20160720_ca_montreal by Metro Canada

Premier trio d’humour noir Prouver que l’humour noir, ce n’est pas si méchant, tel est l’objectif de Colin BoudriasFournier, Charles Deschamps et Pascal Cameron à Zoofest. page 13

États-Unis

Trump officiellement désigné candidat à la présidentielle par les républicains Un an après avoir lancé sa candidature, le milliardaire n’a plus qu’à accepter la nomination, demain soir à Cleveland. page 10

Montréal

Erdogan continue sa purge en turquie Après l’arrestation de milliers de militaires, de policiers et de juges, le gouvernement sous le président turc a remercié ou suspendu hier des fonctionnaires de l’enseignement. page 8

Le temps d’une journée, Métro a accompagné sur son bateau un couple de Gaspésie, qui offre aux voyageurs de participer à la pêche commerciale de ce populaire crustacé. pages 14-15

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un voleur «bien poli» dans Hochelaga-Maisonneuve Montréal. Les policiers sont à la recherche d’un suspect qui s’introduit dans les appartements pour y voler des objets de valeur, et ce, même en présence des résidants. Catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

Depuis le début de juin, une cinquantaine d’introductions par effraction ont eu lieu dans Hochelaga-Maisonneuve, ce qui représente une augmentation considérable selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Plusieurs cas seraient attribuables au même suspect. «Le voleur passe par l’arrière et entre par une moustiquaire ou une porte débarrée, de jour et de nuit, a indiqué

le sergent Robert Gagnon, du poste de quartier (PDQ) n° 23. Nous avons eu quelques appels d’occupants qui s’étaient réveillés mais, malheureusement, les policiers ne sont pas arrivés à temps.» Toutefois, le cambrioleur ne serait pas dangereux. Il n’est pas armé et serait même «bien poli». Un suspect potentiel a été interpellé dans la nuit de dimanche à lundi avant d’être relâché puisqu’il ne s’agissait

Inaccoutumé

«Souvent, si les gens sont présents et le voient, [le voleur] va même s’excuser.» Le sergent Robert Gagnon, du SPVM

pas de la bonne personne. Des agents du Module d’action par projet (MAP) de ce poste de quartier, dont plusieurs patrouillent en ci-

vil, s’occupent de ce dossier. En 2015, 587 introductions par effraction ont été signalées au PDQ n° 23, ce qui représente environ 25 % du nombre total dans tout l’est de Montréal. Plusieurs victimes ont averti leurs concitoyens grâce aux réseaux sociaux. «Chez moi, c’est arrivé en plein après-midi le 17 juillet», a témoigné Camille Goyette-Gingras, une résidante de la rue Sainte-Catherine.

«J’étais dans ma chambre et j’ai entendu des bruits dans l’escalier extérieur, mais je n’ai pas fait attention parce que je connais tous mes voisins.» Le voleur s’est emparé de son sac à main, laissé près de la porte, qui contenait son téléphone, son portefeuille et ses clés de maison. Un autre résidant a dit s’être réveillé en pleine nuit face à face avec le voleur, qui a immédiatement pris la fuite.

L’Impact doit combler un trou Tout le monde s’entend pour recruter un milieu de terrain et Hernán Bernardello pourrait être la solution, croit notre chroniqueur soccer Arcadio Marcuzzi. page 22

80 étés à jardiner

page 4

Situé à LaSalle, le jardin communautaire Charles-Nagy fête cette année son 80e anniversaire. Métro revient sur l’histoire du plus ancien jardin du genre à Montréal, avec la fille de son créateur, Diane, ici âgée de deux ans dans les bras de sa mère, Rita Robidoux-Nagy. Elles sont en compagnie de la famille Beauchemin, elle aussi très impliquée pour cultiver et entretenir le jardin. / Gracieuseté – Diane Nagy

marie-lise rousseau\métro

apprentis pêcheurs de homards

Mercredi 20 juillet 2016 journalmetro.com

Souvenirs de jeunesse aux Jeux du Québec Enjeu de la compétition et rigolades entre amis : des joueurs de l’Impact anciens et actuels, notamment Maxime Crépeau, se remémorent de bons moments. page 22

Bohdan Kiszczuk/bwkphotography.com

Quand l’Afrique chante, tout le monde danse. La TD est heureuse de célébrer le Festival International Nuits d’Afrique. Célébrons les cultures du monde et dansons au rythme de votre musique. Du 12 au 24 juillet, à Montréal.

Pour en savoir plus, allez à musiquetd.com MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

TD_QC_NuitsDAfrique_MetroAd_10x11.in.indd 1

2016-07-15 2:24 PM

Montréal veut faire analyser l’eau du futur bain portuaire Vieux-Port. La Ville de Montréal veut en savoir plus sur les propriétés de l’eau du fleuve Saint-Laurent qui coule près du quai de l’Horloge, où un bain portuaire doit être installé l’an prochain.

Plan Dans le cadre de son Plan de l’eau, dévoilé en mars 2015, l’administration du maire Coderre a prévu d’installer un bain portuaire au bout du quai de l’Horloge, dans le VieuxPort de Montréal, comme l’ont fait les villes de Londres, Berlin et Copenhague. • Elle répondait ainsi positivement à une motion que Projet Montréal avait déposée l’été précédent.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Un appel d’offres a été lancé cette semaine afin de trouver une firme spécialisée qui sera en mesure d’«analyser les paramètres hydrologiques pour l’aménagement d’un bain portuaire». Celui-ci consiste à disposer des quais flottants au centre desquels il pourrait y avoir un filet pour empêcher les baigneurs de se rendre dans les profondeurs du fleuve. La qualité de l’eau sera analysée par la firme qui obtiendra le contrat de la Ville de Montréal, de même que les enjeux liés à la sécurité et au confort des baigneurs, Chantier du CHUM

Les activités reprennent L’important chantier du futur Centre hospitalier de l’Université de Montréal a progressivement repris ses activités hier pour être complètement remis en marche en fin d’aprèsmidi. La Commission des

ACTUALITÉ

La qualité de l’eau sera analysée par la firme qui obtiendra le contrat de la Ville de Montréal, de même que les enjeux liés à la sécurité et au confort des baigneurs. / chantal lévesque/métro

notamment en ce qui trait à la hauteur de l’eau, son débit et sa turbidité. L’effet de l’installation du bain portuaire sur la navigation commerciale devra aussi être examiné. «[L’entreprise choisie] aura à signaler tout risque hydrologique sur l’équipement visé susceptible d’occasionner des dommages aux personnes et normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a autorisé sa réouverture après que les mesures appropriées eurent été prises. L’organisme avait ordonné l’évacuation du chantier vendredi dernier en raison des piètres conditions d’aération qui provoquaient une température ambiante trop élevée. la presse canadienne

aux biens dans des situations d’occurrence aléatoire», peuton lire dans les documents de la Ville, qui font aussi référence à une surélévation de l’eau entraînée par de forts vents ou par des vagues. Une évaluation des coûts pour le maintien du bain flottant sur le fleuve pendant l’hiver devra aussi être faite.

«Les résultats de l’analyse hydrologique […] détermineront la faisabilité définitive du projet», mentionne-t-on dans les documents de la Ville. C’est l’entreprise Zins Beau chesne et associés qui, dans l’étude de faisabilité qu’elle a menée l’an dernier, a recommandé qu’une analyse hydrologique soit effectuée. Métro a Direction du PQ

Un référendum si les gens le veulent

Les ouvriers du CHUM s’exposaient à des coups de chaleur. / Archives métro

Il n’y aura pas de référendum lors d’un premier mandat péquiste dirigé par Paul StPierre Plamondon et il n’y en aura un par la suite que si au moins 20 % de la population le demande et 45 % le veut, a-t-il expliqué en conférence

• La formation politique avait alors estimé qu’un tel projet coûterait environ 1 M$ et qu’il pouvait être réalisé en l’espace d’un an.

demandé d’en savoir plus, mais au moment de mettre en ligne, la Ville de Montréal n’avait pas été en mesure de répondre à nos questions. La Société du Vieux-Port de Montréal et l’Administration portuaire de Montréal, qui est responsable des eaux où on projette l’installation du bain portuaire, sont aussi consultées pour ce projet. de presse hier à Montréal. C’est de cette façon inédite que le candidat à la direction du Parti québécois entend retirer «la peur du référendum» de l’équation politique afin de s’attaquer à ce qu’il estime être la priorité du parti, c’est-à-dire se débarrasser de «l’incompétence libérale» qui, selon lui, reste au pouvoir grâce à la division du vote. la presse canadienne

Journal de Mourréal

Mike Ward veut aider

L’humoriste Mike Ward propose un appui financier aux responsables du site internet satirique Le Journal de Mourréal dans l’éventualité où ils entreprendraient des démarches juridiques contre Média QMI et Québecor Média. Sur sa page Facebook, il a écrit qu’il était prêt à offrir les recettes d’un spectacle pour la liberté d’expression afin de payer d’éventuels frais juridiques. Le 7 juillet, le propriétaire du Journal de Montréal, Média QMI, avait déposé une demande d’injonction dans l’espoir de mettre fin aux activités du site humoristique. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

L’histoire méconnue du plus vieux jardin communautaire de Montréal Les jardins Charles-Nagy fêtent leur 80e anniversaire cette année. Le plus vieux jardin communautaire de Montréal s’étend sur plus d’un demi-kilomètre de long. Bien peu de gens connaissent les origines de ce lopin de terre qui se cache à l’ombre de l’usine de production de levure Fleischmann, à LaSalle. Andréanne Moreau andreanne.moreau@tc.tc

Le terrain vague derrière l’usine Fleischmann, qui abritait à l’époque la Standard Brands, a été transformé en 1936 en jardin à la demande de Charles Nagy. L’ingénieur mécanique voulait y exercer sa passion : l’horticulture. La parcelle de terre appartenait à la communauté religieuse des pères oblats, qui ont accepté la requête de M. Nagy et de son supérieur, M. Steen. Les deux hommes ont alors créé la Société d’horticulture de LaSalle, qui est toujours responsable de l’administration des jardins. Les employés de la Standard Brands ont pu y planter fleurs et légumes entre la rue Airlie et la voie ferrée. D’abord un passe-temps, le jardinage est vite devenu une nécessité pour les résidants du quartier Highlands, qui avait perdu sa vocation agricole au tournant du siècle en raison de l’industrialisation et de l’urbanisation qui avaient atteint LaSalle. «Jardin de guerre» S’il se passionnait d’abord et avant tout pour les fleurs, le LaSallois d’origine hongroise Charles Nagy avait comme premier objectif d’éduquer les gens pour qu’ils apprennent à être autosuffisants. «C’était probablement son côté “Européen de l’Est”», explique sa fille, Diane. Avec l’entrée du Canada dans

Honneur

1959

Charles Nagy avait nommé un trophée spécial en l’honneur de son fils John, mort de la polio en 1959 à l’âge de 17 ans.

la Deuxième Guerre mondiale, cet exercice s’est vite avéré vital. En mars 1943, le conseil municipal a offert une somme de 40 $ (ce qui équivaut à près de 600 $ aujourd’hui) à la Société d’horticulture de LaSalle pour l’aider à «promouvoir et encourager les citoyens à avoir chacun leur jardin de guerre». Pour répondre à la demande grandissante, les jardins ont pris de l’expansion et se sont étendus jusqu’au boulevard LaSalle. Le tracé très droit du terrain s’explique par l’ancienne CôteSaint-Paul, qui reliait le chemin du Roy (boulevard LaSalle) au nord de la ville avant l’arrivée du chemin de fer du Canadien Pacifique, à la fin du XIXe siècle. M. Nagy commençait lui aussi à manquer d’espace. Il ne s’est pas contenté d’avoir fleuri les quatre lots du jardin communautaire ainsi que le terrain voisin de sa maison, au coin des rues Monette et Lafleur. L’horticulteur amateur s’est aussi impliqué dans la création d’un jardin communautaire à

l’hôpital Douglas, à Verdun, où il possédait deux parcelles, et il a semé tout un champ de fleurs sur sa terre des Cantons-de-l’Est. Glaïeuls Au cours de sa vie, Charles Nagy aura planté plus de 15 000 bulbes de glaïeuls. «C’était son dada», raconte sa fille. Charles a été nommé membre à vie de la Société des glaïeuls du Québec en 1988. Pendant de nombreuses années, la Société d’horticulture de LaSalle a organisé des concours de roses, de dahlias, de glaïeuls et même de légumes. Les jardiniers amateurs s’affrontaient amicalement, exposant les tout derniers résultats de leurs croisements et s’échangeant des bulbes et des semences. Encore aujourd’hui, le règlement interne des jardins Charles-Nagy stipule que chaque membre doit planter des fleurs sur sa parcelle pour faciliter la pollinisation, un legs du fondateur, qui s’est impliqué dans la société d’horticulture jusqu’à son décès, en 1999. Le conseil d’administration de la société essaie maintenant de faire classer les jardins Charles-Nagy comme site patrimonial afin de les protéger d’éventuels lotissements immobiliers. En effet, le zonage actuel permet à l’arrondissement d’autoriser la construction d’immeubles d’habitation.

Le jardins communautaires Charles-Nagy / andréanne moreau/tc media

Les membres des jardins Charles-Nagy doivent planter des Charles Nagy au travail sur sa terre en 1978. / Diane Nagy/collaboration spéciale fleurs sur leur parcelle. / andréanne moreau/tc media

Virus Zika. Un vaccin à l’étude au Québec

Jusqu’à 200 M$ de plus pour l’Irak

Des autochtones seraient exclus

La toute première étude clinique sur un vaccin contre le virus Zika sera réalisée sous peu avec la collaboration du Centre de recherche en infectiologie de l’Université Laval. Le plus important centre hospitalier universitaire de la province a annoncé hier avoir obtenu le feu vert de Santé Canada et de son homologue américain, la Food and Drug Administration, pour élaborer un vaccin anti-Zika, conjointement avec deux centres de recherche aux États-Unis.

