Plus de 30 microbrasseries d’ici seront à l’honneur au Festival des bières. page 25
Société
Exclusif
POurquoi black lives matter existe
Le mari de Naima Rharouity, morte étranglée par son foulard, signe une entente avec la STM
Notre chroniqueuse Judith Lussier rappelle la nécessité du mouvement civique de défense des Afro-Américains. page 15
Montréal
Jeudi 14 juillet 2016 journalmetro.com
Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal
Cherkaoui El-Hanana blâmait la société de transport pour le décès de sa femme dans un escalier roulant de la station Fabre. page 7
Un festival d’improvisations Fidèle à sa recette, Jean-Marc Parent n’a rien écrit d’avance pour son spectacle à Juste pour rire, mais il promet des histoires fraîches. page 21
Les policiers pourront bientôt intervenir dans des cours d’école Mercier–HochelagaMaisonneuve. L’arrondissement souhaite changer sa réglementation sur les parcs afin d’octroyer aux policiers le pouvoir d’intervenir de leur propre chef dans les cours d’école, en dehors des heures de classe.
Définition Avec la nouvelle réglementation, un parc se définirait dorénavant comme suit : tous les parcs de la ville, y compris celui de l’île Sainte-Hélène, les jardins botanique et zoologique, les places publiques, squares, terrains de jeux, terrains de golf, bains, piscines, gymnases, vespasiennes et autres immeubles qui s’y trouvent.
Steve Caron
• À cela s’ajouteraient toutes les cours d’école lorsqu’elles sont ouvertes au public à l’extérieur des heures de classe.
Les élus ont prévu adopter en septembre un règlement afin de modifier la définition du terme «parc» pour y inclure les cours d’école. L’objectif est de corriger une situation problématique récurrente à l’école Saint-Justin, dans Mercier-Est. Depuis deux ans, les voisins de l’école de la rue Mousseau se plaignent régulièrement de bruits excessifs le soir, et parfois jusque tard dans la nuit, provenant des utilisateurs des paniers de basketball de la cour d’école. Avant que la police arrive, les jeunes ont souvent quitté les
lieux depuis belle lurette. Présentement, les policiers ne peuvent intervenir de leur propre initiative que sur le domaine public. Les cours d’école relevant du domaine privé, une plainte doit d’abord être déposée. De plus, pour que le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) puisse donner un constat d’infraction, il doit y avoir un répondant sur les lieux. Les soirs, les week-ends et durant l’été, en raison de l’absence des directions d’école, aucun répondant n’est sur place. «Les plaintes citoyennes
steve.caron@tc.tc
«Je n’ai jamais vu une station
aussi sale»
page 2
Au grand dam des utilisateurs des transports en commun, les déchets s’accumulent dans un périmètre autour de la station Rosemont, où sont effectués des travaux d’aménagement pour installer des ascenseurs. / emmanuel delacour\tc media
collaboration spéciale
Laval célèbre les bières québécoises
La protectrice des femmes de Montréal-Nord Les efforts de la seule travailleuse de rue de l’arrondissement commencent à porter leurs fruits. page 5
Les voisins du terrain de basketball extérieur de l’école Saint-Justin doivent composer avec des attroupements de jeunes bruyants qui nuisent à leur tranquillité. / steve caron|tc media
faites auprès du poste de quartier 48 se comptent par dizaine», confirme Émilie Auclair, commissaire scolaire de Mercier. La nouvelle réglementation de l’arrondissement permettra au SPVM d’intervenir sans avoir de plainte formelle et à tout moment selon les événements ou incidents qui se déroulent. «Nous sommes très favorables à cette mesure. Il s’agit d’un outil suppplémentaire pour les agents qui permettra d’assurer la quiétude des citoyens», estime Martin Dea, commandant du PDQ 48. Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est le premier à aller dans cette voie. Il n’a pas été possible de savoir si la Ville de Montréal compte étendre cette disposition à d’autres arrondissements.
40 ans sans peine de mort Le 14 juillet 1976, 130 députés canadiens votaient en faveur de l’abolition de la peine capitale, soit seulement 6 de plus que dans le camp des opposants. Retour dans le passé. page 4
2
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Montréal
Trois proxénètes arrêtés
actualité
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a annoncé hier les arrestations de Robertson Cynsurin, de Rony Gustelia et de Nadgee Mollenthiel, effectuées en juin dernier. Les 3 hommes font face à 22 chefs d’accusation dont proxénétisme, traite de mineures, complot, publicité de services sexuels et menaces. Les enquêteurs de la Division des crimes majeurs ont reçu des informations comme quoi les hommes recrutaient des fugueuses mineures dans la métropole et les forçaient à se prostituer à Montréal, à Toronto et en Alberta. métro Projet-pilote
Des vélos BIXI accessibles avec une carte Opus
/ chantal lévesque/métro
Les usagers du transport en commun pourront emprunter un vélo BIXI à l’aide de leur carte Opus dans le cadre d’un projet-pilote. La Société de transport de Montréal et BIXI-Mont réal ont annoncé hier que, dès le 1er août, les détenteurs d’une carte Opus pourront louer un vélo BIXI à une des 15 stations qui ont été ciblées. Un nouveau lecteur sans contact a pour ce faire été installé aux bornes de paiement. métro
Casques bleus
Le Mali dans la mire du Canada
Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, a affirmé hier que freiner la propagation du terrorisme en Afrique faisait partie des préoccupations du Canada. Le gouvernement fédéral réfléchit actuellement aux endroits les plus appropriés pour ses prochaines contributions au maintien de la paix sous l’égide des Nations unies. Des sources ont affirmé qu’une intervention canadienne au Mali, où une vingtaine de Casques bleus ont été tués cette année, est envisagée sérieusement par le gouvernement. la presse canadienne
Amas de déchets à la station Rosemont Une multitude de mégots de cigarettes et de déchets jonchent le sol près de la grille de sécurité installée autour de l’édicule. / emmanuel delacour/tc media
Propreté. Les travaux semblent entraîner un relâchement dans l’entretien autour de la station Rosemont. Mégots de cigarettes, gobelets de carton et bouteilles de plastique sont certains des déchets qui s’y accumulent. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc
«C’est dégoûtant, s’exclame Christina, une utilisatrice des transports en commun. Assise sur un banc en attendant son autobus, elle se retourne vers la multitude de mégots de cigarettes qui s’étend entre le trottoir et la grille de sécurité bleue installée autour de l’édicule. Je crois bien que je n’ai jamais vu la station aussi sale», se désole-t-elle. Un peu plus loin, un portrait similaire se dessine devant le support à vélos. Carton, papier et plastique – toutes des matières recyclables –, sèchent sous les rayons du soleil. Les travaux d’aménagement pour installer des ascenseurs à la station Rosemont ont de-
Achalandage
2 500 000 Selon les dernières statistiques, émises en 2006, plus de 2 500 000 personnes ont circulé à l’intérieur des murs de l’édicule de la station Rosemont au cours de cette année-là.
mandé la mise en place d’un périmètre de sécurité à l’intérieur duquel se trouvent des matériaux de construction et de la machinerie lourde. Les balais ne semblent pas passer très souvent autour de ce périmètre. Ces travaux se poursuivront jusqu’à l’automne prochain, indique la Société de
Transport de Montréal (STM). «Ce ne semble pas être des déchets liés aux travaux. Il s’agit de la responsabilité de l’arrondissement», insiste Amélie Régis, porte-parole pour la STM. Après avoir contacté le 311, ligne qui permet de joindre les services municipaux, TC Media a été informé qu’il s’agit de la première plainte déposée à ce sujet. Pourtant, une lectrice nous a envoyé le 2 juillet une photo faisant état des lieux. Peu de choses semblent avoir bougé depuis. Ni l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie ni la Ville de Montréal n’ont répondu à nos appels.
La surpopulation des écoles inquiète des parents Catherine paquette
Agrandissements
catherine.paquette@tc.tc
L’école Marie-Favery est remplie à 118 %. / catherine paquette/tc media
Des parents dont les enfants fréquentent les écoles de Villeray contestent le budget de certains établissements scolaires, une manière symbolique de demander une meilleure gestion de la surpopulation des écoles. Cette surpopulation a atteint au cours des deux dernières années des niveaux critiques, affirment ces parents inquiets. Les présidents des conseils d’établissement de cinq écoles primaires du quartier ont cosigné une lettre demandant à la Commission scolaire de Mont réal (CSDM) d’élaborer un «plan global» pour régler «une
Quelques projets d’agrandissement sont déjà lancés dans Villeray. • L’agrandissement de l’école Saint-Grégoire le Grand permettra l’ajout de 7 classes, et la reconstruction de l’école
situation néfaste pour les enfants qui perdure depuis trop longtemps». L’école primaire MarieFavery a dû supprimer tous ses locaux destinés aux spécialistes. Depuis l’an dernier, l’établissement ne compte ni bibliothèque, ni locaux d’anglais, d’arts plastiques, d’informa-
Saint-Gérard, l’ajout de 10 classes. Ces deux chantiers doivent être terminés en 2017. • La CSDM étudie aussi la possibilité d’agrandir l’école Saint-Gabriel-Lalemant annexe.
tique ou de musique, ni service de garde. Même la superficie du gymnase a été diminuée pour permettre du rangement. Toutes les écoles primaires de Villeray affichaient pour cette même période un taux d’occupation dépassant 100 %. «On manque tellement de locaux que ma fille en mater-
nelle passe toutes ses heures de cours, de dîner et de pause dans le même local», martèle Anne Dongois, dont la fille fréquente l’école Sainte-Cécile. La présidente de la CSDM Catherine Harel Bourdon reconnaît l’enjeu tout en soutenant que le quartier n’est pas le plus touché par ce problème. Elle indique que chaque année, la commission scolaire fait des demandes d’agrandissement au ministère de l’Éducation en prévision d’une augmentation de la population dans certains secteurs. «La CSDM est tributaire des autorisations du ministre, et ça prend entre trois et quatre ans avant de pouvoir agrandir une école», affirme Mme Harel-Bourdon.
3
Un projet de ludothèque à Outremont Anne-Frédérique Hébert-Dolbec
anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc
Une ludothèque dédiée aux enfants de moins de cinq ans pourrait voir le jour dès septembre au Centre communautaire intergénérationnel (CCI) d’Outremont. La Table Petite Enfance Outremont (TPEO) est présentement en discussion avec l’arrondissement afin d’obtenir une salle réservée. Cette initiative est l’un des 15 projets dévoilés le 1er septembre, issus de cette nouvelle table de concertation. «Le CCI, comme son nom l’indique, est intergénérationnel. Toutefois, les activités proposées pour les 0 à 5 ans sont présentement déficientes, indique Claire-Isabelle Mauffette, présidente d’Outremont en famille et porte-parole de la TPEO. Nous avons donc pensé à cet espace de jeux d’éveil pour les petits.» Le regroupement espère obtenir une salle entière dédiée à la ludothèque afin qu’elle soit ouverte en tout temps, en plus d’avoir des jeux et des installations permanents. Une idée qui nécessite encore quelques négociations avec l’adminis-
Partenariat
517 000 $
TPEO travaille depuis novembre afin d’élaborer un plan d’action pour la petite enfance. Afin de pouvoir réaliser l’ensemble de ces projets, l’organisme a reçu un soutien financier de près de 517 000 $ de la part de la société Avenir d’enfants, un partenariat entre le ministère de la Famille et la Fondation Lucie et André Chagnon.
tration locale. «Nous aurons une rencontre en septembre. Pour l’instant, on pourrait partager une pièce qui est déjà utilisée pour d’autres activités. Notre ludothèque pourra donc être ouverte à certaines heures», précise Mme Mauffette. Bien que l’entente ne soit pas encore conclue, les élues d’Outremont se sont montrées très enthousiastes lorsque le projet leur a été présenté à la dernière séance du conseil, le 4 juillet. «On ne peut que vous souhaiter bonne continuation», a lancé la mairesse Marie CinqMars avec un sourire. «Quelle excellente nouvelle pour Outremont», a ajouté la conseillère Mindy Pollak.
Solidarité afro-américaine Des centaines de personnes ont manifesté hier à Montréal pour dénoncer la violence policière envers les Noirs. Les participants se sont d’abord rassemblés au parc Nelson-Mandela, dans le quartier Côte-des-Neiges, répondant à l’appel lancé par la Ligue des Noirs du Québec une semaine après les événements qui ont secoué la communauté afro-américaine aux États-Unis. Les participants ont ensuite marché pacifiquement dans le Plateau-Mont-Royal et le centre-ville pour s’arrêter au parc Jeanne-Mance. / chantal lévesque/métro
Chaleur accablante
Fusillade d’Orlando
Un problème de santé publique Alors que le mercure pourrait dépasser 30 °C jusqu’à vendredi à Montréal, un rapport publié par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) constate que la chaleur est devenue un problème de santé publique important au pays. Selon l’INSPQ, les épisodes de canicule incommodent
Lachine réintègre le col bleu qui s’est réjoui de la tuerie de plus en plus les citoyens. «Entre 1981 et 2009, on avait compté six vagues de chaleur alors que, depuis 2010, il y en a au moins une par année», a souligné Marie-Christine Gervais, l’une des auteures du rapport. la presse canadienne
Un col bleu de Lachine a été réintégré après trois semaines de suspension sans solde pour avoir applaudi à la tragédie d’Orlando, en Floride, où un tireur a abattu 49 personnes dans un club gai le 12 juin dernier. Après avoir étudié son
dossier en compagnie de la police, l’arrondissement a conclu que les agissements de son employé n’étaient pas criminels. «Il y aurait eu des conséquences plus graves en cas d’acte criminel», a dit un porte-parole de l’arrondissement, Serge Simard. Le retour au travail du col bleu n’est assorti d’aucune condition. Le travailleur auxiliaire, en service depuis 2012, est retourné au travail le 9 juillet. Il avait été suspendu le 17 juin. tc media
4
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
La peine de mort abolie depuis 40 ans Il y a exactement 40 ans, la peine de mort a été abolie au Canada à la suite d’un vote serré à la Chambre des communes. Amnistie internationale considère que cette abolition a été un pas de géant pour les droits de la personne, malgré qu’elle continue d’être un sujet de débat. roxane léouzon
roxane.leouzon@journalmetro.com
Le 14 juillet 1976, 130 dépu tés votent pour l’abolition de la peine de mort, propo sée par le gouvernement de Pierre Elliot Trudeau, alors que 124 votent contre. Depuis, le taux d’homicide a diminué de 50 % au Canada, ce qui contredit l’argument selon lequel la peine de mort a un effet dissuasif sur la crimi nalité, estime Charles Perroud, coordonnateur pour l’abo lition de la peine de mort à Amnistie internationale Canada. Plusieurs études américaines concluent éga lement que les condamnés à mort coûtent plus cher à l’État. «L’application de la peine de mort entraîne un processus ju diciaire long et exhaustif, plus coûteux que la peine à perpé tuité, explique M. Perroud. Il y a aussi des problèmes avec les questions d’innocence et de discrimination raciale.» Malgré tout, l’abolition de la peine de mort ne fait pas l’una nimité au Canada. En 1987, le
Quelques dates • 1859. La peine de mort est inscrite officiellement dans le Code criminel canadien. Le meurtre, la tentative de meurtre, le vol qualifié ayant infligé des blessures, le viol et la sodomie avec un homme font partie des crimes pouvant mener à cette peine. • 1956. Wilbert Coffin est pendu pour le meurtre de trois chasseurs américains en Gaspésie. Cette condamnation, sans témoin ni preuve circonstancielle, provoque un questionnement au sein de la population au sujet de la peine de mort.
Vengeance • 1962. Les deux derniers condamnés à mort sont exécutés au Canada. À partir de ce moment, toutes les peines de mort sont commuées en peines de prison par les gouvernements. • 1967. La peine capitale est restreinte temporairement, à travers une loi, à ceux qui ont commis des meurtres de policiers et de gardiens de prison. • 1998. La peine capitale est aussi abolie dans la loi martiale, c’est-à-dire celle qui s’applique aux militaires.
gouvernement conservateur de Brian Mulroney a tenté de ré introduire la peine de mort, une proposition qui a été battue à 148 voix contre 27. Par ailleurs, des sondages publiés dans les cinq dernières années font
état d’appuis de plus de 60 % des Canadiens et des Québécois à la peine de mort. «Aussitôt qu’un crime horrifie les personnes, on a toujours des gens qui recom mandent le retour de la peine
rapporté André Patry, aumô nier de la prison de 1969 à 2007 sous le nom de père Jean. M. Patry a documenté l’histoire de la peine de mort à Bordeaux. Il s’oppose fortement à cette peine. Trois jours avant d’être exé cutés, toujours un vendredi, les condamnés étaient trans férés dans une petite cellule près de la potence. «Cette cel lule et une des potences sont encore visibles à la prison. Je me suis battu pour que ce soit conservé parce que ça fait
partie de notre patrimoine», a souligné M. Patry. La veille du jour fatidique, les bourreaux venaient mesurer les condamnés pour s’assurer que la corde soit de la bonne longueur afin de briser leurs vertèbres d’un seul coup, rapporte le Centre d’histoire de Montréal dans une fiche préliminaire pour son futur site web histo rique. Tout juste avant d’être exécutés, les condamnés soupaient, puis ils assistaient à une messe de l’aumônier.
«Je ne peux pas accepter que notre société retire une vie par vengeance. Cela ne fera pas revivre la victime.» André Patry, aumônier de la prison de Bordeaux de 1969 à 2007 sous le nom de père Jean
de mort. Le débat n’est jamais terminé», constate M. Perroud. André Patry, qui a été aumônier de la prison de Bordeaux pendant près de 40 ans, souligne pour sa part que plusieurs anciens condam nés à mort se sont repentis et que certains se sont bien réin sérés dans la société après que leurs peines eurent été trans formées en peines de prison, dans les années 1960-1970.
