20160715_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. L’américaine imparfaite page 9

Montréal

Week-end 15-17 juillet 2016 journalmetro.com

Jessica Knoll, auteure d’American Girl

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

/ Leslie Hassler

Fête nationale horrible à Nice France. Des milliers de personnes rassemblées à Nice pour célébrer le 14 juillet ont vécu l’horreur hier soir alors qu’un chauffard a foncé à bord d’un camion et tiré sur la foule. Bilan : au moins 80 tués, 18 personnes entre la vie et la mort et une cinquantaine de blessés. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

C’est un peu après 22 h 30, heure locale, alors que les feux d’artifice illuminaient le ciel de Nice, que le camion de trois tonnes a fauché sur une distance de deux kilomètres les badauds massés le long de la promenade des Anglais. «J’ai vu derrière le volant, le conducteur était décidé, il fonçait», a indiqué Manon au journal Nice-Matin hier soir. Son compagnon, Antoine, a quant à lui précisé que le camion roulait «vite, à 60 ou 70 km/h». Cette attaque est la plus meurtrière de l’histoire de Nice et une des plus sanglantes de l’histoire de France. Le chauffeur, qui serait un

Franco-Tunisien de 31 ans selon des papiers d’identité retrouvés dans le camion, a été abattu par les forces de l’ordre. On ignorait toutefois s’il était seul à bord et si d’autres suspects étaient recherchés par les policiers. «Le caractère terroriste [de l’attaque] ne peut être nié», a indiqué le président de la France, François Hollande, lors d’une allocution prononcée à la télévision nationale peu après 3 h 30, heure locale. L’enquête a d’ailleurs été confiée au parquet antiterroriste. Le président de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et ancien maire de Nice, Christian Estrosi, a indiqué que le camion

La liberté attaquée

«La France a été frappée le jour de sa fête nationale, le 14 juillet, symbole de la liberté. Parce que la France est symbole de la liberté, elle est la cible des fanatiques.» François Hollande, président de la France

était chargé d’armes et de grenades. Toutefois, l’information n’avait pas été confirmée par

les forces policières hier soir. Des témoins interrogés par les médias ont décrit «un spectacle d’horreur». «Il y a des draps blancs partout, partout sur la promenade», a raconté à la chaîne française BFM-TV Odile, une restauratrice qui a vu le camion foncer sur la foule. Un lourd silence régnait hier soir sur cette promenade habituellement fréquentée par un contingent de touristes et de vacanciers pendant la période estivale, ont expliqué plusieurs témoins. Dans les minutes qui ont suivi la tragédie, un important déploiement policier a bouclé le secteur. Ordre a également été donné à la population

de rester cloîtrée chez elle. Plus tôt dans la journée, lors de son discours annuel du 14 juillet, François Hollande avait annoncé que l’état d’urgence, qui était en vigueur depuis les attentats de novembre dernier à Paris, allait être levé le 26 juillet. Après la tragédie, il a décrété que l’état d’urgence sera prolongé de trois mois. Le président, qui inaugurait le Festival d’Avignon en soirée, est rentré d’urgence à Paris pour diriger une cellule de crise, un exercice auquel il a déjà dû se prêter trois fois au cours de son quinquennat. Témoignages poignants page 4

Des mères haïtiennes vont poursuivre les Nations unies De jeunes femmes ayant eu des enfants avec des Casques bleus avant que ceux-ci ne soient déployés ailleurs réclament une pension alimentaire. page 6

Il était une fois les

jeux du québec

page 18

À l’occasion des 51es Jeux du Québec, qui s’ouvrent dimanche dans la métropole, Métro revient sur la genèse d’un rendez-vous sportif créé dans la foulée de la candidature olympique montréalaise. / archives collaboration spéciale

«Ne jamais perdre de vue ses potes d’enfance» Notre entrevue avec l’acteur français Pierre Niney pour Five, un film centré sur une bande d’amis. page 12

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Un trottoir en ruine cause des déplacements périlleux actualité

Rosemont. Le trottoir du boulevard de l’Assomption, devant l’hôpital MaisonneuveRosemont, est dangereux, selon des groupes de défense des droits des aînés et des personnes à mobilité réduite. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

«Ça n’a aucune espèce d’allure», s’indigne Judith Gagnon, présidente de l’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR). «Un centre hospitalier, c’est pour les personnes malades.» Mme Gagnon se demande pourquoi l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie a laissé le trottoir entre les rues des Saules et Sherbrooke se détériorer à ce point. «Comment se fait-il que ce ne soit pas une priorité? Il s’agit d’un lieu bien trop important pour qu’on ne s’en occupe pas plus rapide-

Patrick Brazeau

Retour au Sénat

Patrick Brazeau pense avoir les capacités nécessaires pour faire son travail de sénateur, même s’il convient que les trois dernières années ont été de véritables montagnes russes pour lui. «Côté physique, côté mental, je suis prêt, je suis fort», a-t-il assuré à la presse, qu’il avait conviée à son bureau hier, au lendemain du retrait des accusations de fraude et d’abus de confiance qui pesaient contre lui. L’air un peu nerveux, M. Brazeau a confié être ému à l’idée de ce retour au Sénat presque trois ans après que ses collègues ont voté en faveur d’une suspension sans salaire. Le sénateur québécois a admis avoir eu depuis lors de nombreux ennuis personnels, dont des problèmes de consommation, et avoir tenté de mettre fin à ses jours plus d’une fois. Il convient avoir pris de «mauvaises décisions», mais il affirme suivre désormais une thérapie et être en mesure de reprendre le travail. la presse canadienne

ment», insiste Mme Gagnon. Le 22 juin, l’arrondissement avait annoncé des travaux pour remettre à neuf le tronçon du boulevard situé entre les rues Sherbrooke et des Saules. L’administration avait reconnu que la voie avait été «durement affectée au cours des dernières années par les nombreux travaux dans le secteur». Le 5 juillet, un appel d’offres a été lancé pour reconstruire le trottoir et les bordures là où c’est requis. Prévus pour l’automne, les travaux devraient durer de 30 à 60 jours. Tout comme Mme Gagnon, Laurent Morissette, trésorier du Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) et résidant de Rosemont– La Petite-Patrie, trouve que ces travaux arrivent bien tard. «C’est un risque important pour la sécurité des personnes à mobilité réduite», soulignet-il. M. Morissette s’est rendu à l’hôpital il y a six mois et a pu constater l’accès difficile aux lieux. «Il y avait aussi des travaux dans l’urgence qui bloquaient le trottoir», se rappelle-t-il. Informée de la tenue prochaine des travaux, la porteparole de l’hôpital MaisonneuveRosemont a assuré que tout sera

Relâchement Laurent Morissette, du RAPLIQ, constate un relâchement dans son quartier quand vient le temps de sécuriser la voie publique. • «J’ai souvent appelé le 311 pour signaler des trous dans le trottoir. On a l’impression que ça tombe dans l’oreille d’un sourd», déplore-t-il.

fait pour aider les patients et le personnel. «Nous sommes très heureux de savoir que l’accès aux lieux sera amélioré et nous transmettrons des directives aux usagers pour qu’ils puissent facilement s’y rendre», a insisté Catherine Dion, responsable des relations médias de l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal. Pour M. Morissette, les responsables du chantier ainsi que ceux de l’hôpital devront s’assurer, pendant la durée des travaux, que l’information concernant l’accès soit disponible à l’avance et que des mesures temporaires facilitent les déplacements des usagers.

Le trottoir du boulevard de l’Assomption, devant l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, doit être refait à l’automne. / emmanuel delacour/tc media

Ottawa réduirait la hausse des transferts en santé

Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. / archives métro Disparue à Calgary

Un homme refuse de collaborer La police de Calgary a indiqué qu’un suspect interrogé hier à propos de la disparition d’une fillette de cinq ans, Taliyah Leigh Marsman, et de la mort violente de sa mère, Sara Baillie, avait un lourd dossier criminel et qu’il ne collaborait pas. L’homme et une jeune fille ressemblant à

Un bras de fer entre les gouvernements fédéral et provinciaux en matière de transferts en santé s’annonce. Le ministre québécois de la Santé a soutenu hier qu’Ottawa a déjà prévenu qu’il réduirait de moitié le taux de croissance annuel des paiements de transfert aux provinces dans ce secteur. Alors que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux négocient actuellement un nouvel accord sur le renouvellement des soins celle portée disparue auraient été aperçus dans le quartier où se trouve l’appartement de Sara Baillie et où son corps a été trouvé lundi soir. L’individu avait été arrêté à Calgary mercredi pour subir un interrogatoire. Son identité n’a pas été dévoilée et aucune accusation n’a été déposée contre lui. Il était connu des parents de la petite Taliyah. Il a un passé violent et est connu des autorités. la presse canadienne

de santé, de hauts fonctionnaires du ministre Gaétan Barrette ont appris qu’Ottawa ne souhaitait pas maintenir à 6 % le taux de croissance annuel des paiements de transfert. Cette hausse annuelle était prévue dans l’accord sur la santé précédent, qui est venu à échéance en 2014 sans que le gouvernement de l’époque en négocie un nouveau. Cette question sera sans aucun doute au cœur des débats lors de la prochaine réunion annuelle des pre-

Inquiétude

«Il n’est même pas question de discussions. Nous nous faisons dire que l’augmentation passera de 6 % à 3 %.» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

miers ministres des provinces et territoires, la semaine prochaine à Whitehorse. À partir de l’année 2017-

2018, le montant des transferts augmentera en fonction de la hausse du produit intérieur brut (PIB) canadien, soit d’un minimum de 3 % garanti, selon ce qui est prévu pour le moment. D’après le ministre Barrette, une telle réduction des paiements de transfert fédéraux serait inquiétante pour des provinces déjà à court de ressources et qui doivent composer avec de nouvelles réalités en santé, notamment le vieillissement de la population. la presse canadienne

Verdun

Une adolescente manque à l’appel

Des policiers ont mené une battue dans un secteur agricole à l’est de Calgary afin de trouver des indices. / jeff mcintosh/la presse canadienne

Une adolescente de Verdun manque à l’appel depuis le 9 juillet. Karen Alexandra Diaz Jimenez, 15 ans, a quitté sa résidence dans la nuit sans pièces d’identité et sans argent comptant ni cartes bancaires. L’adolescente pourrait se trouver dans les secteurs de

Brossard et Longueuil. Elle a la peau branche, mesure 1,55 m (5 pi 1 po) et pèse 45 kilos (100 lbs). D’origine hispanique, elle a les cheveux et les yeux bruns. tc media

Vélo. Les pistes cyclables se font attendre sur Jarry

Une animalerie veut donner ses animaux

Pour adopter un animal de Chez Guill et Lumy, on peut appeler Guillaume Onsow, propriétaire, au (514) 687-4268 ou au (514) 328 1842. / Romain Schué/TC Media

Montréal-Nord. L’animalerie Chez Guill et Lumy fermera ses portes. Endetté, le propriétaire cherche à faire adopter ses bêtes le plus rapidement possible. romain schué romain.schue@tc.tc

Le cœur gros, le visage couvert de larmes, Guillaume Onsow, qui recueille et héberge des animaux abandonnés et maltraités, affirme être à court de solutions. «Je n’y arrive plus et je ne sais plus quoi faire. J’ai tout tenté, mais je n’ai plus rien», avoue-t-il. Depuis le début de l’année,

Responsabilité

«J’ai pris la responsabilité d’aider ces animaux. Parfois, je n’ai pas eu le choix, on me les a déposés devant la porte. Maintenant, c’est moi qui ai leur vie ou leur mort entre les mains. Mais eux, ils n’ont rien demandé, ils veulent juste un peu d’amour.» Guillaume Onsow, propriétaire de l’animalerie Chez Guill et Lumy

l’animalerie qu’il a ouverte en 2008 à Montréal-Nord, près du boulevard Léger, ne lui a rapporté que 600 $, principalement grâce à la vente d’accessoires. Les soucis d’argent s’empilent. Alors qu’il paye 1 500 $ chaque mois pour occuper son local de 850 p2, M. Onsow doit 1 000 $ à son bailleur. Depuis le lancement de son entreprise, il a cumulé près de 21 000 $ de dettes et un échéancier de paiement lui a été imposé.

Super forfaits

«Je ne suis pas un gars d’affaires, je n’arrive pas à faire fructifier mon investissement», avait-il reconnu lors d’une rencontre avec TC Media en janvier, expliquant que son emploi en entretien dans un centre commercial, qu’il occupe cinq heures par jour dès 4 h 30, lui permet à peine de subvenir à ses propres besoins. Une campagne de dons lancée sur Internet, l’organisation d’un souper-bénéfice et les subventions de la députée provin-

d’automne

ÉCONOMISEZ

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Barceló Punta Cana AAAA Tout-compris • Ch. double 31 août • 1 sem.

