20160721_ca_montreal by Metro Canada

des décès plus banals que d’autres

En occupant l’espace médiatique, le plagiat d’un discours par Melania Trump détourne l’attention de la médiocrité de son mari, déplore notre chroniqueuse Judith Lussier. page 12

Rares sont les semaines sans qu’un piéton ou un cycliste perde la vie ou soit blessé dans l’indifférence des politiciens, s’indigne notre chroniqueur Marc-André Carignan. page 22

Montréal

Jeudi 21 juillet 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

De la vie d’athlète olympique à la vie d’escorte L’Américaine Suzy Favor Hamilton raconte son parcours chaotique dans le livre Fast Girl. pages 14-15

Vers la fin de la longue saga des mauvaises odeurs LaSalle. Quinze ans après l’apparition de mauvaises odeurs dans le quartier Centre, la deuxième unité de traitement des odeurs devrait finalement être prête en 2017. andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

L’ingénierie au service des

hirondelles

page 4

Les ouvriers des chantiers du secteur du pont Champlain ont un défi de biodiversité à relever : protéger des centaines de nids, malgré la nécessaire réfection de l’estacade. /félix o. j. fournier\tc media

Un appel d’offres visant à terminer une fois pour toutes les travaux est arrivé à échéance. «Nous visons un octroi de contrat d’ici la fin de l’été», a expliqué Valérie Degagné, porte-parole de la division des affaires publiques de la Ville de Montréal. Les «travaux de mécanique industrielle, d’électricité et d’instrumentation pour la mise à niveau du système d’extraction et de traitement des odeurs (UTO) sur la 75e Avenue», compris dans l’appel d’offres, sont évalués à 1,1 M$. Les mauvaises odeurs provenant des bouches d’égout dérangent les résidants de La-

Salle depuis 2002. La Ville avait lancé en 2009 un projet de 6 M$ pour corriger la situation avec la construction de deux unités de traitement des odeurs, dont la première sur l’avenue du TrésorCaché est déjà en service. La deuxième phase du projet, l’unité de la 75e Avenue, devait initialement être livrée en décembre 2011, mais avait cumulé quelques retards lorsque, le 25 juillet 2012, alors qu’elle était terminée à 98 %, un test du système de ventilation a mal tourné. Lors de l’essai effectué par la Ville, sans la présence des ingénieurs et des entrepreneurs sous-traitants travaillant au projet – ceux-ci étant en vacances –, le système a «implosé». André Bazinet, électricien sur le chantier, a raconté à TC Media qu’un test semblable avait été fait quelques semaines auparavant, mais en présence des experts, qui avaient demandé qu’on n’allume pas le troisième moteur afin d’éviter une éventuelle implosion. Jonathan Dumoulin, un autre électricien, croit que le deuxième test n’aurait pas eu ces conséquences si les ingénieurs avaient été présents. Le chantier a alors été entièrement arrêté, et la Ville

Action en justice Une poursuite de 3,9 M$ a été intentée en 2015 contre l’entrepreneur général Sept Frères et la firme de génie Axor pour des retards dans les travaux et des extras injustifiés. • La Ville réclame aussi à Axor le remboursement de sommes versées pour l’obtention d’une certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), que le bâtiment n’a finalement pas eue. • Le contrat accordé à Sept Frères en 2011 était de 5,1 M$, soit 31,5 % de plus que l’estimation qui avait été faite par Axor. • Sur le site web de Sept Frères, on peut lire le slogan suivant : «Un travail bien fait est un travail bien fait la première fois.»

a chargé la firme, Beaulier de déterminer les causes de l’implosion. Les experts ont conclu que celle-ci «résultait d’une mauvaise conception, d’une fabrication déficiente et d’une installation inadéquate».

La criminalité en baisse à Montréal

Le pont de l’Îleaux-Tourtes en retard

La ville reste au neuvième rang des métropoles canadiennes les plus sûres. page 3

Exclusif. La réparation d’une poutre fissurée ne sera finie qu’à l’automne. page 3

Monde

Michael Steele\archives Getty

plagiat oui, mais médiocrité aussi

J O U R S EN CO UR S M AI N T E N A N T

JETTA 2016

OBTENEZ JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À 84 MOIS*

GOLF SPORTWAGON 2016

sur certains modèles sélectionnés

4 000 DE RABAIS

sur certains autres modèles sélectionnés †

PASSAT 2016

JUSQU’AU VENDREDI 22 JUILLET SEULEMENT

$ + $ 1 000 †

DE RABAIS ADDITIONNEL^

sur les modèles Jetta, Golf, Passat et Golf Sportwagon

Rabais indiqué applicable au Touareg

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca * SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Passat 2016 Trendline de base avec moteur turbo de 1,8 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (no A331R1). Un montant de 25 090 $ financé au TAP de 0 % pendant 84 mois correspond à 84 paiements mensuels avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 25 136 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 695 $ inclus. Droits et taxes applicables en sus. ** Les rabais pouvant aller jusqu’à 4000 $/2000 $/1000 $ sont applicables au PDSF pour l’achat au comptant seulement des véhicules sélectionnés Touareg et Jetta (sauf le modèle 1.4 T Trendline avec boîte manuelle à 5 vitesses (no 163VF1)) et Passat (sauf le modèle 1.8T (no A322R1)). Le montant du rabais varie selon le modèle. ^ Prime de réduction du PDSF de 1 000 $ maximum offerte à l’achat au comptant, au financement ou à la location-bail (auprès de Volkswagen Finance et sur approbation de crédit) de modèles neufs et non immatriculés Jetta, Golf (sauf les modèles GTI et R), Passat et Golf Sportwagon 2016. Le montant du rabais varie selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 22 juillet 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », « Sportwagon », « Jetta » et « Highline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P64425 VWQC_10x11.5_ON_NOW_2F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-07-15 3:34 PM

3 Attentat au Métropolis

Bain s’est effondré en interrogatoire

Construit en 1966, le pont de l’Île-aux-Tourtes est emprunté par près de 80 000 voitures chaque jour. / archives tc media

Travaux en retard sur le pont de l’Île-aux-Tourtes Transport. La réparation d’une poutre fissurée du pont de l’Île-aux-Tourtes reliant l’Ouest-de-l’Île à Vaudreuil-Dorion prend du retard. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

EXCLUSIF Ouvert en décembre, le chan tier devait être terminé au printemps, mais ne le sera fina

lement qu’à l’automne. Le délai n’occasionnera toutefois pas de surplus de coûts pour le chan tier d’une valeur de 4,4 M$. Selon des informations ob tenues par TC Media, le minis tère des Transports du Québec (MTQ) aurait fait face à des délais pour la «livraison et l’ob tention de certaines pièces», ce qui justifie le retard accumulé. «Ça s’est avéré un peu plus complexe que prévu. On est en train de préparer la mise en place de blocs de posttension et de plaques d’an crage», indique la porte-parole du MTQ, Nomba Danielle. Québec juge néanmoins le pont «totalement sécuritaire»

Délais

«Ça s’est avéré un peu plus complexe que prévu.» Nomba Danielle, porte-parole du MTQ

pour le moment. «On a procédé à la dernière inspection en décembre. Ça nous a permis de détecter les défaillances qu’on est en train de réparer. La prochaine ins pection est prévue en 2017», souligne Mme Danielle. Notons qu’un autre chan tier est en cours au pont de l’Îleaux-Tourtes. Entamés en août

2015, ces travaux consistent à réparer des «piles» du pont, un appui intermédiaire sup portant le tablier, et se pour suivront comme prévu jusqu’à l’automne. Ce chantier coûtera en tout 8,575 M$. Rappelons que le 18 dé cembre 2015, le MTQ fermait la voie de droite en direction de Montréal sur une distance de 4 km afin d’éviter tout sur plus de poids sur la poutre fissurée, le temps que les réparations soient terminées. Une troisième voie en contresens a été ouverte à la circulation le 4 janvier pour l’heure de pointe du matin afin de fluidifier la circulation.

La guerre psychologique menée par l’enquêteur responsable du deuxième interrogatoire de Richard Bain, deux jours après l’attentat du 4 septembre 2012 au Métropolis, s’est conclue par l’effondre ment au sol du suspect. Richard Bain subit son procès pour le meurtre du technicien de scène Denis Blanchette lors du rassem blement de victoire électo rale du Parti québécois. Les jurés, qui avaient vu la veille la première partie de la vidéo de l’interroga toire du 6 septembre 2012, ont complété hier le vision nement avant que l’accusé ne revienne témoigner à la barre. la presse canadienne Justice

Mike Ward doit payer 35 000 $ à Jérémy Gabriel L’humoriste Mike Ward est condamné à verser 35 000 $ à Jérémy Gabriel et 7 000 $ à sa mère, Sylvie Gabriel, à titre de dommages moraux et punitifs. Le Tribunal des droits de la personne a dé terminé, hier, que l’humo riste avait porté atteinte au droit à l’égalité de Jérémy Gabriel en tenant des pro pos discriminatoires fondés sur son handicap. L’avocat de Mike Ward a fait savoir que la cause serait portée en appel. la presse canadienne

Montréal, 9e métropole la plus sûre au Canada Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Avec 47 homicides commis dans la métropole en 2015, le Grand Montréal présente un taux d’homicide 30 % moins élevé que la moyenne canadienne. / archives métro

Si le taux de criminalité a augmenté de 3 % en 2015 au Canada, il a baissé de 3 % au Québec et de 4 % à Montréal, selon les données de Statis tique Canada publiées hier. «Cette baisse s’inscrit dans la tendance observée depuis les années 1990. De mémoire, la tendance était même plus prononcée dans les années précédentes», souligne Rémi Boivin, directeur adjoint du Centre international de crimi nologie comparée de l’UQAM. La grande région de Mont réal figure toujours au 9e rang (sur 33) des métropoles cana diennes les plus sûres. Par

contre, si on se fie à l’Indice de gravité des crimes com mis, la métropole (qui englobe 91 municipalités) se trouve en 13e position parmi toutes les métropoles canadiennes. Plusieurs délits déclarés dans la région sont inférieurs à la moyenne canadienne. Il s’agit notamment des délits routiers (-7 %), des infractions liées à la drogue (-23 %) et des introductions par effraction (-8 %). Par contre, certains délits sont bien plus fréquents dans la région. Il s’agit notamment du vol d’identité, dont le taux est 2,3 fois plus important dans la métropole montréa laise qu’au Canada. Le Grand Montréal se dis tingue aussi en comptant

actualité

Des crimes plus graves

La gravité des crimes commis au Canada a augmenté de 5 % en 2015, une première hausse en 12 ans. C’est en Alberta (+18 %) et au Nouveau-Brunswick (+12 %) que les hausses sont les plus importantes, rapporte Statistique Canada.

25 % des cas de personnes ayant été arrêtées pour avoir voulu quitter le Canada en vue de participer aux activi tés d’un groupe terroriste. Des 28 cas répertoriés par les différents corps de police canadiens l’année dernière, 7 concernent des gens qui habitaient la métropole. Avec La Presse Canadienne

Femmes autochtones

Des actions exigées dès maintenant

À la veille du début d’une réunion du Conseil de la fédération, les leaders des Premières Nations et les premiers ministres provinciaux ont affirmé, hier, qu’il n’y avait pas lieu d’attendre une enquête sur les femmes autochtones disparues et assassinées pour combattre ces maux à la racine. «Les gouvernements n’ont pas à attendre l’issue de l’enquête», a fait valoir le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Perry Bellegarde, à la suite d’une rencontre avec les dirigeants des provinces et des territoires au Yukon. «Les gouvernements peuvent investir pour mettre fin aux violences dans nos populations, contre des femmes et des filles autochtones, et pour s’attaquer aux problèmes de logement, d’éducation, de formation, de services de garde, de refuges, de centres de désintoxication et de centres de bien-être», a-t-il dit. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Des hirondelles à protéger Quelques poutres de l’estacade du pont Champlain abritent la plus grande colonie d’hirondelles à front blanc du Québec, une espèce dont la population diminue, sauf près de L’Île-des-Sœurs, où elle est même en croissance. La protection de la centaine de nids qui y sont répertoriés est un défi pour les ouvriers des chantiers du secteur. Colin Côté-Paulette colin.cote-paulette@tc.tc

félix o.j. fournier/tc media

Il y a quelques années, des employés de la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain (PJCCI) ont remarqué que plusieurs hirondelles avaient élu domicile sous l’estacade. Sachant que la réfection de la structure était imminente, le directeur de l’environnement de PJJCI, Martin Chiasson, a préparé un plan afin de déplacer la population d’oiseaux sans trop les déranger. «On a remarqué que beaucoup d’hirondelles avaient fait leur nid particulièrement sous quatre poutrelles près de la jetée est, à la digue de l’île Notre-Dame. On a donc fait poser des poutres semblables à l’ouest et elles ont adopté l’endroit», explique M. Chiasson. D’autres poutrelles seront installées tout au long de la structure, car l’estacade, par sa forme, représente l’abri idéal des hirondelles. De nature nerveuse, elles préfèrent être juchées en hauteur, tout en étant protégées des intempéries. La transition était sensible, car la confection des nids faits de boue demande beaucoup d’efforts aux hirondelles. À tel point que les oiseaux reviennent année après année au même nid pondre et élever leurs oisillons. PJCCI affirme que, pour l’instant, l’opération est un succès. Sensibilisation Le Regroupement Oiseaux Québec, l’organisme qui

Pont Champlain

La sécurité au bout des doigts

Les hirondelles sont utiles, car elles se nourrissent d’insectes. / archives métro Faucons Les hirondelles ne sont pas les seules à bénéficier d’espaces réservés sur les infrastructures fédérales. • Les ponts Mercier, Clément, Jacques-Cartier et Champlain possèdent chacun deux ou

quantifie la présence des oiseaux selon les secteurs depuis les années 1980, confirme que la population d’hirondelles à tête blanche est en diminution au Québec. «Dans la région des BassesTerres du Saint-Laurent et des Grands Lacs, cette espèce a connu un déclin annuel de 4,21 % de 1970 à 2012», souligne un biologiste de l’OSBL, Stéphane Lamoureux. Le regroupement ne possède pas de données précises à propos de la colonie de l’estacade. M. Chiasson s’assure que

trois perchoirs destinés à des familles de faucons. • Ces oiseaux de proie étant très territoriaux, un seul couple s’installe sous chaque pont, au printemps habituellement.

tous les partenaires de PJJCI, dont les entreprises de construction embauchées, prennent en considération la protection de la faune et de la flore près des travaux. Même les surveillants de chantier sont formés à ce sujet. «On est en train de faire un inventaire de la biodiversité sur le territoire de PJCCI. Le but, c’est d’être en avance, de prévoir comment on adaptera les travaux pour déranger le moins possible les espèces présentes», indique celui dont le poste existe depuis 2007.

L’actuel pont Champlain est mis à rude épreuve par les quelque 165 000 véhicules qui l’empruntent quotidiennement. Pour assurer la sécurité des usagers, un système de surveillance à la fine pointe de la technologie permet de détecter, en temps réel, les faiblesses de la structure. Sur le chemin du Golf, à L’Île-des-Sœurs, une salle réservée à la firme Cowi héberge une petite équipe dirigée par René Tinawi. Des techniciens en informatique et des analystes passent la majeure partie de leur temps à colliger les données des 300 capteurs installés le long du pont. L’avenir à court terme de la structure y est analysé au peigne fin. «Maintenant, on peut savoir à la minute près quelle partie est surchargée. À l’époque, il fallait tout calculer à la main, ça pouvait prendre des mois», explique M. Tinawi, un ancien professeur de Polytechnique Montréal. Grâce au logiciel Intelibridge, une voie est fermée aussitôt que le seuil de 120 microdéformations, une unité servant à mesurer les portions du pont à risque, est

Travaux d’entretien

326 M$

D’ici la mise hors service du pont, en 2018, il est prévu qu’environ 326 M$ seront dépensés en travaux d’entretien. Presque 150 travailleurs sont à pied d’œuvre sur le chantier.

analyse et, potentiellement, une intervention. Des rayons X sont également utilisés régulièrement afin d’évaluer l’état des câbles dans le béton. Des inspections sous-marines, avec radar 3D, ont aussi lieu autour des piliers. / félix o.j. fournier/tc media

atteint. Par précaution, une préalerte est lancée avant que ce nombre critique ne soit atteint. Il peut s’agir d’une situation exceptionnelle ou momentanée, comme le passage de plusieurs poids lourds simultanément. Une fois par mois, PJCCI procède à des tests de charge en faisant rouler un camion sur le tablier durant la nuit, afin d’avoir une référence du poids que peut supporter le pont. La capacité de vibration normale des poutres équivaut à 2,5 hertz. Sous cette fréquence, il y a une

Renforcement Pour renforcer le pont, des travaux ont été entrepris en 2014, à la suite de la fissure qui a forcé l’installation de la superpoutre. Quelque 41 treillis modulaires en acier, longs de 50 m, hauts de 3 m et pesant chacun 50 tonnes, ont été installés pour assurer la solidité du pont usé. Encore 53 treillis doivent être posés d’ici 2018. Ils ont une durée de vie utile de 10 ans environ. Ces travaux représentent une tâche complexe pour la quinzaine d’ouvriers nécessaires, car chaque treillis prend trois jours de travail, parfois sur l’eau, pour être installés.