À Montréal
La pendaison à Bordeaux De 1912 à 1960, 82 personnes ont été pendues à la prison de Bordeaux, à Montréal. «Il y avait deux potences extérieures, qui sont des balcons avec une trappe et un petit toit où est accrochée une corde. Les condamnés à mort en avaient toujours une sous les yeux lorsqu’ils circu laient dans leur cour, pieds et mains attachés ensemble», a
Bien qu’il n’y ait pas eu d’exécution après l’arrivée de M. Patry, ce dernier se souvient qu’il y avait presque une dizaine de condamnés dans le couloir de la mort. «C’était des petites cellules au sous-sol avec de minuscules fenêtres, c’était épouvan table, s’est rappelé M. Patry. Étant donné les discussions en cours sur l’abolition, certains prisonniers faisaient sans cesse repousser leur exé cution. C’était très dur pour le moral.» roxane léouzon
5
À l’écoute de Montréal-Nord romain schué romain.schue@tc.tc
À 28 ans, Jessyka Maharaj entame sa cinquième année comme travailleuse de rue au Café-Jeunesse Multiculturel. / romain schue/tc media
Seule travailleuse de rue de Montréal-Nord, Jessyka Maharaj tente de faire entendre la voix des jeunes femmes de l’arrondissement. Son action porte fruit : depuis le début de l’année, elle en a accompagné sept au poste de police pour porter plainte pour violence conjugale. «Ces femmes sont opprimées, elles ont peur, ont du mal à se confier. Il fallait les rassurer, les rendre fières de leur action. Je les félicite», clame Jessyka Maharaj. À 28 ans, l’ex-étudiante en communication à l’UQAM entame sa cinquième année au Café-Jeunesse Multiculturel. Recrutée pour prendre en charge le volet féminin de l’organisme, Jessyka énumère les progrès déjà réalisés. En compagnie de nombreux partenaires de l’arrondissement, un comité Osez au féminin a été fondé. Trois enjeux ont été déterminés : la violence, qu’elle soit amoureuse, conjugale ou psychologique, la sexualité et la représentativité
des femmes dans les instances. Des groupes d’écoute et de dialogue, entre femmes, ont également été lancés dans trois secteurs de MontréalNord, et les participantes peuvent, plusieurs fois par semaine, s’y exprimer. «C’est une thérapie sociale. Avant, elles n’avaient pas de lieu pour se rencontrer et discuter», raconte Jessyka qui organise aussi différents événements avec ces jeunes filles, notamment une émission mensuelle de radio à Radio Centre-Ville. «Elles évoquent, sans censure, tous les sujets qui les dérangent, qu’elles veulent dénoncer. Ces femmes sont une richesse pour l’arrondissement. Elles veulent se mobiliser, se faire entendre. Il faut simplement leur tendre la perche et comprendre leur réalité.» «Briser les préjugés du quartier», telle était la motivation de Jessyka lors de son arrivée à Montréal-Nord, après une enfance passée à Rivière-desPrairies. Une mission qu’elle estime en bonne voie. «Faire tomber ces préjugés du jour au lendemain, c’est irréaliste. Mais avec nos valeurs,
Optimisme
«On a beaucoup mis l’accent sur des éléments négatifs du quartier, mais il y a aussi de belles ressources et des actions. Je suis fière de notre travail, car on s’en va quelque part. Je suis très positive.» Jessyka Maharaj, travailleuse de rue
on y arrive et on voit des résultats concrets, analyse-t-elle. C’est ce que je dis aux jeunes femmes : il faut persévérer, aller de l’avant, ne pas se laisser marcher sur les pieds.» Selon Slim Hammami, coordonnateur au Café-Jeunesse Multiculturel, les travailleurs de rue de son organisme sont «des personnes rassurantes dans leur milieu». «Ce sont des personnes à qui on peut faire confiance, demander des choses en toute confidentialité. Elles sont proches des jeunes, sans être complices. Leur rôle est de les aider et de les soutenir», détaille M. Hammami.
L'ÉVÉNEMENT
Lectures d'été 10 semaines de nos meilleures promotions sur nos livres numériques
SEMAINE 3
Livre numérique seulement
Prix ordinaire
5,99
Version papier
17,99 27,95
kobo.com/ete
L'offre est valide jusqu'au 17 juillet 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.
Rivière-des-Prairies
Un adolescent autiste disparu Olivier Larose, un autiste, a quitté sa résidence à Rivière-des-Prairies hier. L’adolescent de 16 ans a la peau blanche, mesure 1,88 m et pèse 72 kg. Il a les cheveux châtains et les yeux bleus. Au moment de sa disparition, il portait un t-shirt et un short noir. Ses proches s’inquiètent pour sa santé, car il doit prendre des médicaments. Il pourrait se trouver dans le secteur de Verdun. tc media Lachine
50 000 $ de dégâts dans un incendie Un incendie a fait pour plus de 50 000 $ de dommages à un édifice en rénovation à l’arrière d’un commerce à l’angle de la 7e Avenue et de la rue Notre-Dame, à Lachine. Le feu a pris naissance dans des débris vers 22 h 30, mardi. Personne n’a été blessé. tc media
www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
Anticosti
ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE
Ordre de négocier
(intensif)
Un juge a ordonné hier à la société Pétrolia et au gouvernement du Québec de négocier afin de s’entendre sur les termes du contrat d’exploration d’hydrocarbures sur l’île d’Anticosti. Pétrolia demande une injonction afin de forcer Ressources Québec à verser les fonds requis pour les travaux exploratoires prévus cet été. la presse canadienne
Niveaux 1 à 6
26 juillet au 10 août Du lundi au jeudi de 9 h à 13 h 40 heures INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE
6
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
T 514 933-0047
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Atwater Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 • Vendredi : fermé
Décès de Jean Lapierre. L’avion volait trop vite et trop haut, selon le BST
Le chroniqueur et ex-politicien Jean Lapierre, quatre membres de sa famille et deux membres d’équipage sont décédés lorsque leur avion s’est écrasé en mars dernier aux îles de la Madeleine. / archives métro
ATELIER PARTICIPATIF
AUTODÉFENSE INTELLECTUELLE ET ESPRIT CRITIQUE DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE PAR MARIE-PAULE GRIMALDI, MÉDIATRICE D’EXEKO
Une mise à jour de l’enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) sur la tragédie aérienne qui a coûté la vie à l’ex-ministre et chroniqueur politique Jean Lapierre et à des proches, le 29 mars dernier, indique que l’altitude et la vitesse de l’avion à l’approche de la piste à l’aéroport des îles de la Madeleine étaient plus élevées que celles qui sont recommandées. Le BST précise que, d’après le profil d’approche des instruments de l’avion en cause, la vitesse standard avant le repère d’approche initiale est de 150 nœuds, puis passe à 125 nœuds au-delà du repère d’approche finale. La vitesse de l’aéronef avant le repère d’approche initiale était de 240 nœuds et, au-delà du repère d’approche finale, elle est passée sous 175 nœuds. Le document que le BST a publié hier ajoute que les moteurs de l’avion Mitsubishi MU-2B-60, les commandes de vol, le train d’atterrissage
Prochaine étape Une des prochaines étapes de l’enquête du BST sera de déterminer pourquoi l’altitude et la vitesse de l’avion à l’approche étaient si élevées, à l’aide notamment de l’enregistreur qui était à bord. • «L’enregistreur fournira des renseignements cruciaux [sur] les circonstances et les événements qui ont mené à la perte de maîtrise de l’aéronef», écrit le BST.
et les systèmes de navigation ne présentaient aucune anomalie mécanique. «Après l’examen préliminaire qui a été fait sur l’appareil et l’examen de tous les dossiers techniques de l’appareil, il n’y a rien qui nous indique que l’apvion avait une anomalie quelconque», a expliqué le porte-parole du BST, Jean-Marc Ledoux. la presse canadienne
Perquisitions. L’UPAC débarque à Terrebonne L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL
DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL
Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca
La Ville de Terrebonne, dans Lanaudière, a été contrainte de fermer certains services et bureaux, hier, à la suite d’une visite de l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Près d’une centaine de policiers ont été mobilisés pour mener une dizaine de perquisitions, notamment à l’hôtel de ville ainsi qu’à la résidence du maire, JeanMarc Robitaille. Quatre autres résidences privées et quatre lieux d’affaires ont aussi reçu la visite de l’UPAC. La porte-parole de l’UPAC, Anne-Frédérick Laurence, a
Ami de Tony Accurso
2
M. Robitaille a avoué dans le passé avoir séjourné à deux reprises sur le bateau de l’entrepreneur Tony Accurso, après l’avoir nié une première fois devant des enquêteurs.
précisé que les perquisitions qui ont été entreprises dans la ville visaient à obtenir de la preuve sur la base de soupçons de corruption en lien avec l’octroi de contrats publics dont la nature n’a pas été précisée. la presse canadienne
7
Le mari de Naima Rharouity s’entend avec la STM Justice. Deux ans et demi après la mort tragique de sa femme, étranglée par son foulard dans un escalier roulant de la station de métro Fabre, Cherkaoui El-Hanana a signé une entente hors cour avec la Société de transport de Montréal (STM). Olivier robichaud olivier.robichaud@tc.tc
EXCLUSIF Naima Rharouity est décédée le 30 janvier 2014. Elle avait 47 ans et était mère de deux enfants. Après avoir reconduit l’un d’entre eux à la garderie, elle a descendu l’escalier mécanique de la station de métro Fabre, rue Jean-Talon Est, à
Montréal. Son corps a été découvert par un autre usager au bas de l’escalier, environ une minute plus tard. Un certain mystère a plané pendant plusieurs mois autour de ce décès, survenu en plein débat sur la charte des valeurs québécoises. Originaire du Maroc, Mme Rharouity aurait reçu des menaces de mort dans les semaines précédant le drame, selon plusieurs reportages médiatiques de l’époque. L’enquête du coroner Paul G. Dionne a toutefois conclu que le décès de la mère de famille était accidentel. Le long foulard de Mme Rharouity se serait pris dans l’escalier mécanique, entraînant sa chute et sa strangulation. Selon un communiqué de la STM émis en octobre 2014, deux chutes et deux prises de vêtements avaient été répertoriées dans ce même escalier en 2012 et en 2013. Cherkaoui El-Hanana est retourné vivre au Maroc avec ses jeunes fils dans les mois qui ont
Recommandations suivies Du côté de la STM, on affirme avoir suivi les recommandations du coroner Paul G. Dionne en améliorant le programme d’entretien des escaliers roulants. • Des campagnes de promotion des comportements sécuritaires ont également été menées auprès des usagers du métro. • Selon la STM, la station de métro Fabre accueille chaque année plus de 2,3 millions de personnes.
suivi le tragique accident. En décembre 2015, il a déposé une poursuite civile contre la STM. Selon la requête déposée au palais de justice de Longueuil, M. El-Hanana réclamait 225 000 $ pour ses deux enfants, 750 000 $ pour lui-même et plus de 100 000$ pour cou-
vrir les frais liés au décès de sa femme, pour un total de plus de 1 M$. Les détails de l’entente avec la STM demeurent toutefois confidentiels. M. El-Hanana blâme la société de transport pour l’accident. Dans sa requête, il cite notamment un rapport de la Régie du bâtiment qui indique que le mécanisme de l’escalier mécanique était mal ajusté et qu’il n’était pas adapté aux rigueurs du climat québécois. L’entretien de l’escalier était aussi défaillant. «Cet accident et les dommages qui en ont résulté sont dus aux fautes, à la négligence et à l’incurie de la défenderesse […] en tolérant que les usagers utilisent ledit escalier mécanique vétuste et en fin de vie utile, mettant ainsi en danger les usagers et l’intégrité physique de ces derniers, dont la victime feue Mme Naima Rharouity», écrit-il dans sa requête. TC Media a tenté sans succès de joindre M. El-Hanana.
Naima Rharouity est décédée en janvier 2014 lorsque son foulard s’est pris dans un escalier mécanique de la station de métro Fabre (en haut). Une vigile en son honneur avait eu lieu à Montréal (en bas). / archives métro
Contenu Commandé par Équipe McDo De McDonalD’s
Une équipe gagnante
Le programme Équipe McDo de McDonald’s crée un pont entre les enfants et les communautés Selon Marc-André Fleury deux fois champion de la Coupe Stanley, les sports organisés ont fait de lui ce qu’il est devenu. « Je conserve encore aujourd’hui les amitiés que j’ai créées lorsque j’étais un jeune joueur de hockey », confirme le gardien des Penguins de Pittsburgh et de l’équipe All-Star à deux reprises. « Comme parent, je souhaite que mes filles grandissent en faisant partie d’une équipe sportive. » Les études récurrentes démontrent que les sports organisés aident à établir des relations et à développer la confiance en soi tout en améliorant le rendement scolaire. Mais quand les jeunes vieillissent, il devient de plus en plus difficile de les tenir loin des écrans et actifs au sein d’activités de groupe. Équipe McDo de McDonald’s est un programme
communautaire qui incite les jeunes à rester dans le jeu. Le programme, seule initiative reliée au hockey mineur approuvée par Hockey Canada, appuie les équipes Bantam au Québec en fournissant chandails et bas de hockey aux équipes participantes et en mettant ces dernières en relation avec les commanditaires locaux. Chaque équipe reçoit également un chandail doré destiné à souligner le travail d’équipe exceptionnel. Un but sur une échappée et un bel arrêt sont encensés avec la même importance qu’une mention d’assistance ou des acclamations endiablées venant du banc des joueurs. Le chandail doré, emblème du programme, met en évidence le travail acharné et l’engagement des joueurs de tous âges envers leurs coéquipiers,
Monde
Rouge
Marc-André Fleury deux fois champion de la Coupe Stanley et ambassadeur du programme Équipe McDo
lequel s’avère primordial au succès de l’équipe. Afin de souligner l’importance du travail d’équipe, McDonald’s facilite le
contact entre les enfants et des vedettes sportives comme M.-A. Fleury et les Canadiens médaillés d’or olympique Drew Doughty
et Tessa Bonhomme. Ces ambassadeurs rencontrent les joueurs d’Équipe McDo chaque été, jouent au hockey-balle avec eux, puis partagent un
repas d’équipe au restaurant McDonald’s commanditaire de la région. M.-A. Fleury sait à quel point les encouragements de la famille sont importants pour les enfants. C’est pourquoi il prend le temps de remercier les parents qui appuient les rêves de hockey de leurs jeunes, et de leur rappeler que le sport fait une grande différence dans la vie des enfants, à la fois physiquement et mentalement. « Peu importe que ce soit au sein de la LNH ou d’une ligue récréative, c’est un jeu que nous pouvons tous pratiquer toute notre vie », ajoute M.-A. Fleury. « Le programme Équipe McDo de McDonald’s excelle à aider les enfants à persévérer dans le hockey à un âge où plusieurs abandonnent. J’encourage les joueurs McDo que je rencontre à continuer de jouer et d’avoir du plaisir avec leurs amis. » Pour tous les enfants que Marc-André Fleury et les autres ambassadeurs ont encouragés, le plaisir ne fait que commencer.
8
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
MONDE
Theresa May promet un gouvernement pour tous Theresa May, à gauche, et son mari ont fait leur entrée hier dans la résidence qu’occupait, la veille, la famille Cameron. / frank augstein/associated press
Espagne
Impasse au Parlement
Le chef du parti socialiste espagnol, Pedro Sanchez (photo), a déclaré hier que sa formation n’appuierait pas le chef du parti populaire Mariano Rajoy, qui tente de former un gouvernement. Cette décision pourrait forcer l’Espagne à tenir une troisième élection législative en moins d’un an pour dénouer l’impasse. Aucun grand parti n’a manifesté son intention de s’allier aux conservateurs dans la foulée de la deuxième élection qui n’a permis à aucun parti d’obtenir la majorité des sièges. ap
Royaume-Uni. Theresa May, qui a pris le relais de David Cameron hier à la tête du gouvernement britannique, a promis de mener à terme le divorce d’avec l’Union européenne (UE), de guérir les divisions créées par le référendum et de privilégier une économie favorable non seulement aux «quelques privilégiés», mais à tous et à toutes.
Mme May est devenue la seconde femme à occuper le poste de première ministre – après Margaret Thatcher. Prenant la parole devant le 10, Downing Street à Londres, la résidence officielle des chefs d’État britanniques, elle a présenté un cabinet où figure Boris Johnson, l’ancien maire de Londres et champion du camp du Brexit, au poste de ministre des Affaires étrangères. M. Johnson avait espéré devenir premier ministre du Royaume-Uni, avant de se désister de la course à la succession de David Cameron par manque d’appuis au sein du Parti conservateur. C’est un parlementaire de longue date, David Davis, qui dirigera au nom du Royaume-
Israël. Les ONG de gauche astreints à la transparence Le gouvernement israélien de Benyamin Nétanyahou a adopté une loi, lundi dernier, qui oblige les organismes non gouvernementaux (ONG) recevant la moitié de leur financement de gouvernements étrangers à déclarer la provenance de ces donations. Sans les nommer, la nouvelle pièce législative vise presque exclusivement des organisations de gauche soutenant la cause
«Fascisme bourgeonnant»
«Cette loi illustre un fascisme bourgeonnant.» Isaac Herzog, leader du Parti travailliste
palestinienne, comme Rompre le silence, un regroupement de vétérans de l’armée dénonçant les actions d’Israël en terre palestinienne. métro
Volonté respectée
«Le Brexit signifie le Brexit, et nous allons en faire un succès.» Theresa May, première ministre britannique, coupant court aux espoirs de plusieurs Britanniques de voir le Brexit ne jamais se concrétiser, malgré le vote démocratique qui l’a appuyé.
Uni les négociations devant concrétiser le Brexit. M. Davis est un fervent eurosceptique qui a souvent affronté Mme May lorsqu’elle était ministre de l’Intérieur sur des questions de vie privée et de liberté d’expression. Pologne
Pas de Pokémon au camp d’Auschwitz Le musée d’État AuschwitzBirkenau a dû interdire mardi à ses visiteurs de jouer à Pokémon Go sur leur téléphone intelligent, afin que soit observé un respect élémentaire envers le symbole incarné par le lieu. Des milliers de personnes ont souffert dans le camp d’Auschwitz sous le règne nazi. associated press
M. Davis militait depuis longtemps pour la sortie du Royaume-Uni de l’UE, une sortie qu’il sera désormais chargé de mettre en vigueur. La nouvelle première ministre a désigné Philip Hammond comme ministre des Finances. M. Hammond, l’ancien ministre des Affaires étrangères, remplace George Osborne, qui occupait ces fonctions depuis six ans et qui a démissionné du gouvernement à la suite du Brexit. Mme May, qui a été ministre de l’Intérieur au cours des six dernières années, hérite de la difficile tâche de rassurer le pays et les marchés financiers après les bouleversements engendrés par les résultats du référendum du 23 juin. métro/ap France
Abdeslam exige l’arrêt de sa surveillance 24/7 Saleh Abdeslam, le seul survivant connu du commando qui a commis les attentats meurtriers de Paris, en novembre, a demandé hier l’arrêt de la surveillance vidéo continue dans sa cellule, a indiqué son avocat, hier, jugeant que celle-ci brimait ses droits. ap
Réactions européennes
Le Brexit, la priorité Les leaders de l’UE ont rapidement félicité Mme May pour sa nomination à la tête du Royaume-Uni – sans toutefois oublier de lui manifester leur impatience en ce qui concerne le déclenchement du divorce. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a notamment indiqué que le Brexit est un enjeu qui devra être «réglé rapidement». ap Roumanie
Enquête sur un cercle d’esclavage Des procureurs de Roumanie ont affirmé hier que des dizaines de personnes vulnérables, dont des enfants, ont été enlevées, enchaînées, nourries de restes et contraintes de travailler ou même de se battre pendant huit ans. Une quarantaine de suspects font l’objet d’une enquête, ont-ils précisé. ap
info Facebook
stm.info
LE SAVIEZ-VOUS?
UN PROJET PILOTE BIXI MONTRÉAL ET STM
OPUS ENREGISTRÉE
Louez votre vélo BIXI à certaines occasions avec OPUS
Votre garantie en cas de perte ou de vol
DÈS LE 1ER AOÛT, ON POURRA LOUER UN VÉLO BIXI AVEC LA CARTE OPUS DANS 15 STATIONS DU RÉSEAU. CE PROJET NOVATEUR FAIT DE MONTRÉAL UNE DES PREMIÈRES VILLES EN AMÉRIQUE DU NORD À INSTAURER UN SYSTÈME DE PAIEMENT LIANT LE TRANSPORT EN COMMUN ET LE VÉLO-PARTAGE. Jusqu’à la fin de la saison BIXI le 15 novembre, les détenteurs de la carte Opus de partout à travers le Québec pourront utiliser celle-ci dans l’une des quinze stations BIXI Opus du réseau BIXI, à condition d’être préalablement inscrits sur bixi.com. Les clients pourront se procurer un aller simple à même le nouveau lecteur sans contact
aux bornes de paiement BIXI pour une transaction accélérée, sans dépôt de sécurité. Inscription préalable à bixi.com Les clients doivent s’inscrire au projet pilote sur bixi.com, dans la section JE VEUX M’ABONNER -> OPUS. Dès que l’inscription est complétée, la carte Opus devient fonctionnelle aux quinze stations BIXI Opus. La tarification et les modalités d’utilisation du service BIXI sont les mêmes qu’à l’habitude. L’aller simple à 2 $ du 1er au 31 août Pour encourager les clients fidèles au transport collectif à participer au projet pilote, du 1er au 31 août inclusivement, l’aller simple sera offert au tarif de 2,00 $ pour les
détenteurs de titres mensuels ou de plus longue durée d’une société de transport utilisant la carte Opus (prix régulier aller simple: 2,95 $). LISTE
LES 15 STATIONS BIXI OPUS De Gaspé / Marmier Métro Place-D’Armes Métro Saint-Laurent Square Victoria De Maisonneuve / De Bleury Métro Laurier Métro Mont-Royal Chateaubriand / Beaubien De la Commune / King Square Saint-Louis Métro Lucien-L’Allier De La Gauchetière / Robert-Bourassa De La Gauchetière / Mansfield Berri / Sainte-Catherine Gosford / Champ de Mars
L'ENREGISTREMENT DE VOTRE CARTE OPUS VOUS OFFRE UNE GARANTIE EN CAS DE PERTE OU DE VOL DE VOTRE CARTE. VOUS POURREZ ALORS LA REMPLACER ET RÉCUPÉRER LE SOLDE DES TITRES DE TRANSPORT VALIDES QUI S'Y TROUVE AU MOMENT DE VOTRE DÉCLARATION. C’est facile à faire. À stm.info/ proteger, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables. Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la STM (stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon et Berri-UQAM ainsi qu’au terminus Fairview à Pointe-Claire) et le remettre ensuite sur place, dûment remplie, au préposé à la clientèle.