979$

ciale Rita de Santis et du ministère québécois de l’Agriculture lui ont permis de respirer avec une récolte de 5 000 $. Mais pour un temps seulement. Pour rembourser ses créanciers, M. Onsow, qui estime avoir sauvé près d’une soixantaine d’animaux d’un sort funeste, doit à présent mettre fin à son activité déficitaire et donner ses bêtes qui, pour la plupart, ont été victimes de cruauté avant de franchir la porte de Chez Guill et Lumy. En tout, 18 chats, âgés de un à dix ans, cherchent de nouveaux maîtres. «Certains ont de légers troubles de caractère, mais ce sont tous des chats adorables. Ils demandent simplement que de l’attention», dit M. Onsow, qui espère également trouver une solution pour une perruche à collier, un perroquet du Gabon et deux petites perruches calopsittes.

Des organismes favorisant le transport actif réclament depuis des années des pistes qui permettraient de circuler vers les secteurs voisins. «On a eu trois nouvelles pistes l’an dernier, mais elles vont de nulle part à nulle part» dénonce Sasha Dyck, membre de Transport actif Parc-Extension.

rue Jarry, ils entrevoyaient une possibilité, mais aucune décision concrète n’a été prise», a dit Marisa Celli, attachée de presse des élus de l’arrondissement. Mais il est un peu tard, selon Félix Gravel, responsable des transports au Conseil régional en environnement de Montréal (CRE), qui considère que des pistes cyclables auraient dû être prévues dans les plans initiaux d’aménagement de la rue Jarry. catherine paquette/tc media

MR-63 sens dessus dessous Imaginez prendre un café ou visiter une exposition dans un bâtiment composé de voitures de métro. Ça pourrait être possible dans Griffintown si le projet «MR-63», présenté hier, est retenu par la Société de transport de Montréal dans le cadre de son appel de projets pour donner une seconde vie aux voitures de métro MR-63. Soumis par les frères Frédéric et Étienne Morin-Bordeleau, ce projet serait constitué de huit wagons superposés et imbriqués dans une structure d’acier. / collaboration spéciale

Réservez d’ici le 31 juillet

SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR UN ENFANT2

vacancesaircanada.com

par couple1

Tout-compris • Ch. de luxe • 29 août • 1 sem.

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

Des pistes vers «nulle part»

200$

Cozumel | MEXIQUE Occidental Grand Cozumel AAAAa

Taxes et autres frais inclus

Au lendemain d’un chantier qui aura duré plus d’un an sur la rue Jarry Ouest dans Villeray–Saint-Michel–ParcExtension, nombreux sont les cyclistes déçus de constater que cette rue n’est pas dotée d’une piste cyclable. La Ville réfléchit depuis 2014 à la possibilité d’aménager des liens qui permettraient de traverser l’arrondissement d’est en ouest. En effet, aucune piste ne permet pour l’instant de se rendre de Saint-Michel à Parc-Extension. Les scénarios proposés seraient réalisés sur les rues Jarry et Villeray. Or, malgré trois chantiers de plusieurs millions pour rénover la rue Jarry dans ParcExtension, dans Villeray puis dans Saint-Michel, rien de concret n’est encore prévu pour les cyclistes sur cette artère. «C’est discuté chaque fois qu’ils font des travaux. Pour la

1 369$

Taxes et autres frais inclus

ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Barceló Punta Cana

Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 15 juillet 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre est valable pour des départs entre le 27 août et le 31 octobre 2016. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Le monde en bref

MONDE

«Je suis déconnecté, j’ai perdu mes repères» Nice. «Les gens, partout autour de moi, ont les larmes aux yeux. La promenade des Anglais est un endroit où on va tous courir et manger : ça aurait pu nous arriver à tous», a raconté à Métro, hier soir, Matthias Somm, journaliste de BFM-TV travaillant à Nice.

Deuil international

«Notre sympathie va aux victimes et notre solidarité au peuple français.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

«Nous avons offert toute l’assistance nécessaire pour mener l’enquête et traduire les coupables en justice.»

Sébastien Tanguay

Chicago. Une veillée pour Sandra Bland Une veillée à la chandelle s’est déroulée tard mercredi soir à Chicago afin de souligner le premier anniversaire de la mort de Sandra Bland, une Afro-Américaine décédée dans une cellule du Texas après avoir été arrêtée lors d’un contrôle routier. ap

Brésil

Maiaéluà laChambre desdéputés

La Chambre basse du Congrès brésilien a élu le député conservateur Rodrigo Maia en tant que son nouveau président hier. Rodrigo Maia a récolté 285 voix contre 170 pour Rogerio Rosso, qui disposait d’un plus grand appui du président brésilien par intérim, Michel Temer, et de l’ex-président de la Chambre des députés, Eduardo Cunha. Soupçonné de corruption, M. Cunha avait mené les efforts de destitution à l’encontre de la présidente Dilma Rousseff et comptait sur Rogerio Rosso pour éviter de perdre son siège au Congrès. ap

Trump. Mike Pence colistier

Des proches de la campagne de Donald Trump ont indiqué hier que le candidat républicain choisira le gouverneur de l’Indiana, Mike Pence, comme colistier. Le candidat, qui devait annoncer son colisiter aujourd’hui, a retardé l’annonce en raison des événements de Nice. métro

États-Unis. Excuses de Ginsburg à Trump

La juge de la Cour suprême des États-Unis Ruth Bader Ginsburg a présenté ses excuses hier après avoir qualifié d’«imposteur» le candidat Donald Trump. ap

sebastien.tanguay @journalmetro.com

M. Somm célébrait la fête nationale française à Nice lorsque la terreur, encore une fois, a frappé la France. «Je suis arrivé par le côté ouest sur la promenade. J’ai vu des cadavres recouverts partout», a-t-il raconté à Métro hier soir depuis un hôtel adjacent au lieu de la tragédie. Réflexe journalistique oblige, M. Somm a sorti sa caméra dès qu’il est arrivé sur place. Son père, à ses côtés, lui a demandé de ne pas filmer : «Des gamins n’ont pas besoin de voir ça», a-t-il fait valoir. Le 14 juillet s’est terminé, tant pour les Somm que pour des millions d’autres Français rivés à leurs écrans de télévision après avoir eu vent de l’attaque, au son des sirènes d’urgence et à la vision des gyrophares illuminant le théâtre d’un nouveau drame, une scène trop souvent vécue par de nombreux citoyens du monde, qu’ils soient français, libanais, irakiens ou bangladais, comme l’a rappelé M. Somm. «Il ne faut pas oublier que ce genre d’événement arrive ailleurs et qu’on n’en parle pas», a-t-il tenu à souligner

Barack Obama, président des États-Unis

«Nous sommes dans une guerre contre des terroristes qui veulent nous frapper à tout prix.» L’armée a été mobilisée pour boucler la zone du drame, hier à Nice. / ap Une faille dans l’appareil sécuritaire

«Ce qui est choquant, c’est que ça arrive maintenant, alors que la sécurité a été l’enjeu clé de l’Euro.» Matthias Somm, journaliste de BFM-TV, qui était à Nice hier soir au moment de l’attaque

malgré l’émotion et le désarroi audible dans sa voix. Fait inédit dans l’attaque d’hier à Nice : la présence certaine d’enfants en bas âge au milieu de la fête. «L’ambiance était bonne, le feu d’artifice plutôt chouette, les gamins jetaient des galets dans l’eau», a raconté, dans un texte publié sur Facebook, Damien Allemand, témoin direct de l’événement. Puis «j’ai entendu des bruits, des hurlements

que je n’oublierai jamais». «C’est lâche, c’est odieux de cibler des familles. Je trouve ça dégueulasse», s’est indigné M. Somm avant de décrire ce que beaucoup d’autres personnes, en France et ailleurs, ont encore une fois ressenti devant la tragédie. «Désolé : je suis complèt e ment déconnecté. J’ai l’impression d’avoir perdu tous mes repères... » Encore une fois...

Bernard Cazeneuve, ministre français de l’Intérieur

«Quand allons-nous apprendre? Ça ne fait qu’empirer.» Donald Trump, candidat républicain à la présidence des États-Unis

«Au nom des Parisiens, tout notre soutien le plus fraternel au peuple niçois. Nos villes sont unies.» Anne Hidalgo, mairesse de Paris

Washington veut s’allier avec Moscou

Vladimir Poutine et John Kerry se sont rencontrés hier. / Associated press

Les États-Unis proposent à la Russie de former une nouvelle alliance militaire contre le groupe État islamique et Al-Qaïda en Syrie, selon un document du gouvernement américain dont le Washington Post a obtenu copie. Si cet accord devenait réalité, il pourrait considérablement changer le rôle joué jusqu’ici

par Washington dans la guerre civile qui déchire le pays arabe depuis plus de cinq ans. Le document indique que les spécialistes américains et russes en matière de renseignement travaillent déjà ensemble pour vaincre les groupes extrémistes. Il demande également le déclenchement d’une campagne de bombardements. ap

Cinq ans de guerre

«Nous espérons réaliser des progrès [...] qui changeront le cours des événements [en Syrie].» John Kerry, secrétaire d’État américain, qui a rencontré le président russe Vladimir Poutine hier à Moscou.

N o ë l

UN SOLDE AUSSI AVANTAGEUX QUE NOS RABAIS DES FÊTES

en juillet

12 $ de rabais

75 % de rabais

1799

199

Ord. 30 $

Ord. 800 $

VENDREDI SEULEMENT 15 JUILLET 2016

1 100 $ de rabais

1 150 $ de rabais

219998

449

Ord. 3 299,98 $

Ord. 1 599 $

Fauteuil d’appoint Viktor à recouvrement en laine gris foncé et à bâti en frêne d’Amérique 60 % de rabais Table basse Powell à plateau en verre et à base en noyer Ord. 1 599 $ Solde 639 $

Jusqu’à 50 % de rabais Autres meubles

CETTE FIN DE SEMAINE DU 15 AU 17 JUILLET 2016

Service de vaisselle 40 pièces Lucerne de MIKASA 50 % de rabais Couverts, verrerie fine, verres, articles de bar, ustensiles de table, articles-cadeaux et autres services de vaisselle MIKASA 30 % de rabais Vaisselle MIKASA vendue à l’unité

Jusqu’à 25 % de rabais Autres gros électros SAMSUNG

5499

Choix de couleurs : vin, noir ou marine. Ord. 228 $

Ensemble cadeau Very Séxūal de MICHEL GERMAIN pour femme

Une valeur de 116 $

25 % de rabais Chaussures de sport 25 % de rabais

Serviettes de bain Spa de GLUCKSTEINHOME. 400875325497 40 % de rabais Autres serviettes GLUCKSTEINHOME et DISTINCTLY HOME 25 % de rabais Accessoires de salle de bain, tapis de bain et peignoirs GLUCKSTEINHOME et DISTINCTLY HOME Exceptions en bas de page.

9999

Vestes compactes GUESS pour femme

Duo-lessive en inox SAMSUNG à chargement frontal, noir. Piédestaux vendus séparément. Laveuse 5,2 pi3. 550 $ de rabais Ord. 1 649,99 $ Solde 1 099,99 $ 88270719 Sécheuse 7,5 pi3. 550 $ de rabais Ord. 1 649,99 $ Solde 1 099,99 $ 88270874

KEDS et SKECHERS pour femme

9998

Pièces de complet coordonnées HAGGAR Ord. 199,98 $ Veston. Ord. 129,99 $ Solde 64,99 $ Pantalon. Ord. 69,99 $ Solde 34,99 $ Au rayon des complets pour homme.

Exceptions en bas de page.

Sacs à dos KIPLING et LESPORTSAC pour femme

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. Chaussures Keds pour femme – Exceptions : Modèles en RA WF34000, WF34200, WF34100 et WF24700. GlucksteinHome et Distinctly Home – Exception : Articles dont le prix se termine par 95 ¢.

46219_B625 Christmas in July_ROP.indd 1

2016-07-13 12:50 PM

AD# 46219 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

UNE FOULE D’OFFRES D’UNE JOURNÉE OU DE 3 JOURS, EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Justice réclamée pour des mères abandonnées

Quelques 14 000 Casques bleus avaient été déployés en Haïti au lendemain du séisme de 2010. Ils sont maintenant 4 800. / getty

Boris Johnson s’attire les foudres européennes Les chancelleries européennes ont réagi hier avec des mots où pointait bien peu de tendresse à la nomination du controversé Boris Johnson au plus haut poste de la diplomatie britannique. Son homologue français Jean-Marc Ayrault l’a traité de menteur, le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, l’a qualifié d’irresponsable et un parlementaire britannique a estimé qu’il s’agissait de la pire nomination politique depuis que l’empereur romain Caligula a désigné son cheval comme sénateur.

Un ton qui changera

«Le fardeau de ses fonctions actuelles le mènera certainement à utiliser un discours quelque peu différent.» Dmitry Peskov, porte-parole du président russe Vladimir Poutine

M. Johnson, qui se targue d’être un politicien différent, a notamment insulté le président Barack Obama en se moquant

de ses ancêtres en plus d’écrire un texte extrêmement vulgaire concernant le président turc Recep Tayyip Erdoğan dans lequel il utilisait des termes sexuels dégradants pour se moquer du dirigeant d’un pays majoritairement musulman. Le président russe Vladimir Poutine semble un des seuls à vouloir passer l’éponge sur les déclarations passées de l’homme de 52 ans, même si M. Johnson l’avait décrit comme un «tyran impitoyable et manipulateur» ressemblant à un personnage de Harry Potter, l’elfe Dobby. ap

Port-au-Prince. Des Haïtiennes ayant eu des enfants avec des Casques bleus ont décidé de poursuivre les Nations unies et leurs anciens amants afin d’obtenir une pension alimentaire.