Les scabs irritent dans le Vieux-Port Conflit. Les «briseurs de grève» dans le Vieux-Port de Montréal irritent les travailleurs en grève, et le syndicat «analyse» la situation pour voir s’il contestera leur présence. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Une soixantaine de «travail leurs non syndiqués» pren nent la relève des employés du Vieux-Port de Montréal depuis le début de leur grève, le 27 mai. Les syndiqués du VieuxPort, employés du gouver nement fédéral, ont amorcé une grève en raison de négo ciations qui achoppent – sur tout sur la question salariale. Ces discussions portent sur le renouvellement de leur convention collective, échue depuis le 31 mars dernier. La Société du Vieux-Port de Montréal (SVPM) a demandé à ces travailleurs non syndiqués

de gérer la billetterie et le prépaiement du stationnement ainsi que la logistique des fes tivals sur son territoire pen dant la grève «en raison d’un manque de personnel», indique Sophie Morin, directrice des communications pour la SVPM. La Plage et la Tour de l’Horloge, le Port d’escale, le Centre des sciences et le cinéma IMAX TELUS restent toutefois fermés. Une firme de sécurité a également été embauchée pour assurer la sécurité des visiteurs qui arrivent à pied, à vélo et en auto sur le site. Le Code canadien du tra vail, qui encadre les employés fédéraux, n’interdit pas le re cours aux travailleurs de rem placement durant un arrêt de travail. «Chaque compagnie qui relève du fédéral utilise des scabs quand elle le peut, affirme Marie-Pier Simard, res ponsable des communications au Syndicat des employés du Vieux-Port de Montréal. C’est illogique que la province de Québec ait une loi anti-bri seurs de grève, mais que ça ne s’applique pas pour nous.» Questionné sur cette si tuation, le ministère fédéral de l’Emploi mentionne tou

Projet de loi

Nouveau lien cyclable La rue Marquette aura une nouvelle bande cyclable à contresens entre les rues Gilford et Rachel dans l’ar rondissement du PlateauMont-Royal. Les chevrons mèneront vers l’avenue Émile-Duployé, traversant le parc La Fontaine. tc media

Le Nouveau Parti démocratique a présenté en février un projet de loi visant à empêcher les briseurs de grève dans les entreprises relevant du fédéral. Un tel projet de loi a été présenté 11 fois en 14 ans.

tefois que le Code canadien du travail «a une disposition qui empêche l’utilisation de travailleurs de remplacement lorsque le but est de porter atteinte à la capacité de repré sentation d’un syndicat». Ottawa ajoute que le syndi cat peut déposer une plainte par écrit au Conseil canadien des relations industrielles, s’il le juge nécessaire. Le gouver nement estime que le Code fournit un «juste milieu entre le désir des syndicats et la po sition des employeurs». Le Syndicat est au courant de ce paragraphe dans le Code canadien du travail, mais croit que la loi n’est pas claire. «Il y a une zone grise, soutient Mme Simard. Si on conteste, on n’est pas certains de l’empor ter.» Le Syndicat «analyse» présentement la situation.

Plateau-Mont-Royal

Chantiers

Laval instaure un service de taxi collectif

Les 300 employés du Vieux-Port débrayent depuis le 27 mai. / chantal lévesque/métro

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été 6 TOMES 1 À

SEMAINE 4

Cet été, plongez-vous dans une nouvelle saga historique

3,99

SEULEMENT

Louise Tremblay-D’Essiambre et Sergine Desjardins kobo.com/ete

L'offre est valide pour cette sélection de titres (kobo.com/ete) jusqu'au 24 juillet 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

La Société de transport de Laval (STM) met en place un service temporaire de taxi collectif pour atténuer les effets des chantiers. Le service de taxi collectif T17 permettra aux usagers du transport en commun, qui détiennent une carte Opus, de se rendre aux Galeries Laval et au Centre Laval à partir de l’embarcadère de taxi situé à la station de métro Montmorency. Les voitures de taxi y passeront toutes les 20 minutes. métro

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Projet pétrolier. Les Micmacs de Gaspésie recourent aux tribunaux Trois communautés micmaques de la Gaspésie iront jusqu’en Cour fédérale pour faire casser la décision d’Ottawa, qui donne le feu vert à un terminal d’exportation de pétrole à Belledune, de l’autre côté de la baie des Chaleurs, au Nouveau-Brunswick. Les Micmacs du Québec contestent l’approbation du projet, qui permettrait au pétrole brut des sables bitumineux de l’Alberta d’être acheminé par rail jusqu’au port de Belledune, pour exportation par navires.

Coût du projet

400 M$ Le projet de port pétrolier à Belledune est évalué à 400 M$.

Les Micmacs craignent un déversement en cas d’accident ferroviaire sur le trajet jusqu’à la baie des Chaleurs, ce qui serait catastrophique pour le saumon de la région, selon eux. la presse canadienne

Transferts en santé. Une impasse se dessine entre Ottawa et les provinces Une impasse se dessine entre les provinces, qui demandent une hausse des transferts en santé, et le gouvernement fédéral, qui semble vouloir privilégier des investissements ciblés. Alors que les premiers ministres des provinces et des territoires entament une retraite où il sera notamment question des transferts fédéraux en santé, le premier ministre Justin Trudeau demeure avare de détails sur les montants que son gouvernement prévoit accorder. Pendant ce temps, le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, piaffe et accuse Ottawa de n’avoir encore rien proposé. D’un côté, M. Trudeau qualifie les discussions entre Ottawa et les provinces «d’extrêmement positives»; de l’autre, M. Barrette affirme qu’il n’y a tout simplement pas eu de négociations. «Nous, les provinces, faisons face à des problèmes qui sont croissants, a signalé M. Barrette en entrevue téléphonique, hier. S’il y a des négociations, qu’on vienne m’expliquer où sont les propositions et où sont les Laval

Agressé dans son logement Des malfaiteurs qui voulaient dévaliser un coffre-fort dans un logement de Laval ont molesté le résidant des lieux en début de nuit, hier. La victime a essuyé des coups, probablement de barre de fer, selon le Service de police de Laval. L’homme aura la vie sauve. la presse canadienne

Blocage

«Est-ce qu’on comprend qu’actuellement on fait face à un mur?» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

résultats potentiels, parce que moi, je ne les vois pas.» L’entente conclue en 2004 prévoyait des hausses automatiques annuelles des transferts en santé de 6 %, mais cet accord prend fin cette année. L’ancien gouvernement conservateur avait prévu les réduire à partir de 2017 et les arrimer à l’augmentation annuelle du PIB, avec un minimum garanti de 3 %. la presse canadienne Homme disparu

Les recherches au lac Saint-Louis interrompues Les recherches afin de retrouver Pierre Lajeunesse, disparu mardi soir dans le lac Saint-Louis, ont été interrompues hier sans que l’homme puisse être

«La population est excédée par la difficulté à avoir des soins. Le statu quo n’est plus possible», estime le professeur en sciences infirmières Damien Contandriopoulos. / métro

De nouvelles cliniques d’infirmières réclamées Santé. Des regroupements d’infirmières suggèrent de reproduire partout au Québec, en particulier à Montréal, le modèle de la clinique de superinfirmières SABSA, avec qui le ministère de la Santé a annoncé un partenariat mardi. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La Coopérative de solidarité SABSA est une clinique sans médecin dirigée par une infirmière praticienne spécialisée, offrant divers types de soins à une clientèle vulnérable. Elle avait été menacée de fermeture à la suite du refus du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de financer ses services. Ce dernier localisé. L’alcool pourrait être en cause dans la disparition de l’individu de 40 ans. L’opération de recherche avait débuté peu après que l’homme accompagnant le disparu eut ramené l’embarcation de ce dernier et signalé sa disparition. Selon les informations communiquées par les forces de l’ordre, l’homme aurait sauté à l’eau de son propre chef afin de récupérer un vêtement. tc media

Pas dans les plans Le déploiement d’un réseau de cliniques de superinfirmières est toutefois loin d’être dans les plans du ministre Barrette. • «Je suis convaincu de la valeur ajoutée du travail autonome des infirmières, mais ça doit se faire dans le cadre d’une équipe multidisciplinaire comme un CLSC ou un groupe de médecine familiale (GMF), a soutenu M. Barrette. Je ne crois pas

a finalement accepté d’intégrer la clinique au réseau public en fournissant et gérant des ressources, et en laissant à l’équipe de SABSA une large autonomie dans la prestation des soins. «SABSA démontre que des cliniques infirmières peuvent répondre aux besoins de la population du Québec, s’est réjouie Lucie Tremblay, présidente de l’Ordre des infirmières du Québec (OIIQ). On Montréal

Un membre des Hells Angels arrêté La Sûreté du Québec a arrêté hier un membre influent des Hells Angels. L’Escouade régionale mixte de Montréal a procédé à l’arrestation d’André Sauvageau, en lien avec les projets d’enquête Magot et Mastiff. L’homme de 57 ans a

qu’on puisse avoir [une clinique comme SABSA] ailleurs.» • Damien Contandriopoulos, professeur en sciences infirmières, croit que les choses pourraient changer malgré l’opposition du ministre. «M. Barrette ne voulait rien savoir de SABSA, mais avec les pressions, il a finalement fait en sorte qu’elle puisse continuer ses activités», a-t-il soulevé.

souhaite que naissent de telles cliniques, s’inscrivant dans le réseau public, pour que tous les Québécois aient accès aux soins au moment opportun.» Sylvain Brousseau, président du Regroupement pour l’avenir de la profession infirmière au Québec, estime que des besoins existent à Montréal pour de telles cliniques, étant donné la présence de populations très vulnérables qui ne fréquentent été arrêté alors qu’il se trouvait dans un restaurant sur la Rive-Sud de Montréal, indique la force policière dans un communiqué. André Sauvageau doit comparaître aujourd’hui au palais de justice de Montréal pour y faire face à des accusations de gangstérisme, de trafic de stupéfiants, et pour avoir chargé une personne de commettre une infraction criminelle. la presse canadienne

pas les établissements de santé traditionnels. «Les infirmières pourraient travailler en complémentarité avec les cliniques médicales et les organismes communautaires qui sont déjà sur le terrain. On peut œuvrer ensemble tout en n’étant pas dans la même bâtisse», a affirmé M. Brousseau, qui est professeur en sciences infirmières à l’Université du Québec en Outaouais. Damien Contandriopoulos, professeur en sciences infirmières à l’Université de Mont réal, qualifie pour sa part certains secteurs de Montréal, comme Montréal-Nord, de «déserts médicaux» qui pourraient bénéficier de la présence de cliniques de superinfirmières. «De nombreuses infirmières praticiennes sont à la recherche d’un milieu de pratique comme SABSA, qui leur permettrait de faire ce pour quoi elles ont été formées. Beaucoup ouvrent des cliniques privées parce qu’il y a peu d’options dans le public. Le potentiel est donc là», a-t-il jugé. Montérégie

Blessé par la SQ Un homme a été atteint par balle lors d’une opération policière de la Sûreté du Québec (SQ), qui s’est déroulée hier à SaintÉdouard, en Montérégie. Le citoyen blessé est un homme âgé de 64 ans. Son état de santé est stable. On ne craindrait pas pour sa vie. la presse canadienne

Cruz s’abstient d’appuyer Trump Cleveland. Le sénateur du Texas n’a pas officiellement appuyé la candidature de Donald Trump dans son discours, hier à la convention républicaine, s’attirant les huées des militants. S’il a félicité le milliardaire new-yorkais d’avoir remporté l’investiture républicaine, Ted Cruz a passé le plus clair de son discours à vanter les mérites de la liberté et a invité les électeurs à voter avec leur conscience en novembre prochain. «J’apprécie l’enthousiasme de la délégation de New York», a ironisé le sénateur lorsque des militants ont commencé à scander «We want Trump!» (Nous voulons Trump!) dans l’enceinte du Centre Quicken

Colistier Mike Pence a accepté d’être le colistier de Donald Trump, hier en fin de soirée. •

MONDE

«Je suis un chrétien, un conservateur et un républicain, dans cet ordre», a déclaré le gouverneur de l’Ohio.

Trump

• Le ticket présidentiel a connu quelques ratés, dont sa première «apparition conjointe», samedi.

Une employée responsable duplagiat

Le sénateur Ted Cruz / John Moore/getty

Loans de Cleveland, hier soir. Quelques instants avant la fin du discours de Ted Cruz, Donald Trump, qui acceptera son investiture ce soir, a fait une entrée remarquée à l’intérieur de la salle, accaparant l’attention des délégués. Lors des élections primaires, Ted Cruz – qui était également dans la course à l’investiture – n’avait pas ménagé son adversaire, le qualifiant de «menteur

DOUBLEZ vos lunchs au soleil

pathologique» et de «totalement amoral». À son arrivée à Cleveland, le sénateur du Texas avait les yeux rivés sur sa propre carrière, organisant un rassemblement de centaines de ses partisans qui l’ont accueilli en scandant «2020! 2020!» ce qui suggère qu’ils ne souhaiteraient pas un second mandat à M. Trump s’il devait être élu. métro/associated press

Confrontations dans les rues de Cleveland

Une rédactrice de la Trump Organization, Meredith McIver, a reconnu hier avoir fait une erreur en incluant ces passages dans le discours de la femme du candidat républicain à la présidence. La rédactrice a relaté que Mme Trump lui avait lu par téléphone des passages du discours de Mme Obama.

La police a dispersé une manifestation en utilisant du gaz poivré et passé les menottes à plusieurs participants, hier, alors que des escarmouches ont éclaté pendant que des protestataires brûlaient un drapeau américain à l’extérieur de l’amphithéâtre où se déroule la Convention nationale républicaine. / Spencer platt/Getty

Associated press

2×

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent.

†

BW9110.14R_CC_HPFC_Metro_Food_Trk_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-19 3:45 PM

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Terrorisme. Washington en demande plus à la coalition au Moyen-Orient Le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, a exhorté ses homologues, hier, à en faire davantage pour la campagne militaire en Irak et en Syrie contre le groupe armé État islamique. Des ministres de la Défense et des Affaires étrangères de plus de 30 pays sont réunis aux États-Unis pour deux jours afin d’établir la prochaine feuille de route de la lutte contre le groupe État islamique (EI). C’est la quatrième fois que le secrétaire Carter réunit la coalition contre EI. Pour l’occasion, le ministre canadien de la Défense, Harjit Sajjan, et des dizaines de ses homologues ont été accueillis à la base militaire d’Andrews, au Maryland. Entre-temps, les forces de sécurité de l’Irak, soutenues par la coalition internationale, s’apprêtent à encercler Mossoul, une ville stratégique du nord du pays, dans le but d’en reprendre le contrôle des mains des djihadistes. En Syrie, de violents affrontements se poursuivent

Possible victoire Le ton des autorités américaines laisse croire qu’un succès militaire contre EI en Irak et en Syrie est possible. • L’attention se tourne désormais vers des défis à long terme, notamment à l’assistance à ces pays déchirés par les combats.