ON RÉCHAPPE DES PNEUS La fabrication d’un pneu d’autobus consomme près de 84 litres de pétrole, alors que son rechapage n’en exige qu’environ 27. Chaque année, environ 3000 pneus sont rechapés à la STM.
À ÉVITER DANS LE MÉTRO NE CIRCULEZ PAS SUR LA VOIE Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension.
En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau et est passible d'une amende de 500$.
Attention : si vous détenez une carte OPUS avec photo, à tarif réduit, votre carte est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez déjà de la garantie de remplacement.
LES ALOUETTES
DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS
Prochain match : 15 juillet Square-Victoria — OACI • McGill
B:10.8
T:10.8
S:10.8
Contenu Commandé
2,34% Les conifères restent verts toute l’année, ils enveloppent votre maison et aident à réduire la facture de climatisation.
Le facteur rafraîchissant Réduisez votre facture de climatisation grâce à un aménagement paysager stratégique Un aménagement paysager bien planifié peut à la fois être agréable pour l’œil et votre portefeuille. Selon l’Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes (ACPP), une plantation stratégique peut diminuer la facture de climatisation jusqu’à 30 %. Jason Rokosh, spécialiste en aménagement paysager respectueux de l’environnement et fondateur de l’organisme Vertical Landscape Architects, partage ici quelques suggestions.
Créez des zones d’ombre
Des arbres feuillus plantés sur les côtés sud et ouest de votre maison créeront de l’ombre durant l’été. Encore mieux, les arbres perdront leurs feuilles à l’automne et le soleil réchauffera votre maison l’hiver venu.
Protégez votre maison
Des conifères positionnés sur le côté nord de votre demeure la protégeront des vents du nord-ouest persistants. Comme les conifères restent verts toute l’année, ils enveloppent votre maison et aident à réduire la facture de climatisation.
plus frais et utilisera moins d’énergie, confirme l’ACPP.
environnement urbain plus vert.
Recouvrez la façade de votre maison de végétaux
Mettez-y un couvercle « vert ».
Des plantes grimpantes à feuilles caduques, comme un lierre japonais ou une vigne vierge (particulièrement si elles couvrent les côtés sud et ouest de la maison), procurent depuis toujours un tampon contre la chaleur. Elles interceptent le rayonnement solaire et, de ce fait, gardent vos murs plus frais. Cependant, elles ont tendance à se proliférer de façon anarchique, à bloquer vos fenêtres, à engorger vos gouttières et à s’agripper tellement fermement à la brique, au stucco ou au ciment qu’en tirant dessus, elles partent avec une partie du mur. L’utilisation d’un treillis dirigera la vigne et aidera à en contrôler la croissance. L’effet global est plus recherché et c’est une façon géniale de rendre notre
Tous les nouveaux immeubles d’importance de Toronto doivent allouer au moins 20 %de leur toit à des plantations. Et ça en vaut la peine, car les toits verts arrivent à réduire les dépenses d’énergie et de climatisation. Les propriétaires de maison peuvent aussi bénéficier d’un toit vert. Les coûts pour une résidence moyenne oscillent entre 20 $ à 30 $ du pied carré. Qui plus est, le programme incitatif Eco-Roof de la ville de Toronto vous remboursera environ 7 $ du pied carré.
Le taux parfait pour votre nouvel propriété. Seulement jusqu’au 24 juillet.
Voyez plus clair
Les pavés noirs sont très tendance présentement. Mais, ils emmagasinent la chaleur comme un four. Choisissez des pierres et des auvents de couleur claire pour rester plus au frais.
Passez en succursale ou allez sur tdcanadatrust.com/tauxhypothecaires
* En supposant qu’il n’y a aucuns frais additionnels portés au compte, le taux de pourcentage annuel correspond au taux d’intérêt. Certaines conditions d’intérêt hypothécaire est calculé deux fois par année et non à l’avance. S’applique aux biens immobiliers résidentiels. Le prêt hypothécaire doit être fina préavis. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
Dorlotez votre climatiseur. En plaçant votre climatiseur à l’ombre, il restera
prêt hypothécaire à taux fixe de 4 an
Choissiez des pavés de couleurs clairs pour garder votre espace au frais.
8425”
8425”
8425”
Contenu Commandé
ns*
Quatre façons toutes simples d’élargir votre espace de vie extérieur B:11.5”
Un bel espace de vie extérieur vous permet à la fois de profiter des avantages de l’été et d’agrandir l’espace de vie de votre maison, selon Andrew Bockner, fournisseur et créateur d’ameublement extérieur d’exception chez Andrew Richard Designs à Toronto. « Votre espace extérieur peut représenter un 1000 pieds carrés additionnel que vous n’avez pas encore exploité, déclaret-il. Cela équivaut à deux pièces de plus. » La création d’une zone relaxante et invitante n’a pas besoin de coûter les yeux de la tête non plus, précise M. Bockner. Il estime que 400 $ suffisent pour une petite cour arrière. Poursuivez votre lecture et découvrez les conseils de cet expert pour créer votre espace extérieur unique. T:11.5”
s s’appliquent. Ce taux d’intérêt hypothécaire comprend une réduction du taux d’intérêt publié pour un prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans. Le taux ancé dans les 120 jours suivant la demande. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans
Votre oasis personnelle
S:11.5”
r elle
Création d’un espace détente en plein air peut être aussi simple que deux chaises et quelques bougies.
Divisez pour mieux régner.
Voyez votre cour arrière comme un petit appartement à aire ouverte. Vous devriez avoir pour objectif de créer des « pièces » pour manger, vous divertir et vous prélasser en utilisant, par exemple, des tapis, de l’éclairage et du mobilier d’extérieur, des plantes, des parasols géants ou des auvents.
Choisissez des meubles polyvalents. Les cubes creux, surmontés d’un coussin, servent à la fois de rangement, de console, de table de buffet et de siège. Les tables à café s’ouvrant sur un espace de rangement et autres meubles modulaires aux bras creux où magazines, journaux ou chandelles trouveront une place s’avèrent également des choix ingénieux. Finalement, des cubes agissant comme table à café, banc ou canapé se rangent facilement et augmentent passablement la capacité de votre espace lorsque le groupe d’amis prend de l’ampleur.
N’essayez pas de tout coordonner.
Un look éclectique confère du caractère à votre espace extérieur et peut vous faire économiser. N’hésitez pas à transformer de vieux meubles. Si vous achetez un nouvel ensemble à patio, mais
aimeriez conserver certaines chaises, intégrez-les à votre décor en les garnissant tout simplement de coussins faits sur mesure. Courez les ventes-débarras pour trouver des lanternes, des tables à café, des bases de marbre et autres articles de décoration uniques qui ajouteront du panache sans vous ruiner.
Prévoyez une pièce maîtresse remarquable.
Le bruit d’une petite fontaine ou le vacillement des flammes d’un feu de foyer conférera romantisme et charme à votre espace. Vous pouvez vous procurer un foyer à l’éthanol ou une fontaine pour moins de 500 $. L’un ou l’autre créera un effet monstre. Encore mieux, un foyer réchauffe suffisamment l’air à l’automne et au printemps ce qui vous permettrait sans doute d’allonger la période d’utilisation de votre espace extérieur de quelques mois.
Utilisez parasols surdimensionnés, meubles sectionnels et plantes pour diviser votre espace et transformer votre extérieur en pièce ouverte.
12
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Détenus torturés au Vietnam Répression politique. L’organisme Amnistie internationale exhorte le Vietnam à mettre fin aux actes de torture commis à l’endroit de prisonniers d’opinion. Dans un rapport dévoilé mardi, l’organisme humanitaire affirme que ces prisonniers ont subi un grand nombre de
sévices: ils auraient notamment été battus, privés de médicaments et isolés en cellule pendant de longues périodes. Le rapport a été établi après un an de recherches qui ont permis de recueillir les témoignages de 18 anciens prisonniers d’opinion vietnamiens. Cinq d’entre eux ont affirmé à Amnistie internationale que, lors de leur isolement en cellule, ils avaient été plongés en permanence dans l’obscurité, sans air frais, sans eau ni toilettes. Rafendi Djamin, directeur
Violence physique
«Le docteur m’a frappé si fort que j’en ai perdu mes dents. J’ai perdu tant de sang que je me suis évanoui.» Chau Heng, militant détenu au Vietnam, racontant son expérience en prison
d’Amnistie internationale pour la région du sud-est de l’Asie et du Pacifique, signale que, même si le Vietnam a
signé l’an dernier la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants des Nations unies (ONU), le gouvernement vietnamien doit en faire davantage pour assurer le respect des droits des prisonniers d’opinion. Le ministère des Affaires étrangères du Vietnam n’a pas encore réagi à la publication du rapport d’Amnistie internationale. Le gouvernement a déjà dit qu’il n’y avait pas de prisonniers d’opinion dans le pays. ap
Égypte
Répression féroce Un rapport d’Amnistie internationale publié mardi a fait état d’une «croissance exponentielle» des cas de disparition aux mains des autorités en Égypte, provoquant la colère du gouvernement.
Au nom de la guerre au terrorisme, mentionne le rapport, les forces de l’ordre séquestrent, violent, torturent et arrêtent les proches des personnes détenues. Amnisitie indique également que 60 000 personnes auraient été arrêtées pour des raisons politiques en Égypte de 2013 à 2015. ap
L’oiseau du soleil survole la demeure des pharaons L’avion à énergie solaire Solar Impulse II s’est posé avec succès hier au Caire, en Égypte, après avoir quitté Séville, en Espagne, lundi dernier. Il avait été prévu que ce segment du voyage autour du monde entrepris par l’appareil le 9 mars 2015 à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, durerait environ 50 h. Avant d’arriver à Séville, le 23 juin, le pilote suisse André Borschberg avait mis trois jours à traverser l’océan Atlantique. Le vol du Solar Impulse II entre New York et Séville a duré 71 h. L’avion ne compte que sur l’énergie solaire pour se déplacer. Ses ailes, plus grandes que celles d’un Boeing 747, comportent 17 000 cellules qui captent et emmagasinent l’énergie afin d’assurer son autonomie énergétique. L’avion effectuera la dernière étape de son voyage depuis Le Caire, d’où il partira en direction d’Abou Dhabi à une date qui demeure encore inconnue. / jean Revillard/getty
Irak. État islamique confirme la mort d’un de ses seigneurs de guerre État islamique (EI) a confirmé hier la mort d’Omar dit le Tchétchène, un de ses principaux commandants militaires, par le canal de son agence Amaq. La coalition américaine disait avoir «probablement tué» ce Géorgien de 30 ans en mars dernier dans la foulée d’un bombardement. EI avait alors dit qu’il était «grièvement blessé». métro
Omar le Tchétchène capture d’écran youtube
Irak
Syrie
Attentat dans un quartier chiite
Bombardements mortels près d’Alep
Un kamikaze qui a fait exploser sa voiture piégée à un poste de contrôle de la police irakienne hier, à Bagdad, a provoqué la mort de 8 personnes et en a blessé 23 autres. L’attentat-suicide s’est produit dans le quartier majoritairement chiite d’alRashidiya, le même où un précédent attentat, la veille, avait fait 12 morts dans un marché. associated press
Des bombardements menés sur des marchés du nord et du centre de la Syrie ont tué et blessé des dizaines de personnes hier, a rapporté l’Observatoire syrien des droits de l’homme basé au Royaume-Uni. Le gouvernement a quant à lui déploré d’importants dommages matériels au principal musée d’Alep, qui auraient été causés par les tirs rebelles. ap
Soudan du Sud. Un journaliste tué par l’armée Une organisation médiatique au Soudan du Sud a indiqué que des soldats ont tué un journaliste radio pendant que des heurts éclataient dans la capitale, lundi. Jennifer Cobb, une porteparole d’Internews, a confirmé hier que John Gatluak de la station Eye Radio a été tué dans l’enceinte de l’hôtel Terrain. Internews est une organisation financée par les États-Unis qui fournit de l’assistance aux
Tué pour son ethnie
32
Le journaliste de 32 ans aurait été tué en raison de son appartenance à la tribu Nuer, le peuple du leader de l’opposition Riek Machar.
stations de radio au Soudan du Sud, incluant Eye Radio, la seule station indépendante de nouvelles qui diffuse toujours dans la capitale Juba. ap
13
Trois noms sur la liste des colistiers possibles de Trump États-Unis. Donald Au-dessus de la mêlée Trump semble avoir «Je pense que [Mike réduit sa liste de Pence] est le favori.» colistiers potentiels à Dan Coats, sénateur de l’Indiana, qui a parlé au gouverneur de l’État mardi. trois candidats moins d’une semaine avant la présidentiel lors de discours convention nationale livrés la semaine dernière, du Parti républicain. dans un exercice rappelant La campagne de l’ancienne vedette de téléréalité a fait savoir que le nom du candidat choisi sera dévoilé demain par l’aspirant à la Maison-Blanche. Seul candidat à l’investiture républicaine, Donald Trump aurait dans sa mire l’exprésident de la Chambre des représentants Newt Gingrich, le gouverneur du New Jersey Chris Christie et le gouverneur de l’Indiana Mike Pence. Chacun a passé une «audition» en se chargeant de présenter le probable candidat
les entretiens d’embauche réalisés dans The Apprentice, l’émission de téléréalité animée par M. Trump. Hier matin, Donald Trump a été aperçu au manoir de Mike Pence, en Indiana, en compagnie de ses enfants, tous très engagés dans la campagne de leur père. Le groupe est ensuite allé à la rencontre d’un autre «finaliste», Newt Gingrich, dans un hôtel du centre-ville d’Indianapolis. Le gouverneur Christie, quant à lui, aurait été rencontré mardi par des proches de M. Trump. ap/métro
États-Unis
Deux avocats quittent Cosby
Confidentialité rompue
Poursuite contre un ancien allié Donald Trump a intenté hier une poursuite de 13 M$ contre un de ses anciens consultants, Sam Nunberg, alléguant que ce dernier aurait donné des renseignements à des journalistes en violation d’un accord de non-divulgation. L’accusé nie l’avoir dénigré et lui reproche de tenter de «l’intimider» parce qu’il a décidé d’appuyer le sénateur texan Ted Cruz. La somme colossale en jeu reflète les efforts de M. Trump pour protéger la confidentialité des rouages de son organisation. ap
Bill Cosby est plusieurs fois accusé d’agression sexuelle. / getty
Mike Pence (en haut), Chris Christie (en bas, à gauche) et Newt Gingrich. / getty
Deux éminents avocats de la Californie se sont retirés du dossier de Bill Cosby, qui est traduit en justice pour agression sexuelle. Dans le remaniement de l’équipe de défense, Christopher Tayback et Joseph Sarles ont cédé leur place à un nouveau duo. L’avocat criminaliste de Philadelphie Brian McMonagle et l’avocate Monique Pressley, de Washington, représenteront dorénavant la vedette de 79 ans à l’extérieur de Philadelphie. Me Tayback et Me Sarles avaient parcouru les ÉtatsUnis dans la dernière année pour représenter Bill Cosby. Aucun parti n’a commenté ces départs. ap
14
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Minnesota. Les AfroAméricains sont harcelés par la police, dit une étude
Bâton-Rouge
Un complot contre la police est déjoué Trois hommes accusés d’avoir volé des armes sont soupçonnés d’avoir comploté pour s’en prendre physiquement à des agents de police de la région de Bâton-Rouge, en Louisiane. Mike Edmonson, de la police de l’État de la Louisiane, assure que le complot mis au jour représentait une véritable menace pour la police. ap Bâton-Rouge
Le fils d’Alton Sterling plaide en faveur de l’unité Le fils de 15 ans d’Alton Sterling, qui a été tué par des policiers en Louisiane la semaine dernière, a pris la parole pour la première fois hier afin d’implorer les Américains de ne pas sombrer dans la violence. Cameron Sterling a ajouté que son père était un homme bon et qu’il allait le demeurer à jamais. ap
Le deuil des cinq policiers commence à Dallas Les funérailles de trois des cinq policiers qui ont été abattus la semaine dernière par un tireur embusqué ont eu lieu hier à Dallas, au Texas. Après une cérémonie commémorative tenue dans la troisième ville en importance de l’État texan, les dépouilles de l’agent Brent Thompson, du sergent Michael Smith et du caporal Lorne Ahrens ont été transférées respectivement à Corsicana, à l’église Farmers Branch et à Plano, où elles ont chacune été enterrées au cours d’événements privés. Les deux autres agents abattus la semaine dernière seront inhumés demain et samedi. / justin sullivan/getty
Selon des données compilées par l’agence de presse américaine Associated Press, les Afro-Américains se font arrêter de manière disproportionnée en banlieue de St. Paul, au Minnesota, où un policier a abattu Philando Castile la semaine dernière. Différents médias américains ont obtenu le registre des arrestations effectuées par le service de police de St. Anthony, au Minnesota. C’est là où un agent a ouvert le feu sur Philando Castile durant un banal contrôle routier en banlieue de St. Paul. Cette intervention, décriée de toutes parts et ayant déclenché des manifestations partout aux États-Unis, avait été enregistrée et diffusée sur Facebook par la conjointe de M. Castile. La fille de quatre ans de la femme était sur le siège de la voiture pendant toute la durée de l’intervention. Seulement 7 % des résidants de St. Anthony et des villes voisines desservies par son service de police sont des
Philando Castile
50
Les documents de cour indiquent que Philando Castile, 39 ans, avait été mis à l’amende ou arrêté plus de 50 fois par la police de Minneapolis et de la région métropolitaine.
Afro-Américains. Néanmoins, durant les six premiers mois de 2016, la moitié des arrestations qui y ont été effectuées ciblaient des Noirs. Les données obtenues par l’Associated Press ne fournissent cependant pas de détails quant à la nature de chaque arrestation. En 2001, une étude portant sur 65 autres juridictions du Minnesota a démontré que les policiers avaient davantage tendance à arrêter et à fouiller les automobilistes appartenant à des minorités que les conducteurs blancs. En tout, 38 % des arrestations menées par la police de St. Anthony ont ciblé des AfroAméricains depuis 2011. ap
Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca
.com
15
Ces vies qui comptent CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante
Bien sûr que toutes les vies comptent. Depuis que le mouvement Black Lives Matter existe, et chaque fois que sa notoriété prend de l’ampleur, des fins finauds, convaincus d’avoir inventé la roue à trois boutons, s’expriment en ce sens : «Oui, mais toutes les vies comptent!» Parions qu’avec leur grande sensibilité, ces gens ont tendance à dire qu’eux aussi souffrent lorsqu’un bon ami leur apprend qu’il est atteint du cancer.
