le pouce Le midi, la pâtisserie Le Palais (668, 4e Rue, Shawinigan, www.patisserielepalais.ca) ne dérougit pas. En plus d’un menu du jour qui comporte de bons plats cuisinés sur

Activités ponctuelles

1 site

place (comme la blanquette de veau), on y trouve un comptoir de prêt-à-manger, des sandwichs et paninis, des pâtisseries divines et du pain frais, sans oublier la sélection de fromages fins québécois. Un endroit où dormir Juchée sur un promontoire, l’Auberge du Lac-SaintPierre (10 911, rue NotreDame Ouest, Trois-Rivières, www.aubergelacst-pierre. com) offre une superbe vue sur le du même nom. Elle abrite des chambres grandes et confortables dont certaines sont dotées d’une mezzanine. La salle à manger sert une fine cuisine. Vous pouvez emprunter un vélo pour explorer les alentours.

1000 eXpériences

manoirdyouville.com

Nouveauté à Saint-Félicien

Un parcours de Moment Factory au zoo

Un nouveau parcours de nuit sera inauguré au Zoo sauvage de Saint-Félicien dès demain. Appelé Anima Lumina, ce parcours immersif explore la vie animale nocturne avec des effets visuels et sonores. Jusqu’au 4 septembre. métro

www.zoosauvage.org /animalumina

ForFait

Découvertes De l’île à partir De 72 $ / personne* 3 repas + 1 consommation + activités *occupation Double, salle De bain à l’étage

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

jusqu’au 30 septembre 2016

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Cinq activités familiales à faire autour de Montréal L’été est synonyme pour plusieurs de barbecue et de sorties au parc. Pour rompre cette joyeuse monotonie, Odile Archambault, maman blogueuse et auteure du livre Maman a un plan, nous propose quelques sorties inspirantes et pas trop dispendieuses à Montréal et aux alentours. Takwa Souissi info@journalmetro.com

Assister à une représentation du théâtre La Roulotte

Cueillir des petits fruits

Tous les étés, les finissants du Conservatoire d’art dramatique et de l’École nationale de théâtre s’en donnent à cœur joie dans les parcs de Montréal, divertissant gratuitement petits et grands avec une production de qualité. Cette année, le théâtre La Roulotte présentera la pièce Les déculottés, une aventure origiLe théâtre La Roulotte donne des représentations nale sur fond dans les parcs. /Julie Beauchemin d’amitié et… de piscine chlorée. C’est l’occasion parfaite de se préparer un petit piquenique et de passer une soirée en famille. À surveiller dans un parc près de chez vous jusqu’au 23 août!

LMD_GMA_Metro_LifeBegins2_21x374_4C_FR.pdf

2016-05-06

Dès l’âge de 4 ans, les petits peuvent parcourir Voiles en voiles. /Voiles en voiles

Réaliser un parcours aérien

Peut-être avez-vous déjà remarqué ces deux grands bateaux de bois en plein cœur de la métropole? C’est que le Vieux-Port de Montréal accueille, durant la saison estivale, une gigantesque installation de haute voltige! À l’instar des fameux parcours Arbre en arbre (lesquels sont par ailleurs très amusants), Voiles en voiles promet une série de parcours aériens pour toute la famille. «Ça va vraiment de l’âge de quatre ans à l’âge adulte, il y en a pour tous les niveaux de difficulté et c’est trippant!», confirme la blogueuse. Ainsi, toute la famille pourra défier le vertige en montant à bord de répliques grandeur nature d’un bateau royal et d’un bateau pirate de plus de 100 pieds de long. Les enfants pourront également profiter d’un parc de jeux gonflables sur cette thématique. 11:22 AM

L’été québécois est à saveur de petits fruits! C’est la saison pour en profiter dans plusieurs fermes aux alentours de la métropole. À la ferme Marineau à Laval, par exemple, l’autocueillette des bleuets débute fin juillet. Et évidemment, après une belle journée en famille en À la ferme Marineau /Ferme Marineau plein air à remplir son panier, le plaisir ne fait que commencer! «C’est le temps de transporter le plaisir dans la cuisine et de concocter de bonnes tartes et des confitures de petits fruits frais», souligne Odile Archambault.

CMY

Vivez à fond

Profiter des jours de pluie

Faire des folies sous la pluie change de la routine. /métro

Une visite au parc Oméga est une belle sortie éducative. /Parc Oméga

Revisiter les animaux Et si on réinventait la visite au zoo? Notre maman blogueuse a eu un véritablement coup de cœur pour le parc Oméga, situé dans la région de l’Outaouais. «C’est comme au Parc Safari, où on se promène en voiture, mais avec des animaux du Québec ou de l’Amérique du Nord. Même entre adultes, on trippe, ça n’a pas de bon sang comment c’est beau!», s’exclame Odile Archambault sans réserve. Bisons, orignaux, ours et loups attendent donc votre visite. Outre le côté amusant, c’est également une belle sortie éducative. Dans la même veine, on peut visiter le Zoo Écomuséum, qui est un refuge et le seul zoo extérieur sur l’île de Montréal.

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

la source d’information des métropolitains CCA Métro ad July11 (FA).indd 1

2016-07-11 11:19 AM

Plein la vue.

d grâce au LASIK de haute qualité offert au meilleur prix. Garanti . †

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

†Des conditions s'appliquent; visitez lasikmd.com/mpg.*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Eh oui, l’été au Québec est parfois synonyme de jours de pluie. Raison de plus pour sortir! «Les enfants n’en reviendront pas d’avoir le droit de faire des folies sous la pluie!», assure la mamanauteure. Il faudra simplement prévoir une bonne boisson chaude… et une brassée de lavage au retour. Pour les plus frileux, les jours de pluie sont une occasion en or de découvrir la Grande Bibliothèque, dont tout le niveau inférieur est aménagé pour les enfants. Le Musée des beaux-arts propose également des ateliers destinés aux plus jeunes. Bref, les possibilités sont infinies!

FIFA dans le Parc Baile 14 juillet, 20 h 30 film en plein air Mademoiselle Eiffel rembobine gratuit

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Cinq destinations pour les familles en Asie et en Océanie

Le Manoir Hovey, n° 1 au pays Le Manoir Hovey, à North Hatley, dans les Cantons-de-l’Est, a obtenu la première place au classement des hôtels de villégiature du Canada du palmarès World’s Best 2016 du magazine Travel & Leisure. Parmi les raisons de ce succès, le magazine mentionne son hospitalité exceptionnelle et sa propension à utiliser des produits locaux. / collaboration spéciale

Palmarès. Pour les grandes vacances d’été, Booking.com a indiqué les voyages qui se prêtent idéalement aux tribus. Des recommandations efficaces pour les parents qui croyaient que la Thaïlande était la seule contrée lointaine à accueillir facilement les petits et les grands.