«Il m’avait promis de me marier et de prendre soin de moi [...]. Je veux qu’il prenne ses responsabilités et prenne soin de son fils.»

Mario Joseph, un avocat haïtien spécialisé en droits de la personne, a annoncé hier qu’il intenterait une poursuite civile à Haïti au courant du mois de juillet. La firme de Me Joseph est également impliquée dans un recours présenté au nom de 5 000 victimes du choléra qui reprochent à l’ONU d’être responsable de la propagation de la maladie dans le pays. Une cour d’appel fédérale américaine à New York étudie actuellement si cette poursuite peut être autorisée ou si les Nations unies ont droit à l’immunité. Les forces onusiennes de maintien de la paix ont été dépêchées à Haïti en 2004 afin de maintenir l’ordre à la suite de la chute du président Jean-Bertrand Aristide. Depuis, certains soldats ont été accusés de viol et d’autres abus, d’avoir eu recours à une force excessive et d’avoir répandu le choléra

en sol haïtien par inadvertance en raison d’un manque d’hygiène dans une base utilisée par des Casques bleus népalais. Des accusations d’exploitation sexuelle ont également été formulées contre les troupes de l’ONU ailleurs dans le monde, dont récemment en République centrafricaine. Les soldats onusiens ont de tout temps laissé des enfants illégitimes derrière eux après leur déploiement. G a n d h i S h u k r y, l e responsable du service de la conduite et de la discipline de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), a reconnu que l’ONU avait reçu 29 demandes de recherche de paternité provenant d’Haïti mais a assuré que ce type de requête n’était pas en hausse dans le pays des Antilles.

Italie

Un chef de gare avoue ses fautes Un chef de gare a reconnu hier dans les pages du quotidien italien La Stampa avoir autorisé le départ d’un des deux convois impliqués dans l’accident qui a fait 23 morts plus tôt cette semaine. Vito Piccarreta, qui travaille depuis 24 ans dans le secteur ferroviaire, a affirmé que des délais sur la ligne à une seule voie avaient semé la confusion. Plus de 50 personnes ont été blessées dans le drame. associated press

Témoignage

Rosa Mina Joseph, mère de 22 ans dont le fils de cinq ans est né d’un Casque bleu, qui a déposé une plainte en justice contre le père de l’enfant qu’il a abandonné

Un fils sans père

Laissée seule à 17 ans avec un bébé Rosa Mina Joseph, une des plaignantes, a donné naissance à un garçon en 2011 après avoir entretenu une relation avec un Casque bleu de l’Uruguay, qui est retourné chez lui au bout d’un an en abandonnant sa maîtresse de 17 ans et son fils. Aujourd’hui âgée de 22 ans, la femme a raconté avoir reçu 300 $ de l’ONU il y a deux ans lorsque la paternité du soldat uruguayen a été établie. Elle a ajouté que le père de l’enfant lui avait également envoyé 100 $. Même si Rosa était mineure au moment des faits, déposer des accusations criminelles contre le Casque bleu représenterait un défi sur le plan juridique puisque les soldats des Nations unies ne peuvent pas être traduits en justice dans les pays où ils ont été dépêchés en vertu d’ententes internationales. associated press

associated press

Afghanistan. Le quart des enfants au travail forcé Environ 25 % des enfants âgés de 5 à 14 ans en Afghanistan travaillent pour assurer leur survie et l’État les protège mal de l’exploitation, des accidents de travail et même des dangers de mort. Un rapport publié hier par l’organisme Human Rights Watch précise que ces enfants œuvrent quotidiennement pendant de longues heures, au mieux pour de maigres salaires, dans des industries exigeantes, après avoir souvent été obligées d’abandonner leur éducation. ap

L’Afghanistan a pourtant interdit le travail des enfants de moins de 14 ans dans son corpus légal. / getty

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Le cowboy braille CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. C’est au son d’une averse de type «larmes d’Yves Desgagnés dans L’Héritage» que je prends quelques instants pour sombrer dans une torride inquiétude : ça va, vous? L’angoisse vous a-t-elle saisis par la jugulaire? C’est que, comme bon nombre d’entre vous, j’ai, la belle saison venue, plus de temps pour contempler mon prochain. Pour lui épier l’entre-cuisses, les us et la coutume. Et en cette saison de nouvelles molles et lentes,

je sens l’analyse collective se raffiner. Se saupoudrer de sel de Camargue et se voir servir sur une planchette de pin avec trois petits points de réduction de Cologne et de mépris. Si vous ne vivez pas sous un galet et si votre nouvelle coupe estivale ne vous obstrue pas les mirettes, vous aurez sans doute vu passer cette folle course aux Pokémons. Pour ceux qui rentreraient tout juste d’une enlevante récolte de clams dans le Maine, eh bien, cette

course, qui prend racine dans l’application Pokémon Go, consiste à traquer de petits monstres en animations 3D badines à travers la ville dans un jeu de réalité augmentée (voyez comme je maîtrise la verbillette de la chose). Un truc de fou. Un truc non seulement qui captive les nostalgiques et les adeptes de la marche rapide mais surtout, semble-t-il, qui attise les passions de ceux qui ne sont pas captivés. Appelez la Paramount, je vous en joue illico un petit bout : «Ces pauvres diables qui croient me vendre leur hobby en insistant sur l’activité physique qu’il leur procure méritent un soufflet. Sachez que je sors chaque jour de mon cottage, moi, et ce, sans être nourri par ce besoin volcanique de capturer une jument à la crinière de feu près d’un trou de canal. Je sais croquer dans la vie. Tenez, hier, je terminais à peine mon cours de zumbapoussette que j’étais déjà en

Exclusif

Sur le web

Phénomène

Je ne joue pas à Pokémon Go; c’est hors de ma portée crânienne. Toutefois, comme plusieurs, le phénomène m’amuse [...]. train de cueillir des fleurs de courgettes en esquissant une valse com-plè-tement improvisée. Je vais farcir mes fleurs, ce soir. Vous? Hmm? Vous? Vous ne farcirez rien.» Ce qu’on se farcit, c’est vous. Votre vitriol et votre érythème. Je ne joue pas à Pokémon Go ; c’est hors de ma portée crânienne. Toutefois, comme plusieurs, le phénomène m’amuse et me nourrit le sourcil. Ces Indiana Jones estivaux ont du plaisir. Eh oui, parfois, certains osent même se réjouir d’aborder de purs inconnus venus pratiquer la même chasse qu’eux, comme on aborde un quidam qui s’abandonne à la cueillette de vers après l’averse. Vous

Nintendo relancera sa console NES

pêchez? Je suis moi-même une sulfureuse pécheresse. Et voilà. Un contact. Une petite boule de lumière. Boule de lumière ou «boule de feu», c’est fantastique. Et comme il serait de mauvaise foi d’affirmer que les chasseurs de Pokémons n’ont pour seuls contacts humains que leurs rares sorties en nature, nous ne l’affirmerons pas. Hein. Nous ne ferons pas ça, parce que nous ne sommes pas amers. Contentons-nous simplement d’exprimer la spaciosité et la fougue de notre glaire en pieds de bas en émettant précisément les mêmes sons que ce brave Yves Desgagnés émet dans sa célèbre vidéo YouTube : Le cowboy braille. La bise.

Avis aux nostalgiques : Nintendo nous a fait toute une surprise de taille hier. L’entreprise nippone lancera une réplique de sa bonne vieille console Nintendo Entertainment System dans une version plus petite, modernisée et dotée de 30 jeux originaux. La NES Classic Edition sera mise en marché le 11 novembre prochain au Canada au coût de 79,99 $ l’unité. plus de détails sur Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Diminuer l’attrait des boissons énergisantes Le 7 juillet dernier, le Parlement européen votait à l’unanimité une résolution demandant à ses États membres d’envisager l’adoption de règles sur la commercialisation des boissons à teneur élevée en caféine et des aliments avec adjonction de caféine afin de protéger les enfants et les adolescents.

L’Association pour la santé publique du Québec (ASPQ) invite les gouvernements provincial et fédéral à s’inspirer de l’exemple européen et à réglementer le marketing de ces boissons, qui cible surtout les jeunes. Comme le mentionne l’instigatrice du projet européen, Christel Schaldemose, députée socialedémocrate danoise, il ne s’agit pas d’empêcher les adultes de consommer ces produits mais bien de protéger la santé des jeunes, plus vulnérables à la caféine, en limitant par le fait même leur consommation de boissons sucrées.

Comment pouvons-nous reprocher aux gens de consommer des boissons énergisantes sans qu’ils se soucient des risques potentiels pour leur santé alors qu’on en trouve sur les tablettes des épiceries, des dépanneurs, des pharmacies et des stations-service? Pourtant, il ne s’agit pas de produits inoffensifs. Les risques pour la santé, particulièrement celle des jeunes, sont réels. En effet, leur teneur en caféine est associée à des céphalées, des troubles du sommeil, des épisodes de tachycardie et des problèmes de comportement. Un meilleur encadrement du

marketing de ces produits constitue une des stratégies à mettre en œuvre afin de protéger la santé des jeunes. Les entreprises de boissons énergisantes se défendent en disant qu’elles ne ciblent pas spécifiquement les jeunes. Pourtant, leurs stratégies de marketing s’adressent directement à eux et leur font miroiter un mode de vie aventureux. Ces entreprises associent leurs produits à des sports alternatifs en leur attribuant des propriétés en matière d’invulnérabilité. Elles ont recours aux médias sociaux, à des sites web et à des chaînes

télévisées qui s’adressent à un auditoire principalement composé de jeunes. Plus de 80 municipalités québécoises ont adopté des résolutions interdisant la vente de ces boissons au sein de leurs établissements. Les gouvernements provincial et fédéral doivent leur emboîter le pas afin d’affirmer la nature particulière de ces produits et de protéger la santé des jeunes, comme c’est le cas pour les produits du tabac et l’alcool, sans oublier les dérivés de ces produits, qu’on vend sous forme de gomme à mâcher et de shots énergisants dans lesquels se

trouvent des quantités très élevées de caféine. Ces produits échappent à la réglementation actuelle de Santé Canada. L’ASPQ souhaite une intervention des gouvernements provincial et fédéral. Plusieurs possibilités s’offrent à eux : taxer les boissons sucrées, dont les boissons énergisantes font partie, limiter les lieux de mise en marché de ces produits, en interdire la vente aux moins de 18 ans, etc. La sensibilisation ne suffit pas quand il s’agit de la santé de nos jeunes. Émilie Dansereau-Trahan, responsable des dossiers «Saines habitudes de vie» à l’ASPQ

Volume : 16 Numéro : 94 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

15-17 juillet 2016

C’est avec sa plume tranchante, son regard acéré et son humour noir que Jessica Knoll a rédigé Luckiest Girl Alive, un premier roman qui débute comme une histoire classique de New-Yorkaise branchée travaillant dans l’univers glacé des magazines. Mais il ne faut que quelques pages pour sentir que, déjà, on est ailleurs. Que sous l’image lisse, tout craque de partout. «Le côté obscur des êtres humains et ce qui les pousse à recourir à la violence me fascinent, confie l’auteure. Je voulais explorer ces phénomènes dans mes mots afin de mieux les comprendre.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

