20160722_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Un monde galactique sans limites

Métro s’est entretenu avec le réalisateur Justin Lin et l’acteur Zachary Quinto (photo) au sujet du nouveau Star Trek, qui reste fidèle aux valeurs de diversité et d’ouverture de la franchise. pages 10-11

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un «pansement» pour les cyclistes sous les viaducs Sécurité. La Coalition Vélo Montréal déplore que la cohabitation vélos-piétons sur les trottoirs soit considérée comme une solution permanente pour sécuriser plusieurs viaducs, notamment le viaduc D’Iberville/SaintJoseph, où un arrêt de bus se trouve en plein milieu du trottoir cyclable. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

trump veut faire régner l’ordre page 6

Dans le cadre de son discours d’acceptation à la convention républicaine, hier soir à Cleveland, Donald Trump s’est présenté ouvertement comme le «candidat de la loi et l’ordre», tout en disant représenter la «générosité et la chaleur». / Joe Raedle\getty

À la suite de la mort de Mathilde Blais, en avril 2014, sous le viaduc Saint-Denis, la Ville a réalisé un marquage permettant temporairement aux cyclistes de circuler sous 57 viaducs, tout en devant accorder la priorité aux piétons. L’initiative, saluée notamment par Vélo Québec, a pour objectif d’améliorer la sécurité des cyclistes. Sur la rue D’Iberville, sous le viaduc ferroviaire au coin de Saint-Joseph, la plupart des cyclistes préfèrent toutefois circuler sur la chaussée plutôt

Une reine «à la maison» Plein de souvenirs sont revenus hier à l’esprit de Nadia Comaneci, de retour à Montréal 40 ans après son exploit aux JO. page 18

paramount pictures

Week-end 22-24 juillet 2016 journalmetro.com

À Montréal

Quatre accidents de vélo avec blessés ont été rapportés sous des viaducs de 2011 à 2015. Il n’y en a pas eu en 2015, soit depuis que la circulation sur les trottoirs est permise.

que sur le trottoir étroit et en mauvais état sur lequel des piétons attendent régulièrement l’autobus 94 de la Société de transport de Montréal. «C’est un réflexe, parce que les trottoirs sont souvent en moins bon état que la chaussée et qu’il faut éviter les piétons. Descendre du trottoir en cours de chemin parce que des gens à l’arrêt nous bloquent le chemin, c’est tout sauf idéal», a commenté Marc-Antoine Daigneault, un cycliste habitué de cette artère. La Ville compte aménager des pistes cyclables sous une douzaine de viaducs d’ici la fin de 2017, mais ce n’est pas le cas du viaduc D’Iberville/ Saint-Joseph. Des sections de trottoir seront reconstruites et des lampadaires ainsi que des bornes-fontaines pourraient être déplacés, mais la signalisation actuelle sera conservée. «Le passage inférieur Iberville est très étroit, et cette so-

Sur D’Iberville, au croisement de SaintJoseph, les cyclistes doivent éviter les piétons qui attendent le bus sur le trottoir. / chantal lévesque|métro

lution est la seule qui puisse être appliquée», a fait valoir la relationniste de la Ville de Montréal Geneviève Dubé. Daniel Lambert, porteparole de la Coalition Vélo Montréal, ne partage pas cet avis. «Il faut couper une voie aux voitures, a-t-il plaidé. La Ville essaie d’insérer les cyclistes sur les routes sans sacrifier de l’espace public dédié aux véhicules. Ça démontre clairement son manque d’engagement envers le vélo urbain.» M. Lambert croit que le passage sur les trottoirs ne devrait être qu’un «pansement» qu’utilise temporairement la Ville. «Les trottoirs ne sont jamais très larges sous les viaducs. Quand je passe, j’ai toujours peur qu’un piéton se déplace soudainement», a-t-il rapporté.

SPVM, les raisons d’une réorganisation Exclusif. Enquête sur son service des communications. page 3

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

Aide alimentaire

Moisson Montréal cherche 45 000 $

actualité

Moisson Montréal espère amasser 45 000 $ afin d’aider les quelque 17 000 jeunes Montréalais âgés de 3 à 17 ans qui dépendent de l’aide alimentaire pour se nourrir pendant l’été. L’organisme a lancé hier sa campagne estivale La faim ne prend pas de vacances, dont la porte-parole sera la comédienne Florence Longpré. Pour faire un don, il suffit de se rendre sur le portail faimdesvacances.com. métro

Plateau-Mont-Royal

Moins d’enfants que prévu dans les écoles

Maison Gilles-Carle

Fermeture temporaire

En raison de la perte de deux subventions totalisant 186 000 $, la Maison GillesCarle, fondée par l’artiste Chloé Sainte-Marie (photo) pour offrir du répit aux aidants naturels, sera fermée durant une période pouvant aller jusqu’à 10 semaines. Cette mesure, rendue nécessaire à la suite de la perte d’une subvention de 83 000 $ et d’une autre de 103 000 $, touche les 16 employés de l’établissement, une soixantaine de bénévoles et 211 aidants naturels. tc media

/ archives tc media

L’augmentation du nombre d’élèves dans les écoles primaires du Plateau-MontRoyal sera moins importante que laissaient présager les prévisions pour la rentrée scolaire 2016-2017. La Commission scolaire de Montréal reste tout de même sur ses gardes, car les inscriptions tardives sont fréquentes. Le ministère de l’Éducation prévoyait 195 enfants de plus pour le territoire du Grand Plateau. Selon les inscriptions actuelles, les établissements scolaires de l’arrondissement accueilleront seulement 45 élèves de plus. tc media

Super forfaits

Dans les rayons de la boutique Zérodollar, on trouve de vieux produits électroniques, des jouets, des articles de cuisine et de décoration. Dans la foule de clients, une majorité de nouveaux arrivants s’y équipe ou envoie les produits récoltés à leur famille restée au pays. / josie desmarais/métro

Un magasin où tout est gratuit à Montréal Saint-Léonard. Une boutique Zérodollar qui a ouvert il y a un mois suscite des critiques. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Pour dégoter les meilleures aubaines, les premiers clients font la file 30 minutes avant l’ouverture du commerce de la rue Valdombre. «Au début, les gens étaient un peu hésitants, mais quand ils ont appris qu’il n’y avait pas de caisse et qu’on ne leur demandait même pas leur nom, ils ont commencé à venir», affirme Dumais Deitan, l’homme derrière l’idée. Sur les tablettes, des pro-

d’automne

duits notamment récoltés dans des boîtes de dons de vêtements qui ne sont pas monnayables. «Ils finissent souvent aux poubelles, mais nous, on a décidé de les donner», explique l’entrepreneur, qui réalise un profit en envoyant les produits les plus intéressants (vêtements, chaussures et sacs usagés) directement en Afrique. Les marchandises sont acquises de façon réglementaire, assure Dumais Deitan. Il souligne que les deux boîtes de dons situées près de sa boutique affichent les autorisations municipales nécessaires, mais il reste discret sur ses autres sources d’approvisionnement. La prolifération, depuis quatre ans, de boîtes de dons ne relevant pas d’entreprises charitables a forcé les municipalités

Boîte de dons

15 000 $ Une boîte de dons rapporterait de 10 000 $ à 15 000 $ par an.

à agir. En 2013, M. Deitan faisait d’ailleurs partie des entrepreneurs épinglés par l’émission La Facture parce qu’ils utilisaient des boîtes de dons avec des noms de fondations parfois douteuses, qui pouvaient induire les donateurs en erreur. Après vérification auprès de l’arrondissement de SaintLéonard, les boîtes adossées à la boutique Zérodollar sont conformes. «Elles sont affiliées à un organisme reconnu, le RECOPAC [le Réseau de com-

munication pour la prévention des actes criminels]», précise la porte-parole Maude Chartrand. S’il convient que les organismes caritatifs n’ont pas le monopole des boîtes de dons, Alain Mongrain, porte-parole de la fondation Le Support, souligne que la vingtaine d’entrepreneurs pas toujours scrupuleux qui sévissaient encore récemment dans la métropole ont fait un tort considérable en installant des boîtes de dons sur le domaine public sans autorisation. «Ils nous ont fait une concurrence déloyale, en plus de forcer certaines municipalités à interdire toutes les boîtes sur leur territoire, souligne-t-il. En 2012, avant leur arrivée, on redistribuait 1,6 M$ par an à des organismes. En 2015, c’était deux fois moins.»

Réservez d’ici le 31 juillet

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Grand Palladium Bavaro Suites Resort & Spa AAAAa Tout-compris • Suite junior Supersaver • 31 août • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

1 029

Barceló Bavaro Palace Deluxe AAAAA

Tout-compris • Suite junior de luxe • 28 et 31 août • 1 sem. JUSQU’À 1 000 $ DE CRÉDIT D’HÔTEL 2

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236- 6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

1 299$

ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 22 juillet 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre est valable pour des départs entre le 27 août et le 31 octobre 2016. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

Des malaises au SPVM ont mené à la restructuration des communications Étude. Détérioration du climat de travail et manque de vision : des documents internes du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) permettent d’en savoir un peu plus sur ce qui a mené à la réorganisation de son service des communications.

Rencontre Ces observations ont mené à la tenue d’un lac-à-l’épaule avec plusieurs cadres du SPVM dans le but de «trouver des solutions» pour permettre au service de «répondre aux besoins des clients». • Il est impossible pour le moment de connaître la teneur des discussions qui ont eu lieu lors de cette rencontre, la partie sur le lac-à-l’épaule étant absente des documents remis à Métro.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

• Le nom du commandant Lafrenière, à l’époque responsable des communications, n’apparaît pas sur la liste des personnes présentes à cette rencontre.

EXCLUSIF Métro a pu obtenir le résultat d’une étude d’un mois réalisée par le SPVM sur son service des communications. Le document lourdement caviardé, obtenu en vertu d’une demande d’accès à l’information, fait état, entre autres, d’un climat de travail difficile et «d’irritants» qui ont «eu un effet démobilisant et ont beaucoup fragilisé l’équipe». Selon l’assistant-directeur du SPVM, Jean-Ernest Célestin, ce rapport a mené directement à la restructuration du service des communications et à son intégration sous l’autorité du directeur du SPVM, Philippe Pichet. «En lien avec tout ce qui est climat de travail, c’est sûr qu’il y a eu des démarches, et nous, devant la perception des gens et ce que les gens vivaient, on a pris des mesures, a-t-il affirmé. On a pris en compte [ce qu’ils disaient]. C’était une des étapes qu’on a

• M. Célestin a répondu qu’il est «normal que les personnes directement impliquées ne soient pas invitées», puisqu’il s’agissait de procéder à une évaluation «objective» du service.

Selon une étude réalisée par le SPVM, un climat de travail difficile et des «irritants» ont «eu un effet démobilisant et ont beaucoup fragilisé l’équipe». Ce rapport a mené directement à la restructuration du service des communications et à son intégration sous l’autorité du directeur du SPVM, Philippe Pichet. / archives métro

mis en place pour regarder ce qu’on pouvait faire pour améliorer le service.» Il n’a par contre pas voulu préciser quels étaient les «irritants» mentionnés dans le rapport, par respect pour certaines personnes encore en poste au sein de l’équipe. Le rapport indique aussi que le volume de travail confié à l’équipe des communications était «beaucoup trop grand pour [sa] capacité». Le SPVM affirme avoir mis en place des stratégies pour améliorer l’efficacité de l’équipe. «La préoccupation du directeur [Pichet], c’est de répondre aux demandes qu’on reçoit. On reçoit plus de 20 000 demandes par an-

SPVM

Perception d’ingérence

«On peut comprendre la perception des gens. Mais la réalité est que le directeur du service est autonome dans la gestion des communications. [...] C’est vraiment une autonomie pure et simple du SPVM.» Jean-Ernest Célestin, assistant-directeur du SPVM

née au SPVM. C’est énorme», fait savoir M. Célestin. Il est impossible de savoir si le rapport a directement mené au départ de l’ancien responsable des communications Ian Lafrenière. La plupart des recommandations relatives à l’avenir du département dans le rapport ont été entièrement caviardées avant d’être remises à Métro.

Deux autres parties du rapport portant sur la «présentation des scénarios» et sur les «prochaines étapes» sont aussi absentes des pages obtenues par Métro. Le SPVM a jugé qu’il ne devait pas transmettre ces renseignements. Au moment d’annoncer la restructuration, au début juin, le commandant Pichet avait déclaré avoir fait affaire avec

une firme externe pour évaluer le service des communications, mais il avait été jusqu’ici impossible de connaître les détails de cette évaluation. Au terme d’une rencontre avec les membres du service des communications, on a constaté que ceux-ci «ne se retrouvent» pas dans la structure du SPVM, et que l’équipe n’a donc «pas de vision des projets et [des] priorités» du SPVM, mentionne le rapport obtenu grâce la Loi d’accès à l’information. Le SPVM a passé un mois à étudier le service des communications, menant entre autres des entrevues avec ses employés. Un sondage a aussi été réalisé auprès d’autres employés du SPVM.

Ce sondage a permis de déterminer qu’il y avait une «perception d’ingérence du politique dans les dossiers du SPVM nuisible pour les policiers» chez les employés du SPVM, rapportent les documents obtenus par Métro. «On peut comprendre la perception des gens. Mais la réalité est que le directeur du service est autonome dans la gestion des communications, avance M. Célestin. La gestion des communications, c’est vraiment une autonomie pure et simple au sein du SPVM.»