Le phare de Byron Bay, en Australie. / hanis/istock.com

croisières sur la rivière.

En chiffres

Pokhara (Népal) Porte d’accès vers l’Annapurna – la Mecque du trekking –, la ville du centre du Népal offre aussi des activités familiales, rapporte Booking. Cette destination qui a donné son nom à la vallée adjacente est cernée par des lacs qui permettent de s’adonner à des balades à vélo sur les berges et de se baigner, voire de faire un tour de bateau.

Forfaits à Roatan Vol, transferts et hôtel

1159$

1199$

7 nuits tout inclus 8, 15 et 22 août

Media Luna Resort & Spa 4★

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

329$

†

Siem Reap (Cambodge) Capitale de la région cambodgienne du même nom, Siem Reap est célébrissime pour le temple d’Angkor Wat, la cité impériale et religieuse khmère, impeccablement conservée. Bon nombre de voyageurs considèrent le site comme un des plus beaux endroits à visiter au monde. «Si vos enfants ne sont pas ravis à l’idée de visiter un temple, il devrait suffire de leur préciser que Tomb Raider y a été

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 13 juillet 2016, sous réserve de disponibilité. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base Club Voyages est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Des termes et conditions peuvent s’appliquer. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

359 Départ Garanti

Viginia Beach 6 jours

IALE SPÉC GE VOYA

Zoo de Granby 1 jour

Départ: 16/17 juillet (deux départ seulment)

Départ: 16 juillet

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

9.99$+

Québec et Canyon Sainte-Anne 1 jour

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

Provinces Maritimes

199$+

79$+ Provinces Maritimes

239$+

59$+

Départ: Tous les samedis

3 jours

Départ: Tous les samedis

et coisiére aux baleines 5 jours et Gaspé 6 jours

filmé : des vacances à Angkor Wat, sur les pas de Lara Croft», commente Booking. Luang Prabang (Laos) Les tribus à la recherche d’authenticité et de vacances dépaysantes trouveront leur bonheur à Luang Prabang, au Laos. Booking conseille de se baigner dans les chutes Kuang, dont l’eau turquoise émerveillera les plus jeunes. Les familles s’adonneront à des balades en kayak et à des

TÉL: 514-876-1680

Départ: 16(départ garanti)/23 juillet; tous les samedis

2 jours

Le géant de la réservation d’hôtels Booking.com a relevé les avis des voyageurs habitués aux séjours en famille pour compiler un palmarès de sept entrées, et ce, parmi 91 millions d’avis d’utilisateurs. Deux autres destinations en Australie, non mentionnées dans le texte, se trouvent sur cette liste : Port Douglas (dans le Queensland) et Mont Cradle (en Tasmanie).

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Byron Bay (Australie) En Nouvelle-Galles du Sud, Bondy Beach, dans la banlieue de Sydney, se réserve aux surfeurs chevronnés alors que Byron Bay accueille les petits novices. Les plus jeunes apprendront à dompter les vagues de ce site connu pour être le plus à l’est de l’Australie. Les tribus programmeront aussi une virée au phare Victoria, un des plus importants du pays. Nelson en Nouvelle-Zélande L’Australie n’est pas la seule option en Océanie. La NouvelleZélande offre un paysage de vacances tout trouvé pour les familles, à Nelson précisément. La capitale de la plus petite région néo-zélandaise serait la plus ensoleillée. À l’extrême nord-ouest de l’île du sud, Nelson est idéal pour les apprentis marins qui apprendront à faire de la voile. Les sorties en kayak sont aussi très pratiquées ici. afp relaxnews

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 19 juillet. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidée

(Immersion)

Voyage Liberté

(Autobus+Hôtel)

79$+ 129$+

149

New York, Boston, Philadelphie, Washington

Est des É.-U. 4 jours

Départ: tous les samedis

899$

699$

Traverser le Canada 10 jours

Départ: 12 août;

Traverser des E.U en 11 jours Départ: 21 août

Gaspé 3 jours 128$+ Charlevoix Baleine 2 jours 89$+ Ontario 3 jours 109$+ Ottawa 1 jour 35$+ Coisiére aux Baleines 1 jour 18$+ Croisières AML Montréal 30$+

Classement. McGill parmi les 50 meilleures universités au monde

Une préparation déficiente, au secondaire comme au collège, est la cause principale du décrochage à l’université. / Métro

Le décrochage universitaire Formation. Un étudiant au baccalauréat sur cinq abandonne ses études sans avoir obtenu de diplôme. Pourquoi?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Selon un reportage récent du Journal de Montréal, le taux de diplomation des étudiants inscrits à temps plein au baccalauréat dans nos universités a diminué. Citant le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, le quotidien rapporte que seulement 79,6 % des étudiants réussissent à obtenir un diplôme six ans après le début de leurs études. Cette proportion se situait à 81,3 % en 2011. En clair, cela signifie qu’environ 20 % de nos étudiants, soit un sur cinq, abandonneront leurs études universitaires sans avoir obtenu un diplôme. C’est presque deux fois plus qu’au secondaire. Ces chiffres s’accordent avec d’autres estimations. Par exemple, l’Université Laval révélait récemment que le taux de diplomation de ses étudiants au baccalauréat diminuait. Parmi les étudiants

qui y ont commencé leurs études en 2004, 78,3 % ont réussi à obtenir un diplôme dans un délai de six ans. Or, ce n’est le cas que de 75,9 % de ceux qui ont commencé leurs études en 2008. De même, en 2012, des données de la CRÉPUQ, qui ne sont malheureusement plus disponibles, avaient permis d’évaluer le taux de décrochage des étudiants universitaires par domaine d’études. Il variait alors de 11 % en sciences de la santé jusqu’à 30 % dans les programmes des beaux-arts. Notons que les étudiants décrochaient beaucoup de programmes présentant peu de possibilités d’emploi pour leurs diplômé, pas seulement ceux des beaux-arts mais aussi ceux en sciences sociales (29,7 %) et en sciences humaines (26,5 %). Plusieurs raisons peuvent être avancées pour expliquer l’augmentation du décrochage à l’université. La première : trop d’étudiants ne peuvent pas être admis dans le programme de leur choix. Beaucoup ne répondent pas aux exigences d’admission élevées pour les formations qui les attirent et ne réussissent donc pas à y être reçus. Ils choisissent alors un autre programme par dépit et perdront éventuellement de l’intérêt pour leurs études par la suite. Par ailleurs, même lorsqu’ils sont admis, trop d’étudiants sont mal préparés à la rigueur de bien des programmes universitaires. Habitués à fournir le minimum d’effort et dépourvus d’une