LES Signé par la jeune auteure Jessica Knoll, American Girl – traduction française (ahem) de Luckiest Girl Alive –, c’est l’histoire de celle que tous voient comme «la fille la plus chanceuse du monde» : TifAni FaNelli. À 28 ans, devenue simplement Ani (prononcez Ahni, pas Annie), elle regrette encore de ne pas avoir un prénom androgyne comme Spencer ou irréprochable comme Emma, se démène au gym et attend son mariage. «certains lecteurs Avec, au ventre, un mélange d’espoir et ont trouvé ma protade peur. Car cette goniste superficielle cérémonie, ce sera la dernière étape et désagréable. Mais vers une vie idéale. Où tout sera parje préfère raconter fait. Où elle aura un l’histoire d’une fille poste respectable (dans un magazine) polarisante et comau cœur d’une ville de rêve (New York) plexe que celle d’une avec un fiancé héroïne charmante, de catalogue issu lignée richiscraquante et lunatique. d’une sime. Pas comme sa mère, pas comme elle. «En jouant avec le prénom de mon héroïne, en la transformant de TifAni à Ani, je voulais faire un parallèle avec la réinvention qu’elle effectue à l’âge adulte», confie la romancière. Une réinvention qui permettra à Ani – du moins, c’est ce qu’elle croit – d’oublier l’ado marginale qu’elle a été, d’oublier les moqueries, d’oublier cette horrible nuit où sa vie a été

jessica Knoll

chamboulée du tout au tout, un soir où un garçon qu’elle trouvait mignon l’a conviée à une fête. En lui demandant de ne rien dire à personne, de venir toute seule, de boire beaucoup. Plusieurs années après les faits, dans sa salle de rédaction où l’on s’empêche de manger des macarons («Iiih! 200 calories en une bouchée»), où l’on se marche sur les pieds pour soumettre le meilleur sujet – et tant pis si on a piqué l’idée d’une collègue – à la rédactrice aux «ongles vernis couleur gangrène», Ani FaNelli incarne le modèle de la réussite absolue. Mais pour certains, comme son fiancé, son poste de chroniqueuse spécialisée en conseils sexo est «une pseudo-carrière», une «transition avant les joies de la maternité». Ancienne journaliste à Cosmopolitan, Jessica Knoll dit s’être inspirée ici de sa propre expérience (comme, du reste, elle l’a fait pour énormément d’éléments de son roman). Si, aux yeux de beaucoup, son ancien emploi était fabuleux et glamour, d’autres ne la prenaient pas au sérieux. Et ils ne le font toujours pas. «On a souvent une vision préconçue de qui je suis, remarque la romancière, aujourd’hui âgée de 32 ans. En découvrant que j’ai écrit un livre, plusieurs sont convaincus que c’est quelque chose de nettement plus léger. Cela dit, le travail dans les magazines m’a beaucoup appris. C’est un microcosme du milieu littéraire. Ça m’a servi

dans ma carrière d’auteure.» Et comment. American Girl est tombé entre les mains de la société de production indépendante Pacific Standard, menée par Bruna Papandrea et Reese Witherspoon. Ce sont elles qui ont eu l’idée d’adapter Wild. Gone Girl aussi. «Je viens tout juste de terminer d’écrire le scénario», souligne Jessica, qui a négocié le droit d’adapter ellemême son roman – une rareté à Hollywood. «On essaie désormais de trouver un réalisateur.» Ce réalisateur devra savoir capter l’essence de ce récit qui nous fait voyager du passé de TifAni, à Philadelphie, au présent d’Ani, à New York. Une ville où Jessica Knoll, née en Pennsylvanie, s’est précipitée sitôt ses études terminées. «C’est un endroit où on peut être qui on souhaite être, dit-elle. Et je voulais qu’Ani s’y retrouve elle aussi, loin de ses souvenirs et de l’identité que lui ont collée ses pairs à l’école.» La nouvelle identité que l’héroïne endossera dans la Grosse Pomme, c’est celle d’une jeune femme au «look intimidant», fortunée, stylée. «Ce désir d’appartenance, c’est quelque chose que je connais, confie l’auteure. J’aimais l’idée qu’Ani soit une arnaqueuse. Qu’elle soit étrangère à ce mode de vie privilégié et distingué mais qu’elle fasse tout son possible pour l’intégrer afin de se créer une image qui serait si parfaite qu’elle deviendrait intouchable.»

Précisons ici que lorsque Jessica Knoll parle de «perfection», elle sous-entend «cette croix que la femme moderne doit porter», comme elle dit. «Cette sainte trinité qui prouve qu’on a tout, soit une carrière impressionnante, une relation amoureuse réussie et une vie personnelle florissante.» «Mais ce que j’ai découvert [et ce qu’Ani découvre aussi], ajoute-t-elle, c’est que le bonheur vient d’ailleurs. Il vient de l’intérieur.» D’ailleurs, dans son roman, tous les personnages en apparence modèles finissent par craquer. Même les plus classe, les plus charismatiques, se révèlent capables des pires vilenies. «Je suis très intéressée par la scission entre la personne qu’on présente au monde et celle qu’on est vraiment», fait-elle remarquer. Car si Ani projette une image assurée, indestructible, elle refoule une immense blessure au fond d’elle-même. «Elle est brisée. Meurtrie. Et elle a développé des réflexes tranchants, des mécanismes de défense, pour se protéger, pour se frayer un chemin dans l’existence en espérant que plus jamais rien de mal ne lui arrive.» Infos :

American Girl Éditions Actes Sud

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Le compte Twitter de Ryan Reynolds

King Dave Éternel ado qui se la joue («J’ai trois ans de kung-fu dans le corps!»), qui dort sous une doudou de loup («Power nap! Power nap!») et qui enfile sa cagoule en guise de camouflage, Dave agit comme un con. Puis il s’excuse. Oublie. Et recommence. Quand il se met dans le pétrin dans les rues de Montréal ou d’un nouveau développement de Laval, il pense à mère, qui l’assure qu’il est bien assez vieux pour se sortir du trouble tout seul. Mais en pleurant, il la contredit : «Non maman! J’suis pas assez grand!» Car si Dave s’improvise comme tel, grand et fort, rageur et méchant, dans le fond, il est tout petit dans ses culottes, perdu, épeuré, comme lorsqu’il était encore cet élève gentil et timide qui se faisait tabasser dans le métro. Porté par Alexandre Goyette, ce ballet de perfection signé Podz explore l’impact de l’éducation, de son manque, les répercussions du rejet et la transmission de la violence qui marque jusqu’au plus profond de l’âme. Pas juste un film, une expérience. natalia wysocka

5 Hiver nucléaire 2

7 ciel

Alexandre Goyette a adapté le scénario de son monologue, King Dave, créé au Théâtre Prospero en 2005, pour les besoins du film de Podz, présentemment en salle. / yan turcotte

Cette semaine, on craque pour...

La courte liste du prix Polaris Outre Kaytranada, pas de Québécois en vue... mais on se réjouit de la courte liste du prix Polaris, dévoilée hier, qui compte parmi ses nommés de nombreuses artistes féminines – dont Basia Bulat, Montréalaise d’adoption et un de nos coups de cœur cette année – ainsi que des musiciens moins connus que les Justin Bieber et Drake de la longue liste (comme Andy Shauf, coup de cœur lui aussi). Le gagnant sera connu le 19 septembre, mais on sait déjà que l’issue ne nous décevra pas. j. é.-f.

3 L’arrivée imminente du mini-NES Bonne nouvelle pour les rétrogamers et autres amateurs d’affaires le fun : Nintendo lancera le mini-NES, une version miniature du légendaire Nintendo Entertainment System. Trente jeux classiques seront inclus dans la console, dont The Legend of Zelda, Zelda II : The Adventure of Link, Mario un, deux et trois, Tecmo Bowl et Castlevania. (Voyons, suis-je en train de baver sur mon clavier, moi là?) Le tout sera accompagné de la manette originale. Arrivée dans les commerces le 11 novembre. M’man, tu sauras quoi m’acheter pour Noël. mathieu horth gagné

Rien de mieux en ces journées caniculaires que de se réfugier dans les pages d’une bd qui met en scène Montréal aux prises avec un hiver éternel en raison d’un accident nucléaire. Flavie, livreuse en motoneige, vit de nouvelles aventures dans ce deuxième tome d’Hiver nucléaire, signé CAB. Ce qui nous avait plu dans le premier volet y est : l’humour sympa, dont cette délicieuse réplique : «M’approche pas avec du lip gloss, c’est comme frencher un pot de margarine, c’est dégueulasse!!», et les dessins radieux du ciel montréalais irradié. marie-lise rousseau

6 Émouvantes vérités

4 The Invitation Présenté à Fantasia l’été dernier, ce film de la réalisatrice Karyn Kusama (Jennifer’s Body) est désormais disponible sur Netflix et vaut la peine qu’on s’y attarde. Un homme et sa copine se rendent à des retrouvailles avec les amis et l’ancienne femme du premier, chez celle-ci et son nouveau conjoint. Dès leur arrivée, on se rend compte que quelque chose d’étrange se trame à ce souper. On n’en dira pas plus, car tous les éléments sont révélés au fil de ce film subtil dont le réalisateur a fait confiance à l’intelligence du spectateur, mais on dira que jusqu’à la finale (satisfaisante), le suspense et la tension de l’ensemble s’avèrent hautement efficaces. jessica émond-ferrat

Le travail photographique de Claire BeaugrandChampagne, première photographe de presse au Québec, offre à voir des portraits emplis de tendresse pour la province et le peuple qui l’habite. Émouvantes vérités montre une nation qui évolue, d’abord rurale et pauvre dans les années 1970, puis accueillante et ouverte sur le monde au tournant des années 2000. Cet ouvrage prouve aussi que le Québec a un patrimoine photographique précieux à fêter. Il montre, enfin, l’humanité dans ce qu’elle a de meilleur : courageuse, souvent cabossée, mais toujours sublime. En librairie. sébastien tanguay

On connaissait l’excellent sens de la répartie du chanteur australien James Blunt sur son compte Twitter, mais Ryan Reynolds n’a rien à lui envier. L’acteur américain sait lui aussi comment répondre aux commentaires des gens qui n’ont pas de vie! Son humour sarcastique est délicieux. En voici un exemple. @dryskinqueen : «Je ne sais vraiment pas faire la différence entre Ryan Gosling et Ryan Reynolds.» @VancityReynolds: «Couleur de cheveux différente. Ryan Gosling a les cheveux blond pâle. Ryan Reynolds est un sale con.» rachelle mcduff

Et on se désole pour...

Les tweets de compassion/ promotion Après la tragédie de Nice, Twitter est devenu, comme après Charlie, comme après Orlando, un lieu pour se recueillir, pour expier sa tristesse, pour partager son incompréhension de l’horreur. Mais entre les messages qui traduisaient toute la douleur de leur auteur, on a vu passer une flopée de 140 caractères mêlant honteusement soutien et autopromo. C’était dérangeant, pour ne pas dire de complètement obscène. «Triste journée, mais regardez l’émission de ce soir! On a de super invités! #émissionquonnenommerapas» «En ce jour sombre, on a un excellent show d’humour pour vous! #showquonnenommerapas» #Unpeudedécence ? natalia wtsocka

Game of Thrones citée 23 fois en vue du gala des prix Emmy Télé. Couronnée meilleure série dramatique aux prix Emmy l’an dernier, la série Game of Thrones, en nomination 23 fois, pourrait de nouveau remporter cet honneur.

Quelques nommés • Meilleure série dramatique - The Americans - Better Call Saul - Downton Abbey - Game of Thrones - Homeland - House of Cards - Mr. Robot

Lena Headey dans Game of Thrones

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Game of Thrones, produite par HBO, aura toutefois comme concurrente la deuxième saison de Better Call Saul, une série du créateur de Breaking Bad qui tourne autour d’un de ses personnages, l’avocat Saul Goodman. L’an dernier, Game of Thrones avait battu Better Call Saul, mais il faut rappeler que les deux années précédentes, c’est Breaking Bad qui l’avait emporté sur la série tirée des romans de George R. R. Martin. Mr. Robot pourrait également gagner dans cette catégorie ainsi que dans celle du meilleur

• Sublime • • • • • Recommandé Critiques CD• •••••••• Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

/ associated press/HBO

acteur dans une série dramatique, où on retrouve sa vedette, Rami Malek, aux côtés de Kyle Chandler (Bloodline) et Liev Schrieber (Ray Donovan), de même que Matthew Rhys, Kevin Spacey et Bob Odenkirk (respectivement pour The Americans, House of Cards et Better Call Saul, toutes nommées dans la catégorie de la meilleure série dramatique). Chez les actrices dans une série dramatique, ce sont Claire Danes (Homeland), Viola Davis (How to Get Away With Murder), Taraji P. Henson (Empire), Tatiana Maslany (Orphan Black), Keri Russell (The Ameri-

J O U R S

• Meilleure comédie - Black-ish - Master of None - Modern Family - Silicon Valley - Transparent - Unbreakable Kimmy Schmidt - Veep • Meilleure minisérie - American Crime - Fargo - The Night Manager - The People v. O. J. Simpson - Roots

cans) et Robin Wright (House of Cards) qui ont été retenues. La 68 e cérémonie des prix Emmy aura lieu le 18 septembre prochain.

Passé proche

La délicatesse

Sans fla-fla

Metronomy

Emily Loizeau

Geneviève Racette

Summer 08

Mona

Les Aurores boréales

•••½

••

Avec ce cinquième album, Joseph Mount – l’autoproclamé «architecte» du groupe british Metronomy – jette un regard en arrière sur son Summer 08. Pas si loin quand même. Après le romantisme pastel vintage de Love Letters, Jo retombe dans sa «jeunesse», apostrophe une fille pour lui proposer de dîner, se moque des hipsters du West End sur la parfaite Old Skool et baisse solidement de régime avec Mick Slow. Au final, l’été 2008 dont il se souvient est fait de nuits folles... et majoritairement ratées. Contrairement à ce disque. natalia wysocka

Le quatrième album de cette chanteuse franco-britannique se présente comme une «pièce chantée», les histoires parallèles d’une petite fille née à 73 ans et un navire bombardé pendant la Deuxième Guerre mondiale. Pas étonnant que l’ambiance soit si cinématographique; ça débute sur des notes de piano à la Agnès Obel. Voguant entre le français et l’anglais et intercalant les morceaux mélancoliques et les pièces plus joyeuses, Emily Loizeau a créé là un opus d’une grande beauté, tout en délicatesse. j. é-f.