Bien sûr que toutes les vies comptent. Mais le mouvement Black Lives Matter est né du besoin de rappeler que les vies des personnes noires comptent aussi, alors que celles-ci tombent de manière disproportionnelle sous les balles des policiers et que tout semble indiquer que ces vies ne comptent pas autant que celles des Blancs. Le slogan vise à rappeler les êtres humains derrière les statistiques et à faire ressortir les problématiques
systémiques vécues spécifiquement par les Noirs. Même si, bien sûr, il arrive aussi aux Blancs de mourir. Dans ce contexte, rétorquer que «toutes les vies comptent» revient à nier l’existence d’un racisme structurel qui menace particulièrement la sécurité et la paix d’esprit des Noirs. Bien sûr que toutes les vies comptent, mais s’il est si important pour vous de le rappeler alors que la discussion porte précisément sur la situation des Noirs, c’est soit que vous êtes déterminé à ne pas entendre les revendications d’un groupe opprimé, soit que vous êtes incapable de réprimer votre envie de tout ramener à vous. Dans tous les cas, vous n’êtes pas en train d’écouter. Vous êtes en train de vouloir parler plus fort, pour que des voix marginalisées continuent de ne pas être entendues.
Exclusif
Sur le web
Racisme
[R]étorquer [à Black Lives Matter] que «toutes les vies comptent» revient à nier l’existence d’un racisme structurel qui menace particulièrement la sécurité et la paix d’esprit des Noirs. Depuis que le mouvement Black Lives Matter existe, des tas de comparaisons ont été utilisées pour illustrer l’absurdité – voire le biais raciste – d’«All lives matter». C’est comme si vous répondiez à des environnementalistes engagés contre la destruction de la forêt tropicale qu’on coupe aussi des arbres dans la forêt laurentienne, ou que vous reprochiez à un chercheur qui se penche sur le VIH de ne pas s’occuper de toutes les autres maladies. La métaphore la plus parlante est probablement celle de la maison qui brûle : si la maison de votre voisin
prend feu, allez-vous arroser la vôtre en affirmant que «TOUTES les maisons comptent»? Tout ça semble bien évident, jusqu’à ce qu’un chanteur décide de modifier l’hymne national canadien lors d’une compétition sportive pour intégrer «All lives matter» dans les paroles et qu’un de nos politiciens l’en félicite pour se rétracter par la suite. «All lives matter» ne veut pas dire qu’on soutient toutes les personnes victimes de violence. «All lives matter» est une réponse passive-agressive au cri d’une communauté qui demande à être entendue.
Les meilleures poutines à Montréal Plusieurs s’entendront pour dire que la poutine est en quelque sorte le mets national du Québec. Notre fameux mélange frites-sauce-fromage n’a pas d’égal en matière de comfort food. Si une fringale vous prend, Métro propose les meilleurs endroits à Mont réal pour une poutine classique ou revisitée. La liste de la rédaction sur journalmetro.com
Courrier des lecteurs
Accès à la justice : vivement un arrimage de la vision, du pouvoir et des ressources!
Murale engagée De jeunes artistes du quartier Homewood de Pittsburgh peignent une murale qui fait partie d’un projet communautaire. Dix murales différentes seront peintes, chacune avec le message «Stop gun violence» (Mettons fin à la violence par les armes à feu). / Gene J. Puskar/associated press
L’arrêt Jordan rendu par la Cour suprême, vendredi dernier, a retenti comme un coup de tonnerre dans le milieu juridique. L’imposition d’une limitation pour la durée de certains procès commande qu’on agisse rapidement et concrètement, en ciblant des résultats pour améliorer l’accès à la justice, et ce, pas seulement en matière criminelle. Délais, coûts, complexité des mécanismes judiciaires, les maux de la justice sont connus et largement documentés. Ils se sont répandus dans pratiquement toutes les cours de justice. Les délais pour entendre les causes civiles, familiales et même les dossiers aux petites créances sont devenus accablants. Pourtant, les acteurs de la justice se mobilisent et montrent leur bonne foi. Ces
acteurs, y compris l’institution que je représente, ont mis en place plusieurs outils pour améliorer l’accès à la justice. Des gestes porteurs, financés avec des fonds privés, qui vont dans le bon sens, mais qui sont insuffisants pour faire face aux enjeux colossaux qui minent la justice. Les changements de culture prennent du temps. Il faut s’armer de patience, mais également de détermination et de courage pour faire ce qui doit être fait. Chose certaine, pour obtenir des résultats, la vision, le pouvoir et l’argent doivent être réunis. Qui portera la vision d’un système de justice entièrement repensé? Les deux paliers de gouvernement sont engagés dans la révision des processus judiciaires, l’informatisation et la nomination des juges. Nos élus ont le pouvoir de forcer la main au changement par des actions législatives, comme cela a été fait avec le nouveau Code de procédure civile, ou par des directives claires, comme nous l’avons fait avec notre nouveau Code de déontologie des avocats. L’intérêt soutenu des citoyens pour les questions de justice aide l’État et les institutions à faire de l’accès à la justice leur priorité. Le Barreau demande sans relâche depuis 2009 qu’on remédie au déséquilibre mar-
qué entre le financement de la justice et des autres services publics. L’argent est nécessaire pour avoir les moyens de nos ambitions. Par exemple, une partie de la somme de 5,2 M$ qui apparaît au bilan du Fonds Accès Justice du gouvernement du Québec devrait être investie rapidement pour permettre aux organismes communautaires dédiés à la justice de continuer leur important travail. Le Barreau du Québec est une des rares organisations à bénéficier d’une vue d’ensemble de l’activité législative et réglementaire de l’État et de l’administration de la justice. Nous participons à divers forums avec les gouvernements, la magistrature et d’autres acteurs. L’accès à la justice y est une préoccupation constante mais, malheureusement, pas une priorité quand vient le moment d’arrimer les ressources à la vision. Des solutions concrètes sont à notre portée avec cette vision du changement soutenue par les ressources adéquates. En voici quelques-unes que nous réclamons publiquement depuis quelques années : mesures fiscales pour améliorer l’accès à la justice, réforme complète du Code criminel (car les récents changements concernant les peines minimales engorgent davantage les
Volume : 16 Numéro : 93 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895
cours criminelles), cour unifiée en droit de la famille pour plus de cohérence et pour simplifier les causes en matière familiale. Des états généraux sur la justice viendraient certainement alimenter la réflexion collective sur ce sujet. Le Barreau continue de travailler aux changements de culture en soutenant les avenues apportées par le nouveau Code de procédure civile, en s’assurant de la formation de ses membres en matière de justice participative et en proposant de nouveaux modes de tarification des services juridiques. Ce sont là des chantiers et des réformes que je porte avec détermination avec le soutien du conseil d’administration du Barreau du Québec. La justice est à la base d’une société libre et démocratique. Des décisions doivent être prises pour arrimer notre souhait d’un meilleur accès à la justice à la réalité de nos moyens. Claudia P. Prémont, Ad. E., bâtonnière du Québec
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
16
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
L’art de garder la bonne distance CULTURE
Arts. Les voyages nourrissent la création de la photographe londonienne Alicja Dobrucka, qui présente son travail dans le cadre de l’exposition Aires Libres.
À faire aujourd’hui
Patrice Michaud
L’auteur-compositeur-interprète qui a trôné au sommet des palmarès avec son deuxième disque, lequel comprend les succès radio Mécaniques générales, Le feu de chaque jour et Je cours après Marie, propose ce soir un spectacle extérieur gratuit dans le cadre des concerts Campbell. Parc de la Promenade Bellerive dans Mercier-HochelagaMaisonneuve Infos : accesculture.com/evenement/concertscampbell 20 h
michael oliver harding info@journalmetro.com
«Je ne pourrais être plus en désaccord avec ceux qui croient que la photographie révèle une vérité absolue… qu’elle présente le monde tel qu’il est», m’annonce d’entrée de jeu la photographe d’origine polonaise Alicja Dobrucka, au cours d’un entretien téléphonique aux petites heures du matin (pour elle) depuis Manali, en Inde. Le travail éloquent de Dobrucka, qui partage son temps entre Londres et Mumbai, montre non seulement un grand souci pour les préoccupations formelles, mais aussi une envie de témoigner avec
sensibilité de nombreuses réalités – personnelles, politiques, architecturales et historiques – qui l’interpellent et l’émeuvent. L’exposition d’art public Aires Libres, qui se poursuit jusqu’au 26 septembre rue SainteCatherine Est dans le Village gai, a retenu trois séries photographiques de Dobrucka pour son édition 2016, qui s’intitule Tout le nécessaire. Qu’il s’agisse de Concrete Mushrooms, se penchant sur les quelque 750 000 bunkers érigés par l’Albanie sur son territoire pendant la dictature, de Berlin Series, qui lève le voile sur l’architecture en transition d’une capitale européenne autrefois bombardée, ou encore d’I Like You, I Like You a Lot, une incursion intimiste dans sa propre famille, alors qu’elle s’apprêtait à vivre les funérailles de son frère, la caméra de Dobrucka documente intuitivement des moments et des espaces chargés d’émotions. Mais l’artiste va bien au-delà du rôle de simple observatrice. «C’est vrai que je suis à la frontière», conclut-elle après m’avoir expliqué son approche très spontanée, parfois même inconsciente, de la création. «Mes images sont en quelque
Monde
Incompréhension
«Je n’étais pas à Londres pendant le vote, mais tous mes amis sont furieux. On me dit que l’ambiance est aussi mauvaise que ce que nous montrent les médias. Je n’ai pas vu de réaction aussi passionnée à la suite d’une décision politique depuis 10 ans en Europe.» Alicja Dobrucka, photographe londonienne, questionnée sur l’après-Brexit
sorte très documentaires, mais ne correspondent pas aux critères régissant ce domaine.» C’est le cas de sa série sur ces bunkers albanais aux formes impressionnantes, une façon ingénieusement détournée d’aborder les notions de mémoire et d’héritage auxquelles sont aujourd’hui confrontées les jeunes Albanais n’ayant pas connu la paranoïa et la peur d’autrefois. Dobrucka met en relief ces structures qui ne semblent aucunement en phase avec leur environnement, mais dont l’incohérence archi-
tecturale frappe pourtant notre imaginaire. Lorsque je souligne sa façon bien personnelle d’évoquer des tensions par le biais de l’architecture (voir aussi sa série Life Is on a New High, réalisée à Mumbai), elle m’explique avoir compris très tôt en carrière qu’elle se devait de développer des mécanismes créatifs pour représenter des conflits de tout genre. En résidence artistique à Ramallah, en Palestine, elle a vite été confrontée au quotidien crève-cœur de gens pour qui la guerre est omniprésente. «Je me suis rendu compte que je ne suis ni activiste ni photojournaliste, se souvient-elle. Même si je me promenais dans le quartier avec des gars de Reuters, avec leurs gros téléobjectifs, je continuais à cheminer avec ma petite caméra Hasselblad. Et au final, j’ai choisi de présenter ce conflit-là par le biais de l’architecture, aussi.» Infos
Aires Libres Jusqu’au 26 septembre, rue Sainte-Catherine Est
«Mes images sont en quelque sorte très documen
UNE SEMAINE SEULEMENT Du jeudi 14 juillet au mercredi 20 juillet 2016
AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ EN ENTIER AVANT 18 MOIS*
sur tout achat en magasin ou en ligne inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 14 juillet au mercredi 20 juillet 2016. Paiements requis. Aucuns frais annuels. *†Des modalités importantes s’appliquent. Voir les détails à la page suivante.
Rouge
1974 $
Ventilateur de table, 9 po (1000785398)
Garantie de
2 ANS
MAINTENANT
$ 9 19
MAINTENANT
EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Tondeuse poussée à essence 149 cm3 de LAWN BOYMD, 21 po (1000728546) ÉTAIT 349 $
FW24_MetroMontreal_165798.indd 1
MAINTENANT
377
$
ÉTAIT 427 $
Tondeuse à essence autotractée 150 cm3 de POULAN ProMD, 22 po • Moteur Briggs & Stratton (1000854599)
449 $
Climatiseur portatif 3 en 1 de LG de 10 000 BTU avec télécommande • Fonctionnement 3 en 1 : climatiseur/ déshumidifcateur/ventilateur (1000764958)
549 $
Climatiseur portatif de LG de 12 000 BTU avec télécommande • Mode de déshumidification (1000785914)
SF-24: METRO MONTREAL
319
$
Ventilateur de plafond à DEL Petersford, 52 po (1000818038) ÉTAIT 249 $
17
e selon Alicja Dobrucka
Expo
L’œuvre Concrete Mushrooms /alicja dobrucka
Au loin, l’inspiration Qu’elle soit en Inde, en Allemagne ou en Pologne, Alicja Dobrucka affirme sans détour que ses voyages nourrissent sa création – son séjour actuel en Inde y compris. «C’est toujours pour un projet», confie la photographe avec enjouement, à propos du trajet de plus de 10 heures qu’elle vient à peine de terminer au mo-
ntaires, mais ne correspondent pas aux critères régissant ce domaine», explique la photographe Alicja Dobrucka. / collaboration spéciale
279
$
Barbecue au propane à 6 brûleurs de DYNA‑GLO • Brûleur latéral (1000862349)
4 COUSSINS q LOMBAIRES
ment de discuter avec Métro. «J’ai appris à apprivoiser ce pays comme photographe, car l’Inde a une esthétique et des repères visuels très reconnaissables. Il est facile de produire des photos un peu cliché, touristiques, très saturées, aux couleurs éclatantes et tout ce que vous voulez. Je m’éloigne de cela autant que possible en réalisant mes projets pendant la saison des pluies torrentielles, par exemple, ou encore… en voyageant très loin!» m.-o. h.
liquidation
448 $
EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 3 brûleurs KitchenAidMD avec réchaud latéral (1000721588)
496 $
EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Barbecue au propane à 5 brûleurs Evolution de NEXGRILL avec brûleur latéral • Technologie infrarouge (1000850552) Également
offert en ligne.
Garantie limitée de
Hâtez-vous, jusqu’à épuisement des stocks!
50
%
40
%
20
%
DE RABAISt
sur les plantes et fleurs sélectionnées JUSQU’À
DE RABAISt
sur les meubles de jardin sélectionnés
10 ANS
325 pieds cubes
MAINTENANT
448
$
EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Ensemble à dîner haut South Common de HAMPTON BAY MD, 5 pièces • Assemblage minimal requis (1000847082) ÉTAIT 598 $
MAINTENANT
198 $
ÉTAIT 248 $
Ensemble bistro Valley Stream, 3 pièces (1000847960)
698 $
EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Remise Big Max de RUBBERMAIDMD, 7 pi x 7 pi (1000762039)
JUSQU’À
DE RABAISt
sur les accessoires pour meubles de jardin
‡Sur le prix courant. Offre valable sur les articles en stock seulement. Le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1
Prix en vigueur jusqu’au mercredi 20 juillet 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. Voici des exemples de coût d’emprunt au taux Aucun intérêt si payé en entier avant 18 mois* sur tout achat en magasin ou en ligne inscrit sur un seul reçu de caisse de 299 $ ou plus (y compris les taxes) porté à votre carte de crédit à la consommation Home DepotMD† du jeudi 14 juillet Si votre solde moyen Vos frais de crédit de crédit usuel, soit 28,8 % par an au mercredi 20 juillet 2016. Paiements requis. Aucuns frais annuels. *Les frais de crédit applicables à vos achats promotionnels commencent à courir à la date de l’achat, mais feront l’objet d’une renonciation si chaque paiement mensuel est de : mensuels seront de : (en supposant qu’il y ait un solde à régler aux minimum requis pendant la période de promotion est payé intégralement au plus tard à sa date d’échéance et que le prix d’achat est intégralement réglé au plus tard à la date d’expiration du programme. Dans le cas contraire, des intérêts termes du programme Crédit classique pour seront imputés à un taux de crédit de 28,8 % par an, conformément à la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation. Pendant la période de promotion, chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % des achats ou à 10 $, 100 $ 2,36 $ un mois de 30 jours couvert par le relevé de le montant le plus élevé étant pris en compte, plus les autres montants décrits dans votre convention du titulaire de carte de crédit à la consommation et spécifiés dans votre relevé de compte mensuel. Pour la dette contractée aux termes du 800 $ 18,93 $ compte, mais qu’il n’y ait pas d’autres programme Crédit classique (selon les conditions telles que décrites dans la convention du titulaire de carte de crédit à la consommation), chaque paiement mensuel minimum est égal à 1 % du total (i) des achats impayés et (ii) des avances 1 400 $ 33,14 $ programmes de crédit ni de paiements au comptant paraissant sur les relevés antérieurs au relevé actuel, ainsi que sur le relevé actuel (le cas échéant) plus l’intérêt s’y rapportant et les montants en souffrance, ou 10 $, selon le montant le plus élevé, plus les autres montants tel supplémentaires, frais ou autres charges). qu’il est décrit dans votre convention de titulaire de carte et tel que l’indique votre relevé de compte mensuel. La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d’environ 28 à 31 jours. Aucuns frais d’adhésion, de 2 000 $ 47,34 $ Tous les montants (arrondis au cent le plus renouvellement ou de service annuels ne seront exigés et le détaillant n’exige pas de frais d’administration en vertu du plan.. † Sur approbation du crédit. Le financement est offert par les Cartes Citi Canada inc. La présente offre n’est valide près) sont les suivants : que dans les emplacements Home Depot de la province du Québec. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.
©2016, Home Depot International, Inc. • 07/16 • SF-24 2016-07-12 1:34 PM
18
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
QUI EST-CE QU’ON APPELLE? GHOSTBUSTERS La distribution féminine de Ghostbusters (S.O.S. Fantômes) est prête à affronter des trucs étranges dans la nouvelle version du classique de 1984, en salle demain. Métro vous dit tout ce que vous devez savoir sur le film.
PERSONNAGES PRINCIPAUX Abby Yates
(Melissa McCarthy, 45 ans)
Erin Gilbert (Kristen Wiig, 42 ans)
Auteures méconnues • Elle y croit. • Elle se fiche qu'on rie d'elle. • Elle est enthousiaste.
FILMS PRÉCÉDENTS
• Elle est experte de physique quantique.
Ont écrit un livre sur l'existence des fantômes.
Ghostbusters I (1984)
• Elle veut être respectée.
Ghostbusters II (1989)
Réalisateur:
Ivan Reitman Personnages principaux:
Jillian Holtzmann
(Kate McKinnon, 32 ans)
Patty Tolan (Leslie Jones, 48 ans)
Ingénieure nucléaire.
Travaille dans le métro
• C’est une experte en matériel informatique.
• Elle connaît l'histoire de New York comme le fond de sa poche.
• C’est un génie.
Bill Murray (Peter Venkman) Dan Aykroyd (Raymond «Ray» Stantz) Harold Ramis (Egon Spengler) Ernie Hudson (Winston Zeddemore)
• Elle a une personnalité étrange.
EN CHIFFRES DURÉE DU FILM:
116 minutes BUDGET:
154 M$US BOX-OFFICE ESTIMÉ:
45 à 50 M$US
• Feig a envisagé d’offrir des rôles à Jennifer Lawrence, à Rebel Wilson et à Anne Hathaway.
Quand les deux jongleurs de Blizzard Concept s’y mettent, le résultat décoiffe. Jongler avec des balles et des sèche-cheveux? Mais, pourquoi pas! Ce spectacle pour toute la famille est présenté dans le cadre de Montréal complètement cirque. / collaboration spéciale
Théâtre Centaur 453, rue Saint-François-Xavier Infos : montrealcompletementcirque.com Ce soir à 19 h
Box-office:
Bill Murray
• Emma Stone a refusé de tenir la vedette du film. • Le tournage a été réalisé à Boston et dans les environs.