Modèles de réussite

Bien des étudiants en viennent à se demander si l’université est vraiment un passage obligé vers le marché du travail, surtout lorsque bien des modèles de réussite qui leur sont présentés par les médias sont des entrepreneurs qui ont décroché de l’université. connaissance suffisante des préalables, ils ne peuvent pas suivre le rythme imposé et accumulent les échecs. À moins d’un rattrapage majeur, ces étudiants n’ont vraiment pas d’autre option que d’abandonner en cours de route. Il y a peut-être une troisième raison, moins évidente mais plus dérangeante. Les étudiants désirent d’abord et avant tout que l’université les prépare à l’emploi. Pourtant, beaucoup de programmes leur semblent déconnectés des réalités du marché du travail. Plusieurs de leurs professeurs sont des chercheurs plutôt que des professionnels ou des praticiens d’expérience. Bien des étudiants en viennent alors à se demander si l’université est vraiment un passage obligé vers le marché du travail, surtout lorsque bien des modèles de réussite qui leur sont présentés par les médias sont des entrepreneurs qui ont décroché de l’université.

L’Université McGill est le seul établissement québécois à figurer dans le top 50 des meilleures universités au monde, selon le classement du Center for World University Rankings (CWUR) dévoilé cette semaine. L’établissement montréalais arrive en 42e position mondiale et en 2e position nationale juste derrière l’université de Toronto, qui se classe en 30e position. Quant aux autres universités québécoises (Montréal, Laval, Sherbrooke, Concordia et Université du Québec à Montréal), elles arrivent respectivement aux 118e, 234e, 478e, 479e et 639e rangs mondiaux. Sur le plan national, elles se classent en 5e,10e, 20e, 21e et 25e position. Pour établir son palmarès, le CWUR s’appuie entre autres sur la qualité de l’enseignement et de la formation des étudiants, de même que sur la renommée des membres du corps professoral et la qualité de leurs recherches. Métro

CARRIÈRES Événement

L’Université McGill / archives métro Top 5

1 2 3 4 5

Harvard (États-Unis) Stanford (États-Unis) MIT (États-Unis) Cambridge (Royaume-Uni)

Oxford (Royaume-Uni)

Encourager les start-ups

À l’occasion de la seconde édition d’InnoBahn, qui permet à de jeunes entreprises locales de propulser leurs affaires en répondant aux défis d’innovation lancés par de grandes entreprises, l’espace de coworking La Halte décernera un prix coup-de-cœur. Ainsi, une startup aux solutions originales se verra offrir des bureaux au sein de cet espace de travail collaboratif. métro Informations : halte24-7.com et www.ccmm.qc.ca

PORTES OUVERTES POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION

QUAND ? Tout les MARDIS et JEUDIS entre 13 h 30 et 16 h OÙ ? 7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514 798-3085 ou 514 798-6469 Fax: 514 798-3090 Courriel : apatryta@aerotek.com

TYPES DE POSTES : • ASSEMBLEURS • MÉTIERS SPÉCIALISÉS • JOURNALIERS À LA PRODUCTION

APPORTEZ VOTRE CV ET INVITEZ VOS AMIS !

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Le tour du monde du savoir-faire des artisans de la maison Hermès Travail. Entourée de curieux qui la prennent en photo sous une halle installée dans le quartier chic de Polanco, à Mexico, une couturière d’Hermès, marque emblématique du luxe français, plante d’un geste précis son aiguille dans la soie d’une cravate. Viviane Ménard, 58 ans, travaille pour cette maison prestigieuse depuis 21 ans. Chaque jour, elle coud une cinquantaine de cravates en soie dans les ateliers de Nontron, en Dordogne, en France. Mais elle a récemment séjourné dans la capitale mexicaine pour présenter

• •

Des artisans de la maison Hermès présenteront leur savoir-faire à Vancouver en septembre. / collaboration spéciale

son savoir-faire dans le cadre d’un festival des métiers orga-

nisé par la marque française, en itinérance dans plusieurs

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

grandes villes du monde. «Ce contact avec les gens a quelque chose de valorisant», explique la couturière. Des visiteurs défilent pour admirer ces artisans au travail dans de mini-ateliers où ils poursuivent leur activité quotidienne. «Des curieux qui passent par là voient de la lumière, entrent et découvrent un monde qu’ils ne connaissaient pas», raconte une autre de ces «petites mains» d’Hermès, Aude Novikoff, en donnant de subtiles touches de couleur rouge à l’assiette en porcelaine qu’elle peint. Pour la marque, c’est une nouvelle manière de faire connaître ses produits et sa philosophie, «basée sur la qualité et le temps», explique Kamel Hamadou, chargé de communication du groupe. Aucun produit n’est vendu ici. L’objectif consiste à «sensibiliser un public qui, aujourd’hui, veut tout, tout de suite», et «expliquer ce qui se cache derrière tel ou tel objet», poursuit M. Hamadou, qui a également accueilli des groupes scolaires durant les dix jours de l’opération. Équipé d’un micro, il commente au public les différentes étapes de l’impression du fameux carré en soie, que réalise méticuleusement sous les yeux des visiteurs Frédéric Libaud, imprimeur sur étoffe venu de Lyon, qui travaille depuis 27 ans chez Hermès. Pays pauvre et essor du luxe Un peu plus loin, on peut assister à la fabrication d’un des fleurons de la marque,

Initiation

«L’objectif est de sensibiliser un public qui, aujourd’hui, veut tout, tout de suite, et expliquer ce qui se cache derrière tel ou tel objet.» Kamel Hamadou, chargé de communication du groupe Hermès

le sac Kelly. «Un artisan peut en faire seulement deux par semaine», indique Pierre Grosperrin, assis sur un tabouret et vêtu d’un tablier en cuir, tout en manipulant marteaux et ciseaux sous les yeux attentifs d’une dizaine de curieux. «C’est un travail délicat, il faut beaucoup de patience», précise le maroquinier. À la moindre erreur ou imperfection, le produit est jeté. Venue de Cuernavaca pour découvrir ces artisans, Alma Rosario, 30 ans, y voit une occasion d’apprendre. «Il y a des similitudes avec l’artisanat mexicain, mais au Mexique, il y a peu de soutien économique et certains ont abandonné leur savoir-faire», regrette-t-elle. Dans un pays où vivent environ 60 millions de pauvres, la présence de la marque de luxe, dont les sacs valent des milliers de dollars, ne choque pas. «Nous sommes un pays de contrastes et le marché du luxe est très puissant ici» rappelle Julio Limon, 28 ans, un autre visiteur intéressé par le design. En un peu plus de 10 ans, la marque française a ouvert

cinq boutiques au Mexique pour accompagner la croissance de ce marché, dont deux boutiques en dehors de la capitale, à Guadalajara et à Monterrey. Inaugurée en décembre 2015 dans ce même quartier de Polanco, à Mexico, la dernière boutique à ouvrir est aussi la plus grande avec une surface de 300 m2. Elle est située dans un centre commercial flambant neuf, consacré quasi exclusivement au luxe, le Palacio de Hierro, initialement créé par des immigrants français de la région de Barcelonnette, dans les Alpes du Sud, venus au Mexique au XIXe siècle. En forme de pyramide rouge et dominant cette partie chic de la mégapole, ce centre commercial accueille désormais, entre marbre et éclairages savamment étudiés, les plus grandes marques de luxe mondiales. afp relaxnews

Hermès au Canada Prochaine étape de ce festival des métiers d’Hermès : le Canada, à Vancouver, en septembre.