Geneviève Racette a une bien jolie voix et son accent est charmant, soit, mais on ne peut pas en dire autant de sa pop aux sonorités country. Les paroles de ses chansons se veulent visiblement honnêtes et sans fla-fla, mais elles suscitent plutôt une impression de simplicité peu fignolée. C’est comme si sa voix était trop douce, sa musique trop bien exécutée, pour des mots du registre populaire. À la fin de l’album, on n’appuie pas sur «rejouer».

JETTA 2016

virginie landry

PASSAT 2016 GOLF SPORTWAGON 2016

OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

DU LUNDI 18 JUILLET AU VENDREDI 22 JUILLET SEULEMENT.

JUSQU’À 84 MOIS*

sur certains modèles sélectionnés

4 000 DE RABAIS

sur certains autres modèles sélectionnés †

†

1 000

DE RABAIS ADDITIONNEL^

sur les modèles Jetta, Golf, Passat et Golf Sportwagon

Rabais indiqué applicable au Touareg

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca * SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Passat 2016 Trendline de base avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1). Un montant de 25 090 $ financé au TAP de 0 % pendant 84 mois correspond à 84 paiements mensuels avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 25 136 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1625 $ inclus. Droits et taxes applicables en sus. ** Les rabais pouvant aller jusqu’à 4000 $/2000 $/1000 $ sont applicables au PDSF pour des achats au comptant seulement des véhicules sélectionnés Touareg / Jetta (sauf le modèle 1.4 T Trendline avec boîte manuelle à 5 vitesses ((#163VF1) / Passat (sauf le modèle 1.8T(#A322R1). Le montant du rabais varie selon le modèle. ^ Prime de réduction du PDSF de jusqu’à 1 000 $ offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location-bail (auprès de Volkswagen Finance et sur approbation de crédit) de modèles neufs et non immatriculés Jetta, Golf (sauf les modèles GTI et R), Passat et Golf Sportwagon 2016. Le montant du rabais varie selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 22 juillet 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Sportwagon », « Jetta » et « Highline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

P64425 VWQC_10x5.67_Teaser_1F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-07-12 1:29 PM

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

La vie à cinq Cinéma. Entre deux rôles dramatiques, Pierre Niney aime s’offrir quelques comédies de qualité, comme Five, de son ami Igor Gotesman. Il y incarne le boute-en-train d’une attachante bande de potes. Discussion. mehdi omaïs Metronews France

À L’AFFICHE LE 22 JUILLET

#AbFabMovie AbsolutelyFabulousTheMovie. com

UNE FILIALE DE

ENTERTAINMENT ONE

Idrissa Hanrot, François Civil, Pierre Niney, Margot Bancilhon et Igor Gotesman, les five du titre de ce film. / az films

Dans Un homme idéal, vous incarniez un écrivain raté qui s’approprie le manuscrit d’un autre. Là, vous jouez un jeune homme qui abandonne ses études de médecine pour faire du théâtre... Vous aimez les artistes ratés, non? [Rires] Vous avez raison, c’est une bonne remarque! Ce sont des gens qui cachent la vérité, créent de nouvelles réalités et se retrouvent dans la merde. On ne connaît pas vraiment le niveau du jeu d’acteur de Sam, mon personnage, mais on sent

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

RAMZY ÉLODIE BOUCHEZ

UN FILM DE

RAMZY BEDIA

que le gars n’est pas au point [sourire]. Il veut être acteur et n’ose pas le dire à sa famille : c’est assez générationnel. Une forme d’éloge du glandage palpite dans Five, vous ne trouvez pas? Je ne sais pas… Ils sont plutôt actifs, les gars! [Réflexion] Ma génération grandit et évolue dans un contexte très précaire. La société pousse les jeunes à s’inscrire dans une dynamique individualiste. Pour moi, l’insouciance – ou ce qui peut être perçu comme du glandage – est en fait une réponse à tout ça. Se regrouper, comme le font les héros de Five, constitue un sursaut instinctif et positif.

Monde Vous avez l’âge des person-

nages du film. Auriez-vous été comme eux si le cinéma ne vous avez pas tendu ses bras? Sur certains points, je ne suis pas si loin d’eux… Il m’arrive d’utiliser le vocabulaire qu’ils

Rouge

importante dans ma vie. Je ne les perds jamais de vue.

Des folies par amitié

«Je suis déjà allé en pleine nuit en Espagne pour consoler un ami qui s’était fait larguer.» Pierre Niney, qui raconte aussi avoir déjà pris des douches «sous la pluie en slip, dans les rues de New York, pour ne pas décevoir les potes!»

emploient, comme «une petite gênance» ou «je chille». Cela dit, il y a des moments de jeunesse que je n’ai pas vécus comme tels parce que j’étais sur les routes de tournées théâtrales, avec des gens plus âgés. Qu’enviez-vous à Samuel? Pas grand-chose, parce que c’est un optimiste chronique qui devient mythomane compulsif. Il vit à côté de la réalité… J’aime sa fidélité en amitié, que je partage. Mes potes d’enfance, que j’ai rencontrés au primaire ou même avant, ont une place hyper-

Avez-vous le sentiment que Five pourrait être L’Auberge espagnole de la génération Y? C’est le public qui décidera! La thématique de l’amitié réunit toutes les générations. Lors des avant-premières, je me suis rendu compte que certaines grands-mères trouvent ça génial qu’on parle de cul librement, comme ça… Ce n’est pas grave de rire de l’humour gras ou régressif… En France, on boude son plaisir très facilement. Les gens se marrent parfois comme des fous et, en sortant de la salle, ils estiment qu’ils n’ont pas le droit d’avoir aimé. Infos

Five En salle dès aujourd’hui

moyen de r u le il e m e L ntation, vaincre la te ccomber. c’est d’y su Avez-vous votre Fontaine ? LE MERCREDI 27 JUILLET À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com Indice : Panda

Le concours se termine le 17 juillet 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

AU CINÉMA DÈS LE 29 JUILLET #HibouLeFilm

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Nouveautés cinéma Documentaire

Comédie

Comédie fantaisiste

De Palma

Five

S.O.S. fantômes

(4) États-Unis Réalisé par Noah Baumbach et Jake Paltrow

(5) France Réalisée par Igor Gotesman Mettant en vedette Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman

V. f. de Ghostbusters (5) États-Unis Réalisée par Paul Feig Mettant en vedette Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon

C’est quoi? Le réalisateur de Carrie et Scarface survole l’ensemble de sa filmographie et partage sa vision du septième art. C’est comment? Cette entrevuefleuve captivante et habilement illustrée mêle réflexions artistiques et anecdotes croustillantes sur Hollywood et le cinéma. Malgré quelques imperfections techniques, ce portrait minimaliste mais mordant s’impose comme un must pour les amoureux du cinéma, qu’ils soient fans du cinéaste ou pas.

C’est quoi? Un acteur vivant en colocation dans un appartement hors de prix se fait couper les vivres par son père et se lance dans la vente de marijuana. C’est comment? Si le scénario n’est pas sans faiblesses, tant dans ses développements que sur le fond, les dialogues cinglants et le rythme enlevé dominent dans cette ode à la force de l’amitié. Civil, en cuistot immature, vole la vedette à Niney, pourtant solide.

C’est quoi? Avec son amie d’enfance et deux acolytes féminines, une physicienne fonde à New York une entreprise d’extermination de fantômes. C’est comment? On retrouve dans cette relecture du classique des années 1980 l’expression désinhibée d’un girl-power nouveau genre dont le réalisateur de Bridesmaids a fait sa spécialité. Mais ce divertissement pauvre en gags forts manque aussi d’étincelles et de suspense.

« UN EXPLOIT CINÉMATOGRAPHIQUE. TOUTE UNE PERFORMANCE D’ALEXANDRE GOYETTE. VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE DU FILM EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

UN FILM QUI NE LAISSERA PERSONNE INDIFFÉRENT. » LOUIS LACROIX, 98.5 FM

« UNE PIÈCE COUP-DE-POING. CE DRAME URBAIN POIGNANT S’EST MÉTAMORPHOSÉ EN FILM SANS PAREIL SIGNÉ PODZ. » ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

« DUNN AFFIRME SA VOIX DE RÉALISATEURÀ PARTS ÉGALES ENTRE XAVIER DOLAN ET DAVID CRONENBERG. » SCENE CREEK

CLOSET MONSTER MARDI LE 26 JUILLET À 19H00 AU CINÉMA DU PARC POUR PARTICIPER, VISITEZ : REMSTARFILMS.COM/CONCOURS CODE : OSCAR 25 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 18 juillet. Valeur totale des prix : 600 $

AU CINÉMA DÈS LE 29 JUILLET

ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR

ALEXANDRE GOYETTE UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT UN FILM DE DANIEL GROU-PODZ KingDave-LeFilm.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

4 x 4 rassemblés Cirque. Quatre danseurs et quatre jongleurs : avec 4 x 4 Ephemeral Architectures, la troupe britannique Gandini Juggling propose un étonnant mélange de disciplines à Montréal complètement cirque.

festivals À faire à Zoofest

OhMyFest! Coproduite par Le Slingshot et Zoofest,ce premier festival de YouTubers mettant en vedette les stars du web réunira comme têtes d’affiche Emma Bossé, PL Cloutier, Cynthia Dulude, Alexandra Larouche, Lysandre Nadeau ainsi qu’une trentaine de créateurs du web. Quatre thématiques au menu : la beauté, le lifestyle, le gaming et l’humour. Au Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Infos : ohmyfest.com/horaire Samedi et dimanche de 10 h à 17 h 15

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Mis en scène par Sean Gandini, 4 X 4 Ephemeral Architectures mêle ballet et jonglerie. / chantal lévesque/métro

La jonglerie et le ballet : deux disciplines qui donnent l’impression que ceux qui les pratiquent défient les lois de la gravité. Deux arts qui, sur scène, donnent une trompeuse et jouissive impression de facilité et qui incluent une dimension mathématique à leur pratique. Le spectacle s’ouvre d’ailleurs sur les quatre jongleurs et les quatre danseurs qui lancent des chiffres, des indications

de hauteur ou de position, créant une véritable trame sonore a capella. S’ils n’avaient jamais été unis auparavant, ces deux arts font un mariage scénique très heureux, surtout lorsqu’on y injecte l’humour pince-sans-rire de la troupe britannique Gandini Juggling. Une ballerine traverse une haie d’honneur formée de quilles échangées par deux rangées de jongleurs; l’un d’eux soulève une danseuse d’un bras tout en jonglant de sa main libre; deux coquines ballerines tentent de déconcentrer le flegmatique jongleur qui s’affaire avec un nombre grandissant de balles; un tableau scénique d’une beauté saisissante, composé par les danseuses et les jongleurs qui se lancent de petits cerceaux sur la scène plongée dans une pénombre feutrée... Voilà quelques-uns des numéros de «l’architecture éphémère» conçue par le metteur en scène et jongleur Sean Gandini sur la scène du théâtre Outremont. Les numéros de jonglerie

Dernière visite

2013

La dernière visite de Gandini Juggling à Montréal remonte à l’édition 2013 de Montréal complètement cirque avec Smashed, un hommage à Pina Bausch doublé d’un tea party durant lequel la bande jonglait avec des pommes.

sont d’ailleurs si étonnants et si impressionnants qu’au final, le ballet, qui reste dans sa forme plus classique, ressemble par moments davantage à un faire-valoir qu’à une partie du spectacle à part entière. Néanmoins, les amateurs tant de danse que de cirque sauront trouver leur compte dans ce mélange inusité dont Gandini Juggling a le secret. Infos

4 x 4 Ephemeral Architectures Au théâtre Outremont à 20 h jusqu’à dimanche

Piknic Electronik

Les Piknic s’invitent aux Week-ends du monde

Piknic Electronik / miguel legault

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Pour ce dernier samedi des Week-ends du monde au parc Jean-Drapeau, les Piknic Electronik ajouteront une saveur électro. Lexis, fondateur du site Music is My Sanctuary, a préparé pour l’occasion un programme incluant le Britannique Kutmah (Sketchbook Sessions californiennes) et les Montréalais Walla P et The One Tash. Par ailleurs, pour son édition régulière, dimanche, Piknic Electronik accueillera pour la première fois l’artiste allemand Martin Buttrich, prolifique DJ et producteur. La Montréalaise Slava Bilan et le duo local Head Nodders seront aussi de la partie. métro

Sensible Spock Fantasia. L’inconditionnel de Star Trek risque fort de tomber solidement amoureux de For the Love of Spock.

