20160718_ca_montreal by Metro Canada

Moins connu que les autres, le Festival d’expression de la rue célèbre ses 20 ans cette semaine. page 2

Hochelaga-Maisonneuve

Turquie

créations à foison dans l’air du temps

erdogan plus populaire que jamais

Théâtre, musique, danse... nos cinq choix au festival Zone Homa, qui résonne souvent avec l’actualité. page 10

Le coup d’État manqué va lui permettre d’asseoir encore plus son pouvoir, souligne notre chroniqueur Antoine Char. page 8

Montréal

L’Impact de montréal sans défense

Lundi 18 juillet 2016 journalmetro.com

Les Montréalais ont concédé au moins deux buts pour la troisième fois de suite à domicile, subissant hier une défaite de 3-1 face au New York City FC. page 18

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

D’autres policiers américains tués dans une fusillade Louisiane. Trois policiers sont morts en service hier à Bâton-Rouge, tués par un tireur qui a ouvert le feu sur eux. Une tragédie qui survient moins de deux semaines après que Dallas eut pleuré cinq de ses agents abattus en service.

se libérer grâce au cirque

page 3

Depuis quelques années, des dizaines de jeunes handicapés montréalais développent leurs capacités physiques et leur autonomie dans le cadre d’un programme d’un centre du Plateau-Mont-Royal. «Ça m’a aidée à devenir une femme accomplie», témoigne à Métro Olivia Ngwangwata (photo). /hervé leblay\collaboration spéciale

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Victor Cabrera

graham hughes\la presse canadienne

Le bel âge du FER

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Le tireur Gavin Long, qui célébrait son 29e anniversaire hier, a été abattu. En plus de tuer trois agents, l’homme originaire de Kansas City, au Missouri, en a blessé trois autres, dont un qui reposait entre la vie et la mort hier soir. Un des agents tués, Montrell L. Jackson, un Afro-Américain de 32 ans, avait accueilli un bébé dans sa vie en mars.

Appel à l’apaisement

«Nous devons tempérer nos humeurs et ouvrir nos cœurs.» Barack Obama, président des États-Unis, qui a rappelé l’importance de «se concentrer sur des paroles et des actions qui peuvent unifier [les États-Unis]», hier, une semaine après avoir rendu hommage aux cinq policiers tués à Dallas.

Les motifs de Long, qui a servi pendant cinq ans dans les Marines et qui a été déployé six mois en Irak en 2008, demeurent nébuleux. Les policiers ont été appelés au Hammond Aire Plaza, tôt hier, après avoir reçu le signalement d’un homme armé d’un fusil d’assaut. Arrivés sur les lieux, ils ont trouvé Long, vêtu de noir, masqué et armé. «Il n’y a pas eu de discussion, seulement une fusillade», a affirmé L.J. McKneely, responsable de la police de Bâton-Rouge, racontant que Long a immédiatement ouvert le feu sur les policiers. Des témoins interrogés hier par différents médias américains faisaient état de plusieurs dizaines de coups de feu. Les autorités n’ont confirmé

aucun lien entre la fusillade survenue hier et la mort d’Alton Sterling, un Afro-Américain tué il y a moins de deux semaines par des policiers à Bâton-Rouge. Dans une vidéo diffusée le 10 juillet sur YouTube, cependant, le tireur semble faire l’apologie du tueur de Dallas, disant qu’«il faut répliquer» à ses oppresseurs, et pas qu’«avec des mots». Long fréquentait aussi des sites internet opposés au gouvernement sur lesquels se retrouvaient plusieurs théories du complot, a indiqué CNN. Cette nouvelle tuerie survient au moment où de fortes tensions raciales enflamment les États-Unis, alimentées par la mort filmée d’AfroAméricains tués lors d’interventions policières de routine.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

Laval

Un Haïtien porté disparu

ACTUALITÉ Coups de feu à Montréal

Accusations aujourd’hui Un homme âgé de 31 ans fera face à une kyrielle d’accusations aujourd’hui au palais de justice de Montréal à la suite de son arrestation, après que des coups de feu eurent été tirés, tard samedi soir, sur l’île Sainte-Hélène. Le suspect était en possession d’une arme de poing quand il a été appréhendé par la police alors que se tenait le festival Week-ends du monde. Une femme a été blessée au bras par une balle perdue. la presse canadienne

Le Service de police de Laval est à la recherche de Préssoire Calixte, un Haïtien de 74 ans en visite chez sa fille pour l’été qui manque à l’appel depuis samedi. Vers 9 h 30 samedi, l’homme a quitté le domicile de la rue de L’Assomption pour aller prendre sa marche quotidienne. Il n’est jamais revenu. Il ne parle ni français ni anglais, s’exprimant en créole, et ne connaît pas l’adresse de sa fille ni son numéro de téléphone. Préssoire Calixte mesure 1,68 m (5 pi 6 po) et pèse 82 kg (180 lb). Il a la peau noire, les cheveux gris et les yeux bruns. Il portait un pantalon noir, un chandail gris, un chapeau brun et des lunettes au moment de sa disparition. tc media

20 ans d’art par la rue Société. Moins connu que les autres grandes kermesses de la saison estivale montréalaise, le Festival d’expression de la rue (FER) entame demain sa 20e édition à la place Pasteur, rue Saint-Denis.

Impressionnant

«C’est comme aller à n’importe quel festival, mais quand on sait que ce sont des jeunes de la rue, c’est encore plus impressionnant.» David Pallardy, porte-parole du Festival d’expression de la rue

Jeff yates

info@journalmetro.com

Le FER mettra en vedette une vingtaine d’artistes de tous genres qui vivent dans la rue, qui ont vécu dans la rue ou qui représentent les gens de la rue, selon le porte-parole du festival, David Pallardy. Les spectacles auront lieu durant trois soirs, de 18 h à 23 h, avec une thématique hiphop et électro demain, folk mercredi et punk, rock et alternatif jeudi. Des kiosques et des ateliers ainsi que des jeux pour enfants seront offerts les trois après-midi, de 15 h à 18 h. Des périodes de micro libre seront aussi disponibles pour toute personne qui veut

Un atelier de l’édition 2015 du festival / Jean-François Mary/collaboration spéciale

offrir une prestation de 5 à 10 minutes. Depuis 20 ans, le festival cherche à favoriser la cohabitation entre les jeunes de la rue et les acteurs du centre-ville. «C’est beaucoup pour démystifier le milieu de la rue,

pour que les commerçants ou Monsieur et Madame Toutle-Monde arrêtent de voir les jeunes de la rue comme des quêteux, des gens sur le BS, des gens qui n’ont pas d’avenir, qui n’ont pas de talent. On veut leur montrer le potentiel de ces

jeunes-là», affirme M. Pallardy. La 20e édition du FER aura pour thème «sortir du cadre». «On propose d’intégrer les gens à la société, mais sans qu’ils aient à se transformer pour fitter dans le moule. On essaie de faire une tribune pour montrer que les différences de chacun sont bénéfiques pour la société», explique M. Pallardy. Selon lui, les ateliers offerts l’après-midi permettront au grand public de dialoguer avec des gens de la rue et de partager leurs expériences et préoccupations. Le porte-parole se dit d’ailleurs satisfait de la distribution de cette année, qui compte plus d’artistes que l’année dernière.

UN STRESS DE MOINS POUR MUSTAPHA Aramis

NOUVEL ARRIVANT OBTENEZ VOTRE PREMIÈRE CARTE DE CRÉDIT SANS HISTORIQUE DE CRÉDIT, NI DÉPÔT DE GARANTIE 1 Profitez aussi de l’Offre de bienvenue pour les nouveaux arrivants.

1 877 875-1118 desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. L’immigrant récent doit obligatoirement devenir membre d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire de l’Ontario et y avoir un compte. Pour bénéficier d’une carte de crédit Desjardins, il doit également manifester la volonté de s’installer au Canada. L’émission et l’établissement de la limite de crédit de la carte sont sujets à l’évaluation du risque de crédit. D’autres conditions s’appliquent. Détails à desjardins.com/Cartes-NouveauxArrivants.

Marvin Clerveau (au centre) a adoré présenter des numéros de danse et de jonglerie. / collaboration spéciale

Cirque réparateur Montréal. Depuis 2009, une cinquantaine de jeunes handicapés ont développé leurs habiletés en jonglerie, clownerie et acrobaties dans le cadre de leur programme de réadaptation au centre Lucie-Bruneau. Les effets positifs sur eux de ce projet, appelé Cirque social, sont probants. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Olivia Ngwangwata, 21 ans, avait perdu toute confiance en elle après que de graves problèmes de santé l’eurent plongée dans le coma, en 2010. Elle a dû tout réapprendre : bouger, parler et même manger. En mai 2015, pourtant, cette jeune paraplégique jonglait avec des foulards et présentait un numéro de clown et de magie devant public sous un chapiteau. «Le cirque m’a permis de trouver mon côté artistique, de m’ouvrir aux gens, de développer de belles relations amicales, de m’exprimer librement, témoigne Olivia, le sourire fendu jusqu’aux oreilles, au cours d’une rencontre avec Métro. Ça m’a aidée à devenir une femme accomplie.» Le Cirque social est une approche développée par le Cirque du Soleil, grâce à laquelle des jeunes en difficulté, notamment dans la rue ou en centre de détention, apprennent des techniques de cirque dans une perspective de développement personnel. Frédéric Loiselle,

ergothérapeute au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal, a proposé en 2009 d’adapter le concept pour des jeunes ayant des déficiences physiques. «Ces jeunes ont beaucoup de problèmes d’intégration à la vie active, explique M. Loiselle. Ils sont écoeurés des séances de réadaptation traditionnelle. Là, ils sont en gang, ils ont du fun, ils se sentent bien.» À la Caserne 18-30, de l’automne au printemps à raison de deux ateliers par semaine, des artistes circassiens apprennent aux participants à faire des numéros qu’ils n’auraient jamais pensé pouvoir faire : du trapèze malgré un manque d’équilibre, de la jonglerie malgré un bras en moins, de la danse au sol malgré la paraplégie. «Au cirque, la marginalité est célébrée. Le handicap est vu comme une curiosité et une source d’inspiration», souligne M. Loiselle, qui est aussi sur place pour suivre l’évolution de ses patients et animer des groupes de discussion sur leurs défis quotidiens. Des résultats concluants Afin de documenter les effets du programme, l’ergothérapeute est retourné à l’université pour faire une maîtrise. «Les résultats sont concluants. Les jeunes améliorent leurs capacités physiques et leur autonomie, ils adoptent un style de vie plus sain, ils apprennent à gérer leurs problèmes d’organisation», rapporte le passionné. Olivia en est un bel exemple. Elle sort toute seule pour faire ses courses et se divertir, notamment grâce au service de transport adapté, ce qu’elle n’osait pas faire avant.