37 M$US
IDÉES DE SCÉNARIO ABANDONNÉES
Dan Aykroyd
• Le personnage de Bill Murray se serait transformé en fantôme.
Ozzy Osbourne
• Les Ghostbusters auraient fait un voyage en enfer.
GRAPHIQUE: NANCY MACEDO / TEXTE: DMITRY BELYAEV / MWN3
suggestions de sorties familiales Opéra pour sèche-cheveux
Box-office:
APPARITIONS SURPRISES
SOURCES: GHOSTBUSTERS.COM, BOX OFFICE MOJO, MEDIA REPORTS
À surveiller cette semaine
Budget:
295,2 M$US 215,3 M$US
FAITS INTÉRESSANTS • Le réalisateur Paul Feig dit avoir été inspiré par la série télévisée The Walking Dead.
Budget:
30 M$US
Font équipe avec Yates et Gilbert pour combattre le démon Rowan.
Théâtre
Les déculottés On raconte qu’il y a 10 ans, une étrange histoire s’est déroulée à Montréal. Dans le filtreur de la piscine, des créatures gro-
tesques, gluantes et terrorisantes ont élu domicile et volent le maillot de bain de quiconque s’aventure dans l’eau. Voilà que personne n’ose plus aller se baigner, de peur d’être déculotté! Laéra, Zoé et
Hamid en ont assez et plongent dans l’eau chlorée à la rencontre des créatures malignes... Le Théâtre
La Roulotte entreprend sa 64e saison avec cette pièce inédite de Lauriane Derouin, mise en scène par
Isabelle Leblanc, mettant en vedette des diplômés du Conservatoire d’art dramatique de Montréal et de l’École nationale de théâtre du Canada. Pas moins de 48 représentations de l’œuvre sont offertes gratuitement dans les parcs de Montréal. Infos : accesculture.com/contenu/ roulotte Jusqu’au 23 août
19
Vie de StarS
Jennifer Aniston n’est pas enceinte et en a marre qu’on scrute son corps
En vedette
Récemment, des photos de Jennifer Aniston en bikini dévoilant un ventre un peu rebondi ont fait courir la rumeur voulant qu’elle et son mari Justin Théroux attendent un enfant. Dans une lettre ouverte publiée sur le site du Huffington Post, l’actrice de 47 ans a mis les choses au clair : non, elle n’est pas enceinte, mais elle «en a marre» que les médias scrutent son corps à la loupe. Tweet de star
«Statistiquement parlant, les avions sont plus sécuritaires que les voitures, et ça a du sens, mais ce sont quand même des GROS MORCEAUX DE MÉTAL QUI VOLENT DANS LE CIEL!!» Mark Duplass
Mary Poppins Dans le cadre du festival Juste pour rire, petits et grands peuvent voir la comédie musicale basée sur l’œuvre de P.L Travers et le film de Walt Disney, mise en scène, traduite et adaptée par Serge Postigo. Joëlle Lanctôt y joue la nounou un peu magique de la famille Banks, qui entraînera les enfants dans de folles aventures tout en chansons et
«La chosification et la surveillance que nous imposons aux femmes sont absurdes et inquiétantes. La manière qu’ont les médias de me représenter n’est qu’un reflet de la manière dont nous voyons et représentons les femmes en général, mesurée à l’aune d’une norme déformée de beauté», a-t-elle entre autres écrit dans sa lettre publiée par le Huffington Post. métro
Mariloup Wolfe bien entourée dans Sur-Vie Luc Picard, Carole Laure, Monia Chokri, Sébastien Huberdeau et AnneMarie Cadieux se joignent à Mariloup Wolfe et à Pamela Anderson dans la distribution de la série Sur-Vie, dont le tournage vient de débuter. Guillaume LemayThivierge devait originalement faire partie de la distribution, mais s’est retiré à la suite de sa rupture avec Mariloup Wolfe. La minisérie réalisée par Yves-Christian Fournier et scénarisée par Martine D’Anjou sera diffusée à Séries+ en 2017.
La rumeur selon laquelle Taylor Swift avait écrit la chanson This Is What You Came For, chantée par Rihanna, pour Calvin Harris, a été confirmée par son équipe. Sauf que l’histoire ne s’arrête pas là. C’est sous le pseudonyme de Nils Sjöberg que Taylor Swift est officiellement créditée pour les paroles de la chanson, sortie le 29 avril dernier. Il n’aura fallu que quelques semaines pour que les gens découvrent la vérité et fassent le lien entre la chanson et la rupture du couple Swift-Harris en juin dernier. Selon certains, c’est après la sortie de la chanson que Calvin Harris aurait fait une entrevue et y aurait révélé qu’il n’allait jamais travailler avec sa copine (à cette époque, Taylor Swift). Taylor Swift n’aurait pas aimé cette entrevue, ce qui aurait signé le début de la fin. Calvin Harris s’est livré sur le sujet sur Twitter, dans une série de tweets qui dévoilent entre autres que Taylor Swift a non seulement écrit la chanson, mais qu’elle chante aussi dessus. Le ton monte cependant rapidement, alors qu’il accuse l’équipe de Taylor Swift de le blâmer pour leur rupture. Il lui tweete donc, personnellement, de profiter de sa vie et de le laisser tranquille, de ne pas l’attaquer comme elle a déjà attaqué Katy Perry. «Je crois que si tu es heureuse dans ta nouvelle relation [Taylor Swift est en couple avec Tom Hiddleston depuis peu], tu devrais te concentrer là-dessus plutôt que d’essayer de salir la réputation de ton ex pour te distraire», a notamment écrit Harris. Ouch! métro
métro
qui donnera quelques leçons autant à ses petits protégés qu’à leurs parents.
cadre du festival Montréal complètement cirque.
Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : hahaha.com/fr Jusqu’au 6 août
TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Jusqu’à dimanche
Divers
Amusements spectaculaires
Une quinzaine de manèges pour petits et grands sont installés ces jours-ci sur le terrain de la TOHU. Pop-corn et barbe à papa transformeront la place en véritable fête foraine. Une grande roue de 105 pieds surplombe le site, et c’est l’occasion pour toute la famille d’aller voir le spectacle Transit de Flip FabriQue, présenté à la TOHU dans le
Suggestions télé. À voir ce soir Toi & Moi ICI ARTV présente en primeur le dernier épisode de la troisième saison. Beth a gagné ses élections et célèbre sa victoire au lit avec Séb, mais son bonheur est de très courte durée : son adversaire demande un recomptage. En attendant les résultats officiels, Beth passe par toute une gamme d’émotions. Elle devient même, par désœuvrement, l’agente despote de Point;virgule, le groupe musical de Séb. Mais lorsque les méthodes de Beth ne font pas l’unanimité, Séb et ses acolytes se voient coincés : peuvent-ils vraiment faire vivre un nouvel échec à Beth… qui vient justement d’apprendre qu’elle a perdu ses élections? Sur les ondes d’ICI ARTV à 19 h
Poliuto La chaîne Mezzo diffuse aujourd’hui l’opéra Poliuto de Gaetano Donizetti, présenté au Festival de Glyndebourne. Le livret est signé Salvatore Cammarano d’après la tragédie Polyeucte de Pierre Corneille, et Enrique Mazzola dirige l’Orchestre philharmonique de Londres et le Chœur de Glyndebourne. Sur les ondes de Mezzo Live HD à 21 h
vertes culinaires pour petits et grands, propose une fois de plus un volet familial. Dès ce dimanche à 14 h 30, on pourra entre autres voir un spectacle de Ari Cui Cui. Atelier de soccer, modules et jeux, structure gonflable, parcours à obstacles interactif et ateliers de maquillage pour enfants sont aussi au menu. Parc Jean-Drapeau Infos : parcjeandrapeau.com Samedi et dimanche de 14 h à 23 h
Week-ends du monde
Héros de la forêt
Cet événement gratuit, qui célèbre la diversité culturelle de Montréal avec de la danse, de la musique et des décou-
Les vendredis et les samedis cet été, sous les pommetiers du Jardin botanique, des conteurs dévoilent des histoires dans les-
Jean-Philippe Perras et Anick Lemay dans Toi & Moi / radio-canada
Juste pour rire en direct Ce soir, José Gaudet rencontre, en direct au Quartier des spectacles, Mario Tessier, Gilbert Rozon et un humoriste en cavale. Sur les ondes de TVA à 22 h 30
quelles les arbres et la nature ne sont jamais bien loin, le tout sous la direction artistique du conteur Alain Lamontagne. Par la suite, c’est au tour des visiteurs d’entrer dans l’histoire au moyen d’une quête captivante en forme de parcours inspiré des jeux de rôle : traversée de billots de bois, cabanes, tours à construire, énigmes... Le parcours animé est ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 11 h à 17 h. Le parcours libre, lui, est ouvert en tout temps. Arboretum du Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est Infos : calendrier.espacepourlavie. ca/heros-de-la-foret Jusqu’au 28 août
Odd Squad : The Movie Les samedis matins cet été, les cinémas Cineplex du Canada proposent des films familiaux pour lesquels les billets sont vendus au coût de 2,99 $. Cette semaine, les jeunes pourront voir Odd Squad : The Movie. Infos : cineplex.com/Events/FamilyFavourites/ParticipatingTheatres Les samedis à 11 h
20
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Quatre acrobates, un décor simple et quelques accessoires composent le spectacle de Casus Circus. / chantal lévesque/métro
À en tomber à genoux Cirque. Les Australiens de Casus Circus présentent leurs tours de force acrobatiques à Montréal complè tement cirque avec leur spectacle Knee Deep.
jessica Émond-ferrat
j.emond-ferrat@journalmetro.com
Chaque fois qu’une troupe de cirque nous arrive d’Australie, on a d’emblée l’intuition qu’elle ne nous décevra pas. Et en effet, comme les Circa et Gravity & Other Myths avant elle, la bande de Casus, fraîchement débarquée
UNE FILIALE DE
ENTERTAINMENT ONE
Distribution
4
Quatre créateurs sont derrière Knee Deep : Emma Serjeant, Jesse Scott, Natano Fa’anana et Lachlan McAulay. Ces trois derniers en sont aussi les interprètes, avec Kali Retallack.
de Brisbane, a ébloui hier le public d’Espace Go avec ses
VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM
RAMZY ÉLODIE BOUCHEZ
UN FILM DE
RAMZY BEDIA
LE MERCREDI 27 JUILLET À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez
concoursLesFilmsChristal.com Indice : Panda
prouesses physiques et sa bonne humeur contagieuse. Contrairement aux spectacles vus jusqu’à présent à Montréal complètement cirque, Knee Deep ne repose pas sur un quelconque fil narratif, mais simplement sur les numéros présentés sur une scène sobre par les trois garçons et la fille de la bande, et franchement, personne ne s’en est plaint. Dès l’entrée des artistes, on sait qu’on retiendra notre souffle tout le long de la soirée, alors que la fille du groupe, filmée par une caméra projetant son image sur grand écran, marche sur des œufs (littéralement) sans en casser un. S’ensuit un numéro d’acrobaties de groupe, fluide et éblouissant, où les corps se superposent, s’emboîtent, montent l’un sur l’autre, forment des géométries improbables; en fin de spectacle, le groupe y va cette fois d’un numéro de trapèze tout aussi épatant. Là encore, les artistes défient les lois de la gravité en se suspendant les uns aux autres – autant la fille aux garçons que ces derniers à elle – dans des mouvements gracieux qui semblent si faciles. Entre les deux, on a droit à du cerceau, à une danse traditionnelle polynésienne, à de la contorsion : des numéros qui ne réinventent pas forcément l’art du cirque, mais qui sont exécutés avec légèreté, plaisir manifeste et un équilibre délicat entre rires et prouesses physiques. L’heure avec le quatuor est passée trop vite et on en aurait pris encore plus. Infos
Le concours se termine le 17 juillet 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.
AU CINÉMA DÈS LE 29 JUILLET #HibouLeFilm
Knee Deep À Espace Go à 19 h jusqu’à dimanche
21
Infatigable Jean-Marc Parent Chronologie Jean-Marc Parent en quelques dates : • 1988. Il est découvert lors d’un spectacle à Juste pour rire avec son premier numéro nommé L’handicapé. • 1996. Il anime L’heure JMP à TQS. • 1998. L’humoriste anime la soirée du Bye bye! • 2004. Jean-Marc Parent devient comédien le temps de tourner dans Les invasions barbares de Denys Arcand. • 2007. Jean-Marc Parent vit une grosse frousse, alors qu’il est victime d’un infarctus. • 2012. Son spectacle Torture est nommé meilleur spectacle d’humour au Gala Les Olivier. • 2017. Il fêtera le 10e anniversaire de son événement JMP à Juste pour rire.
Jean-Marc Parent / collaboration spéciale
Juste pour rire. Assister à une soirée-marathon d’humour signée Jean-Marc Parent, ça épuise…pas l’humoriste, mais le spectateur! Et votre préparation pour son neuvième événement JMP à Juste pour rire (pas pour lui, puisqu’il improvise son spectacle!) commence maintenant. Virginie Landry
virginie.landry@journalmetro.com
Sa formule chouchou est un spectacle de plusieurs heures qui part dans tous les sens, au gré de ses envies et de ses interactions avec le public. Cette année, pas question d’en offrir moins. Le spectacle durera (en théorie) trois heures plutôt que quatre. L’histoire noyau du spectacle se nommera «Puy du fou». Jean-Marc Parent ne sait pas comment il racontera son anecdote ni pendant combien de temps. Tout ce qu’il sait, c’est qu’elle sera à peine terminée qu’il aura déjà enchaîné avec d’autres anecdotes improvisées. Jean-Marc Parent confirme qu’en effet rien n’est écrit d’avance. En fait, rien n’est
Inspiré par la vie
«Mon inspiration est au quotidien, c’est partout, c’est tout le temps, c’est la vie. C’est pour ça que j’improvise tout le temps.» Jean-Marc Parent
écrit, point final. «Je teste mes histoires lorsque je fais des petits festivals et quand ça pogne dans la salle, mon équipe prend en note quelques mots. Ça me permet de savoir un peu ce qui a marché, mais je ne sais pas comment je vais la re-raconter.» C’est pourquoi chaque histoire est toujours différente, du jamais entendu. «Je me fais un point d’honneur de me renouveler chaque année», explique-t-il très sérieusement. Celui qui a fait plus de 175 numéros dans sa carrière promet à son auditoire des histoires fraîches ou fraîchement réinventées. «La façon dont je raconte mes histoires, c’est toujours gonflé à l’hélium. Ce sont toutes des histoires vraies, mais je change des petits détails.» Se forcer à toujours être au sommet de sa créativité, ça apporte sa dose de stress. Si Jean-Marc Parent affirme toujours ressentir une certaine pression avant un spectacle, il sait qu’il est en pleine possession de ses moyens. «Ma force, c’est de raconter
des histoires. J’ai un métronome dans la tête, on dirait que mon sens du punch est inné. Malgré tout, ça n’enlève pas le stress. Je ne suis pas infaillible.» Même si ses spectacles sont exténuants, l’humoriste de 54 ans n’a absolument aucune envie de ralentir la cadence ni de se trouver un remplaçant, d’ailleurs. S’il avait à donner un conseil aux humoristes de la relève, ce serait de trouver son propre style plutôt que de faire de l’humour-marathon à la Jean-Marc Parent. «Il n’y a personne qui peut prendre la relève de personne, à mon avis. N’essaie pas d’imiter quelqu’un, sois toi», conseille-t-il. De toute façon, il n’est pas venu, le moment où JeanMarc Parent laissera sa place. «Ça dépend de ma santé et des gens qui viennent me voir. Moi, dans ma tête, je ferais un bon 10 ans encore.» Si 2016 semble chargée, 2017 et 2018 ne seront aucunement plus reposantes. Juste pour rire et Jean-Marc Parent marqueront le 10e événement JMP avec une minitournée de l’événement, tout juste avant que l’humoriste lance son nouveau spectacle, Œil pour œil. Infos
L’événement JMP 2016 À la salle Wilfrid-Pelletier demain et samedi à 20 h
festivals À faire à Zoofest
La saga des étoiles
Ce spectacle mettant en vedette Jérémie Larouche résume, de façon humoristique et parodique, l’ensemble des six épisodes cinématographiques de la célèbre série de films Star Wars. Le spectacle est interactif puisqu’il sollicite la participation des spectateurs pour des effets sonores et la manipulation d’accessoires. Studio Hydro-Québec du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Infos : zoofest.com Ce soir, demain, lundi et mardi à 19 h
FIFA dans le Parc Baile 14 juillet, 20 h 30 film en plein air Mademoiselle Eiffel rembobine gratuit
Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.
CCA Métro ad July11 (FA).indd 1
2016-07-11 11:19 AM
22
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Festivals de cinéma au grand air Montréal. Alors que les festivals de musique et d’humour proposent concerts et one-manshows sur les scènes extérieures du Quartier des spectacles, les cinéphiles ne sont pas en reste durant la belle saison dans la métropole et peuvent profiter du beau temps grâce à divers festivals qui organisent des projections à la belle étoile. Métro vous en propose trois. Une projection de RIDM en plein air / sébastien roy\collaboration spéciale
514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop
15
%
à gagner
950$
de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)
Film Noir au Canal Pour une deuxième édition, ce festival qui prend place dans le sud-ouest de la ville propose des films policiers cultes, en plein air et gratuitement, sur les berges du canal de Lachine, dans un décor de film policier. Cette année, une violoniste, un tromboniste et un trompettiste ajoutent une ambiance jazzée de film noir aux soirées, et les films sont présentés par un expert mont réalais du milieu du cinéma. Prochain rendez-vous : ce dimanche à 20 h 30 pour L’assassin habite au 21. On s’y rend en trench-coat? Sur les berges du canal de Lachine jusqu’au 14 août filmnoiraucanal.org
RIDM en plein air Ceux qui auraient envie de s’initier au documentaire peuvent le faire à la belle étoile, dans un lieu différent à chaque représentation, grâce à la série de projections organisée par les Rencontres internationales du
documentaire de Montréal (RIDM), festival qui se tiendra cet automne. La prochaine représentation aura lieu ce dimanche à 20 h 30 avec la projection de Bienvenue à F.L. de Geneviève Dulude-De Celles, au Village au Pied-duCourant. Jusqu’au 18 août ridm.qc.ca
Festival du film de Montréal (FFM) Chaque année, le FFM propose une sélection de classiques du cinéma projetés à la belle étoile, et cette édition n’y fera pas exception. Il faudra attendre au 9 août avant de connaître les titres qui seront proposés, mais à titre d’exemple, l’an dernier, on a pu voir en plein air Chariots of Fire, The Birds et La Dolce Vita, pour ne nommer que ceux-là! Sur l’Esplanade de la Place des Arts du 25 août au 5 septembre ffm-montreal.org/cinema-ala-belle-etoile.html jessica émond-ferrat
TENDANCES Jeudi 14 juillet 2016
Des défilés
à la r ue
Quelles tendances retrouverons-nous en boutique à la lumière de ce qui est présenté chaque saison à l’occasion du marathon des semaines de mode internationales? Le point avec une experte en la matière, Catalina Marin, qui s’emploie à décrypter ce qui sera à la mode au cours des saisons à venir pour la firme WGSN. Luz Lancheros Métro World News
Qu’est-ce qui détermine une tendance? Nous croyons qu’une tendance est créée quand une nouveauté commence à être adoptée par un nombre significatif de consommateurs. Ces tendances, lorsqu’elles commencent à être populaires auprès de beaucoup de gens, ont déjà une grande portée, mais tout dépend du type de produit et de la tendance en particulier. Les coupes de vêtements, par exemple, prennent un an et demi à prendre de l’expansion dans d’autres pays, mais les imprimés se répandent plus rapidement. De la même manière, si nous parlons d’un phénomène, il faut tenir compte du contexte. Il ne s’agit pas d’un processus linéaire. Pourquoi les décennies passées continuent-elles d’inspirer les tendances d’aujourd’hui? La mode a toujours été inspirée d’époques antérieures. La nouveauté se nourrit d’histoire, indéniablement. Actuellement, tout le monde parle des années 1970. WGSN a produit plus de 1 300 rapports sur le sujet, et la tendance a commencé à être répertoriée en 2009. Après le fluo des années 1980, les années 1990 ont été marquées par le bling-bling. Comment cela se fait-il? Des sociologues affirment que ces tendances sont liées à des événements sociaux. Il y a sans doute une convergence entre les changements sociaux et les changements de culture. Qu’observons-nous présentement? Nous voyons comment la génération Z influence nos comportements en général et en tant que consommateurs. Nous parlons d’une généra-
Les dernières semaines de mode de New York, de Londres, de Milan et de Paris ont laissé présager de certaines tendances à venir pour l’automne prochain, notamment les inspirations années 1970, qui demeurent présentes chez plusieurs designers. Sur les photos : le défilé automne-hiver 2016 de Paul Smith. / getty
Qu’est-ce qu’une tendance? «Dans le sens strict du terme, une tendance commence à exister quand elle est adoptée par un nombre significatif de personnes, en mode comme en beauté.» Catalina Marin, décrypteuse de tendances pour WGSN tion très politisée et qui veut changer ce qu’elle n’aime pas. C’est pourquoi la relation entre les marques de mode et les consommateurs change : ces derniers recherchent davantage des expériences que des produits. Cela se reflète aussi dans l’industrie du tourisme, alors qu’on voyage plus que jamais. Dans le monde de la consommation, nous voyons les frontières entre les saisons disparaître au profit de vêtements polyvalents. Les vêtements de sport trouvent ainsi leur place dans la garderobe de tous les jours. Par
ailleurs, les complets pour hommes sont aujourd’hui confectionnés dans des matériaux qui se prêtent à leur mode de vie : voyages, déplacements en vélo et travail de bureau, notamment. La technologie textile est plus importante que jamais, et ça se voit dans les transformations de l’industrie : les designers ont changé leurs manières de travailler pour que les consommateurs puissent acheter leurs vêtements immédiatement après les défilés. Est-ce qu’une tendance peut mourir? C’est difficile à dire. La plupart d’entre elles évoluent et influencent autre chose à leur tour. Quelles tendances seront bientôt en vogue? À l’été 2017, les années 1980 feront leur retour : nous verrons entre autres des accessoires transparents faits de matières synthétiques. Les couleurs rétro et la technologie sont aussi importantes, surtout pour les marques qui ciblent les jeunes. Du côté des hommes, les inspirations années 1950 seront bien présentes, de même que des styles évoquant Cuba.