Braquage à main armée

Un cinquième policier arrêté

Francis Gauthier devant la justice

Un cinquième policier a été arrêté hier dans le cadre de l’enquête entourant les irrégularités du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM). Cela fait suite à l’arrestation, plus tôt en juillet, de quatre policiers qui auraient violé les règles concernant la façon d’agir avec les informateurs. Le SPVM a arrêté ce policier sans mandat, «car il avait des motifs raisonnables et probables de croire qu’il avait commis une infraction

L’homme qui avait fait les manchettes en juin pour avoir aspergé un itinérant montréalais avec une boisson gazeuse a été arrêté pour un vol à main armée, a rapporté hier TVA Nouvelles. Francis Gauthier aurait participé au braquage d’un IGA Express de Trois-Rivières en compa gnie de deux complices. Il devait comparaître hier au palais de justice de TroisRivières, où il fera notamment face à des accusations de vol qualifié. métro

criminelle». Il a également été suspendu sans solde. Le service de police refuse de dévoiler l’identité de ce policier ni de donner plus de détails, car aucune accusation criminelle n’a encore été portée. Le 7 juillet dernier, quatre policiers du SPVM ont été arrêtés par leurs collègues dans le cadre de cette enquête qui a débuté en décembre 2015. métro

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca

PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 8 AU 19 AOÛT SOIR : 8 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

Le bilan des noyades suscite l’inquiétude Québec. Le principal organisme qui gère l’obtention en ligne du permis de bateau, ExamenBATEAU, s’inquiète du bilan des noyades de cette année, qui risque d’être plus élevé qu’en 2015.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Au cours de l’été 2015, du 1er mai au 30 août, neuf noyades sont survenues au Québec. Cette année, depuis le 1er mai, il y a déjà eu neuf noyades, dont une à Montréal. Avec l’arrivée des vacances de la construction et de la période caniculaire, ce chiffre laisse

présager un bilan encore plus sombre, craint l’organisme. Au total en 2015, 14 noyades sont survenues, dont 57 % dans le cadre d’activités de plaisance, et 79 % des victimes ne portaient pas leur vêtement de flottaison individuel (VFI) ou le portaient incorrectement. Ce chiffre monte à 84 % lorsqu’on évalue les données des 10 dernières années. ExamenBATEAU rappelle

10 ans

182

Au Québec, 182 noyades sont survenues dans les 10 dernières années, dont 5 à Montréal.

l’importance de porter en tout temps le VFI et de ne pas consommer d’alcool en navigant.

Au cours des cinq dernières années, 39 % des plaisanciers victimes de noyade avaient consommé de l’alcool. / archives tc media Procès de Mike Ward

Brisez

Jérémy Gabriel pas surpris de l’appel Jérémy Gabriel a accueilli avec soulagement le verdict du Tribunal des droits de la personne dans l’affaire l’opposant à Mike Ward, mais il n’a pas été surpris d’apprendre que l’humoriste entend porter la cause en appel. Mercredi, le Tribunal

votre routine...

Illuminez vos soirées d’un plaisir exquis !

a condamné Mike Ward à verser 35 000 $ à M. Gabriel à titre de dommages moraux et punitifs. L’humoriste devra également verser 7 000 $ à la mère du jeune homme. M. Ward aurait porté atteinte à son droit à l’égalité en tenant des propos discriminatoires fondés sur son handicap lors d’un spectacle présenté à 230 reprises de 2010 à 2013. Jérémy Gabriel, qui souffre du syndrome de Treacher Collins, s’est entre autres fait connaître en chantant devant le pape et Céline Dion. la presse canadienne

Attentat au Métropolis. Richard Bain se contredit

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

Richard Bain s’est contredit, au quatrième jour de son témoignage, hier, ouvrant possiblement une brèche dans sa défense de nonresponsabilité criminelle pour cause de trouble mental que la Couronne pourrait être tentée d’exploiter. L’accusé, qui fait notamment face à des accusations de meurtre prémédité et de tentative de meurtre en lien avec l’attentat du Métropolis, le soir de l’élection de Pauline Marois, le 4 septembre 2012, a laissé entendre devant le tribunal qu’il entretenait toujours des convictions qui, à l’époque de l’attentat, indiquaient que ses motivations étaient politiques. «Encore aujourd’hui, c’est ça le problème : Montréal est contrôlé par [le gouvernement du] Québec», a-t-il dit. Or, la veille, il avait soutenu que l’ensemble de son discours portant sur la partition de Montréal pour en faire une province distincte à l’intérieur du Québec était le résultat de son état mental, perturbé par la prise d’un puissant antidépresseur, et qu’il n’entretenait plus ce genre de «vision», un terme qu’il utilise pour décrire cette position politique. la presse canadienne

L’accusé a laissé entendre hier qu’il entretenait toujours les convictions politiques qui ont motivé l’attentat du 4 septembre 2012. / archives métro En entrevue Le commentaire de Henry Bain a été fait à l’issue du visionnement de l’entrevue qu’il avait accordée depuis la prison à l’animateur Claude Poirier, le 19 janvier 2013, quatre mois après les événements. • Claude Poirier avait rapidement mis un terme à l’entrevue en constatant que Richard Bain ne voulait parler que de la partition de Montréal pour en faire une province indépendante et refusait d’aborder l’attentat et de lui dire s’il éprouvait ou non des remords.

Pétrolia. L’impasse persiste dans le dossier d’Anticosti Malgré une réunion du conseil d’administration d’Hydrocar bures Anticosti plus tôt cette semaine, l’impasse persiste toujours entre Pétrolia et Ressources Québec ainsi que l’entreprise Saint-Aubin. Devant la Cour supérieure, hier, au palais de justice de Montréal, Pétrolia a continué à reprocher à ses partenaires de refuser de fournir les 13 M$ promis pour le financement du forage exploratoire sur l’île d’Anticosti. Plus précisément, elle demande une ordonnance qui forcerait Ressources Qué bec et Saint-Aubin – une filiale de la société française Maurel et Prom – à verser à Hydro carbures Anticosti respective ment 7,26 M$ et 5,55 M$. L’avocat de Saint-Aubin, Me Ian Gosselin, a cependant révélé que le conseil d’admi nistration d’Hydrocarbures Anticosti – la société regrou pant les actifs des partenaires – s’était mis d’accord sur un prolongement budgétaire de trois mois, notamment afin de couvrir les salaires des tra vailleurs qui se trouvent sur l’île d’Anticosti.

/ archives métro

Report

2017

Pétrolia veut contrer une tentative de report des travaux d’exploration au moins jusqu’en 2017, ce qui pourrait entraîner, selon l’entreprise, un nombre indéterminé de pertes d’emplois et compromettre l’avenir du projet.

Une semaine après avoir accordé aux parties une der nière chance d’en arriver à une entente, le juge Martin Castonguay a fait savoir qu’il rendra une décision dans cette affaire aujourd’hui.

APPEL DE PROPOSITIONS - OPÉRATEUR DE KIOSQUES

Énergie Est

Des audiences à Montréal fin août Le début des audiences pu bliques de l’Office national de l’énergie au sujet du pipe line Énergie Est se tiendront du 29 août au 2 septembre à Montréal, puis à Québec. Cette phase des audiences se tiendra trois semaines après celle de Saint John, au Nouveau-Brunswick, là où doit aboutir le pipeline qui transportera 1,1 million de barils de pétrole par jour à partir de l’Alberta. métro Pilotes arrêtés

Air Transat sévit Les deux pilotes d’Air Transat arrêtés cette semaine en Écosse parce qu’on les soupçonnait d’être en état d’ébriété avant de prendre les commandes d’un avion ont été suspendus. Le trans porteur a indiqué hier que cette sanction contre JeanFrançois Perreault, 39 ans, et Imran Zafar Syed, 37 ans, demeurerait en vigueur jusqu’à la fin de son enquête interne. la presse canadienne

Loto-Québec est à la recherche d’un opérateur commercial pour l’exploitation d’un réseau de kiosques de vente de produits de loterie. Ayant récemment révisé son modèle traditionnel d’exploitation, la Société désire recruter un premier exploitant, qui se verra attribuer un réseau pouvant atteindre 12 kiosques répartis dans un territoire incluant la grande région de Montréal. Le mandat d’exploitation, qui devrait débuter au mois d’octobre 2016 et se dérouler sur une période de deux ans, sera renouvelable pour une période de trois années additionnelles. L’exploitant sera en charge, entre autres, d’opérer commercialement les kiosques selon les normes et procédures de Loto-Québec tout en assurant une commercialisation responsable, ce qui comprend notamment : • la mise en vente et la promotion, dans les kiosques, des produits de loterie de Loto-Québec; • la gestion du personnel, incluant notamment l’embauche et la formation; • la gestion optimale et profitable des kiosques selon les normes et standards commerciaux établis par Loto-Québec; • l’information du public concernant les règlements des jeux ainsi que les politiques et procédures en vigueur; • le respect des procédures et directives de Loto-Québec, dont notamment tout code de conduite ou d’éthique en vigueur, de même que toute loi ou règlement régissant la vente de produits de loterie; Les exploitants intéressés sont invités à présenter un document de proposition décrivant leur expérience en exploitation commerciale dans le commerce de détail québécois. Loto-Québec recherche des entrepreneurs dynamiques, axés sur la performance et capables de livrer une expérience client exceptionnelle. Les propositions doivent être envoyées d’ici le vendredi 29 juillet à 16 h à l’attention de sylvie.sauriol@loto-quebec.com Aucune proposition ne sera acceptée après cette date. Les exploitants sélectionnés se verront invités à une rencontre d’information et d’échange, à l’issue de laquelle Loto-Québec prendra une décision basée sur les capacités opérationnelles de l’exploitant ainsi que sur l’acuité de sa vision commerciale.

la presse canadienne

la preuve par l’architecture quel est le rôle de l’expertise architecturale dans une analyse technico-légale?

METRO Date de parution: 22 juillet 2016 Format: 1/4 V

VACANCES COMPASS.COM SPÉCIAL YELLOW STONE

BOSTON NEW YORK 3 JOURS Départ garanti : 19 août

6 jours

118

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

QUÉBEC 1 jour (lun / mer / sam / dim) 35 OTTAWA 1 jour (mar / jeu / sam / dim) 35$+ TORONTO NIAGARA FALLS 2 jours (samedi) 68$+ 3 jours (samedi) 88$+ NEW YORK (Guidé) 3 jour (vendredi) 88$+ ............

.............

..........

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

.......

........

DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA 1VENTES

PROMOTION #

CROISIÈRE DE NOËL

16.06.2016 –11.09.2016

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

Célébrez le vol Air Canada

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

10 jours • 9 nuits

VENTE D’ÉTÉ

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec direct vers Casablanca !

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

1198

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca/evidence

1288

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Paris (fév 2017)à partir de 628$+

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, et Hydro-Québec.

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 27/07/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Métro ad July 20 (FA).indd 1

2016-07-15 12:19 PM

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

Israël

Défilé de la fierté gaie sous haute surveillance

MONDE

Des milliers de personnes brandissant des drapeaux aux couleurs de l’arc-enciel ont participé au défilé annuel de la fierté gaie à Jérusalem, hier, un an après qu’un juif ultraorthodoxe eut poignardé à mort une adolescente durant la parade. Le rassemblement, qui s’est déroulé sous haute surveillance policière, survient alors que les divisions entre la majorité laïque d’Israël et des groupes nationalistes et ultra-orthodoxes de plus en plus puissants, qui ont récemment condamné la communauté LGBT, ne cessent de s’aggraver. Associated press

Matière noire

Une tentative de détection échoue La plus récente tentative scientifique pour détecter la matière noire qui compose la grande majorité de l’univers a échoué. Des chercheurs ont annoncé hier, lors d’une conférence au RoyaumeUni, que leurs travaux des trois dernières années n’avaient rien donné, même si l’équipement très sophistiqué dont ils disposent a fonctionné audelà de leurs attentes. L’expérience de 10 M$US a été menée à plus d’un kilomètre sous terre, dans une ancienne mine d’or de Lead, dans le Dakota du Sud, afin de filtrer les rayonnements naturels. Associated press

Pistorius

Les procureurs iront en appel

Le ministère public d’Afrique du Sud porte en appel la peine de six ans d’emprisonnement pour meurtre imposée le 6 juillet dernier au champion paralympique Oscar Pistorius. En prononçant la sentence, la juge Thokozile Masipa a dit qu’il y avait eu des circonstances atténuantes dans cette affaire. Malgré cela, les procureurs sud-africains estiment que la peine de six ans est d’une clémence scandaleuse. Associated press

Le milliardaire new-yorkais Donald Trump a accepté l’investiture républicaine, hier soir, à la convention nationale du parti. John Moore/getty

Trump sera le candidat de «la loi et de l’ordre» Cleveland. Le milliardaire Donald Trump a accepté hier l’investiture républicaine pour l’élection présidentielle de novembre, promettant de ramener l’ordre et la sécurité dans le pays. Présenté par sa fille Ivanka Trump, qui l’a décrit comme le «champion du peuple», Donald Trump a assuré vouloir protéger les citoyens américains contre le terrorisme et les violences qui secouent les États-Unis.

Floride. Des policiers tirent sur un thérapeute noir Le thérapeute noir qui a été atteint par une balle tirée par un policier alors qu’il tentait de calmer un homme autiste au milieu de la rue en Floride dit avoir répété plusieurs fois qu’il n’était pas armé. L’instant qui a précédé le tir a été capté par la caméra d’un téléphone cellulaire. Cette vidéo montre Charles Kinsey étendu au sol, les mains levées pour montrer qu’il n’a aucune arme, et parlant à la fois à son patient et aux policiers qui sont sur les lieux. La suite n’a pas été filmée. Associated press

Charles Kinsey / WSVN via AP Mains en l’air Charles Kinsey avait pensé que, tant qu’il aurait les mains en l’air, il ne serait pas la cible de tirs. • Une balle l’a toutefois atteint à une jambe.

«Les crimes et les violences vont cesser prochainement, a martelé l’homme d’affaires devant les délégués républicains. Le premier devoir du gouvernement est d’assurer la sécurité de ses citoyens.» Le candidat républicain a profité de son discours pour tirer à boulets rouges sur sa probable rivale démocrate, Hillary Clinton. «Voici l’héritage d’Hillary Clinton : mort, destruction et faiblesse», a-t-il clamé. Précédemment, sa fille Ivanka avait vanté le rôle des femmes au sein de l’entreprise de son père et promis que son père «livrera la marchandise». Avant le discours de leur candidat, plusieurs républicains de renom ont lancé un message d’unité à leurs partisans. États-Unis

Le patron de Fox News démissionne Roger Ailes quitte le poste de directeur général des réseaux Fox News et Fox Business alors que des allégations de harcèlement sexuel circulent à son endroit. Le 6 juillet, une ancienne employée, Gretchen Carlson, a déposé une poursuite contre M. Ailes, alléguant que l’homme a saboté sa carrière parce qu’elle avait refusé ses avances. Elle se plaint aussi de l’atmosphère de harcèlement sexuel qui prévalait dans son milieu de travail. AP

Démocrates Pour sa part, Hillary Clinton pourrait annoncer aujourd’hui le choix de son colistier. • Le sénateur de la Virginie, Tim Kaine, serait au sommet de la liste de Mme Clinton. • La convention démocrate débutera lundi dans la ville de Philadelphie.