Fou

«On a ri de moi au début; je passais pour un fou. Aujourd’hui, les résultats cliniques sont reconnus.» Frédéric Loiselle, ergothérapeute et instigateur du Cirque social

Elle a aussi atteint son objectif de perte de poids. Ses progrès l’aident à poursuivre son rêve, qui est de devenir styliste. Marvin Clerveau, qui a un problème de scoliose et de dysphasie, un trouble de la parole, a pour sa part adoré présenter des numéros de danse et de jonglerie. «J’étais très timide, mais je me suis rendu compte que j’étais capable de faire de grandes choses si je fonçais. Après un spectacle, je me sentais fier et j’avais envie de m’améliorer pour la représentation suivante», a-t-il confié à Métro. Ce jeune de 21 ans qui souhaite devenir artiste visuel soutient que les ateliers l’ont aidé à arriver à l’heure, à prendre sa place dans un groupe et à exprimer son opinion. Ayant reçu récemment un prix de l’Institut d’administration publique du Canada pour ce projet, le CIUSSS du Centre-Sudde-l’Île-de-Montréal souhaite répandre la bonne nouvelle. M. Loiselle s’affaire à la rédaction d’un guide d’implantation destiné à d’autres établissements offrant des services de réadaptation en déficience physique. «Ça pourrait aussi être adapté pour la déficience intellectuelle, l’autisme ou la toxicomanie», rêve M. Loiselle.

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

QUEL EST L’AVENIR DE LA CLASSE MOYENNE LORSQUE 40% DES TRAVAILLEURS-EUSES DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, UNE SOCIÉTÉ D’ÉTAT FÉDÉRALE, GAGNENT MOINS DE 15$/H? M. Trudeau, les Travailleurs-euses du vieux-PorT sonT en grève dePuis le 27 Mai Pour obTenir des conditions de

travail dignes de la classe moyenne.

inTervenez dès MainTenanT auPrès de la ociéTé du vieux-PorT de MonTréal s Pour qu’elle revoiT son MandaT eT qu’elle négocie de bonne foi avec ses Travailleurs-euses.

EN TANT QUE MONTRÉALAIS-E, VOUS POUVEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE!

CONTACTEZ M. TRUDEAU AU 514-277-6020 POUR LUI DEMANDER D’OFFRIR UN CONTRAT DÉCENT AUX TRAVAILLEURS-EUSES DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL! Syndicat deS employé(e)S du

Vieux-port de montréal

Des étudiants de l’UdeM jumelés à des réfugiés Société. En vertu d’une entente avec le Centre social d’aide aux immigrants (CSAI), l’École de santé publique de l’Université de Montréal (ESPUM) jumellera des étudiants à de nouveaux arrivants afin d’aider ceux-ci dans leur intégration. Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Pour les nouveaux arrivants, certains détails du quotidien représentent parfois une énorme montagne. La langue, les différents symboles et les coutumes doivent tous être appris de zéro. C’est pourquoi, grâce au partenariat annoncé mercredi dernier, des employés et des étudiants de l’ESPUM accompagneront des réfugiés récemment arrivés au Canada afin que ces derniers se sentent bien accueillis et puissent rapidement se débrouiller dans leur pays d’adoption. «On cherchait un moyen de s’engager dans la communauté, explique la professeure Lise Lamothe, vice-doyenne aux études à l’ESPUM. Nous nous intéressons particulièrement à l’intégration sociale, et comme nos étudiants proviennent de plus de 40 pays, plusieurs d’entre eux pouvaient aider des réfugiés à surmonter avec Boissons énergisantes

Règles réclamées

514 389.5921, poste 2222

L’Association pour la santé publique du Québec presse les gouvernements provincial et fédéral de réglementer le marketing des boissons énergisantes. L’organisme estime que des règles sur la commercialisation de ces boissons à teneur élevée en caféine doivent être édictées afin de protéger les enfants et les adolescents. L’Association explique qu’il ne s’agit pas d’empêcher les adultes de consommer ces boissons, mais de protéger la santé des jeunes. la presse canadienne

Thu Hanh Ngo Nguyen et Janvier Ndaruhutse font partie des étudiants bénévoles du programme d’aide aux réfugiés mis en place par l’ESPUM. / collaboration spéciale Reflet de la communauté

1/3

Près du tiers des étudiants de l’ESPUM proviennent de l’extérieur du Canada, et vivent eux-mêmes un processus d’intégration. «Ils sont le reflet de la communauté immigrante, et je pense qu’ils peuvent vraiment faire une différence», soutient Lise Lamothe, vice-doyenne aux études à l’ESPUM.

la barrière de la langue.» Lien de confiance Le programme de bénévolat, auquel les deux associations étudiantes de l’école participent, prévoit offrir des services d’accompagnement pour mieux s’orienter dans la ville, des services de traduction lors de rendez-vous médicaux ou

de courses, du soutien pour l’apprentissage du français et des échanges interculturels. «Ce genre de jumelage est très positif pour les nouveaux arrivants, soutient Adinet Velandia, responsable des bénévoles au CSAI. On voit tout de suite le lien de confiance qui se crée entre les étudiants et les familles, malgré les choses terribles que ces dernières ont vécues. Ça les encourage beaucoup.» L’ESPUM souhaiterait aller plus loin en offrant de l’aide aux études et du soutien à l’intégration au travail. L’École de santé publique est présentement à constituer une banque de bénévoles afin d’aider un plus grand nombre de réfugiés dès la prochaine rentrée scolaire.

Chiens. Une patrouille animalière additionnelle À partir d’aujourd’hui, une patrouille animalière additionnelle sillonnera le territoire de Montréal pour s’assurer que les propriétaires de chiens – toutes races confondues – tiennent leur animal en laisse et possèdent un permis. Il s’agit d’une promesse faite par le maire de Montréal, Denis Coderre, lors de l’annonce du futur règlement qui interdira les nouveaux pitbulls à compter de septembre. Des amendes de 250 $ sont prévues pour les propriétaires délinquants. métro

Seulement 14 % des 150 000 chiens présents sur le territoire de la Ville de Montréal sont enregistrés. / métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

51 E ÉDITION DES JEUX DU QUÉBEC

De jeunes athlètes menés à bon port

40 ANS

DES MILLIERS DE JEUNES ATHLÈTES DE TOUT LE QUÉBEC DÉFERLERONT SUR TOUTE L’ÎLE DE MONTRÉAL, ET MÊME AU-DELÀ. NOUS LES ACCUEILLERONS ET LES TRANSPORTERONS AVEC UNE GRANDE FIERTÉ!

Ils ont

3 700 athlètes

12 à 17 ans

17 types de sport

Un anniversaire olympique Passez par l’Espace 40 e, à l’Esplanade du parc olympique, où le souvenir des jeux de 1976 sera prétexte à une foule d’activités. Parmi celles-ci, on compte les prestations des Étoiles du métro Sherlock, Street Meat et Boléro. Vous êtes attendus dès 10 h chaque jour, du 17 au 25 juillet. Pour plus de détails, consultez la programmation à 2016.jeuxduquebec.com

Inauguration de stations Le métro a occupé une place importante dans l’histoire des JO de Montréal. Le 4 juillet 1976, on inaugurait officiellement les stations Préfontaine à Honoré-Beaugrand, sur la ligne verte. Ainsi, comme quelques années plus tôt, en 1967 pour l’exposition universelle, on offrait aux Montréalais un moyen de transport inégalé pour se rendre aux installations d’un grand événement international.

12 circuits de navette

15 SITES

50% des compétitions sur 3 pôles LE STADE OLYMPIQUE Pie-IX, Viau

LE COMPLEXE SPORTIF CLAUDE-ROBILLARD Crémazie

54, 146

LE PARC JEAN-DRAPEAU

Transporter des athlètes, c’est aussi du sport Nos chauffeurs transporteront d’un site à l’autre des participants provenant de tous les coins du Québec. Pour l’occasion, les afficheurs de lignes de leurs bus afficheront « Jeux du Québec ». Ces véhicules parcourront des trajets conçus spécialement pour transporter les jeunes athlètes en toute sécurité.

Jean-Drapeau

Les autres sites LE CEPSUM CLUB DE GOLF MÉTROPOLITAIN ANJOU COLLÈGE DE MAISONNEUVE CENTRE SPORTIF JEAN-EUDES GROUPE PLEIN AIR TERREBONNE PARC CHAMPDORÉ PARC HENRI-JULIEN PARC JARRY PARC PIERRE-BÉDARD PARC POINTE-AUX-TREMBLES STADE DE SOCCER DE MONTRÉAL

Photo : Benoît Héroux

Photo : Christian Labonville

Photo : Marie Tardif

YACHT-CLUB ROYAL SAINT-LAURENT

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

Erdogan promet la Turquie de son

Le monde en bref

MONDE

Ankara. Plus de Un cadeau divin 6 000 militaires ont été arrêtés et quelque «[Le coup d’État raté] a été un don de Dieu.» 3 000 juges et Recep Tayyip Erdogan, président turc, se réjouissant hier du putsch manqué procureurs ont été qui lui donnera l’occasion, a-t-il affirmé, licenciés dans la de nettoyer l’armée. foulée du putsch «Traîtres au pays», alors que raté de vendredi soir le journal Hürriyet a titré : «La dernier, un signe que victoire de la démocratie». centaines de milliers l’administration Erdogan de Des Turcs, fidèles à l’idéologie veut purger le pays du conservatrice d’inspiration mudu président Erdogan, «virus» de la dissidence. sulmane ont répondu à l’appel lancé par

2 3

Pakistan. Un frère étrangle sa sœur pour sauver son «honneur»

Un frère a admis avoir «drogué et étranglé» sa sœur hier au Pakistan pour rétablir l’«honneur» de la famille. Quandeel Baloch était considérée comme la première célébrité du web au Pakistan. Elle publiait fréquemment des vidéos provocatrices qui raillaient la société patriarcale dans laquelle elle vivait. Mme Baloch avait 26 ans. Son bourreau, lui, est d’un an son cadet. métro

Cachemire. Les journaux censurés au nom de la sécurité

Iran

Des prisons mortifères

Les autorités iraniennes mettent régulièrement à risque la vie des prisonniers d’opinion en leur refusant des soins médicaux, selon un rapport d’Amnistie internationale publié hier. Ces accusations n’augurent rien de bon pour Homa Hoodfar, professeure de l’Université Concordia, à Montréal, qui croupit depuis juin dans une geôle iranienne pour «activités féministes». Mme Hoodfar, âgée de 65 ans, souffre d’une maladie neurologique, et la communauté internationale s’inquiète de plus en plus de son état de santé. la presse canadienne

Les autorités de la région indienne du Cachemire ont temporairement fermé les journaux après des jours de manifestations qui ont fait au moins 36 victimes dans la région. Les policiers ont commencé à mener des perquisitions dans les bureaux de périodiques, saisissant des dizaines de milliers de journaux samedi et imposant une suspension de leur publication jusqu’à aujourd’hui. Plusieurs employés de ces journaux ont été arrêtés. ap