BILLETTERIE EN LIGNE ET INFOS festivalnuitsdafrique.com • 514 499-FINA

À Montréal

16 h 10

For the Love of Spock est présenté au théâtre Hall de Concordia demain à 16 h 10 dans le cadre de Fantasia.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Portrait d’une icône de la culture populaire, cadeau pour les fidèles d’une émission-culte, hommage d’un fils à son père, exploration des liens complexes qui unissent les membres d’une même famille, For the Love of Spock, documentaire signé Adam Nimoy, répond à tous ces critères. D’abord destiné à être un long métrage consacré uniquement au personnage emblématique incarné par feu Leonard Nimoy, ce projet a changé de direction lorsque le vénéré acteur est décédé le 27 février 2015 à l’âge de 83 ans. Le résultat final est porté par un montage dynamique rempli d’archives, d’extraits d’émissions, de confessions de Leo-

BILLETTERIE CENTRALE CLUB BALATTOU

4372, boul. St-Laurent (coin Marie-Anne) • 514 845-5447

Une image tirée de For the Love of Spock / collaboration spéciale

nard lues en voix hors champ. de témoignages de proches, d’observations d’artistes ayant un lien avec Star Trek – comme J. J. Abrams, qui a réalisé les nouveaux épisodes – et d’anecdotes (soyez sans crainte, on y parle des fameuses oreilles). Sur une note plus triste, l’œuvre est aussi meublée de confessions du fils et réalisateur, Adam, sur la relation souvent chaotique qu’il a eue avec son père. Un père qu’il a dû s’habituer à partager, très jeune, avec les milliers de fans qui envoyaient des camions (oui, des camions) de lettres passionnées à son pa-

ternel ou qui venaient cogner directement à sa porte après que le magazine pour ados Sixteen eut malencontreusement publié l’adresse de la résidence de la famille Nimoy. Retraçant les débuts hésitants de Leonard à Hollywood et les boulots les plus loufoques qu’il aura occupés pour subvenir aux besoins de ses enfants (comme installateur d’aquariums dans les bureaux de médecins, un accessoire très en vogue dans les années 1980), ce film se penche aussi sur tous ses autres rôles, souvent oubliés, sur sa carrière au théâtre, sur la façon dont il a construit et élaboré le mythique personnage de Spock et sur l’espoir qu’il aura donné à tous ces introvertis incompris et timides de l’univers. Un docu qui tombe à point en ce 50e anniversaire de Star Trek.

VACANCES COMPASS.COM

en collaboration avec

Inna Modja [MALI]

VENDREDI 15 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Tabou Combo [HAÏTI]

SAMEDI 16 JUILLET | 20 h 30 Métropolis

6 jours

118

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

QUÉBEC 1 jour (lun / mer / sam / dim) 35$+ OTTAWA 1 jour (mar / jeu / sam / dim) 35$+ TORONTO NIAGARA FALLS 2 jours (samedi) 68$+ 3 jours (samedi) 88$+ NEW YORK (Guidé) 3 jour (vendredi) 88$+ ............

.............

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

Rendez-Vous Mandingue avec Adama Daou [AFRIQUE DE L’OUEST–QC] SAMEDI 16 JUILLET | 21h 00 Théâtre Fairmount

Manu Dibango

Kareyce Fotso [CAMEROUN] Yael Naim [FRANCE–ISRAËL] rencontre la relève [CAMEROUN–QUÉBEC]

DIMANCHE 17 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

LUNDI 18 JUILLET | 21h 00 Le National

LUNDI 18 JUILLET | 20 h 00 Théâtre Fairmount

présente

[CÔTE D’IVOIRE–QUÉBEC] Dakka LUNDI 18 JUILLET 20 h 30 |

Club Balattou

Faris [ITALIE–SAHARA]

MARDI 19 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

SPÉCIAL YELLOW STONE

BOSTON NEW YORK 3 JOURS Départ garanti : 19 août

..........

présente

Daby Touré [SÉNÉGAL]

MERCREDI 20 JUILLET | 20 h 30 Club Balattou

Morikeba Kouyaté

ILAM [SÉNÉGAL–QUÉBEC]

Ana Alcaide [ESPAGNE–MÉDITERRANÉE]

Club Balattou

Le Gesù

JEUDI 21 JUILLET | 20 h 30

SAMEDI 23 JUILLET | 20 h 00

LE VILLAGE DES NUITS D’AFRIQUE |

[SÉNÉGAL]

Zal Sissokho

[SÉNÉGAL–QUÉBEC]

La Nuit de la Kora

DIMANCHE 24 JUILLET | 20 h 00 Le Gesù

SAINT-LAURENT | DU 19 AU 24 JUILLET

6 JOURS D’ACTIVITÉS ET DE CONCERTS GRATUITS POUR TOUTE LA FAMILLE !

LES GRANDS ÉVÉNEMENTS

EN COLLABORATION AVEC

.......

........

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

PROMOTION #

CROISIÈRE DE NOËL

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

10 jours • 9 nuits

VENTE D’ÉTÉ

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

1198

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

1288

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628$+

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

Mexican Institute of Sound [MEXIQUE]

avec les productions Kalabanté [GUINÉE–QC]

Afrique en Cirque

Les Ogres de Barback [FRANCE]

MARDI 19 JUILLET | 21 h 30

MERCREDI 20 JUILLET | 22 h 00

JEUDI 21 JUILLET | 21 h 30

Sierra Leone’s Refugee all Stars [SIERRA LEONE]

Orquesta Aragón [CUBA]

et le Zo Gang [ CÔTE D’IVOIRE]

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199

$+*

+ tax (tax : 610$)

VENDREDI 22 JUILLET | 21 h 30

SAMEDI 23 JUILLET | 21 h 30

Meiway

DIMANCHE 24 JUILLET | 21 h 30

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 20/07/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

Pub_metro_160715-3.indd 1

16-07-06 07:45

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

Avis de clôture d’inventaire PRENEZ AVIS que FERNANDE MESSIER, en son vivant domiciliée au 1175 boulevard Côte-Vertu, Ville SaintLaurent (Québec), est décédée à Ville SaintLaurent, le 8 avril 2016. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 645, rue Deslandes, Saint-Denis-de-Brompton (Québec) J0B 2P0. Donné à Sherbrooke, le 13 juillet 2016. Marcel Clark, liquidateur

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331154-165 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

TOMY MAXIMO CASTILLO ZAMORA Défendeur ASSIGNATION (Article 139 c.p.c.) AVIS est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, une demande introductive d’instance en divorce. Une copie de cette demande et de l’avis au défendeur ont été laissées à l’intention du défendeur de comparaître au greffe de cette Cour au Palais de justice situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Montréal, le 23 juin 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint

PRENEZ AVIS que ZOCHIL LILAS DOYON LOPEZ dont l’adresse de domicile est le 2588, Joliette #6, Montréal, Québec, H1W 3G9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de XOCHIL LILAS DOYON. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 16 juin 2016 par Zochil Lilas Doyon Lopez.

3.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 1càc, frais peint, poêle/ frigo, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 850$. 514-293-9563

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667 3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 5.1/2, Plateau, 3càc, 1425$, 4315, St-Hubert. 514-722-0574

ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

514-216-8373 514-331-9523

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 7.1/2, 4càc, stationnement, rdc, 975$. sdb et cuissine neuves. 4.1/2 1ou 2càc, 595$. 514-574-0800 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à louer

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

595 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine. 1/2

514-803-4949 514-803-7755

SUR BAIL DE 13 MOIS

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 910$ 4½ de 1300$ à 2000$ 3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL 3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL Appartements À Louer

LE DOMAINE CHOISY 6965 Rue Choisy, St-Léonard

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge ffa Chau S! L C IN U CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

� LOUER@CAPREIT.NET

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

514-576-6752 • 514-623-2388

youtube CAPRENT

1 MOIS GRATUIT

1/2

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

RÉFÉRENCE LOCATAIRE SUR CERTAINS LOGEMENTS

2 , 3 , 4 ET PENTHOUSE 1/2

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$ PRIME DE

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

Choisissez la tranquillité !

Métro St-Michel, 4.1/2- 695$, 3e, rénové, 514-699-5108

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Immobilier à louer

Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

514-803-4949 514-803-7755

Radisson

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 514-441-8229

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

à partir de 595$par mois

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, climatisé, rénové, 2e, impeccable, 825$, références. 514-980-5983

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

Immobilier à louer

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

CÔTE-DES-NEIGES, grand 5.1/2, haut duplex, rénové. 438-404-8457

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

Immobilier à louer

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434

Grand terrain boisé, Berthierville, pour plantation de sapins de Noël ou autre. Info: 514-241-1269, plaisirs et affaires familiales. Prix: 29900$ AUBAINE

-C-

Immobilier à louer

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sous le nom de Fondation Imagine Sports demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies. Montréal, le 14 juillet 2016.

DORA ROSA LARREA SANCHEZ Demanderesse

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676

SUR BAIL DE 13 MOIS

5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

21 Déménagements

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, s.sol, t.inclus. Haut duplex rien inclus, 600$. 438-793-1441 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 SECTEUR métro Concorde, ascenseur, climatisés, chauffés, éclairés, piscine, gym. 514-975-9293

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PIE-IX/ 48e, 4.1/2, s.-sol, 620$, septembre. 514-342-7806

Chambres à louer

Marchandises

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

1 MOIS GRATUIT

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Services d’immigration

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

ENDETTÉ !

Services Visas, parrainage, 49 communautaires consultant immigration. kama-immigration.com CIMETIÈRE privé, 1 paiement par mois 514-342-9595 Longueuil, bon prix. Aide financière pour 514-570-1318 514-769-7603 $$$/mois cours selon votre budgettous d’anglais fonctionnel, cours de français Services Services 0 % 54d’intérêt intermédiaire. de rencontre 51 juridiques Lancement d’entreprise AVOCAT, Citoyenneté, Consultation RENCONTRES gratuite ENTREPRENEURIAT Immigration, Visas, Amour, Amitié , 1922 Ste-Catherine.O. Étudiants, Parrainage. Aventure. et sans obligation 514-747-2161 514-473-5035 Succès. 514-937-2842 Métro Guy-Concordia

Accrédité par le gouvernement

Besoin de personnel, travail général. Se présenter DEPUIS avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métroANS Côte-Vertu.

BESOIN hommes/ femmes, travail QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? général, 469, VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Conseiller s en redressement financier Jean-TalonO, |Syndics bur. 426. 514-501-9149 Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, peut-être de vous! expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

ENDETTÉ !

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ICA Par-delà les terres du légendaire explorateur au sourire éternel et à l’accent exotique, vers le soleil levant se trouve la Baie des ENDETTÉ Wacoms. Les plus discrets peuvent être les plus suspects. ! Axonite, 13 juillet 2016 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt Accrédité par le gouvernement Les haïkus du métro 33 – Monk gratuitekarmiques et sans obligation Désires-tu danser En écoutant NIRVANAConsultation Sur les rails Kuko, 13 juillet 2016 Conseillers en redressement financier |Syndics À la recherche de l’Olympia Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Salut, tu m’as demandé comment te rendre à l’Olympia, tu DE 8 H 30 mais À 20 H étais au métro Frontenac et je t’ai expliqué chemin à• 1partir de 514le748-7522 855 748-7522 Berri-UQAM. Je n’ai pas eu le courage de me présenter, j’étais paralysée par ton sourire. Robe à pois, 13 juillet 2016

11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

Préposé(e)s Maintenance Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca

295

$+ tx

+tx

• Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 25 juil. Carte RCR 104$ + taxes Fin de semaine : 30

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 14h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

Argent à prêter

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: billatevolution@gmail.com

Cours de jour : 25 juillet et 29 août Consultation gratuite Cours du soir : 6 septembre et sans obligation Cours pour ADOS :

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Aucune vérification DEPUIS de crédit.

500 1000

DE 8 H 30 À 20 H

51470748-7522 • 1 855 748-7522 77

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

Parc / 438-990-7940

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

1 855-619-2755

Services $ $ Cours |PDSB, à Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-ThérèsePRÊTS financiers Cours RCR, Besoin d’argent ? Cours garderie Dépôt au compte TÉLÉMARKETING, 514-886-8132 la journée même ARRÊT DES 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Mauvais crédit vendredi. 514-395-4664 accepté Cours de SAISIES EN Réponse en conduite 24h. 30 minutes TÉLÉPHONISTES 17$, AUTO d’examen Consolidation un seul Simple et Rapide dynamiques H.B.(70min/32$) petit paiement par recherchées avec 1-877-662-6109 (2h/49$) tx.inc. mois. Sos dette. expérience pour www.credityamaska.com 514-744-5623 Rendez-vous rapide prise de rendez-vous, 438-398-0921 Français parfait. Services 310-PRET solutiondettes.com Métro Mont-Royal financiers Prêt de 500$ à 1000$ 514-289-3046 Aucune enquête poste102 de crédit Approbation en 5 minutes URGENT! Ouvert 7 jours Besoin 50 femmes, de 8h à 20h 50 hommes pour Problèmes ec, Compose sans frais le emballage produits Hydro-Québ, d’ 310-PRET alimentaires (milieu d’impôts ! nous froid). Présentez-vous: contactez5888 St-Michel/ Courtageexpress.com Rosemont. 10 ans d’expérience 514-903-3230 514-419-8720 Prêt 500$ à 1000$

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Gestion Ward et Statler

Conseillers en redressement financier |Syndics

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Professeur BafoudiGrand médium voyant

M. ALIM

OBTENEZ ANS L’ARGENT IMMÉDIATEMENT poste 1400 SUR PLACE! www.ymcalangues.ca 514-344-1499 info@ymcalangues.ca www.northstarbrokers.ca

DEPUIS

placementhf@gmail.com

30 ANS

Rapide et sans enquête de crédit

1-888-994-4054

DE 8 H 30 À 20 H

7 jours/ 7

www.labellemarquis.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Anglais, Mandarin, japonais :

Espagnol : 8 août et 10 septembre

Ésotérisme

www.pretsrapides.com

Accrédité par le gouvernement300$-3000$ 10 septembre

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 ext.124

♥ 514-464-7158 ♥

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

PROCHAINES SESSIONS 0 % d’intérêt

Ésotérisme

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

ENDETTÉ !1-866-499-5629

ANGLAIS MANDARIN FRANÇAIS JAPONAIS ESPAGNOL ALLEMAND 1 paiementARABE par mois ITALIEN PORTUGAIS selon votre budget

8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Bazars

MARCHÉ aux puces, église St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 16 juillet 9h à17h, 17 juillet 9hà16h. 514-815-2943

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

Côte-Vertu 514-549-7660 Sauvé 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Pr DADDY

VOYANT - MÉDIUM - MARABOUT

Marabout bien connu pour son excellent travail ésotérique dans l’occultisme de l’amour et de la voyance africaine. Grand spécialiste, avec Pr DADDY tout problème à une solution. Résultats 100% garantis dans tous domaines 514 240 1038

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

DE 8 H 30 À 20 H

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

Cours offert en anglais/English courses offered.