ITECH

Le drone DJI Phantom 4 coûte environ 2 000 $ l’unité. / Maxime Johnson

Au royaume des drones, le DJI Phantom 4 est roi Technologie. Des fonctions intelligentes, de bonnes caractéristiques et des images 4K saisissantes permettent au Phantom 4 de se démarquer du lot.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

En quelques années seulement, le fabricant chinois DJI s’est imposé sur le marché des drones. Son petit dernier, le Phantom 4, est un appareil plus cher que la moyenne mais plus performant. Mise à l’essai d’un drone conçu pour le grand public mais dont la qualité équivaut à celle d’un appareil professionnel. De bonnes caractéristiques Même si le drone Phantom 4 ressemble comme deux

gouttes d’eau à ses prédécesseurs, il offre quelques améliorations considérables par rapport au Phantom 3. L’appareil est généralement plus puissant, ce qui lui permet à la fois d’être plus rapide et plus stable dans les airs. Ses déplacements sont fluides, même lorsque le temps est loin d’être idéal. Lors d’un voyage à TerreNeuve, j’ai eu l’occasion de faire voler le drone au-dessus de glaciers par temps très venteux en plein océan Atlantique. Or, les vidéos tournées sont tout à fait stables, comme si elles avaient été prises dans une cour arrière. La qualité vidéo est d’ailleurs une des forces de ce drone. Le système de stabilisation optique de la caméra est efficace, et il est possible de la contrôler en plein vol pour filmer en dessous plutôt qu’en face de l’appareil, par exemple. En matière de clarté, les images 4K sont nettes, généralement sans grandes aberrations. Toutefois, il est bon de noter que la qualité diminue considérablement lorsque la lumière est moins abondante, par exemple en début de soirée lors d’une journée nuageuse. Parmi les autres nouveautés du Phantom 4, notons le mode

Qualité

Sa simplicité, sa rapidité et sa bonne caméra permettent de s’amuser comme un enfant de 10 ans avec son jouet préféré, mais aussi de réaliser des vidéos pratiquement professionnelles. sport, qui permet de s’amuser en allant jusqu’à 20 mètres par seconde, et son autonomie de vol de 28 minutes. On peut toujours contrôler le Phantom 4 avec une télécommande qu’on relie à un téléphone pour voir en direct ce que filme la caméra du drone. Celle-ci est de type intuitif, du moins pour quiconque a déjà joué à un jeu vidéo. Sa portée varie grandement selon l’environnement. À Montréal, le signal s’interrompt généralement après moins de 500 m, mais j’ai aussi atteint près de deux kilomètres en longeant les côtes gaspésiennes. Une sortie risquée? Pas vraiment, puisque le drone s’élève à une hauteur prédéterminée et revient à son point d’origine à l’aide de son GPS intégré lorsque le signal est perdu. Des fonctions intelligentes prometteuses Le DJI Phantom 4 offre aussi plusieurs nouveau-

tés logicielles intelligentes qui constituent des ajouts intéressants mais encore imparfaits. Il est ainsi possible de sélectionner quelqu’un sur l’écran de son téléphone pour que le drone le suive automatiquement. Il faut toutefois être dans un environnement dégagé pour bien réussir sa vidéo. Le Phantom 4 évite aussi les gros objets devant lui, mais il ne reconnaît ni les branches d’arbre ni les fils électriques. Cette fonctionnalité s’avère d’ailleurs inutile lorsqu’on vole de côté, vers l’arrière ou en hauteur. Le drone permet également de diffuser ses vidéos en direct sur Facebook. L’image est alors de moindre qualité, mais cette option pourrait s’avérer pratique lors de certains événements (à la condition de ne pas en abuser). Les nouveautés intelligentes du Phantom 4 ne sont pas suffisantes pour

convaincre quelqu’un de changer de drone, mais elles représentent tout de même un pas dans la bonne direction et laissent présager de belles choses pour les prochaines générations. Un jouet idéal, mais à gros prix Tous les geeks et amateurs de gadgets à qui j’ai fait essayer le Phantom 4 ont été instantanément séduits par ce drone. Sa simplicité, sa rapidité et sa bonne caméra permettent non seulement de s’amuser comme un enfant de 10 ans avec son jouet préféré mais aussi de réaliser des vidéos quasi professionnelles. À 2 000 $, le Phantom 4 semble valoir son prix si on le compare à ses concurrents. Le prix demandé est malgré tout très élevé, surtout qu’il s’agit d’un achat à court terme. En plus du risque qu’un accident puisse survenir à n’importe quel moment, l’évolution rapide de la technologie au cours des dernières années démontre que le Phantom 4 sera rapidement dépassé. Il s’agit d’un «pensez-y bien» important qu’on oublie toutefois rapidement dès que le drone s’élève dans les airs.

Facebook Live

Modération très rapide du contenu

Le géant des réseaux sociaux, Facebook, a annoncé qu’il allait créer une équipe spéciale de modération des vidéos Facebook Live afin de décider des suites à donner dès le premier signalement. Avec l’arrivée de Facebook Live et d’autres réseaux sociaux qui filment en direct, tout est devenu possible sur les plateformes, le meilleur comme le pire. «Nous avons une équipe disponible 24 heures sur 24 afin de répondre immédiatement à ces signalements», a indiqué Facebook par voie de communiqué. AFP Relaxnews

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331437-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) FATIMA ZAHRA AMROUCH Demanderesse -C-

MOHAMMED BOUGHALIB Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à MOHAMMED BOUGHALIB de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnace rendue le 11 juillet 2016 par l’Honorable Paul Mayer de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-331437-164. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 11 juillet 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

ÉLISABETH FURTADO Demanderesse -C-

MIKAEL HORTH Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, une demande en garde et fixation de pension alimentaire; Une copie de cette demande au défendeur a été laissée à l’intention de la partie demanderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6. Soyez aussi avisé que la demande en garde et fixation de pension alimentaire et ordonnance de sauvegarde sera présentable pour décision le 23 août 2016 à 9h00 au Palais de justice de Montréal, en salle 2.17. À Montréal, le 8 juillet 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint C.S.M