Le président du Comité national républicain, Reince Priebus, a assuré que le Parti républicain était le «parti des nouvelles idées» et le «parti de la base (militante)». M. Priebus a décoché plusieurs flèches à l’endroit de Mme Clinton, tout en défen-

dant la candidature de Donald Trump. Ce dernier avait beaucoup de pression sur les épaules pour mener à bien une convention qui avait bien mal commencé pour le Parti républicain, selon le chercheur Rafael Jacob, de la Chaire Raoul-Dandurand. Les attentes étaient grandes, car les organisateurs de la convention ont commis plusieurs bourdes retentissantes depuis lundi. À l’extérieur, des centaines de manifestants pour et contre Donald Trump, qui s’étaient rassemblés au centre-ville de Cleveland hier soir, se sont graduellement – et pacifiquement – dispersés quelques minutes avant le premier discours officiel du candidat républicain. Métro/Associated press

Rio. Attentat terroriste visant les JO déjoué La police fédérale du Brésil a arrêté 10 personnes qui auraient juré allégeance au groupe armé État islamique sur les réseaux sociaux et discuté d’une attaque contre les Jeux de Rio. Le ministre de la Justice, Alexandre de Moraes, a déclaré aux journalistes à Brasilia que 10 suspects avaient été épinglés et que 2 autres étaient recherchés. Les 12 suspects sont Brésiliens, et l’un d’entre eux est mineur. M. Moraes a révélé que la police a décidé d’intervenir quand les individus ont discuté de l’utilisation d’armes et de tactiques de guérilla contre

Débutants

«Amateurs mal préparés.» Alexandre de Moraes, ministre de la Justice du Brésil, qui a ensuite ajouté que même les groupes désorganisés doivent être pris au sérieux.

les Jeux olympiques de Rio, qui débuteront le 5 août. Le ministre Moraes a ajouté qu’aucun suspect ne s’était rendu en Irak ou en Syrie, et qu’aucun n’avait reçu de formation. Ils tentaient apparemment d’obtenir du financement de la part du groupe djihadiste. AP

L’attentat de Nice planifié depuis des mois avec des complices France. L’auteur de l’attentat de Nice a planifié son geste pendant plusieurs mois et a profité de l’aide de complices, a annoncé hier le procureur de Paris. François Molin, dont le bureau supervise les enquêtes pour terrorisme, a dit que cinq suspects actuellement sous les verrous font l’objet d’accusations préliminaires de terrorisme pour leur aide présumée à Mohamed Lahouaiej Bouhlel. L’enquête judiciaire contre les cinq individus a été ouverte hier. Ils font l’objet d’une myriade d’accusations, notamment de complot pour meurtre et de possession d’armes à des fins terroristes. On compte parmi les suspects quatre hommes – deux Franco-Tunisiens, un Tuni-

sien et un Albanais – et une femme qui possède la double nationalité albanaise et française, a dit M. Molins. Bouhlel était un Tunisien qui habitait Nice depuis plusieurs années. Des proches de Bouhlel ont dit qu’il ne donnait aucun signe de radicalisation jusqu’à tout récemment. Mais M. Molins a révélé que des informations trouvées sur le téléphone de Bouhlel démontrent qu’il planifiait une attaque depuis 2015. Le groupe armé État islamique a revendiqué l’attentat, mais les responsables n’ont trouvé aucun élément indiquant qu’il en soit responsable. Par ailleurs, les forces de l’ordre françaises ont procédé hier à des perquisitions dans la banlieue d’Argenteuil, au nord-ouest de Paris. Les perquisitions visaient deux résidences privées situées près d’une mosquée et d’une librairie coranique. On ne sait pas si ces opérations sont reliées à l’attentat de Nice.

Failles de sécurité Plus tôt lundi, le ministre français de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, avait admis que l’entrée de la promenade des Anglais était uniquement surveillée par des policiers municipaux légèrement armés et non par des gendarmes nationaux. • Le président François Hollande a quant à lui fait savoir que M. Cazeneuve avait ordonné une enquête policière pour faire la lumière sur la gestion de cette attaque. • Le quotidien Libération a publié hier des photos et des témoignages qui démontrent qu’une seule voiture de la police municipale était stationnée à l’entrée de la promenade des Anglais. • M. Cazeneuve accuse le quotidien de donner voix à des théories du complot.

Perquisitions sous surveillance policière à Argenteuil, au nord-ouest de Paris, hier / Thibault Camus/Associated press

Associated press

Des pouvoirs extraordinaires pour Erdogan

Des milliers de personnes ont manifesté contre le coup d’État, hier. Ukraine

Recours à la torture dénoncé Les forces ukrainiennes et les rebelles séparatistes qui s’affrontent dans l’est de l’Ukraine ont fréquemment recours à la torture et à la détention de civils, dénonce un nouveau rapport conjoint d’Amnistie Internationale et de Human Rights Watch, présenté hier. Associated press

/ Emrah Gurel/AP

Les parlementaires turcs ont accordé hier d’importants nouveaux pouvoirs au président Recep Tayyip Erdogan, ce qui pourrait lui permettre d’accentuer encore davantage la répression lancée depuis le coup d’État avorté de la semaine dernière. La Constitution turque stipule toutefois que les mesures d’urgence permettent au gouvernement de suspendre «partiellement ou totalement l’exercice des droits et libertés fondamentaux», pour autant que cela ne contrevienne pas au droit international. La Consti-

Allemagne

Bilan

10 000

Pas moins de 10 000 personnes ont été interpellées depuis l’échec du coup d’État.

tution permet aux parlementaires d’autoriser un état d’urgence d’une durée de six mois. La Turquie a immédiatement annoncé qu’elle suspendait sa participation à la Convention de sauvegarde des droits de l’Homme et des liberBrexit

tés fondamentales, un traité international, en évoquant un article récemment utilisé par la France et l’Ukraine. Le président a déclaré que ses nouveaux pouvoirs lui permettraient de débarrasser l’armée du «virus de la subversion», mettant la tentative de coup d’État sur le compte de Fethullah Gülen, un religieux musulman exilé aux ÉtatsUnis. Ce dernier a nié être impliqué dans le putsch avorté. Nouvelles arrestations La presse turque rapporte Nigeria

que 32 juges et 2 officiers militaires ont été arrêtés au cours des dernières heures. Un lieutenant qui aurait été membre d’un groupe de 30 soldats ayant tenté d’arrêter M. Erdogan dans un hôtel de la ville de Marmaris, où il était en vacances, a notamment été appréhendé. Par ailleurs, des milliers de personnes se sont rassemblées, hier, sur le pont du Bosphore, à Istanbul, afin de protester contre la tentative de coup d’État de vendredi dernier. Associated press

Zika

Les victimes de l’attentat dans un état critique

La BCE ne change pas son taux directeur

Des prisonniers de Boko Haram libérés

Deux touristes hong-kongais blessés à coups de hache et de couteau par un adolescent afghan à bord d’un train allemand il y a trois jours demeurent hospitalisés à Wuerzburg dans un état critique.

La Banque centrale européenne a maintenu son principal taux directeur à 0 %, hier, soit le seuil historique auquel il avait été abaissé en mars 2016, alors qu’elle continue à évaluer l’impact sur l’économie du vote référendaire du Brexit. Ap

L’armée nigériane a secouru 80 femmes et enfants retenus prisonniers par le groupe Boko Haram dans un village reculé du nord-est du pays. Elle affirme avoir libéré quelque 10 000 captifs de Boko Haram cette année.

Des chercheurs brésiliens ont identifié une seconde espèce de moustique capable de transmettre le virus Zika aux êtres humains. Cette nouvelle étude vient compliquer les efforts du pays qui tente de réduire la transmission du Zika.

Associated press

Associated Press

Associated press

Le directeur médical de l’hôpital de Wuerzburg, où sont hospitalisés les deux touristes. / Karl-Josef Hildenbrand/AP

Levirusportéparun secondmoustique

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

La sauce à spaghetti

ailleurs. Marchant sur ce chemin de fine garnotte qui donnait accès à une vue sur la baie de Gaspé et sur l’immensité du golfe du Saint-Laurent, j’ai posé une question dont je ne suis pas particulièrement fier. J’ai demandé – un peu à la manière d’un plouc sans sophistiquance – comment les Italiens appellent cette délicieuse sauce tomatée que l’on fait ici avec de la viande hachée, des oignons et des ingrédients-mystères-que-je-

ne-te-révélérais-pas-même-situ-me-waterboardais. À ce sujet, je ne veux pas me vanter (un mensonge éhonté), mais disons que ma sauce à spaghatte casse toutte. Oui-oui, peut-être que la tienne est bonne aussi… à sa manière; mais crois-moi, elle ne joue juste pas dans la même ligue que la mienne. C’est comme ça, c’est un fait. Comme la gravité. Ou la bêtise. Ou la gravité de la bêtise. Pour te donner une idée, ma grand-mère est passée de vie à trépas juste après avoir goûté à ma sauce en disant : «Mon travail sur cette terre est terminé. Argl…» C’est te dire. L’ami québécois traduit pour son chum en italien. Pour te donner un peu de background sur les personnages, disons que l’Italien était plus du style Umberto Eco (en genre un milliard de fois plus cute) et beaucoup moins du style Silvio Berlusconi : c’était un jeune homme érudit, plein de culture, versé dans le design et

direction de Gaspé. Pour sa part, mon amie se diriga vers son chalet, à Saint-Fidèle. C’était le début de nos vacances. Avant de quitter La Baie, nous avions regardé le ciel nuageux qui semblait étrange, avec des teintes brumeuses de rouge, laissant présager des orages. Nous nous étions dit qu’il serait bien de partir avant la venue du mauvais temps. Les jours suivants confirmèrent nos appréhensions. De Gaspé, où je me trouvais le 20 juillet, je restai éberlué de voir à la télévision un reportage qui montrait qu’un coin de La Baie avait

été emporté par la force du débit des eaux d’une rivière, soit cette partie où je me trouvais avant mon départ. Et les images du déluge défilèrent de plus en plus dans les médias. Des routes étaient inondées, des ponts s’effondraient, des maisons étaient emportées à Chicoutimi par les pluies diluviennes. Et des enfants périrent, emportés par la force du terrible déluge. C’en était trop! Par esprit de solidarité avec mes semblables saguenéens, je regrettai d’être parti en vacances et je ne désirai

CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Hier soir, j’empotais de la sauce à spaghetti après un délicieux repas et ça m’a rappelé cette histoire. Il y a quelques années, j’étais avec quelques amis, dont un couple composé d’un Québécois et d’un Italien, ce dernier visitant le pays de son chum pour la première fois. Nous marchions dans les sentiers du parc Forillon, ce qui est une bonne façon de convaincre n’importe qui que le wow existe ici comme

Exclusif

Sur le web

Microcosme

J’ai eu la chance d’aller dans de très grands restaurants à Paris, New York, Londres, Madrid, Saint-Eustache, etc. [...] Mais j’ai beau chercher parmi ces expériences de haute voltige, il n’y a pas grand-chose qui accote une assiette de spaghatte avec un grand verre de lait. l’architecture. C’est donc avec une grimace de semi-dégoût qu’on m’apprit que ce type de sauce pour pâtes est appelée «ragù», qu’il y en a plusieurs variétés selon les régions, qu’elle ne fait PAS partie de la grande cuisine italienne et qu’elle est souvent vendue le midi sur les chantiers de construction. J’ai alors songé pour la première fois de ma vie que je serais peut-être à ma place sur un chantier de construction. Puis, j’ai pensé à ça et je me suis souvenu que, dans ma vie, j’ai eu la chance d’aller dans de très grands restaurants à Paris, New York, Londres, Madrid, SaintEustache, etc. J’ai apprécié

des mets fins, des grands crus et des constructions culinaires complexes. Mais j’ai beau chercher parmi ces expériences de haute voltige, il n’y a pas grand-chose qui accote une assiette de spaghatte avec un grand verre de lait. Bref, je suppose que tout est question de perspective. (Bonus : hier soir, je suis allé dans mon jardin couper du basilic avec des ciseaux. Plus tard dans la soirée, je me suis taillé la moustache avec les mêmes ciseaux. Ai-je besoin de te dire que j’ai tout de suite été submergé d’effluves délicieusement méditerranéens? Je te le recommande vigoureusement.)

L’énigme turque Depuis une semaine, la tentative de coup d’État avortée en Turquie a accouché d’une abondance de thèses abracadabrantes, pour ne pas dire loufoques! Une théorie du complot a fait son apparition rapidement. Comme quoi, ce putsch serait un coup monté par le président Erdogan pour renforcer sa mainmise sur le pays. Mais cette thèse digne des films d’espionnage est à ce point invraisemblable que même des opposants du régime turc l’ont rejetée. le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Mon déluge Il y a 20 ans, le 18 juillet 1996, j’étais avec une amie à Ville de La Baie, au Saguenay. Il était autour de 17 h 30, et nous nous trouvions à l’endroit même où se situaient un dépanneur et une Caisse Desjardins, qui devaient être emportés quelques jours plus tard par le déluge. Nous avions fait quelques emplettes avant de partir pour Saint-Siméon, là où je devais prendre le traversier pour Rivière-du-Loup en

qu’une chose, soit revenir au plus vite dans la région. Mais on annonça que les routes étaient temporairement fermées et qu’il était impossible d’aller au Saguenay en automobile. Qu’importe, m’étais-je dit, j’irai par canot s’il le faut, pour venir en aide à mes concitoyens et être près d’eux. Finalement, je devais rejoindre mon amie à SaintSiméon quelques jours plus tard, pour retourner à La Baie et constater de visu l’étendue des dégâts. Nous nous sommes dirigés près du secteur de la ville où nous étions avant

notre départ. Il ne restait plus rien. Une sensation de vide et une grande tristesse nous envahirent tous les deux, et nous nous regardâmes les yeux pleins d’eau. Par la suite, main dans la main, nous avons marché le long des rives de La Baie où on voyait l’étendue des dégâts. S’y trouvaient des amas de bouts de maisons : toits, portes, auvents, etc. On se serait cru dans un après-guerre avec ses scènes de dévastation. Le lendemain, j’entrepris d’aller parler avec des citoyens particulièrement touchés par le déluge. Je ne fus pas le seul à

Volume : 16 Numéro : 99 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

faire ainsi. Un véritable esprit de solidarité et d’entraide s’installa chez les Saguenéens dignes de ce nom. Ensemble, on devait rebâtir. Ensemble, on devait panser les plaies, se consoler, se prendre en main. Ensemble et unis! Ce n’est pas pour rien qu’on dit du Saguenay qu’il est un royaume. Parce que tous les Saguenéens sont de bons rois et de bonnes reines qui s’aiment, se respectent et cultivent la fierté et l’estime entre eux et veillent à la destinée de leur territoire. Le déluge de 1996 aura été l’occasion de le constater. Yvan Giguère, originaire du Saguenay

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

SOUFFREZ-VOUS DE DOULEURS RELIÉES À L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude clinique N90 et recevez 1 230 $. Nous recherchons des participants de 40 ans et plus qui ont de l’arthrose aux genoux et qui présentent des douleurs quotidiennes. Un médicament est en cours d’essai pour alléger les douleurs reliées à l’arthrose du genou. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

VÉLOS DANS LE MÉTRO

AVEC DEUX STATIONS DE MÉTRO À PROXIMITÉ DU STADE UNIPRIX

JUSQU’AU 28 AOÛT

La Coupe Rogers et la STM offrent le transport aux spectateurs

Le transport est gratuit pour les 6 à 11 ans

Restrictions cette fin de semaine

Dans le cadre de la présentation de l’International des Feux Loto-Québec, l’accès des vélos sera interdit demain, le samedi 23 juillet, de 20 h à 0 h 30.