Dans un discours très martial, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a promis de faire payer ceux qui ont voulu renverser son pouvoir et d’«éliminer un cancer [qui s’est] propagé à tout l’État». Il a notamment évoqué le rétablissement de la peine capitale. Outre des généraux et des centaines de soldats présentement détenus, le conseiller militaire principal du président, le colonel Ali Yazici, figure parmi les personnes recherchées, pour des raisons qui demeurent néanmoins nébuleuses. Un putsch manqué Plutôt que de renverser le gouvernement, la tentative de coup d’État a fait plus de 265 morts et 1 440 blessés et semble avoir renforcé la mainmise du président sur le pays. Le quotidien Yeni Safak a placé en une la phrase

ce dernier de défier le couvrefeu imposé par les militaires. Des dizaines de milliers de Turcs marchaient toujours dans les rues de plusieurs villes, hier soir. En quête d’un coupable Les autorités allèguent que les putschistes seraient fidèles à l’imam Fethullah Gülen, maintenant exilé aux ÉtatsUnis. M. Gülen, un fervent défenseur de la démocratie, est un ancien proche du président Erdogan, qui est finalement devenu son pire ennemi. D’ailleurs, le ministre turc de la Justice, Bekir Bozda, a demandé aux États-Unis d’extrader M. Gülen, qui fait face à des accusations en Turquie. Washington a dit qu’elle considérerait cette possibilité si la Turquie fournissait des preuves de sa culpabilité. «Est-ce que quelqu’un a besoin d’une preuve que le Soleil existe?» a ensuite ironisé M. Bozda. métro/ap

Le tueur de Nice a eu

Venezuela. Ruée vers la Colombie

Plus de 100 000 Vénézuéliens ont traversé la frontière colombienne au cours de la fin de semaine, dans l’espoir de se procurer des biens de première nécessité qui font cruellement défaut dans le pays du chavismo. C’était la deuxième fois en autant de semaines que Caracas ouvrait la frontière qui sépare les deux États. ap

Arménie. Prise d’otages dans un commissariat de la capitale

Un policier a été tué hier à Erevan, la capitale arménienne, après qu’une vingtaine d’hommes armés proches d’un leader de l’opposition emprisonné, Jirair Sefilian, eurent attaqué un commissariat de police. Les assaillants ont également pris sept agents en otage. ap

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a pro sur les places publiques pour lui manifester le

Le long de la promenade des Anglais, théâtre du massacre perpétré jeudi soir, des fleurs étaient posées à côté des taches de sang sur le bitume, hier. / getty

Deux autres personnes, un homme et une femme, ont été arrêtées hier en lien avec l’attentat de Nice, en France, alors que l’ex-épouse du tueur a été libérée. Ces nouvelles arrestations ont été effectuées alors que les autorités tentent de déterminer si Mohamed Lahouaiej Bouhlel, père violent de trois enfants qui était en instance de divorce, était devenu un extrémiste islamiste ou s’il était tout simplement un individu troublé et en colère. Il est maintenant certain que le tueur a prémédité son attaque et qu’il a eu des complices. Les autorités ont en

t de purger n «cancer»

mis hier l’avènement d’une «nouvelle Turquie» à ses partisans sortis dans la rue et ur soutien, deux jours après une tentative de putsch militaire ratée. / chris mcgrath/getty

des complices Arrestations

Huit personnes sont actuellement entre les mains de la justice française en lien avec l’attentat de jeudi dernier à Nice.

effet trouvé des messages sur son téléphone, dont un qui demandait «plus d’armes». Bouhlel aurait également envoyé une photo de lui au volant de son camion quelques instants avant de commettre le carnage. Les autorités cherchent de déterminer qui était le destinataire de ces messages. En plus des 84 victimes, des

centaines de personnes ont été blessées dans l’attaque de jeudi soir dernier, et environ 85 personnes étaient toujours hospitalisées hier, a indiqué la ministre de la Santé, Marisol Touraine. La vie de 18 de ces blessés, dont celle d’un enfant, est en péril, a-t-elle précisé. Le groupe État islamique a revendiqué la responsabilité de l’attentat, mais les liens entre l’individu et l’organisation extrémiste demeurent nébuleux. Des voisins de Bouhlel, ainsi que son père qui vit en Tunisie, affirment que celui-ci était tout sauf religieux. Il buvait beaucoup d’alcool et ne respectait pas les règles du ramadan. ap/métro

7 Royaume-Uni

États-Unis

Les Européens pourront rester

Que la convention débute à Cleveland

Le ministre britannique chargé de négocier le Brexit, David Davis, a déclaré samedi que la plupart des citoyens européens pourraient rester au pays, malgré une promesse contraire faite pendant la campagne. Quelque trois millions d’Européens vivent au Royaume-Uni. ap

C’est aujourd’hui que la convention du parti républicain s’amorce à Cleveland, en Ohio. Cette grande réunion doit officialiser la nomination de Donald Trump à la tête du parti. L’événement suscite toutefois des inquiétudes cette année, notamment parce que le port d’arme en public est légal en Ohio. ap

États-Unis

«C’était une hyperbole [...] Ce n’était clairement pas une menace de mort.»

Quelque 50 000 personnes sont attendues à la convention. / getty

Mike Folk, élu républicain de Virginie-Occidentale, qui s’est défendu d’avoir menacé Hillary Clinton hier, après avoir écrit sur Twitter qu’elle devrait être «jugée pour trahison et meurtre», avant d’être «pendue au National Mall» de Washington. Il a plus tard effacé son message.

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

Erdogan, l’homme fort de la Turquie CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

La vengeance est peut-être un plat qui se mange froid, mais pas pour Recep Tayyip Erdogan. Ébranlé pendant quelques heures par la tentative de coup d’État survenue dans la nuit de vendredi à samedi, le président turc n’a pas mâché ses mots : les putschistes payeront «cher leur trahison». Depuis l’arrivée d’Erdogan au pouvoir, il y a 13 ans, la hiérarchie militaire a été purgée à maintes reprises. Visiblement, ce n’était pas suffisant. Cette fois, l’homme fort de la Turquie va mettre l’armée au pas. Il n’a pas le choix.

Il y a déjà eu trois coups d’État militaire depuis 1960, et les généraux ont forcé un gouvernement d’inspiration islamiste comme le sien à quitter le pouvoir en 1997. L’heure des règlements de compte et des procès retentissants a sonné. Abolie en 2004 en Turquie, la peine de mort devrait être rétablie. La répression pourrait même être sanglante. «Ils paieront le prix fort», martèle Erdogan depuis samedi. «Ce soulèvement est un don de Dieu parce qu’il nous offre l’occasion de nettoyer l’armée.» C’est peut-être aussi un «don de

Dieu» pour lui-même. Directeur de l’Institut français d’études anatoliennes à Istanbul, JeanFrançois Pérouse s’interroge. Il mentionne, dans un échange de courriels, qu’«Erdogan se trouve providentiellement relégitimé […] aucune opposition n’est désormais possible». Auteur avec Nicolas Cheviron de Erdogan, nouveau père de la Turquie?, le chercheur français ajoute que le putsch avorté est une «aubaine fabuleuse... À croire que tout cela a été monté, sinon de toutes pièces, du moins en partie. L’amateurisme anachronique des acteurs de ce coup étrange donne à réfléchir». Dans tous les cas, le coup d’État raté va permettre à Erdogan, connu pour sa susceptibilité et son tempérament colérique, d’asseoir davantage son pouvoir. Élu à trois reprises, comme premier ministre et président, il rêve de tenir les rênes de son pays de 75 millions d’âmes jusqu’en 2023.

Exclusif

Sur le web

Tentative de coup d’État

Dans tous les cas, le coup d’État raté va permettre à Erdogan, connu pour sa susceptibilité et son tempérament colérique, d’asseoir davantage son pouvoir. Pour l’heure, il va sûrement miser sur l’approche «c’est moi ou le chaos». Cela va toucher une corde sensible dans cette région volatile et toujours explosive. La stabilité est aujourd’hui un état sacré, surtout quand il s’agit d’un pays aussi important que la Turquie, à cheval entre l’Europe et l’Asie. Membre de l’OTAN, terre de réfugiés pour plus de deux millions de Syriens, la Turquie participe désormais activement aux bombardements contre le groupe armé État islamique (EI) en Syrie et en Irak. Si l’Occident a plus que jamais besoin d’Erdogan, chez lui, on l’adore pour avoir fait de son pays la 16e économie mondiale, triplé le revenu par

habitant en une décennie, multiplié les gestes en faveur des plus pauvres. On le déteste pour sa dérive autoritaire (il a notamment renforcé l’emprise de l’exécutif sur l’appareil judiciaire) et son désir d’islamiser son pays, alors que la religion de Mahomet n’est officiellement plus celle de l’État depuis 1928. Vénéré ou haï, Erdogan est toujours sorti gagnant de cette polarisation. Avec le putsch raté du week-end, il fait l’unanimité. Il est plus populaire que jamais. Pour l’instant. *Exceptionnellement, la chronique Espaces publics de Miriam Fahmy sera publiée mercredi.

Chasser des fantômes avec maturité Depuis que le réalisateur Paul Feig a annoncé, en janvier 2015, que la prochaine équipe chargée de chasser les fantômes dans Ghostbusters serait exclusivement féminine, des hordes de fans furieux s’énervent sur l’internet. Et avant même que le film ne sorte, des milliers de commentateurs calaient l’évaluation vers le bas sur les forums de critique en ligne comme IMDB. Serait-ce de la misogynie à l’œuvre? Comment savoir!? le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Allocation canadienne aux enfants

Montée spectaculaire Les meneurs du Tour de France, dont le maillot jaune Chris Froome, montent le col du Grand Colombier. La 15e étape du Tour se déroulait hier entre Bourg-en-Bresse et Culoz. / Christophe Ena/associated press

Le 20 juillet, des familles, partout au Canada, recevront leur premier chèque de l’Allocation canadienne aux enfants (ACE). Alors que certaines familles vont recevoir une aide supérieure à ce qu’elles touchaient par le passé, d’autres recevront moins et, ce qui est peut-être le point le plus préoccupant, les familles qui comptent sur cette aide seront consternées d’apprendre qu’elles ne sont peut-être pas admissibles au niveau de soutien auquel elles croyaient avoir droit. C’est parce que l’ACE, contrairement à la Prestation universelle pour la garde d’enfants (PUGE), qui offrait un soutien stable à toutes les familles, est fondée sur le revenu gagné l’année précédente. Les Canadiens qui ont été mis à pied au cours des six derniers mois ou dont les heures de travail ont été réduites ne seront pas admissibles au montant maximal cette année, même si leur

«Les conservateurs [dirigés par Rona Ambrose] croient qu’il faut soutenir les familles canadiennes qui travaillent fort [...]» / archives métro

famille lutte pour joindre les deux bouts. Comme l’a écrit le Toronto Sun le 30 juin, «Le déséquilibre entre le revenu et la toute nouvelle Allocation canadienne aux enfants est l’une des pires lacunes du plan». Depuis huit mois, la «solution» du gouvernement libéral à tous les enjeux économiques du Canada est la «toute nouvelle Allocation canadienne aux enfants». Les Canadiens qui cherchent du travail, les familles qui ont de la difficulté à payer pour la garde ou les activités parascolaires de leurs enfants ainsi que les

parents qui tentent d’épargner pour l’avenir de leurs enfants attendent l’aide du gouvernement. La triste réalité est que beaucoup trop de familles ne recevront pas le soutien financier dont elles ont besoin au moment le plus crucial. Des études de Statistique Canada indiquent que pas moins de 2,4 millions de familles vont voir leur revenu familial baisser de 10 % cette année comparativement à l’année dernière. Malheureusement, le plan du gouvernement libéral ne tient pas compte de cette réalité. Les conservateurs croient

Volume : 16 Numéro : 95 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

qu’il faut soutenir les familles canadiennes qui travaillent fort et s’assurer qu’elles gardent une plus grande partie de leur argent durement gagné afin de le dépenser en fonctionde leurs priorités. C’est pourquoi nous avons augmenté et élargi la PUGE, créé le fractionnement du revenu des familles, augmenté la Déduction pour frais de garde d’enfants, doublé le Crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et créé le Crédit d’impôt pour les activités artistiques des enfants. Malheureusement, le gouvernement libéral a annulé toutes ces mesures. Les familles canadiennes méritent mieux. Karen Vecchio, Porte-parole de l’opposition officielle sur la famille, l’enfance et le développement social, Députée d’Elgin-Middlesex-London (parti conservateur)

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Inquiétante sérénité Fantasia. Takashi Miike était à Montréal en fin de semaine pour recevoir un prix honorifique remis par le Festival Fantasia. L’enfant terrible du cinéma japonais en a profité pour présenter deux nouveaux films inclassables.