Le Canada devrait s’engager à verser jusqu’à 200 M$ additionnels à l’Irak lors de la conférence des donateurs qui se tient aujourd’hui, à Washington. Selon des sources, le Canada injectera «jusqu’à» 200 M$ par l’entremise de la Banque mondiale afin d’aider le gouvernement irakien à entreprendre des réformes économiques. Cet engagement s’ajouterait au 1,6 G$ sur trois ans promis par le gouvernement Trudeau en février. la presse canadienne

La moitié des familles autochtones qui vivent dans des réserves pourraient rater la nouvelle allocation fédérale pour enfants, destinée à sortir les Canadiens de la pauvreté. Le montant de l’allocation canadienne pour les enfants est calculé à partir de la dernière déclaration de revenus. Or, le taux de production de ces déclarations dans les réserves est d’environ 50 %. Des milliers de familles autochtones pourraient donc ne jamais recevoir les sommes qui leur sont dues. la presse canadienne

la presse canadienne

Ce premier vaccin sera soumis à l’étude dans trois établissements au cours des «prochains jours». / métro

Aide internationale

Allocation pour enfants

Air Transat. Des pilotes en état d’ébriété arrêtés Deux pilotes du transporteur aérien québécois Air Transat ont comparu hier devant un tribunal écossais. On les soupçonne d’avoir été en état d’ébriété au moment de prendre les commandes d’un avion devant s’envoler pour le Canada. Jean-François Perreault, 39 ans, et Imran Zafar Syed, 37 ans, ont été arrêtés lundi. Il semble que des membres de l’équipage aient manifesté de l’inquiétude quant à la capacité des deux pilotes de prendre les commandes de l’appareil, qui devait quitter Glasgow lundi pour emmener 345 passagers à Toronto.

Réaction Air Transat a reconnu par voie de communiqué hier que les deux pilotes avaient été arrêtés et faisaient «l’objet de procédures locales à titre personnel». • La compagnie aérienne a dit qu’elle a ouvert une enquête et que les deux pilotes seront suspendus jusqu’à sa conclusion.

Les deux hommes ont été placés en détention provisoire. la presse canadienne

PDF/X-1a:2003

L’ÉVÉNEMENT SAMSUNG EST LÀ Pour un temps limité, obtenez les derniers téléphones Samsung à partir de 0 $.

SAMSUNG GALAXY S7

100 $

SAMSUNG GALAXY S6 & S5 NEO

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE

Samsung Galaxy S6

Samsung Galaxy S5 Neo

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS

+ OBTENEZ UN CRÉDIT D’AU MOINS 50 $ EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE 2

Samsung Galaxy S7

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 15 août 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Samsung GS7 à 100 $ (avec échange admissible) et GS6 edge à 0 $, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung GS5 Neo à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou encore à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). 2016 Fido

FID161076MA_Metro_MTL_Samsung_EVENT_FR.indd

2016-07-15

12:24

PAGE 1

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Saint-Lin-Laurentides

Des parents accusés de crimes sexuels Un couple de Saint-Lin-Laurentides soupçonné d’avoir fait subir des horreurs sexuelles à un de ses enfants doit faire face à la justice. Pendant près de six ans, le couple aurait agressé sexuellement cet enfant, aujourd’hui âgé de sept ans. L’homme et la femme, respectivement âgés de 29 et

30 ans, l’auraient incité à les toucher et lui auraient fait des attouchements. Des animaux auraient aussi été utilisés. Le couple, qui a un deuxième enfant, aurait par ailleurs produit et distribué de la pornographie juvénile. Ces actes auraient commencé en 2010 et continué jusqu’en juin dernier. Le père et la mère ont été arrêtés par la police le 7 juillet. Ils font face à seize chefs d’accusation à caractère sexuel. tc media

Attentat au Métropolis

Trous de mémoire de l’accusé Les jurés au procès de Richard Henry Bain ont visionné hier les enregistrements vidéo des interrogatoires menés par la police après son arrestation. Bain soutient qu’il ne se rappelle pas ce qui s’est passé le 4 septembre 2012,

lorsqu’un homme armé a fait feu à l’arrière du Métropolis, à Montréal, où la chef péquiste Pauline Marois célébrait son élection. Le technicien Denis Blanchette a été tué par balle et un collègue, Dave Courage, a été blessé dans l’attentat. Notamment accusé de meurtre prémédité, Bain témoigne à son procès depuis lundi. Son avocat plaide que celui-ci ne peut pas être tenu criminellement responsable des gestes qui lui sont imputés. la presse canadienne

Le radar photo du pont Mercier est en service

Le nouveau radar est fixé à un poteau de métal installé tout juste après la structure de béton d’un viaduc sur la route 138 Est. / félix o.j. fournier/tc media

Transports. Plus d’un an après avoir été annoncé par Québec, un radar photo fixe est finalement entré en service le 14 juillet sur l’autoroute 138 Est, entre le pont Mercier et l’autoroute 20, sur le territoire de LaSalle, à un endroit où les excès de vitesse sont fréquents.

YULi atterrit à Montréal ! Aéroports de Montréal lance sa toute nouvelle application, YULi. Avec une foule d’avantages comme des économies sur les stationnements, des offres privilégiées dans les boutiques et restos, la géolocalisation dans l’aéroport, et bien plus encore, YULi s’impose comme un outil de voyage indispensable.

andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Les automobilistes devront faire preuve de prudence lors qu’ils circuleront dans le secteur afin de ne pas se faire identifier par l’appareil, qui n’est visible qu’à la dernière minute. En effet, bien qu’il soit annoncé par des panneaux, comme la loi le prévoit, le nouveau radar photo est fixé à un poteau de métal installé tout juste après la structure de béton d’un viaduc. À cet endroit, les automobilistes dépassent souvent la vitesse maximale permise de 70 km/h puisqu’ils viennent tout juste de descendre une pente avant de passer sous le viaduc. Dès que les conducteurs auront franchi cette structure, ils seront désormais exposés au cinémomètre. Le radar photo de LaSalle est entré en service en même temps qu’une trentaine d’appareils similaires à travers le Québec dans le cadre de la deuxième grande phase de déploiement de ces appareils. Des études menées sur les quinze premiers radars de la province montrent une réduc-

Faites partie des voyageurs futés qui disent maintenant : « J’adopte YULi! » Disponible sur : Disponible bientôt sur :

DISPONIBLE SUR

admtl.com

Retard Le ministère devait installer 39 nouveaux appareils de contrôle automatisés entre octobre 2015 et juin 2016, mais les travaux ont subi de nombreux retards. • La majorité de ces appareils sont donc devenus opérationnels les 13 et 14 juillet, moins de deux semaines avant le début des vacances de la construction, une période de l’année où les accidents de la route sont toujours nombreux.

tion de 23 % des accidents graves aux emplacements où ils ont été installés. Depuis l’entrée en service de ces radars photo, le ministère des Transports se défend d’avoir choisi des emplacements payants pour en faire des «trappes à tickets» et assure qu’il a fondé ses décisions sur la difficulté pour les policiers d’intervenir à ces endroits. Dans le cas présent, cette section de la route 138 a été le lieu de 86 accidents, dont 24 avec blessés ou décès, entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2012. Ces nouveaux cinémomètres portent le nombre de radars de la province à 48. Compte tenu du fait que les 15 premiers ont rapporté 78 M$ entre 2009 et 2015, le Fonds de la sécurité routière, où va l’argent des contraventions, devrait croître considérablement cette année. Selon les prévisions budgétaires du fonds gouvernemental, ses revenus de 16,7 M$ l’année dernière devraient atteindre près de 74 M$ en 20162017 grâce à l’installation des nouveaux appareils.

Monde

ADM16204_Metro_YULi_6.61x8.57_F_m2.indd 1

2016-03-14 9:13 AM

Rouge

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TITRE HEBDO

DES DÉCOUVERTES À FAIRE CET ÉTÉ

VENDU DÈS LE VENDREDI PRÉCÉDENT Cet été et toute l’année, sachez optimiser l’utilisation de votre titre de transport hebdo.

Des bibliothèques à portée de métro VILLE-MARIE La bibliothèque Frontenac (2550, rue Ontario Est) est adjacente à la station du même nom (ligne verte). DANS MERCIER – HOCHELAGA-MAISONNEUVE La bibliothèque Langelier (6473, rue Sherbrooke Est) est à environ 200 mètres à pied de la station du même nom (ligne verte). CONNAISSEZ-VOUS LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES MONTRÉALAISES LES PLUS PRÈS DE STATIONS DE MÉTRO ? Troquez les rayons du soleil pour ceux des bibliothèques publiques, qui sont ouvertes pendant toute la saison des vacances scolaires. Plusieurs activités y sont même organisées ! LA GRANDE BIBLIOTHÈQUE

À ROSEMONT Rosemont

La bibliothèque Marc-Favreau est une des dernières arrivées dans le réseau des bibliothèques montréalaises. Située au 500 boulevard Rosemont, le nouvel édifice est à quelques pas de la station Rosemont (ligne orange). À CÔTE-DES-NEIGES

Berri-UQAM Côte-des-Neiges

Sise au coin de la rue Berri et du boulevard de Maisonneuve, la Grande bibliothèque du Québec dispose d’un accès souterrain direct à la station Berri-UQAM. C’est un lieu de rendez-vous culturel unique où il y a beaucoup à découvrir.

Voisine de la maison de la culture Côte-des-Neiges, bibliothèque du même nom (5290, chemin de la Côte-des-Neiges) avoisine aussi la station Côte-des-Neiges (ligne bleue).

SUR LE PLATEAU MONT-ROYAL La bibliothèque du Plateau MontRoyal (465, avenue du Mont-Royal Est) est à deux pas de la station Mont-Royal (ligne orange). ET PLUSIEURS AUTRES Plusieurs autres bibliothèques du réseau public de la Ville de Montréal sont situées à peu de distance de stations de métro ou disposent d’arrêts de bus à proximité. Consultez leurs horaires et calendriers d’activités à bibliomontreal.com Lire est une belle façon de se transporter, et se transporter en lisant est tellement plus agréable ! Montez à bord des bus et du métro avec de la lecture !

UN SERVICE GRATUIT

Un abri-vélo sécurisé SI VOUS ÊTES CLIENT DE LA STM ET AMATEUR DE VÉLO, PROFITEZ DE NOTRE ABRI-VÉLO LOCALISÉ À DEUX PAS DE LA STATION LIONEL-GROULX. Lionel-Groulx

L’abri-vélo est un service gratuit. Il est verrouillé en permanence, c’està-dire que seules les personnes inscrites peuvent ouvrir la porte à l’aide d’une clé chargée sur leur carte OPUS.

Ce titre pratique est vendu au coût de 25,75 $ pour le tarif ordinaire, et 15,75 $ au tarif réduit (6 à 17 ans, et 65 ans et plus). Il est valide du lundi au dimanche à 23:59 inclusivement. On peut se procurer un titre hebdo de la semaine en cours jusqu’au jeudi. POUR LA SEMAINE SUIVANTE: ACHETEZ-LE DÈS VENDREDI Si vous avez la bonne idée de vous procurer votre titre hebdo à l’avance, notez que le titre pour la semaine à venir est disponible seulement à partir du vendredi précédent ! Le titre hebdo est disponible sur carte OPUS seulement.

L’abri est accessible tous les jours, sauf pour une brève période entre 3 heures et 4 heures du matin. INSCRIVEZ-VOUS Vous aimeriez vous en servir ? Rendez-vous au point de services localisé à la station Lionel-Groulx pour vous inscrire et recevoir votre clé.

PRIX BILLETS EN ZONE

Participe avant le 2 août au stm.info/concours

VIP

Concert de l’OSM au Parc olympique

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Les purges d’Erdogan se poursuivent MONDE

Pakistan

Le fils du juge en chef secouru

Awais Shah, un avocat âgé d’une vingtaine d’années, avait été kidnappé par une faction dissidente des talibans le mois dernier. L’armée pakistanaise et la force paramilitaire des rangers ont frappé au moment où M. Shah était déplacé dans la ville de Dera Ismail Khan, dans le nord-ouest du pays. AP

Turquie. La vaste répression lancée par le gouvernement turc dans la foulée du coup d’État avorté de vendredi dernier prend toujours de l’ampleur.

face aux menaces provenant de la Syrie, de l’Iran et de l’Irak. Le chef des droits de la personne aux Nations unies s’est d’ailleurs inquiété des suspensions et congédiements en masse de juges. Zeid Ra’ad elHussein a demandé aux leaders turcs de travailler à renforcer les institutions démocratiques.

Des milliers de personnes ont été arrêtées depuis la tentative de putsch qui a coûté la vie à 204 partisans du gouvernement et à 28 mutins. Des milliers de policiers, de soldats, de fonctionnaires et de juges qui entretiendraient des liens avec le chef islamiste Fethullah Gülen, qui aurait inspiré le coup d’État, ont été congédiés. Le gouvernement a remercié près de 24 000 enseignants et employés du ministère de l’Intérieur en plus d’exiger la démission de 1577 doyens d’universités. De plus, 257 employés du bureau du président Recep Tayyip Erdogan ont été congédiés et la Direction des

Respecter les «demandes du peuple» Pour sa part, le président Erdogan a multiplié les apparitions à la télévision hier. Il a raconté au réseau CNN avoir échappé de justesse aux mutins qui ont attaqué la ville balnéaire de Marmaris, où il était en vacances. Il a affirmé qu’il aurait été capturé, et possiblement tué, s’il était resté sur place 10 ou 15 minutes de plus. Puis, s’adressant à des centaines de partisans massés tôt hier devant sa résidence d’Istanbul, il a déclaré qu’on «ne peut pas faire fi des demandes du peuple», en référence au rétablissement possible de la peine de mort. AP

Des partisans du gouvernement se sont rassemblés sur la place Taksim à Istanbul hier. Petros Giannakouris/Associated press

affaires religieuses a annoncé le congédiement de 492 personnes, notamment des religieux, des prédicateurs et des enseignants religieux. Des dizaines d’autres personnes sont toujours interrogées. Nettoyage militaire L’armée turque prétend que tous les éléments responsables

Allemagne. EI revendique l’attaque dans un train Le groupe État islamique (EI) a revendiqué hier, sur le site web de son agence de nouvelles, l’attentat à la hache et au couteau commis la veille par un adolescent afghan à bord d’un train qui circulait en Allemagne. Le ministre de l’Intérieur de l’État de Bavière, Joachim Herrmann, a confirmé à la chaîne allemande ARD que l’assaillant

Blessés

Quatre personnes, dont au moins deux touristes chinois, ont été blessées par le jeune Afghan avant qu’il ne soit tué par la police.

était un Afghan âgé de 17 ans.