LE SAVIEZ-VOUS?

UN DES PLUS ANCIENS TOURNOIS DE TENNIS La Coupe Rogers présentée par Banque Nationale est le troisième plus ancien tournoi de tennis après Wimbledon et les Internationaux des États-Unis. Cette année, le volet féminin célébrera son 124e anniversaire, à Montréal.

DU 22 AU 31 JUILLET 2016 AU STADE UNIPRIX, C’EST LA COUPE ROGERS PRÉSENTÉE PAR BANQUE NATIONALE. AMATEURS DE TENNIS INTERNATIONAL, FACILITEZ-VOUS LA VIE EN ACCÉDANT AU STADE PAR BUS OU PAR MÉTRO. LES STATIONS DE CASTELNAU (LIGNE BLEUE) ET JARRY (LIGNE ORANGE) SONT À PEU DE DISTANCE. De Castelnau, Jarry

Pour une nouvelle année, avec leur billet, les spectateurs du prestigieux

tournoi de la Coupe Rogers obtiendront de nouveau un droit de passage sur le réseau de la STM le jour de leur match.

Ceux qui opteront pour le billet électronique pourront se procurer un laisser-passer valide pour leur retour en présentant leur billet imprimé au kiosque d’information, sur le site du Stade Uniprix. Tennis Canada et la STM sont heureux de favoriser ce mode de transport avec

Le mardi 26 juillet en après-midi sera la première opportunité pour les spectateurs de voir Eugenie Bouchard en action sur le court central.

les stationnements limités sur le site et afin de respecter le plan vert émérite de l’événement. Cet été, la Coupe Rogers offre beaucoup plus que des matchs de tennis. Le tournoi cherche à donner une expérience inoubliable à ses spectateurs, qui auront accès au site à partir de 11 h. Pour obtenir plus de renseignements et pour vous procurer des billets, visitez le www.couperogers.com

YOUPI! ON PEUT SE PROMENER EN BUS ET EN MÉTRO TOUS LES JOURS CET ÉTÉ PUISQUE SORTIES EN FAMILLE EST EN VIGUEUR JUSQU’AU 28 AOÛT ! C’est donc dire qu’un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. Les idées de sorties ne manquent pas à Montréal pendant l’été. Festivals et activités prennent la ville d’assaut pendant toute la belle saison. On vous en offre encore plus ! Consultez stm.info/sortiesenfamille pour voir tout ce que notre section Privilèges offre aux utilisateurs du transport collectif. Tiens, par exemple, on a : Des rabais sur les billets pour voir l’Impact, sur le prix d’entrée et le comptoir friandises du Cinéma Beaubien, sur les tarifs d’entrée du zoo de l’Ecomuseum... et plusieurs autres choses ! Ah oui, le saviez-vous ? Dans les bus et le métro, c’est toujours gratuit pour les petits de 5 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés d’un adulte.

Rappelons que de telles interdictions ont pour but d’assurer la sécurité des clients du métro pendant les heures où des événements entrainent un achalandage accru dans les trains.

DANS LE MÉTRO

Évitez de retenir les portes du train

Retenir les portes du train peut causer un ralentissement ou une interruption de service sur votre ligne et retarder ainsi tous les voyageurs. Évitez ce comportement en toutes occasions.

+ 200 km de voies réservées

22-24 juillet 2016

Le regretté Anton Yelchin, qui jouait Chekov dans Star Trek Beyond, et Chris Pine, interprète du Capitaine Kirk / paramount pictures

Au-delà des frontières Le réalisateur américain d’origine taïwanaise Justin Lin, connu pour la franchise Fast and Furious, succède à JJ Abrams à la barre de Star Trek Beyond. Le cinéaste donne à Métro son point de vue sur la diversité à Hollywood. Edward Thompson Metro World News

«J’ai repoussé sans arrêt les lois de la gravité avec les films de Fast and Furious, et je crois que la seule manière, pour moi d’aller encore plus loin, c’était avec un film d’espace comme Star Trek !»

Justin Lin

Ayant réalisé quatre films de la série Fast and Furious, Justin Lin est un habitué des scènes d’action et des cascades à couper le souffle. Grâce à Star Trek Beyond (Star Trek au-delà), le cinéaste de 44 ans a pu repousser encore plus loin les lois de la gravité en voyageant dans l’espace. Pourquoi avez-vous décidé de laisser la franchise Fast and Furious derrière vous? Pour moi, tout repose sur la croissance et l’évolution. Je viens du cinéma indépendant, et j’aime bâtir une franchise et tisser une relation avec le public. Et après quatre volets, je sentais qu’il était temps pour du changement, pour de nouveaux défis. Je me suis fait appeler pour Star Trek, et ça me semblait tout à fait approprié pour moi en termes de croissance.

Les Trekkies vont vous surveiller pour être sûrs que vous êtes fidèle à l’histoire de la série. Avez-vous fait attention pour ne pas décevoir les attentes des fans? Je pense que c’est une question de respect. Quand j’ai commencé avec Fast and Furious – alors que je ne suis pas un gars de voitures du tout –, j’ai voulu être certain d’être respectueux envers les gens qui adorent les voitures, et c’est la même approche que j’ai adoptée avec Star Trek. Je trouvais que c’était important de comprendre pourquoi il y a une telle passion pour la série. Vous avez dit que, quand vous étiez petit, vous trouviez que le cou du USS Enterprise avait l’air vulnérable. Aviez-vous envie de lui couper la «gorge», en quelque sorte? [Rires] Oui, j’avais huit ans. J’adorais le vaisseau, mais je n’avais pas réalisé qu’il n’était pas conçu pour le combat, mais pour l’exploration. Cette idée a donc germé quand j’étais petit, et c’était génial de la voir devenir réalité. C’est bizarre, ce long cou! Vous commencez à rebâtir le USS Enterprise à la fin du film. Vouliez-vous épargner des larmes aux fans après sa

destruction? Je voulais déconstruire ce qu’est Star Trek, et je crois que nous l’avons fait de manière très littérale. En faisant de la recherche, je me suis rendu compte qu’il n’y avait pas de véritables plans officiels du vaisseau. J’ai donc voulu avoir la possibilité d’en construire un pour que les gens puissent voir comment il se monte, et avoir quelque chose d’officiel pour que l’Enterprise puisse continuer à vivre à part entière. Vous avez parlé de diversité dans plusieurs entrevues. Croyez-vous que Hollywood prend le problème au sérieux ou pensez-vous encore, comme vous l’avez déjà dit, que ce n’est qu’une mode? C’est une problématique complexe. En ce qui me concerne, c’est une question d’occasion. Quand j’ai commencé à être cinéaste, seuls des acteurs blancs décrochaient des rôles principaux. Et en tant que réalisateur, je me disais : «Pourquoi on ferait ça?» Pourquoi fermer la porte au nez de talents potentiels? Je me suis donc battu pour que les auditions soient ouvertes à tous. Parce que, même si on finit par ne pas retenir la candidature de quelqu’un, au moins on

aura interagi, et on leur aura donné une chance. Donner la chance à tout le monde, c’est ça qui devrait être au cœur du débat. Avez-vous été choqué qu’à notre époque, l’homosexualité de Hikaru Sulu cause une telle commotion? Je ne sais pas si «choqué» est le mot. Je l’ai été un peu de constater qu’autant dans le monde de Star Trek que dans le nôtre, ce soit considéré comme une nouvelle. Ça ne devrait pas l’être. C’est la vie, et c’est de cette manière que je voulais le communiquer au public. Et les réactions m’ont montré où nous en sommes en tant que société. Je crois que la chose que j’aime le plus de Star Trek est la notion d’espoir qui teinte la série. En tant qu’humains, on peut être idiots, avoir des défauts. Nous avons nos différences, nos contextes de vie différents, mais quand on se rassemble et qu’on est inclusifs, on devient meilleurs et plus innovateurs – on fait du meilleur travail. Infos

Star Trek Beyond En salle dès aujourd’hui

«Le mouvement LGBTQ ne peut pas être arrêté» Zachary Quinto, interprète de Spock dans la franchise Star Trek, se réjouit de l’inclusion d’un personnage homosexuel dans Star Trek Beyond. On n’était pas censés faire tout un plat de la révélation de l’orientation sexuelle de Mr. Sulu. Mais le fait que ce dernier, interprété par John Cho, soit en couple avec une personne du même sexe que lui dans Star Trek Beyond a fait la manchette depuis que George Takei, qui jouait le pilote de l’Enterprise dans la série origi nale et dans six films, a exprimé son désaccord face au fait que «son» personnage ait été sorti du placard. Zachary Quinto, comédien ouvertement homo sexuel qui joue l’impertur bable Spock, veut calmer l’hystérie qui a marqué la période précédant la sortie du troisième film de la nouvelle version de la franchise. Il y a une scène comique dans le film durant laquelle vous donnez à votre copine un collier, qui est en réalité un dispositif de pistage. Vous avez déjà considéré faire un cadeau similaire à votre amoureux? Mon Dieu, non! Nous savons toujours où l’autre se trouve. [Rires]. Vous a-t-on encouragé à improviser et à ajouter un peu d’humour dans le film? Comme Simon [Pegg] est l’un des co-scénaristes du film, l’humour venait naturelle ment. Simon mène toujours le bal avec son cœur et son humour, et on se fait tous rire les uns les autres; nous adorons rire ensemble. C’est la pierre d’assise de nos relations.

Simon Pegg a dit qu’un nouveau personnage homosexuel aurait pu être présenté, mais qu’il ne voulait pas que le seul point sur lequel on se concentre soit la sexualité de cet individu, au détriment de son personnage et du film lui-même. Est-ce que ça vous choque de voir l’attention démesurée accordée à l’orientation sexuelle de Sulu dans un monde supposément libéral, au XXIe siècle? La réalité, c’est que chaque fois qu’un film comme celui-là est tourné, ça devient une moins grosse affaire, et que chaque fois qu’un individu s’affiche tel qu’il est, ça devient aussi une moins grosse affaire. Je suis honoré de faire partie de ce processus, autant personnelle ment que par mon association avec ce film. Nous avons été très heureux de l’avalanche de réponses positives, surtout de la part de jeunes gens inspirés et galvanisés par cette réalité qui fait maintenant partie de notre monde et qui a été trai tée de très belle manière, avec goût. La communauté LGBTQ a longtemps soutenu qu’elle devrait être représentée dans l’univers de Star Trek, et nous pouvons maintenant dire que nous le sommes – ce qui est fantastique. Êtes-vous préoccupé par le fait que l’instabilité politique et la montée de groupes extrémistes aux Etats-Unis et en Europe puissent avoir un impact négatif sur les progrès réalisés par la communauté LGBTQ? La Cour suprême des États-Unis vient de légaliser le mariage homosexuel, donc, dans l’état actuel des choses, il n’y a pas moyen de revenir en arrière. Il y a d’autres pays – l’Australie, la Russie – qui n’ont pas encore atteint ce niveau de progrès. Et c’est leur responsabilité. Tout le monde doit arriver à ce point

en suivant son propre rythme. C’est un mouvement qu’on ne peut arrêter. C’est un mou vement d’égalité et de droits humains qui ne peut être renversé. C’est une question de temps avant qu’il n’atteigne tous les coins du monde. Edward Thompson/MWN

Zachary Quinto dans le rôle de Spock / paramount pictures

Notre méga

VENTE D’ENTREPÔT

DE RABAIS SUR STYLES SÉLECTIONNÉS

DU 13 AU 24 JUILLET 2016

e r è i n r e La d ée ! n n a ’ l e d Sur marchandise sélectionnée, jusquʼà épuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier dʼun magasin à lʼautre. Offres spéciales disponibles en ligne également.

ENSEMBLES CAMI ET BOXEUR

99$ CH.

Rég. 26,95$ ch.

SOUTIENS-GORGE

99$ CH.

PANTOUFLES

99$ LA PAIRE Rég. 14,95$ ch.

Rég. 24,95$ ch.

MAILLOTS BAS

699$ 9 99$ CH.

CULOTTES

/14$

Rég. 9,95$ ch.

BOXEURS POUR HOMME

HAUTS

• CARREFOUR DE LA RIVE-SUD – 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) / 450 641-7277 • CENTRE RIOCAN KIRKLAND – 3204, rue Jean-Yves, local C003, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) / 514 630-9288 • FACTORERIES ST-SAUVEUR – 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) / 450 227-5551 • GALERIES DE LANAUDIÈRE – 524, Montée des Pionniers, Lachenaie / 450 581-7522 • MARCHÉ CENTRAL – 1007, rue du Marché Central, local B1, Montréal (coin Chabanel) / 514 389-9648 • MASCOUCHE SMARTCENTRE - 133, Montée Masson, local G2, Mascouche / 450 474-3390 • MÉGA CENTRE NOTRE-DAME – 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) / 450 689-7779 • MÉGA CENTRE VAUDREUIL – 3150, rue de la Gare, local 100, Vaudreuil-Dorion / 450 424-9733

Zoe Saldana (Uura) et John Cho (Sulu) / paramount pictures

JUSQU’À

CH.