Le secrétaire Ashton Carter avec des ministres de la coalition / Cliff Owen/ap

entre les diverses factions impliquées dans la guerre civile. Associated press

France

État d’urgence prolongé Les députés de l’Assemblée nationale française ont approuvé par une très forte majorité, dans la nuit de mardi à mercredi, la prolongation pour six mois de l’état d’urgence en

vigueur en France. Le 14 juillet, le président François Hollande avait annoncé la levée de cette mesure exceptionnelle, mais à peine quelques heures plus tard, l’attentat qui a fait 84 morts à Nice a bouleversé les plans du gouvernement. Associated press

Erdogan décrète l’état d’urgence pour trois mois Turquie. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a décrété l’état d’urgence pour une période de trois mois après le coup d’État avorté de la semaine dernière. M. Erdogan a affirmé hier que cette mesure avait été prise pour prévenir les menaces contre la démocratie turque et ne visait pas à restreindre les libertés fondamentales. Le président a pris la parole à la suite d’une rencontre avec ses ministres et ses principaux conseillers à la sécurité. La vaste répression lancée par le gouvernement turc dans la foulée du coup d’État avorté de vendredi dernier s’est poursuivie hier. Sévissant contre de supposés éléments subversifs dans le milieu de l’éducation, le gouvernement a indiqué hier qu’il fermerait plus de 600 écoles privées et pensionnats à la suite du coup d’État avorté, alimentant les craintes concernant les libertés et l’efficacité des principales institutions de ce pays allié de l’OTAN. Le gouvernement du président Erdogan a dit avoir congédié près de 22 000 employés du ministère de l’Éducation, pour la plupart des enseignants, pris des mesures pour révoquer les permis de 21 000 autres enseignants

Analyse

Lutte contre la laïcité

Le président Recep Tayyip Erdogan après avoir annoncé l’état d’urgence / AP Accréditations

Le régime du président Erdogan a de plus révoqué l’accréditation de 34 journalistes.

dans des écoles privées et renvoyé ou mis en détention une demi-douzaine de présidents d’universités. Cette répression dans le domaine de l’éducation s’explique par le fait que M. Erdogan estime que le militant exilé aux États-Unis Fethullah Gülen, dont les partisans administrent un réseau mondial d’écoles, tente d’infiltrer le système d’éducation turc et d’autres

institutions, avec l’objectif d’imposer ses vues à la Turquie. M. Erdogan a accusé M. Gülen d’avoir fomenté le coup d’État manqué. Le mouvement du militant, qui promeut la modération et l’harmonie entre les différentes confessions, soutient qu’il est un bouc émissaire destiné à justifier les visées autocratiques du président. Le gouvernement avait précédemment annoncé le congédiement de 15 200 employés des écoles publiques et exigé la démission de 1 577 doyens d’université, en plus de mettre fin aux déplacements à l’étranger des chercheurs employés par l’État. Associated press

Pour le professeur associé de civilisation arabe et l’expert de la Turquie à l’université de TorontoMississauga Jens Hanssen, le président Erdogan souhaite principalement se débarrasser des penseurs laïques du pays. «La Turquie vit une guerre d’idées sur sa propre identité. L’AKP [le parti d’Erdogan] souhaite se défaire de l’essence kémaliste [idéologie principalement nationaliste et laïque promue par le premier président, Atatürk] et les penseurs laïques sont contre. Erdogan souhaite donc se débarrasser de cette opposition», a-t-il expliqué. «Les critiques dans le domaine de l’éducation sont dans une position de plus en plus faible, a-t-il poursuivi. On croit qu’ils sont des partisans de Gülen, mais il n’est pas si populaire que ça au sein de l’intelligentsia laïque.» Pour M. Hanssen, d’autres purges sont à prévoir et tous les secteurs d’activité subissent un resserrement de la liberté d’expression. Dmitry Belyaev/ Metro World News

Le 23 juillet, votre carrière vous attend. POSTES EN CENTRE D’APPELS Journée Portes Ouvertes chez Shaw Direct. Passez entre 10h et 16h au 7250 rue du Mile End.

Une aide d’urgence demandée en Afrique Humanitaire. L’agence alimentaire des Nations unies a proclamé son état d’urgence le plus élevé dans le sud de l’Afrique et demande une aide immédiate de 204 M$US pour acheter et transporter de la nourriture vers cette région dévastée par la sécheresse. La directrice générale du Programme alimentaire mondial, Ertharin Cousin, a expliqué aux journalistes hier, par téléphone et depuis le Malawi, que la sécheresse causée par El Niño – qui touche aussi l’Amérique du Sud et l’Éthiopie – a ravagé les récoltes en Afrique australe. Actuellement, a-t-elle dit, 18 millions de personnes ont besoin d’une aide alimentaire d’urgence dans 7 pays frappés de plein fouet par le phénomène météorologique. Mme Cousin a ajouté que le PAM anticipe une hausse des besoins plus tard cette année et estime qu’environ 33 mil-

Inde

Ouganda

Libye

Arrêtés pour le viol d’une femme

498 enlèvements en six mois

Trois militaires français tués

La police indienne a arrêté deux hommes qui auraient violé la même femme lors de deux agressions différentes sur une période de trois ans. La jeune femme aurait été agressée à sa sortie de l’école à Rohtak, à 90 km à l’ouest de New Delhi. AP

L’Armée de résistance du Seigneur, dirigée par le fugitif Joseph Kony, a kidnappé 498 civils et en a tué 17 autres pendant les 6 premiers mois de l’année, a fait savoir hier un groupe qui surveille les activités des rebelles.

Trois soldats membres des forces spéciales françaises ont été tués en Libye. Un porte-parole du gouvernement français, Stéphane Le Foll, a admis pour une rare fois hier que des forces spéciales françaises ont été déployées en Libye. Associated press

Associated press

Joseph Kony / Archives métro

Pays touchés La directrice du Programme alimentaire mondial a ciblé sept pays frappés par El Niño. • Le Lesotho, Madagascar, le Mozambique, le Swaziland, la Zambie, le Zimbabwe et le Malawi ont besoin d’une aide d’urgence.

lions de personnes seront touchées par El Niño et peut-être par La Niña, qui pourrait causer des inondations graves. M me Cousin parle d’un bond de 150 % des personnes qui n’ont pas assez à manger seulement au Malawi – de 2,83 millions de gens dans le besoin l’an dernier à 6,5 millions cette année –, d’une explosion de 99 % au Swaziland et d’un bond de 53 % au Lesotho. Elle a dit que l’agence onusienne s’affairera à aider 11,5 millions de personnes dans ces 7 pays d’ici la fin de mars 2017. Cela nécessitera 549 M$US, dont 204 M$US pour répondre aux besoins immédiats et accélérer les opérations dans une région où sévira la saison des pluies à compter du mois d’octobre. Associated press

De tout pour la maison!

CETTE FIN DE SEMAINE! DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 JUILLET

Liquidation dans tout le magasin! JUSQU’À

80% DE RABAIS après le rabais additionnel de 15 % sur la marchandise à prix déjà réduit. Exception : Meubles de jardin.

JUSQU’À 66 % DE RABAIS

33 % DE RABAIS

JUSQU’À 66 % DE RABAIS

Maintenant

Ensembles édredon 10 pièces HOME STUDIO

Mélangeur 5 vitesses flamant rose KITCHENAID

Tous les formats Ensembles de draps CALVIN KLEIN

après le rabais additionnel de 15 %

7646

Avant 89,96 $ Prix initiaux 199,99 $ à 229,99 $ Le choix varie selon le magasin.

après le rabais additionnel de 15 %

15296 Avant 179,96 $ Prix initial 229,99 $

JUSQU’À 58 % D

après le rabais additionE RABAIS nel de 15 %

Maintenant

846

Serviettes de bain

Avant 9,96 $ Prix initial 19,99 $

Le choix varie selon le

magasin.

après le rabais additionnel de 15 %

5096

Grand lit et très grand lit Avant 59,96 $ Prix initiaux 125 $ à 150 $ Le choix varie selon le magasin.

JUSQU’À 70 % D

après le rabais additionE RABAIS nel de 15 %

Maintenant

8496

Choix de tapis de 1,5

x 2,1

m Avant 99,96 $ Prix initiaux 129,99 $ à 299,99 $ Le choix varie selon le magasin.

43 % DE RABAIS

JUSQU’À 80 % DE RABAIS

JUSQU’À 68 % DE RABAIS

Maintenant

Tous les formats Couettes DISTINCTLY HOME

Tous les formats Ensembles de draps REACT et MIZONE

après le rabais additionnel de 15 %

8496

Cafetière 12 tasses et distributeur d’eau chaude CUISINART Avant 99,96 $ Prix initial 149,99 $

après le rabais additionnel de 15 %

5946

Avant 69,96 $ Prix initiaux 179,99 $ à 299,99 $ Le choix varie selon le magasin.

après le rabais additionnel de 15 %

2546

Avant 29,96 $ Prix initiaux 59,99 $ à 79,99 $ Lit 1 place à très grand lit

JUSQU’À 60 % DE RABAIS SUR LES MEUBLES DE JARDIN Rabais sur les prix initiaux.

Vague de chaleur en Irak Les Irakiens ont affronté hier leur journée la plus chaude de l’année, quand la canicule a fait monter le mercure à 51 °C à Bagdad et à 53 °C dans le sud du pays. Certains commerçants ont installé des douches en plein air pour permettre aux passants de se rafraîchir. / Karim Kadim/AP

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. n 6.3 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 22 au jeudi 24 juillet 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 6.3_ROP_CLR_Metro Montreal_FR_6.614X8.568.indd 1

2016-07-18 2:14 PM

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Ukraine

ANGLAIS ET FRANÇAIS LANGUE SECONDE

Un journaliste tué dans une explosion

(intensif)

Un journaliste bien connu a été tué dans l’explosion d’une voiture piégée, hier à Kiev, la capitale de l’Ukraine. Le fondateur de la publication pour laquelle travaillait le reporter avait lui-même été victime d’un meurtre sanglant il y a 16 ans. Associated press

Niveaux 1 à 6

26 juillet au 10 août Du lundi au jeudi de 9 h à 13 h 40 heures INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS EN EN LIGNE LIGNE DISPONIBLE DISPONIBLE

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

TT 514 514 933-0047 933-0047

4001, 4001, boul. boul. de de Maisonneuve Maisonneuve Ouest, Ouest, Bur. Bur. 2G.1, 2G.1, Mtl Mtl (Qc), (Qc), H3Z H3Z 3G4. 3G4. Atwater Atwater Heures Heures d’ouverture d’ouverture:: Du Du lundi lundi au au jeudi jeudi:: 88hh30 30 àà 16 16hh30 30 •• Vendredi Vendredi:: fermé fermé

NASA. La capsule Dragon ravitaille la Station spatiale internationale

La capsule s’arrime à la Station spatiale internationale. / Nasa tv/via AP

LE LE 99 AOÛT AOÛT À À L’ÉCOLE L’ÉCOLE D’ÉTÉ D’ÉTÉ DE DE L’INSTITUT L’INSTITUT DU DU NOUVEAU NOUVEAU MONDE MONDE

LA GRANDE ENTREVUE: STANLEY VOLLANT AVEC AVEC PIERRE PIERRE CRAIG CRAIG

La capsule Dragon est arrivée hier à la Station spatiale internationale avec à son bord près de deux tonnes de marchandises. Elle transporte notamment un port d’amarrage sophistiqué et un décodeur d’ADN qui sera utilisé au cours d’expériences génétiques en orbite. La firme SpaceX est à développer une version habitable de la capsule Dragon, et Boeing planche sur une autre capsule habitable appelée Starliner. La NASA a besoin de ce nouveau port d’amarrage

Réussite

C’était la deuxième fois que SpaceX tentait d’envoyer le nouveau port d’amarrage jusqu’à la station pour le compte de la NASA. La première tentative a échoué l’an dernier, quand la fusée a explosé au-dessus de l’Atlantique.

pour accueillir les astronautes qui se rendront en orbite à bord des capsules spatiales qui seront utilisées à partir de l’an prochain. Associated press

STANLEY STANLEY VOLLANT VOLLANT

L’ÉCOLE L’ÉCOLE DE DE LA LA PARTICIPATION PARTICIPATION CITOYENNE CITOYENNE ÉDITION ÉDITION SPÉCIALE SPÉCIALE FORUM FORUM SOCIAL SOCIAL MONDIAL MONDIAL

DU DU 8 8 AU AU 12 12 AOÛT AOÛT AU AU PAVILLON PAVILLON SHERBROOKE SHERBROOKE DE DE L’UQAM L’UQAM

Pour Pour connaitre connaitre la la programmation programmation complète complète et et s’inscrire s’inscrire :: ecole.inm.qc.ca ecole.inm.qc.ca

Tour du monde en ballon Un aventurier russe qui tente de faire le tour du monde en ballon a maintenant parcouru plus de la moitié du trajet et est même en avance sur l’horaire prévu, a fait savoir son fils hier. L’homme de 65 ans, Fedor Konyushkov, doit toutefois composer avec la glace qui se forme dans son masque à oxygène, avec le temps très froid et avec le manque de sommeil. / Oscar Konyukhov/Associated press

GRANDE VENTE DE JUILLET

LIQUIDATION

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 21 au 27 juillet 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

NOUS SOMMES OUVERT 24H/24 À WWW.BO-BEBE.COM Système de voyage FastAction Fold Jogger - Tangerine

Rég. : 549. $

ÉPARGNEZ

100$

Poussette: jusqu'à 22,7 kg (50 lb) Siège d'auto: 4-35 lb et mesurant jusqu'à 32 po

Item# 1922184

Item# 1937891

Java

Gris délavé

E R A M É

I N CA N

Fireside

R P R T E O

LIVERPOOL

Prix régulier: 379.93$

Rég. : 229. $

R FAB

FRESH

Java

Blanc

199.97$

250$

DUO: Lit convertible Sullivan + matelas Peaceful Night

I M

A UÉ C AU

Prix régulier: 399.93$

Blanc

MODERN

LIQUIDATION

Bureau 5 tiroirs - Collection Fresh, Modern et Liverpool

Item# KHC-001

80$

ÉPARGNEZ

Utilisation recommandée: Approximativement de 6 à 36 mois

Utilisation recommandée: Face vers l'avant: 10 kg à 29,5 kg (22 à 65 lb). Face vers l’arrière: 2,3 kg à 15,9 kg (5 à 35 lb)

30$

Rég. : 129.93$

NOUVEAUTÉ

ÉPARGNEZ

Rég. : 279. $ 95

NOUVEAUTÉ

99.97$

449. $

199. $

Chaise Haute Vib - Verte

Siège d’auto convertible 2 en 1 Contender - noir charbon

Java

Couleurs offertes: Blanc

Prix régulier: 449.93$

- Bureau à 5 tiroirs pour plus de rangement - Fait en bois de pin massif - Teinture non-toxique sécuritaire pour bébé

Java

*Disponible en magasin seulement *Barrière et kit de conversion vendus séparément

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Plagiat vs médiocrité CHRONIQUE

Judith Lussier journaliste indépendante

Le plagiat du discours de Michelle Obama par Melania Trump a accaparé l’attention médiatique cette semaine. Sur Facebook, les remarques au sujet de cet impair ont généré 52 millions de réactions dans les heures qui ont suivi la bévue. L’affaire n’a peut-être pas autant fait jaser que la querelle opposant Taylor Swift et Kim Kardashian, mais certainement plus que la mort d’une soixantaine de civils tués par l’armée américaine en Syrie. Il faut dire que le plagiat de Melania Trump était aussi flagrant que celui d’un cégé-

pien qui aurait oublié de revoir la mise en forme des parties trop bien écrites. L’expertise de spécialistes du discours, de statisticiens et de professeurs d’université a été mise à contribution pour calculer les probabilités que le discours de Mme Trump ait été calqué sur celui de Mme Obama, et la conclusion a été qu’il l’avait fort probablement été. On aurait aussi pu conclure sans trop se tromper qu’aucun des deux discours n’était vraiment original. «Il faut travailler fort pour obtenir ce qu’on veut dans la vie. Il faut

honorer sa parole et tenir ses promesses. Il faut traiter les gens avec respect.» En tout respect pour Mme Obama, il s’agit là de grandes vérités de La Palice. Entre ça et dire «mon mari est gentil», on n’aura rien révolutionné. Bien qu’il ait été l’un des discours politiques ayant le plus retenu l’attention dans les dernières années, rien de ce qu’a dit Mme Trump mardi soir n’est vraiment remarquable. Rien dans ce discours ne changera le monde. Et il est probablement attendu du discours d’une future première dame qu’il en soit ainsi. Toute cette attention médiatique aura donc porté sur des banalités. L’auteure négligente du discours aura finalement présenté ses excuses et Donald Trump, dans sa magnanimité, aura décidé de la garder. On pense bien : il s’agit peut-être du meilleur coup de sa campagne, car, pour paraphraser l’homme à la chevelure d’écureuil albinos : «Toute presse

Exclusif

Sur le web

Détourner l’attention

Pendant qu’on s’énerve sur la bourde de son épouse, on oublie que, dans ses discours, Donald ne plagie pas : il ment. Il ment de façon éhonté, inventant des statistiques improbables, racontant des histoires à dormir debout au sujet des musulmans, exagérant ses succès commerciaux. est de la bonne presse.» Cette visibilité aura aussi détourné l’attention de la médiocrité du Donald. Parce que, pendant qu’on s’énerve sur la bourde de son épouse, on oublie que, dans ses discours, Donald ne plagie pas : il ment. Il ment de façon éhontée, inventant des statistiques improbables, racontant des histoires à dormir debout au sujet des musulmans, exagérant ses succès commerciaux. Donald ne plagie pas, il attise la haine envers les femmes, les minorités sexuelles, les immigrants, les Mexicains, les musulmans et les per-

sonnes handicapées. Donald ne plagie pas, il fait des promesses qu’on pourrait confondre avec un article du Journal de Mourréal ou de son principal concurrent. Donald ne plagie pas et n’a aucune autre compétence politique que celle de donner l’impression qu’il est possible de prendre une bière avec lui en rêvant d’une Amérique d’antan, blanche et patriarcale. Mais c’est beaucoup plus important divertissant de parler de la trentaine de mots que l’auteure du discours de Melania Trump a empruntés aux auteurs du discours de Michelle Obama.