RECHERCHE sportifs(ives) pour organisation d’événements de levées de fonds. Rémunération avantageuse. 18+. 514-815-3145

Cours et formation

Une cycliste scientifique au casque de motard et aux robes hippies Je te vois souvent, verouiller ton vélo sur le Plateau, au métro GLOBAL RH Laurier. Tu prends le métro jusqu’à Montmorency, (en lisant Recherche Journaliers toujours un roman différent!) où tu débarques pour aller Montréal et environs, travailler comme une scientifique. Je vois tes robes à motifs, quart de soir et nuit, souvent, tu portes toujours une couleur différente, attrayante et temps plein, salaire compétitif. Venez nous extrêmement séduisante. Tu as un casque noir de motocycliste rencontrer au 3737 à ta sacoche, multicolore qui semble venir de l’Inde. D’ailleurs, Est, suite DEPUCrémazie IS avec tes cheveux long frisés, on dirait que tu reviens d’un long 400. 514-788-0599 30 voyage sur l’Ancien Continent! J’aimerais te voir et surtout te ANS#150, #160 ou #180 rencontrer, prendre un verre près du métro Laurier, ou manger LAVEUR d’auto se avec toi dans un resto indien. Si tu n’as pas peur, je suis le Conseiller s en redressement financier |Syndicsprésenter au 1050 littéraire qui te regarde toujours avec surprise et désir, près du Beaumont, métro l’Acadie. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse métro Mont-Royal, je suis souvent à vélo, je porte des lunettes LE MARCHÉ DU STORE vintages style Pablo Escobar du Mexique. Si tu me reconnais, Recherchons regarde-moi, j’aimerais voyager avec toi... L’intello du Plateau travailleurs(euses) Production générale. que tu croises plus souvent que tu penses, lorsque tu lis tes Permanent, t. plein livres dans le métro sans me regarder. 5j/sem. Disponibilités Jean-Baptiste, 29 ans, du Plateau, 13 juillet 2016 week-end exigées.

d’Emploi-Québec

Cours et formation

Mély :) Allo Mély ca va ? Pour etre sur que je suis le gars que tu cherche peux tu en dire plus sur notre travail ou lieu de travail ? A bientot jespere :) JP :D, 14 juillet 2016

Offres d’emploi

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

AFRIQUE

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

Offres d’emploi

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Services juridiques

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Soins du corps et de la santé

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

Technologies

www.courtiersduquebec.com

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-345-7029 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com Week-end 15-17 juillet 2016

La petite histoire des Jeux du Québec sports

Entrevue. Le projet olympique de Montréal, qui a mené aux Jeux d’été de 1976, a lancé une grande réflexion en matière de sport chez nous. De ce mouvement sont nés les Jeux du Québec.

Montréal 1976 à l’honneur La 51e finale des Jeux du Québec honorera à sa façon le 40e anniversaire des Jeux olympiques de Montréal.

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Ce n’est pas un hasard si la finale 2016 des Jeux du Québec, 40 ans après que Nadia Comaneci eut conquis les Québécois, se déroule dans la métropole. Le grand rassemblement sportif québécois, qui commence ce dimanche, est conscient de son héritage et tenait à le souligner. «La candidature olympique a été un des éléments déclencheurs d’une mobilisation en sport, a raconté à Métro Michelle Gendron», coordonnatrice en communication stratégique chez Sports Québec, la société responsable de la gestion des Jeux du Québec. «Nous allions accueillir les JO. Nous devions développer le sport, et pas seulement sur le plan des athlètes. Nous avions besoin

Une cérémonie lors de la deuxième finale des Jeux du Québec, en 1972 à Chicoutimi. / collaboration spéciale

d’officiels et d’entraîneurs compétents ainsi que d’une meilleure structure sportive.» Mme Gendron a été un témoin privilégié des premiers pas des Jeux du Québec. En effet, elle a participé en tant que bénévole aux premières finales régionales, en 1970. La première finale provinciale a eu lieu en 1971, à Laval pour les jeux d’hiver et à Rivièredu-Loup pour les jeux d’été. «Je demeurais à Joliette et j’avais travaillé à l’événement dans Lanaudière, a-t-elle indiqué. J’ai vu naître les Jeux du Québec.» À l’époque, l’offre sportive au Québec était beau-

Eugène Lapierre, directeur de la Coupe Rogers et vice-président de Tennis Canada, aux Jeux du Québec de 1972, où il a remporté l’or. /collaboration spéciale Elle a dit...

«Le programme des Jeux du Québec, à sa naissance, a été porté par le fait que Montréal recevrait les Jeux olympiques.» – Michelle Gendron, coordonnatrice en communication stratégique chez Sports Québec

coup moins diversifiée qu’aujourd’hui. Il y avait beaucoup de travail à faire. «Il faut se rappeler de notre carte sportive à la fin des années 1960. Il n’y avait pas une multitude de sports qui se pratiquaient à la grandeur du Québec. C’était très concentré dans le bassin montréalais et dans

les grands centres», a expliqué Mme Gendron, Le gouvernement a alors mandaté les diverses fédérations de faire le tour des régions et d’offrir des stages de formation, destinés principalement aux moniteurs de parcs et de terrains de jeu, qui pourraient à leur tour enseigner les

• D’abord en ouvrant l’événement le 17 juillet, la même date où la flamme a été allumée dans le Stade olympique en 1976. À mi-parcours de la compétition, le 21 juillet, un spectacle commémoratif des JO, mettant en vedette Marie-Mai, Ariane Moffatt et Walk off the Earth, sera présenté au stade.

disciplines aux enfants. Sans oublier les infrastructures, souvent inexistantes. «Quand les gens de la fédération de soccer sont venus chez nous, ils nous ont dit de faire jouer les jeunes sur des terrains de football américain puisque nous n’avions pas de terrain de soccer», se souvient Mme Gendron. Les Jeux du Québec ont fait des pas de géants depuis, en plus d’inspirer bon nombre d’athlètes. «Le décorum impressionne beaucoup les jeunes, a dit Mme Gendron. Beaucoup d’entre eux disent que c’étaient leurs premiers grands jeux, ce qui leur a donné le goût d’aller plus loin.»

Les Douchs de Laval ? Omnium britannique

Mickelson laisse filer un record

En ratant de peu son roulé pour un oiselet au 18e trou, hier en première ronde de l’Omnium britannique, Phil Mickelson a raté une occasion d’inscrire son nom dans les livres d’histoire. Il aurait pu devenir le premier golfeur à réussir une ronde de 62 durant un tournoi majeur. Mickelson n’est toutefois pas trop dépité puisqu’il trône au sommet du classement,avec huit coups sous la normale. Il a une avance de trois coups sur Patrick Reed et Martin Kaymer. La dernière victoire de Mickelson en tournoi majeur remonte à 2013. métro

CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

La nouvelle semblait inquiétante. Canadien souhaite vraisemblablement, comme l’ont indiqué plusieurs médias, s’en remettre au public pour le choix du nom de son clubécole, qui déménagera pour une énième fois depuis les 20 dernières années, tel un plombier de quatrième trio. Ainsi, on a craint un instant de pouvoir assister à la naissance des Douchs de Laval ou encore des Honda Civic montées de Laval. Fort heureusement, le travail de plusieurs de nos collè-

gues journalistes (sic) sportifs a été bâclé et Canadien, comme on s’en doute, ne veut pas se faire passer un deuxième John Scott; il évaluera donc, à la suite d’un vote de premier tour, les suggestions du public les plus intéressantes et fera un tri dans le tas. Mieux encore, Canadien, comme c’est clairement écrit dans le communiqué, se réserve «le droit de proposer des noms dans les phases II et III du concours». Bref, le public peut bien croire ce qu’il veut, il sera de nouveau confiné à ce qu’il sait faire le mieux : gérer Canadien à partir des estrades. Trois propositions de Métro Pas plus fous qu’un autre cependant, nous tenterons notre chance en bonne et due forme de gagner une des deux paires de billets de saison de la nouvelle formation de Laval

La crainte

On a craint un instant de pouvoir assister à la naissance des Douchs de Laval ou encore des Honda Civic montées de Laval. en proposant trois noms pertinents. On a d’ailleurs lu les critères d’admissibilité : nous pouvons participer. Quant aux critères de sélection, ce sont les suivants : l’originalité, la créativité, la symbolique et le lien avec la ville de Laval ou avec le club de hockey Canadien, l’histoire et le bilinguisme. Nos propositions sont les suivantes. Les Gilles de Laval : cette proposition est originale, créative, hautement symbolique et directement reliée à l’histoire récente de Laval et de son an-

Notre proposition préférée est Les Gilles de Laval. On propose d’ailleurs que MC Gilles soit la mascotte de la formation. / radio-canada

cien maire, Gilles Vaillancourt, en plus d’être un nom bilingue ainsi qu’un prénom porté par plusieurs joueurs de Canadien au fil du temps. Les Jésus de Laval : cette

proposition est originale, créative, hautement symbolique et directement reliée à l’histoire ancienne de Laval, qui s’appelait autrefois l’île Jésus. Il s’agit également d’un nom bilingue et le prénom d’un gars à la tête d’une religion, ce que Canadien est devenu au fil du temps. Les Fuzzy de Laval : cette proposition est originale, créative, hautement symbolique et directement reliée à l’histoire de Laval, qui posséda jadis sur son territoire ce haut lieu de la culture douch. Il s’agit également d’un nom bilingue et d’un endroit fréquenté par de nombreux joueurs de Canadien au fil du temps. Notre proposition préférée est Les Gilles de Laval. On propose d’ailleurs que MC Gilles soit la mascotte de la formation. Qu’en pensez-vous?