Rythme

Fainéant ou hyperactif? Avec plus de 90 mises en scène à son actif, Takashi Miike est un réalisateur insatiable. Fantasia a d’ailleurs présenté pas moins de 30 de ses films ces 20 dernières années. «Je ne pense pas que je fais beaucoup de films, assure pourtant le créateur de 55 ans. Je suis très fainéant. Peutêtre qu’inconsciemment, j’essaye de me motiver pour ne pas m’arrêter. Même que je me dis que je pourrais en faire tellement plus. J’aimerais encore essayer des choses que je n’ai jamais faites. En général, je ne dis jamais non quand un projet arrive. Je trouve que refuser serait quand même dommage.»

martin gignac info@journalmetro.com

On pénètre dans l’univers de Takashi Miike à ses risques et périls. Faisant la part belle au gore, à l’humour très noir et loufoque, de perversions sexuelles et autres éléments à faire hurler les censeurs, ses longs métrages s’avèrent souvent excessifs et déments, explorant tous les genres imaginables, ce qui confère à leur auteur un statut de cinéaste culte. Mis à part peut-être son confrère Sion Sono, il n’y a personne d’aussi punk, iconoclaste et anticonformiste que lui sur la planète cinéma. Il est donc normal d’anticiper le pire avant de le rencontrer. Si les questions ne sont pas à son goût, peutêtre enverra-t-il Ichi the Killer ou une bande de yakuzas à nos trousses afin de nous servir une médecine digne de son classique Audition? Il n’en est rien, heureusement, et on découvre un homme charmant et décontracté, aussi zen que David Cronenberg ou David Lynch.

martin gignac

Le réalisateur japonais Takashi Miike / collaboration spéciale Reconnaissance

Monde «Fantasia a été pour moi un peu la porte qui m’a

envoyé à l’international. Le fait de recevoir ce prix est un point pour marquer ma carrière de cinéaste.» Takashi Miike, qui célèbre cette année le 25e anniversaire de sa carrière.

Rouge

«Ma vie privée est très relaxe. Il n’y a pas de pro-

suggestions de sorties Musique

Slipknot Dans le cadre de sa tournée nord-américaine estivale, le groupe de métal Slipknot s’arrête à Montréal avec son invité spécial Marilyn Manson – lequel sera aussi au Festival Fantasia vendredi à la première de Let Me Make You a Martyr, de Corey Asraf et John Swab, dans lequel il joue. C’est Of Mice & Men qui ouvrira la

CULTURE

soirée au Centre Bell. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal infos : 514 932-2582 Mercredi à 18 h 30

Les shows de ruelle Ce nouvel événement propose cet été des spectacles gratuits d’artistes reconnus de la scène québécoise dans une ruelle d’Hochelaga-Maisonneuve. Cette semaine, Pépé et

blème! s’esclaffe Takashi Miike, aidé d’un interprète, sa guitare seront de la partie.

car il ne parle ni français ni anglais. Mes tournages se font dans une ambiance très joyeuse. On rigole beaucoup. Évidemment, on est très concentrés et ça donne souvent des films violents. Mais il faut qu’un film violent soit fait avec amour.» L’ é p o p é e d e s c i e n c e fiction Terraformars et les jeux de carnage de As the

Gods Will, qu’on a pu voir cette année à Fantasia le sont. Un total décalage avec le Japon très calme où le père de Gozu a vécu. «Tout était si normal, se rappelle le principal intéressé. Mais j’ai toujours senti quelque chose qui me dérangeait là-dedans. Je me disais que ce n’était peut-être pas la réalité. J’avais toujours peur de trouver quelque chose de terrible derrière. Pour moi, le monde où je vivais, c’était plus comme un rêve. J’imaginais des choses qui pouvaient être plus terribles, plus grotesques.»

À surveiller cette semaine

Ruelle Gaboury infos : promenadeshm.ca/fr/ activites/shows-de-ruelle Jeudi à 18 h 30

Les arts s’invitent au Jardin Pour une troisième saison, tous les dimanches aprèsmidi jusqu’au 28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Mont réal. Cette semaine, le chanteur Patrick Norman proposera ses coups de cœur musicaux. Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Les Ogres de Barback Après une absence de sept ans au Canada, les quatre frères et sœurs des Ogres de Barback, groupe français qui compte plus de 20 ans de carrière, viendront proposer leur rock alternatif à tendance tsigane dans le cadre d’un concert extérieur gratuit au festival Nuits d’Afrique. / collaboration spéciale Scène Loto-Québec sur le Parterre du Quartier des spectacles infos : festivalnuitsdafrique.com Jeudi à 21 h 30

Cinéma

Oscar Isaac dans le prochain Spielberg

Oscar Isaac, vu récemment dans les blockbusters Star Wars : The Force Awakens et X-Men : Apocalypse, se joint à la distribution du prochain film de Steven Spielberg, le drame religieux The Kidnapping of Edgardo Mortara, rapporte Variety. L’acteur y tiendra la vedette aux côtés de Mark Rylance, vu dans deux films de Spielberg récemment (Bridge of Spies et The BFG). Le tournage doit avoir lieu au début de l’année prochaine. métro

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

Hors de la zone de confort Le 8e festival Zone Homa débute demain, et jusqu’au 27 août, une quarantaine de créations inédites de théâtre, de musique et de danse seront présentées, principalement à la Maison de la culture Maisonneuve. Métro vous propose quelques événements à surveiller, qui sont souvent fort d’actualité – c’est l’occasion rêvée de découvrir les artistes marquants de demain.

2 45 1 3 jessica émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

FESTIVALS À faire à Nuits d’Afrique

Manu Dibango

Le père de la musique du monde passe le relais à la relève artistique de Montréal. Sur scène, les artistes ambassadeurs Veeby, Élété et Rookie Rook interpréteront les nouvelles créations de la musique du monde et lui rendront hommage. Manu Dibango sera l’invité du grand gagnant des Syli d’Or 2016, la formation cubaine Proyecto Iré. Théâtre Fairmount 5240, avenue du Parc infos : festivalnuitsdafrique.com 20 h

Box.in et Jaune/brun (pâle)

C’est qui dans la tente?

Géolocaliser l’amour

À l’ère des applications pour trouver l’amour, le festival s’ouvre avec une pièce poétique du talentueux Simon Boulerice, qui raconte la quête d’un jeune homme utilisant Tinder et Grindr dans l’espoir de trouver l’âme sœur. Avec Lucien Bergeron, Tommy Lavallée et Jocelyn Lebeau. Demain à 20 h

Florence Longpré, connue du grand public pour son rôle de Gaby Gravel dans Like-moi, a créé avec Alice Pascual, Olivier Barrette, Isabeau Blanche et Frédéric Lavallée cette pièce qualifiée de «méta théâtre», ou de mise en abyme. D’une manière teintée d’humour et d’émotion, inspirée de certains témoignages de faits réels, les comédiens sur scène mettront en lumière le parcours de l’acteur, son implication émotionnelle et son intellectualisation du jeu. Le 20 août à 20 h

Soul & Sister et Life on Land

Le festival Zone Homa offre aussi plusieurs propositions intéressantes côté musique, dont cette soirée de folk avec le duo frère-sœur à la popularité montante Soul & Sister et le quatuor montréalais de folk-indie-pop-rock anglophone Life on Land (photo). Le 12 août à 20 h

Ces deux spectacles de danse sont liés par une idée commune, dont on a beaucoup parlé dernièrement : le refus des catégories. Box.in s’intéresse au «queer»; pas du point de vue de l’homosexualité, mais de «l’acte politique du refus d’étiqueter». Quant au spectacle mêlant théâtre, danse et chant Jaune/brun (pâle) – dans lequel trois solos deviennent un trio –, il traite des rapports que trois artistes de couleur entretiennent avec leur identité, leur ethnicité et leur culture. Le 19 août à 20 h

Agokwe

Soleil Launière et Olivier Sylvestre liront ce texte théâtral adapté d’une œuvre du conteur Waawaate Fobister, qui raconte un amour impossible entre deux garçons autochtones. Homophobie, intimidation et traditions autochtones perdues sont au cœur de ce texte. Le 5 août à 20 h

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

CARRIÈRES En misant sur l’autorité, vous inspirerez davantage confiance. Vous serez perçu comme étant plus compétent et comme une personne qui ne dit pas n’importe quoi. / métro

Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? Psychologie. La plupart d’entre nous ont été élevés dans le respect de l’autorité. Il fallait écouter le professeur et respecter ses parents. Le docteur devait également avoir raison puisqu’il avait un diplôme…

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Ce qui a pour effet, au bout du compte, que les êtres humains attribuent plus de pouvoir aux gens qui leur sont supérieurs hiérarchiquement, aux personnalités qui sont reconnues et à ceux qui leur paraissent plus crédibles. Vous pouvez jouer là-dessus pour faire passer votre point de vue quand arrive le temps de vendre ou de persuader. Démontrez que vous êtes une autorité en la matière ou empruntez l’autorité de quelqu’un d’autre. Vous êtes membre d’une association professionnelle? N’oubliez pas de vous assurer que votre vis-à-vis le sache. De plus, si vous avez suivi quelques stages de perfectionnement qui viennent confirmer votre maîtrise du sujet de la discussion,

vous pouvez le mentionner. Si vous avez servi des clients influents par le passé, assurez-vous, avec leur permission bien entendu, de les citer sur votre site web. Vous bénéficierez alors de leur propre crédibilité et de leur sphère d’influence. Votre aura gagne en clarté chaque fois qu’on vous associe à un gagnant. Votre produit a reçu une quelconque homologation? Vous êtes détenteur d’une licence reconnue? Votre solution a été reconnue comme la meilleure dans un magazine publié récemment? Ne gardez pas cette information pour vous. Partagez-la. Vous aimeriez qu’une suggestion de changement soit adoptée au cours de la prochaine réunion? Commencez par aller chercher l’assentiment de votre patron. Il pourra alors confirmer que c’est une bonne idée ou, s’il est absent, vous pourrez mentionner qu’il est d’accord. Vous aimeriez que votre partenaire de vie accepte de voir tel spectacle ou tel film? Faites-lui lire une critique écrite par une personne qu’il respecte. Vous mettez de l’avant telle destination vacances pour cet hiver? Trouvez un texte élogieux sur celle-ci ayant été rédigé par une personne qu’il considère comme une sommité en matière de voyages. Finalement, vous avancez des statistiques. Assurez-vous d’avoir leur source et que celle-ci soit vérifiable. Chaque fois que vous recourez à ces techniques, vous permettez à votre interlocuteur de répondre mentalement à

Série

Collecte

Un complet pour la réinsertion

L’UdeS se démarque À l’occasion du eMotoRacing Varsity Challenge, l’équipe du projet EMUS (Electric Motorcycle de l’Université de Sherbrooke) a remporté l’épreuve dans la catégorie universitaire de la compétition. Avec une autonomie de plus de 150 km, le prototype des 25 étudiants en génie mécanique, électrique et informatique de l’UdeS peut atteindre 250 km/h. L’objectif est de développer un système de propulsion électrique et générique pour toute plateforme motorisée. Le projet est en pleine campagne de sociofinancement. / collaboration spéciale

À l’occasion de la 7e édition de la Collecte canadienne de complets, les magasins Moores Vêtements pour hommes du pays accepteront jusqu’au 31 juillet des dons de vêtements professionnels pour hommes et femmes légèrement usés afin d’aider les personnes défavorisées à réintégrer le marché du travail. métro www.canadiansuitdrive.com

Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre?