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

Immobilier à louer

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

GRAND 3.1/2, rénové, métro Iberville, 595$. 514-821-3722

MÉTRO Du Collège, grand 1.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo. 438-401-8681

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Immobilier à louer

Métro St-Michel, 4.1/2- 695$, 3e, rénové, 514-699-5108

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 514-441-8229 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, climatisé, rénové, 2e, impeccable, 825$, références. 514-980-5983

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5032

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

PARC VERTU

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 380$. 450-812-2760

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1½, 2½, 3½, 4½

500

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

à partir de

1 MOIS GRATUIT

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

525

514-216-8373 514-331-9523

NDG, 6380 Somerled

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

5.1/2- 750$, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

À PARTIR DE

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-064535-140 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595$par mois

514-803-4949 514-803-7755 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 679$ 5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Immobilier à louer

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, s.sol, t.inclus. Haut duplex rien inclus, 600$. 438-793-1441 SAINT-FRANÇOIS (Laval) Grand 4.1/2, rénové, semi-sous-sol, triplex, 750$. 514-546-5978 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VSL, 3.1/2, bas duplex, juillet. 514-827-6421 514-745-1275

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Construction / Rénovation

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Véhicules

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Technologies

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

Soins du corps et de la santé

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Chambres à louer

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 649$ 4 ½ . . . 789$

4 ½ . . . . . . 769$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00063711 0814

Heure de tombée :

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

25 Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

Offres d’emploi

Nous recrutons Cuisinier, aide-cuisinier et laveur vaisselle Présentez-vous avec votre CV sur place au

1470, rue Ste-Catherine E.

Opérateur de Machine

(Salaire départ)

Quart de jour : 7 h à 15 h Quart de soir : 15 h à 23 h Quart de nuit : 23 h à 7 h

14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h

(Salaire départ)

avec 5 ans d’expérience Quart de nuit : 22 h 30 à 7 h

14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h

* Nous offrons des primes pour le quart de soir et de nuit. Augmentation de salaire après 3 mois. BARIATRIX NUTRITION inc. 4905, Fairway, Lachine (Québec) H8T 1B7

ENDETTÉ !

Pour postuler, s.v.p. envoyez votre curriculum vitæ ! Recruitment@bariatrix.com

514-633-7455 p. 273

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ OU LA REVOIR? et LEsans obligation

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

30 ANS

Beau mystérieux… J-P, depuis le premier jour ou je t’ai aperçu au travail, j’ai vraiment le goût de te connaître, je suis timide et je trouve que tu a un côté mystérieux, je crois que ça te rend encore plus attirant... Je ne sais pas comment agir quand on se croise et je ne veux pas t’achaler avec des messages, que je ne sais même pas si ça te fait plaisir de recevoir? Je ne dis pas que nous deux c’est possible et que ça pourrais aller plus loin qu’une amitié, mais on ne le sera probablement jamais si on ne parle pas... Je vais attendre un signe de ta part... en espérant que tu pourrais toi aussi avoir le goût de me connaître... ;-) bonne journée! Mély, 11 juillet 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

mais ou est -tu Bonjour ont commencais comme cela le matin en attendant le premier metro assis sur le banc tu arrivais toujours apres moi ont lisais notre journal la derniere fois ou je t,ai vue ont est rentrer dans le wagon et un moment donner tu etais assis sur ta glaciere et moi debout a coter de toi et ont c,est regarder avec un sourire tu te preparais a sortir je t,ai dit bye bye DEPU IS tu ma 30 regarder l,air peiner un peut et tu est decendue a lionel -groulx ANS pour tranferer de l,autre coter j,avais preparer mon numero mais helas trop genée pour te le donner depuis deux semaines Conseiller en redressement financier |Syndics que je te vois plus sj,espere que t,ai juste en vacance et que je te Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse reverrais bientot je m,ennuie de tes bonjour et de ton sourire decue, 6 juillet 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Casting / Mannequins

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300$ – 1500$

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Prêt 500$ à 1000$

1-866-499-5629

1-888-994-4054

Rapide et sans enquête de crédit 7 jours/ 7

www.pretsrapides.com

ENDETTÉ ! 300 FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

$à $

8h-20h

Impôts

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

SOULITANI ★ ★PasM. SPÉCIAL Impôt 25$ et 5Aucune 000 de problème sans solution moins. 514-729-5078 Cours et enquête 1 paiement69parformation mois LE GRAND MAÎTRE MARABOU de crédit ! ★ ★ ★ VOYANT MÉDIUM ★★★ selonbuanderie, votre budget Approbation SUPERVISEUR Ésotérisme Méthode familiale unique au monde, 100% Spéciaux 92 t.plein, 30h-40h/ sem., immédiate ! CENTRE 2000 efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! 12$/h. Envoyer 0cv:% d’intérêt -Secrétaire Médicale Mariage, divorce, impuissance sexuelle, billatevolution@gmail.com BESOIN hommes/ 1-844-Auxiliaire familiale Maître voyant. protection, désenvoûtement, chance au jeu. femmes, travail -Préposée Chance, amour, santé, Consultation gratuite TÉLÉMARKETING, général, 469, 822-7747 finances. 514-949-1962 514-549-7660 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Jean-TalonO, bur. 426. -Garderie vendredi. et514-395-4664 sans obligation 514-501-9149 -Sécurité -Secondaire5 Jusqu’à 2000$ P r D A D D Y Cours et Cisca Coiffure: 514-342-1000 69 formation Tresseuses dynamiques,Accrédité VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT par le gouvernement aujourd’hui Promo STUDIO Crystel recherche technicienne en pose cils/ ongles. 438-823-2591

AMÉLIOREZ votre forme physique et performances sportives et devenez coach mieux-être en gagnant 500$ à t.partiel. 514-866-9991

Ass. dentaire/ Pharmacie

Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 14h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Argent à prêter

25,00 $/heure

Commis d’entrepôt

schantal@sdconline.com

Argent à prêter

Électromécanicien

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 ext.124

Aide Générale 11,00 $/heure

Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Offres d’emploi

Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

pour Bistro Français.

Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

Sauvé Côte-Vertu

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉDEPUISRéponse en moins de 30 min. recherche de crédit en 10 jours 30 Aucune PRO MO Confidentiel et rapide • Inscription sur notre site Web

GLOBAL RH ANS $+ tx +tx Gestion Ward et Statler Recherche Journaliers • Formation accélérée de 10 jours Montréal et environs, • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS quart de soir et nuit, • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION temps plein, salaire • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. compétitif. Venez nous 300$-3000$ • Obtenez votre permis auprès Conseillers en redressementProchain financiercours |Syndics : rencontrer au 3737 de BSP, gagner 17.10$ / h Aucune vérification Crémazie Est, suite / soir : 25|juil. Laval Carte | Longueuil | Montréa | Repentigny Jour | St-Jérôme Ste-Thérèse RCR 104$ + taxes de crédit. 400. 514-788-0599 Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 30 juil. OBTENEZ #150, #160 ou #180

295

LAVEUR d’auto se présenter au 1050 Beaumont, métro l’Acadie.