6 7 8

MOTS CROISÉS Mots croisés

MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche

7 11 7

WWW.HANNEQUART.COM

10 11 10

Métro recette. Spaghettis carbonara

Météo aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

4 État créé en 1948 HORIZONTALEMENT – Élaborer. 1 Région du Canada, entre Max : 27°snow : 27°snow 26° rain partly windyMax partly cloudy sleet thunder part sunny/sunny thunder partlyMax cloudy thundep sunny snow rain5 Unité monétaire rain: 22° sunny sunny snowMax rain: sleet du Brésil 33 Min : 21° Min : 15° Min : 17° lundi au dimanche l’Ontario et lesDuRocheuses showers sunny showers sunnyMin : 14° sunny s – Grosse narine. WWW.HANNEQUART.COM – Parfois abstrait. 6 Possessif – Tonique. 44 1 2 3 4 5 6 2 7Cheval 8 sans 9 vigueur 10 11 Horoscope – Un12 7 On peut l’égrener – ConstiGinette Blais peu de sel. 5 Astrologue 51 tuer – Il a connu le Déluge. 3 Répété – Sous un navire. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 8 Avale rapidement un liquide 4 Conjonction – Elle mousse showers showers 662 hazy hazy hazy hazyshowersshowers – Aff ublé. – Travail à la muleta, dans Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 9 De vive voix – Rad. une corrida. ♥ Vous ne manquerez pas de ♥ Un mariage est en vue : le vôtre, 773 10 Tragédien – Extrait. 5 Sélénium – Agent de dynamisme et il sera contagieux, peut-être! Si c’est le cas, vous passe11 Viscère – Chercher à conservation. à tel point que bien des personnes rez une journée inoubliable. $ Vous 884 obtenir. 6 Arrache des poils – Grand se sentiront attirées vers vous. accomplirez beaucoup de choses 12 Irréductible – Donne des luth. $ La relation avec l’entourage au travail. Vos responsabilités 995 coups. 7 Effet comique – Lombric. profes-sionnel ne sera pas de tout s’alourdiront, mais vous agirez vite repos. Vivement les vacances! et bien pour atténuer ces difficultés. 8 Écharde – Vague. 10 6 10 9 Petits palmipèdes SOLUTION du dernier numéro – Louange. 11 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 10 Qui ennuie – Ruisselets. 1 M U L R O N E Y O F I C ♥ De nouvelles perspectives amou♥ Votre partenaire de vie aura de la 12 8 11 Garnit un voilier – Tentes. 2 A N I O N O V I V E U R reuses impliqueront l’étranger. Il ne personnalité, tenez-vous-le pour dit! 12 3 C I N Q O G O N E L L E 12 Alcaloïde – Avancer. tient qu’à vous de tout mettre en $ Au travail, les rapports seront 4 État créé en 1948 4 D O O U V A L O L I E U HORIZONTALEMENT 9 œuvre pour faire arriver les choses. directs et francs mais honnêtes. 4VERTICALEMENT créé en 1948 –État Élaborer. 5 O N C E O Y U K O N O S 1 HORIZONTALEMENT Région du Canada, entre $ Vous déciderez de faire un Vous jouerez la carte de l’efficacité 6 N O O T E O E O C E N E – Élaborer. 5 Unité monétaire du Brésil 1 Ville du Canada, en l’Ontario et Canada, les Rocheuses 110 Région du entre 7 A L U O D A R D E O E O déplacement pour vos affaires ou et clouerez ainsi le bec à bien des – Grosse narine. 5 Unité monétaire du Brésil Colombie-Britannique. Du lundi au dimanche lundi au dimanche –l’Ontario Parfois abstrait. et lesDuRocheuses 8 L A S S E R O I S A R D pour le travail. Tout ira bien! gens plutôt mal intentionnés. MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 62 Possessif –narine. Tonique. – Grosse WWW.HANNEQUART.COM Morceau de boeuf – Pièces 2 11 Cheval sans vigueur – Un – Parfois abstrait. 9 D I C E N T R A O L E O 7 On peut l’égrener – Consti1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Possessif – Tonique. d’identité. de 10 O T O R T O O K A P I S 6 2 peu 7Cheval 8 sel. 9 vigueur 10 11– Un12 sans – Il al’égrener connu le–Déluge. 73 tuer On peut ConstiAsa-foetida – Chevalier 11 P O U P E E S O R I D E 3 12 Répété Sous un navire. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. peu de–sel. 1 8 Avale rapidement un liquide 12 A N S E S O E M A N E R servant dame. tuer – Il ad’une connu le Déluge. 43 Conjonction – Elle mousse ♥ Les aspects planétaires actuels ♥ Vous ressentez un fort besoin Répété – Sous un navire. – Aff ublé. État créé en 1948un liquide 84 Avale rapidement –Conjonction Travail à la muleta, dans sont positifs en ce qui concerne de liberté et cela perturbe votre 2 4HORIZONTALEMENT – Elle mousse 9 De vive voix – Rad. Élaborer. corrida. Canada, entre ––Aff ublé. votre vie amoureuse. L’imprévu relation de couple. Sachez qu’il n’est 1 une –Région Travaildu à la muleta, dans 10 Tragédien – Extrait. 5 De Unité monétaire du Brésil 5 Sélénium –et Agent de et l’impensable seront au pas facile pour le conjoint de se 3 9 vive voix – Rad. l’Ontario les Rocheuses une corrida. 11 Viscère – Chercher à – Grosse narine. conservation. rendez-vous… c’est tout dire! $ Vous conformer à ces exigences. $ Un 10obtenir. Tragédien – Extrait. – Parfois –abstrait. 5 Sélénium Agent de 4 jonglerez avec plusieurs solutions collègue que vous appréciez 6 Viscère Possessif – Tonique.à 6 2Arrache des poils – Grand 11 – Chercher Cheval sans vigueur – Un 12 – Donne des conservation. et l’une d’elles s’avérera gagnante. quittera son emploi. Respirez! luth. 7 Irréductible On peut l’égrener – Constiobtenir. peu de sel. coups. Arrache des poils – Grand 5 tuer – Il a connu le Déluge. 763Eff et comique – Lombric. 12 Irréductible – Donne des Répété – Sous un navire. luth. 8 coups. Avale rapidement un liquide 8 4Écharde – Vague. Conjonction ––Elle mousse 6 Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 7 Eff et comique Lombric. – Affublé.du dernier numéro 9 Petits palmipèdes SOLUTION – Travail à la muleta, dans ♥ Votre situation amoureuse semble ♥ Une belle rencontre amoureuse 8 –Écharde – Vague. Louange. 9 De vive voix – Rad. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 une corrida. 7 bloquée. $ Des problèmes de mettra du baume sur vos décep10 ennuie Ruisselets. 10 95Qui Petits palmipèdes M U L R du O–dernier NExtrait. E Ynuméro O F I C 1 Tragédien SOLUTION Sélénium –– Agent de dernière minute vous obligeront tions. Sinon, votre destin amoureux 11 Garnit un voilier – Tentes. A1 N I O N O V I V E U R 112 Viscère – Chercher à –conservation. Louange. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 à mettre les bouchées doubles au va bientôt se mettre à tourner dans C I N Q O G O N E L L E 3 obtenir. 12 Alcaloïde – Avancer. 10 ennuie Ruisselets. 1 M U L R O N E Y O F I C travail, surtout que vous aimez finir la bonne direction. $ Les projets 6 Qui Arrache des– poils – Grand D O O U V A L O L I E U 4 122 Irréductible – Donne 9 11 Garnit A N I O N O V I V Edes U R à des heures normales et éviter de professionnels, artistiques, d’affaires luth. un voilier – Tentes. 5 O N C E O Y U K O N O S VERTICALEMENT coups. C OI O N Q G O Alcaloïde – Avancer. faire des heures supplémentaires. et commerciaux seront nombreux. 63 N T O E O E N O E C LE LN EE 7Ville Effet –en Lombric. 112 ducomique Canada, 10 D O O O U D V A I EE U 74 A L U A L R O D LE O O 8Colombie-Britannique. Écharde – Vague. N C E O VERTICALEMENT 85 O L A S S E Y R U O KI O S N AO R SD Petits palmipèdes 2 9Sudoku de boeuf – Pièces SOLUTION dernier 11 N O O E T du E O ER O C 96 D I C N T A numéro O EL NE EO Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 1 Morceau Ville du Canada, en – Louange. d’identité. 10 12 A1 TL2 O U3 O A6 O R7 D 107 O R4 D T5 O K8 EA9 O P E11 I O S ♥ Une grosse dépense imprévue ♥ Une belle rencontre amoureuse Colombie-Britannique. Qui ennuie––Chevalier Ruisselets. 3 10 Asa-foetida 1181 PLMO 12 EN O SE O AU U SL P SR EO R IY SRO AIF RDI DEC concernant la voiture ou la maison se profile à l’horizon. Vous sauterez 211servant Morceau boeuf Pièces 1292 A SI EO N SN O MI O AV LNE EEU ORR Garnitd’une undevoilier – –Tentes. DA NIN C TO REV A dame. va se présenter ou1948 s’est déjà manisur l’occasion sans trop vous faire Ingrédients d’identité. 4 État créé en C I N Q O G O N E L L E 3 10 O T O R T O O K A P I S 12 Alcaloïde – Avancer. HORIZONTALEMENT festée. L’être aimé agira d’étrange prier. $ Un nouveau projet ou un • 160 g de spaghettis – Élaborer. D O O U V A L O L I E U 4 3 Asa-foetida – Chevalier 11 P O U P E E S O R I D E 1 Région du Canada, entre vous emportez pas. nouvel emploi vous permettra de • 1 gros œuf 5manière Unité: ne monétaire du Brésil VERTICALEMENT 125 AO NN SC EE SO OY EU MK AO NN EO RS servant d’une dame. l’Ontario et les Rocheuses $ Au travail, lesnarine. choses ne se passestimuler votre plan de carrière 6 N O O T E O E O C E N E – Grosse • 3 tranches de bacon ou de pancetta, hachées 1 Ville du Canada, en – Parfois abstrait. 4 État créé en 1948 ront pas comme prévu. Restez zen! et de gravir des échelons. 7 A L U O D A R D E O E O 6 Possessif – Tonique. • 1 c. à soupe de beurre non salé 2 Cheval sans vigueur – Un –Colombie-Britannique. Élaborer. 8 L A S S E R O I S A R D 7 On peut l’égrener – Consti• 1 c. à soupe de parmesan râpé peu de sel. Morceau de boeuf Pièces 52 Unité monétaire du –Brésil 9 D I C E N T R A O L E O tuer – Il a connu le Déluge. 3 Répété – Sous un navire. • 1 pincée sel [facultatif] 10 O T O R T O O K A P I S Vierge 24 août auun 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars –d’identité. Grosse narine. 8 Avale rapidement liquide 4 Conjonction – Elle mousse • poivre au goût Asa-foetida – Chevalier 11 P O U P E E S O R I D E ♥ Les célibataires passeront une ♥ Chance amoureuse! $ Prenez ce 63 Possessif – Tonique. – Aff ublé. – Travail à la muleta, dans 12 A N S E S O E M A N E R servant dame. leurs amis. temps d’arrêt temporaire pour 9soirée Demémorable vive voix –avec Rad. 7 On peutd’une l’égrener – Constiune corrida. $ SiTragédien vous vous sentez à l’étroit dans revoir les tenants et les aboutissants 10 – Extrait. tuer – Il a connu le Déluge. 5 Sélénium – Agent de le secteur professionnel, des d’un projet ou d’un nouveau travail. chette et réserver dans le 1. Pour gagner du temps, pré11 Viscère – Chercher à 8 Avale rapidement un liquide conservation. ouvertures vous permettront de La réussite est à votre portée, mais obtenir. four à température minimale parer la sauce et faire cuire – Affublé. 6 Arrache des poils – Grand prendre un nouveau départ.des Bref, les autres ne semblent pas disposés 12 Irréductible – Donne pour garder le tout au chaud. les pâtes en même temps. luth. 9 De vive voix – Rad. vous avez le vent dans les voiles. à vous rendre la vie facile. W coups. 4. Verser les spaghettis égoutCommencer par faire cuire 7 Eff et comique – Lombric. 10 Tragédien – Extrait. tés dans le bol de service. les pâtes. 8 Écharde – Vague. 11 Viscère – Chercher à Solutions de la dernière parution rapidement afin 2. Pendant ce temps, hacher 9 Mélanger Petits palmipèdes SOLUTION du dernier numéro obtenir. – Louange. que les œufs puissent cuire le bacon et le placer dans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 3 4 7 2 9 1 6 5 12 Irréductible – Donne des 10etQui ennuie – Ruisselets. 1 M U L R O N E Y O F I C bien couvrir les spaghetun poêlon antiadhésif. Faire coups. 7 2 5 6 1 3 9 8 4 Garnit un voilier – Tentes. 2 A N I O N O V I V E U R Ajouter le bacon frit, le frire jusqu’à ce qu’il soit crous- 11tis. 3 C I N Q O G O N E L L E 1 6 9 4 8 5 7 2 3 12 Alcaloïde – Avancer. beurre et le fromage râpé. tillant, puis réserver sur une 4 D O O U V A L O L I E U 4 5 8 1 9 2 3 7 6 l’assaisonnement feuille de papier absorbant 5. Vérifier SOLUTION du dernier numéro 5 O N C E O Y U K O N O S VERTICALEMENT 6 N O O T E O E O C E N E 6 1 7 8 3 4 2 5 9 deCanada, servir dans des pour ôter le surplus de gras. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 avant Ville du en 7 A L U O D A R D E O E O Colombie-Britannique. assiettes chaudes. 3. Mettre l’œuf dans le bol de 1 M U L R O N E Y O F I C 3 9 2 5 7 6 4 1 8 8 L A S S E R O I S A R D 2 A N I O N O V I V E U R service pour les pâtes, saler 2 Morceau de boeuf – Pièces 9 D I C E N T R A O L E O 2 4 6 9 5 7 8 3 1 la source d’information des métropolitains d’identité. 3 C I N Q O G O N E L L E 10 O T O R T O O K A P I S et poivrer. Battre pendant 9 7 1 3 6 8 5 4 2 4 D O O U V A L O L I E U 3 Asa-foetida – Chevalier 11 P O U P E E S O R I D E 1 min à l’aide d’une four- Recette fournie par 2

MOTS CROISÉS

SÉS 5

NT entre euses

– Un

vire. mousse dans

Grand

mbric.

ets. entes.

ue. Pièces

6 9 8 1

6 9 2

7 3 9 6 5 2 7 9 4 1 2 8 7 5 9 1 3 1 4 5 1 7

5 6 7 8 9

O N A L D

N O L A I

C O U S C

E T O S E

O E D E N

Y O A R T

U E R O R

K O D I A

O C E S O

N E O A L

O N E R E

S E O D O

7 1

servant d’une dame.

2 5 3 8 4 7 6 9 1 1 7 8 9 3 6 4 2 5

2 5

5 7

5 8 4 7

6 9

12 A N S E S O E M A N E R

5 8 3 2 4 1 6 9 7

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)