Tu peux changer ton avenir Administrateur(trice) de bases de données (DBA) SQL Server Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

• 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution

Analyste en assurance-qualité logicielle

• 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

certaines questions cruciales : Êtes-vous digne de confiance? Les faits que vous présentez sont-ils crédibles? Ferait-il bien d’aller de l’avant avec votre proposition? En misant sur l’autorité, vous inspirerez davantage confiance. Vous serez perçu comme étant plus compétent et comme une personne qui ne dit pas n’importe quoi. C’est un véritable avantage quand il faut convaincre.

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Commis à la comptabilité

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

AUTO

À haut régime, quel plaisir de conduite, mais on tombe alors dans un piège à contraventions! / collaboration spéciale

Chevrolet Camaro LT RS V6 2016

Concentrée ou diluée? Ford F-150 2017

Quelques mises à jour

Le millésime 2017 du F-150 comporte deux changements; ils ne sont visuellement pas très apparents, mais ils feront une bonne différence pour les acheteurs. Le premier est sous le capot : grâce à des optimisations, le V6 EcoBoost de 3,5 litres développe maintenant 375 chevaux et un couple de 470 lb-pi. Deuxièmement, la boîte automatique jumelée à cette nouvelle motorisation compte maintenant 10 rapports, 4 de plus que l’an dernier. Frédérick Boucher-Gaulin

Essai. Quand on parle de muscle car, que notre cœur craque pour la Dodge Challenger, la Ford Mustang ou encore la Chevrolet Camaro, à quoi on pense? Aux versions vitaminées, naturellement! On rêve d’une Challenger SRT dévorant la route aux côtés d’une Mustang GT et d’une Camaro SS.

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

Mais saviez-vous que tous ces modèles sont disponibles avec des moteurs plus petits? Dans les faits, la plupart des muscle cars vendus de nos jours n’ont pas un V8 sous le capot.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Le V6 couplé à la boîte manuelle, même s’il est le moteur du «milieu», peut être assez économique. • Conduite : 4/5 Conduite précise, bonne tenue de route, châssis en avance sur la concurrence.

À l’intérieur, le multimédia a été grandement amélioré. /collaboration spéciale

Toujours une question de moteur Dans le cas de la Camaro, la nouvelle génération du modèle, que nous avons essayée pour la première fois l’été dernier, offre trois moteurs. À la base, nous avons un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres, et dans la version SS, on retrouve notre bon vieux V8 de 6,2 litres. Entre les deux se glisse un V6. Dans la Mustang, le moteur intermédiaire est le moteur EcoBoost, un autre quatre cylindres turbo. Il ne se vend pas du tout. Le V6 de la Camaro aura-t-il le même problème? Ce V6, d’une cylindrée de 3,6 litres, développe 335 chevaux à 6 800 tr/min, et

un couple de 295 lb-pi à 5 300 tr/min. Ce que ces chiffres révèlent est clair : pour être apprécié, ce V6 doit être conduit à haut régime. Assorti à la boîte manuelle à six rapports, il est anémique à bas régime. Le réflexe devient donc de constamment rétrograder pour des déplacements anodins. À haut régime, quel plaisir de conduite, mais on tombe alors dans un piège à contraventions. La boîte manuelle, par ailleurs, manque de raffinement, tant au chapitre de l’embrayage que du passage des rapports. Elle se situe à des années-lumière de la manuelle de la Mazda MX-5, par exemple. La version à l’essai était équipée du système d’échappe-

ment optionnel, et quelle sonorité pour un V6! On se surprend même à donner plus de gaz que nécessaire pour les manœuvres de stationnement... On s’ennuie de la version SS, mais bon… Il est facile de dire que la version SS est meilleure que la version V6. Pourtant, la souplesse du V8 à bas régime et la remarquable suspension magnétique, disponible seulement sur la SS, nous font réaliser que ça vaudrait la peine de se payer une caisse de bière de moins par semaine et de mettre ce montant sur la prime nécessaire pour passer du V6 à la SS. Mais bon, si vous aimez la bière, la Camaro V6 consti-

• Performances : 3,5/5 Le V6, qui tourne jusqu’à 7 000 tr/min, offre de beaux moments, mais est amorphe à bas régime. • Multimédia : 4,5/5 Grandement amélioré. • Confort : 3,5/5 Pour une voiture sport, c’est très bien, mais la suspension est peu raffinée. • Note générale : 3,5/5 On apprécie la Camaro V6, mais à son volant, si on y a déjà goûté, elle nous donne envie de revoir la version SS.

tue quand même un beau concentré de ce qu’est la Camaro SS : une voiture sport à la conduite précise, plutôt confortable, avec le Wi-Fi intégré (à condition de s’abonner).

Nouveaux radars photo boulevard Dagenais Ouest)

Frédérick Boucher-Gaulin

• Laval : autoroute 15, direction nord (entre les km 15 et 17)

www.guideautoweb.com

De nouveaux radars photo ont été installés dans la grande région de Montréal la semaine dernière. Que vous soyez directement sur l’île ou encore en banlieue, il faudra faire attention. Voici les nouveaux emplacements où se trouvent ces caméras.

• Charlemagne : autoroute 40, direction est (entre les km 96 et 99,5) • Salaberry-de-Valleyfield : route 201 (intersection de la rue de Grande-Île)

Les nouveaux radars photo ont été installés jeudi dernier. Monde

• Montréal : route 138, direction est (entre le pont Mercier et l’autoroute 20) • Montréal : rue Berri (intersection du

boulevard Henri-Bourassa Est) • Mirabel : autoroute 15, direction sud

Rouge

/ archives métro

(entre les km 23 et 25) • L aval : boulevard Curé-Labelle (intersection du

• Brossard : boulevard Taschereau (intersection des avenues Panama et Auteuil) • Longueuil : boulevard Cousineau (intersection du boulevard Gaétan-Boucher)

Hyundai Elantra Sport 2017 Hyundai vient de lancer une version plus performante de sa populaire berline compacte Elantra. Baptisé Sport, ce modèle se démarque par son moteur plus puissant et ses suspensions différentes. La mécanique est la même que celle de la Veloster Turbo, développant environ 200 chevaux et un couple de 195 lb-pi. À l’arrière, une suspension multibras favorise une conduite plus dynamique. L’Elantra Sport se distingue aussi par ses jantes en alliage uniques et ses pare-chocs au design plus agressif. Frédérick Boucher-Gaulin

VOITURE

COMPACTE

DE L’ANNÉE

DAQ_161099_MetroMtl_DPS_9.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, ➤, **, ϶, ∞. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016) et à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 121,40 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 095 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 28 990 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ et un boni de 1 500 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∞ Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l’achat/au financement au détail des modèles Chrysler Pacifica 2017, Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE), Jeep Wrangler 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Grand Cherokee 2016, Ram 1500 2016 (à l’exclusion des modèles à cabine simple) et Ram 2500/3500 2016 chez les concessionnaires participants du 1er juillet au 2 août 2016. Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s’applique, sous réserve d’une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD. La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %. Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d’origine et actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance après le 1er juillet 2016. Cette offre n’est pas combinable au boni de conquête/loyauté ni au comptant à la location. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124

SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

+ Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée

269 LOUEZ À PARTIR DE :

1 000 +

BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ

$ ➤

RÉDUCTION DE TAUX DE + Banquette Super Stow'n Go MD à la 2e rangée

PAR MOIS POUR 60 MOIS OU

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

GAUCHE

0 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L’ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT

%∞

dossier : DAQ-161099

NO d’annonce : DAQ_161099_DPS_9_GAUCHE

client : Chrysler

titre : « La Grande Liquidation »

$±

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115

$±

À PARTIR DE :

+ Caméra de recul ParkView MD

OU CHOISISSEZ

22 095 0 $

date/modif.

Juillet

1,99

23 695 0 $

‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 28 990 $**

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

10 350 $°

AVEC

+ Intérieur haut de gamme

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 √

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

sc/client

infographe

production

couleur(s)

100% 2016-07-08 3:35 PM

Ram 1500 2016

LOUEZ À PARTIR DE :

299

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

DAQ_161099_MetroMtl_DPS_9.indd 2

PAR MOIS

$ @ 1,49 %

➤

SUR D’AUTRES MODÈLES JUSQU'À 84 MOIS JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, ET AUCUN ACOMPTE À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ∑ OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

12 500

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500 1 500 $ EN BONI $° INCLUANT DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.

À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

POUR 51 MOIS

± OU

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $* : 59 390 $**

∆

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 775 $**

JEEP GRAND CHEROKEE 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS★

OBTENEZ

3 000$ 0

DROITE *

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

dossier : DAQ-161084

titre : « La Grande Liquidation »

JUSQU'À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DE REMISE JEEP

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

NO d’annonce : DAQ_161084_DPS_4_DROITE

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, *, ±, ➤, **, ∆, Ω, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 12 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 11 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 11 000 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 775 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 218,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 775 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ incluant les remises Jeep de 3 000 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 36 paiements mensuels de 1 649,73 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 390 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité (s’il y a lieu) et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 500 $, qui consistent en une combinaison de 11 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 290 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 775 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant : 59 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Cette offre n’est pas combinable au boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni à la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ (incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 819,74 $, des frais de crédit de 9 468,16 $ et une obligation totale de 68 858,16 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er juillet 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ∑ Selon les données de IHS Automotive : Polk sur le nombre total d'immatriculations de véhicules neufs comparant les parts de marché et de volume de l’année modèle 2010 par rapport à 2015, selon le segment des gros camions légers et la définition des segments de VUS de FCA Canada Inc. Les données Ram 1500 incluent Ram et Dodge. ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 12 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 11 000 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 290 $**

date/modif.

Juillet

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

sc/client

infographe

production

couleur(s)

100% 2016-07-08 3:36 PM

Date d'insertion : LUNDI 18 JUILLET 2016 de commande : CMG1607092 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 50 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Marie-Bernadette Laguerre de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Mise en demeure de désigner un nouvel avocat ou d’indiquer son intention d’agir seule qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-17-092830-168. Les avocats Lette & Associés ont cessé d’occuper dans le dossier. Vous devez vous désigner un nouvel avocat pour vous représenter ou indiquer votre intention d’agir seule dans les 10 jours de la publication de cet avis. À défaut de quoi l’instance se poursuivra comme si vous n’étiez pas représentée. Si vous ne respectez pas le protocole de l’instance ou les règles de la représentation, la défenderesse pourra demander le rejet de votre demande. Le présent avis est publié à la demande de David AllardLacaille huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 juillet 2016 Lucie Meunier, Huissier

PRENEZ AVIS que ALADINE FILALI dont l’adresse de domicile est le 6704, PierreGaulin, Montréal, Qc, H1M 2V8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ALADIN FILALI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 15 juillet 2016 par Aladine Filali.