1 855-619-2755

DE 8 H 30 À 20 H Snowdon

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

L’ARGENT

51470748-7522 • 1 77855 Services 748-7522IMMÉDIATEMENT SUR PLACE! Cours de

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(50min/22$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

financiers

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Services financiers

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Marchandise

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Mode de paiement :

Heure de tombée :

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com mercredi 13 juillet 2016

Expansion de la LNH

L’équipe de Las Vegas a choisi son directeur général

sports

L’équipe de Las Vegas, qui fera son entrée dans la LNH pour la saison 20172018, a trouvé le premier directeur général de son histoire. La formation d’expansion dévoilera l’identité de ce dernier dans le cadre d’une conférence de presse aujourd’hui. Le plus gros défi du nouveau DG sera de diriger le repêchage d’expansion. Il pourra repêcher un joueur provenant de chacune des 30 autres équipes. Ces équipes auront le choix de protéger sept attaquants, trois défenseurs et un gardien ou huit patineurs (défenseurs et attaquants inclus) et un gardien. métro

Du mouvement… et du bon chez l’Impact Soccer. Depuis vendredi, l’Impact de Montréal tient les troisièmes rôles dans un épisode fort prenant du téléroman du marché des transferts argentin.

Merci Cameron! L’Impact a annoncé hier avoir échangé l’attaquant Cameron Porter au Sporting Kansas City en échange du défenseur de 23 ans Amadou Dia. • Si cette transaction est selon moi un excellent coup de la part des Montréalais, je ne peux m’empêcher d’avoir un petit pincement au cœur en voyant partir celui qui nous a donné un des plus beaux souvenirs sportifs de notre histoire en cette soirée magique du 3 mars 2015, alors que l’Impact réussissait l’impossible devant Pachuca. Merci pour ce but, Cameron. Merci pour tout. Tu peux être certain que je le raconterai à mes petits-enfants.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Alouettes de Montréal

Glenn absent

Tour de France

Sans problème

Chris Froome a conservé son maillot jaune de meneur sans trop de problème hier au Tour de France. Il a terminé l’étape en sécurité dans le peloton en compagnie de tous ses principaux rivaux, près de 10 minutes derrière le vainqueur du jour, l’Australien Michael Matthews. En quête d’une troisième victoire en quatre ans, il a conservé sa priorité de 16 secondes devant son compatriote britannique Adam Yates. métro

Le quart des Alouettes de Montréal, Kevin Glenn, atteint d’une conjonctivite, a raté un deuxième entraînement de suite hier. Rakeem Cato l’a remplacé chez les partants. On ne sait pas pour l’instant qui des deux hommes guidera l’attaque montréalaise contre les Tiger-Cats de Hamilton, vendredi. métro Hurricanes de la Caroline

Rask sous contrat Le joueur de centre Victor Rask, qui était joueur autonome avec compensation, a signé un contrat de six ans d’une valeur de 24 M$ avec les Hurricanes de la Caroline. métro

* Certaines conditions s’appliquent, l’offre prend fin le 31 août 2016!

Quelques jours seulement après avoir confirmé l’arrivée de l’attaquant Italien Matteo Mancosu, le club montréalais faisait les manchettes sportives en Argentine alors que Rosario Central, un des géants de l’intérieur du pays, confirmait par voie de communiqué que son as marqueur de 27 ans, Marcelo Larrondo, avait «un accord avec l’Impact de Mont réal», qui était prêt à payer le 1,5 M$US demandé dans la clause de cession du contrat actuel du joueur. Une opération qui ne peut être exercée que par un club étranger. Ce qui ressemble de prime abord à un simple transfert pourrait toutefois s’avérer une transaction plus complexe. Selon diverses sources, le bleu-blanc-noir pourrait céder Larrondo en prêt à River Plate jusqu’au début de la saison prochaine, pourvoyant d’ores et déjà le poste qui sera vraisemblablement laissé vacant

Avant de revenir en Argentine, Marcelo Larrondo a joué en Italie, notamment avec le Torino FC. / archives métro

par Didier Drogba en 2017 tout en évitant une surcharge sur la masse salariale. D’autres rumeurs en provenance du pays de Maradona font état d’un possible échange de bons procédés entre River et l’Impact; le géant argentin aurait en effet un intérêt marqué pour l’international chilien (Larrondo possède la

double nationalité argentine et chilienne), tandis que le 11 montréalais s’intéresserait à Rodrigo Mora, attaquant uruguayen de 28 ans, qui milite sous le maillot des Millonarios. Un moyen «créatif» de contourner la clause de Larrondo. Si cette théorie, qui a pris beaucoup de vitesse au cours du week-end, a du vrai, l’Im-

pact trouverait en Mora un joueur plus établi dans le football argentin mais moins imposant que Larrondo (1 m 90). L’Uruguayen est cependant moins à risque sur le plan physique si on considère que l’ex-Central a souffert d’une déchirure des ménisques du genou droit en mars dernier. Si l’Impact s’abstient de commenter cette affaire, du côté de Rosario Central, on remet évidemment en question la légalité d’un tel scénario et on a déjà affirmé que toutes les mesures juridiques nécessaires seraient prises s’il venait à se concrétiser. Dans toute cette saga, une seule chose est certaine : l’après-Drogba, l’Impact y travaille déjà!