4/10$

Rég. 11,95$ ch.

• MÉTROPOLITAIN – 4275, boul. Métropolitain Est, St-Léonard (entre Viau et Pie-IX) / 514 729-4328 • PLACE GREENFIELD PARK – 3560, boul. Taschereau, local 002B, Greenﬁeld Park / 450 465-7555 • PLAZA ST-HUBERT – 6507, rue St-Hubert, Montréal (coin Beaubien) / 514 277-3398 • PREMIUM OUTLETS MONTREAL – 19001, chemin Notre-Dame, local 318, Mirabel / 450 419-4923 • RUE ONTARIO EST – 3939, rue Ontario Est, Montréal (entre Charlemagne et Orléans) / 514 788-4610 • RUE WELLINGTON – 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) / 514 762-6239 • TANGER OUTLETS BROMONT – 105 B, boul. Le Carrefour, local 1010, Bromont (sortie 78 de lʼaut. 10) / 450 534-0551 • TREMBLANT LES BOUTIQUES – 2505, rue lʼAulnaie, suite 105, Mont-Tremblant (route 117) / 819 425-5606

VALIDE DANS LES LA VIE EN ROSE ENTREPÔT ET EN LIGNE

LAVIEENROSE.COM/OUTLET

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

De Palma

Stranger Things

Véritable trip que ce docu monté à un rythme effréné, entrecoupé de scènes de films-cultes, dans lequel Brian De Palma parle, parle, parle. Charismatique, l’air d’un p’tit gars à 75 ans, le cinéaste américain se livre sans filtre aucun sur les jeux de pouvoir hollywoodiens, se souvient de toutes ces fois où il a été «crucifié» par la presse (et par le public) et balance des détails savoureux à la pelle (son directeur photo qui se met en furie contre l’acteur Cliff Robertson, car il se pointe sur le plateau bronzé «trop orange», «Bobby» De Niro qui ne connaît pas ses répliques pendant le tournage de Untouchables...). Avec ce sourire «j’ai tout vu, plus rien ne m’étonne, ça me glisse dessus comme sur le dos d’un canard», le réal remarque avoir vécu plein «de choses dévastatrices dans sa carrière», puis lance au passage une phrase magique, comme «George et moi faisions les auditions pour Star Wars et Carrie en même temps». Magique, oui. natalia wysocka

5 Requiem pour un beau sans-cœur

7 ciel

En plus de présenter De Palma, le documentaire réalisé par Noah Baumbach et Jake Paltrow, le Cinéma du Parc propose une rétro de son œuvre. Chouette. / collaboration spéciale

Un événement majeur marquera Fantasia cette année : la présentation, en collaboration avec Éléphant, mémoire du cinéma québécois, de la version restaurée du poignant thriller au titre magnifique de Robert Morin Requiem pour un beau sanscœur. Paru en 1992, porté par un Gildor Roy suprême dans la peau d’un gangster colérique qui n’a plus rien à perdre, cette pièce maîtresse de notre 7e art sera projetée mardi à 18 h 30 à la Cinémathèque québécoise. Go! natalia wysocka

Cette semaine, on craque pour...

Jay Arner

3 Guillermo Del Toro Tous les fans finis d’un artiste le savent : parfois, on rencontre ledit artiste en vrai et on ressent comme un petit-méga pincement de déception au cœur. Parce qu’il est... comment dire... moins plaisant à côtoyer que son œuvre à découvrir. Ça arrive. Ou simplement parce qu’il est de mauvais poil. Ça arrive aussi. C’est humain. Mais l’amoureux fou des monstres qu’est Guillermo del Toro, lui, est aussi cool en live que ses films sont bons. Un nouveau rappel de ce fait nous a été offert lors de la conférence de presse qu’a donnée le grand cinéaste mexicain la semaine dernière, dans le cadre de Fantasia, devant un petit comité de passionnés. Honoré par le Prix Cheval Noir pour l’ensemble de sa carrière, GDT a parlé avec autant d’amour que d’autodérision de cinéma, de sa vie, de lui. Merci. natalia wysocka

jessica émondferrat

6 L’élan

Décontracté, pas stressé, le Vancouvérois Jay Arner compose des chansons où il donne son numéro de téléphone perso, où Dracula boit du vin rouge et où c’est platte, tellement platte, au skatepark. Mine de rien, ses airs bien ficelés et remplis de fins traits d’humour se faufilent dans notre esprit pour finir par y rester. Sur Jay II, son deuxième album (concept) paru sur Mint Records, le musicien fait des «ouh» et suscite un sentiment spatial. Relaxe. En concert demain au Poisson Noir. n. wysocka

E.T., Stand By Me, Carrie, Strange Encounters of the Third Kind, trame sonore rappelant les films de John Carpenter... Les références aux années 1980 pleuvent dans la série Stranger Things, disponible sur Netflix. Mais ce n’est pas qu’une gimmick, et on embarque vraiment dans les aventures de ces personnages qui débutent par la disparition d’un jeune garçon et l’arrivée mystérieuse d’une fillette aux pouvoirs étranges. Et quel bonheur de revoir à l’écran Winona Ryder, touchante et solide dans le rôle de la mère du garçon disparu.

4 Le Voyant Il y a de ces destins qui projettent sur l’histoire une lumière rassérénante. La vie de Jacques Lusseyran, résistant aveugle dans la France occupée de la Deuxième Guerre mondiale et survivant du camp de Buchenwald, en fait partie. Paru en format poche en mai, le roman que consacre Jérôme Garcin à ce héros méconnu est une illustration de «la sidérante faculté de l’homme à combattre la mort, à résister à ce qui le détruit». Une œuvre scintillante dans la période de ténèbres que traverse actuellement la France. Aux éditions Folio. maxime huard

Un géant à tête d’élan (ou faut-il dire un élan géant?) débarque dans un village sans trop qu’on sache d’où ni comment, et est pris sous l’aile d’une famille composée d’un père bêta, d’une mère en sérieux manque d’affection et d’une jeune fille qui ne se sent pas à sa place. Parmi ses nouvelles activités : savourer des boissons gazeuses pendant que ses nouveaux amis enfilent des kirs, se baigner et recevoir un pot de sirop d’érable du paternel («C’est du canadien!»). Porté par une narration passionnée de type «docu animalier», cet objet loufoque du réal français Étienne Labroue traite d’intégration, de différence, de destin. Pour reprendre le slogan volontairement douteux répété dans le film : «Prenez votre élan!» Mardi et vendredi prochains à Fantasia. n. wysocka

Et on se désole pour...

Le décès de Garry Marshall

Garry Marshall avait pour habitude de dire qu’aucun des acteurs qui joueraient dans un de ses films ne gagnerait un Oscar. Ce qu’il gagnerait en retour? Une expérience de tournage du tonnerre. Il faut croire qu’il disait vrai : les stars se bousculaient au portillon pour jouer dans ses comédies romantiques sympathiques, rigolotes et sans prétention – à l’image de l’homme qu’il était. Décédé mardi à l’âge de 81 ans, le réalisateur fétiche de Julia Roberts, qui a signé le classique des classiques Pretty Woman, laisse derrière lui une filmographie amusante, charmante et colorée. Nul doute que sa joie de vivre survivra à sa mort. natalia wysocka

Cinéma – Sorties de la semaine Film de science-fiction

Drame d’horreur

Comédie

Film d’aventures

Star Trek au-delà

Dans le noir

Wiener-Dog

V. f. de Star Trek Beyond (4) États-Unis Réalisé par Justin Lin Mettant en vedette Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana

V. f. de Lights Out (4) États-Unis Réalisé par David F. Sandberg Mettant en vedette Teresa Palmer, Maria Bello, Billy Burke

(4) États-Unis Réalisée par Todd Solondz Mettant en vedette Julie Delpy, Tracy Letts, Greta Gerwig

C’est quoi? L’équipage de l’U.S.S. Enterprise se retrouve confronté à un ennemi prêt à tout pour détruire la Fédération.

C’est quoi? Une jeune femme au passé marqué par les apparitions nocturnes d’un monstre apprend que celui-ci tourmente aussi son demi-frère.

C’est quoi? Un teckel est adopté par un couple pour son fils, survivant d’un cancer, puis recueilli par l’assistante du vétérinaire chargé de l’euthanasier, puis par un couple de trisomiques.

C’est comment? La suggestion est plus angoissante que la démonstration. Sandberg est parti de ce principe pour le court métrage qui a inspiré cette version longue, un exercice de manipulation invraisemblable mais habile, aussi primaire qu’angoissant.

C’est comment? La misanthropie de Solondz atteint un seuil critique dans ce récit fragmenté, où la figure innocente du teckel sert de trait d’union entre des âmes solitaires, amères, ratées et lâches. Il en résulte un spectacle de désolation proche de la missive suicidaire.

C’est comment? Aussi excitant que superficiel, ce 13e volet file à un train d’enfer, réalisé de façon dynamique et soutenu par des acteurs en grande forme, jusqu’à un dénouement prenant. Malgré un personnage de méchant plutôt décevant, l’ensemble se laisse voir avec plaisir.

Hunt for the Wilderpeople (4) Nouvelle-Zélande Réalisé par Taika Waititi Mettant en vedette Sam Neill, Julian Dennison, Rima Te Wiata C’est quoi? Un délinquant en fugue et son oncle adoptif sont pris en chasse par la police et les services sociaux. C’est comment? Les amples mouvements de caméra et le montage fluide mettent en valeur les magnifiques paysages de ce huis clos à ciel ouvert fondé sur la formule du duo de contraires. Les personnages principaux sont défendus avec une belle complicité par Dennison et Neil.

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » « CHARMANT ET EXCENTRIQUE. DÉLICIEUX ET DRÔLE. VIGGO MORTENSEN EST EXTRAORDINAIRE. » « ÉMOUVANT. »

AU CINÉMA LE 29 JUILLET

« Meilleur

que le premier !

Drôle, mordant, touchant, c’est le ﬁlm de l’été ! » Marie-Andrée Poulin, TVA Nouvelles

« UNE MERVEILLE. »

Version avec sous-titres sous titres français de Captain Fantastic

++++ TORONTO SUN

++++ WE GOT THIS COVERED Sophie

Paul

Prégent

Doucet

Isabel

Guillaume

Richer

Lemay-Thivierge

Maxime

Patrice

Robitaille Réalisé par

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

Jean-François ançois Pouliot ot Pierre

UUneVieFantastique-LeFilm.com Vi F i L Fil VERSION SOUS-TITRÉE FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

QUARTIER LATIN

LE FORUM 22

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

Lepage

Une présentation de

Produit Prod Produ it par

écrit par Lamothe et Claude

Christian Larouche Christia

Lalonde

Les3PtitsCochons2-LeFilm.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

L’idéaliste Cinéma. Viggo Mortensen parle à Métro de son nouveau film Captain Fantastic. matt prigge Metro World News

Viggo Mortensen joue un homme qui a élevé ses enfants loin de la civilisation dans Captain Fantastic. / les films séville

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7 Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

Depuis le célèbre Aragorn, dans Lord of the Rings, Viggo Mortensen s’est fait offrir les plus gros rôles dans les plus gros films. Il les a pour la plupart refusés – même pour la série The Hobbit. Il a plutôt choisi de travailler avec ses cinéastes favoris (dont trois fois avec David Cronenberg) et s’est promené un peu partout dans le monde, notamment en Argentine pour son hypnotique film d’auteur Jauja. Captain Fantastic (Une vie fantastique) le ramène dans ses États-Unis natals pour incarner un personnage encore plus idéaliste : Ben Cash, un homme solitaire qui a élevé ses six enfants loin de la civilisation, dans le Nord-Ouest Pacifique. Après la mort de sa femme, il doit jongler avec la possibilité très ouverte et libre d’élever ses enfants est peutêtre, finalement, aussi rigide que le système social strict dont il a voulu s’échapper.

Flexible

«Le métier d’acteur garde jeune de cœur, parce qu’il oblige à voir les choses différemment. Les gens deviennent, au fil du temps, plus rigides. En tant qu’acteur, mon travail est de rester flexible, mentalement et physiquement.» Viggo Mortensen

Il y a beaucoup de comportements dysfonctionnels et un manque d’interactions sociales. Je crois que ce film parle de tout ça – de la valeur de la communication, de l’équilibre qu’il faut trouver, des façons dont on devrait se parler. Ç’a dû être un film plutôt exigeant physiquement, pas seulement parce que vous étiez dans le bois pendant un bon moment, mais aussi parce que vous deviez escalader des rochers, être actif physiquement. J’aime être dans le bois. Je ne suis pas Ben Cash, et je ne vivrais pas comme lui. Mais je connais la forêt et je sais cultiver un jardin. Je connaissais même déjà les livres qu’il lit. J’ai dû apprendre d’autres choses, comme les enfants ont dû développer certaines habiletés. Nous avons eu un camp d’entraînement au cours duquel nous avons eu beaucoup de choses à faire ensemble. Ça nous a permis d’apprendre à nous connaître.

Monde

Les Américains ont tendance à ne pas être trop ouverts à l’éducation ou aux modes de vie alternatifs. C’est donc bien que le film ne dresse pas un portrait négatif de Ben. Ce qui est intéressant, c’est qu’au début du film, on se dit : «Ah oui, je vois. Ça va être une de ces fantaisies utopiques gauchistes. Ils vont être nos héros, et puis ils vont devoir se mesurer aux méchantes forces conservatrices.» C’est une façon comme une autre de faire un film, et ça pourrait fonctionner. Mais le film n’est pas aussi limité. Plus on avance dans l’histoire, plus on constate que tout n’est pas parfait. Tout n’est pas pardonné, mais tout n’est pas condamné non plus. C’est très nuancé.

Rouge

à gagner

950$

de certificats cadeaux sur www.journalmetro.com/ concours-metro/ (du 6 juin au 15 juillet/ tirage 25 juillet)

Et on préfère souvent ce qui est noir ou blanc. Le film n’essaie pas d’être idéologique, mais met vraiment le doigt sur ce qui se passe actuellement aux ÉtatsUnis. Ça parle de ce manque de communication, de cette polarisation de la société. En ce moment, les Américains ne se parlent pas. Ils ne débattent même pas, du moins pas de manière constructive. Ils s’isolent. Ils sont dans ces petits camps opposés basés sur la religion, la couleur de la peau, les idées politiques, la classe socioéconomique.