État-major

Les tribunaux turcs ont ordonné la détention de 85 amiraux et généraux impliqués dans la tentative de coup d’État.

des événements de vendredi dernier ont maintenant été neu-

tralisés. Le conseiller militaire de M. Erdogan pour l’armée de l’air aurait été arrêté. On trouve parmi les officiers détenus l’ancien chef de l’armée de l’air et le cerveau présumé du complot, le général Akin Öztürk, ainsi que le général Adem Huduti, qui commande la deuxième armée, responsable de défendre la Turquie

Brexit

Les négociations attendront un an Un avocat du gouvernement britannique a confirmé hier que le Royaume-Uni n’entamera pas cette année les négociations qui doivent mener à sa sortie de l’Union européenne. La première ministre Theresa May a promis de respecter la volonté des élec-

Mali

teurs, qui se sont prononcés en faveur d’un départ lors du scrutin référendaire du 23 juin. L’avocat Jason Coppel a dit que Mme May n’entend pas invoquer l’article 50 du traité européen – ce qui enclenchera un compte à rebours de deux ans – avant la fin de l’année. Il a expliqué que cela permettra aux tribunaux d’entendre les contestations juridiques. associated press

associated press

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Camp militaire attaqué Au moins 12 soldats ont été tués et 30 personnes blessées quand des hommes armés ont attaqué un camp militaire dans le centre du Mali, tôt hier matin. L’attaque a été revendiquée par une organisation du groupe ethnique peul. associated press

J O U R S E N CO UR S M AI N T E N A N T

JETTA 2016

OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À 84 MOIS*

GOLF SPORTWAGON 2016

sur certains modèles sélectionnés

4 000 DE RABAIS

sur certains autres modèles sélectionnés †

PASSAT 2016

JUSQU’AU VENDREDI 22 JUILLET SEULEMENT

$ + $ 1 000 †

DE RABAIS ADDITIONNEL^

sur les modèles Jetta, Golf, Passat et Golf Sportwagon

Rabais indiqué applicable au Touareg

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca * SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Passat 2016 Trendline de base avec moteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (no A331R1). Un montant de 25 090 $ financé au TAP de 0 % pendant 84 mois correspond à 84 paiements mensuels avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 25 136 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 695 $ inclus. Droits et taxes applicables en sus. ** Les rabais pouvant aller jusqu’à 4000 $/2000 $/1000 $ sont applicables au PDSF pour l’achat au comptant seulement des véhicules sélectionnés Touareg et Jetta (sauf le modèle 1.4 T Trendline avec boîte manuelle à 5 vitesses (no 163VF1)) et Passat (sauf le modèle 1.8T (no A322R1)). Le montant du rabais varie selon le modèle. ^ Prime de réduction du PDSF de 1 000 $ maximum offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location-bail (auprès de Volkswagen Finance et sur approbation de crédit) de modèles neufs et non immatriculés Jetta, Golf (sauf les modèles GTI et R), Passat et Golf Sportwagon 2016. Le montant du rabais varie selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 22 juillet 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Sportwagon », « Jetta » et « Highline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P64425 VWQC_10x11.5_ON_NOW_2F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-07-15 3:34 PM

Le rendez-vous juridique du mercredi

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Union européenne

Des constructeurs de camions à l’amende

BLESSÉ EN VÉLO PUIS-JE RÉCLAMER À LA SAAQ? Pour être indemnisé par la SAAQ on doit faire la preuve que nos blessures ont été causées par une automobile. En vélo, s’il y a contact direct avec l’automobile en marche, que ce soit la portière, le parechoc peu importe, il n’y a aucun problème vous serez indemnisé après avoir produit votre réclamation. Toutefois lorsqu’il y a absence de contact avec l’automobile ou une pièce de cette dernière, il faudra prouver que vous avez dû faire une manœuvre in extremis. Une manœuvre in extremis est une manœuvre faite par une personne qui, placée dans une situation de danger imminent et grave pour elle-même ou pour autrui, évite d’être heurtée par une automobile et se blesse au cours de sa tentative d’échapper au danger. Les conditions suivantes doivent être prouvées : 1. Il y a eu une situation dangereuse ; 2. La présence de l’automobile a créé la situation dangereuse ; 3. Il existe une relation de cause à effet entre cette situation dangereuse et la manœuvre in extremis exécutée par la personne qui tentait d’échapper au danger. Il n’y aura pas d’accident et donc pas d’indemnisation possible si la manœuvre in extremis n’est pas justifiée ou n’est pas attribuable à l’utilisation de l’automobile. Récemment, le Tribunal administratif du Québec a donné raison à un cycliste qui s’était vu refuser sa demande d’indemnisation du fait qu’il n’y avait pas eu de contact. Son témoignage, non contredit, faisait état qu’il avait eu peur que le conducteur ouvre sa portière, le juge a conclu que cela constituait une situation dangereuse pour tout cycliste s’assimilant à un danger grave et imminent. Dans le doute, Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

L’Union européenne a imposé des amendes qui totalisent 3,24 G$US (4,22 G$CAN) à plusieurs des principaux constructeurs de camions de l’Europe après qu’ils se sont entendus pour gonfler les prix aux frais des consommateurs. Il s’agit de l’amende la plus élevée jamais imposée par l’UE aux membres d’un cartel. La commissaire anti trust européenne Margrethe Vestager a expliqué que les firmes MAN, VolvoRenault, Daimler, Iveco et DAF s’étaient entendues sur le prix de leurs véhicules. Elles avaient également convenu de refiler aux consommateurs les coûts occasionnés par le respect des normes environnementales. associated press

Environnement

La Terre à 1,5 °C de plus qu’à l’ère préindustrielle Des scientifiques fédéraux aux États-Unis affirment que la chaleur de la Terre en 2016 s’approche de niveaux qu’un accord mondial tente d’éviter. Le climatologue en chef de la NASA, Gavin Schmidt, a affirmé que 2016 était à ce jour l’année la plus chaude jamais enregistrée, près de 1,5 °C de plus que durant la période préindustrielle. Une entente internationale en 2015 établit l’objectif d’éviter un réchauffement allant au-delà de 1,5 °C. AP

Donald Trump s’est adressé aux militants républicains dans une vidéo hier soir. / Alex Wong/Getty

Donald Trump désigné candidat Cleveland. Lors d’une soirée sous le signe de l’unité, les républicains ont officiellement désigné hier Donald Trump comme leur candidat en vue de l’élection présidentielle de novembre aux États-Unis. «Je suis très fier d’être le candidat pour la présidence américaine», a déclaré hier soir Donald Trump, qui se trouvait à New York lors de sa désignation. La convention républicaine, qui se tient jusqu’à demain à Cleveland, a ainsi confirmé la prise de contrôle étonnante du Parti républicain par l’homme d’affaires milliardaire et l’a propulsé

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

Autres candidats Huit autres candidats étaient en lice pour le Parti républicain. • Ted Cruz. Le sénateur du Texas a récolté l’appui de 484 délégués, loin derrière Donald Trump. • John Kasich. Le gouverneur de l’Ohio a terminé troisième avec 125 délégués.

éclipsera le lancement chaotique de la convention. Cette convention sur quatre jours est la meilleure occasion pour M. Trump de convaincre les électeurs qu’il est mieux placé pour occuper la présidence que Mme Clinton, qui sera à son tour désignée officiellement candidate à la convention démocrate la semaine prochaine. Associated press/métro

Cleveland. L’équipe Trump nie avoir plagié un discours de Michelle Obama

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

vers un affrontement attendu contre la démocrate Hillary Clinton. Dans la déclinaison des votes par État sur le plancher de la convention républicaine, son New York natal a été celui qui a confirmé la victoire de Trump en faisant passer le nombre de délégués au-delà des 1237 requis. Donald Trump fils, l’aîné de ses fils et vice-président exécutif au sein de The Trump Organization, est celui qui a annoncé les résultats de l’État de New York au micro. «Nous amènerons un réel changement et du leadership à Washington», a promis le candidat dans une vidéo diffusée aux militants républicains réunis au Centre Quicken Loans. L’équipe de campagne de Donald Trump espère que la nomination formelle mettra un point final à la discorde au sein du Parti républicain et

Melania Trump devant les délégués républicains lundi soir / Mark J. Terrill/AP

Le responsable de la campagne de Donald Trump, Paul Manafort, a nié hier matin sur les ondes du réseau CNN que Melania Trump ait plagié Michelle Obama. Il a plutôt affirmé qu’elle a utilisé des mots courants. M. Manafort a ensuite ajouté que Mme Trump savait pertinemment que son discours serait scruté à la loupe et qu’il est «absurde» de penser qu’elle ait pu plagier Mme Obama. associated press

Origine Deux passages du discours prononcé lundi soir par Melania Trump ressemblent de très près à des extraits du discours prononcé par Michelle Obama lors de la convention démocrate de 2008. • Ces passages portent sur les leçons apprises de ses parents.

Comprendre l’impossible CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

À l’époque, j’avais regardé la vidéo trois ou quatre fois tellement je l’avais trouvée savoureuse. C’était en 2011, pendant le souper annuel des correspondants de la Maison-Blanche, où des politiciens et des vedettes se raillent amicalement les uns les autres. Barack Obama s’était payé la tête de Donald Trump avec beaucoup d’humour et d’intelligence en guise de réponse aux accusations de Trump, qui prétendait que le président n’était pas né en sol américain. Le milliardaire mégalomane était resté impassible

mais, on peut le deviner, il bouillait de rage. La candidature de Trump aux élections est peut-être en partie le fruit de cet événement; le pari rancunier d’un homme-enfant qui a besoin de se prouver à un establishment politique qui ne l’a jamais tenu en estime. Il y a quelques mois, j’écrivais une chronique au sujet de Trump en me disant que ce serait la première et la dernière fois que je le ferais. Il n’allait quand même pas devenir le candidat républicain à la présidentielle! À l’instar de

bien d’autres observateurs, je croyais sa victoire impossible. Cette semaine, alors qu’a lieu la convention républicaine, l’impossible est désormais chose faite. Au cours des prochaines décennies, des experts essaieront de déterminer et de comprendre les ingrédients particuliers d’une conjoncture qui aura mené si près du pouvoir un homme publiquement détestable, malhonnête et belliqueux. En effet, des analystes qui se sont penchés sur la candidature de Trump ont découvert que 75 % des affirmations qu’il a faites sont fausses. Ceux qui ont étudié le tempérament de Trump ont montré que le trait distinctif de sa personnalité, outre le narcissisme, est la colère extrême. Pas besoin d’être expert pour s’en apercevoir : depuis bien avant sa candidature, ses paroles sont émaillées d’une violence verbale hors du commun pour une personnalité publique. Comment se fait-il que cette

Exclusif

Sur le web

Donald Trump

Depuis bien avant sa candidature, ses paroles sont émaillées d’une violence verbale hors du commun pour une personnalité publique. Comment se fait-il que cette violence plaise à une partie de l’électorat? violence plaise à une partie de l’électorat? La vulgarité de Trump est venue répondre à la langue de bois de l’establishment politique dont une certaine frange d’Américains est plus qu’exaspérée. Trump oppose au vernis habituel des discours de l’élite politique un langage et une attitude à la fois fourbes et agressifs, qu’il fait passer pour une sorte de franchise décomplexée. Cependant, plutôt que d’honorer leur frustration et leur sentiment d’exclusion, son mépris de la vérité et sa brutalité langagière rabaissent ceux qu’il prétend représenter. La dignité de tout le monde en prend pour son rhume.

Le plus étonnant, c’est qu’il ne semble avoir aucun projet politique particulier. Son désir de «purifier» les États-Unis de leurs minorités raciales, qui lui inspirent du dégoût, s’apparente davantage à une obsession maladive qu’à une politique publique. On se demande même si le pouvoir l’intéresse ou si la joute médiatique aura suffi à assouvir sa soif de reconnaissance. Je rêve parfois à un autosabotage de Trump à la fin de sa campagne. Après avoir pris en otage le processus politique pour gagner un match de popularité, il retournerait à ses affaires, laissant le monde entier stupéfait et soulagé.

Des cabas 100 % québécois Une petite gamme de cabas en denim entièrement conçus ici remporte un beau succès depuis son lancement en ligne, il y a quelques semaines. Que ce soit en raison de son graphisme simple mais efficace, de sa conception 100 % locale ou de ses prix raisonnables (26 $), la première collection capsule de Marlone est certainement digne d’intérêt. Et ce n’est que le début : la marque projette de lancer une capsule destinée aux enfants à la rentrée. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pokémon Go : attrapez-les tous ou faitesvous tous attraper!

Un koala rencontre Joe Biden Le vice-président américain, en visite diplomatique en Australie, a fait la connaissance d’un koala au zoo Taronga, à Sydney. Pour l’occasion, Joe Biden était accompagné de ses quatre petites-filles. / Jessica Hromas/Getty

Soyez honnêtes ! Si vous avez téléchargé Pokémon Go, avez-vous lu les conditions d’utilisation? Avez-vous la moindre idée de ce à quoi vous devez consentir afin «de devenir le meilleur dresseur et de découvrir le secret de leur pouvoir»? En plus de consentir à avoir l’air tout droit sorti d’un film de George Romero, vous consentez à vous départir d’une partie de votre vie privée sur Internet. C’est maintenant le prix à payer. Nous payons l’utilisation de nos logiciels à coups de données de géolocalisation et d’habitudes de navigation, à coups de mouchards et de pixels invisibles, à coups de données d’identifiant et de pages consultées. D’habitude, les gouvernements doivent brandir le spectre du terrorisme ou toute autre menace pouvant porter

atteinte à la sécurité des nations afin de justifier leurs intrusions dans notre vie privée. Dorénavant, ils n’auront qu’à brandir le spectre de la Team Rocket pour arriver à leurs fins. En effet, si nous sommes prêts à nous dépouiller collectivement d’une partie de notre vie privée afin de pouvoir lancer une pokéballe virtuelle et capturer Bulbasaur dans un environnement de « réalité augmentée », nous sommes sûrement prêts à aller beaucoup plus loin lorsqu’il est question de sécurité nationale, n’est-ce pas ? À quoi sert-il de clamer haut et fort l’importance de notre vie privée quand il suffit d’un seul clic pour accepter des conditions d’utilisation qui nous privent en partie de celle-ci ? À force d’utiliser des pans de notre vie privée comme monnaie d’échange, nous légitimons ce genre de pratique auprès des concepteurs de logiciels. Que diriez-vous si, comme citoyen, on vous dépouillait du droit de déposer un recours collectif ? Et pourtant, si vous avez téléchargé Pokémon Go, « […] vous renoncez à votre droit de participer à un procès devant jury ou en tant que demandeur ou participant

à toute plainte collective ou procédure représentative». Jusqu’où les concepteurs et distributeurs de logiciels irontils dans leur soif de collecte de données et de clauses contraignantes ? Eh bien, jusqu’où nous leur permettrons d’aller. Au bout du compte, le choix d’accepter ou non ce genre de pratique nous revient. Lorsque les gens auront perdu tout type de vie privée sur Internet, peutêtre se rendront-ils compte du véritable coût de leur laisser-aller. Peut-être seront-ils trop occupés à courir après un pokémon rare pour se rendre compte de ce qu’ils auront perdu. sébastien Croteau

Trump a toute une pente à remonter Avant-hier, lors de la première journée de la convention du Parti républicain, qui doit consacrer Donald Trump candidat à la présidentielle américaine, des voix se sont élevées pour manifester leur opposition à la candidature de ce milliardaire, reflet fidèle du parcours pour le moins cahoteux de Donald Trump au cours des primaires.