Non,DonaldTrump n’a pas dit dans une entrevue que les républicains sont «stupides» Une image de Donald Trump circule sur les réseaux sociaux avec une citation du milliardaire censée provenir d’une entrevue accordée au magazine People en 1998 : «Si je me présentais [à la présidentielle américaine], je me présenterais en tant que républicain. Les républicains forment l’électorat le plus stupide du pays.» Mais aucune entrevue de M. Trump dans People ne contient ladite citation. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

À la défense d’Anticosti

Coup de pied dans l’eau Des Londoniens sont allés se rafraîchir dans la fontaine de Marble Arch, hier. La température a dépassé les 30 oC dans la capitale anglaise. / Frank Augstein/associated press

Je suis de tout cœur et d’âme avec les Innus d’Ekuanitshit dans leurs demandes d’injonction permanente et provisoire à propos des trois forages avec fracturation que le gouvernement du Québec a accordés à Hydrocarbures Anticosti. Les Innus de la Côte-Nord et les municipalités se sont unis au chef du Conseil des Innus, Jean-Charles Piétacho, pour tenter d’empêcher une gaffe monumentale. Encore du n’importe quoi de la part du ministre de l’Environnement, David Heurtel, et du premier ministre, Philippe Couillard. Qui, il y a quelques mois, disait vouloir préserver ce joyau qu’est l’île d’Anticosti. Ce que ce gouvernement ne comprend pas, c’est qu’il n’y a pas d’acceptabilité sociale à extraire un pseudo-pétrole mêlé à du gaz pour supposément nous rapporter de la richesse. De quelle richesse parle-t-on ici? Vider de belles rivières pleines de saumons

/ archives métro

afin d’utiliser l’eau pour des forages. Ceux-ci demandent des quantités industrielles d’eau qui doit être injectée en profondeur dans le sol de l’île mêleé toujours avec des produits chimiques, et on la rejettera tout simplement dans le fleuve Saint-Laurent pour rejoindre la mer. Un petit peu plus de pollution, ce n’est pas les bien nantis de la planète (1 %) qui la boive de toute façon. Les Amérindiens sont les gardiens de notre mère Terre. Ils étaient là, respectueux de leur environne-

ment, en équilibre avec leur milieu. Jusqu’à ce qu’arrive Jacques Cartier. Les Blancs venus d’Europe cherchaient, on le sait, les Indes. Ils sont venus d’abord pour prendre des richesses; des fourrures pour commencer. Un de mes propres ancêtres paternels faisait du troc et des échanges commerciaux avec ceux qu’on appelait les «peaux rouges». Il a quand même appris la langue huronne et il comprenait les Iroquois. Maintenant, c’est tout le Québec que l’on s’est arrogé. Il y a eu la période des grands barrages pour l’hydroélectricité (Baie-James, La Grande, etc.), et pour ce qui est de la forêt boréale, disons qu’elle appartient aux compagnies comme Résolu, qui vont faire des coupes à blanc jusqu’aux montagnes Blanches, plus au nord. En un mot, je suis dégoûtée de voir la façon dont les Québécois exploitent le territoire. Se rendre malade pour aller chercher du foutu or noir. Menacer l’or bleu qui est le véritable trésor (eau potable, aquifère, ruisseaux, rivières...). On ne peut pas boire de pétrole! Qu’on se le

dise. Et quand j’entends et lis dans les médias que les chambres de commerce se prononcent pour les forages à Anticosti, eh bien je réalise qu’elles ne sont pas à peu près déconnectées. Malheureusement, un proverbe anglais dit : «Money talks» (l’argent parle). Heureusement qu’il y a encore des écologistes, des environnementalistes et des gens dans la population qui ne sont pas totalement abrutis par les discours du gouvernement. Cessons de se faire bêtifier par les annonces de millions, de menaces de procès que pourraient faire les compagnies pétrolières installées là par opportunisme. Que ce pitoyable gouvernement libéral mette pour une fois ses culottes dans ce dossier! Lucie Suzanne Messier, étudiante en Ressources énergétiques durables à l’UQAM

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 98 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ON LES INAUGURAIT JUSTE À TEMPS POUR LES JEUX OLYMPIQUES

Les stations Préfontaine à Honoré-Beaugrand ont 40 ans ÉTÉ 1976 : MONTRÉAL S'APPRÊTE À ACCUEILLIR LES ATHLÈTES DU MONDE ENTIER POUR LES JEUX DE LA XXIE OLYMPIADE. UN NOUVEAU PARC OLYMPIQUE A ÉTÉ CONSTRUIT, RELIÉ AU CENTRE-VILLE PAR LE PROLONGEMENT DE LA LIGNE VERTE DU MÉTRO. LES NEUF NOUVELLES STATIONS SONT OUVERTES AU PUBLIC LE 6 JUIN 1976, PUIS OFFICIELLEMENT INAUGURÉES LE 4 JUILLET, JUSTE AVANT LE DÉBUT DES JEUX QUI SE DÉROULENT DU 17 JUILLET AU 1ER AOÛT. Préfontaine, Joliette, Pie-IX, Viau, Assomption, Cadillac, Langelier, Radisson, Honoré-Beaugrand 02

01 01

Inauguration officielle du prolongement

Illustration de la future station Joliette

de la ligne verte, le 4 juillet 1976

La station Radisson avant son ouverture en 1976

La station Cadillac en construction

Illustration de la future station Cadillac

La station Joliette en construction

Photos : Archives de la STM

Illustration de la future station Radisson

DE CHEZ VOUS AU PODIUM

Finale

17 au 25 juillet

JO’76 / Spectacle de la finale Marie Mai - Walk off the Earth - Ariane Moffatt

21 juillet

Pie-IX • Viau

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Garry Marshall n’est plus

Suzy Favor Hamilton ou l’en

Le réalisateur, acteur et producteur Garry Marshall, à qui on doit notamment les comédies Pretty Woman et The Princess Diaries, ainsi que la série télévisée à succès Happy Days, diffusée dans les années 1970, est décédé mardi en Californie. Il avait 81 ans. Le cinéaste a succombé à des complications liées à une pneumonie. métro

Livre. Dans Fast Girl, confessions d’une athlète devenue l’escort girl no 1 de Las Vegas (traduction quelque peu sensationnaliste du plus approprié sous-titre original : A Life Spent Running from Madness), l’olympienne américaine Suzy Favor Hamilton raconte son parcours.

Décès

CULTURE À faire aujourd’hui

Les étoiles au cinoche

La TOHU s’allie de nouveau au Cinéma Beaubien pour offrir des soirées de cinéma en plein air ou à l’intérieur. Ça commence aujourd’hui avec une soirée astronomique qui inclut une projection à 20 h 30 (à l’intérieur de la TOHU) du film Gravité, précédée d’une discussion sur les étoiles en milieu urbain et suivie d’une séance d’observation des étoiles.

Sur le web

Compassion

«Le message que je veux passer c’est : Ne jugez pas, aimez.» Suzy Favor Hamilton notre vie et sur celle des gens qui nous entourent. Écrit avec Sarah Tomlinson, ce témoignage n’est certainement pas ce à quoi la majorité des lecteurs peuvent s’attendre en voyant sa couverture. Au bout du fil, Suzy Favor Hamilton confie qu’elle ne compte plus le nombre de gens lui ayant dit qu’ils avaient été soufflés par le compte-rendu sobre, émouvant et incroyablement honnête de son périple en montagnes russes. Qui débute par les souvenirs de son enfance, dans le Wisconsin, où, en tant que coureuse championne, elle faisait la fierté de toute sa communauté. Où elle a appris à toujours gagner. Car «deuxième, ce n’était pas assez». Où elle était la fille soi-disant «parfaite». «La société m’avait dicté de me comporter d’une certaine manière et c’est ce que je faisais», remarque-t-elle.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Le Centre Bell accueille Slipknot La tournée nordaméricaine de Slipknot avec Marilyn Manson s’arrêtait hier au Centre Bell. Notre journaliste Virginie Landy a assisté au concert : retrouvez ses impressions à journalmetro.com. métro

TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 20 h

C’est l’histoire d’une athlète, mais pas un livre sur l’athlétisme. Les mémoires d’une femme qui a été escorte, mais pas des confessions exclusivement consacrées à ce volet de son existence. C’est un commentaire sur la pression avec laquelle doivent composer les sportives de haut niveau, mais pas que. C’est d’abord et avant tout un récit sur l’impact que la maladie mentale peut avoir sur

«Vous imaginez? Ça prend en moyenne 10 ans avant qu’une personne atteinte de bipolarité soit diagnost

Elle a fini par développer un trouble de comportement alimentaire pour avoir ce qu’elle croyait être «un corps de coureuse modèle». À la maison, elle a tenté de compenser pour les mauvais coups de son frère aîné Dan, qui avait un comportement erratique. Diagnostiqué sur le tard comme souffrant de troubles bipolaires, il a été laissé à lui-même dans cette famille où régnait «le déni, le silence». Il a fini par se donner la mort en 1999. L’esprit de Dan traverse le livre de Suzy. Elle confie avoir beaucoup pensé à ce grand garçon qui l’agaçait sans arrêt, lui faisait même peur, parfois, lorsqu’elle était petite. «J’ai réalisé que je n’avais jamais réel-

lement fait son deuil. Que je n’avais aucune idée de ce qu’il avait traversé. Beaucoup de gens riaient de lui quand il était jeune parce qu’il avait des idées farfelues. J’ai pris conscience de la façon dont il avait dû se sentir, seul, en crise, sans aucun soutien. Contrairement à moi.» Car Suzy a fini par recevoir un diagnostic de bipolarité, comme son frère. Mais seulement en 2013, après des années marquées par des épisodes de détresse profonde, suivis d’accès de frénésie au cours desquels ses proches ne la reconnaissaient plus. Où son mari, et tout premier amour, Mark Hamilton, a tenté de la comprendre, sans être forcément outillé pour le faire. «Il m’a dit être resté avec

A B

Au choix

MAINTENANT

2 pour

MAINTENANT

1496 $

698 $

chaque/ÉTAIT 8,28 $

ÉTAIT 17,98 $

Engrais pour pelouse 30-0-3 Turf BuilderMD de SCOTTSMD • Couvre 4 305 pi2 (1000109192)

Carreau d’EnvirotileMC • 18 po x 18 po A. Terre Bella Rocca (1000730990); B. Terre Cobblestone (1000661411); C. Gris Cobblestone (1000661410); D. Terre cuite Cobblestone (1000680929); E. Noir (1000819675)

20 $ Vivaces, 2 gal

Jusqu’à épuisement des stocks.

498 $

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Torche en bambou tressé de HAMPTON BAYMD, 60 po • Éloigne les moustiques (1000858637)

Barbecues de WEBER offerts aux plus bas prix de la saison MD

150 $ DE RABAIS SUR TOUS LES BARBECUES GENESIS DE WEBER

CETTE SEMAINE SEULEMENT Du jeudi 21 juillet au mercredi 27 juillet 2016

GRATUITE

‡

NOUVELLE BOUTEILLE DE PROPANE PRÉREMPLIE (1000176433)

MAINTENANT

799

ÉTAIT 949 $

Barbecue au propane à 3 brûleurs GenesisMD E-310MC de WEBERMD (1000813329)

FW25_Metro_165798.indd 1

MAINTENANT

849

ÉTAIT 999 $

Barbecue au propane à 3 brûleurs GenesisMD E-320MC de WEBERMD (1000676956)

MAINTENANT

1099

ÉTAIT 1249 $

Barbecue au propane GenesisMD S-330MC de WEBERMD • Brûleur à saisir latéral (1000676954)

LIVRAISON GRATUITE SUR LES ACHATS EN LIGNE de barbecues Offre d’une durée limitée

‡‡

FW-25: METRO MONTREAL

À l’achat en magasin de tout barbecue au propane de 298 $ ou plus (avant taxes).

nvers de la médaille

stiquée», dit Suzy Favor Hamilton. / collaboration spéciale

moi parce qu’il savait que je n’étais pas la femme qu’il avait connue et aimée. Que ce n’était pas réellement moi.» Mal médicamentée, l’athlète aujourd’hui âgée de 47 ans a vécu un cauchemar lors de ses trois participations aux Jeux olympiques, qui se sont tous soldés par un retour au pays sans la médaille espérée, par elle, oui, mais surtout par ses sponsors, par sa ville, par ses parents. Les J.O. de Barcelone, en 1992, où l’anxiété lui a fait faire de l’insomnie avant la course – l’horreur. Ceux d’Atlanta, qui n’ont pas été bien mieux. Puis, le «pire moment de sa carrière» : la finale du 1 500 m à Sydney, où une attaque de panique l’a poussée à tomber au milieu de la

piste et faire mine d’être blessée. Un secret qu’elle a longtemps gardé, par honte. Mais dans son livre, Suzy ne nie rien. Elle parle de tout, ouvertement. De cette fausse chute, de sa vie personnelle, de son expérience à Vegas. Car après l’échec sportif et la naissance de sa fille, le mal-être est devenu omniprésent. Pour tenter de l’oublier et de sauver son mariage qui battait de l’aile, elle a proposé à son époux d’aller dans le Nevada pour faire du parachute – et passer la nuit avec une escorte. C’est là, raconte-telle, qu’elle «a eu la piqûre» et «ressenti l’envie criante de devenir escorte à son tour». Ce qu’elle a fait, posant ses pénates au Trump Hotel, près du Strip, mais loin de son mari et de sa fille, pour exercer ce métier d’une façon qu’elle qualifie «d’extrême et dangereuse». «Comme je prenais les mauvais médicaments, j’étais dans un brouillard total. Je pensais au sexe 24 heures sur 24. Mes accès de manie m’ont fait croire que rien d’autre n’existait. Mais l’hypersexualité fait partie de la bipolarité. Les comportements sexuels à risque sont souvent des mécanismes de

239

défense. Tant de gens ne le comprennent pas, n’en parlent pas», se désole-t-elle. Désormais elle en parle. Tout comme elle parle de ce jour de 2012, où un journaliste de tabloïd l’a «démasquée», comme elle dit. Et que la nouvelle s’est propagée, telle une traînée de poudre. «J’ai reçu des tonnes de courriels bourrés de préjugés, colériques. On me conseillait de me suicider comme mon frère. D’autres sommaient mon mari de me laisser, car j’étais une “pute”, une “salope”. C’est important de comprendre que ce reporter a fait une chose terrible. Je ne l’en remercie pas. D’aucune façon. Mais en même temps… il m’a aidée. Je sens qu’il fallait que ça arrive afin qu’on me diagnostique – enfin! – correctement. Sinon, la maladie aurait encore son emprise sur moi. Et je ne serais peut-être pas ici pour raconter mon histoire.»

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

Infos

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Fast Girl Éditions Talent Sport

liquidation Hâtez-vous, jusqu’à épuisement des stocks!