Ben peut être très suffisant et grossier, même avec ses enfants, mais il y a aussi des moments où il a l’air d’un père admirable. Il y a une chose à laquelle il s’oppose, et c’est la rigidité, l’autoritarisme. Mais il réalise qu’il s’est lui-même engagé dans quelque chose qui ressemble à ça, avec les meilleures intentions du monde. Il n’est pas autoritaire, il essaie réellement de mener sa famille comme une démocratie, avec liberté d’expression et respect pour les idées des autres. Il veut que ses enfants soient prêts à considérer des points de vue complètement différents des leurs. Pourtant, à certains égards, il s’est fermé avec eux au reste du monde. Infos

Captain Fantastic En salle dès aujourd’hui

Fantasia. Dans l’arène d’un captivant siècle de cirque

Dominic Paquet et Maxim Martin /

chantal lévesque/métro

L’amour, toujours l’amour Juste pour rire. Maxim Martin, Dominic Paquet et leurs invités ont parlé célibat (un peu) et vie de couple (beaucoup) au gala d’hier. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Ah! L’amour, les relations de couple, la drague, les ruptures... Des sources inépuisables de matériel pour les humoristes. Pas étonnant que les invités aient été aussi inspirés pour le gala qui opposait les célibataires (l’animateur Dominic Paquet) et les gens en couple (l’animateur Maxim Martin... et tous les invités). Ces derniers, une sélection fort relevée, ont particulièrement brillé au cours de la soirée, les numéros de groupe des animateurs allant du cocasse (Dominic Paquet en sanglots à cause de l’éclairage bleu et de la musique triste choisis par Réal Béland en coulisse) à l’usé (un sketch de sauna gai, vraiment?). Parmi les moments à retenir, on citera le numéro du sympathique Pierre-Luc Pomerleau, qui a raconté sa vie d’homme marié (notamment le fait que sa femme avait décidé qu’«ils» arrêtaient de manger du dessert, «parce que si tu continues à en manger devant moi, c’est trop tough». «J’ai commencé à perdre des cheveux, je lui arrache-tu des petites touffes de la tête?»). «La» fille du groupe, l’excellente Korine Côté, a quant à

Ils ont dit...

C’est fascinant de voir à quel point une trame sonore splendide superposée à un montage dynamique et impeccable d’images d’archives peut susciter autant d’émotions. Le documentaire The Show of Shows, qui sera projeté lundi au festival Fantasia, présente un siècle de fêtes foraines, de cirques ambulants et de vaudevilles condensé en 75 minutes. On y découvre un monde de divertissement révolu, dans lequel les animaux étaient outrageusement exploités et où la vie d’enfants était mise en danger avec une désinvolture troublante, mais où les prouesses et les performances insolites épataient sincèrement. Dans ce film, pas de narration, pas même un mot – la musique hallucinante signée notamment par deux membres de Sigur Rós accompagne à la perfection les images dépoussiérées et assemblées sous la direction de l’Islandais Benedikt Erlingsson. On rit en regardant certains gags de clown, on retient son souffle lors de la préparation d’hommes canon, on s’attriste

festivals Une scène de The Show of Shows / Dogwoof/collaboration spéciale

en voyant de pauvres éléphants habillés en humains, on s’offusque devant une fillette servant d’assistante à un lanceur de couteaux et, malgré tout, on s’émerveille de voir tant de joie dans les yeux du public, pour qui une sortie au cirque était un événement. Un documentaire captivant. marie-lise rousseau

Infos

The Show of Shows Au Théâtre Hall lundi à 17 h 05

À faire à Nuits d’Afrique

SierraLeone’s Refugee All Stars

Du camp de réfugiés où ils se sont rencontrés aux plus grandes scènes internationales, depuis plus de 10 ans, les membres du Sierra Leones’s Refugee All Stars inspirent avec leur musique propulsée par un message d’amour et de paix. Ils se produisent ce soir à Montréal gratuitement et en plein air. Scène Loto-Québec du Quartier des spectacles infos : festivalnuitsdafrique.com Ce soir à 21 h 30

comme les fruits dans les racks en spécial à l’épicerie : sont encore bons, mais tu sais que tout le monde les a taponnés.» - Pierre-Luc Pomerleau

Korine Côté / chantal lÉvesque\métro Quelques citations illustrant le thème du gala : • «Quand t’es célibataire passé 30 ans, tu sais ce que tu veux, mais t’as moins de choix. C’est

elle avancé que, décidément, les couples des publicités télévisées devraient se laisser, et s’est étonnée que Occupation Double ait duré 10 ans («DIX ANS!!») alors que Vol 920 a été annulée («Probablement parce qu’on apprenait des affaires?»). Le très drôle Simon Gouache a parlé des degrés de chicanes de couple en public; Martin Vachon, de la grossesse de sa femme; et Philippe Laprise, de son ami quadragénaire qui sort avec une jeune femme de 23 ans... dont il était l’idole dans VRAK la vie. L’humoriste, la larme à l’œil, a également rendu hommage à son amoureuse, première à l’avoir encouragé à persévérer dans sa carrière, et a ému le public en la demandant en mariage, la larme à l’œil... Jusqu’à ce qu’elle lui rappelle qu’ils étaient déjà mariés. Le clou de la soirée, bien sûr, a été «un humoriste qui, depuis hier, est 42 000 $ moins

• «L’amour est dans le pré, mais pas dans l’Bescherelle!» - Korine Côté, déplorant la manière de s’exprimer des participants de la télé-réalité

www.festivalnuitsdafrique.com

• «Quand t’essaies de faire un enfant, tu fais l’amour tout le temps. J’avais l’impression de revivre mon adolescence, mais avec quelqu’un.» - Martin Vachon

riche qu’avant», comme l’a présenté Dominic Paquet : Mike Ward, qui avait été condamné la veille à payer ce montant à Jérémy Gabriel et à sa mère, a avoué avoir eu «une journée de marde» et être touché par la chaleureuse ovation debout du public. Ce qui ne l’a pas empêché d’être aussi peu politically correct que d’habitude, à notre grand plaisir. En couple avec la même femme depuis 19 ans, il s’est dit «dû pour une petite jeune» («Toi, t’as quel âge? a-t-il demandé à une spectatrice. 36 ans?? Ben que trop vieille! T’es quasiment morte!»), avant de rassurer les gens : «Je trompe pas ma blonde – pas parce que j’ai pas l’occasion, mais parce que je veux pas en décevoir une autre!» Les galas se poursuivent jusqu’à dimanche et auront pour thèmes Rationnels vs f **kés, Jeunes vs vieux et Gauche vs droite.

Morikeba Kouyaté

Ana Alcaide [ESPAGNE–MÉDITERRANÉE] SAMEDI 23 JUILLET | 20 h 00 Le Gesù

Pull-Up Selecta #6

SAMEDI 23 JUILLET | 21 h 30 La Sala Rossa

LE VILLAGE DES NUITS D’AFRIQUE |

[SÉNÉGAL]

Zal Sissokho

[SÉNÉGAL–QUÉBEC]

La Nuit de la Kora

DIMANCHE 24 JUILLET | 20 h 00 Le Gesù

SAINT-LAURENT | DU 19 AU 24 JUILLET

6 JOURS D’ACTIVITÉS ET DE CONCERTS GRATUITS POUR TOUTE LA FAMILLE ! À PARTIR DE 11 H 30 : ATELIERS DE DANSE ET DE PERCUSSIONS

LES GRANDS ÉVÉNEMENTS

Sierra Leone’s Refugee all Stars [SIERRA LEONE]

VENDREDI 22 JUILLET | 21 h 30

Pub_metro_160722.indd 1

EN COLLABORATION AVEC

Orquesta Aragón [CUBA]

SAMEDI 23 JUILLET | 21 h 30

Meiway

et le Zo Gang [ CÔTE D’IVOIRE]

DIMANCHE 24 JUILLET | 21 h 30

2016-07-08 13:39

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

Date d'insertion : Vendredi 22 juillet 2016 Mode de paiement : Num. de commande : CMG1607072 Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires :: 3 x 45 Grandeurs Lundi au vendredi: 8h30 Section Avisà 17h

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

1 COL.

PRENEZ AVIS que les Productions Korimaj, domicilié au 4625 de Bordeaux, Montréal, Qc, H2H 1Z9, ayant le numéro d’entreprise 1166523945 demande l’autorisation au registraire des entreprises du Québec de procéder à sa dissolution.

Immobilier à vendre

ElBakkouri, 514-550-3795, Courtier Immobilier &Hypothécaire, Vente, achat &financement des résidences. PRO immobilier &Hypothèque Inc MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

2 COL.

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Pie-IX près Beaubien, rénovés, chauffage, e.chaude inclus. 514-253-6667 514-229-6667

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 ANJOU 4.1/2 louer 610$ ou 700$. 514-994-0817

3 COL.

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

mois

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

MONTRÉAL

AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Grand 5.1/2, rue Racette, Montréal-Nord, 900$. 514-891-8588 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois.

6 COL.

Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

2 ½ . . . . . . 939$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . 1 009$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

438-796-1473

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676$ 5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Immobilier à louer

HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$. Haut duplex, 800$, libres. 438-825-6515 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre. 514-862-4317

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 809$. 514-932-6940 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, 5.1/2- 800$, paisibles. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS +

CARTE-CADEAU DE 200$

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 910$ 4½ de 1300$ à 2000$ 3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$ À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

4 ½ . . . 1 439$

700 $

DDO, spacieuse maison à louer, 6càc, 2sdb, meublée. 514-835-9502

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

3 ½ . . . 1 139$

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627

CAPRENTQC

4�COL. 5 COL. LOUER@CAPREIT.NET

BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

CAPRENT

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

Immobilier à louer

ANJOU, bachelor, duplex, 3.1/2, rénové, septembre, 520$. 438-876-5919

AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, près services, 510$. 514-331-3173

6965 Rue Choisy, St-Léonard

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge a ff u Cha S! INCLU

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

LE DOMAINE CHOISY

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

Appartements À Louer

youtube

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

1.1/2, 5.1/2 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

Immobilier à louer

Radisson

Immobilier à louer

DANS L'AFFAIRE

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

AVIS est par les présentes donné que le 11 juillet 2016, 9355146 CANADA INC., 3.1/2, 4.1/2, Plateau, a fait cession de ses biens, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. 7171 Châteaubriand, corps politique légalement Libres immédiatement, métro Jean-Talon, 2.1/2, constitué, situé au 3555 580$- 780$. luxueux, 550$- 575$. Chemin de la Côte des 514-598-5872 Julio: 438-765-5434 locationduplateau.com Neiges, #2205, Montréal, Québec et que la ADJACENT Plateau Mont3.1/2- 660$, 3280, Boul. Royal, 4.1/2- 775$, première assemblée Gouin Est, t.inclus, impecchauffés, personne des créanciers sera cable. 514-852-2565 tranquille. 514-466-3939 tenue le 1er août 2016 à Date d'insertion : Vendredi 22 juillet 2016 11h00, au bureau du 3.1/2à 5.1/2 Masson, Num. de commande : CMG1607081 LONGUEUIL, grand syndic, 8585 boul. chauffés, e.chaude, sur 2 étage, avec St-Laurent, Suite 210, : 660$+. 514-942-9882 Publication JOURNAL METRO5.1/2 grande cour arrière Montréal, Québec. clôturée, 2sdb. Près Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 de plusieurs services, H-Beaugrand/ Baillargé, G. BILL HAFNER, CIRP cégep, université, méSection classées 4.1/2595$, 5.1/2- 690$, Syndic Autorisé en : Avis tro Longueuil, 1195$. Montréal-Nord/ Jubinville, Insolvabilité 514-293-9573 4.1/2- 560$. 8585, boul. St-Laurent 514-928-3777 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que le 8 juillet 2016, donné que le 8 juillet 2016, ALIMENTS PEGASUS 122329 CANADA INC., a INC., a fait cession de ses fait cession de ses biens, biens, corps politique corps politique légalement légalement constitué, constitué, situé au 2348 situé au 1067 Côte de Chemin Lucerne, #128, Terrebonne, Terrebonne, Montréal, Québec et que Québec et que la la première assemblée première assemblée des créanciers sera des créanciers sera tenue le 29 juillet 2016 tenue le 29 juillet 2016 à 11h00, au bureau du à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, St-Laurent, Suite 210, Adm. Pub.: Susie Therrien Montréal, Québec. Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Client : Groupe Serpone G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Syndic:Autorisé en Grimard Contact client Juliette Insolvabilité Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 DES FAILLITES DE : 9312 4931 QUÉBEC TECHNO SPEC INC., 249, rue ELECTROPLAQUEURS 1400 rue Principal, St Sauveur INC., Michelin, Laval QC H7L QC J0R 1R9 4R3 AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que 9312 4931 QUÉBEC TECHNO SPEC INC. a fait cession de ELECTROPLAQUEURS ses biens le 11 juillet INC. a fait cession de ses 2016, et que la première biens le 13 juillet 2016, assemblée aura lieu le et que la première 29 juillet 2016, à assemblée aura lieu le 10 h 00, au 7100 Jean 1 août 2016, à 10 h 00, Talon Est, Suite #600, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 12 juillet 2016. Le 14 juillet 2016. George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI

Avis légaux

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Jusqu’à 2 mois gratuits* Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours *certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

ENDETTÉ !