Volume : 16 Numéro : 97 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Aux yeux du président de la Chambre des représentants, Paul Ryan, Donald Trump devra «en faire plus pour unifier le parti et ensuite séduire tous les Américains, quelles que soient leurs origines, et une majorité d’indépendants» s’il désire obtenir leur soutien. Un défi qui semble à des lieues d’être réalisé. De leur côté, George W. Bush et son père, George H. W. Bush, qui avait pourtant soutenu chaque candidat républicain lors des cinq dernières présidentielles, ont refusé de se rallier derrière Donald Trump. Quant au mouvement «NeverTrump», il a annoncé qu’il continuera à se mobiliser, notamment pour aider les candidats républicains au Congrès qui souhaiteraient se distinguer du milliardaire dans l’esprit des électeurs. La séduisante épouse de Donald Trump, Melania, aura beau présenter son mari comme un homme loyal, un bon père de famille et un homme qui «fait avancer les choses» et qui a bâti «un mouvement qui gagne en force», le candidat républicain a toute une pente à remonter s’il désire offrir aux membres du Parti qu’il représente l’image d’une tête d’affiche «présidentielle». Henri Marineau

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Télé. Une seconde saison pour Making a Murderer

CULTURE À faire aujourd’hui

Indiscrétions publiques

Cet été, le Théâtre du Ricochet propose, dans divers parcs de Montréal, un parcours théâtral urbain et gratuit au cours duquel les spectateurs sont guidés vers sept courtes pièces d’auteurs québécois : Patrick Allard, FélixAntoine Borowski, Véronique Grondines, Andréanne Joubert, Dominic Laperrière-Marchessault, Josiane Proteau et Lydia Roy-Simard. Square Cabot (Ville-Marie) Infos : theatreduricochet.wix.com À 19 h

La série documentaire Making a Murderer, qui a connu un vif succès lors de sa diffusion à la fin de l’année dernière, aura une seconde saison. Netflix en a fait l’annonce sur Twitter hier. Making a Murderer se penche sur le cas de Steven Avery, un homme accusé en 2005 d’avoir Jazz à l’année

assassiné une jeune femme du nom de Teresa Halbach peu après avoir été innocenté d’un viol qu’il n’avait pas commis et pour lequel il avait injustement passé 18 ans en prison. On ignore pour le moment quand la deuxième saison sera diffusée. métro

Danny DeVito / Linda Callerus/Amazon Studios/IFC Films

Télé

Christine and the Queens de retour

Caitlyn Jenner sera au Banquier

Dans le cadre de la série Jazz à l’année, Christine and the Queens sera de retour à Montréal cet automne avec un spectacle au Métropolis le 7 octobre prochain. Il s’agira de la quatrième visite en deux ans de la Française Héloïse Letissier – alias Christine – et de ses «Queens» dans la métropole. La formation s’était produite au dernier festival Osheaga. Les billets seront en vente vendredi midi. métro

Caitlyn Jenner sera de passage sur le plateau du Banquier cet automne à l’occasion d’une émission spéciale pour souligner les 40 ans des Jeux olympiques de Montréal, qui sera diffusée le 11 septembre. L’ancienne athlète avait remporté une médaille d’or aux Jeux olympiques de Montréal sous le nom de Bruce Jenner. La gymnaste roumaine Nadia Comaneci a elle aussi participé au tournage. métro

RIDM dans le Parc Baile 21 juillet, 20 h 30 film en plein air Trilogie du Départ + Q&A Gratuit

Dans Wiener-Dog, Greta Gerwig joue le rôle de Dawn Wiener, un personnage interprété par Heather Matarazzo dans Welcome to the Dollhouse, de Todd Solondz, en 1996. / Linda Callerus/Amazon Studios/IFC Films

Cinéma. Le légendaire Cynique? réalisateur indépendant «Si je n’étais Todd Solondz parle pas émode Wiener-Dog, sa tionnelledernière comédie ment implinoire, et de son amour qué dans les pour l’enseignement. vies de mes personnages, je ne m’imposerais certainement pas le supplice de tourner un film.»

Metro World News

Cette année, Todd Solondz est retourné à Sundance. Le réalisateur n’était pas allé à ce festival de cinéma depuis 1996, avec Welcome to the Dollhouse, une comédie noire devenue un classique des années 1990. Dans son huitième long métrage, WienerDog, on retrouve la héroïne de Welcome to the Dollhouse, Dawn Wiener, désormais interprétée par Greta Gerwig plutôt que par Heather Matarazzo. Elle n’est que dans un des quatre segments de l’œuvre, qui mettent tous en scène de tristes personnages qui doivent affronter l’adversité, et ce, pas toujours avec joie. Toutes ces histoires sont liées par un teckel errant, qui passe d’un maître à l’autre. Vous enseignez à la Tisch School of the Arts de l’Université de New York (NYU) depuis 2009. Dans WienerDog, un professeur de cinéma très malheureux joué par Danny DeVito a des interactions très déplaisantes avec ses étudiants. Pourtant, vous avez parlé de votre propre expérience d’enseignement en termes très positifs. J’adore l’enseignement et mes étudiants. J’ai des collègues merveilleux. J’adore ce travail. Mais il m’a fait comprendre que NYU est un empire du mal de bien des manières. Je vois bien

Todd Solondz, quand on lui fait remarquer que ses films sont souvent qualifiés de cyniques et de pessimistes. «On ne peut pas contrôler la manière dont les autres vont absorber nos histoires», répond-il.

la façon dont la Tisch School est gérée de manière incompétente et corrompue. C’était du bon matériel pour moi, même si ce n’est pas le sujet du film. Comment conciliez-vous votre travail d’enseignant et celui de cinéaste? J’ai le temps de faire ce que j’ai à faire. Si vous voulez écrire, vous prenez le temps. J’ai tourné ce film durant l’été, pendant que je n’enseignais pas. Mais j’ai fait le montage pendant que j’enseignais à l’automne et ça n’a pas posé problème.

Monde Il y a quatre histoires dans le

film. Parmi celles-ci, y a-t-il des idées que vous aviez déjà eues pour d’autres projets auparavant ou sont-elles toutes arrivées d’un seul coup? Rien n’arrive d’un seul coup. J’ai écrit la première histoire en premier et la dernière en dernier. Mais je voulais faire un film avec un chien. Je veux dire par là que le chien est ce qui cimente tout le film, en quelque sorte. Ce n’est pas un film sur le chien ni un film qui raconte les péripéties du chien. Pour moi,

Rouge

Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad July12 (FA).indd 1

2016-07-11 2:30 PM

Callerus/Amazon Studios/IFC Films

Un après-midi de chien

matt prigge

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca

Charlie Tahan et le chien / Linda

c’est un film sur la mortalité et sur l’ombre que la mort jette sur ces quatre histoires. Parlez-moi de la direction d’acteur avec un chien. Ça n’a pas dû être évident. Oui, ç’a été horrible. Le teckel est une de ces races, ai-je appris, qui est élevée pour le marché et qui est très mignonne, oui, mais au détriment de son intelligence. J’ai dû réécrire des scènes pour m’adapter à ce que le chien pouvait et ne pouvait pas faire. Mais quand on s’est peinturé dans un coin comme ça, on est forcé de trouver de nouvelles idées, et certaines d’entre elles sont peut-être meilleures que les originales. Ça fait partie du métier de réalisateur : les problèmes vous tombent dessus et vous devez trouver une manière de les faire tourner à votre avantage. Si vous y arrivez, ils deviennent des cadeaux plutôt que des obstacles insurmontables. Certains personnages du film sont cruels, mais même les pires ont des moments de véritable tendresse. J’apprécie que vous le souligniez, parce que c’est réducteur de dire : «Oh, ça, c’est cruel.» Il y a une réciproque dans tout ça. La section avec Kieran [Culkin] et Greta [Gerwig] se termine sur la note la plus lumineuse, la plus remplie d’espoir et la plus romantique que j’ai jamais tournée, mais il y a aussi des moments terribles, douloureux. La seconde partie du film est plus sombre, et la première, plus lumineuse. Infos

Wiener-Dog En salle dès vendredi

FESTIVALS

Dans leur spectacle, Colin Boudrias-Fournier, Charles Deschamps et Pascal Cameron offrent chacun un numéro d’une quinzaine de minutes ainsi qu’une introduction et une conclusion à trois. Les trois humoristes ont un style d’humour similaire, mais chacun a sa personnalité : «Colin, c’est le plus trash; Pascal, le plus revendicateur... » «Et Charles, c’est la victime, qui fait des gags sur les malheurs qui lui sont arrivés», renchérit Pascal. / josie desmarais/métro

Du côté obscur du rire Zoofest. Spécialisés dans l’humour grinçant qui fait réagir, Charles Deschamps, Pascal Cameron et Colin Boudrias-Fournier unissent leurs forces pour un spectacle au titre sans équivoque : Humour noir. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Sympathiques comme tout, Colin Boudrias-Fournier, Charles Deschamps et Pascal Cameron n’ont pas du tout l’air méchant qu’on pourrait imaginer dans le cas de garçons spécialisés dans l’humour qui mord. Et justement, ceux-ci espèrent que leur spectacle aidera à «décriminaliser l’humour noir», avance Pascal. «On veut que des gens soient curieux de venir voir le spectacle, de découvrir ce que c’est, l’humour noir, de constater que ce n’est pas méchant. J’aimerais ça, en fait, que ce ne soit pas que des fans qui y assistent, qu’il y ait aussi des gens qui sont un peu contre nous, à la base!» «Dans les soirées d’humour “normales”, parfois, c’est plus dur d’aller dans ces eaux-là, mais dans ce cas-ci, on annonce

Censure

Liberté, je crie ton nom Le procès de Mike Ward à la suite de son gag sur le petit Jérémy, le retrait du numéro d’ouverture du gala Les Olivier... Ces événements ont-ils donné envie au trio de consacrer une soirée à l’humour noir? «On avait déjà le projet en tête avant, mais ça nous a beaucoup influencés, acquiesce Charles, instigateur du spectacle. On est rendu frileux de diffuser certains trucs à la télé, alors que l’humour est le dernier bastion de la liberté d’expression.» Celui qui est copropriétaire du Bordel Comédie Club affirme aussi que, sur scène, il n’y a que dans les galas Juste pour rire que les textes sont révisés, alors que dans d’emblée que ce seront des sujets tabous, plus touchy», ajoute Charles. Et ce ne sera pas fait de manière gratuite. assurent les trois comparses, qui expliquent que le spectacle se veut entre autres une critique de la «matantisation» du Québec. «C’est un peu un contrecoup du fait que l’humour est contrôlé par des gens assis

Rire interdit

les autres soirées d’humour, il n’y a jamais de censure. «Le problème, c’est qu’on est conscients que si on va dans ces eaux-là, jamais on ne pourra se rendre à la télé et, donc, gagner notre vie. Donc, on se censure nous-mêmes. Et c’est ça qui est dangereux.» Charles se rappelle notamment avoir fait une audition devant public pour le Comédie Club ComediHa! à Québec avec, entre autres, un gag sur l’avortement. «Il avait vraiment bien marché, mais quand on m’a retenu pour la captation télé, on m’a dit que je ne pouvais pas faire ce numéro-là.» Colin renchérit : «C’est ça qui est bizarre, cette espèce de censure préventive. La censure ne vient pas de plaintes du public mais de la peur des plaintes du public.» j. é.-f. à la maison qui se plaignent sans prendre le temps de voir le message en arrière de ce qu’on fait, décrit Pascal. Pour moi, ignorer des sujets tabous, c’est comme les oublier, dire qu’ils n’existent pas. À mon avis, c’est beaucoup plus méchant envers une personne handicapée de faire comme si elle n’existait pas que de faire une blague sur elle.»