Immobilier à vendre

ElBakkouri, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. PRO immobilier &Hypothèque Inc

Immobilier à louer

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Immobilier à louer

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 730$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 6.1/2, métro Joliette, rénové, 3càc, 995$. 514-808-8700 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939 AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, 600$, près Galeries d’Anjou. 514-352-7561 514-994-3461 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BUREAU 30m2, 400$, Montréal, Église NotreDame-des-Neiges, près du métro Côte-des-Neiges, bureau bien éclairé, stationnement. Infos: 514-738-1987 poste 203 m_edmundo@ videotron.ca

Immobilier à louer

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Grand 5.1/2, rue Racette, Montréal-Nord, 900$. 514-891-8588

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 7.1/2, 4càc, stationnement, rdc, 975$. sdb et cuissine neuves. 4.1/2 1ou 2càc, 595$. 514-574-0800 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 Métro St-Michel, 4.1/2- 695$, 3e, rénové, 514-699-5108

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

525

514-216-8373 514-331-9523

Radisson

1 MOIS GRATUIT

ST-LAMBERT

1½ de 799$ à 910$

SUR BAIL DE 13 MOIS

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, climatisé, rénové, 2e, impeccable, 825$, références. 514-980-5983

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

500$

PROMOTION !

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

RÉFÉRENCE LOCATAIRE SUR CERTAINS LOGEMENTS

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 400$ PRIME DE

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

514-576-6752 • 514-623-2388

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

00043835_0310

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676$ 5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 Montréal-Nord, 4.1/2650$, 5.1/2- 800$, paisibles. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVEAU Rosemont, 4.1/2- 900$ négosiable, rénové. 514-259-7500 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIE-IX/ 48e, 4.1/2, s.-sol, 620$, septembre. 514-342-7806 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 ROSEMONT, 3.1/2- 660$, s.sol, t.inclus. Haut duplex rien inclus, 600$. 438-793-1441

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 2.1/2600$, 6.1/2- 1100$ rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services ménagers

ENTRETIEN ménager, résidentiel, professionnel. 514-313-8052

Services juridiques

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

CHAUFFEUR classe1 et 3 avec expérience.

emploi@transportalliance.ca

Payons le meilleur

514-990-4447

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services de rencontre

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Marchandises

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Véhicules

AFRIQUE

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Divorce. 514-868-0557

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Technologies

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 514-441-8229

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

514-944-8770

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Préposé(e)s Maintenance Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Offres d’emploi

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

ENDETTÉ ! sigma COLLÈGE

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 1 D’AGENT paiement par • COURS DE VOYAGE •

mois Le domaine du voyage en plein expansion selon votre budget 514-482-1044 • École de voyage 0 % d’intérêt L’ATELIER k.his@atelierdartisanat.org GLOBAL RH FILMS casting Consultation gratuite Recherche Journaliers figurant(e)s Montréal et environs, etPostulez sanssurobligationdemandé(e)s pour télé-série quart de soir et nuit, $ / h et +

d’Emploi-Québec

EMPLOIS EXCLUSIFS

514-274-7199

ESSORPLACEMENT.COM

Accrédité par le gouvernement

SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., DEP UIS 12$/h. Envoyer cv: billatevolution@gmail.com ANS

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres d’emploi

temps plein, salaire compétitif. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est, suite 400. 514-788-0599 #150, #160 ou #180

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Vous êtes immigrants ? Sessions

de recrutement Vous êtes au avec! des Québec depuis ENDETTÉ employeurs moins de 5 ans ? Contactez-nous au 514-374-7999

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

2000$ ENDETTÉ !Jusqu’à aujourd’hui

NOUVEAU COURS

1 paiement par mois • Inscription sur notre site Web selon votre budget • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit 0 % d’intérêt PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis $ Consultation gratuite auprès de BSP, gagner 295 + tx 17.10$/h et sans obligation • On vous offre une lettre Prochain cours : Agent De Protection Rapprochée

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

CARTE RCR 104$ + TAXES

Fin de semaine :DEPUIS 30 30 juillet 2016

Cours offert en anglais/ English courses offered.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

ANS

Snowdon

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Conseillers en redressement financier CENTRE 2000 Cours PDSB,|Syndics

Aucune vérification -Secrétaire Médicale Cours RCR, Laval |-Auxiliaire Longueuilfamiliale | Montréa | Repentigny |Cours St-Jérôme | Ste-Thérèse de crédit. garderie -Préposée 514-886-8132 OBTENEZ -Ass. dentaire/ Pharmacie L’ARGENT -Garderie IMMÉDIATEMENT -Sécurité Cours de -Secondaire5 SUR PLACE! conduite 514-342-1000 514-344-1499 17$, AUTO d’examen www.northstarbrokers.ca Vous voulez H.B.(70min/32$) annoncer ? (2h/49$) tx.inc. 310-PRET 514-744-5623 514-282-6387 Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête Services Services de crédit financiers financiers Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Problèmes ec, éb Qu d’Hydro- ts, Courtageexpress.com d’impô nous ! contactez10 ans d’expérience

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 170855 748-7522

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 14h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes francophones anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 ext.124 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

placementhf@gmail.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Promo

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

DEPUIS

enquête de crédit

30 ANS

1-888-994-4054

Conseillers en redressement financier |Syndics

7 jours/ 7

8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

300 – 1500

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-764-9685

514-913-9439 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

Pandit : SHIVRAM JI Don’t Miss the Golden Opportunity

300 $ à 1 500 $ $

Ésotérisme

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’AI CHERCHÉ DE L’AIDE À DIVERS les circonstances ENDROITS SANS RÉSULTATS POSIet la distance qui TIFS. Ça faisait 2 ans que je soufs’opposent à vous frais d’impuissance sexuelle. J’ai vu des médecins, essayé le Viagra • Soigne toutes sortes de maladies et rien de fonctionnait. Le SHAMAN a pu me libérer d’un SORT VAUDOU et d’influence que mon ex-copine m’a jeté, car je négative l’ai trompée. J’ai vu de mes yeux la • Révèle la face force de ce maléfice et depuis de l’ennemi quelques jours, je • Purifie les maisons suis enfin redevenu un homme. et les bureaux BENNIE • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ne manquez pas cette occasion en or

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

PRÊTS 500$ à 1000$

Guérisseur de naissance

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

Jean-Talon

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

♥ 514-464-7158 ♥

Parc / 438-990-7940 1-844822-7747 Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

300$-3000$

Spéciaux

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Fille de la ligne orange Je n’osais pas écrire ici ... mais c’était jeudi, il faisait chaud comme pas possible, je jouais au rythme de Supercollider/The Butcher sur une bouteille d’eau, mon visage brillait d’un mince voile de transpiration. Mais je sentais que tu comprenais que la météo ne m’aidait pas beaucoup, je sentais ton regard et ton sourire virés vers moi, que tu voulais que j’oublie tout et que j’attende que ton ami descende pour que je te regarde, te sourie, et te parle. Je n’ai pas arrêté depuis de me demander si j’avais vraiment besoin de descendre à Crémazie, avant ton arrêt. Garçon au tshirt myspace, 16 juillet 2016

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Professeur BafoudiGrand médium voyant

métro viau – vendredi soir 18h50 Dans mon dernier et tout récent message - cela traduit mon impatience - j’ai oublié de préciser que vous êtes black et moi ENDETTÉ ! aussi et que nous avons pris la 136 jusqu:à Beaubien, puis la 18 1 paiement/mois (selon votre budget) jusqu’à Assomption. Je 0dois vous avouer que j’ai été % d’intérêt agréablement surpris vous revoir dans la 18. Je n’ai pas eu le Accréditédepar le gouvernement et sans obligationj’ai quelques courage de vousConsultation abordergratuite à ce moment-là, scrupules à le faire alors que votre fils est présent. J’espère que vous lirez ce message très bientôt. J’ai un très bon feeling, j’ai Conseillers en redressement financier |Syndics pensé à vous toute la fin de semaine. J’y crois plus que jamais. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Alors au plaisir! DE 8 H 30 À 20 H 748-7522 1 855 748-7522 Espoir quand tu514 nous tiens...,•17 juillet 2016

Argent à prêter

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

DEPUIS

St-Michel

Cours et formation

de référence, ainsi qu’un Jour / soir : Accrédité CV gratuit par le gouvernement 25 juillet 2016

LAVEUR d’auto se présenter au 1050 Beaumont, métro l’Acadie.

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Cours et formation

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Marchandise

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

journalmetro.com lundi 18 juillet 2016

Tour de France

Première pour Jarlinson Pantano

SPORTS

Le cycliste Jarlinson Pantano a remporté hier l’éprouvante 15e étape du Tour de France dans le Jura après une longue échappée. C’est la première victoire du Colombien dans la Grande Boucle, à sa deuxième participation. Il a vaincu le Polonais Rafal Majka au sprint. Le Britannique Chris Froome a terminé à un peu plus de trois minutes d’un groupe qui comprenait ses principaux poursuivants. Il a néanmoins conservé le maillot jaune du meneur. associated press Athlétisme

Derek Drouin prêt pour les Jeux Le champion du monde en titre, Derek Drouin, a réussi son meilleur saut en hauteur à Everstadt, en Allemagne, hier. L’Ontarien de 26 ans a réalisé un saut de 2,38 m, soit le troisième meilleur au monde cette saison, pour la deuxième fois de sa carrière. Drouin avait établi un record canadien à 2,40 m en 2014. Cette performance a été réalisée moins d’un mois avant les Jeux olympiques de Rio de Janeiro, qui s’ouvrent le 5 août. la presse canadienne

Brouillon à domicile L’Impact a offert une performance peu convaincante hier contre le New York City FC devant ses partisans. Le meilleur club de l’Association de l’Est a eu raison des Montréalais 3 à 1. dominique cambron-goulet dominique.cambron-goulet@tc.tc

Piatti, l’étoile

Les faits saillants • Après que l’Impact eut bien contrôlé le jeu pendant les 25 premières minutes de la rencontre, deux erreurs défensives ont permis au New York City FC de prendre les devants 2-0 avant la mi-temps. D’abord, David Villa a profité d’une glissade mal calculée de Cabrera pour filer seul vers le gardien Evan Bush et donner les devants à l’équipe newyorkaise à la 33e minute. Puis, 12 minutes plus tard, ce fut au tour d’Ambroise Oyongo de se faire déjouer, cette fois par Jack Harrison, qui a porté le compte à 2-0 avec un beau tir du pied gauche. • À la 54e minute, le milieu Harry Shipp a redonné vie à l’Impact d’un tir de loin que le gardien Josh Saunders a semblé mal juger. Le New York City FC a toutefois résisté aux poussées suivantes des Montréalais. graham hughes/la presse canadienne

Ignacio Piatti, absent au match d’hier, a été sélectionné sur l’équipe des étoiles de la MLS. Il y retrouvera Laurent Ciman et Didier Drogba, faisant ainsi de l’Impact l’équipe la mieux représentée à ce match. La défensive En l’absence de Laurent Ciman et de Donny Toia, tous deux blessés, la défensive de l’Impact a eu beaucoup de difficulté hier, multipliant les erreurs de couverture.