7 8 9

10 Mots croisés MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

7 12

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche HORIZONTALEMENT WWW.HANNEQUART.COM 1 Pianiste canadien mort à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Du lundi au dimanche TorontoWWW.HANNEQUART.COM en 1982. MOTS CROISÉS 31 2 Manquée – Chant 1 2 3 4 5 6 7liturgique. 8 9 10 11 12 2 41 3 Prénom – Multitude dense – Inexistant. 3 52 4 Pareille – Opposition. 4 5 Zirconium – Ville 63 canadienne. 5 6 Changés d’affectation 74 6 – Facile à semer. 7 Recueil de fables 875 – Enroulée. 8 Détérioration. 986 9 Qui ne repose pas par terre 1097 – Résonne. 10 Stérilisé – Célébrité. 108 11 11 Autrement – Peuple du Népal. 11 12 9 12 Récipient en terre réfrac12 taire –deIl boucher filtre. – Molyb3 Table 10 HORIZONTALEMENT dène – Courroie. 3VERTICALEMENT Table de boucher – Molyb1 HORIZONTALEMENT Pianiste canadien mort à 4 Négation – Lycanthrope. dène – Courroie. 1 11 Pianisteen canadien Toronto 1982. mort à 1 Joueur de– hockey canadien Négation 54 Jeune fille –Lycanthrope. Tissus. Du lundi au dimanche TorontoWWW.HANNEQUART.COM en 1982. – Substance odorante. 2 12 Manquée – Chant 5 Jeune fi lle – Tissus. 6 Acharnées. 2 liturgique. Manquée – Chant Disculperdramatiques – Silence musical. Acharnées. 6 7liturgique. 8 9 10 11 12 762 Oeuvres Table dedramatiques boucher – Molyb3 HORIZONTALEMENT Prénom – Multitude dense 73 –Oeuvres Orient. 3 Prénom – Multitude dense –dène Orient. – Courroie. Inexistant. 1 ––Pianiste canadien mort à 8 – Enduit Inexistant. 84 Commun Commun Négation––Enduit Lycanthrope. 44 Pareille ––Opposition. résistant. Toronto en 1982. Pareille Opposition. résistant. 5 Jeune fi lle – Tissus. 552Zirconium – Ville Zirconium Ville 9 la AugmenManquée – Chant 96 Dans Dans la gamme gamme –– AugmenAcharnées. canadienne. canadienne. ter le mérite de. liturgique. 7 Oeuvres dramatiques Changés ectationdense 10 663Changés ectation 10Butte – Étripé. Prénom d’aff –d’aff Multitude – Orient. Caché. Facile semer. 11 Espiègle –––Facile ààsemer. 11 – Caché. Inexistant. 8 N’a Commun Enduit Recueilde defables fables 12 pas de de –moteur 774Recueil 12 N’a pas moteur –– CapiCapiPareille – Opposition. résistant. tale asiatique. – Enroulée. tale asiatique. – Zirconium Enroulée. – Ville 5 9 Dans la gamme – Augmen8 Détérioration. 8 Détérioration. canadienne. ter le mérite de. numéro SOLUTION du dernier 9 Qui ne repose pas par terre SOLUTION du dernier numéro 9 6Qui ne repose par terre d’affpas ectation 10 Butte 1 2 3 –4Étripé. 5 6 7 8 9 10 11 12 –Changés Résonne. 1E 2P 3L U 4 – 5 Caché. 6 E7 T8 T9 10 11 12 C H E O I –Résonne. Facile–à Célébrité. semer. 111 Espiègle 10–Stérilisé A LI U S O C U H R E A T ET TE E O SI 12 ER P 10 Célébrité. 7Stérilisé Recueil–de 12 N’a pas de moteur – Capi11 Autrement –fables Peuple du A T T E L E O N E O N S 3 2 R A I S O U R A E T E S Népal. 11 Autrement – Peuple du tale – Enroulée. B T A asiatique. O T N E O L E E U O D NO E L O EN US 34 A U T T E O R E F E R E 12 Récipient en terre réfrac8Népal. Détérioration. O N O E U D O L E U 45 BL A 6 I D E O S I G M A O V O taire fien ltre. SOLUTION dernier 5 L U T T du E O R E numéro F E R E 129Récipient terre Qui –neIl repose pasréfracpar terre 7 E O I L S O E O B L E D 68 R I1 D E3 O S5 AI6 G A9 E O V 10O 11 RO 12 taire – Il fi ltre. – Résonne. A2 G E4 O R7 M B8 R VERTICALEMENT 791 EEE O IL U LU SIC O EE A OT B LE RE NP N SH O IT G O EDI Stériliséde– hockey Célébrité. 110Joueur canadien 82 R OO A RR B RE UET E O 10 OR A TA G EI E RS O IU N IA Q VERTICALEMENT E SRS Sudoku 11 Peuple du –Autrement Substance–odorante. 11 93 E CA N RT N UT U RE A IL LSE OO N AN UIE E G O ER N SES 12 Joueur de hockey canadien 12 O E E E O EI N Disculper Népal. – Silence musical. 10 Q UL REE ESU A XO R N O E NU SID E OR 4 VB T –Table Substance 115 CL RU UT RT AE LO OR NE UF EE ER SE 312 de boucher MolybRécipient enodorante. terre–réfrac126 VI ED XE EO OS EI NG SM EA R 2 Disculper Silence musical. dène O RV E O taire –– Courroie. Il –filtre.

SÉS 5

NT ort à

dense

ar terre du

éfrac-

anadien te. musical.

4 Négation – Lycanthrope. 5VERTICALEMENT Jeune ﬁlle – Tissus. 61 Acharnées. Joueur de hockey canadien 7 Oeuvres dramatiques – Substance odorante. – Orient. Disculper––Enduit Silence musical. 82 Commun résistant. 9 Dans la gamme – Augmenter le mérite de. 10 Butte – Étripé. 11 Espiègle – Caché. 12 N’a pas de moteur – Capitale asiatique.

6 2

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 E R A B L I E R E O C V

2 P A T A U D O A N T R E

3 L I T O T E I G N E U X

4 U S E N T O L E U R R E

5 C O L O E S S O I O A O

6 H U E E O I O A S I L E

7 E R O U R G E R O N O N

8 T A N D E M O B A I N S

7 9 3

9 T E E O F A B R I Q U E

10 E T O L E O L E G U E R

11 O E N E R V E O R E E R

E R E O C V

O A N T R E

5 4

5 4 7

7 8 9 10 11 12

12 I S S U E O D R E S S E

3 2

I G N E U X

L E U R R E

S O I O A O

O A S I L E

E R O N O N

O B A I N S

B R I Q U E

L E G U E R

1 E O R E E R

D R E S S E

5 7

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Potage aux carottes parfumé 3 Table de boucher – Molybàdènel’orange – Courroie. et au gingembre 4 5 6 7

Négation – Lycanthrope. Jeune sunnyﬁlle – Tissus. snow rain Acharnées. Oeuvres dramatiques – Orient. 8 Commun – Enduit résistant. 9 Dans la gamme – Augmenshowers hazy ter le mérite de. 10 Butte – Étripé. 11 Espiègle – Caché. 12 N’a pas de moteur – Capitale asiatique.

partly sunny

Météo aujourd’hui

cloudy

sleet

1 2 P A T A U D O A N T R E

E R A B L I E R E O C V

3 L I T O T E I G N E U X

4 5 C O L O E S S O I O A O

U S E N T O L E U R R E

6 7 E R O U R G E R O N O N

H U E E O I O A S I L E

8 9 T E E O F A B R I Q U E

T A N D E M O B A I N S

10 E T O L E O L E G U E R

11 O E N E R V E O R E E R

12 I S S U E O D R E S S E

vendredi

Max : thunder 33° Maxsunny/ : 31°snow part sunny sunny snow rain Min : 22° Min : 24°

showers

samedi

Max : 27°snow Max thunder windy partly partly cloudy sunny rain rain: 27° Min : 20° showers sunnyMin : 18° sunny