«Quand l’humour noir est bien réussi, le plus beau résultat, c’est de voir quelqu’un qui se dit qu’il ne devrait pas rire... mais qui en a vraiment envie.» Pascal Cameron

Il ajoute que l’humour noir cherche à provoquer non seulement des rires mais surtout des réactions. «Il y a un côté interdit à ce genre de gags, analyse-t-il. Il y a des gens qui trouvent ça très drôle et d’autres qui sont un peu traumatisés, qui ont l’air de se dire : “Vient-il vraiment de parler de ça?” Cette réaction-là est aussi bonne parce que cette personne-là m’a compris.» Mais existe-t-il des sujets qu’ils n’oseraient pas aborder? «Moi, je ne censure jamais mes jokes, dit Colin. J’écris sur un sujet et je sors des gags super trash mais qui servent mon propos, et ça passe mieux que si je faisais juste lancer un gag vraiment heavy sans l’élaborer, juste pour passer à autre chose tout de suite après.» «Pour moi, tous les sujets sont exploitables si tu le fais de la bonne façon, sans que ce soit gratuit, ajoute Pascal. C’est important de ne pas s’arrêter sur le mot plutôt que sur l’idée en arrière du

Spectacles On peut aussi voir les trois gars d’Humour noir : • Colin Boudrias-Fournier. À Zoofest, il prend part au spectacle des finissants de l’École nationale de l’humour et à la soirée Humour dans le noir, pendant laquelle la salle est plongée dans l’obscurité. • Charles Deschamps. Il prend part au Show du roast à Zoofest et prépare un spectacle sur la mort et le deuil, dont le titre donne le ton : Mon père est plus mort que le tien. • Pascal Cameron. Il retravaille un spectacle présenté au théâtre Sainte-Catherine en mars dernier, qu’il compte emmener en tournée au Québec.

mot. Une joke sur l’Holocauste peut être très mal faite et gratuite. Mais si l’idée en arrière est bonne et que la blague est bien livrée, ça devient une dénonciation pertinente d’un aspect de notre société.» Infos

Humour noir Aux Katacombes vendredi, samedi et dimanche à 23 h 30

À faire à Juste pour rire

Gala cérébral vs impulsif

Animateurs de ce gala Juste pour rire de la série Les Rivalités des Québécois, Laurent Paquin et Cathy Gauthier (notre photo) représentent respectivement le côté cérébral et le côté impulsif. Leurs invités seront Dominic et Martin, Olivier Martineau, Jean-François Mercier, Simon Gouache, François Massicotte, Silvi Tourigny, Mathieu Cyr et Paul Doucet. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : hahaha.com/fr À 18 h 30 et 21 h 30

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Pêcheurs d’un jour VACANCES

Sa chair savoureuse et délicate est un des plaisirs gastronomiques les plus appréciés au Québec. Qu’on le mange entier, accompagné d’un peu (beaucoup) de beurre, en salade ou en guédille, le homard est un régal. Line et Sylvain Arsenault, un couple de Bonaventure, en Gaspésie, offrent aux voyageurs de participer à la pêche commerciale de ce crustacé à bord de L’Omirlou. Métro a vécu cette expérience hors du commun qui permet de découvrir le quotidien des pêcheurs côtiers. Marie-Lise Rousseau

marie-lise.rousseau@journalmetro.com

Tourisme

Les Québécois courtisés par les États-Unis

À quelques jours du début des vacances de la construction, de nombreux établissements américains continuent de geler leurs prix et d’offrir diverses promotions aux Québécois et aux Canadiens pour les convaincre de séjourner au sud de la frontière. En effet, la glissade du huard entamée en 2014 a incité de plus en plus de vacanciers à envisager d’autres endroits que les États-Unis pour aller recharger leurs batteries. métro

Levée des casiers de homards à bord de L’Omirlou, dans la baie des Chaleurs. / Jean-François Gagné Bérubé

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

149 Départ Garanti

Est des É.-U. 4 jours

Zoo de Granby 1 jour

Départ: 23 juillet, tous les samedis 2 jours

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

Départ: 23 juillet(Départ Garanti); tous les samedis

Provinces Maritimes

79$+ Provinces Maritimes

239$+

59$+

Départ: 17 août(Départ Garanti) Tous les mercredis etsamedis

TÉL: 514-876-1680

Québec et Canyon Sainte-Anne 1 jour

199$+

Départ: Tous les mercredis etsamedis

3 jours

14.99$+

Départ: 23/24 juillet

New York | Boston | Philadelphie | Washington

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

info@concordtours.ca

et coisiére aux baleines 5 jours et Gaspé 6 jours

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 26 juillet. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidée

(Immersion)

Voyage Liberté

(Autobus+Hôtel)

79$+ 129$+

30$

Croisières AML Montréal 1 jours

Départ: tous les jours

899$

699$

Traverser le Canada 10 jours

Départ: 12 août;

Gaspé 3 jours 128$+ Charlevoix Baleine 2 jours 89$+ Ontario 3 jours 109$+ Ottawa 1 jour 35$+ Coisiére aux Baleines 1 jour 18$+

15 D’avril à septembre, l’équipage de L’Omirlou accueille des passagers pour pêcher le homard, le maquereau et le crabe commun. Nous étions de passage dans la baie des Chaleurs juste à temps pour les derniers jours de la saison du homard, qui se termine à la fin de juin. Il faut se lever tôt pour pêcher ce crustacé. Notre rendezvous au quai de Bonaventure est fixé à 4 h 30. Le réveil est difficile, mais la splendeur du lever du soleil sur la baie des Chaleurs fait rapidement oublier les trop courtes heures de sommeil. D’autant plus qu’avec le forfait hébergement (voir encadré), nous avons eu droit à un petit déjeuner et, surtout, à une grosse tasse de café avant le départ! Pendant que LouisPhilippe, aide-pêcheur et cadet de la famille, prépare les appâts et qu’Olivier, l’aîné, embarque le matériel de pêche, nous enfilons une salopette imperméable, des bottes de pluie et des gants de protection. L’excursion peut commencer! Partons, la mer est belle À une trentaine d’endroits près de la côte de Bonaventure, le capitaine Sylvain Arsenault éteint le moteur de son bateau. Après avoir attrapé les bouées qui flottent à la surface, les pêcheurs lèvent les casiers à homards à bord de l’embarcation. LouisPhilippe retire les vieux appâts, rejette à l’eau les crabes, les oursins et autres intrus qui s’étaient invités dans les cages, puis lance les casiers dans la baie des Chaleurs. À ses côtés, Olivier dépose les homards qui correspondent aux standards de la pêche durable dans de petits contenants devant nous. On ne reste pas assis les bras croisés à bord de L’Omirlou : on devient aide-pêcheur le temps d’une journée. Notre tâche consiste à enfiler les élastiques bleus – avec le médaillon «Aliments du Québec», qui permet de retracer l’origine de son souper – au-

Forfait

L’Omirlou offre un forfait qui comprend trois repas complets et l’hébergement en plus de la sortie en mer. • La veille de l’excursion, un souper maison est servi. Nous avons eu droit à un homard pêché par nos hôtes le jour même – de loin le meilleur et le plus gros que nous ayons mangé! • Un petit déjeuner est offert au lever et, à bord du bateau, un lunch est fourni. • Ce forfait coûte 200 $ pour une personne seule ou 300 $ pour deux adultes, taxes incluses. L’excursion en mer seule est offerte au prix de 60 $ par adulte.

Line et Sylvain Arsenault, nos hôtes. / collaboration spéciale Nom

L’Omirlou est une contraction des prénoms de la famille Arsenault : «L» pour Line, la femme du capitaine, et «Omirlou» pour Olivier, Miriam et Louis-Philippe, leurs trois enfants. «Mon père, c’est l’apostrophe!», blague Olivier, l’aîné. tour des pinces des homards, et ce, sans se faire pincer! Ce matin-là, les crustacés étaient particulièrement agités. Nous avons été impressionnés par la variété de leur forme et de leur taille. L’un d’eux était si gros qu’il a fallu deux personnes pour enfiler un élastique sur une pince particulièrement colossale! Après cette tâche délicate, nous déposons les homards dans de grands bacs de plastique gris. Nous

Les homards que nous avons pêchés. / Jean-François Gagné Bérubé

avons rempli cinq bacs en tout, l’équivalent d’environ 500 homards, estime le capitaine. Les pêcheurs sont satisfaits du résultat. Vers 9 h 30, nous mettons de nouveau pied sur la terre ferme. Le capitaine n’aura plus qu’à vendre le fruit de sa pêche à son distributeur. Nous, du soleil plein la tête et l’air salin imprégné dans les cheveux, rentrons pour prendre une douche et faire une sieste bien méritées.

Vous cherchez encore une expérience hors de l’ordinaire pour votre jeune cet été, ou avez vous-même le goût d’une nouvelle aventure ? Camps de jour pour jeunes de 10 à 16 ans Offerts les semaines du 25 juillet, 8 août et 15 août Ainsi que demi-journées d’initiation sur demande pour gens de tous les âges. Pour les détails, contactez-nous au 514-861-8959, ou venez nous visiter au Hangar 9 du Bassin Olympique au Parc Jean Drapeau (Île Notre-Dame, Montréal, H3C 1A9).

ForFait théâtre d’été

à partir de 108 $ par personne*

manoirdyouville.com

1 site

1000 eXpérienCes 450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

jusqu’au 27 août 2016 nuitée + souper 3 serviCes + billet petit-déjeuner + aCtivités *oCCupation double, salle de bain à l’étage

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Résilience au travail : l’importance de la récupération CARRIÈRES

Psychologie. Après une dure journée de travail, un temps d’arrêt ne veut pas nécessairement dire qu’on se repose. Et un moment de repos ne signifie pas non plus qu’on récupère. Selon plusieurs études, la résilience au travail passe par une bonne capacité à récupérer, soit à se remettre des efforts déployés dans sa journée de travail.

En chiffres

Le manque de sommeil est coûteux : on le chiffre à 11 jours perdus par année. À ce compte, mieux vaut prendre deux semaines de vacances supplémentaires.

besoin de récupération après le travail. Ainsi, comme on peut s’y attendre, une bonne nuit de sommeil entre deux journées de travail (durant lesquelles vous n’aurez pas rêvé au boulot) a des effets miraculeux sur la récupération du travailleur.

Anabel Cossette Civitella 37e AVENUE

Exposition

Un samedi à l’UdeM

Ce samedi, le Centre d’exposition de l’Université de Montréal ouvre ses portes aux amateurs d’art qui veulent plonger dans les pages de la revue de critique d’art Le Nigog. Une visite guidée de l’exposition permettra d’explorer les polémiques et les enjeux abordés par cette publication qui a marqué le Québec francophone au début du XXe siècle. métro De 13 h à 14 h Entrée gratuite

Il est 15 h. Encore deux heures au boulot… mais vous cognez des clous, votre esprit fuit et vous n’avez plus aucune motivation. Pourquoi votre performance est-elle donc atteinte à ce point? En entreprise, la faible productivité a un coût. On lui attribue des pertes annuelles de 62 G$ (!) pour les entreprises. La cause? Des travailleurs incapables de récupérer après leur journée de labeur. Des chercheurs dans les domaines de la santé, des sciences du sport et de la psychologie organisationnelle se sont intéressés à ce «besoin de récupération» chez les travailleurs. Il se fonde sur un concept simple. Le travail exige des efforts durant la journée de travail; si le travailleur a assez de temps pour

Pour se remettre d’une journée de travail, la récupération externe constitue une bonne solution : soirées, week-ends, vacances. Les chercheurs parlent aussi de récupération interne : de simples pauses pendant la journée au boulot. / métro

récupérer, il se présentera au boulot le lendemain matin sans le moindre «symptôme résiduel» de sa journée précédente. Cependant, sans la possibilité de vraiment faire le vide et d’oublier les tâches en cours, donc de récupérer l’énergie déployée, on ne peut pas espérer être performant au travail à long terme.

Monde

Rouge

S’épuiser plutôt que récupérer Surcharge de travail et épuisement sont ainsi le contraire de la résilience au boulot. Inutile de faire des nuits blanches ou de se forcer à travailler

des heures supplémentaires lorsque le corps crie sa fatigue. La performance au travail ne fera qu’en souffrir. Les recherches démontrent qu’une récupération déficiente accroît les risques d’accidents sur les lieux de travail. Et le manque de sommeil est coûteux : on le chiffre à 11 jours perdus par employé chaque année. À ce compte, il vaudrait mieux prendre deux semaines de vacances supplémentaires. À l’instar du corps après une séance de sport intensive, le cerveau a besoin de repos après une journée de travail bien remplie. Donc, si vous

êtes particulièrement efficace une journée, vous aurez besoin de davantage de temps de récupération pour vous requinquer. Sinon, c’est l’épuisement professionnel qui vous guette. Le sommeil, cet allié Pour se remettre d’une journée de travail, il y a la récupération externe : les soirées, les week-ends, les vacances. Une étude menée en 2012 auprès de 1 307 infirmières a démontré que celles qui se plaignaient d’insomnie, de sommeil insatisfaisant ou insuffisant et de somnolence au travail avaient davantage

Bouger pour récupérer Les chercheurs parlent aussi de récupération interne, à laquelle on parvient en faisant des pauses pendant sa journée de travail. Les moyens? Rotation entre diverses tâches, pauses café, changement de posture, etc. Et comment optimiser les moments de récupération lorsqu’on est exténué? Une étude publiée en 2015 dans le Journal Of Physical Activity & Health a démontré qu’une journée active entraîne un moins grand besoin de récupération après le travail. Il est donc recommandé de passer du temps debout plutôt qu’assis, de monter et descendre les escaliers, de faire une pause dîner active, de se réserver une période de relaxation au travail et de se détacher de ses tâches une fois revenu à la maison. Conclusion : plus on s’aère l’esprit, plus la récupération est facile. Et plus la récupération est réussie, plus la performance sera grande le lendemain.

LE POSTE : • Poste en centre d’appels • Offrir un service à la clientèle de qualité aux appels entrants

POUR S’INFORMER ET POSTULER :

• Poste à temps plein, formation rémunérée

www.gexel.com

Gexel Recrute des

LES AVANTAGES :

Conseillers Service à la Clientèle Bilingues

• Bonification horaire (jusqu’à 2$ par heure)

(Square Victoria/OACI – Gare Bonaventure)

• Possibilités d’avancement de carrière

Montréal Centre-Ville

• Salaire horaire de 12$ et avantages sociaux • 3 journées personnelles à prendre annuellement ou bonification compensatoire

Toujours plus de diplômés à petit salaire que les études supérieures ne protègent plus les jeunes travailleurs des petits salaires. En 1997, 7,7 % des employés qui avaient une maîtrise ou un doctorat travaillaient à bas salaire, alors que c’était le cas de 12,4 % d’entre eux en 2014, soit une augmentation de 60 %. De même, durant cette période, le nombre de bacheliers travaillant à bas salaire a augmenté d’environ 20 %. Cette étude montre également que les travailleurs de bon conseil moins scolarisés sont beaumario charette coup plus nombreux à trainfo@journalmetro.com vailler à petit salaire, comme toujours. Néanmoins, selon Jasmin Thomas, l’auteur de l’étude, les fortes augmentations du nombre de diplôC’est une des conclusions més universitaires parmi les auxquelles parvient un rappetits salariés indiquent que port de recherche du Centre le nombre d’emplois exigeant sur l’étude des niveaux de des études universitaires n’est vie, rendu public la semaine plus suffisant pour accueillir dernière. Selon cette étude, tous les jeunes diplômés. les jeunes travaillent pour un Cette recherche est donc salaire horaire de 12,68 $ ou une nouvelle preuve que le moins. Rappelons que le sadiplôme universitaire a perdu laire médian au Québec pour une bonne partie de sa valeur l’ensemble des travailleurs et qu’il a cessé d’être10:47:41 garant est d’environ 20 $ l’heure. PUB_JournalMetro_10x5,687_FRA_FIN_IMP2.pdf 1 2016-07-05 d’un emploi bien rémunéré. De plus, il semble bien

Formation. Même s’ils sont de plus en plus scolarisés, les jeunes sont 2,5 fois plus nombreux que leurs aînés à travailler à petit salaire.

CHRONIQUE

En chiffres

60 %

Entre 1997 et 2014, le nombre de diplômés à la maîtrise et au doctorat qui travaillaient à petit salaire a augmenté de 60 %.