24
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Incontournable protection solaire
Ma garde-robe d’affaires
un agent de conservation nommé phénoxyéthanol, critiqué par des organismes comme la Fondation David Suzuki, qui le classe dans sa liste Dirty Dozen. Cela dit, la version pour bébé, reformulée en 2015, recueille une bonne cote dans la base de données de l’Environmental Working Group. Un choix réellement intéressant, donc, tant pour sa texture – testée et approuvée par mes propres enfants – que pour sa composition. Jessica Dostie
La quête d’un écran solaire minéral efficace à la texture ni collante ni grasse m’a amenée à tester les fameux produits Arbonne, formulés à base d’oxyde de zinc. Force est d’admettre que leurs filtres anti-UV sont faciles à appliquer sans pour autant laisser de film blanchâtre à la surface de la peau. Bon point! Petit bémol : la lecture de la liste des ingrédients permet de découvrir que la formule contient aussi
CHRONIQUE
Écran solaire à large spectre FPS 30 ABC, Arbonne, 33 $
chic et effrontés marie-claude pelletier
Présidente de l’agence
Notre méga
JUSQU’À
VENTE
%
D’ENTREPÔT
DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS
DU 13 AU 24 JUILLET 2016
e r è i n r e La d ée ! n n a ’ l e d Sur marchandise sélectionnée, jusquʼà épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier dʼun magasin à lʼautre. Offres spéciales disponibles en ligne également.
ENSEMBLES CAMI ET BOXEUR
7
99$ CH.
Rég. 26,95$ ch.
SOUTIENS-GORGE
6
99$ CH.
PANTOUFLES
4
99$ LA PAIRE Rég. 14,95$ ch.
Rég. 24,95$ ch.
MAILLOTS BAS
6
99$ CH.
HAUTS
9
• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, local C003, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, local B1, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMARTCENTRE - 133, Montée Masson, local G2, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733
99$ CH.
CULOTTES
7
/14$
Rég. 9,95$ ch.
BOXEURS POUR HOMME
4
/10$
Rég. 11,95$ ch.
• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, local 002B, Greenfield Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, local 318, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, local 1010, Bromont (sortie 78 de lʼaut. 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue lʼAulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606
VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT ET EN LIGNE
LAVIEENROSE.COM/OUTLET
Vous êtes fraîchement diplômée, nouvellement sur le marché du travail après un arrêt prolongé ou encore à la recherche d’un nouvel emploi à la suite d’une suppression de poste? La question «que devrais-je porter pour l’entrevue d’embauche?» risque fort de vous hanter. Voici trois règles à retenir pour vous démarquer par la justesse de votre style. 1- La coupe avant tout Un vêtement, pour vous mettre en valeur, doit être bien ajusté. Regardez d’abord la couture de la manche à l’épaule et assurezvous qu’elle arrive au point le plus proéminent de votre épaule. Si votre veston est trop grand, il vous donnera un air négligé; au contraire, s’il est trop petit, vous aurez une allure juvénile. Votre vêtement doit se boutonner. Vous pouvez prendre légèrement votre souffle, mais vous devez pouvoir l’attacher. Si vous n’y arrivez pas, changez de coupe. Un bon ajustement de vos dessous peut aussi contribuer à une meilleure tombée de vos vêtements. La tendance raccourcie : vos manches de veston doivent arriver juste sous l’os de votre poignet. Si votre manche est trop longue et arrive à un doigt de vos jointures, elle vous fera paraître plus petite et vous aurez l’air dépassée. 2- Le bon choix de couleurs Optez pour des couleurs neutres pour votre tailleur (marine, charbon, gris, beige, noir), avec un chemisier blanc et une touche de couleur pour vos accessoires ou encore un chemisier coloré et des accessoires plus sobres. Le but : avoir un look professionnel tout en étant actuelle. 3- Votre plus bel accessoire À l’entrevue, n’oubliez pas de sourire et de saluer tout le monde, surtout la réceptionniste. La courtoisie se porte au quotidien et donne fière allure.
En optant pour des couleurs neutres, vous aurez un look à la fois professionnel et actuel. /Métro
Dons de vêtements Consultation professionnelle Cette année, La SainteCatherine célèbre! et Les Effrontés s’unissent pour aider les femmes effectuant un retour au travail! Si vous avez toujours rêvé de rencontrer un styliste professionnel pour poser toutes vos questions de style, c’est le bon moment. À partir de demain et jusqu’à dimanche de 11 h à 15 h, des stylistes de l’agence Les Effrontés répondront à vos questions et vous proposeront leurs antidotes aux irritants vestimentaires les plus courants. De plus, demain de 9 h à 17 h, l’agence Les Effrontés ouvre ses portes à l’angle des rues Sainte-Catherine et Metcalfe pour recevoir des dons de vêtements. Vous pourrez en profiter pour rencontrer l’équipe, visiter l’école de stylisme et participer à la vente coups de cœur des stylistes.
www.leseffrontes.com
25
Laval accueille les micros Découvrir les plus récentes bières des microbrasseries québécoises dans un décor bucolique et accompagné de votre famille, c’est ce que propose la seconde édition du Festival des bières de Laval qui a lieu cette fin de semaine au Centre de la nature. dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc
En chiffre
7
Le coût d’entrée pour une personne est de 7 $ en prévente et de 10 $ sur place. Un passeport de trois jours est offert à 18 $ et les consommations sont payées en argent sur place.
Infos
La microchronique
Altbier
Avec son goût de malt caramel et son amertume légère, la Altbier accompagnera bien le porc ou le poulet grillé légèrement relevé. Citation du brasseur
Vrooden (Granby) Couleur : Rousse Amertume : Légère (30 IBU) Houblons : Mittelfrüh, Perle Alcool : 5 % Prix : 6,95 $ (taxes et dépôt inclus)
La brasserie Vrooden, qui a lancé ses premières bières ce printemps, se spécialise dans les bières allemandes. Sa Altbier respecte à la lettre le style typique de Düsseldorf. On découvre donc une rousse très maltée, tant à l’odeur qu’au goût, sans être trop sucrée. Si la céréale reste en bouche, il y a une légère amertume qui se détache dans le haut du palais.
«Le but était de faire découvrir un style qu’on ne voit pas souvent ici. Aujourd’hui, les altbiers sont souvent “pimpées”. Elles sont soit plus fortes, soit plus houblonnées. Nous, on la fait de manière traditionnelle : avec une décoction*, fermentée à basse température et conditionnée à 2 °C pendant quelques semaines pour peaufiner le goût.» – Carol Duplain, brasseur *NDLR : la décoction consiste à faire chauffer à part une petite partie du maische (mélange de malts et d’eau) à une température plus élevée pour accélérer la transformation des sucres. dominique cambron-goulet
BOUFFE Festival
Mange ta ville!
Aujourd’hui et jusqu’au 30 juillet, la rue Sainte-Catherine se transforme en une immense plage urbaine pour BOUFFONS!MTL, le festival gourmand, qui se déroule parallèlement au festival Juste pour rire. Entre les rues SaintUrbain et Saint-Laurent, les festivaliers pourront se régaler d’une offre culinaire diversifiée, en plus de rencontrer plusieurs chefs présents tout au long de l’événement. métro
Festival des bières de Laval Centre de la Nature, 901, avenue du Parc, Laval 15 juillet 13 h à 23 h 16 juillet 11 h à 23 h
17 juillet 11 h à 18 h festivaldesbieresdelaval.com
Trente-quatre microbrasseries québécoises offriront des produits. / collaboration spéciale
La bière avant tout
Accroître l’engouement
Un événement familial
«Mon objectif, c’est de faire la promotion des microbrasseries québécoises», explique la fondatrice du festival, Marilène Barale. Ainsi, sur 70 kiosques de boissons et de nourriture, la moitié est composée de microbrasseurs du Québec. Mme Barale indique aussi qu’on pourra beaucoup en apprendre sur la fabrication et la dégustation de la bière au cours des trois journées. «Il y a un kiosque où les gens pourront brasser une bière sur place. Il y aussi la houblonnière de Laval Brune houblonde qui va montrer différents types de houblons et organiser des dégustations de dry-hop. On a aussi des ateliers d’accords bières et fromages», énumère-t-elle.
Marilène Barale, qui habite sur l’île Jésus, depuis sept ans, dit avoir fondé ce festival pour organiser un événement rassembleur à Laval, une communauté dans laquelle elle est très engagée. «Les gens étaient réticents au départ parce que le marché des bières de micros à Laval n’est pas très gros, considérant la grandeur de la ville. Avec le festival l’an dernier, on a eu des retombées tangibles dans les commerces locaux. Un de mes objectifs est de développer le marché des microbrasseries sur le territoire de Laval», jure la fondatrice, qui précise que plus de la moitié des festivaliers de l’an dernier étaient des Lavallois.
Même si l’alcool est le centre d’attraction de la fin de semaine, les familles et leurs enfants – pour qui l’entrée est gratuite – sont les bienvenus sur le site. «Environ 60 % de nos clients sont venus en famille l’an dernier, donc nous avons installé plus de jeux pour les enfants cette année, indique Marilène Barale. L’équipe de Randolph le pub ludique aura un kiosque avec des jeux de société et des animateurs pour les jeunes plus âgés.» Si les familles lavalloises sont le public cible de ce festival, les gens de l’extérieur de l’île Jésus sont bienvenus. Un service de navette gratuit sur présentation d’un billet est offert à partir de la station de métro Montmorency.
1 2 3
JardIn BotanIquE 23 JuIn au 27 août
Les jeudis, vendredis et samedis
Musique, cocktails et tapas
PIE-IX
Billets en ligne : espacepourlavie.ca
26
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Architecture
Bâtiment signature pour les étudiants de l’ÉTS
MAISON
La Maison des étudiants de l’École de technologie supérieure (ÉTS) a été récemment inaugurée après quatre ans de travaux. Située dans le quartier Griffintown, la bâtisse a été inspirée par les activités d’un entrepôt de glace qui occupait autrefois le site. C’est pourquoi le volume de l’édifice, signé Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes, a été façonné comme une forme cristalline ouverte et aérée. Au sud et à l’est, on a réservé un espace pour le développement d’un futur parc, alors que la façade nord, rue NotreDame, laisse voir une impression numérique sur verre symbolisant l’esprit d’innovation. À l’intérieur, l’atrium vole la vedette avec son plafond recouvert de lattes de merisier. Les diverses zones du campus sont par ailleurs liées par une promenade intérieure. métro
Immobilier
Nouveau projet au centre-ville
La Maison Saint-Édouard, joyau du quartier Shaughnessy – à l’ouest du centre-ville –, sera convertie en 22 condos haut de gamme. Entouré des tours d’habitation O’Nessy et d’un jardin privé de 25 000 p2, le Saint-Édouard deviendra le point central de ce développement immobilier, lancé par Devimco récemment. Il est possible de visiter le bâtiment avant sa transformation, sur rendez-vous. métro Infos : stedouardcondos.ca
L’édifice a été conçu par Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes. / métro Liaisons
À l’intérieur, un parcours vient lier les diverses zones dédiées aux activités quotidiennes des étudiants, chacune bénéficiant d’une acoustique et d’un éclairage distincts.
B2 Gestion de copropriétés 514 773-4559 • gestionb2.com
Les façades seront composées d¹acrylique et de bois de cèdre carbonisé, une technique d’origine japonaise réinterprétée par les Scandinaves pour un climat Xxxxxxxxxxxxxxxxx /collaboration spéciale nordique. / Kanva
À contre-courant Urbanisme. Je me souviens comme si c’était hier de ma dernière chronique sur la firme d’architecture montréalaise Kanva, alors qu’elle venait de remporter le concours international d’Espace pour la vie qui visait à métamorphoser le Biodôme. C’était à l’automne 2014.
CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan
info@journalmetro.com
La firme était sur une impressionnante lancée, multipliant les prix d’excellence à l’échelle locale et nationale. L’un de ses cofondateurs, Rami Bebawi, m’avait alors mentionné que la pression était drôlement forte pour pousser encore plus loin, pour viser encore plus haut. Eh bien, le défi a visiblement été relevé. Au cours de la dernière année et demie, Kanva a remporté des prix d’excellence de l’Ordre des architectes pour la résidence étudiante Edison, dans le Ghetto McGill, et l’installation «Entre les rangs» du Quartier des spectacles, une cinquième distinction aux Grands Prix du design (les
Certification Réalisé avec les promoteurs KnightsBridge et District Atwater, Elää vise une certification LEED Platine, un niveau de certification environnementale encore rarissime pour des projets résidentiels québécois.
En éclatant le projet résidentiel en six bâtiments distincts, les architectes ont pu multiplier le nombre de fenêtres qui ceintureront les 41 unités résidentielles. / Kanva
Gémeaux de l’architecture et du design québécois) pour la boutique Frank and Oak, rue Stanley, ainsi que deux nominations au prestigieux gala du World Architecture Festival, notamment pour le concept de revitalisation du Biodôme. Son succès s’explique en grande partie par sa motivation et son talent de persuasion, mais également par ce que j’oserais qualifier de leitmotiv pour son cabinet : sortir constamment des sentiers battus en repoussant les limites imposées. Un bel exemple est son plus récent projet immobilier dans Verdun, Elää («vivre» en Finlandais), inspiré du mode de vie et de l’architecture des quartiers résidentiels scandinaves. «On a étudié les règles d’urbanisme de l’arrondissement et on a décidé de faire complètement le contraire, m’explique l’associé de Kanva Tudor Radulescu. Mais pas le contraire simplement pour faire le contraire. On l’a fait pour le bien de l’arrondissement, pour le bien-être des
futurs occupants.» L’architecte et son équipe ont ainsi dessiné six édifices distincts, de trois à quatre étages, sur le même terrain, alors que l’arrondissement n’en permettait initialement qu’un seul. L’objectif : éviter un bloc d’habitations massif en l’éclatant, afin de ramener le projet à une échelle plus humaine. Cette stratégie vise aussi à augmenter le nombre de fenêtres pour permettre un maximum de luminosité dans les 41 unités résidentielles qui devraient voir le jour d’ici la fin de 2017. Kanva a également fait une croix sur les façades en maçonnerie normalement exigées par l’arrondissement. Elle les a remplacées par de l’acrylique et du bois de cèdre carbonisé, une technique d’origine japonaise, réinterprétée par les Scandinaves pour un climat nordique. «On cherchait des matériaux innovants, écologiques et uniques, poursuit l’architecte. Le projet se trouvera tout juste à l’entrée de Verdun [à l’angle des rues de Verdun et Henri-Duha-
• Les édifices seront également bâtis pour atteindre une consommation énergétique nette zéro et pourraient donc produire autant d’énergie qu’ils en consomment annuellement. • L’inauguration est prévue à l’automne 2017.
mel]. On a la responsabilité de bien représenter l’arrondissement, de faire quelque chose de significatif.» Autre particularité du concept : la présence d’espaces extérieurs intimistes plutôt que d’une grande cour gazonnée impersonnelle. Les toitures et les balcons serviront de terrasses privées, alors qu’une série de petites ruelles autour des îlots résidentiels, où s’entremêleront plantes grimpantes, espaces de jeu et tables de pique-nique, inviteront à la socialisation entre familles et voisins. «On espère créer un univers que les résidants pourront s’approprier et développer chez eux une fierté d’y habiter», conclut-il. Twitter @macarignan
27
CARRIÈRES
Les comportements non éthiques vont de la censure, du harcèlement ou de la surveillance excessive des employés à la corruption pure et simple. / métro
Mon employeur n’a pas un comportement éthique... Travail. Pour un employeur, avoir le sens de l’éthique ne veut pas seulement dire respecter la loi et se tenir loin de la corruption. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE
La notion englobe également le bien-être des employés, dit Luc Brunet, professeur titulaire en psychologie du travail et des organisations à l’Université de Montréal. Voici un petit guide de survie pour ceux qui ont un employeur à l’éthique élastique… Sans être épidémiques, les pratiques tyranniques au sein des organisations sont suffisamment répandues pour qu’on s’en préoccupe : «Aux États-Unis, une étude a démontré que de 15 à 17 % des organisations présentaient
des problèmes de comportements tyranniques», lance Luc Brunet. Le professeur identifie trois types de responsabilités éthiques pour un employeur : «L’employeur a un devoir de sollicitude, soit de prendre soin de ses employés. Il a un devoir de justice, soit de traiter tout le monde avec équité. Il a enfin un devoir de critique, soit de permettre aux employés de critiquer l’organisation.» Les comportements non éthiques vont de la censure, du harcèlement ou de la surveillance excessive des employés à la corruption pure et simple. Dans tous les cas, les comportements non éthiques peuvent avoir de fâcheuses conséquences sur le moral des troupes : «Un employé qui est témoin d’un comportement non éthique ou qui le subit s’en ressentira psychologiquement, explique Luc Brunet. Il peut se sentir déprécié et cela peut mener à la dépression. L’employé peut se désengager
Monde
Rouge
Trois devoirs
«L’employeur a un devoir de sollicitude, soit de prendre soin de ses employés. Il a un devoir de justice, soit de traiter tout le monde avec équité. Il a enfin un devoir de critique, soit de permettre aux employés de critiquer l’organisation.» Luc Brunet, professeur titulaire en psychologie du travail et des organisations à l’Université de Montréal
de l’entreprise en développant une attitude sarcastique. Il peut devenir carrément aliéné et en faire le moins possible.» Compte tenu de ces conséquences, il est important de réagir promptement en tant qu’employé. «On peut se tourner vers les instances mises en place pour protéger les travailleurs : syndicat ou comité paritaire», suggère le professeur. Pour l’aspect psychologique, recourir au Programme d’aide aux employés (PAE), si on a la chance de travailler dans une organisation qui en offre un, peut certainement aider à traverser cette période stressante.