ENDETTÉ ! 17

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus, 450$, près services. 514-242-1058 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, s.-sol, stationnement, garage. 514-867-2813 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. MÉTRO Du Collège, grande, t.inclus, 450$. 514-915-6194

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

PRO MO

• Inscription sur notre site Web $+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours ANS ANS Recherchons gérant, assistant gérant, • cours tactique gratuit 310-PRET NOUVEAU COURS Nouvelle Déménagement serveur, barman, busboy pour le BAR Prêt de 500$ à 1000$ • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION administration. Richard Tessier transport Aucune enquête • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. Et cuisinier pour le BISTRO FRANÇAIS Massage suédois. &fils. Père en fils depuis de crédit • Obtenez votre permis auprès Engageons. 1995. 514-895-2727 Approbation en Prochain cours : Présentez-vous avec votre CV de BSP, gagner 17.10$ / h 514-666-7777 www.tessiertransport.com 5 minutes Jour / soir : 25 juil. Conseiller s en redressement financier |Syndics 1478, rue Ste-Catherine Est Conseillers redressement financier |Syndics Ouvert Carte RCRen 104$ + taxes www.spamaximum.com 7 jours DÉMÉNAGEMENT Camilo Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 30 juil. de 8h à 20h Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Petit/ grand. Espagnol/ RELAXATION, massage Compose sans frais le 514-966-5449 academie-igs.com COLLÈGE français. 514-803-3484 suédois, urulogie, rasage. 310-PRET 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Mirie: 514-481-1983 DÉMÉNAGEMENT Saviez-vous que ÉCOLE DE VOYAGE Cours de Courtageexpress.com Courte/ longue distance. Métro a plus de • conduite Appelez Alpha Services 25$/ h et + 10 ans d’expérience 1000 points de 514-839-4420 ménagers • 17$, AUTO d’examen distribution stratégiques Prêt 500$ à 1000$ Le domaine du voyage en plein expansion ENTRETIEN ménager, H.B.(70min/32$) PETIT déménagement dans la grande région résidentiel, professionnel. (2h/49$) tx.inc. Rapide et sans économique, 514-482-1044 • École de voyage métropolitaine ? 514-313-8052 514-744-5623 service professionnel. enquête de crédit Charles 438-345-7927 Services Services 1-888-994-4054 LE MARCHÉ DU STORE Services financiers financiers 514-994-9590 Recherchons juridiques Entreposage 7 jours/ 7 AIDE financière travailleurs(euses) $$$/ mois, AVOCAT, Citoyenneté, 8h-20h Production générale. GARAGE 50’x50’, 650$ *Formation gratuite* Immigration, Visas, Permanent, t. plein Rosemont Masson/ 15e. *Free training* Étudiants, Parrainage. 5j/sem. Disponibilités 514-602-4056 Démarrage 514-473-5035 week-end exigées. d’entreprise, 11.00$/heure Construction / starting a business. Problèmes ec, éb rhusine@blindstogo.com Rénovation Services Métro Guy-Concordia d’Hydro-Quts, • Aucune vérification ou 3100, boul. de d’impô de transport Réparations briques, de crédit nous ! l’Assomption. contactezjoints, blocs, RBQ. • Dépôts et paiements AGENT télémarketing Métro L’Assomption. Richard: 514-501-9521 pré-autorisés ! pour rdv, 15$-30$/h, AFRIQUE 3ans d’expérience. DHL, Billet d’avion SPÉCIAL COURS info@ilinc.ca Lettres &Colis Véhicules DEPUIS DEPUIS -Préposés Meilleur Rabais www.pretsrapides.com 30 bénéficiaires 514-490-4207 30 ANS #1-Achat de véhicules, ANSAide financière pour -Garderie pour recyclage. tous $$$/mois cours Centre Accès Emploi Luc 514-247-9715 Services Conseillers en redressement financier |Syndics d’anglais fonctionnel, 514-376-7776 d’immigration cours de français Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Conseiller ACHAT autos pour ferraille s en redressement financier |Syndics intermédiaire. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ou route. 514-812-3812 Réponse en moins de 30 min. Lancement Visas, parrainage, URGENT! Aucune recherche de crédit d’entreprise consultant immigration. Besoin 50 femmes, Marchandises ENTREPRENEURIAT kama-immigration.com Confidentiel et rapide 50 hommes pour 1922 Ste-Catherine.O. 514-342-9595 emballage produits Gestion Ward et Statler MATELAS haut de 514-747-2161 514-570-1318 alimentaires (milieu gamme, 90% rabais. Métro Guy-Concordia Argent Argent froid). Présentez-vous: Légères imperfections. à prêter à prêter 5888 St-Michel/ meublesloren.com Marchandises Rosemont. AIDE-CUISINIÈRE et 514-996-7053 300$-3000$ 514-903-3230 service, belle apparence. 514-419-8720 Aucune vérification Présentez-vous placementhf@gmail.com de crédit. 7171, St-Hubert. • Maintenant ouvert 7 jours

sigma

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 COURS D’AGENT DE BORD 48 • 1 855 748-7522

COURS D’AGENT DE VOYAGE

295

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

OR, BIJOUX, DIAMANTS

514-944-8770 Consultation gratuite et sans obligation

Second’Or

Conseillers en redressement financier |Syndics

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHAUFFEUR classe1 et 3 avec expérience.

emploi@transportalliance.ca

514-990-4447

Second’Or Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

• Prêt d’argent DE 3%8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Technologies

OFFRE spéciale, antenne parabolique, câblage T.V., 5$/ mois. 438-385-3014 sans enquête de credit

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. Nous recherchons des Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée. 514-526-9999 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

• Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Argent à prêter

Ésotérisme

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Bazars

VENTE déménagement, salle à dîner, set de chambre... Dollard-des-Ormeaux 514-835-9502

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Don’t Miss the Golden Opportunity

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

Jean-Talon

M. Souma

GYPSY GENEVIÈVE LECTURE DE L’ÂME EN PRIVÉ. ★ CERCLE DE VOYANCE ★ LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★ SAUVÉ

www.gypsygenevieve.com Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie personnels et sexuels * Relation mari-femme

* Problèmes

Ésotérisme

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

1-844822-7747

Ne manquez pas cette occasion en or

Résultats rapides, 100% garantis

300$ à Pandit : SIDDHARTH 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Pandit : SHIVRAM JI

NÉE MÉDIUM-CHAMANE

Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

(514)948-4752

VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

1-866-499-5629

Prêts 500 $ à 1 000 $

PRÊTS ET ACHATS

prix à Montréal Appelez Montréal Cash for budget) Gold 1 paiement/mois (selon votre 1255 Philips Square 0 % d’intérêt suite 1100, Métro McGill Accrédité par le gouvernement

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

www.labellemarquis.com

Payons le meilleur ENDETTÉ !

300$ – 1500$

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

DE 8 H 30 À 20 H

51470748-7522 • 1 855 748-7522

MR BARRY H Grand voyant médium H

nouveau concept 30 DEPUIS

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca DEPUIS 1-866-482-0454

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

en 10 jours

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

NOUVEAU Rosemont, 4.1/2- 900$ négociable, rénové. 514-259-7500

Accrédité par le gouvernement le gouvernement DEVENEZpar AGENT DE SÉCURITÉ RESTO-BAR Accrédité

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

www.courtiersduquebec.com

Immobilier à louer

00063711 0814

1 paiement par mois 1 paiement par mois selonHeure votre budget budget Mode de paiement : de tombée : Heures d’affaires : selon votre Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) le lendemain (sauf congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h 0 % d’intérêt 0Midi %pour d’intérêt Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Consultation gratuite 9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Consultation gratuite Soins du corps Offres Offres Cours et obligation Cours et et sans sans 21 Déménagements 38 obligation 60 d’emploi 60 d’emploi 69 etformation 69 formation 78 àArgent 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme et de la santé prêter

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

journalmetro.com Week-end 22-24 juillet 2016

Québe c

x du Qu

ébec • Je

Je u

•

eu c • J x du be

sports

«Je suis très émue chaque fois que je reviens ici. Je ne sens pas qu’il s’est déjà passé 40 ans», a indiqué en français – une langue apprise durant son enfance – Nadia Comaneci. / chantal lévesque|métro

«Je ne pourrai jamais oublier» Montréal. Reine des Jeux olympiques de 1976, Nadia Comaneci était de passage dans la métropole québécoise, hier, pour les célébrations du 40e anniversaire de son historique performance, réalisée à seulement 14 ans et 8 mois. Rio 2016

Rosie MacLennan portedrapeau

La gymnaste spécialisée en trampoline Rosie MacLennan, portera le drapeau canadien à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Rio, le 5 août. L’athlète de 27 ans de King City, en Ontario, avait remporté l’or en trampoline individuel aux Jeux de Londres en 2012. C’est la seule médaille d’or qu’avait décrochée le Canada lors des derniers Jeux olympiques d’été. «Être la porte-drapeau est un honneur incroyable qui dépasse mes rêves les plus fous», a confié la gymnaste sur la colline du Parlement. L’annonce du portedrapeau a été faite par le premier ministre Justin Trudeau. LA PRESSE CANADIENNE

romain schué romain.schue@tc.tc

Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

«Je ne pourrai jamais oublier ce qu’il s’est passé. Ça a changé ma vie», a déclaré dans un large sourire Nadia Comaneci, en référence à la première note parfaite de 10 de l’histoire de la gymnastique, obtenue le 18 juillet 1976 lors du concours des barres asymétriques. Ce jour-là, la foule de l’ancienne enceinte du Forum a été conquise par cette jeune Roumaine. Même les panneaux d’affichage des juges en ont perdu leur latin, affichant alors un étonnant 1.00, le 10 n’y étant pas configuré. «Ils ne pouvaient pas me donner la note parfaite», rigole, 40 ans plus tard, la principale intéressée, arrivée de Los Angeles pour assister à ces festivités. Avec cinq médailles, dont

Dopage. Les JO s’éloignent pour les athlètes russes Le Tribunal arbitral du sport a rejeté hier l’appel de la Russie, qui souhaitait faire annuler la suspension des membres de son équipe d’athlétisme par la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), une décision qui pourrait avoir de graves conséquences sur la capacité des athlètes russes de participer aux Jeux olympiques à Rio de Janeiro. Cependant, la décision du TAS ne signifie pas que la question soit réglée. Le tribunal a rap-

Effectifs

Soixante-huit athlètes russes tentaient de faire renverser la suspension de l’IAAF à la suite des révélations de dopage.

pelé que le Comité international olympique n’est pas obligé de respecter sa décision, puisque c’est lui qui est responsable de l’organisation des Jeux. ap

Nelli Kim, la grande oubliée Au lendemain de la performance de Nadia Comaneci, une seconde note parfaite a été décernée en gymnastique aux JO de Montréal. • La rivale de la Roumaine, de cinq ans son aînée, l’athlète soviétique Nelli Kim, a aussi

trois d’or, décrochées durant ces Olympiques, Nadia Comaneci est devenue «la plus belle des reines pour Montréal», selon Michel Labrecque, PDG du Parc olympique et vice-président du CA des Jeux du Québec. «Je me souviens de tout, de ce qu’il s’est passé dans le village olympique [après sa per-

réussi cet exploit. • À l’époque, la presse se demandait laquelle des deux gymnastes, qui ont finalement amassé chacune trois médailles d’or, décrocherait une note parfaite en premier.

formance]. Tous les Canadiens et Canadiennes m’ont fait ressentir que j’étais à la maison», a précisé celle qui est venue à Montréal avec son fils et son mari, Bart Conner, un ancien gymnaste américain, avant de se rendre à Rio assister aux JO. «À 14 ans, je n’avais aucune pression, a poursuivi celle qui

est aujourd’hui âgée de 54 ans. J’étais une enfant, je ne comprenais pas toute l’attention.» C’est avec le temps qu’elle a pris conscience de sa performance historique. «J’ai réalisé plus tard, après les victoires, que j’avais accompli quelque chose de grand», explique la double championne du monde, qui a commencé la gymnastique à six ans avant d’inspirer plusieurs générations de sportifs, dont Alexandre Bilodeau. «Mon père était bénévole pendant les Jeux olympiques de 1976, il surveillait des stationnements; alors mes parents me parlaient toujours de Nadia Comaneci», a raconté le double champion olympique de ski acrobatique, également président de la 51e Finale des Jeux du Québec.

Tour de France

Froome dominant Chris Froome a remporté hier à Megève le contre-la-montre en terrain montagneux et creusé l’écart en tête du Tour de France. Le Britannique s’est forgé une avance quasi insurmontable de près de quatre minutes au classement général, alors qu’il reste deux étapes de montagne avant l’arrivée finale sur les ChampsÉlysées, dimanche. ap

Grande fête au Stade Quelque 25 000 Montréalais ont envahi hier une moitié du Stade olympique afin de célébrer l’anniversaire du début des compétitions, jour pour jour, des Jeux de Montréal en 1976. La soirée a débuté avec des danses et des chants tribaux, suivis de rythmes électros qui donnaient des allures de pow-wow au premier numéro de la soirée. Marie-Mai, Ariane Moffatt et Walk Off The Earth ont aussi fait danser la foule. / chantal lévesque|métro