Horoscope

showershazy

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance amoureuse! $ Le destin garde dans sa manche de belles surprises professionnelles, artistiques, commerciales ou d’affaires. Ne vous découragez surtout pas devant la lenteur des choses ou des réponses qui tardent à venir. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre belle sensibilité vous rendra très perspicace et vos relations avec l’être aimé s’amélioreront grandement. $ Si vous subissez une grève, une entente verra le jour, ou alors vous vous démènerez pour faire Du lundi au dimanche entendre raison aux dissidents. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

1 2 3 4 5

cloudy partly sleet sunny

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Des événements amoureux vous obligeront à jouer la carte de l’honnêteté et de l’intégrité. $ Uranus s’amuse à enchaîner les obligations et les imprévus en tout genre. Vous devez revoir et corriger vos finances ou vos placements.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ La complicité amoureuse sera au rendez-vous. Vous vous surprendrez vous-même à penser que tout est désormais possible! $ Au travail, vous accepterez encore plus de responsabilités et la tension se fera de plus en plus sentir.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Les relations avec la famille seront particulièrement privilégiées. Vous pourriez même recevoir des nouvelles d’une sœur, d’un frère ou d’un parent qui s’était éloigné. $ Vous gérerez mieux que personne les projets en cours.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous êtes tout à fait irrésistible. Ce soir, vous allez vivre de beaux moments en amoureux. $ Les oppositions au travail sont ou ont été nombreuses. Une femme n’a pas joué franc jeu, semble-t-il, et vous avez dû démasquer son hypocrisie.

Capricorne 1♥ LesCancer 3 8 5 ♥ L’amour plaisirs démodés, comme vous réserve de bien 7 Aznavour les a si bien chantés, vous belles surprises. Vous saurez donner vraiment. 5 $ De encouragements aux amis qui 2 7 attendriront 4des 6 8 nouvelles offres professionnelles, souffrent et dont le moral est à la artistiques ou d’affaires affluent. baisse. $ Une bonne nouvelle 9 La vie vous démontre qu’il faut 9 professionnelle, d’affaires ou toujours garder espoir. artistique arrive enfin. Souriez! 10 9 4 8 1 6 11 Lion Verseau ♥ Plusieurs Lion auront la chance de ♥ La réussite amoureuse est à votre 4 12 rencontrer l’amour. Sinon, le couple portée. Vous sentirez surtout que la queTable vous formez déjà reprend du vie a beaucoup à vous offrir. Les 3 de boucher – MolybHORIZONTALEMENT mieux et l’amour renaît. $ Au travail, occasions ne manqueront pas pour 7 3 dène – Courroie. Ingrédients 1 Pianiste canadien mort à aucune erreur ne semble permise. vous permettre de faire de belles 4 Négation – Lycanthrope. • 1 c. à soupe d’huile de canola Toronto en 1982. Vous naviguerez plutôt bien dans rencontres. $ Vous entrez dans un 5 Jeune ﬁ lle – Tissus. • 1 oignon, haché grossièrement 2 Manquée – Chant ces eaux tumultueuses. nouveau7 cycle professionnel. 3 5 6 Acharnées. • 6 carottes, coupées grossièrement liturgique. 7 Oeuvres dramatiques • 2/3 tasse de jus d’orange fraîchement pressé–(environ 3 Prénom Multitude dense Orient. 4 58 –Commun 6 9 Vierge Poissons 2 oranges) – Inexistant. – Enduit ♥ Les nombreux départs loin de ♥ La perfection en amour n’existe • 2 1/2 c. à soupe de gingembre frais, râpé grossièrement 4 Pareille – Opposition. résistant. votre famille ou de votre amour malheureusement pas. $ Au travail, • 2 tasses de bouillon de poulet 5 Zirconium – Ville 8 9vous Dans laréaliser gamme – Augmenferont à quel point votre meilleure approche serait • 2 tasses d’eau canadienne. 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

• 1/4 tasse de crème 15 % [facultatif] 6 Changés d’affectation • 1 pincée de sel [facultatif] – Facile à semer. • poivre au goût 7 Recueil de fables – Enroulée. 8 Détérioration. soit environ 25 min. Réduire en 1. Préparer les légumes : les cou9 purée Qui ne repose pas parau roterre au mélangeur ou per grossièrement. – Résonne. bot culinaire. 2. Dans une casserole, faire 10Remettre Stérilisé la– soupe Célébrité. dans la cassuer l’oignon dans l’huile pen- 3. 11 Autrement – Peuple du serole, y ajouter la crème et dant 3 ou 4 min à feu moyen. Népal. chauffer encore quelques Ajouter les carottes, le jus 12 Récipient en terre réfracminutes. Vérifier l’assaisonned’orange, le gingembre râpé, taire – Il ﬁltre. ment et servir. le bouillon et l’eau. Porter à ébullition, réduire le feu et lais- VERTICALEMENT ser mijoter à couvert jusqu’à ce 1 Joueur de hockey canadien – Substance odorante. que les carottes soient tendres, Recette fournie par 2 Disculper – Silence musical.

7 8 5 2 9 3 4 6 1 6 2 9 1 5 4 8 7 3

20 fév. au 20 mars

ter lemanquent. mérite de. ils vous $ La plus belle 10 Butte –professionnelle Étripé. réalisation est de 11 Espiègle Caché. faire ce qu’on – aime et de travailler 12 N’a dequ’on moteur – Capiavec despas gens respecte. tale asiatique.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 P A T A U D O A N T R E

E R A B L I E R E O C V

3 L I T O T E I G N E U X

4 5 C O L O E S S O I O A O

U S E N T O L E U R R E

6 7 E R O U R G E R O N O N

H U E E O I O A S I L E

8 9 T E E O F A B R I Q U E

T A N D E M O B A I N S

10 E T O L E O L E G U E R

11 O E N E R V E O R E E R

12 I S S U E O D R E S S E

de jouer la discrétion. Les affrontements seront nombreux et vous assisterez à des prises de bec mémorables. Restez zen!

4 2 8 9 5 1 3 7 6

9 7 5 4 3 6 2 1 8

1 3 6 8 2 7 4 5 9

6 1 4 5 7 3 9 8 2

3 9 2 1 6 8 5 4 7

8 5 7 2 9 4 1 6 3

5 8 9 7 4 2 6 3 1

7 4 3 6 1 9 8 2 5

2 6 1 3 8 5 7 9 4

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.