Pour ce qui est de la dénonciation des comportements peu éthiques, de nouveaux outils sont offerts depuis quelques années. Par exemple, la Ville de Montréal a mis en place une ligne téléphonique permettant aux «whistleblowers» de signaler de manière confidentielle un acte de corruption. L’Ordre des ingénieurs du Québec a une ligne téléphonique (1 877 ETHIQUE) où les ingénieurs peuvent demander un avis sur une situation douteuse. «Et plusieurs organisations ont des services d’ombudsman pour arbitrer les plaintes», rappelle aussi le professeur.
L’importance des détails Quand on décide de passer à l’action et de dénoncer un geste inacceptable, Luc Brunet conseille de bien documenter la situation : «Souvent, c’est la parole du patron contre celle de l’employé. Il est donc important de monter un dossier avec des faits véridiques, qui sont à la fois observables, vérifiables et quantifiables. Par exemple : le patron m’a demandé ceci à telle heure, tel jour.» On soumet ensuite la plainte à l’instance appropriée. Or, c’est là que le bât blesse; Luc Brunet juge encore limités les recours qu’ont les travailleurs pour défendre l’intégrité de leur organisation : «Quand les employés se rebiffent contre un employeur tyrannique, les chances sont bonnes qu’ils subissent ses foudres.» «Et puis, plusieurs entreprises n’ont aucun mécanisme d’arbitrage, ajoute-t-il. Dans ce cas, l’employé n’aura d’autre choix que de partir s’il veut améliorer son sort…»
Psychologie
Travailler, c’est bien, mais pas trop Alors que de plus en plus de jeunes du secondaire occupent un emploi rémunéré à temps partiel parallèlement à leurs études – 38 % en 2010-2011 –, une récente étude publiée par l’Institut de la statistique du Québec montre que le nombre d’heures travaillées par semaine pourrait avoir un lien avec l’anxiété, la dépression ou encore avec le fait de présenter un niveau élevé de détresse psychologique. L’étude menée auprès de 63 196 adolescents montre que 20,2 % des élèves du secondaire qui travaillent 10 heures et moins ont un niveau élevé de détresse psychologique. Ce nombre augmente à 26,7 % chez ceux qui travaillent 16 heures et plus par semaine. Tout est une question de dosage. métro
1
28
Date d'insertion : Jeudi 14 juillet 2016
de commande : CMG1607080 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Midi pour le lendemain:(sauf congésMetro fériés) Publication Journal
Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Gauthier Levy Contact client : Daphna Gauthier
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
HeuresGrandeurs d’affaires :: 1 x 45 : Avis Lundi auSection vendredi 8h30 à 17h
9,99 $ + TX
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
2
Avis légaux
Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)
Avis est donné à 9052-3317 QUÉBEC INC. de vous présenter au greffe de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Bureau 1.110, Montreal, Quebec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance EN délaissement forcé et prise en paiement dans la cause : 500-22231726-160 qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Johnattan Ruel, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier dans les documents ci-haut mentionnés. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 juillet 2016 Daphna Gauthier, Huissier de Justice
AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif réseau action santé demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre
SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER
PRENEZ AVIS que GIUSEPPA FORNARO dont l’adresse de domicile est le 6591, Desmarteau, Montréal, Québec, H1K 4P3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de PINA FORNARO. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 6 juillet 2016 par Giuseppa Fornaro.
15
15
Immobilier à louer
Immobilier à louer
3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683
1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900
4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488
25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888
5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434
4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563
À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939
3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520
AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683
3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com
AHUNTSIC, métro Crémazie, 6.1/2- 1250$, libre. 514-886-9895
3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565
ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859
Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852
PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½
1
Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 595 par mois $
514-803-4949 514-803-7755 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT $ À partir de 775 /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.
514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262
15
15
Immobilier à louer
15
Immobilier à louer
ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461
Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113
BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043
MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281
BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 380$. 450-812-2760
MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473
DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922
MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979
GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 MÉTRO Cadillac, 4.1/2, climatisé, rénové, 2e, impeccable, 825$, références. 514-980-5983
MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, bois franc, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 514-441-8229 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252
15
2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023
6965 Rue Choisy, St-Léonard
3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge ffa Chau S! L C IN U youtube CAPRENT CAPRENTQC
home CAPRENT.COM ( 514 400-0273
� LOUER@CAPREIT.NET
MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251
MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIE-IX/ 48e, 4.1/2, s.-sol, 620$, septembre. 514-342-7806
MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573
ROSEMONT, 3.1/2- 660$, s.sol, t.inclus. Haut duplex rien inclus, 600$. 438-793-1441
PARC VERTU
SAINT-FRANÇOIS (Laval) Grand 4.1/2, rénové, semi-sous-sol, triplex, 750$. 514-546-5978
CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo
500$
PROMOTION !
2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373
À
1½, 2½, 3½, 4½
00043835_0310
à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo
525
$
514-216-8373 514-331-9523
À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.
3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $
514-576-6752 • 514-623-2388
LE DOMAINE CHOISY
Métro St-Michel, 4.1/2- 695$, 3e, rénové, 514-699-5108
PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358
Choisissez la tranquillité !
Immobilier à louer
Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900
Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333
Radisson
Appartements À Louer
Immobilier à louer
MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166
À
À PARTIR DE
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233
MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990
2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½
À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618
16
Chambres à louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867
21 Déménagements
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927
23
Construction / Rénovation
Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521
Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com
1 MOIS GRATUIT
à partir
595 $ de
mois
Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.
21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |
514-803-4949 514-803-7755
Véhicules
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
30
Marchandises
MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?
Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts
30
Marchandises
30
Marchandises
PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS
Payons le meilleur prix à Montréal
Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill
514-944-8770
Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente
www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri
#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca
Appartements Place Versailles 7235
NDG, 6380 Somerled
27
Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca
Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS
00063711 0814
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
Nathalie renaissance Wellington 12 juillet, rayon des livres, tu y travaillais. J’ai ressenti ta douceur spirituelle. J’aimerais connaître une femme comme toi. T-shirt noir aux yeux bleus, 13 juillet 2016 F je T AIME et tu me manques trop mon coeur K, 13 juillet 2016 Pour le poete des haikus Ta voix fait mon matin. N’arrete pas d’ecrire! C’est une commande! Une lectrice, 12 juillet 2016 Imagine? Vous tous, avec votre humour hors pair, vos croissants mieleux et vos cheveux blonds, je souhaite vous voir non seulement le jour mais aussi la nuit Simon M., 13 juillet 2016 Beau mystérieux… J-P, depuis le premier jour ou je t’ai aperçu au travail, j’ai vraiment le goût de te connaître, je suis timide et je trouve que tu a un côté mystérieux, je crois que ça te rend encore plus attirant... Je ne sais pas comment agir quand on se croise et je ne veux pas t’achaler avec des messages, que je ne sais même pas si ça te fait plaisir de recevoir? Je ne dis pas que nous deux c’est possible et que ça pourrais aller plus loin qu’une amitié, mais on ne le sera probablement jamais si on ne parle pas... Je vais attendre un signe de ta part... en espérant que tu pourrais toi aussi avoir le goût de me connaître... ;-) bonne journée! Mély, 11 juillet 2016 mais ou est -tu Bonjour ont commencais comme cela le matin en attendant le premier metro assis sur le banc tu arrivais toujours apres moi ont lisais notre journal la derniere fois ou je t,ai vue ont est rentrer dans le wagon et un moment donner tu etais assis sur ta glaciere et moi debout a coter de toi et ont c,est regarder avec un sourire tu te preparais a sortir je t,ai dit bye bye tu ma regarder l,air peiner un peut et tu est decendue a lionel -groulx pour tranferer de l,autre coter j,avais preparer mon numero mais helas trop genée pour te le donner depuis deux semaines que je te vois plus j,espere que t,ai juste en vacance et que je te reverrais bientot je m,ennuie de tes bonjour et de ton sourire decue, 6 juillet 2016
29 Heure de tombée :
Heures d’affaires :
Mode de paiement :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Lundi au vendredi 8h30 à 17h
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
Accrédité par le gouvernement
EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302
FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. Conseiller s en 450-443-1122
25,00 $/heure
DEPUIS
(Salaire départ)
30
avec 5 ans d’expérience Quart de nuit : 22 h 30 à 7ANS h
14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 14 h 30 et 7 h à 15 h Quart de soir : 14 h 30 à 22 h 30 et 15 h à 23 h Quart de nuit : 22 h 30 à 6 h 30 et 23 h à 7 h
Commis d’entrepôt
DE 8 H 30 À 20 H
ESSORPLACEMENT.COM
Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777
Site officiel de l’Agence de Placement Essor
www.spamaximum.com
RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990
51
1 855 55 ESSOR ENDETTÉ ! (37767)
Nous recrutons Cuisinier, aide-cuisinier et laveur vaisselle pour Bistro Français.
Services juridiques
Présentez-vous avec DEPUIS votre CV sur place au 30 ANS
AVOCAT, Citoyenneté, 1470, rue Ste-Catherine E. Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-699-0689 financier |Syndics COLLÈGE INSA, 514-473-5035 Conseiller s en redressement COLLÈGE INSA formation gratuite Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Cours français, aide 3mois, aide AVOCAT- S. Dakouri financière $$$/mois. financière, métro Civil, Immigration, McGill. 514-880-0608 Divorce. 514-868-0557
DE 8 H 30 À 20 H
52
514 748-7522 • 1 855 748-7522
Services de transport
AFRIQUE
DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207
53
514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia
ENDETTÉ !
Aide financière pour Services 1 paiement/mois (selon votre budget) tous d’immigration 0 % $$$/mois d’intérêt cours
fonctionnel, Accréditéd’anglais par le gouvernement cours de français ÉTUDIANTS, Visas, Consultation gratuite et sans obligation intermédiaire. Parrainage, Consultant Lancement Immigration, d’entreprise Côte-Vertu. ENTREPRENEURIAT 514-944-1578 Conseillers en redressement financier |Syndics 1922 Ste-Catherine.O. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 514-747-2161 Visas, parrainage, DEMétro 8 H 30 À 20 H Guy-Concordia consultant immigration. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 kama-immigration.com Besoin de personnel, 514-342-9595 travail général. 514-570-1318 Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald Services entre 8h30-16h30, de rencontre métro Côte-Vertu.
54
Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+
BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149
GLOBAL RH Recherche Journaliers Montréal et environs, quart de soir et nuit, temps plein, salaire compétitif. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est, suite 400. 514-788-0599 #150, #160 ou #180 LAVEUR d’auto se présenter au 1050 Beaumont, métro l’Acadie. LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.
$à $
295
+tx • Formation accélérée de 10 jours ANS • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Conseillers en redressement financier |Syndics Jour / soir : 25 juil. Carte RCR 104$ + taxes LavalCours | Longueuil | Montréa | Repentigny St-Jérôme | Ste-Thérèse semaine : 30 juil. offert en anglais/English courses offered. Fin|de
514-966-5449 academie-igs.com Snowdon DE 8 H 30 À 20 H
5165 Queen-Mary, suite 512,
Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !
1-844822-7747
80
Évènements
92
300$-3000$ Aucune vérification de crédit.
OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!
514-344-1499
www.northstarbrokers.ca
RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145 Recherchons employés travaillant, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou
schantal@sdconline.com
Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 14h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: billatevolution@gmail.com TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 ext.124 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec
Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.
17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623
77
Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+
77
Services financiers
Services financiers
ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement
Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-
DEPUIS
30 ANS
Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
DE 8 H 30 À 20 H
514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com
78
78
Argent à prêter
Argent à prêter
750$ en 1h!
AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!
Simple, Rapide et Sécuritaire.
Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com
300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE
1-844-906-2274 www.cash-depot.ca
PRÊTS 500 à 1000 $
$
Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide
1-877-662-6109
www.credityamaska.com
1-866-499-5629
www.pretsrapides.com
VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT
Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038
1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h
79
514-299-9132
1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu
Impôts
SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078
80
Je peux gérer tous vos problèmes
Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.
enquête de crédit
Évènements
Un homme, un chercheur, l’évangéliste de renom Luders Julsaint vous répondra à une série de Conférences ayant pour thème « LA VIE EN ABONDANCE » en vous proposant les réflexions suivantes : QU’EST-CE QUE LA VIE ? POURQUOI LA SOUFFRANCE ? Venez en foule pour discuter de ces questions vitales à Beer Scheba
3730, Dandurand, Montréal, QC. Ma destinée ? J’y pense..... Du 2 au 30 Juil. 2016
SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU
★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★
Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.
514-549-7660
Bazars
MARCHÉ aux puces, église St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 16 juillet 9h à17h, 17 juillet 9hà16h. 514-815-2943
92
Ésotérisme
PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+
92
Ésotérisme
Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats
M. ALIM
Parc / 438-990-7940
africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H
♥ 514-464-7158 ♥
M. Souma
Je possède tout le savoir pour vous aider !
Santé, travail, amour et chance !
(514)948-4752
Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Ma relation avec mes enfants allait de plus en plus mal. Je ne pouvais plus rien leur dire, car ils devenaient fâchés rapidement. Après avoir consulté le MAÎTRE, nous avons fait un rituel de paix et de sérénité, ce qui a ramené l’harmonie à la maison. Mes enfants sont plus calmes, j’en suis très reconnaissante. ANNE MARIE
Appelez maintenant :
438-985-9977
ASTROLOGUE INDIEN & VOYANT Pandit : SHIVRAM JI Ne manquez pas cette occasion en or Don’t Miss the Golden Opportunity
Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.
438-993-8124
6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,
H
Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!
H
100%
GARANTI !
MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE
Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983
MR BARRY Grand voyant médium
Sauvé Côte-Vertu
Solution immédiate !
Chaque soir, de 19 h à 21 h, Lun. et Jeu. exceptés
300$ – 1500$ H • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !
Pr DADDY
RETOUR DE L’ÊTRE CHER
Rapide et sans
De tout temps, l’homme s’interroge sur son existence : D’où venons nous ? Où allons-nous ?
84
Ésotérisme
Prêt 500$ à 1000$
Professeur BafoudiGrand médium voyant
Empruntez Jusqu’à
92
Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde
Cours de 51470748-7522 • 1 855 748-7522 conduite
PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca
Ésotérisme
10 ans d’expérience
Courtageexpress.com
H
TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664
Gestion Ward et Statler
1 855-619-2755
H
Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874
figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199
Confidentiel et rapide
H
RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842
FILMS casting
30
$+ tx
514-633-7455 p. 273
Postulez sur
aujourd’hui
Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit
300 Accrédité par le gouvernement 5 000
BARIATRIX NUTRITION inc. 4905, Fairway, Lachine (Québec) H8T 1B7
514 748-7522 • 1 855 748-7522 EMPLOIS EXCLUSIFS
NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226
69 1 paiement par mois Spéciaux selon votre budget CENTRE 2000 SPÉCIAL COURS -Secrétaire Médicale -Préposés -Auxiliaire familiale 0 % d’intérêt bénéficiaires -Préposée -Garderie Centre Accès Emploi Consultation gratuite -Garderie 514-376-7776 -Sécurité -Secondaire5 etCours sans et obligation 514-342-1000 69 formation Cours et formation
Ass. dentaire/ Pharmacie
* Nous offrons des primes pour le quart de soir et de nuit. Augmentation de salaire après 3 mois. votre curriculum vitæ !
Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454
DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours DEPUIS PRO MO • Inscription sur notre site Web
14,50 $/heure (Salaire départ) Quart de jour : 6 h 30 à 15 h 30 Quart de soir : 15 h à 23 h 30 Quart de nuit : 23 h 30 à 7 h
Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Recruitment@bariatrix.com Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775
Argent à prêter
ENDETTÉ !Jusqu’à 2000$
Opérateur de Machine
Pour postuler, s.v.p. envoyez redressement financier |Syndics
78
Casting / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com
TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102
Nous embauchons présentement à Bariatrix Nutrition Inc.
Électromécanicien
62
Offres d’emploi
H
satisfaction garantie. 438-931-4725
60
Offres d’emploi
ENDETTÉ !
1 paiement par mois Aide Générale selon votre budget 11,00 $/heure (Salaire départ) 514-315-8614 Excellent 0 %Quart d’intérêt salon de massage, de jour : 7 h à 15 h promotion. Quart de soir : 15 h à 23 h 4227 St-Jacques Consultation gratuite Quart de nuit : 23 h à 7 h Excellent massage, et sans obligation qualité, expérience, #1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888
60
H
Soins du corps et de la santé
Offres d’emploi
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
H
H
38
60
Offres d’emploi
www.courtiersduquebec.com
TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883
60
H
Technologies
H
31
9,99 $ + TX 78 àArgent prêter
Jean-Talon
Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS
30
journalmetro.com jeudi 14 juillet 2016
Tom Brady
Appel rejeté
sports
Canadien de Montréal
Départ d’un analyste de statistiques
Le Canadien de Montréal aurait congédié le spécialiste de l’analyse de statistiques Matt Pfeffer, selon Sportsnet. Pfeffer avait été embauché il y a un an à titre de conseiller pour aider l’équipe à naviguer dans le monde des statistiques avancées. métro
La Cour fédérale d’appel américaine a refusé la demande de Tom Brady de faire annuler la suspension de quatre matchs que la NFL lui a imposée dans le dossier des ballons dégonflés. Brady espérait que la cour d’appel ouvrirait un nouveau procès après qu’une décision d’une autre cour en avril eut donné raison à la ligue et à son commissaire, Roger Goodell. Le seul espoir du quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre est maintenant de porter la cause devant la Cour suprême. métro Alouettes de Montréal
Cato partant Puisque le quart-arrière Kevin Glenn souffre toujours d’une conjonctivite, ce sera Rakeem Cato qui dirigera l’attaque des Alouettes de Montréal demain soir contre les Tiger-Cats de Hamilton. métro
Le Canada veut faire mieux qu’à Londres JO. Le Canada souhaite obtenir un minimum de 19 médailles et terminer parmi les 12 premières nations au classement final des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Ces objectifs ont été fixés par le Comité olympique canadien (COC) et le programme À nous le podium (ANP) au cours d’une téléconférence, h i e r, à 2 3 j o u r s d e l a cérémonie d’ouverture de la XXXIe olympiade. Anne Mercklinger, directrice générale d’ANP, a été claire au sujet de cet objectif : il s’agit pour le Canada de battre sa récolte de 18 médailles obtenue aux Jeux olympiques de Londres, en 2012, soit 1 d’or, 5 d’argent et 12 de bronze.
Classement Anne Mercklinger, directrice générale du programme À nous le podium, n’est pas entrée dans les détails sur la façon dont sera établi le rang final du Canada au classement des médailles.