Rappelons qu’une analyse récente des postes vacants a permis de constater qu’environ un emploi sur trois ne requiert pas de formation particulière et est souvent rétribué au salaire minimum (voir ma chronique du 1er décembre 2015). Il n’est donc pas surprenant que jusqu’à 40 % des nouveaux diplômés universitaires soient surqualifiés pour l’emploi qu’ils occupent. Depuis des décennies, nous encourageons les jeunes à poursuivre des études universitaires parce que nous sommes convaincus qu’ils doivent être aussi instruits que possible pour faire face aux exigences de l’économie d’aujourd’hui. D’ailleurs, il n’y a aucun doute que, dans

bien des secteurs d’activité, les progrès technologiques ont eu pour effet d’accroître la demande pour des jeunes hautement qualifiés, particulièrement des diplômés en sciences appliquées. Néanmoins, notre préjugé favorable exagéré à l’endroit des études universitaires a mené à une inadéquation profonde entre la formation du plus grand nombre de jeunes et les types d’emplois offerts sur le marché du travail. Comment expliquer autrement qu’un nombre grandissant d’entre eux soient rémunérés à petit salaire et occupent des emplois qui n’exigent pas d’études supérieures? Un vieux sage a dit un jour que la folie consiste à continuer à agir de la même façon tout en espérant un résultat différent. N’est-ce pas fou de continuer à former toujours plus de jeunes dans les universités en espérant que la qualité de leur situation d’emploi s’améliorera éventuellement, ce qui ressemble beaucoup à ce que nous faisons maintenant?

Une recherche récente offre une nouvelle preuve que le diplôme universitaire a perdu une bonne partie de sa valeur et qu’il a cessé d’être garant d’un emploi bien rémunéré. / métro

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Gérer efficacement sa colère au travail Emploi. Il y a les frustrations passagères, mais parfois, les excès de colère sont si fréquents qu’ils deviennent un véritable problème. Audrey Neveu 37e AVENUE

Quand tout le monde marche sur des œufs autour de soi, c’est qu’il est temps de chercher de l’aide pour apaiser son volcan intérieur.   Reconnaître le problème Selon l’Association canadienne pour la santé mentale, la colère est un sentiment naturel, mais elle devient un problème pour lequel il faut chercher de l’aide quand elle perdure dans l’esprit et trouble l’appréciation de la vie. Lorsqu’elle est causée par quelque chose survenu il y a longtemps, pousse à la

violence et nuit au travail ainsi qu’aux relations avec les proches, il faut donc agir.

À long terme L’Association canadienne pour la santé mentale recommande non seulement de rechercher de l’aide professionnelle mais aussi de faire davantage d’activité physique, de méditer et d’apprendre à rire de soi-même. Tout pour laisser sortir la pression accumulée dans le presto!

Changer de perspective Lorsqu’on sent que l’explosion est imminente, il ne faut pas nier ses sentiments. Si on est seul, on peut tenter de se distraire, mais si on parle à quelqu’un, on doit se concentrer sur ce que cette personne tente de nous dire. Bien souvent, la colère découle d’une mauvaise compréhension du message qu’on nous envoie. Penser aux conséquences L’employeur doit fixer des limites claires et indiquer à tous que ce comportement n’est pas acceptable. «Il est important de ne pas tolérer ce genre de comportement», affirme Angelo Soares, professeur titulaire au Département d’organisation et ressources humaines de l’UQAM. «On ne doit pas faire comme si une crise de colère était normale et acceptable : lorsqu’une personne pique une crise, le degré de détresse de tous les gens autour augmente. Notre corps interprète cette crise comme une déclaration

Monde

Rouge

Méditer ou apprendre à rire de soi : voilà qui peut contribuer à réduire la pression et à être moins colérique. / métro

de guerre. Parfois, les gens sont trop tolérants.» M. Soares cite l’exemple d’une dame qui faisait souvent des crises de colère au travail. «Personne ne voulait travailler avec elle à la fin de sa carrière, c’était très désagréable et stressant. Elle était malheureuse, car elle se sentait ostracisée. Elle n’a pas pu transférer ses connaissances à ses collègues avant son

départ. Tout le monde était perdant, car on a toléré son comportement», illustre-t-il. Il sera plus facile pour la personne qui sent qu’elle va exploser de penser aux conséquences de sa colère si elle sait que l’employeur n’accepte pas un tel comportement. Selon le professeur Soares, cette contrainte force la personne à faire davantage de travail émotionnel.

Déterminer le déclencheur et le contexte Il est donc primordial de déterminer, à tête reposée, l’élément déclencheur de la colère. Angelo Soares insiste sur le fait que la colère est une affaire de contexte : un environnement stressant pourra transformer une personne normale en personne «colérique», car le stress réduit beaucoup la patience. Surcharge de travail,

précarité financière, collègue désagréable : tous ces éléments contextuels relèvent de la responsabilité du gestionnaire, qui doit intervenir s’ils mènent à des tensions chez les employés, selon le professeur. Mise en garde du professeur Soares : il ne faut pas rejeter la faute uniquement sur la personnalité de l’individu colérique. En effet, en affirmant que la colère est innée, on décharge celui-ci et l’organisation de toute responsabilité de changement. Or, la colère est un sentiment naturel, mais elle révèle des problèmes sous-jacents si elle revient trop souvent.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

• •

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

’ÉTÉ ! OUVERT TOUT L EDI DU LUNDI AU

VENDR

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription SC FORMATION TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

OUR TES

TIEL

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Pokémon Go expliqué aux grincheux Tendance. Le nouvelle application mobile Pokémon Go balaie tout sur son passage. Mais pourquoi?

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Pokémon Go stupéfie bien des observateurs. À en croire les plus grincheux d’entre eux, les dizaines de millions de participants au phénomène de l’heure déambulent dans les rues par simple mimétisme. Une horde de zombies qui ne sait pas ce qu’est le vrai plaisir et qui se réveillera bien à un moment donné. Pourtant, lorsqu’on y regarde de plus près, le succès de Pokémon Go était à prévoir. La nostalgie pour certains La popularité quasi instantanée de Pokémon Go s’explique en partie par la nostalgie. Des millions d’utilisateurs ont téléchargé l’application tout de suite après son lancement, simplement parce que l’univers Pokémon a fait de nombreux adeptes au cours des 20 dernières années. Avec ses jeux, ses séries télé et ses films, la franchise aurait d’ailleurs rapporté 46,2 G$US jusqu’ici. La nostalgie est une

force puissante qui affecte toutes les générations. Le succès de La guerre des étoiles, de quelques stations de radio FM et de certaines recettes douteuses dans ma belle-famille en est certainement la preuve. La nostalgie ne pourra pas à elle seule permettre au jeu conçu par Niantic Labs de perdurer. Mais elle lui donne certainement une longueur d’avance à ses débuts. La fusion du réel et du virtuel Pour les plus jeunes, Pokémon Go permet en quelque sorte de vivre un rêve d’enfance : trouver des pokémons dans la nature, les élever et remporter des combats. Oui, les joueurs ont les yeux rivés sur leur écran, mais grâce à la réalité augmentée où des éléments virtuels s’affichent pardessus la carte de leur quartier ou ce qui est filmé par leur téléphone, tout ceci semble se faire dans le monde réel et non sur une console Nintendo. Être le meilleur joueur dans un monde virtuel est déjà attrayant pour plusieurs amateurs de jeux vidéo. Être le meilleur au coin de sa rue l’est tout autant. L’attrait de la collection Le mécanisme principal de Pokémon Go consiste à marcher dans les rues pour trouver des pokémons, de petites créatures mythiques que le joueur attrape avec des pokéballs. Le slogan de la franchise – «Attrapez-les tous» – montre que celle-ci est une histoire de collection : le joueur veut amasser tous les 250 poké-

* Certaines conditions s’appliquent, l’offre prend fin le 31 août 2016!

Phénomène

Quand un phénomène atteint cette ampleur, télécharger le jeu devient un passage obligé, ne serait-ce que pour comprendre ce dont tout le monde parle.

Pokémon Go est offert dès maintenant sur Android et iOS. / Maxime Johnson

mons offerts dans Pokémon Go, dont certains sont plus rares que d’autres. Les psychologues expliquent l’habitude de la collection de différentes façons, pas toujours positives. Pour certains, il s’agit d’une manière de calmer l’anxiété, de compenser un manque d’amour dans son enfance ou encore de rehausser sa valeur face à l’autre sexe en démontrant ses habiletés à accumuler des ressources. Peu importe la raison, les collectionneurs éprouvent certainement du plaisir et une sensation d’accomplissement lorsqu’ils

amassent leurs timbres, leurs bouteilles de bière étrangères ou leurs livres rares. La chose est tout aussi vraie dans le cas des pokémons. L’esprit de communauté À l’instar de tous les autres grands succès (pensez au film Titanic à l’époque), un cercle vertueux permet à la popularité de Pokémon Go de susciter à elle seule de nouveaux adeptes. Quand un phénomène atteint cette ampleur, télécharger le jeu devient un passage obligé, ne serait-ce que pour comprendre ce dont tout le monde parle.

L’attrait de Pokémon Go va toutefois au-delà de cette envie de suivre la mouvance de l’heure. Puisque le jeu se déroule dans le vrai monde, dans la rue et dans les endroits publics, les joueurs se croisent et s’affrontent. Un esprit de communauté se développe. Les jeux extrêmement populaires, notamment Clash of Clans et World of Warcraft, tirent généralement profit d’une communauté de ce genre. Et ce n’est qu’un début. Éventuellement, le concept d’équipe – tous les joueurs de Pokémon Go sont rassemblés dans trois équipes distinctes – sera mis en avant, et la possibilité d’échanger des pokémons accroîtra encore plus l’importance du volet social du jeu. Les joueurs ont téléchargé Pokémon Go par nostalgie ou par curiosité, et ils vont y jouer le temps d’amasser tous les pokémons. Si Niantic Labs joue bien ses cartes, c’est toutefois cet aspect communautaire qui prendra le dessus et qui incitera ensuite une partie des joueurs à y revenir pendant des mois et peut-être même des années, au grand dam des grincheux.

ITECH

Google

Un casque à réalité augmentée conçu en secret

C’est un secret de Polichinelle : Google travaille sur un casque à réalité virtuelle. Toutefois, Google aurait abandonné l’idée de concurrencer Oculus (Rift) et HTC (Vive). Elle concentrerait ses efforts sur un modèle entièrement autonome, davantage centré sur la réalité augmentée et ne nécessitant pas une connexion à un téléphone intelligent, selon les sites Recode et Engadget. AFP RELAXNEWS

Date d'insertion : Mercredi 20 juillet 2016

Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : JOURNAL MÉTRO

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Julie Coulombe

Grandeurs Heures d’affaires: 1: X 43

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

: AVIS LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 9275-2781 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant eu son siège social et place d’affaires au 16,420 avenue St-Louis, St-Hyacinthe, Québec, J2T 3E8. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 18 juillet 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 3 août 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, #420, Montréal (QC) H3Z 1P9.

MONTRÉAL, Adm. Pub.: Susie Therrien ce 18 jour de juillet 2016. Client : Paquette & ass. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Contact client : Sonia e

Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Anatoliy Bekoyev de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Québec situé au 300, boulevard Jean-Lesage, à Québec, Québec afin de recevoir l’Avis de vente sous contrôle de justice incluant l’Attestation et l’État certifié d’inscription de droit au Registre foncier du Québec no 22 474 471 qui y a été laissée à votre attention dans la cause 200-17-023824-162. Le présent avis est publié à la demande d’Éric Laliberté, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 18 juillet 2016 Pérald St-Louis, Huissier

PRENEZ AVIS que Lucienne Frappier, en son vivant domiciliée au 11844, Ave Bois-deBoulogne, Montréal, Québec, H3M 2X7, est décédée au même endroit le 22 février 2016. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 170, rue Melrose, Châteauguay, Qc, J6J 2E7. Donné ce 18 juillet 2016, à Montréal. Pierre Daigneault et Denise Daignault, co-liquidateurs.

Immobilier à vendre

ElBakkouri, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. PRO immobilier &Hypothèque Inc

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 690$. 514-553-8023 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

GRATUITS

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433 HAUT duplex, 3càc, 2sdb

AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 7.1/2, 4càc, stationnement, rdc, 975$. sdb et cuissine neuves. 4.1/2 1ou 2càc, 595$. 514-574-0800 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-999-0111

Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, bachelor, duplex, 3.1/2, rénové, septembre, 520$. 438-876-5919 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège,

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

Immobilier à louer

Montréal-Nord, 4.1/2650$, 5.1/2- 800$, paisibles. 514-572-6449 NOUVEAU Rosemont, 4.1/2- 900$ négosiable, rénové. 514-259-7500

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

2 , 3 , 4 ET PENTHOUSE 1/2

1/2

Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

525

514-216-8373 514-331-9523

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755 Choisissez la tranquillité !

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Grand 5.1/2, rue Racette, Montréal-Nord, 900$. 514-891-8588

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Appartements Place Versailles 7235

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924

00043835_0310

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Promo Immobilier

AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, près services, 510$. 514-331-3173

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

1½, 2½, 3½, 4½

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

Immobilier à louer

rénové, AHUNTSIC, 720 ave Date d'insertion : MERCREDI 20Montréal-Nord. JUILLET 2016 5.1/2- 775$+, rénovés, 514-630-0804 Du Mont-Cassin/ 3chambres fermées. commande : CMG1607102 Meilleur, 4.1/2- 600$ 514-839-1473 H-Beaugrand/ Baillargé, poêle, Publicatione.chaude, : Journal Métro 4.1/2595$, 5.1/2690$, MÉTRO H-Beaugrand, frigo. Franco Montréal-Nord/ Jubinville, 1.1/2- 465$, juillet. 3.1/2à 5.1/2 Masson, Grandeurs514-296-1653 : 1 x 35 4.1/2- 560$. 514-914-1731 514-577-2740 chauffés, e.chaude, 514-928-3777 Section : avis 514-710-2979 660$+. 514-942-9882

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Num. de Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1607104

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . 869$ 2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . . . 899$ 4 ½ . . . . 1 459$ 5 ½ . . . . 1 769$

514-451-7117

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676

5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIE-IX/ 48e, 4.1/2, demi- s.-sol, 620$, près parcs et services. 514-342-7806 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

22 23

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ROSEMONT, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Marchandises

Services ménagers

ENTRETIEN ménager, résidentiel, professionnel. 514-313-8052

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri Technologies

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

OFFRE spéciale, antenne parabolique, câblage T.V., 5$/ mois. 438-385-3014 sans enquête de credit

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

TÉLÉPHONE/ Internet à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PRÊTS ET ACHATS

Chambres à louer

MÉTRO Du Collège, grande, t.inclus, 450$. 514-915-6194

AMÉLIOREZ votre forme physique et performances sportives et devenez coach mieux-être en gagnant 500$ à t.partiel. 514-866-9991

Véhicules

ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, s.-sol, stationnement, garage. 514-867-2813

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

43 Sports et loisirs

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Construction / Rénovation

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Entreposage

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Soins du corps et de la santé

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

GARAGE 50’x50’, 650$ Rosemont Masson/ 15e. 514-602-4056

21 Déménagements 31

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00063711 0814

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Services juridiques

Services de transport

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

DE 8 H 30 À 20 H

Offres d’emploi

Cours de Services 51470748-7522 • 1 77855financiers 748-752278 conduite

514-368-1832

ENDETTÉ ! NOUS RECRUTONS ! A) EMPLOI

B) ÉTUDES

CONNEXION COMPÉTENCES

ÉCOLE DU MILIEU LASALLE

Domaine du service à la clientèle 6 semaines de préparation en groupe financé à 307$/ semaine 12 semaines en emploi subventionné Pour les 16-30 ans

Date de début : 12 septembre

Matières de base + ateliers

JEUNES EN ACTION

15h/semaine

Accompagnement psychosocial Laval | Longueuilsocial | Montréa et | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Accompagnement psychosocial DE18-35 8 H 30 Pour les ans À 20 H Pour les 18-29 ans 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Allocation d’Emploi-Québec Allocation d’Emploi-Québec

Date de début : en continu

RESTO-BAR nouveau concept

ENDETTÉ ! Recherchons gérant, assistant gérant,

serveur, barman, busboy pour le BAR 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt Et cuisinier pour le BISTRO FRANÇAIS Accrédité par le gouvernement

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? Présentez-vous avec votre CV Consultation gratuite et sans obligation VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? 1478, rue Ste-Catherine Est Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt COLLÈGE ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme peut-être de vous!