$ MAINTENANT

399

(1000810613)

GRATUITE

AVEC ACHAT

BATTERIE AU LITHIUM 40 V DE RYOBIMD

sur les coussins sélectionnés

ÉTAIT 449 $

Climatiseur portatif 3 en 1 de LG de 10 000 BTU avec télécommande • Fonctionnement 3 en 1 : climatiseur/ déshumidificateur/ventilateur

‡‡‡

JUSQU’À

(1000764958)

DE RABAISt

sur les meubles de jardin et accessoires sélectionnés

(valeur de 149 $) Du jeudi 21 juillet au mercredi 3 août 2016

MAINTENANT MAINTENANT

(1000744396)

499 (1000858337)

499

ÉTAIT 549 $

Climatiseur portatif de LG de 12 000 BTU avec télécommande • Mode de déshumidification (1000785914)

Plus de produits offerts en ligne à homedepot.ca

329

Climatiseur portatif 3 en 1 LG avec commande à distance, 8 000 BTU • Fonctionnement 3 en 1 : climatiseur/déshumidificateur/ ventilateur (1000764954) ÉTAIT 369 $

DE RABAISt

sur les plantes et fleurs sélectionnées

Sur le prix courant. Offre valable sur les articles en stock seulement. Le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1

‡Achetez tout barbecue au propane au choix (seulement en magasin) de 298 $ ou plus (avant taxes) et obtenez une bouteille de propane préremplie (1000176433) gratuite. Le choix et les prix peuvent varier selon le magasin.1 ‡‡Valable jusqu’au mercredi 3 août 2016. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le tarif de livraison est appliqué selon le produit. Les commandes/livraisons de régions éloignées sélectionnées devront être passées par le Service à la clientèle pour les régions où les tarifs de livraison doivent être connus avant de confirmer/compléter la commande. Livraison gratuite avec tout achat en magasin ou en ligne d’un barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. Les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 ‡‡‡Obtenez une batterie au lithium 40 V de RYOBIMD gratuite (1000744396) à l’achat d’un taille-bordure à fouet sans fil 40 V de RYOBIMD (1000810613) ou d’une tondeuse sans balais 5 A de RYOBIMD (1000858337) instantanément avec le coupon en magasin. Le choix et les prix peuvent varier d’un magasin à l’autre.1 Prix en vigueur jusqu’au mercredi 27 juillet 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Marie-Pierre Arthur et Galaxie ouvriront le FME

festivals

Rouyn-Noranda. Le Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME) présentait hier les quelque 70 noms qui composeront sa 14e édition.

Hip-hop

Le festival proposera deux spectacles dédiés au hip-hop. Le vendredi, on pourra entendre Knlo, Brown et Dead Obies, alors que le samedi Koriass, Krismen & Alem et Rednext Level seront les vedettes de la soirée.

Le FME à Montréal

jessica Émond-ferrat

Demain, une série de spectacles-surprises se tiendront dans divers lieux de Montréal.

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire à Nuits d’Afrique

Jah & I Le chanteur jamaïcain et ses musiciens, qui ont déjà accompagné Jean Leloup, le Pascale Picard Band et les Batinses, proposent un reggae fortement influencé par Bob Marley et Peter Tosh, teinté de soul, de rock et de world, et un répertoire composé de pièces originales et de classiques. Scène Loto-Québec du Quartier des spectacles infos : festivalnuitsdafrique. com 20 h 05

Leur réunion sur scène ayant été un succès aux dernières FrancoFolies de Montréal, l’auteure-compositrice-interprète Marie-Pierre Arthur et le groupe rock Galaxie joindront à nouveau leurs forces pour un concert commun le 1er septembre, en ouverture du prochain FME, ont annoncé hier ses organisateurs. Cette soirée d’ouverture comprendra également des spectacles des groupes We Are Wolves et Groenland, ainsi que de Quebec Redneck Bluegrass Project, Jason Bajada, Charlotte Cardin, Rouge Pompier et Partner. Encore une fois, des artistes émergents côtoieront

• Il s’agit d’une collaboration entre Zoofest et le FME. • Pour connaître l’identité des artistes et le lieu et l’heure des spectacles, surveillez les réseaux sociaux des deux festivals.

Olivier Langevin, de Galaxie, et Marie-Pierre Arthur lors de leur concert aux FrancoFolies de Montréal / benoît rousseau

des musiciens bien établis qui viendront proposer leur nouveau matériel. On savait déjà que Half Moon Run et Yann Perreau seraient de la partie le vendredi 2 septembre. À ceux-ci s’ajouteront le même jour la révélation de Radio-

Canada Laurence Nerbonne et Avec pas d’casque, groupe du cinéaste Stéphane Lafleur, qui lancera son nouvel album Effets spéciaux, mais aussi le groupe de rock psychédélique Uubbuurruu, la formation punk québécoise Brain Püker

et le groupe de punk britannique UK Subs. Le samedi, Les sœurs Boulay, Fred Fortin et Bernhari côtoieront VioleTT Pi, Pandaléon, Ariane Zita et Les Goules, pour ne nommer que ceux-là, alors que pour clore la fête

dimanche, le public pourra entendre les célèbres groupes The Barr Brothers, Plants and Animals et Dear Criminals en plus de Tire le coyote, Rosie Valland, PONTEIX et Moonshine. Le FME se tiendra à RouynNoranda du 1er au 4 septembre.

Coup de cœur francophone

QUEL EST L’AVENIR DE LA CLASSE MOYENNE LORSQUE 2/3 DES TRAVAILLEURS-EUSES DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, UNE SOCIÉTÉ D’ÉTAT FÉDÉRALE, N’ONT AUCUN CONGÉ DE MALADIE PAYÉ? M. Trudeau, les Travailleurs-euses du vieux-PorT sonT en grève dePuis le 27 Mai Pour obTenir des conditions de

travail dignes de la classe moyenne.

inTervenez dès MainTenanT auPrès de la sociéTé du vieux-PorT de MonTréal Pour qu’elle revoiT son MandaT eT qu’elle négocie de bonne foi avec ses Travailleurs-euses.

EN TANT QUE MONTRÉALAIS-E, VOUS POUVEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE!

CONTACTEZ M. TRUDEAU AU 514-277-6020 POUR LUI DEMANDER D’OFFRIR UN CONTRAT DÉCENT AUX TRAVAILLEURS-EUSES DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL! Syndicat deS employé(e)S du

Vieux-port de montréal

Cinq spectacles annoncés Avec pas d’casque, le groupe de Stéphane Lafleur qui lancera son nouvel album en septembre, donnera le coup d’envoi de Coup de cœur francophone au Club Soda le 3 novembre, ont annoncé hier les organisateurs du festival, qui annonçaient cinq de ses quelque 100 spectacles. Avec Corps Amour Anarchie, à la 5e salle de la Place des Arts les 11 et 12 novembre, Bïa, Alexandre Désilets, Michel Faubert, Philippe B et des danseurs de PPS Danse rendront un hommage multidisciplinaire à Léo Ferré, qui aurait eu 100 ans en 2016. Richard Séguin proposera en première montréalaise les pièces de son opus Les horizons nouveaux, sur la scène de L’Astral les 4 et 5 novembre, alors que Yann Perreau reviendra au Club Soda le 11 novembre avec son Fantastique des astres et que Catherine Major offrira La maison du monde le 4 novembre au Gesù. La 30e édition de Coup de cœur francophone se tiendra à Montréal du 3 au 13 novembre. métro

Un Ingénu à Juste pour rire Son premier spectacle, Je t’aime, a connu le succès en 2014; depuis, on a vu Adib Alkhalidey dans Les beaux malaises et la populaire série Like-Moi!, entre autres. Le sympathique humoriste à la spectaculaire chevelure hirsute était de retour sur scène hier soir le temps d’une représentation de son deuxième one-man-show, Ingénu, à la 5e salle de la Place des Arts, dans le cadre du festival Juste pour rire. Notre journaliste Jessica Émond-Ferrat a assisté au spectacle : retrouvez ses impressions à journalmetro.com. / chantal lévesque/métro

TENDANCES

Métro a rencontré Maripier Morin alors qu’elle faisait l’essai des nouvelles nuances de vernis à ongles Colorstay Gel Envy. / collaboration spéciale

Une égérie, deux marques

L’association entre l’animatrice Maripier Morin et Revlon se poursuit pour une deuxième année en étant plus visible sur les réseaux sociaux. Métro a rencontré l’égérie plus tôt cet été, quelques jours avant qu’elle n’annonce un autre partenariat, celui qu’elle vient de nouer avec la maison Swarovski. Entretien en trois temps.

Jeudi 21 juillet 2016

Marque chouchoute

Être égérie, ça veut aussi dire afficher les couleurs de la marque partout, tout le temps. «Ça n’a pas été compliqué pour moi d’adapter ma trousse de maquillage, précise Maripier Morin. Je dirais que 40 % des produits que j’utilisais – rouges à lèvres, mascaras, vernis, poudre bronzante… – étaient déjà du Revlon.» Ses produits préférés? Le nouveau rouge à lèvres Ultra HD Matte (11,50 $), «à la meilleure texture au monde, qui tient toute la journée et qui sent la cerise – je capote sur les cerises!», les mascaras Dramatic Definition et Ultra Volume (12 $ chacun), qu’elle superpose «pour un petit boost», et le retoucheur PhotoReady Insta-fix (21 $), une crème illuminatrice en bâton. «Elle se garroche super bien dans la sacoche», rigole l’animatrice, qui dit préférer les produits faciles d’utilisation, à appliquer avec les doigts.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Sans maquillage Maripier Morin confie sortir très souvent sans maquillage : «Je suis tellement maquillée tout le temps que, quand je peux sortir sans être grimée, j’en profite!» «Depuis que ma peau n’est plus Bagdad – c’était l’enfer! –, je me permets avec grand bonheur de le faire, ajoute-t-elle. Le maquillage peut améliorer la confiance en soi; c’est une chose avec laquelle j’aime m’amuser, mais il faut aussi embrasser notre beauté naturelle et ce que le p’tit Jésus nous a donné.» Cela dit, elle ne sort plus sans une bruine hydratante pour le visage. «Tous les maquilleurs avec qui je travaille en utilisent. Ça donne un coup de frais au maquillage et désaltère la peau.» L’animatrice a aussi appris sur les plateaux à «ne pas trop en mettre». «Pour un tapis rouge, c’est différent, mais dans la vie de tous les jours, faut choisir son combat.» C’est-à-dire bien doser en mettant l’accent soit sur les yeux, soit sur les lèvres.

Médias sociaux La prochaine campagne publicitaire de Revlon où on la verra, qui sera présentée au mois d’août, misera principalement sur l’interactivité. Le concept? Avec l’équipe de la marque et ses maquilleurs, Maripier a créé trois mises en beauté – glam, romantique et séductrice – en vue du gala des prix Gémeaux. En ligne, le public sera invité à voter pour son style préféré. L’animatrice portera le maquillage qui aura obtenu le plus de votes à l’événement, qui aura lieu en septembre. Bien sûr, les participants courront la chance de remporter des prix, dont une soirée sur le tapis rouge avec la nouvelle trentenaire. «Faire juste de belles pubs à la télé, c’est beau, c’est l’fun, mais ce concept amène le tout à un autre niveau, souligne-t-elle. À l’heure des réseaux sociaux, ça nous paraissait cool de faire quelque chose plus près du public.»

Après le maquillage, les bijoux

Maripier Morin est récemment devenue la première ambassadrice québécoise de Swarovski. Peu de détails ont filtré depuis que l’animatrice a annoncé la nouvelle sur Instagram, il y a quelques jours. Mardi soir, elle a pour la première fois chaussé ses souliers de porte-parole afin de présenter la collection automnehiver aux journalistes.

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

dans la trousse 1

1. Masque réhydratant, eau de coco et lait de vanille, de Whole Blends, 8 $ 2. Shampoing et revitalisant lissant, de Ouai, 35 $ et 32 $ (en exclusivité chez Sephora)

tresses d’été La tresse a un petit je-ne-sais-quoi de raffiné sur les tapis rouges, mais elle est aussi tout indiquée pour affronter l’air lourd et humide des étés montréalais.

3. Shampoing sec EIMI Dry Me, de Wella Professionals, 20 $

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Notre méga

VENTE

JUSQU’À

D’ENTREPÔT

DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

DU 13 AU 24 JUILLET 2016

e r è i n r e La d ée ! n n a ’ l e d Sur marchandise sélectionnée, jusquʼà épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier dʼun magasin à lʼautre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

ENSEMBLES CAMI ET BOXEUR

99$ CH.

Rég. 26,95$ ch.

SOUTIENS-GORGE

99$ CH.

PANTOUFLES

99$ LA PAIRE Rég. 14,95$ ch.

Rég. 24,95$ ch.

MAILLOTS BAS

CH.

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, local C003, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, local B1, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMARTCENTRE - 133, Montée Masson, local G2, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

/14$

Rég. 9,95$ ch.

BOXEURS POUR HOMME

HAUTS

699$ 9 99$

CULOTTES

CH.

4/10$

/ Getty Images

Pas étonnant qu’elle soit redevenue populaire ces dernières années! Facile à réaliser et offrant une bonne tenue – pourvu qu’on emploie la bonne technique –, la tresse se révèle être une coiffure des plus polyvalentes. Le secret du succès? «Qu’on souhaite une tresse serrée ou lâche, il faut que la base soit bien solide», indique Rodrigo Araneda, professionnel travaillant pour la marque Wella. Rodrigo conseille de «travailler sur des cheveux humides» afin de réaliser une tresse bien serrée. Pour éviter que les brins nous glissent des doigts, on peut utiliser un produit coiffant humidifiant.

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

Du gel, par exemple, est aussi une bonne idée, selon lui. La coiffure sera plus solide si on vaporise par la suite du fixatif afin de dompter les petites mèches rebelles. Les tresses de sirène, lâches et désinvoltes, ne demandent pas moins de soins, rappelle le pro. «Sur des cheveux secs, on doit d’abord tresser de manière serrée, comme on le ferait pour une tresse plus structurée.» Une fois la tresse attachée à l’aide d’un élastique, il suffit de tirer légèrement quelques brins sur toute la longueur pour obtenir l’effet voulu. «Le résultat donne l’impression d’une tresse lâche, mais comme le cœur est serré, ça tient», souligne-t-il.

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

Rég. 11,95$ ch.

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, local 002B, Greenﬁeld Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, local 318, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, local 1010, Bromont (sortie 78 de lʼaut. 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue lʼAulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT ET EN LIGNE

La tresse bien structurée de Maria Menounos aux derniers Golden Globes.

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

Un BBQ qui rime avec éthique et qualité L’été, les barbecues se multiplient. En famille, entre amis ou en couple, le plaisir de se réunir autour d’un bon repas grillé est encore plus grand quand on sait d’où vient (vraiment) la viande qui se trouve dans notre assiette. Pour ceux, donc, qui serait à la recherche d’une viande d’exception, que ce soit en raison de sa provenance ou de sa qualité, Métro suggère deux endroits – l’un physique, l’autre virtuel – où aller faire ses emplettes. Le mot d’ordre, dans les deux cas, est le suivant : manger moins de viande, mais en manger de la meilleure! audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Application

Un pique-nique facile grâce à Foodora Foodora est une application de livraison à vélo de restaurants. Alors qu’on pouvait avant se faire livrer des repas à la maison ou au bureau (à condition d’être situé dans la zone de livraison, tout de même limitée), il est dorénavant possible de se faire livrer un piquenique au parc sans bouger de sa couverture. Il suffit d’entrer le mot «piquenique» et les détails de son emplacement dans la section commentaires, et le tour est joué. métro

BOUFFE

Restaurant

Une autre succursale et trois vins pour Jérôme Ferrer

Pascal le boucher est situé au 8113, rue Saint-Denis, à Villeray. / josie desmarais

La philosophie de Pascal le boucher Quand on va chez Pascal le boucher, il faut deux choses : être flexible et avoir envie de découvrir d’où vient notre viande. Parce que l’étal de Pascal Hudon – le boucher en question – n’est pas ordinaire. Avant d’ouvrir son magasin, au printemps, il est allé rencontrer tous les petits producteurs qui le fourniraient en viande et en volaille, pour s’assurer que les animaux étaient élevés selon ses valeurs. Depuis, il commande directement

d’eux, à l’avance, des animaux entiers dont il travaille la carcasse de la tête à la queue. Quand il n’y a plus de bavette ou de jarret, tant pis, on propose autre chose. Idem pour les poulets frais, qui arrivent, au fur et à mesure que les volailles sont prêtes. Pascal Hudon ne fait pas dans la demi-mesure, il suit sa philosophie à la lettre, au grand plaisir de ses clients conscientisés (ou en voie de l’être) : offrir des viandes élevées de façon écoresponsable, distribuées en circuit court (de la ferme à la boucherie) et travaillées entièrement.