Échos de vestiaire

graham hughes/la presse canadienne

Le match en chiffres

Le New York City FC a concédé 11 corners à l’Impact dans ce match. Toutefois, les Montréalais n’ont pas pu en profiter.

«Nous avons donné des chances à des joueurs de qualité internationale de s’exprimer, et ça ne pardonne pas. Nous avons payé “cash” nos erreurs.» – Hassoun Camara (photo), défenseur de l’Impact, à La Presse Canadienne

«Je pense qu’on était en contrôle en première demie, il n’y avait pas de danger. On a fait des erreurs individuelles qui nous ont coûté cher.» – Mauro Biello, entraîneur de l’Impact

archives métro

Deux points, c’est la récolte du onze montréalais lors de ses trois dernières sorties. Le club occupe le 4e rang dans l’Association de l’Est, avec 26 points en 19 parties, 3 points devant la 6e place, la dernière à donner accès aux éliminatoires.

Les Jeux du Québec, «le début d’un rêve» Omnium britannique

romain schué

ébec • Je Qu eu c • J x du be

tc media / josie desmarais/métro

La 51e finale des Jeux du Québec a été officiellement ouverte hier soir lors d’une cérémonie présentée devant des milliers de spectateurs au Stade olympique. Les festivités ont aussi souligné le 40e anniversaire, jour pour jour, des Jeux olympiques dont Montréal a été l’hôte.

x du Qu

C’est parti!

Avant de décrocher les médailles olympiques et des titres mondiaux, Alexandre Despatie avait remporté les Jeux du Québec en 1993, à seulement 8 ans. L’ex-plongeur n’a rien oublié de cette compétition, «qui a été la première marche vers le rêve». «C’est comme si, avec ces Jeux du Québec, on avait planté une graine qui a ensuite grandi jusqu’aux Olympiques», résume Alexandre Despatie en évoquant son parcours. Al o r s q u e p r è s d e 3 700 jeunes amorcent aujourd’hui à Montréal cette 51e finale des Jeux du Québec, le triple champion du monde de plongeon estime que l’expérience vécue à Baie-Comeau l’a mené vers les sommets. «Avant ces Jeux, je n’avais pas spécialement un rêve en

Je u

Henrik Stenson a égalé le record de parcours en signant une carte de 63 (- 8) en ronde finale, hier à l’Omnium britannique, pour remporter le tournoi présenté au Royal Troon Golf Club par trois coups devant Phil Mickelson. Il s’agissait du premier titre majeur du golfeur, et du premier de l’histoire pour un Suédois. Stenson a soulevé la prestigieuse claret jug et a dit à Mickelson pendant la cérémonie de remise du trophée : «Merci beaucoup pour ce beau duel.» L’Américain de 46 ans a rétorqué qu’il venait de disputer sa meilleure ronde de golf en carrière sans pouvoir l’emporter. métro

romain.schue@tc.tc

Première expérience

Québe c

•

Henrik Stenson nouveau roi

tête, révèle-t-il. Je progressais tranquillement pas vite, mais je faisais du ski, du tennis aussi. Je n’imaginais pas la carrière que j’ai eue. Mais l’esprit de compétition et ce désir de gagner dans le plongeon se sont révélés grâce à cette compétition.» Reconverti dans l’animation télévisée après sa retraite sportive en 2013, Alexandre Despatie, 31 ans, se souvient des dernières minutes avant sa qualification pour ces Jeux. «J’avais une petite faim, j’ai

«Les Jeux du Québec m’ont donné le goût de voyager, de faire les championnats canadiens, les Jeux panaméricains et ceux du Commonwealth.» Alexandre Despatie

mangé deux hot-dogs et une frite moins d’une heure avant le plongeon», rigole-t-il. Le long trajet en autocar, les repas à la cafétéria, les nuits dans le dortoir d’une école, Alexandre Despatie revit cette semaine «extraordinaire» qui s’est terminée avec une médaille d’or. «Le début d’un rêve qui a ensuite déboulé très rapidement», clame

celui qui amorcera les compétitions seniors trois ans plus tard. «C’était hyper le fun, on déconnait entre jeunes du même âge, on vivait sans nos parents. C’était une première pour nous tous, détaille-t-il. Cette expérience m’a permis de développer un sentiment d’appartenance pour mon équipe, ma région, ma province et mon pays.» Le double médaillé d’argent aux Olympiques, à Athènes en 2004 et à Beijing quatre ans plus tard, est persuadé que de futurs champions seront à Montréal durant cette 51e finale. «Je garantis qu’on en reverra certains sur des podiums olympiques, promet-il. Ces jeunes vont développer leur talent et découvrir le désir de se dépasser.» Durant ces Jeux du Québec, Alexandre Despatie animera en direct du Parc olympique deux émissions quotidiennes sur RDS (18 h) et RDS2 (23 h 30).

5 6 7

8 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

SÉS 5

NT mbiert. cours

rf. bets.

À toi. mme

ement

e. e ﬁn à.

a côte tanni-

mplie. ée.

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

4 5

6 5 2 SOLUTION du dernier numéro 7 4 6 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P R I N C E G E O R G E

2 R O T I O P A P I E R S

Météo aujourd’hui

Demain

mercredi

jeudi

HORIZONTALEMENT 1 Capitale de la Colombielundi au dimanche – Du Désert. MOTS CROISÉS 2 Britannique WWW.HANNEQUART.COM Chef algérien – Discours 2 3 4 5 6 7religieux. 8 9 10 11 12 3 Nimbus – Grand cerf. 4 Démonstratif – Sorbets. 5 Cavité – Cheville. 6 Affaiblie – Né de – À toi. 7 Trois fois deux – Femme – Douze. 8 Agitation – Ancien bouclier – Consentement donné à. 9 On-dit – Mollusque. 10Mettre ensemble – Vacarme. 11 Possessif – Couverte. 12 Rend l’âme – Mettre fin à. 5 Le moi – Pour des cendres. HORIZONTALEMENT 5VERTICALEMENT Le moi – Pour des cendres. 9 6 Rhodium – Détruire. 1 HORIZONTALEMENT Capitale de la ColombieRhodium – est Détruire. Îlecapitale canadienne sur laMoines côte 1 Britannique Capitale de–laDésert. Colombie761 Sa Des 7 –Sa capitale est Des Moines lundi au dimanche 10Britannique – Du de la Colombie-BritanniGibecière – Diplôme. 2 Chef algérien –Désert. Discours WWW.HANNEQUART.COM –que Gibecière Diplôme. – Scandium. 2 religieux. Chef algérien – Discours 8 Partenaires –– Coutume. 6 11 7religieux. 8 9 10 11 12 82 Bâtons Partenaires – Coutume. Gouff re – Feindre. 9 garnis de fer 3 Nimbus – Grand cerf. 93 –Bâtons garnis fer Pudique – Pasdeaccomplie. 312Nimbus – Grand cerf. Adverbe. 4 Démonstratif – Sorbets. –Graffi Adverbe. 4 Gratin ti– –Habitations Désavouée. 4 Démonstratif – Sorbets. 10 5 Cavité – Cheville. 10 Gratin 5 boréales. Le moi––Habitations Pour des cendres. 5HORIZONTALEMENT Cavité – Cheville. boréales. 6 Affaiblie – Né de – À toi. 6 Cérémonial Rhodium – Détruire. 11 quelconque 6 Aff aiblie –deNéla de – À toi. Capitale Colombie11 Cérémonial quelconque 771 Trois fois deux – Femme – Appareil de 7 Sa capitale est Trois fois deux – Femme – Désert. – Appareil de Des Moines ––Britannique Douze. – Gibecière – Diplôme. photogravure. Douze. 2 Chef algérien – Discours photogravure. 88 Agitation ––Ancien 8 Partenairesqui – Coutume. 12 Japonaise qui danse et et Agitation Ancien religieux. 12 Japonaise danse bouclier ––Consentement 9 chante Bâtons––garnis de fer Géhenne. bouclier Consentement 3donné Nimbus – Grand cerf. chante Géhenne. à.à. – Adverbe. donné Démonstratif – Sorbets. 994On-dit ––Mollusque. 10 Gratin – Habitations On-dit Mollusque. 5Mettre Cavitéensemble – Cheville. SOLUTION dernier numéro numéro 10 boréales.du SOLUTION du dernier 10 Mettre ensemble 6– Aff aiblie – Né de – À toi. 11 22 3 5 6 6quelconque 10 11 11 12 12 Vacarme. 11 Cérémonial 3 4 4 5 77 88 99 10 – Vacarme. 7Possessif Trois fois– deux – Femme PP Appareil R A II R R de I E E SS O OA A RR TT 11 – 11 Couverte. R A I 11 Possessif – Couverte. – Douze. E O O P P II N N C C EE EE 22 RR O O SS S S E photogravure. 12 Rend l’âme Mettre 12 l’âme–––Ancien Mettre fifinn à. à. A T T II FF O O TT II N N 33 II T 8 Rend Agitation T E E R R A 12 Japonaise qui danse L E E O O FF A A EEetN N AA 44 N N II O O A A L bouclier – Consentement VERTICALEMENT VERTICALEMENT chante – Géhenne. 55 C S E E LL O OU UO O CC C O O SS E E O O S donné à. 11 Île canadienne sur 66 EE PP II L E O O T T EE O O RR BB EE Île canadienne surlala côte côte L E 9de On-dit – Mollusque. 77 G V E E R R O O RR O O RR O O lalaColombie-BritanniG A A G G O O V de Colombie-Britanni88 EE PP II N E O O E V V numéro A SS II FF SOLUTION dernier 10 Mettre ensemble N du E E A que ––Scandium. que Scandium. 99 O N5 SS6 O O7 EE8 LL9 O O G E O1 II2 SS3 O O4 N 10G 11 E12 – Vacarme. 22Sudoku Gouff rere––Feindre. Gouff Feindre. 10 TS O O UR SST 101 R RP ER BA UI TR AI NE T O RRA U 11 Possessif – Couverte. 33 Pudique Pudique––Pas Pasaccomplie. accomplie. 11 UI RRN TTC EEE SSE 112 G GR RO ES ES OE IO OP U Rendtitil’âme – Mettre fin à. 12 OF D D 123 EEI ST EE RR IA NT EI O 4412 Graffi ––Désavouée. Graffi Désavouée. O IIT RRI EE N 4 N I O A L E O F A E N A 5VERTICALEMENT Le moi – Pour des cendres. 5 C O S E O S E L O U O C 61 Rhodium – Détruire. Île canadienne sur la côte 6 E P I L E O T E O R B E 7 Sa capitale est Des Moines 7 G A G O V E R O R O R O de la Colombie-Britanni–que Gibecière – Diplôme. 8 E P I N E O E V A S I F – Scandium. 9 O I S O N S O E L O G E 82 Partenaires – Coutume. Gouffre – Feindre. 10 R E B U T A N T O R U S 93 Bâtons garnis de fer Pudique – Pas accomplie. 11 G R E E O I O U R T E S Adverbe. 12 E S E R I N E O D I R E 4 –Graffi ti – Désavouée. 10Gratin – Habitations boréales. 11 Cérémonial quelconque – Appareil de photogravure. 12 Japonaise qui danse et chante – Géhenne.