Jeune femme Salut Myrtille!!!! Ton ami secret, 19 juillet 2016 Rencontre sur la rue Bleury pendant le festival de Jazz. Il y a une dizaine de jours, je t’ai croise sur la rue Bleury, j’etais assis a l’ombre, tu avais chaud et tu m’as adresse la parole. On a jase et j’ai pas vu le temps presse. Tu es hatienne et fort jolie. J’ai trouve nos echanges enrichissant. Tu es partie et je t’ai ratrappe en te laissant mon telephone. J’espérais que tu me fasses signe mais fallait que je retourne au travail et tu etais pressee. Il faisait tres chaud. J’ai pense a toi toute l’apres-midi. J’aurais souhaite qu’on puisse plus de temps ensemble. Je regrette de ne pas t’avoir demande ton telephone malgré le fait que tu as programme le tiens. Tu me disais que tu travaillais dans un eco-centre, je pense que je vais me mettre a tous les visiter !!! Si tu me lis fait-moi signe ici ou encore mieux telephone-moi, entendre ton sourire me rejoirait. Visage pale, 19 juillet 2016

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

CHAUFFEUR classe1 et 3 avec expérience.

emploi@transportalliance.ca

514-990-4447

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 SUPERVISEUR buanderie, t.plein, 30h-40h/ sem., 12$/h. Envoyer cv: billatevolution@gmail.com

DEPUIS

30 ANS

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

Nous recherchons des Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée. 514-526-9999 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

Préposé(e)s Maintenance Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

NOUVEAU COURS

Agent De Protection Rapprochée • Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner + tx 17.10$/h • On vous offre une lettre Prochain cours : de référence, ainsi qu’un Jour / soir : CV gratuit 25 juillet 2016 CARTE RCR 104$ + TAXES

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Argent à prêter

Ésotérisme

Impôts

Fin de semaine : 30 juillet 2016

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

Pandit : SHIVRAM JI

Confidentiel et rapide

Ne manquez pas cette occasion en or

1 855-619-2755

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours

Gestion Ward et Statler

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Don’t Miss the Golden Opportunity

Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

Jean-Talon

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

enquête de crédit

1-888-994-4054

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

7 jours/ 7 8h-20h

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

(514)948-4752

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Jolie femme noire Je vous ai vu le 18 juillet au boulevard cote vertu ,tu attendais le bus 174 près de la compagnie Purolator,lorsque nos yeux se sont rencontres ,un beau sourire gémina sous tes lèvres en m’inoculant un immense espère d’amour .tu étais en robe d’été avec des belles lunettes noires ,ta belle coiffure spéciale avec tes cheveux touffus , te rendais irresistible et attirante. Femme noire,femme à la peau de lune ,si tu me reconnais fais moi signe c’est le jeune noir avec un sac au dos . ajume102003@yahoo.fr, 18 juillet 2016

sigma

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Services financiers

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Belle brune station Berri Il est 23:20 ou 23:25 quand tu entres dans la locomotive en direction de honoré, tu t’es assise à côté de moi , j’avais des écouteurs beats et par accident j’ai accroché un fil de manière à fallir te frapper avec. Je ne suis pas sur ! Mais il me semble que tu me regardais , tu sais quand tu te sents regardé ,j’en faisais autant mais discrètement. Tu avais un pantalon jean ( tu parles d’un détail qui diffère) et tu es brune ou tu as des cheveux châtains ! Je sais par contre que tu es descendue à la station préfontaine, et avant de sortir tu m as regardé en adressant un joli sourire (que j’ai renvoyé) il était 23:32 . Si tu me lis ben ce serait sympa de me répondre et qui sait ou cela mènera!? Jeune homme noir aux écouteurs beats, 19 juillet 2016

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522 •

Services financiers

visites et bénévolat

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

514-282-6387

30 ANS Ateliers, activités exploratoires,

25h/semaine, inscription gratuite

Date de début : 29 août

Vous voulez annoncer ?

ENDETTÉ !

C) EXPLORATION DEPUIS

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Argent à prêter

DESTINATION TRAVAIL

Offres Offres Offres 748-7522 855 748-7522 60514d’emploi 60 • 1d’emploi 60 d’emploi

Offres d’emploi

DE 8 H 30 À 20 H

Offres d’emploi

Conseillers en redressement financier |Syndics

www.courtiersduquebec.com

Conseiller s en redressement financier |Syndics

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

journalmetro.com mercredi 20 juillet 2016

Du renfort au milieu? Soccer. Alors que l’Impact de Montréal fait du surplace au classement, enchaînant matchs nuls et performances en demi-teinte à domicile, le mercato estival pourrait être porteur de solutions plus tôt que tard.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Après avoir joué sous les couleurs de l’Impact de 2013 à 2014, Hernán Bernardello pourrait de nouveau jouer avec Montréal cette année. / Doug Pensinger | archives getty

Hécatombe chez les hommes Après Andy Murray lundi, Roger Federer et Rafael Nadal ont à leur tour déclaré forfait hier pour la Coupe Rogers présentée la semaine prochaine à Toronto. Federer souhaite s’accorder un peu plus de repos après la saison sur gazon. Quant à Nadal, il n’a pas joué depuis le tournoi de Roland-Garros. la presse canadienne

Les nouvelles ne s’améliorent pas en défensive, l’Impact ayant annoncé hier que Wandrille Lefèvre sera sur la touche pendant quatre à six semaines en raison d’une blessure à l’aine. • La semaine dernière, le défenseur étoile Laurent Ciman s’est blessé à une cheville. • L’Impact reçoit la visite de l’Union de Philadelphie ce samedi à 19 h 30 dans un duel direct pour les premières places de la section Est.

bénéfique immédiat sur une équipe qui a su se maintenir dans une bonne position au classement, malgré les blessures et les absences internationales de plusieurs piliers. Elle risque cependant de s’essouffler bien avant le dernier droit de la saison MLS si les renforts ne viennent pas. Contrairement à son premier séjour dans la métropole, Bernardello n’aurait pas le statut de joueur désigné advenant un retour chez le fleurdelysé, étiquette qu’il n’avait pas su justifier alors, principalement en raison de la courte durée de son séjour et, surtout, à cause d’un rôle beaucoup moins en vue que le designated player moyen.

u Plusieurs joueurs ou exmembres de l’Impact de Mont réal ont participé aux Jeux du Québec. L’envie de se faire remarquer, la pression d’une première compétition, les joies entre amis : ils racontent cette expérience inoubliable. «Ces Jeux, ce fut un premier déclic pour ma carrière», avance Maxime Crépeau, gardien remplaçant de l’Impact, qui a remporté l’édition 1997 à Sept-Îles avec la Rive-Sud. L’international canadien de 22 ans n’est pas le seul joueur du club montréalais à avoir brillé lors de ces Jeux. Au cours de cette même compétition, le milieu de terrain Jérémy GagnonLaparé portait les couleurs de l’Estrie. «Comparativement à ce que je connaissais durant la saison, le niveau était bien plus élevé. Il y avait de l’enjeu, de la tension, beaucoup de qualités. J’ai beaucoup appris et ce fut un vrai pont pour la suite»,

Souvenirs

Québe c

Coupe Rogers

x du Qu

la presse canadienne

La presse Canadienne

romain.schue@tc.tc

Je u

À la suite du rapport accablant de l’Agence mondiale antidopage publié lundi, le Comité international olympique (CIO) «explorera les options juridiques en vue d’une exclusion de tous les athlètes russes des Jeux olympiques de 2016», ont révélé hier les 15 membres de la commission exécutive. Le CIO a également annoncé une série de mesures disciplinaires. Les fonctionnaires russes du ministère des Sports et d’autres personnes visées dans le rapport de Richard McLaren se verront refuser l’accès aux Jeux de Rio, qui s’ouvrent dans 16 jours. De plus, le CIO n’organisera pas ou ne «donnera pas sa sanction» à tout événement sportif en Russie.

romain schué

•

Le CIO évaluera l’exclusion

Eugenie Bouchard songe à se retirer à son tour des Jeux olympiques de Rio en raison du virus Zika. «Comme de nombreuses joueuses, elle est préoccupée par les risques liés à sa santé», a indiqué hier la présidente et chef de la direction de Tennis Canada, Kelly Marumets.

ébec • Je

Dopage en Russie

Blessures

Des Jeux du Québec à l’Impact Qu

Bouchard pourrait renoncer aux JO

eu c • J x du be

Tennis

Rarement une lacune du onze montréalais aura à ce point fait consensus parmi les observateurs et les partisans comme ce manque flagrant de muscle et de volume de jeu au milieu. Ce trou de casting fait notamment en sorte que la ligne arrière montréalaise en subit beaucoup plus qu’elle ne le devrait, semaine après semaine. Sans parler du manque à combler notable qu’il occasionne dans le jeu de transition. Cependant, l’état-major de l’Impact pour rait avoir trouvé le bon élément pour pallier ces quelques maux. Ce fameux mi-

lieu récupérateur au profil hargneux se devait d’être, à mon humble avis, la grande priorité de ce mercato. Au début de la semaine, j’ai appris de source fiable que le club montréalais tentait de rapatrier Hernán Bernardello, qui avait disputé 19 matchs sous les couleurs de la maison en 2013 et 2014. Hier, lors de son bilan de mi-saison, le directeur technique du bleu-blanc-noir, Adam Braz, a confirmé qu’il y avait bel et bien eu contact avec le clan Bernardello sans donner davantage de détails : «Depuis qu’il est parti, le club a continué d’avoir des contacts informels avec lui, mais maintenant qu’il est libre, c’est un joueur au profil intéressant.» L’Argentin de 29 ans est non seulement libre de tout lien contractuel mais aussi, selon ce que j’ai appris, très optimiste à l’idée d’avoir une deuxième chance de se faire valoir à Montréal, une ville que lui et sa famille n’auraient sans doute pas quittée n’eût été une offre impossible à refuser en provenance du géant mexicain Cruz Azul, à l’été 2014. Après un retour aux sources avec les Newell’s Old Boys, l’homme de Rosario est retourné en Espagne au début de l’année, où il a contribué à la promotion en Liga du Deportivo Alavés. Le retour de Bernardello aurait selon moi un effet

explique celui qui devait par la suite intégrer l’Académie de la formation professionnelle. Lui aussi formé à Montréal, Maxim Tissot, troisième en 2005 à Amos, compare les Jeux à «un bon tremplin». «Pour tous ceux qui ne venaient pas de Mont réal, c’était une chance énorme d’être vu. Pour moi, ce fut un moment clé, une des premières étapes de ma carrière», se rappelle l’ex-élève de l’école secondaire de l’Île à Gatineau. Dix ans plus tôt, ce «stress» avait également marqué Olivier Brett, ancien joueur de l’Attak de Trois-Rivières, l’équipe-réserve de l’Impact à

«C’était le temps des premiers jeux de cartes. On s’entraînait, on dormait, on mangeait et on respirait ensemble. C’était une première expérience du haut niveau, et l’esprit d’équipe se forme autour de tous ces moments.» Maxime Crépeau, aujourd’hui gardien remplaçant de l’Impact, qui a obtenu la médaille d’or aux Jeux du Québec en 1997.

l’époque. «J’avais 12 ans», se rappelle l’analyste de soccer en évoquant ces Jeux de 1995 à Sherbrooke. «C’était un nouveau monde que tu découvrais d’un coup. J’ai pris conscience des progrès à faire pour rivaliser avec des joueurs qui étaient une grosse coche au-dessus.» Alors que Jérémy GagnonLaparé se rappelle «des combats de chansons dans la cafétéria entre les différentes équipes»,

Maxime Crépeau / Impact de Montréal

Maxim Tissot évoque avec le sourire «les nuits dans des sacs de couchage, façon “premier arrivé, premier servi” pour avoir une place». «Vraiment, ces Jeux du Québec m’ont fait grandir», indique Jérémy Gagnon-Laparé, qui évolue régulièrement avec le FC Montréal, l’actuelle équiperéserve de l’Impact, en USL. «J’ai appris à être plus autonome, à me débrouiller sans mes parents, à voler de mes propres ailes pour faire le sport que j’aime.» Cette 51e finale des Jeux du Québec prend fin le 25 juillet. Les finales de soccer se dérouleront demain au complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal.