On peut commander à l’adresse www.maillard.co. / collaboration spéciale

Maillard : pratique et haut de gamme Maillard, c’est une nouvelle plateforme web où on peut commander bœuf, porc, volaille, agneau et autre viande et faire livrer directement à la maison sa commande. La viande arrive dès le lendemain, surgelée et emballée sous vide dans un emballage 100 % recyclable. Les viandes sont sans colorant artificiel, travaillées au Québec et sélectionnées en fonction de leur persillage et de la qualité des producteurs. Nous avons goûté et apprécié le filet de

CONCOURS

porc mariné thaï, la bavette de bœuf moutarde de Dijon et herbes et les brochettes de poulet naturel marinées souvlaki grec. Les marinades étaient à point, savoureuses, et la viande était tendre à souhait. Les prix? Pour une viande de cette qualité, les prix sont raisonnables. À titre d’exemple, un poulet entier d’un kilo en crapaudine coûte environ 20 $, et il faudra débourser environ 16 $ pour un steak de contrefilet naturel. Un site à retenir pour remplir son congélo de bonne viande pour les barbecues estivaux impromptus.

Aujourd’hui, une quatrième succursale de la chaîne de casse-croûte Jerry Ferrer ouvrira ses portes. Après Saint-Brunode-Montarville et SaintHubert, c’est au tour de Boucherville d’accueillir le chef Jérôme Ferrer et sa cuisine au 1052, LionelDaunais. Cette ouverture sera aussi l’occasion pour le chef de présenter sa nouvelle gamme de vin élaborée avec son ami François Chartier : le Rouge, le Blanc et le Rosé Chartier du Casse-Croûte du Terroir. Les trois vins, spécialement conçus pour la table des restaurants Jerry Ferrer, seront offerts gratuitement aux 1 000 premières personnes, tout comme le menu, jusqu’à épuisement des stocks. métro

Cuisine de rue

Une nouvelle app pour l’ARRQ

PEDRO, c’est le nom de la nouvelle application mobile intégrant des paramètres de géolocalisation lancée cette semaine par l’Association des restaurateurs de rue du Québec (ARRQ). Pratique, elle combine «le calendrier statique de la ville et l’instantanéité des déplacements des camions». Disponible avec iOs et Android. métro

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

ENTRE DES BONNES MAINS AVEC NOS VIANDES VIEILLIES À SEC SUR PLACE

La microchronique

Double Fruit Punch IPA Vox Populi (Montréal) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (100 IBU) Alcool : 8 % Prix : 4,05 $/355 ml (taxes et dépôt inclus)

Vins fraîcheur Alcool. Dame Nature nous propose un intense cocktail de chaleur et d’humidité; donc, un produit rafraîchissant s’impose. vincent lafortune Un monde exquis

Oubliez les vins blancs très boisés ou les vins rouges trop tanniques durant les périodes de canicule, car l’effet risque d’être désagréable en raison de la température relativement lourde. Maintenant, blanc ou rouge, telle est la question! Du côté des blancs, il y a un nouveau produit fort sympathique, élaboré par Renaud Limbosch, du Château Tyfaine à Bordeaux. Au lieu d’avoir une dominance de sauvignon blanc et de sémillon comme les autres, la muscadelle et le sauvignon gris dominent l’assemblage de ce vin désaltérant et fruité. Servez-le à environ 6 °C par temps très chaud. Du côté des rouges, la cuvée Orénia 2014, de Philippe Nusswitz, est joufflue et parfaite pour les plats légers.

Monde

VENEZ

DÉCOUVRIR

CE QUI ENFLAMME

LA PLACE JACQUES CARTIER !

MAINTENANT OUVERT RÈSERVATIONS: 514 656-6000

MAGGIE

OAKES.

RESTAURANT

Après quelques brassins faits ces dernières années, Vox Populi lance cet été sa gamme régulière avec une double IPA très fruitée et bien houblonnée. Au nez, les houblons aromatiques dominent, avec une odeur de fleurs et de fruits tropicaux. Au goût, ce côté floral donne une bonne épaisseur à la bière. L’amertume reste longtemps après la gorgée, sans toutefois nous arracher le palais. Par contre, les arômes fruités décelés au nez sont quelque peu masqués par l’amertume (une chose qui sera améliorée avec le troisième brassin qui sort cette semaine, nous assure-t-on). Malgré ces 8 % d’alcool, la Double Fruit Punch IPA se boit très facilement. Avec son petit côté fruité, c’est le genre de bière qui accompagne bien des fromages et des charcuteries.

Tyfaine 2014, Francs Côtes de Bordeaux, 19 $ / collaboration spéciale

Rouge

Ancré dans la petite région du Duché d’Uzès, dans le Languedoc-Roussillon, ce vin passepartout et facile d’accès est proposé par le meilleur sommelier de France. Passez-le en carafe, juste avant le service et

Orénia 2014, Philippe Nusswitz, 18,80 $ / collaboration spéciale

servez-le autour de 15 °C. Amusez-vous à accompagner le blanc et le rouge avec un poulet mariné aux herbes et au citron, grillé sur le BBQ. www.exquis.ca

Métro papilles

dominique cambron-goulet

«Personnellement, je n’aime pas les IPA très amères, alors je souhaitais en faire une qui soit axée sur le fruit, l’arôme et les saveurs du houblon, et non sur l’amertume. Vu qu’elle est en canette, c’est une bière qui peut être bue n’importe où : à la plage, en camping, etc.» Étienne Turcotte, brasseur

Vermouth Rouge Gorge On a tous un souvenir d’un parent, une grand-mère ou un oncle, qui raffolait du vermouth. Populaire à une autre époque, les Martini et autres Cinzano sont tombés dans l’oubli ces dernières décennies. Mais le bon vermouth, celui de qualité, revient, et le Domaine Lafrance vient tout juste d’en lancer un : le Rouge Gorge, un vermouth de cidre auquel on a ajouté des épices et des herbes locales, comme l’absinthe, le thé du Labrador et la marjolaine. Le résultat est à la fois doux, amer, sucré, épicé... bon! On le sert dans un verre Old Fashioned rempli de glace et garni d’une tranche d’agrume. Tchin! Métro

En vente au Domaine Lafrance et dans certaines succursales de la SAQ | 29,75 $ pour 750 ml Photo : collaboration spéciale

21 Mises à pied

Retour aux études forcé

Pour atteindre vos objectifs, entourez-vous de personnes qui vous sont complémentaires et en qui vous avez confiance. /Métro

Cinq trucs pour assurer votre succès comme entrepreneur Entrepreneuriat. Démarrer son entreprise n’est pas une mince affaire. La mener au succès encore moins, quand on sait que la plupart des entreprises ferment boutique avant d’avoir pu fêter leur cinquième anniversaire.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Bien sûr, il existe des pistes théoriques pour éviter le naufrage. Mais rappelez-vous que c’est votre comportement et vos décisions qui auront le plus d’impact dans cette aventure. Voici cinq trucs pour assurer votre succès comme entrepreneur. 1. Miser sur ses forces Pour assurer votre réussite,

vous devez miser non seulement sur vos forces, mais également sur les faiblesses de vos concurrents. Cela vaut autant pour vous, en tant qu’entrepreneur, que pour vos produits et services. Votre défi sera alors de continuer à innover afin de ne pas vous faire dépasser par vos concurrents. Évitez aussi de vous éparpiller. Un des problèmes des entrepreneurs est en effet qu’ils consacrent leurs énergies à plusieurs idées en même temps, sans se concentrer sur ce qui va donner des résultats concrets. Bien connaître vos forces vous aidera également à mieux déléguer et à mieux comprendre votre rôle dans l’entreprise. 2. S’entourer des bonnes personnes Certes, vous excellez dans un domaine en particulier. Vous devez toutefois admettre que vous n’êtes pas expert en tout. Pour atteindre vos objectifs, votre rôle est de vous entourer de personnes qui vous sont complémentaires et en qui vous avez confiance. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez demander des références à votre réseau de contacts, soit en personne, soit sur les médias sociaux. Vous pouvez aussi deman-

Confiance

Vous devez avoir confiance en vos capacités. N’ayez pas peur d’écouter votre voix intérieure afin d’être fier de chaque geste que vous posez dans votre entreprise. der conseil à des entrepreneurs de votre entourage, tout comme vous pouvez faire appel à des consultants, des mentors ou des coachs, qui sauront vous épauler à des étapes précises de votre cheminement. 3. Apprendre de ses erreurs Il est tout à fait normal de faire des erreurs. L’important, c’est que vous appreniez de ces faux pas, puisque les répéter peut révéler un manque de jugement. Les erreurs récurrentes peuvent nuire à votre crédibilité en affaires. Pour mieux comprendre vos fautes, écrivez d’abord ce que vous en retenez. Parlezen à quelques personnes de confiance et restez attentif, car il est toujours possible de reproduire une erreur sans s’en rendre compte. En étant

conscient et en ayant mis au courant certains de vos proches, vous pourrez vous rattraper plus rapidement. 4. Donner de la personnalité à ses services et produits Aujourd’hui, plusieurs entreprises font ce que vous faites. La meilleure façon de vous démarquer est de personnaliser vos services et produits et de raconter une histoire. Faites en sorte, par exemple, de laisser transparaître vos valeurs et des émotions. Bref, montrez le côté humain de votre entreprise. Cela peut sembler compliqué, mais il s’agit simplement de vous assurer que vos produits ou services soient plus attrayants pour les clients que ceux de vos concurrents. 5. Avoir confiance en ses capacités Enfin, comme entrepreneur, vous devez avoir confiance en vos capacités. N’ayez pas peur d’écouter votre voix intérieure afin d’être fier de chaque geste que vous posez dans votre entreprise. La confiance, d’ailleurs, est ce qui vous poussera toujours à repousser vos limites pour développer vos compétences entrepreneuriales et innover au sein de votre entreprise.

Une nouvelle étude de Statistique Canada révèle que les travailleurs qui ont été mis à pied lors de la récession de 2008-2009 ont été beaucoup plus enclins que les autres à s’inscrire dans un établissement d’enseignement postsecondaire. Ainsi, 3,1 % des travailleurs adultes de sexe masculin qui ont perdu leur emploi en 2008 se sont inscrits dans un établissement d’enseignement postsecondaire pour y étudier à temps plein la même année. Cela représente un taux plus de cinq fois supérieur à celui observé parmi les travailleurs qui n’ont jamais été mis à pied de 2001 à 2011. Chez les femmes, 3,1 % des travailleuses mises à pied en 2008 se sont inscrites pour étudier à temps plein, comparativement à 1,0 % de celles qui n’ont pas perdu leur emploi. LA PRESSE CANADIENNE En chiffres

Par ailleurs, l’étude établit que les travailleurs qui sont mis à pied sont plus susceptibles que les autres, dans une proportion de deux à quatre points de pourcentage, de faire la transition vers les études postsecondaires l’année de leur mise à pied ou la suivante.

CARRIÈRES

Techno

Nouveau jeu éducatif

Juste à temps pour les vacances, Québec Amérique vient de lancer Zook – Découvre les saisons, une application éducative destinée aux trois à six ans. Elle met en vedette un robot de l’espace qui atterrit dans une forêt sur la Terre au moment où Florale le papillon, Grignotis le hérisson, Sommeille la chouette et Baladin la grenouille s’apprêtent à célébrer la fête des saisons. Un environnement ludique pour découvrir couleurs, formes, nombres et sons. Métro 2,79 $ sur Apple Store

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUHRAN C E V O US IN S C R IR E

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Quand la mort devient banale MAISON

Urbanisme. Combien de décès tragiques a-t-on dû constater en province avant que la classe politique tout entière se mobilise contre les chiens dangereux, tels que les pitbulls?

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Mobilier

AllWood lance sa boutique en ligne

La Fabrique AllWood, spécialisée dans la fabrication de tables à manger personnalisables et de meubles sur mesure, vient de se doter d’un site web transactionnel. Fidèle à l’esprit de la marque, la boutique en ligne permet aux clients de sélectionner les dimensions et les matériaux voulus – des produits locaux issus de fournisseurs du grand Montréal – pour des produits réellement uniques. Par ailleurs, le nouvel atelier de la marque, situé à Saint-Laurent, accueille les clients sur rendez-vous. métro www.fabriqueallwood.ca

Un seul décès, en juin à Pointe-aux-Trembles, quand une femme de 55 ans a perdu la vie dans sa cour arrière après avoir été attaquée et mutilée par un pitbull enragé. Un seul homicide canin, additionné à des cas de morsures, pour que nos élus, de Québec à Montréal, en passant par Longueuil et Brossard, procèdent à des révisions de leurs réglementations respectives au nom de la sécurité publique. Un seul, et c’est tant mieux. Après tout, un tel drame doit faire réagir, provoquer des débats et susciter des réflexions pour éviter qu’il ne se reproduise. Mais comment expliquer que d’autres types de décès ou de blessés graves n’attirent pas la même attention politique? Prenons simplement le cas des piétons et des cyclistes. À Montréal, il ne passe pratiquement plus une semaine sans qu’un enfant, un ado ou un aîné perde la vie ou soit grièvement blessé en circulant sur l’île. Pas plus tard que le weekend dernier, un piéton a été grièvement blessé par une voiture alors qu’il traversait

Banc de carton

Ce banc fabriqué à partir de carton a récemment remporté un prix Platinum A’Design. Imaginé par Daisuke Nagatomo et Minnie Jan, du studio de design MisoSoupDesign, à Taïpei, le Spiral Stool surprend, alors qu’il peut supporter un poids de 100 kg. Par ailleurs, son créateur, Daisuke Nagatomo, a été nommé Designer de l’année par l’International Association of Designers (IAD). métro

misosoupdesign.com

Le triangle au sud du parc La Fontaine, délimité par les rues Sherbrooke, Cherrier et l’avenue du Parc-La Fontaine, a été le théâtre de 94 accidents, dont lusieurs avec blessés graves. / métro Faits divers

A-t-on entendu Denis Coderre ou son responsable des transports, Aref Salem, réagir aux plus récents accidents mettant en cause des piétons ou des cyclistes à Montréal? Non. En fait, ces derniers tombent bêtement dans la colonne des faits divers, même lorsqu’il y a décès. C’est devenu banal comme nouvelle. la rue Jarry Est, dans le quartier Villeray. Cinq jours plus tôt, une dame de 50 ans a été happée par un autobus alors qu’elle traversait la rue, dans Westmount, subissant de sérieuses blessures au haut du corps. Le 8 juillet, une voiture avait happé un cycliste de 15 ans dans Rosemont. Résultat : un traumatisme crânien. Et ainsi de suite. A-t-on entendu Denis Coderre ou son responsable des transports, Aref Salem,

réagir à ces accidents? Non. En fait, ces derniers tombent bêtement dans la colonne des faits divers, même lorsqu’il y a décès. C’est devenu banal comme nouvelle. Pourquoi? La mort d’un piéton ou d’un cycliste est-elle moins importante que celle liée à une agression canine? N’importe quel politicien répondrait évidemment non à cette question, affirmant qu’un décès sur le réseau routier est toujours un décès de trop.