Métro recette. Mijoté de poulet et de poivrons aux agrumes

3 A S E O S I G I S B E E

4 I S R A E L O N O U E R

5 R E A L O E V E N T O I

6 I O T E S O E O S A I N

7 E P I O E T R E O N O E

8 S I F F L E O V E T U O

9 O N O A O O R A L O R D

10 A C T E U R O S O R T I

11 R E I N O B R I G U E R

12 T E N A C E O F E S S E

5 9 8 6

5 3

4 8

la source d’information des métropolitains

5sunny Le moi –snow Pour des cendres. rain 6 Rhodium – Détruire. 7 Sa capitale est Des Moines – Gibecière – Diplôme. 8 Partenaires – Coutume. 9 Bâtons garnis de fer showers hazy– Adverbe. 10Gratin – Habitations boréales. 11 Cérémonial quelconque – Appareil de photogravure. 12 Japonaise qui danse et chante – Géhenne.

partly sunny

cloudy

sleet

Min : 19°

Horoscope

1 2 R O T I O P A P I E R S

P R I N C E G E O R G E

3 4 I S R A E L O N O U E R

A S E O S I G I S B E E

5 6 I O T E S O E O S A I N

R E A L O E V E N T O I

7 8 S I F F L E O V E T U O

E P I O E T R E O N O E

9 10 A C T E U R O S O R T I

O N O A O O R A L O R D

11 R E I N O B R I G U E R

12 T E N A C E O F E S S E

♥ La rencontre d’un nouvel amour vous prendra par surprise. Ou alors, vous prendrez des décisions pour lancer la relation dans la bonne direction. $ Certains événements, qui se produiront en même temps, serviront votre carrière et votre réussite. Souriez!

Taureau 21 avril au 20 mai

1. Préparer les légumes: Hacher grossièrement l’oignon, hacher finement ou presser l’ail, couper les poivrons en dés. Hacher finement le piment rouge. Couper les poitrines de poulet en cubes d’environ 1,5 cm de côté. 2. Chauffer l’huile dans une grande poêle à feu moyenélevé. Ajouter les cubes de poulet et les saisir jusqu’à ce qu’ils deviennent dorés, soit environ 10 minutes. Saler et poivrer. Remuer de temps en temps à l’aide d’une cuillère en prenant soin de retirer et de réserver le jus de la viande au fur et à mesure que celui-ci est produit, pour s’assurer de bien brunir les cubes au lieu de les «bouillir». Lorsque les morceaux de poulet sont bien dorés, les retirer de la poêle et les réserver avec leur jus. 3. Dans la même poêle, ajouter un peu d’huile si nécessaire

6 7 9 3 2 4 1 8 5 5 2 1 7 8 6 4 9 3

♥ L’être aimé vous aidera à atteindre l’un de vos objectifs. $ Vous caressez le projet de vous lancer à votre compte ou vous voulez produire vos propres projets créatifs ou artistiques. Si c’est le cas, sachez que vous Du lundi au dimanche serez guidé dans vos démarches. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

• 51 pincée de sel [facultatif] • Poivre, au goût • 63 c. à soupe d’huile d’olive • 71 2/3 tasse de tomates en conserve (en dés) • 81 tasse de jus d’orange • 1 c. à soupe de sirop d’érable • 96 c. à soupe de raisins secs • 1/2 c. à soupe d’origan séché 101/4 tasse d’eau (si nécessaire) • • 112 tasses de haricots blancs «cannellini» (en conserve)

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Votre démarche de recherche d’emploi est-elle bien structurée? Si oui, vous viserez dans le mille – en plein centre de la cible. Vous devez porter toute votre attention sur l’objectif que vous souhaitez atteindre. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos enfants, l’être aimé et vos amis vont reconnaître tout naturellement, et sans même que vous le cherchiez, vos qualités. $ Un projet semble au cœur de vos préoccupations. Ne doutez pas de vos compétences ni de votre savoir-faire.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

• 1 oignon, haché grossièrement • 4 gousses d’ail, hachées finement • 2 poivrons jaunes ou rouges, coupés en dés • 1 piment rouge séché, haché finement • 2 poitrines de poulet désossées, sans la peau, coupées en morceaux de 1,5 cm

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Ingrédients

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max : 23° thunder Max : 27° : 27° rain snow windy part sunny/ p partly cloud sunny sunny snow sunny rain snowMax Min : 15° Min : 19° showers Min : 15° showers s sunny

Max : 25° thunder

♥ De nombreux Gémeaux semblent réfléchir à l’achat d’une nouvelle maison ou à une nouvelle construction. $ Plusieurs font également des plans pour se préparer une belle retraite. Ils ne seront pas déçus des résultats. W

Cancer 8 22 juin au 22 juillet6

♥ Vous êtes loyal en amour. Un ami ou un proche sera plein de bonnes intentions à votre égard, sauf que sa façon de dire les choses ou d’aborder certains problèmes sera plus agressive que compatissante. $ Chance sur le plan professionnel! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous rechercherez un ancrage amoureux et vous le trouverez. $ Votre plan de carrière est sur le point de se transformer en quelque chose de plus emballant. En attendant, vous devez accepter de subir certains blocages.

9♥ DesCapricorne circonstances entourant un nouvel amour vous empêchent pleinement satisfait. $ Il en va 2d’être de même pour votre secteur profes-

22 déc. au 20 jan.

7 3 sionnel. Par ailleurs, des difficultés 9 6 5 au sein de l’équipe de travail doivent être réglées. Ouvrez le dialogue! 2 7 9 4 Lion Verseau ♥ Vous vous sentez peut-être décen♥ Vous refuserez de tergiverser 1 2 8 7 12 tré depuis quelque temps, et votre en amour. Lorsque l’amour passe, et y faire revenir l’oignon relation de couple en souffre. Un il faut savoir le saisir, et vous 5 Le moi – Pour des cendres. 4 ou 5 minutes jusqu’à ce HORIZONTALEMENT peu comme si vous n’arriviez pas à comprenez cela! $ Côté travail, un 5 6 Rhodium – Détruire. soit caramélisé. Ajouter 1 qu’il Capitale de la Colombietrouver ce que vous cherchez en nouveau plan de carrière exigera 7 Sa capitale est Des Moines ensuite les poivrons, l’ail et Britannique – Désert. amour. $ Au travail, vous vous que vous mettiez sans tarder – Gibecière – Diplôme. rouge.– Cuire 4 ou 2 le piment Chef algérien Discours démarquerez avec brio.1 le pied à l’étrier. 9 3 8 Partenaires – Coutume. 5religieux. minutes à feu moyen en 9 Bâtons garnis de fer temps. 3 remuant Nimbusde – temps Granden cerf. –Vierge Adverbe. 1 4 Poissons Ajouter les tomates en dés, 4 Démonstratif – Sorbets. 10 Gratin Habitations ♥ Un proche–adoptera une attitude ♥ Chance en amour! $ Vous ne jus d’orange, 5 leCavité – Cheville.le sirop boréales. infantile. Votre réaction pourrait raisins et 6 d’érable, Affaiblieles – Né de –secs À toi. 5 1lésinerez 7pas lorsque vous aurez à 11 quelconque êtreCérémonial de claquer la porte. Si cela parler de vos redevances, du salaire 2 ou 7 l’origan. Trois foisCuire deuxle–tout Femme 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

3–minutes. Douze. Remettre les morde poulet avec leur 8 ceaux Agitation – Ancien bouclier – Consentement jus dans la poêle, ajouter de donné à. l’eau si nécessaire pour avoir 9 un On-dit – Mollusque. mélange assez humide, 10couvrir Mettre et ensemble laisser mijoter – Vacarme. 20 minutes. 11Bien Possessif – Couverte. 4. égoutter les haricots, 12les Rend l’âmeles– Mettre rincer, égoutterﬁndeà. nouveau et les VERTICALEMENT ajouter la poêle. sur Poursuivre 1 dans Île canadienne la côte lade cuisson 15 minutes la Colombie-Britanni-à couvert. Vérifier l’assaisonque – Scandium. 2 nement et Gouffre –servir. Feindre. 3 Pudique – Pas accomplie. Recette fournie 4 Graffi ti – par Désavouée.

20 fév. au 20 mars

– Appareil devait être le cas,de mettez-vous en photogravure. mode pause juste un peu. $ Au travail aussi, vous devrez respirer 12 Japonaise qui danse et avant de réagir. chante – Géhenne.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 R O T I O P A P I E R S

P R I N C E G E O R G E

3 4 I S R A E L O N O U E R

A S E O S I G I S B E E

5 6 I O T E S O E O S A I N

R E A L O E V E N T O I

7 8 S I F F L E O V E T U O

E P I O E T R E O N O E

9 10 A C T E U R O S O R T I

O N O A O O R A L O R D

11 R E I N O B R I G U E R

12 T E N A C E O F E S S E

qui vous revient de droit ou de la valeur matérielle de votre travail. Certains événements vous permettront de renflouer votre bas de laine. W

2 1 4 8 3 6 7 9 5

5 7 9 2 1 4 6 3 8

3 8 6 7 5 9 2 1 4

8 9 1 6 2 7 5 4 3

4 3 2 5 8 1 9 7 6

7 6 5 9 4 3 1 8 2

6 4 3 1 7 5 8 2 9

9 2 7 4 6 8 3 5 1

1 5 8 3 9 2 4 6 7

J O U R S EN CO UR S M AI N T E N A N T

JETTA 2016

OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À 84 MOIS*

GOLF SPORTWAGON 2016

sur certains modèles sélectionnés

4 000 DE RABAIS

sur certains autres modèles sélectionnés †

PASSAT 2016

JUSQU’AU VENDREDI 22 JUILLET SEULEMENT

$ + $ 1 000 †

DE RABAIS ADDITIONNEL^

sur les modèles Jetta, Golf, Passat et Golf Sportwagon

Rabais indiqué applicable au Touareg

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca * SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Passat 2016 Trendline de base avec moteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (no A331R1). Un montant de 25 090 $ financé au TAP de 0 % pendant 84 mois correspond à 84 paiements mensuels avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 25 136 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 695 $ inclus. Droits et taxes applicables en sus. ** Les rabais pouvant aller jusqu’à 4000 $/2000 $/1000 $ sont applicables au PDSF pour l’achat au comptant seulement des véhicules sélectionnés Touareg et Jetta (sauf le modèle 1.4 T Trendline avec boîte manuelle à 5 vitesses (no 163VF1)) et Passat (sauf le modèle 1.8T (no A322R1)). Le montant du rabais varie selon le modèle. ^ Prime de réduction du PDSF de 1 000 $ maximum offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location-bail (auprès de Volkswagen Finance et sur approbation de crédit) de modèles neufs et non immatriculés Jetta, Golf (sauf les modèles GTI et R), Passat et Golf Sportwagon 2016. Le montant du rabais varie selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 22 juillet 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Sportwagon », « Jetta » et « Highline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P64425 VWQC_10x11.5_ON_NOW_2F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-07-15 3:34 PM