«Plusieurs prétendent qu’il s’agit de notre délégation la plus complète», a affirmé hier le chef de la direction du Comité olympique canadien, Chris Overholt. / archives getty
Selon elle, les plus beaux espoirs de médailles du Canada reposent sur ses athlètes en athlétisme, en natation, en plongeon et en cyclisme. De fortes probabilités de médailles proviendront aussi de la boxe, du golf, du tennis et du volleyball de plage. Elle n’a toutefois pas voulu identifier
d’athlètes en particulier. Le Canada est persuadé d’atteindre ses objectifs en raison des bonnes performances de ses athlètes au cours des divers championnats du monde et autres compétitions précédant les Jeux. «En route vers les Jeux de 2016, nous avons eu plus
• Le Comité international olympique utilise le nombre de médailles d’or pour classer les pays, ce qui a conféré au Canada la 37e place à Londres. Mais le Comité olympique canadien et À nous le podium utilisent plutôt le total de 18 médailles du Canada, qui l’aurait alors placé au 13e rang.
d’athlètes ayant terminé dans le top 3, le top 5 et le top 8 de leur épreuve que nous en comptions à la veille des JO de Londres», a souligné Mercklinger. la presse canadienne
McPhee chargé de la destinée de Las Vegas
Peter Sagan l’emporte Peter Sagan a remporté hier la 11e épreuve du Tour de France, devant le détenteur du maillot jaune, Chris Froome. Grâce à sa deuxième place, Froome a maintenant une avance de 28 secondes sur son plus proche poursuivant, son compatriote britannique, Adam Yates. / Christophe Ena/associated press
C’est George McPhee qui sera le directeur général du club de Las Vegas dans la LNH. Le propriétaire Bill Foley a annoncé son choix lors d’une conférence de presse au T-Mobile Arena, en fin d’aprèsmidi hier. L’équipe de la métropole du Nevada fera son entrée dans la ligue en 2017-2018. McPhee a récemment travaillé comme conseiller spécial du directeur général des Islanders de New York, Garth Snow. Avant cela, il a passé 16 saisons comme directeur général des Capitals de Washington. Dans la capitale américaine, il a mis en place une formation qui a atteint les séries chaque année depuis 2008, sauf en 2014. Et avant Washington, il était le directeur des opérations hockey des Canucks de Vancouver. Cet Ontarien de 58 ans a aidé le Canada à assembler des équipes qui ont tout raflé aux deux derniers championnats du monde de hockey. Ses fonctions avec les Islanders incluaient du recrutement, ce qui sera une de ses tâches principales en vue de l’an prochain.
George McPhee, directeur général de l’équipe de Las Vegas / John Locher/ap Il a dit...
«Nous allons bâtir une équipe dont les gens de Las Vegas et du Nevada seront fiers. Nous le ferons rapidement et nous viserons la coupe Stanley.» – George McPhee, hier, quand il a été présenté aux médias.
L’équipe de Las Vegas, dont le nom n’est pas encore connu, pourra faire des transactions à compter de juin 2017, qui est aussi le mois du repêchage d’expansion. Durant cette séance de sélection, la formation du Nevada pourra choisir
Les Knights Même s’il ne sera pas dévoilé tout de suite, le nom de l’équipe de Las Vegas aurait été trouvé. • Selon Gord Miller, de TSN, le propriétaire, Bill Foley, voudrait nommer sa formation les Knights. Il pourrait aussi l’appeler les Black Knights.
un joueur dans chacune des 30 autres équipes de la ligue. Le club va jouer dans la section Pacifique, dans l’Association Ouest, comme 31 e formation du circuit Bettman. associated press/métro
7 8 9
31
10 11
Mots croisés MOTS CROISÉS
1
2
3
4
5
MOTS CROISÉS 1
6
7 12
Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM
8
9
10 11 12 Du lundi au dimanche
WWW.HANNEQUART.COM
Météo
Sudoku
8
2
1
5 8 4
aujourd’hui
Demain
samedi
dimanche
2 Association – Du zinc et du cuivre. 1 Premier ministre du Canada 21 3 Plante textile – Plat d’AfriDu lundi au dimanche de 1984 à 1993 – Verrue Nord. WWW.HANNEQUART.COM Max : 29°snow sunny : 26° windyMax cloudy sleet thunder part sunny/sunnythunder partlyMax sleet cloudy thunde sunny snow rain que du partly rain: 25°snow partlyMax rain: 24° cloudy sunny snow du cheval. 32 Min : 24° Min : 21° 4 Petit chien 1 2 3 4 5 6 2 7Ion à8charge 9 négative 10 11 12 showers sunnyhargneux – Outil showers sunnyMin : 17° sunnyMin : 16° de druide. – Fêtard. 431 5 Pronom indéfini – Les Horoscope 3 V – Papillon de mer. Ginette Blais paresseux en sont. Du lundi au dimanche 4 Note – Relatif au raisin 4 Astrologue SÉS 5 2 WWW.HANNEQUART.COM 6 Homosexuel – Habileté. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Contrée. 7 Changer – Pourpre pâle. 5 6 57 8 9 10 11 12 showers showers showers showers 5 Fait 1/16e – Fleuve 63 hazy de livre hazy hazy hazy 8 Va avec le yang – Ours. du Canada. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 9 Rapides – Oiseau. 6 Extrait – Période ♥ Un projet amoureux vous séduira. ♥ Vous ferez la rencontre de bien 764 10 Souple et gracieuse – De la géologique. $ Vos idées valent la peine d’être du beau monde au cours de vos haute montagne. 7 mises de l’avant au travail. Vous desoirées mondaines. $ Au travail, 7 Métal blanc – Lance comme 85 11 Mille-pattes – Ver marin. vez garder en tête le but à atteindre ne prenez pas tout sur vos épaules; une fl èche. 8 12 Fait un trou – Proportionner. et éviter de relâcher vos efforts. Vos n’hésitez pas à déléguer. Les projets 96 8 Ennuyer – Chamois. affaires d’argent s’améliorent ou seront à couper le souffle et 9 Plante cultivée pour ses SOLUTION du dernier numéro 9 sont en voie de le faire. s’avéreront aussi très payants. 10 7 fleurs – Prénom. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Dommage – Ruminants du 10 1 G L E N N G O U L D O V 11 8 Zaïre. 2 R A T E E O P S A U M E Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 3 E V A O N U E E O N U L 11 11 Jouets de petites filles ♥ Vous vous sentez sûrement prêt à ♥ Vous serez particulièrement 4 T E L L E O R O V E T O 12 9 – Fripé. mettre de l’avant des changements réceptif aux ambiances et aux 5 Z R O O T T A W A O I O 12 12 Petites baies – Provenir de. pour vous assurer une qualité de sentiments exprimés par l’être cher. 6 K O M U T E S O L E N T 2 Association – Du zinc et du HORIZONTALEMENT 10 7 Y S O P E T O L O V E E 2VERTICALEMENT Association – Du zinc et du vie. Essayez de ne pas pousser les $ Sans aller vraiment mal, votre cuivre. = 25 Guimauve à la Framboise 1 HORIZONTALEMENT Premier ministre du Canada 8 O O O G O U S U R E O H cuivre. textile – Plat d’Africhoses ou les événements. $ La situation professionnelle ne vous 3 Plante 1 11 Premier ministre du Canada 1 Chef du premier cabinet de 1984 à 1993 – Verrue 9 M U R de A Mamisoa L E O TDavid I N Rakotomalala T E – Racine Petit Fruits 3 que Plante textile – Plat d’Afriprudence est de mise au travail comble pas; vous attendez le bon du Nord. Du lundi au dimanche de 1984 à 1993 – Verrue de laduConfédération du cheval. 10 U P E R I S E O S T A R SÉS que Nord. WWW.HANNEQUART.COM pour les jours à venir. moment pour agir. 4 Petit chien hargneux – Outil du àcheval. canadienne (1867-1873) 11 S I N O N O S H E R P A 2 12 Ion charge négative 4 de Petit chien hargneux – Outil 5 6 2 7Ion à8charge 9 négative 10 11 12 druide. 12 C R E U S E T O R E I N – Pascal. – Fêtard. de druide. – Fêtard. 552 Pronom indéfi ni Les 8 3 4 7 2 9 1 6 5 Association – ni Du–– zinc 33HORIZONTALEMENT VV––Papillon de mer. Pronom indéfi Les et du Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. Papillon de mer. paresseux en sont. sont. cuivre. 7 2 5 6 ♥ 1 Si 3 8 4 l’amour, vous le paresseux en 441 Note – Relatif au raisin vous9cherchez ♥ Vous prendrez votre vie amouPremier ministre du Canada 6 Homosexuel – Habileté. Note – Relatif au raisin 3 Plante textile – Plat d’Afri6 Homosexuel – Habileté. ––de Contrée. reuse en main et voudrez surtout 1 6 9 4 trouverez! 8 5 7 $2Vous 3 serez témoin de 1984 à 1993 – Verrue Contrée. 77 Changer –– Pourpre Pourpre pâle. pâle. que du Nord. Changer 525 Fait 1/16e de livre ––Fleuve problèmes relationnels au bureau. faire plaisir à l’être cher. Vos petites du cheval. Fait 1/16e de livre Fleuve Association – Du zinc et du 4 5 8 1 9 2 3 7 6 8 Va avec le yang – Ours. T 84 Va avec le yang – Ours. Petit chien hargneux – Outil Ne vous en mêlez surtout pas. Une attentions lui iront droit au cœur. du Canada. du Canada. 2 Ion à charge négative cuivre. Une confiserie de saison, qui plaira la température du thermomètre 9 –– Oiseau. Oiseau. 6 1 7 8 opposition 3 4 2 impliquant 5 9 Canada 6 Extrait – Période 9 Rapides Rapides de druide. Saturne vous $ Au travail, vous choisirez de passer Extrait – Période – Fêtard. 36 Plante textile – Plat d’Afritant aux petits qu’aux grands. à confiserie soit à 110°C (255°F). 10 Souple et gracieuse – De la errue 10 – De la 5 Pronom indéfini – Les aux actes au lieu d’attendre qu’il se 3 feu. 9 2 5 invite 7 6 à jouer 4 1de8prudence et à géologique. que Nord. de mer. L’utilisation d’un thermomètre à Retirer immédiatement du 3géologique. V –du Papillon haute montagne. paresseux en sont. garder vos distances. passe quelque chose. 7474Métal blanc ––Lance comme Métal Lance Petit hargneux –comme Outil 11 2 4 6 9 5 7 8 3 1 confiserie est recommandée. Si vous ne disposez pas d’un Notechien –blanc Relatif au raisin marin. 11 marin. 6 Mille-pattes Homosexuel––Ver Habileté. une fl èche. une fl èche. de druide. thermomètre, dès que le sirop fait – Contrée. 9 7 1 3 6 8 5 4 2 12 – Proportionner. 12 un trou Proportionner. 7 Fait Changer – Pourpre pâle. Ennuyer Chamois. Pronom indéfi – Les 8585Ennuyer ––Chamois. Jus de framboise de petites bulles, laisser cuire une Fait 1/16e denilivre – Fleuve Capricorne 22 déc. au 20 jan. 5 ce8que3 2 4 Cancer 1 6 9 227juin au 22 juillet 8 Va avec le yang – Ours. Plante cultivée pourses ses paresseux en sont. SOLUTION du dernier • 1 litre et demi de framboises dizaine de minutes jusqu’à 99 Plante cultivée pour SOLUTION dernier numéro numéro du Canada. in ♥ Vous vous retrouverez dans une ♥ L’amour sera bien ou mal vécu, fleurs eurs––Prénom. Prénom. 9 Rapides – Oiseau. 66flHomosexuel – Habileté. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • 1 sachet de poudre à gélatine le mélange prenne la couleur d’un 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Extrait – Période tourmente d’obligations familiales, selon le degré de difficulté qui se Dommage –Ruminants Ruminants du 710Changer – –Pourpre pâle.du 10 etN G LL E E N N G O VV (28 g) caramel doré. G Ngracieuse G O O U U LL–D DDe O la 11 Souple géologique. Fleuve 10 Dommage comme la maladie ou l’opération présentera. $ Vous ressentez un R A Tmontagne. E E O P S A U M E Zaïre. 2 haute 8 Zaïre. Va avec le yang – Ours. Sirop de sucre R A T E E O P S A U M E 2 7 Rapides Métal blanc – Lance d’urgence d’un proche. $ Votre urgent besoin de fuir une réalité 3 E V A O N U E E O N U L Jouets de petites filles llescomme 11 911Jouets – petites Oiseau. • 500 gr de sucre 5. Blancs d’œufs battus : Dans un Ver E V A O N U– E E marin. O N U L 3 Mille-pattes 11 de fi flèche. 4 T E L L E O R O V E T O expérience professionnelle vous professionnelle difficile. Vous y –une Fripé. T E L L E O R O V E T O 4 10–Souple et gracieuse – De la • 1 tasse d’eau bol, battre les deux blancs d’œufs, 12 Fait un trou – Proportionner. Fripé. – Chamois. 5 Z R O O T T A W A O I O 8 haute Ennuyer permettra de faire bonne figure arriverez, bien sûr, mais votre plan 12 Petites baies – Provenir de. 5 Z R O O T T A W A O I O montagne. Blancs d’œufs battus avec la pincée de sel, jusqu’à ce 6 K O M U T E S O L E N T – Provenir comme 129Petites et de vous démarquer. de match devra être bien orchestré. Plantebaies cultivée pour sesde. 67 K T E S O L VE EN ET SOLUTION dernier 11 Mille-pattes – Ver marin. • 2 blancs d’œufs qu’ils deviennent mousseux. Y O S M O U P du E T O L numéro O VERTICALEMENT 78 Y S2 O P4 O E5 U T6 O L8 R O9 E10 VO E E fleurs Prénom. 11 H12 O1 O O3 G S7 U 12 Fait un –trou – Proportionner. • 1 pincée de sel VERTICALEMENT 110 Chef dudepremier cabinet 89 O O O G O U S U R E O H Solutions la dernière parution Dommage – Ruminants du 1 MG UL RE AN LN EG OO TU IL ND TO EV • Sucre glace 6. Étape finale : Mélangez dans 1 SOLUTION Chef premier cabinet 9 M es U R A L E O T I N T E de ladu Confédération du dernier numéro 10 Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. Zaïre. 2 UR PA ET RE IE SO EP OS SA TU AM RE un saladier le sirop de sucre chaud de la Confédération 10 U P E R I S E O S T A R canadienne (1867-1873) 11 S I N O N O S H E R P A 1. Jus de framboise : Broyer les 1 2 3 4de5 petites 6 7 8 fi9lles 10 11 12 ♥ Vous éprouvez des sentiments ♥ Le bonheur a frappé à la porte de 73 E8 V 5A O2 N 9U E3 E 4O N6 U 1L 11canadienne Jouets avec le jus de framboise, à l’aide (1867-1873) 11 S I N O N O S H E R P A 12 C R E U S E T O R E I N – Pascal. nts du framboises au mixeur ou à l’aide 1 G L E N N G O U L D O V cachés pour quelqu’un. $ Si vous plusieurs Verseau, et vous mettrez 4 T E L L E O R O V E T O –Pascal. Fripé. d’un batteur électrique. Quand la 9 U 1S E5 T 4O R8 E 7 I N 3 126 C 2R E R A T E E O P S zinc A Uet Mdu E 22–Association – Du 5 Z R O O T T A W A O I O d’un pied mélangeur. avez entrepris des démarches pour peut-être au monde un joli poupon NT température de ce mélange est à 12 Petites baies – Provenir de. E V A O N U E E O N U L 3 cuivre. 36 K4 O 1M U8 T 7E S6 O 9L E2 N 5T s 1
2
3
4
5
6 HORIZONTALEMENT 7 8 9 10 11 12
MOTS CROISÉS
6 9 8 1
3
2
8
8
7
Canada errue nir de. e
net
sin 73)
Fleuve
comme
ses
nts du
es
nir de.
inet
873)
1
3 2
7 9 3
9
1 2 L A V E R O S O U P I R
3 4 N E O L O U P G A R O U
E T A L O M O O R E N E
5 6 G O U O T E T U E S O E
N E N E T T E O L I N S
7 8 U S E O W O L U T O H O
O P E R A S O S O E S T
9 L A O V A L O R I S E R
5 7
3
8
6 9
6
SOLUTION du dernier numéro G R E T Z K Y O M U S C
2
7
8
T E L textile L E O –RPlat O Vd’AfriE T O 4 Plante 3VERTICALEMENT 57 Y3 S 6O P9 E 8T O2 L 1O V4 E 7E 5 Z R O O T T A W A O I O 8 O O O G O U S U R E O H que du Nord. 6 K O Mdu U premier T E S Ocabinet L E N T Chef 49 M7 U 8R A5 L 6E O1 T 2I N3 T 9E 417 Petit chien hargneux –V Outil Y S O P E T O L O E E dedruide. la Confédération 10 9 U1 P 2E R4 I 3S E7 O 5S T8 A 6R 8 de O O O G O U S U R E O H canadienne (1867-1873) 11 S I N O N O S H E R P A 59 Pronom ni –T Les M U R Aindéfi L E O I N T E 1 12 C6 R 4E U3 S 2E T5 O 7 R E9 I 8 N – Pascal. 10 paresseux U P E R IenS sont. E O S T A R 8 5 7 6 4 9 3 1 2 S I N O N O–SHabileté. H E R P A 611 Homosexuel C R E U –S Pourpre E T O Rpâle. E I N 2 9 3 7 1 8 6 5 4 712 Changer 8 Va avec le yang – Ours. 9 Rapides – Oiseau. 10 Souple et gracieuse – De la lahaute source d’information des métropolitains montagne. 11 Mille-pattes – Ver marin. 12 Fait un trou – Proportionner.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3
5 7
8
9
2 5
7 1
1
5 4
6
10 D U N E O E V E N T R E
11 O M U T I N E O T A P I
12 V E L O O T E H E R A N
2. Filtrer la préparation obtenue au tamis pour ne récupérer qu’une tasse de jus, sans pépin. 3. Ajouter la poudre de gélatine au jus de framboise. 4. Sirop de sucre : Dans une casserole, faire fondre le sucre avec l’eau à feu vif, jusqu’à ce que
température ambiante, incorporez les blancs d’œufs et battre jusqu’à ce que la préparation triple de volume. Le mélange doit devenir épais et collant. Versez le mélange dans un plat d’environ 2 cm de profondeur et réserver au frigo toute une nuit. Le lendemain, saupoudrez de sucre.
Idée dessert : servez la guimauve avec un biscuit à la pistache, tel que suggéré dans la recette de S’Mores Framboise à la Racine, accessible sur www.marchespublics-mtl.com
obtenir un nouveau travail, elles pourraient s’avérer positives. Des surprises en ce sens dessineront un sourire sur vos lèvres!
Vierge 24 août au 22 sept.
♥ Les relations que vous entretenez avec les autres, que ce soit les membres de votre famille, votre partenaire de vie ou vos amis, vous procureront bien du plaisir! $ Au travail, vous vous consacrerez aux projets qui vous allument vraiment.
dans les mois à venir. $ Au travail, vous jouerez de chance : vous vous retrouverez aux commandes d’un nouveau projet.
Poissons 20 fév. au 20 mars
♥ Les rapports que vous entretenez avec les autres doivent être aimables et respectueux. Évitez de hausser le ton ou de vous emporter et tout ira bien. $ Même chose en ce qui concerne le travail : restez calme en toutes circonstances!
MA VIE, MON MARCHÉ
Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers
marchespublics-mtl.com
CADEAU 7 PIÈCES
GRATUIT Bonne fête de la Bastille Avec tout achat Lancôme de 45 $ ou plus* Une valeur estimée jusqu’à 122 $
29 JUIN 24 JUILLET SEULEMENT CHEZ
OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE
RECEVEZ VOTRE VERNIS IN LOVE GRATUIT, DU 1417 JUILLET UNE GÂTERIE EN PLUS DE NOTRE PART *Les composantes peuvent variées, dans la limite des stocks.