Reste qu’en pratique, l’action politique est à géométrie variable à la suite de tels événements. Prenons simplement l’exemple du triangle au sud du parc La Fontaine, délimité par Sherbrooke, Cherrier et l’avenue du Parc-La Fontaine. De 2005 à 2014, 94 accidents (!) y ont été répertoriés, dont plusieurs avec blessés graves. Les élus du secteur viennent à peine d’annoncer qu’on apportera des modifications au secteur, en restreignant notamment l’accès aux automobilistes. Mieux vaut tard que jamais. Mais à quand une vision globale, un plan d’action concret (et un budget!) pour sécuriser les rues problématiques, pour sensibiliser davantage les usagers de la route aux comportements à adopter? Je ne peux m’empêcher de citer l’exemple de New York,

qui a instauré, sous l’ère Bloomberg, Vision Zero, une stratégie visant à réduire à zéro, comme son nom l’indique, le nombre de décès de piétons et de cyclistes sur le réseau routier. Le plan vise à repenser complètement la façon de concevoir la ville afin d’apaiser la circulation, tout en favorisant la marche et le vélo. En novembre 2013, à la suite de l’élection de Denis Coderre, j’avais d’ailleurs rédigé une chronique sur le sujet, me demandant si notre nouveau maire allait s’inspirer des efforts de la Ville de New York pour redonner une échelle plus humaine à sa métropole. On attend toujours. Twitter @macarignan

Des créations Tamé au mur La designer Amélie Roy, qui crée notamment des bijoux de facture moderne et de la literie pour les petits, s’ajoute au collectif d’artistes d’ADzif. Une quinzaine d’adhésifs muraux à son image sont maintenant offerts par le chef de file du domaine au Québec, qui propose des modèles imaginés par de nombreux artistes d’ici. Sa collection comprend non seulement des dessins au graphisme étudié, comme cinq Amérindiens qui

percent un cœur de flèches (Amourindien), mais aussi des ensembles textuels. Un exemple de sa prose amusante? L’adhésif Ferme les yeux, qui fait par ailleurs un clin d’œil à un de ses modèles de taie d’oreiller : «Je t’aime, mais maintenant tais-toi ferme les yeux dors et fais de beaux rêves. Zzzzzzzzzzzzz.» Jessica Dostie De 28 $ à 48 $ sur www.adzif.ca

collaboration spéciale

B:10” T:10” S:10”

2,34%

prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans*

* En supposant qu’il n’y a aucuns frais additionnels portés au compte, le taux de pourcentage annuel correspond au taux d’intérêt. Certaines conditions s’appliquent. Ce taux d’intérêt hypothécaire comprend une réduction du taux d’intérêt publié pour un prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans. Le taux d’intérêt hypothécaire est calculé deux fois par année et non à l’avance. S’applique aux biens immobiliers résidentiels. Le prêt hypothécaire doit être financé dans les 120 jours suivant la demande. Certaines conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Passez en succursale ou allez sur tdcanadatrust.com/tauxhypothecaires

B:11.5”

Seulement jusqu’au 24 juillet.

S:11.5”

Le taux parfait pour votre nouvelle propriété.

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis d’affichage en matière d’équité salariale Destinataires: Ancien(ne)s employé(e)s de la compagnie 9103-3829 Québec inc. (Vincent sous-marins situé au 6647 rue de Marseille, Montréal). Veuillez noter qu’afin de se conformer à la Loi sur l’équité salariale, la compagnie 9103-3829 Québec inc. a procédé, le 14 juillet 2016 au 1er affichage des résultats de sa démarche en utilisant les données de mai 2010 et ce pour une période de 60 jours civils. Pour recevoir une copie de cet affichage, ainsi qu’une copie de tout affichage futur, veuillez communiquer avec Geneviève Lord au 514-875-2865 #211 ou par courriel: glord@flmontreal.com

Immobilier à vendre

ElBakkouri, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. PRO immobilier &Hypothèque Inc MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

1.1/2, 5.1/2 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979

AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, bachelor, duplex, 3.1/2, rénové, septembre, 520$. 438-876-5919 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924 Grand 5.1/2, rue Racette, Montréal-Nord, 900$. 514-891-8588 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804

Immobilier à louer

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 7.1/2, 4càc, stationnement, rdc, 975$. sdb et cuissine neuves. 4.1/2 1ou 2càc, 595$. 514-574-0800 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

Montréal-Nord, 4.1/2650$, 5.1/2- 800$, paisibles. 514-572-6449

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVEAU Rosemont, 4.1/2- 900$ négosiable, rénové. 514-259-7500

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, s.-sol, stationnement, garage. 514-867-2813 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

à partir de 625$par mois

Radisson

Immobilier à louer

GRAND 6.1/2, rénové, 2e, métro Henri-Bourassa, b.franc, stationnement, libre. 514-331-5433

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, près services, 510$. 514-331-3173

3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 580$- 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

Appartements À Louer

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

LE DOMAINE CHOISY 6965 Rue Choisy, St-Léonard

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge a ff Chau S! L C IN U youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

� LOUER@CAPREIT.NET

Chambres à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

PRÊTS ET ACHATS

MÉTRO Du Collège, grande, t.inclus, 450$. 514-915-6194

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Technologies

OFFRE spéciale, antenne parabolique, câblage T.V., 5$/ mois. 438-385-3014 sans enquête de credit

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Entreposage

GARAGE 50’x50’, 650$ Rosemont Masson/ 15e. 514-602-4056

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services ménagers

ENTRETIEN ménager, résidentiel, professionnel. 514-313-8052

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

00063711 0814

Heure de tombée :

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

25 Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

•

Électromécanicien DEP•UIS

- quart de soir • Préposé 30 réception /expédition - quart de soir •ANS Préposé à la sanitation - quart de soir

EMPLOIS EXCLUSIFS

• Inscription sur notre site Web $+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours Courtageexpress.com • cours tactique gratuit 10 ans d’expérience NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence DEPUIS AGENT DE PROTECTION Prêt 500$ à 1000$ • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès ANS Rapide et sans Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h enquête de crédit Jour / soir : 25 juil. Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 30 juil. 1-888-994-4054

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante : 514-966-5449 academie-igs.com carrieresstbruno@exceldor.com Conseiller s en redressement financier |Syndics Conseillers redressement financier |Syndics 5165 en Queen-Mary, suite 512, Snowdon Postulez sur

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 748-7522 1514 855748-7522 55 ESSOR•(37767) AIDE financière 514-994-9590

$$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

•

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

•

Le domaine du voyage en plein expansion

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

ENDETTÉ !

514-482-1044 • École de voyage

RESTO-BAR nouveau concept

Recherchons gérant, assistant gérant, serveur, barman, busboy pour le BAR Et cuisinier pour le BISTRO FRANÇAIS Présentez-vous avec votre CV 1478, rue Ste-Catherine Est

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHAUFFEUR classe1 et 3 avec expérience.

DEPUIS

30 emploi@transportalliance.ca ANS 514-990-4447

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

ENDETTÉ ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement

A la fille qui courrait derrière moi Consultation gratuite et sans obligation J’aimerais qu’on court ensemble un de ces beaux jours d’été? Indication : c’était juste hier le 19 juillet entre les Metro Pie-IX et Radisson. Conseillers en redressement financier |Syndics Athlète, 20 juillet Laval2016 | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H La moldave 514 748-7522 • 1 855 748-7522 J’aimerais jaser encore et encore avec la belle moldave à qui j’ai tenu la porte à l’entrée de Place Versailles. J’aimerais devenir ton ami... Moldaviement vôtre, 20 juillet 2016 Au poète du métro Tes haïkus me font sourire Merci. Une poètesse maudite, 19 juillet 2016 Beau barbu Bon je fait un teste... Mon message est pour le beau gars qui étais côté passager dans un camion bleu, écris pavé uni dessus, je n’ai pas eu le temps de voir le reste car j’ai été attirer par ton beau Salut, souriant... C’étais le 18 juillet, vers 5h, sur Métropolitain est, vous avez pris la sortie pour la 15 Nord, je voulais te dire merci tu m’a fait sourire et du bien, en espérant te recroiser... ;) Mélissa!, 19 juillet 2016

7 jours/ 7

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

PRÊTS 500 à 1000 $

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

8h-20h

Cisca Coiffure: Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Cours PDSB, Tresseuses dynamiques, Impôts Spéciaux Cours RCR, expérimentées, t.plein/ Vous voulez CENTRE 2000 Cours garderie partiel. 514-271-4874 annoncer ? -Secrétaire Médicale SPÉCIAL Impôt 25$ et 514-886-8132 514-282-6387 -Auxiliaire familiale moins. 514-729-5078 -Préposée COLLÈGE INSA, Cours de Ass. dentaire/ Pharmacie formation gratuite conduite Évènements Évènements -Garderie 3mois, aide 17$, AUTO d’examen -Sécurité financière, métro H.B.(70min/32$) -Secondaire5 De tout temps, l’homme s’interroge sur son McGill. 514-880-0608 (2h/49$) tx.inc. 514-342-1000 existence : D’où venons nous ? Où allons-nous ? 514-744-5623 Un homme, un chercheur, l’évangéliste de renom Luders Julsaint vous répondra à une série de FILMS casting Services Services Conférences ayant pour thème « LA VIE EN figurant(e)s financiers financiers ABONDANCE » en vous proposant les réflexions suivantes : demandé(e)s QU’EST-CE QUE LA VIE ? POURQUOI LA SOUFFRANCE ? pour télé-série 514-274-7199 Venez en foule pour discuter de ces questions vitales à Beer Scheba

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 170855 748-7522

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. Nous recherchons des Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée. 514-526-9999 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Préposé(e)s Maintenance Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

3730, Dandurand, Montréal, QC. Ma destinée ? J’y pense..... Du 2 au 30 Juil. 2016 Chaque soir, de 19 h à 21 h, Lun. et Jeu. exceptés

Ésotérisme

Santé, travail, amour et chance !

100%

DE 8 H 30 À 20 H

GARANTI !

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. J’avais des problèmes au travail, tout le monde m’intimidait et mes collègues me racontaient des mensonges. Je suis allé voir ce SPIRITUALISTE et il m’a libéré de toutes ces personnes diaboliques. M. DUARTE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Conseillers en redressement financier |Syndics

www.labellemarquis.com

Solution immédiate !

30 ANS

www.courtiersduquebec.com

ESSORPLACEMENT. COM20 H DE 8 H 30 À

Aucune vérification de crédit.

Appelez maintenant :

438-985-9977

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H H

300$-3000$

Ésotérisme

300$ – 1500$

295 Accrédité par le gouvernement Journalier de production - quart de soir Accrédité par le gouvernement

AIDE-CUISINIÈRE et réceptionniste, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

PRO MO

Argent à prêter

pour les postes suivants :

placementhf@gmail.com

Casting / Cours et 62 Mannequins 69 formation ÉCOLE Naturothérapie, 1 paiement par mois FIGURANTS tous âges! massothérapie, ostéopaMode, vidéoclip,TV. thie, médecine chinoise. 514-937-3521 selon votre budget Prix spéciaux: 488$. omega-figuration.com 514-369-8881 0 % d’intérêt 6425 Somerled Cours et www.massagetcm.com 69 formation Consultation gratuite DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ et sans obligation en 10 jours

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi 1pour paiement URGENT! par mois Aide financière tous $$$/mois cours Besoin 50 femmes, selon votre budget d’anglais fonctionnel, 50 hommes pour cours de français emballage produits Vous êtes à la recherche d’un emploi stable intermédiaire. (milieu 0 %alimentaires d’intérêt Lancement au sein d’une compagnie stimulante? froid). Présentez-vous: d’entreprise 5888 St-Michel/ Exceldor, coopérative concentrée dans l’industrie de ENTREPRENEURIAT Consultation Rosemont. gratuite 1922 Ste-Catherine.O. 514-903-3230 la volaille, est présentement à la recherche 514-747-2161 et sans 514-419-8720 obligation de talents pour son usine de St-Bruno, Métro Guy-Concordia Offres d’emploi

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com ENDETTÉ ! ENDETTÉ !

Heure de tombée :

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4 997 Ouimet, St-Laurent, QC H4L 3P5

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com jeudi 21 juillet 2016

Bientôt un autre joueur étranger L’Impact de Montréal a fait l’acquisition hier d’une place de joueur étranger du Toronto FC jusqu’à la fin de la saison, en retour de son plus haut choix de deuxième ronde au SuperDraft 2017. Ce transfert ouvre peut-être la voie au retour du milieu de terrain Hernan Bernardello à Montréal. Âgé de 29 ans, l’Argentin, qui a porté les couleurs de l’Impact en 2013 et 2014, est présentement libre. la presse canadienne

Tour de France

Zakarin s’impose Le Russe lnur Zakarin a remporté hier la première étape alpestre du Tour de France, à Finhaut-Emosson, en Suisse, après avoir lancé une attaque tardive dans la montée finale. Le Britannique Chris Froome a accru son avance au classement général. ap

Le Comité olympique russe envisage d’envoyer un total de 387 athlètes, dont 68 en athlétisme / Pavel Golovkin |associated press

«La situation sera finalement résolue d’ici la fin de cette semaine, probablement dimanche», a déclaré hier le président du Comité olympique russe, Alexandre Joukov. Le Comité international olympique a affirmé de son côté que sa commission exécutive se réunira par téléconférence, dimanche, pour examiner la question, mais il

Athlétisme Le Tribunal arbitral du sport rendra sa décision aujourd’hui au sujet de l’appel de la Russie d’annuler la suspension des membres de son équipe d’athlétisme par la Fédération internationale d’athlétisme. • Le CIO tiendra compte de cela avant de prendre sa propre décision.

a ajouté que la décision finale était attendue «dans les sept prochains jours.» Le CIO étudie les implications juridiques d’une sanction collective à la suite de la publication du rapport accablant de l’enquêteur de l’Agence mondiale antidopage Richard McLaren, qui a accusé le ministère des Sports de la Russie d’avoir supervisé un vaste programme de dopage des athlètes olympiques du pays. associated press

Un jeune cycliste montréalais rêve du Tour de France Lucide

romain.schue@tc.tc

Au sein de la délégation de Montréal, personne ne semblait douter de l’issue du critérium, troisième épreuve de ces Jeux. Alors que Robin Plamondon, 16 ans, avait pris les devants en compagnie de deux autres adversaires dès les premières minutes de la course, les coups de pédale convaincants de l’élève de l’école Sophie-Barat ne laissaient guère de place au suspense. «Depuis le début de la compétition, Robin est impression-

nant», clame Hadrien Parizeau, missionnaire pour l’équipe de cyclisme de la région. La veille, lundi, l’athlète qui s’entraîne avec les Espoirs de Laval avait déjà placé une attaque décisive sur les cols du mont Royal pour s’offrir facilement l’or après les 57,4 km de la course sur route. Après avoir franchi encore une fois la ligne d’arrivée située devant le CEPSUM en solo, Robin ne lève pourtant pas les bras. «J’ai rempli l’objectif de ma saison. J’ai mis la gomme cet été à l’entraînement et le

travail paye», a-t-il simplement assuré mardi dans un sourire après ce deuxième succès. S’il n’avait pas chuté lundi lors du contre-la-montre, avant d’échouer à seulement 11 secondes du podium et à 43 de la tête, il aurait même pu signer un improbable triplé. «Il est très fort» Avec un physique impressionnant (6 pi 3 po et 129 lb), comparé par des membres de sa délégation à celui du Britannique Christopher Froome, vainqueur du Tour de France en 2013 et en 2015, celui qui a terminé quatrième du dernier et très

Robin Plamondon / romain schué|tc media

romain schué

Québe c

x du Qu

Robin Plamondon, qui garde les pieds sur terre malgré son rêve de participer à la plus grande course cycliste au monde

Je u

«Je sais que les probabilités sont faibles, que tout dépendra de mon niveau, de mes capacités physiques, mais aussi des occasions et d’un peu de chance.»

•

Cyclisme. Double médaillé d’or cette semaine aux Jeux du Québec, le cycliste Robin Plamondon ne cesse d’impressionner. Le résidant d’Ahuntsic rêve d’un avenir professionnel et ses entraîneurs se montrent optimistes.

Impact de Montréal

Dopage. Alors que la Russie s’attend à recevoir dimanche une décision sur son bannissement ou non des Jeux de Rio en août, le Comité international olympique (CIO) a déclaré hier que le choix final était attendu «dans les sept prochains jours».