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 3 4 1 4 51

10 11 7

6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Baie du Canada, aux marées Du lundi au dimanche d’une grande amplitude. WWW.HANNEQUART.COM 2 Rendu amer – Vêtement 2 3 4 5 6 7chaud. 8 9 10 11 12 3 Chant triste – Rivière des Alpes du Nord. 5 4 Il joue – Société des nations. 2 6 5 Métal – Levant – Caesium. 6 6 Types – Déesse grecque. 73 7 Démonstratif – Rivière des 7 États-Unis. 4 8 8 Petit ruminant – Au début 8 d’une question. 5 9 9 Couvre le dormeur – Battu 9 vivement. 6 10 10 Pomme de terre – Situation 10 difficile. 7 11 11 Insoumise – Bases de 11 départs. 8 12 12 Monument monolithe 12 – Brusque. 9 3 Analphabète – Tatami. HORIZONTALEMENT 3VERTICALEMENT Analphabète – Tatami. Prénom – Ensemble du 1 HORIZONTALEMENT Baie du Canada, aux marées 4 10 Prénom – Ensemble du d’une exploitation Parc national du Canada, 1 d’une Baie du Canada, aux marées 41 bétail grande amplitude. bétail d’une exploitation agricole. Du lundi au dimanche dans les Rocheuses – Bordud’une grande 2 11 Rendu amer – amplitude. Vêtement agricole. WWW.HANNEQUART.COM 5 Régimes – Saison. res en bois. 2 chaud. Rendu amer – Vêtement 52 Pas Régimes ––Saison. 5 6 12 7chaud. 8 9 10 11 12 6 moi Exprime le qui Criàde douleur – Celui 3 Chant triste – Rivière des 6 soulagement. Pas à moi – Exprime le s’expatrie. 3 Alpes Chantdutriste – Rivière des Nord. soulagement. la gamme – État amérAnalphabète – Tatami. Nord. des nations. 73 Dans 4 HORIZONTALEMENT IlAlpes joue –duSociété 7 gamme État icain –laL’Iran en –fait partie. 4 Dans Prénom – Ensemble duamér4 Il joue – Société des nations. 1 Baie du Canada, aux marées 5 Métal – Levant – Caesium. icain – d’une L’Iran– exploitation en fait partie. bétail 8 Assembler Ixode. 5 Métal – Levant – Caesium. d’une–grande 6 Types Déesseamplitude. grecque. 8 Assembler – Ixode. 9 Àagricole. nous – Harfang. 6 Types Déesse grecque. Rendu–amer Vêtement 95 ÀRégimes nous – Harfang. 7 2Démonstratif –– Rivière des Saison. 10 Dompté ––Cheminées. 7 Démonstratif – Rivière des chaud. 10 Dompté – –Cheminées. États-Unis. 6 Pas à moi Exprime États-Unis. 11 Unité de mesure de le Chant triste ––Rivière des 11 Unité de mesure de 883Petit ruminant soulagement. Petit ruminant –Au Audébut début longueur anglo-saxonne Alpes du Nord. longueur anglo-saxonne d’une question. la gamme – État amérd’une Riches. Il jouequestion. – Société des nations. 7 ––Dans Riches. 994Couvre le dormeur ––Battu icain – L’Iran en fait partie. Couvre le dormeur Battu 12 État d’Afrique Abondant. 5vivement. Métal – Levant – Caesium. 12 État d’Afrique –– Abondant. 8 Assembler – Ixode. vivement. 6Pomme Types –deDéesse 10 ––grecque. Situation SOLUTION dernier numéro numéro 9 À nous –du Harfang. 10 Pomme deterre terre Situation SOLUTION du dernier 7diffi Démonstratif – Rivière des cile. 11 22 3 4 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Dompté –55 Cheminées. diffi cile. 3 4 6 États-Unis. 1111Insoumise ––Bases de A LL B E R T T A A O O 1111 Unité de mesure deGG NN OO UU Insoumise Bases de A B E R 8départs. Petit ruminant – Au début C A II LL LL EE U U RR SS 22 longueur C O O U U O O anglo-saxonne A départs. d’une question. A B B II O O LL II EE UU 33 – 12 Monument monolithe A Riches. B II T T II B 12 Monument monolithe 9– Couvre le dormeur – Battu SS U N II O O PP O O SS EE RR 44 D D E E d’Afrique U N Brusque. 12 État – Abondant. –vivement. Brusque. 55 II O E A A T T O O SS EE O O PP O SS T T E 66 EE G T O O A M M numéro ND D EE 10 Pomme de terre – Situation G O O U U du T A EE N VERTICALEMENT SOLUTION dernier VERTICALEMENT 77 N T R R I P O T E S N1 O O2 N N3 O O4 T diffinational cile. 5 6 I7 P8 O9 T10 E11 S12 11 Parc Parc nationaldu duCanada, Canada, 88 SS R E E E LL II TT O OC CO O R O O R R E 11dans Insoumise – Bases –de 1 A L B E R T A O G N O U les dans lesRocheuses Rocheuses –BorduBordu99 O A LL EE RR TT EE RR O II SS O O O O A Sudoku C O U O A I L L E U R S 2 départs. res en bois. res en bois. 10 R EE O O LL EE 10 II L E U S O A R 3 A B I T I B I O L I E U Monument monolithe 2212Cri de ––Celui 11 OM MU U EE TT Cri dedouleur douleur Celuiqui qui 11 FF L A M A N D O 4 D E S U N I O P O S E R – Brusque. 12 V A A SS EE SS 12 SS E U I L O E V s’expatrie. s’expatrie. 5 I O S T E A T O S E O P 3VERTICALEMENT Analphabète – Tatami. 6 E G O U T O A M E N D E NT 7 N O N O T R I P O T E S – Ensemble du Parc national du Canada, marées 41 Prénom 8 S R O R E E L I T O C O bétail d’une exploitation dans les Rocheuses – Borduude. 9 O I S O O A L E R T E R agricole. res en bois. ment 10 I L E U S O A R E O L E 52 Régimes – Saison. Cri de douleur – Celui qui 11 F L A M A N D O M U E T 6 Pas à moi – Exprime le 12 S E U I L O E V A S E S s’expatrie. e des soulagement. nations. 7 Dans la gamme – État américain – L’Iran en fait partie. esium. 8 Assembler – Ixode. que. 9 À nous – Harfang. re des 10 Dompté – Cheminées. 11 Unité de mesure de début longueur anglo-saxonne – Riches. Battu 12 État d’Afrique – Abondant.

MOTS CROISÉS

SÉS

tuation

nada, – Bordu-

ui qui

2 4 7 8 2 5 9 7 1 4 5 5 1 3 8 6 9 8 2 3 SOLUTION du dernier numéro 4 1 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 A C A D I E N S O I F S

2 L O B E O G O R I L L E

3 B U I S S O N O S E A U

4 E O T U T U O R O U M I

5 R A I N E T T E O S A L

6 T I B I A O R E A O N O

7 A L I O T A I L L A D E

8 O L O P O M P I E R O V

9 G E L O S E O T R E M A

10 N U I S E N T O T O U S

11 O R E E O D E C E L E E

12 U S U R P E S O R E T S

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Soupe aux betteraves

Météo aujourd’hui

3 Analphabète – Tatami. 4 Prénom – Ensemble du bétail d’une exploitation agricole. 5 Régimes – Saison. 6 Pas à moi – Exprime le soulagement. 7 Dans la gamme – État américain – L’Iran en fait partie. 8 Assembler – Ixode. 9 À nous – Harfang. 10 Dompté – Cheminées. 11 Unité de mesure de longueur anglo-saxonne – Riches. 12 État d’Afrique – Abondant. 1 2 L O B E O G O R I L L E

A C A D I E N S O I F S

3 4 E O T U T U O R O U M I

B U I S S O N O S E A U

5 6 T I B I A O R E A O N O

R A I N E T T E O S A L

7 8 O L O P O M P I E R O V

A L I O T A I L L A D E

9 10 N U I S E N T O T O U S

G E L O S E O T R E M A

11 O R E E O D E C E L E E

12 U S U R P E S O R E T S

vendredi

samedi

Max : 31°snow : 28° Max : 29° partly cloudy cloudy partly cloudy sleet sunny rainrain partly sunny rain snow partly cloud sunny rainsnow snowMax Min : 18° Min : 21° Min : 20° sunnysunny sunny sunny

Max : 27° sunny Min : 14°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers showers hazy hazy hazy showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Si jamais la relation entre vous et l’être aimé ou un ami se mettait soudainement à aller de travers, n’envenimez pas la situation en réagissant agressivement : vous pourriez le regretter plus tard. $ Au travail aussi, vous devez rester zen!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous brillerez de tous vos feux amoureux aujourd’hui, et une belle rencontre risque d’avoir lieu. De toute évidence, vous exercerez une fascination sur bien des personnes. $ Un client se trouve peut-être dans une Du lundi au dimanche situation délicate en ce moment. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

1 2 3 4 5

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous irradierez la beauté, la bonté et une belle ouverture du cœur. Bref, plusieurs personnes succomberont à votre charme! $ Vous vous rapprocherez d’un client, d’un collègue ou d’un patron et vous formerez une équipe du tonnerre.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous êtes de plus en plus inquiet à propos de votre poids. Un problème de santé vous obligera à consulter un médecin. $ Vous ne laisserez pas traîner les choses bien longtemps. Vous agirez vite, efficacement et de manière responsable.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous vous montrerez plus protecteur que d’ordinaire. Votre franchise et votre sincérité, aussi belles soient-elles, peuvent tout de même ébranler certains proches et amis. $ Au travail, vous trouverez des solutions à tous les problèmes.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre couple se transforme pour le mieux. Au moins, le fait de vivre à deux sera beaucoup plus agréable. La vie d’un de vos enfants semble bousculée de bien des manières. Rassurez-le en lui disant que tout ira bien! $ Chance professionnelle! W

Capricorne 2 ♥ LaCancer maladie d’un proche pourrait ♥ Ne laissez pas votre curiosité 7 exiger des soins particuliers : vous frôler l’indiscrétion auprès d’un ami n’hésiterez pas6 à prendre les grands ou d’un nouvel élu : il pourrait mal 7 8 5 8 moyens pour qu’il reçoive tout ce le prendre et vous le faire savoir. Aindont il a besoin afin de se remettre vous éviterez de tomber 9 1 9sur pied. 3 $ Vous manquez un peu de sidansprévenu, ce 7 piège. $ Des dépenses détermination en ce moment. imprévues surviendront! 10 9 6 4 11 Lion Verseau Ingrédients Les conflits amoureux ravivent ♥ Vous êtes encore trop fragile pour 3♥certains 7 12 • 2 oignons, hachés souvenirs douloureux prendre des décisions amoureuses • 2 gousses d’ail, hachées comme s’il s’agissait d’un retour en importantes. $ Vous regagnez du 3 Analphabète – Tatami. • 9 betteraves, pelées et coupées HORIZONTALEMENT en gros morceaux9 arrière ou d’un difficile «déjà vécu» terrain sur les dernières semaines. 5 2 4 Prénom – Ensemble du 1 Baie du Canada, aux marées amoureux. $ Ne cherchez pas à tout En fait, vous arrivez à mieux vous • 1 pomme de terre, pelée et coupée en gros morceaux bétail d’une exploitation d’une grande amplitude. faire ou à tout résoudre : demandez concentrer sur le travail à faire ou • 1 c. à soupe de beurre non salé agricole. 2 Rendu amer – 5 Vêtement plutôt de l’aide. sur les projets en cours. 2 9 7 5 Régimes – Saison. • 1 c. à soupe d’huile de canola chaud. 6 Pas à moi – Exprime le • 1 c. à soupe de gingembre frais,3râpé Chant triste – Rivière des soulagement. • 5 tasses de bouillon de poulet Alpes du Nord. 8 Vierge Poissons 7 Dans la gamme – État amér• 1 pincée de sel [facultatif] 4 Il joue – Société des nations. ♥ Certains reconnaî♥ Un enfant vous donne du fil à icain – admirateurs L’Iran en fait partie. • poivre au goût 5 Métal – Levant – Caesium. votre charme et votre beauté En fait, vous le sentez Assembler 9 89tront 8– Ixode. 6retordre. Types – Déesse7grecque. • 1/4 tasse de crème sure (crème 6aigre) extérieure plus vulnérable et, par le fait même, À nouset–intérieure Harfang.(chose 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

7 hachée Démonstratif – Rivière des • 2 c. à soupe de ciboulette fraîche,

1. Préparer les légumes : hacher les oignons et l’ail; peler les betteraves et la pomme de terre et les couper en gros morceaux. 2. Chauffer le beurre et l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir les oignons et l’ail 3-4 min jusqu’à ce qu’ils soient attendris. Râper le gingembre et l’ajouter dans la casserole. Cuire 1 min en remuant, puis ajouter les cubes de betterave et de pomme de terre.

1 2 9 4 6 7 8 3 5 7 8 6 3 1 5 4 2 9

États-Unis. le bouillon, 8 Ajouter Petit ruminant – Auporter débutà ébullition, couvrir et faire d’une question. 9 mijoter 1 Couvre leh.dormeur Battu Saler et –poivrer vivement. au goût. 10Laisser Pommetiédir de terre – Situation 3. quelques midifficile. nutes, puis réduire la soupe 11 Insoumise – Bases de en purée au mélangeur départs. l’assaisonnement. 12et vérifier Monument monolithe Servir la soupe chaude ou à – Brusque.

la température de la pièce

VERTICALEMENT dans des bols garnis de 1 crème Parc national sure et du de Canada, ciboulette dans les Rocheuses – Borduhachée. res en bois. 2 Cri de douleur – Celui qui Recette fournie par s’expatrie.

20 fév. au 20 mars

rareDompté de nos jours). $ Au travail, 10 – Cheminées. un Unité dénouement heureux 11 de mesure de vous donnera satisfaction. Votre avis longueur anglo-saxonne aura – beaucoup Riches. d’importance. 12 État d’Afrique – Abondant.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 L O B E O G O R I L L E

A C A D I E N S O I F S

3 4 E O T U T U O R O U M I

B U I S S O N O S E A U

5 6 T I B I A O R E A O N O

R A I N E T T E O S A L

7 8 O L O P O M P I E R O V

A L I O T A I L L A D E

9 10 N U I S E N T O T O U S

G E L O S E O T R E M A

11 O R E E O D E C E L E E

12 U S U R P E S O R E T S

il se laisse facilement dominer ou écraser par les autres. Une belle harmonie amoureuse attise votre désir! $ Il va y avoir de l’action au travail.

8 3 6 2 1 9 5 4 7

2 7 1 8 4 5 6 3 9

5 4 9 7 3 6 8 2 1

7 1 3 9 5 8 2 6 4

4 6 5 3 2 1 9 7 8

9 8 2 6 7 4 3 1 5

6 5 4 1 8 2 7 9 3

3 2 8 4 9 7 1 5 6

1 9 7 5 6 3 4 8 2

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.