ébec • Je

sports

Brad Richards, double champion de la Coupe Stanley, a annoncé sa retraite hier. En 1 126 matchs étalés sur 15 saisons dans le circuit Bettman, il a récolté 932 points, dont 298 buts. Le natif de l’Ile-du-PrinceÉdouard a porté l’uniforme du Lightning de Tampa Bay, des Stars de Dallas, des Rangers de New York, des Blackhawks de Chicago et des Red Wings de Détroit. ap

Décision finale dans les «sept prochains jours»

La retraite pour Brad Richards

eu c • J x du be

Hockey

exigeant Tour de la relève internationale de Rimouski semble avoir un destin tout tracé. «Son rapport poidspuissance est excellent, explique l’entraîneuse de Mont réal Julie Michaud. C’est un gagnant qui roule intelligemment. Il n’use pas toutes ses cartouches rapidement, il est sérieux, prépare ses attaques. Vraiment, il est très fort.» Excellent grimpeur, Robin espère imiter David Veilleux et Antoine Duchesne, les deux seuls cyclistes nés au Québec à avoir participé au Tour de France. «C’est mon rêve, c’est sûr, confirme celui qui a commencé le vélo à 10 ans. Mais je n’ai pas trop d’attentes, je ne veux pas être déçu.»

6 7 8 Mots croisés MOTS CROISÉS MOTS CROISÉS

9 10 66 77 11

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

8 8

9 9

10 10 11 11 12 12

HORIZONTALEMENT 1 Ville des Etats-Unis, en Du lundi au dimanche Californie. 44 2 Calmé –WWW.HANNEQUART.COM Cantonne. 1 2 3Du lundi4au dimanche 5 6 3 7Fringale 8 –9Ce 10 11 un12 n’est pas SÉS 551 pro. WWW.HANNEQUART.COM 4 Du Maghreb – Avant les 5 6 7 8 9 10 11 12 66 autres. 2 5 Circule au Japon – Nouveau 77 membre. 3 6 Appétence. 88 7 Thulium – Dans la tapenade 4 – Petites pièces. 9 8 Décharges – Arôme. 95 9 Atone – Clairsemés. 10 10 Boit de l’alcool – Déesse 106 égyptienne. 11 7 11 Est essentielle à un moteur 11 – Des cheveux entrelacés. 12 8 12 Qui concerne les pays 12 étrangers. 3 Soutire de l’argent à HORIZONTALEMENT 9 3 Soutire de–l’argent à quelqu’un Narration. VERTICALEMENT 1 HORIZONTALEMENT Ville des Etats-Unis, en quelqu’un – Narration. 41 Adoré – Parle nez. Un français quiduprit une 110 Ville des Etats-Unis, en Californie. 4 Notre-Seigneur Adoré – Parle –nez. Emballé part active à laduguerre de Du lundi au dimanche 5 Californie. 2 Calmé – Cantonne. Nuancer. 5 –Notre-Seigneur –américaine Emballé l’Indépendance 3211 Fringale –Cantonne. Ce n’est pas un Calmé –WWW.HANNEQUART.COM Sertunà corvidé appeler.– Terres ––Nuancer. 5 6 3 pro. 7Fringale 8 –9Ce 10 11 un12 6 C’est n’est pas entourées d’eau. 2 Gemme très estimée 6 C’est un corvidé – Terres 4 12 Du pro.Maghreb – Avant les 7 Elle a enfanté – C’est la – Minable. entourées d’eau. autres. 4 Du Maghreb – Avant les des 3 saison Soutire devacances. l’argent à la Elle a enfanté – C’est 5 HORIZONTALEMENT Circule autres. au Japon – Nouveau 87 Le quelqu’un –est Narration. lierre envacances. une – Chef saison des 1 Ville des Etats-Unis, en membre. Circulede au l’argent Japon –à Nouveau 4 sudiste 35 Soutire Gèle Adoré Parle du T 8 Le lierre–en est facilement. unenez. – Chef Californie. 6 Appétence. quelqu’un – Narration. membre. Notre-Seigneur – au Emballé 95 Orient –– Travaille casino. en sudiste Gèle facilement. 2 Calmé – Cantonne. 746 Thulium Dans la tapenade Adoré – Parle du nez. Appétence. – Nuancer. 10 Frangine – Dodue. Fringale – Ce n’est pas un 9 Orient – Travaille au casino. Petites pièces. 573–Notre-Seigneur 6 C’est un – Terres Thulium – Dans–laEmballé tapenade 11 surcorvidé l’ongle 10Tache Frangine Dodue. Abat 8 Décharges – Arôme. ––pro. Nuancer. entourées– d’eau. blanc. Petites pièces. as un 4 Du Maghreb – Avant les 11 Tache l’ongle – Abat 96 Atone – Clairsemés. C’est un corvidé – Terres 7 Fait Ellecouler a sur enfanté – C’est la 12 – Tamiser. 8 entourées Décharges – Arôme. autres. d’eau. blanc. 10 Boit de l’alcool – Déesse saison des vacances. les Atone – au Clairsemés. Circule Japon – Nouveau 795égyptienne. Elle a enfanté – C’est la 12 couleren Tamiser. SOLUTION du–dernier 8 Fait Le lierre est unenuméro – Chef 10saison Boit dedes l’alcool membre. vacances. essentielle à –unDéesse moteur 1 2 3 4 5 6 7facilement. 8 9 10 11 12 sudiste – Gèle ouveau 116Est Appétence. égyptienne. SOLUTION du dernier numéro 8 –Le lierre en est entrelacés. une – Chef Des cheveux B A I – E Travaille D E F U au N casino. D Y O 1 Orient 9 7Qui Thulium – Dans la moteur tapenade 10 sudiste – Gèle facilement. 11 Est essentielle à un 3 R 4 – 5I Dodue. 6 7 A1 2 I G O A 8 N 9 O 10 R 11 A 12 K 2 Frangine 12 concerne les pays – Petites pièces. 9 étrangers. Orient – Travaille au casino. – Des cheveux entrelacés. N El’ongle 31 Tache B E A NI sur EI D ES O F UI– NSAbat DE YR OE 11 penade 10 8 Frangine Décharges – Arôme. – Dodue. 42 FA OI A 12 Qui concerne les pays blanc.G CR TI OE AU NR OO RS AD KN 53 F E SS O T O O EY 119 Tache l’ongle – Abat Atonesur – Clairsemés. VERTICALEMENT N EE R N O I E I SC ES R étrangers. 12 Fait couler – Tamiser. 64 O S O A R T O H SE D N NA blanc. F M O E A C C T E U Boit de l’alcool – Déesse 1 10 Un français qui prit une 75 C I O H O H OI C O S OO A Y O F E R O E O Sdernier T 12 Fait couler à– la Tamiser. égyptienne. VERTICALEMENT SOLUTION du numéro part active guerre de sse 86 A E A U O U EA N N AD Solutions de la dernière O1 G M2 N E3 C S5 O A7 Q T8 H 11 Estfrançais essentielle àprit unparution moteur 4 6 9 10 11 12 l’Indépendance américaine 1SOLUTION Un qui une 97 D A H P O F H O U E O T AT OE du dernier numéro C RI O O O I O –Sert Des entrelacés. O –part à cheveux appeler. active à la guerre de 10 1 RB AA TI TE ED OE PF EU TN RD Y I N oteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 82 AA2GI N 1 9G ER4AI U6O OA7QN U8O AR3NA D5K Qui concerne les pays 2 12 Gemme très estimée 11 E N T E T E E O T E E S l’Indépendance américaine acés. 1 B A I E D E F U N D Y O 9 D R AN PI OE FS OO UI ES TE TR EE 6 L 3E O 1 P 5R 4 étrangers. 1273 SN8TE E E S 2S 9 E Minable. Sert I G àRappeler. I O A N O R A K 2––A s 104 RF AO TA TC ET OE PU ER TO RS ID NN N E N I très E Sestimée O I S E R E 3 Gemme 55 EF4NE T3R EO9TE E8S ET2OO T7C ES1EO S6Y 2VERTICALEMENT 11 4 F O A C T E U R O S D N 12 EE LC1ES O – Minable. 46 SO7TM 8 2O PA6RT E9H SE5SN E3A 15 FUnE français R O E Squi T prit O C une S O Y 7 C I O H O O H I O O A O 3 Soutire de l’argent à part active à la guerre de 6 O M E C S O A T H E N A 98 A5 G 1N E7 A 4U O3 Q 2U A6 N 8D NT ne 7 quelqu’un C I O H O– O H américaine I O O A O Narration. l’Indépendance een de 39 D6 R 2A P5 O 9F O8 U 1E T7 T 4E 8 A G N E A U O Q U A N D – Sert –à Parle appeler. 4 Adoré du nez. 10 R A T T E O P E T R I N icaine 9 D R A P O F O U E T T E 611 E9 N 5T E2 T 7E E4 O 3T E8 E 1S 2 Notre-Seigneur Gemme très estimée 510 R A T T E O P –E Emballé T R I N 12 S3 T 4E L8 E 5 O P1 R 6 E S9 S 7 E – Minable. 2 11 –E Nuancer. N T E T E E O T E E S 33

MOTS CROISÉS

2 8

SÉS

5 1 6

as un

t les

Nouveau

penade

esse

moteur lacés. ys

ne e de ricaine

3 9 8

4 7

2 7 1 5

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 A I E O E M I G R A N T

3 I G N A R E O N A T T E

4 E R I C O C H E P T E L

5 D I E T E S O A O E T E

6 E O S E S O O U F O E O

7 F A O U T A H O O P E P

8 U N I R O T I Q U E O R

9 N O S O C H O U E T T E

10 11 D Y R A E R S D S O E N O A A N T T R I E E S S

12 O K E N Y A O D E N S E

aujourd’hui

3 4 7 1 5 3 Soutire de l’argent à 8 quelqu’un – Narration. 4 Adoré 4 – Parle du1nez. 6 7 5 Notre-Seigneur – Emballé – Nuancer. 6 C’est un8 corvidé – Terres 6 1 9 entourées d’eau. 7 Elle a enfanté – C’est la 1 des vacances. 9 3 saison 8 Le lierre en est une – Chef sudiste – Gèle facilement. 4 8 9 Orient –6Travaille au casino. 10 Frangine – Dodue. 11 Tache 5 sur l’ongle – Abat 2 blanc. 12 Fait couler – Tamiser. 3 2 SOLUTION du dernier numéro 6 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 D I E T E S O A O E T E

B A I E A I G R N E N I F O A C F E R O O M E C C I O H = 25 A G N E D R A P R A T T E N T E S T E L

6 7 8 9 10 11 12 E F U N D Y O O A N O R A K S O I S E R E E U R O S D N S T O C S O Y O A T H E N A O H I O O A O = 30 min de préparation U O Q U A N D F O U E T T E O P E T R I N E E O T E E S O P R E S S E

Horoscope ♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers hazy hazy hazy showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez intense dans vos relations avec les autres. Un besoin de changement se fait de plus en plus sentir au sein de votre couple afin qu’il tienne la route. $ La négligence d’un collègue vous irritera au plus haut point.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Des moments de pur délice amoureux vont se présenter tout naturellement. $ Au travail, une vague d’insatisfaction bouscule un peu tout le monde. L’attitude de certains collègues, clients ou patrons vous perturbera vraiment. Restez zen!

Ingrédients • 500 ml (2 tasses) de rhubarbe du Québec • 500 ml (2 tasses) de fraises du Québec • 1,5 L (6 tasses) d’eau • 60 ml (1/4 tasse) de sirop d’érable • 2 citrons et/ou limes (zeste et jus) • 15 ml (1 c. à s.) de basilic ou menthe Méthode 1. Laver et couper la rhubarbe en morceaux de 1 cm environ. 2. Laver, équeuter et couper les fraises en quartier. Réserver les fruits dans un bol.

= 5 min de cuisson 8 6 4 2 1 3 5 7 9

9 3 5 8 7 6 1 4 2

2 7 1 4 5 9 8 3 6

3. Dans une grande casserole, mélanger l’eau et le sirop. Porter à ébullition et ajouter la rhubarbe et les fraises. 4. Laisser mijoter 5 min ensemble, ajouter le zeste des citrons/limes et les herbes. 5. Passer au tamis sans presser, au dessus d’un bol. (Attendre que le jus s’égoutte complètement). Servir dans un grand pichet rempli de glace. 6. Décorer les verres de rondelles de fraises et quelques petites feuilles de basilic ou de menthe. Variante : servir en pop-sicles, en granité ou même en base de cocktail estival !

Une recette d’Atelier Cuisiner en Famille, élaborée par la chef-formatrice Mélissa Clément, pour les Marchés Publics de Montréal Illustration de Laucolo

Demain

samedi

dimanche

Max : 30°snowsnow : 29° Max : 29° partly partly cloudy cloudy cloudy sleet sleet sleet thunde th sunnysunny sunny snowMax rain: 27°rainrain partlyMax sunny snow Min : 18° Min : 22° Min : 19° Min : 19° sunnysunny sunny

Limonade fraises-rhubarbe-basilic

S T EunL corvidé E O P R E S S E 612 C’est – Terres 8 1 7 6 3 9 5 4 2 entourées d’eau. 7 Elle a enfanté – C’est la des vacances. lasaison source d’information des métropolitains 8 Le lierre en est une – Chef sudiste – Gèle facilement. 9 Orient – Travaille au casino. 10 Frangine – Dodue. 11 Tache sur l’ongle – Abat blanc. 12 Fait couler – Tamiser.

1 B A N F F O C A D R E S

Météo

Sudoku

5 8 6 3 2 4 9 1 7

3 4 7 6 1 Gémeaux 21 mai au 21 juin 1 Vos 2 amours 5 9 sont 4 au beau fixe ♥ ou 9 sont 7 sur 8 le3 point 2 de l’être. $6Certaines 5 1 tensions 7 9 polluent l’atmosphère au travail. Les uns se 8 9 6contre 4 les 3 autres, et les dressent autres 7 1 parlent 2 8 dans 5 le dos des uns; 4 6bref,3 rien 2 ne7va plus. 2 8 9 5 6 5 Cancer 3 4 1 228juin au 22 juillet

♥ L’être aimé ne vous laissera pas une minute de répit. $ Un conflit professionnel vous empêche d’être vous-même ou de démontrer vraiment ce dont vous êtes capable. La bonne nouvelle est que vous viendrez à bout de cette difficulté.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ La santé d’une personne âgée vous préoccupe en ce moment! Ses impatiences ou son manque de compréhension face à une situation en particulier seraient au centre du conflit qui vous divise. $ Une situation vous fera gagner du temps.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Une rencontre amoureuse est possible au cours d’un déplacement imprévu. $ La journée est idéale pour créer, bâtir et développer de nouveaux projets ou idées! Par ailleurs, une nouvelle des plus réjouissantes vous donnera des ailes. W

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous profiterez de grands avantages en entretenant de bonnes relations avec les femmes (votre mère, une sœur, une amie, etc.). Ces dernières se révéleront être d’excellentes alliées. $ Cette prédiction vaut aussi pour le travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les discussions entre vous et l’être aimé iront bon train aujourd’hui. $ Des décisions importantes se prendront au travail. Les projets nécessiteront que vous les développiez encore davantage. Bref, vous allez devoir passer à l’action.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre cerveau sera en ébullition et vous partagerez vos idées dans la bonne humeur. $ Vous obtiendrez le soutien technique dont vous aurez besoin, mais ce sera à vous de le demander. N’hésitez pas à faire appel aux autres.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous devez faire preuve de beaucoup de diplomatie pour éviter de créer un tsunami amoureux. $ Une situation difficile ou contraignante se produira au travail. Vous trouverez le moyen de régler cette difficulté avec un savoir-faire étonnant!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aiderez l’être aimé à y voir clair. $ Votre sens du devoir vous permettra de vous démarquer. Un patron vous offrira en effet d’assumer de nouvelles responsabilités, et vous ne vous ferez pas prier pour saisir cette occasion.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’ennui… quel ennui pour une personne née sous le signe des Poissons! $ Vous aimez diriger et vous aurez la chance de participer à un projet important ou d’en développer un. Au lieu d’imposer votre vision, ouvrez le dialogue avec les autres.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

PDF/X-1a:2003

L’ÉVÉNEMENT SAMSUNG EST LÀ Pour un temps limité, obtenez les derniers téléphones Samsung à partir de 0 $.

SAMSUNG GALAXY S7

100 $

SAMSUNG GALAXY S6 & S5 NEO

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE

Samsung Galaxy S6

Samsung Galaxy S5 Neo

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS

+ OBTENEZ UN CRÉDIT D’AU MOINS 50 $ EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE 2

Samsung Galaxy S7

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 15 août 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Samsung GS7 à 100 $ (avec échange admissible) et GS6 edge à 0 $, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung GS5 Neo à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou encore à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). 2016 Fido

FID161076MA_Metro_MTL_Samsung_EVENT_FR.indd

2016-07-15

12:24

PAGE 1