7 8

9 Mots croisés MOTS MOTSCROISÉS CROISÉS

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

1 1

6 6

11 7 7 12

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 12 10 11 12

Météo

Sudoku

7 6 Sulfate 9 – Reluquer. 3 5 2 Démonstratif – Du verbe

1 4 7 9 4 6 1 hazy showers 7 2 1 9 6 4 1 7 3 5 7 8 2

4 HORIZONTALEMENT 5 1 Candidat démocrate. sunny snow rain avoir – partly Composition cloudy 3 lundi aude dimanche 2 Fermée l’été – Du Mode 3 sunny musicale. WWW.HANNEQUART.COM cuisson. 6 Partie de l’intestin – Ville 4 2 3 4 5 6 3 7Vrai 8 9 réservoir. 10 11 12 – Gros 4 1 d’Italie. 4 Infinitif – C’est un gaz – À Du lundi au dimanche 7 Qui concerne les brebis SÉS 551 WWW.HANNEQUART.COM toi. – Organisation. 5 Dose de radiations – Juristes 5 6 7 8 9 10 11 12 showers 8 Donne des coups – Ragoût 62 hazy et théologiens. 6 de poissons. 6 Instrument à cordes – Sur le 9 Plante dépourvue de pétales 3 7 matelas. 7 – Lance des flèches. 7 Jouet – Facture. 10 Fruit noir et suret – D’être. 84 8 Oiseau – De naissance 8 11 Voisin du bouleau – Habitait un jardin. 5 – Réprimandé. 9 9 Fin de verbe – Bonne 9 12 Abjure – Assembler. bouffe. 10 6 10 Grande plaine – Personnage SOLUTION du dernier numéro 10 qui prie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 7 11 Debout – Cherche en 1 L O S A N G E L E S O V 11 touchant. 2 A P A I S E O I S O L E 12 8 3 F A I M O A M A T E U R 12 Elle vit sur les côtes – Inten12 4 A L G E R I E N O U N S ter une action. 9 4 Sulfate – Reluquer. 5 Y E N O A O R E C R U E HORIZONTALEMENT Sulfate – Reluquer. 54VERTICALEMENT Démonstratif – Du verbe 6 E O E N V I E O R O L O 1 HORIZONTALEMENT Candidat démocrate. 10 7 T M O A I L O L O G E S 51 avoir Démonstratif – Du où verbe Ville –deComposition Californie vivent Candidat démocrate. 21 Fermée l’été – Mode de 8 T I R S O O D E U R O A avoir – Composition musicale. Du lundi au dimanche de nombreux acteurs. 211 Fermée l’été – Mode de cuisson. 9Ingrédients E T E I N T O E P A R S WWW.HANNEQUART.COM 6 Partie de l’intestin – Ville 2 musicale. Coupant – Repli cousu. cuisson. 10 O E C L U S E O I S I S 3 Vrai – Gros réservoir. • 3 gros œufs 6 Partie de l’intestin – Ville d’Italie. 3 Masse de pierre – Vieux 11 H U I L E O T R E S S E 5 6 4312 7Vrai 8– Gros 9 réservoir. 10 11– À12 Infi nitif – C’est un gaz d’Italie. de Isucre 7 Qui concerne les brebis 12• E1/3 X tasse T E R E U R E O R mexicain – Salut latin. 4 toi. Infinitif – C’est un gaz – À 7 –Qui concerne les brebis Organisation. • Une pincée de sel toi. de radiations – Juristes 4 Sulfate – Reluquer. 5 HORIZONTALEMENT Dose –Démonstratif Organisation. 8 Donne des coups – Ragoût • 2 tasses de lait partiellement – Du verbe théologiens. 51 etDose de radiations – Juristes 5 de Candidat démocrate. poissons. 8 Donne des coups – Ragoût avoir – Composition et théologiens. 642Instrument à cordes – Sur le Fermée l’été – Mode de Sulfate – Reluquer. 1. Préchauffer le four à 175 °C de poissons. 9 Plante dépourvue de pétales musicale. T Instrument – Sur le 9 –Plante cuisson. à cordes 56 matelas. Démonstratif – Du verbe (350 °F). Lancedépourvue des flèches. de pétales 6 Partie de l’intestin – Ville 7 3Jouet Facture. matelas. Vrai –– Composition Gros réservoir. avoir 10 Fruit noirdes et suret – D’être. –d’Italie. Lance flèches. 2. Préparer le caramel. Le verser de 874Oiseau naissance Jouet ––Facture. Infinitif –De C’est un gaz – À musicale. 11 du et bouleau 10 Fruit noir suret D’être. dans les ramequins, en inclinant 7 Voisin Qui concerne les –brebis Habitait un jardin. toi. Oiseau De naissance 68 –Partie de–l’intestin – Ville –Réprimandé. Organisation. 11 –Voisin du bouleau ceux-ci de part et d’autre. Il ne 9 5Fin de verbe Bonne– Juristes 12 Abjure – Assembler. d’Italie. de radiations –Dose Habitait un– jardin. Réprimandé. 8 –Donne des coups – Ragoût z–À faut pas s’inquiéter si le caramel et théologiens. 79 bouff Qui concerne brebis e. verbe –les Fin de Bonne de poissons. 12 Abjure – Assembler. ne couvre pas complètement – Organisation. 6Grande Instrument à cordes – Sur le SOLUTION – Personnage bouff e. plaine du dernier numéro Juristes 10 9 Plante dépourvue de pétales l’intérieur des ramequins, car il 810qui Donne coups – Ragoût matelas. prie.des Grande plaine – Personnage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro – Lance des flèches. de poissons. se répartira après que la crème 7 Jouet – Facture. 11 Debout – Cherche en qui prie. L1 O A S 11 O 12 V 1 Fruit 2 S3noir 4 N 5 6suret 7E 8L –9ED’être. 10 – Sur le 9 Plante 10 et G dépourvue deenpétales chaude y aura été ajoutée. 8touchant. Oiseau De naissance P A S G E O O OL VE 21 AL O 11 Debout –– Cherche S du AI N E LI ES S 11 Voisin bouleau ––Lance des flèches. I M O A M A T O E LU ER 32 FA A Habitait un jardin.– Inten3. Dans un grand bol, défaire légè12 Elle vit sur les côtes touchant. P A I S E O I S – Réprimandé. 10 Fruit noir et suret – D’être. E O R AI M E A N T O EU U N RS 43 AF L 9ter Fin de verbe –côtes Bonne une action. rement les œufs à l’aide d’une A GI M 12 Elle vit sur les – Intence 12 Abjure – Assembler. 5 Y E N O A O R E C R U E 11 Voisin du bouleau bouff e. 4 A L G E R I E N O U N S fourchette. Ajouter le sucre et le ter une action. 6 E O E N V I E O R O L O Réprimandé. VERTICALEMENT 5 Y E N O du A O R E numéro C R U E 10–Grande plaine – Personnage SOLUTION dernier sel. Mélanger. 7 T M O A I L O L O G E S 12 Abjure – Assembler. 6 E O E N V I E O R O L11 O 1 VERTICALEMENT Ville Californie où vivent qui de prie. 8 T1 I 2 R3 S4 O5 O6 D7 E8 U9 10 R O 12 A 4. Chauffer le lait dans une casseSolutions de la dernière parution 7 T M O A I L O L O G E S nombreux acteurs. 11de Debout – Cherche Ville de Californie oùenvivent O SV 9 1 EL TO ES IA NN TG OE EL PE AS R onnage 1SOLUTION du dernier numéro role jusqu’à ce qu’il soit chaud, 8 T I R S O O D E U R O A 2 Coupant – Repli cousu. touchant. 102 OA EP CA LI US SE EO OI IS SO IL SE de 1 2nombreux 3 4 5 6 acteurs. 7 8 9 10 11 12 8 3 9 E 9T 2 E I 5N T O 4E P7 A 6R S1 mais pas bouillant et l’ajouter 3212 Masse de pierre –Lcousu. Vieux 113 HF UA I I LM EO OA TM RA ET SE SU ER Elle les n –N Repli L O vit S Asur G Ecôtes E –S IntenO V 1 Coupant 104 OA EL CG LE UR SI EE ON IO SU IN SS lentement aux œufs en fouet6 3 7 8 1 2 5 9 4 12 E X T E R I E U R E O R mexicain – Salut latin. ter une action. A P A de I Spierre E O –I Vieux S O L E 32 Masse 115 HY UE IN LO EA OO TR RE EC SR SU EE tant constamment, mais légèreF A I M O A M A T E U R 3 46 EE5XO T1E EN6RV 9 3 2 Inten12 I I EE7UO R8 mexicain – Salut latin. R EO OL RO VERTICALEMENT ment (il faut mélanger les ingré4 A L G E R I E N O U N S 27 T8 M 4O A3 I 6L O5 L 1O G7 E 9S 415 Sulfate – Californie Reluquer. Y E Nde O A O R E CoùR vivent U E Ville NT dients sans trop les battre afin 56 Démonstratif Du E E N V I –E O Rverbe O L O 198 T7 I 5R S2 O 8O D9 E 6U R4O 3A deOnombreux acteurs. . de ne pas former trop de bulles E T E I N T O E P A R S 7 avoir T M O A I L O L O G E S – Composition vivent 28 TCoupant –O Repli cousu. 3 O6 E 9C L4 U 7S E1 O 2I S8 I 5S 10 de d’air). Ajouter la vanille et verser I R S O D E U R O A . 39 musicale. Masse Vieux E T E de I Npierre T O E– P A R S la préparation dans les rame511 H1 U 8I L9 E 4O T6 R 3E S2 S 7E 6 Partie de l’intestin – Ville 12 E X T E R I E U R E O R su. mexicain – Salut 10 O E C L U S E Olatin. I S I S . quins garnis de caramel. 7 4 3 1 2 8 9 5 6 eux 11 d’Italie. H U I L E O T R E S S E z–À 5. Déposer un linge au fond d’un E X concerne T E R I les E Ubrebis R E O R 712 Qui . 9 2 6 7 5 3 4 1 8 grand plat de cuisson (une – Organisation. Juristes lèchefrite ou un moule à gâ8 Donne des coups – Ragoût teaux rectangulaire). Y déposer de poissons. source d’information des métropolitains – Sur le 9la les ramequins et verser l’eau Plante dépourvue de pétales – Lance des flèches. très chaude jusqu’à mi-hauteur 10 Fruit noir et suret – D’être. ce 11 Voisin du bouleau – Réprimandé. e 12 Abjure – Assembler. 2 2

MOTS CROISÉS

3 4 7 8 5 1 6 7 SÉS 8 6 1 9 6 4 8 2 3 2 6 4

sonnage

– Inten-

ù vivent s. su. eux n.

sleet sunnythundersnowpart sunny/ rain showers

Demain

Max : partly 30° thunder Min : 22° showers sunny

: 25° windyMax cloudy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un proche vous surprendra par son désir soudain de se prendre en main. Ou alors, encouragez un proche, même si ses idées vous semblent utopiques et peu réalisables! Une tentative vaut mieux que ne rien faire. $ Chance au travail! W

Taureau 21 avril au 20 mai

6 9 8 1 4 2 3

2 5 6 4 1 9 7

des ramequins. 6. Cuire au centre du four de 35 à 40 minutes, jusqu’à ce que l’extérieur des flans soit ferme et l’intérieur encore mou (le flan se raffermira en refroidissant). Vérifier la cuisson à l’aide d’un cure-dent ou d’un couteau. 7. Retirer les ramequins du four et de l’eau chaude pour arrêter la cuisson. Laisser tiédir, puis réfrigérer quelques heures jusqu’au moment de servir. Passer la lame d’un couteau sur le tour intérieur des ramequins, renverser ceuxci sur des assiettes de service et servir froid. Recette fournie par

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 O P A L E O M I T E U X

3 S A I G N E O R E C I T

4 A I M E O N A S I L L E

5 N S O R A V I O N U E R

6 G E A I O I L O T S O I

7 E O M E R E O D O E T E

8 L I A N E O L E E O R U

9 E S T O C R O U P I E R

10 S O E U R O G R A S S E

11 O L U N U L E O R I S O

Aux Cinq Parfums

12 V E R S E O S A S S E R

Ginette Blais

8 2 4 9 6 3 1

Astrologue

info@journalmetro.com hazy showersshowers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les projets amoureux ou impliquant une réunion familiale vous laisseront peu de répits. Vous serez sollicité de toutes parts. $ De plus, certains parmi vous verront leur destinée professionnelle ou artistique prendre un nouveau tournant.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentirez en beauté et bien dans votre peau. Cela vous permettra d’affronter le monde avec une nouvelle confiance. $ Des changements surviendront au travail. Les retombées seront très positives à long terme.

♥ L’être aimé vous confiera une grande nouvelle. $ De nouvelles «exigences» semblent peser lourd sur vos épaules. Sinon, vous verrez grand et loin! Prenez le temps de bien analyser les problèmes avant d’agir.

♥ 3 Chance 9 5 en4amour! 7 $ Une réorganisation va 8 3 4 1 professionnelle 6 se produire. Sinon, l’entreprise veut 1 5 2ou elle 7 cherche 9 changer à améliorer la technologie déjà exis7 6 3 5informatique 8 tante. 9 2 Vous 7 verrez 3 5la situation tourner à votre avantage très bientôt. W

♥ L’être aimé vous démontrera tout l’amour qu’il vous porte. Vos qualités seront reconnues et très appréciées, et ce, plus que vous ne pourriez l’imaginer! $ La chance sera aussi très grande sur le plan matériel, et vous le sentirez clairement. W

écrémé 2 % • 2 c. à thé d’essence de 4 vanille 5 8 7 6 1 9 2 3 • 6 portions de caramel9(Recette) 7 3 5 2 Gémeaux 4 8 6 1 21 mai au 21 juin 1 7 3 2 8 6 5

lundi

: 27°thunder Max 25° rain partly thunde sleet Max p sunny sunny snow snowpart rain: sunny/ Min : 16° Min : 19° showes showers sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!hazy

5 7 1 8 4 4 8 6 9 2

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’être aimé se referme sur luimême. $ Si vous êtes un artiste, vous allez voir votre popularité augmenter. Sinon, vous aurez la cote auprès de vos clients, fournisseurs ou employeurs. Chose certaine, vous chanterez victoire!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Certains Lion traversent une importante remise en question amoureuse ces temps-ci. $ N’hésitez pas à utiliser votre réseau pour faire aboutir votre recherche d’emploi. Vous soutiendrez un collègue qui demandera votre appui.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Sur le plan familial, un frère, une sœur ou un enfant (jeune adulte) doit impérativement changer de comportement. $ De nouvelles ouvertures se produiront au travail. Certaines décisions seront ainsi plus faciles à prendre.

SOLUTION du dernier numéro 1 L A F A Y E T T E O H E

Min : 20°

dimanche

Horoscope

Métro recette. Crème caramel

9 3

aujourd’hui

FINE CUISINE ASIATIQUE. CUISINE FUSION CHINOISE-THAI-VIETNAMIENNE. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT Au Carrefour l’Acadie, angle Sauvé/Acadie (en face du Home Depôt) Bus 121 depuis Côte-Vertu ou Sauvé, 179 depuis Acadie

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les oppositions et les difficultés amoureuses s’achèvent enfin! Vous le sentirez dans les changements positifs qui se mettront en place dès aujourd’hui. $ Votre capacité de mémorisation sera exceptionnelle et d’une grande efficacité.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un de vos enfants (jeune adulte) caresse des projets. Vous lui prodiguerez de judicieux conseils. Essayez de lui laisser de l’espace! $ Le travail servira enfin vos ambitions. Bref, vous pourrez préparer votre ascension vers les sommets.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre situation amoureuse est privilégiée. $ Vous sentez sûrement l’animosité de certains collègues ou, pire, de deux patrons ou associés. Si c’est le cas, ce sont certaines incompréhensions qui, de part et d’autre, alimentent ce conflit.

$ RABAIS en soirée

sur toute commande de 15$ et plus sur présentation du coupon. Un coupon par client et par visite. Valide jusqu’au 31 juillet 2016

T:10”

T:11.5”

DÉCIDEZ DÉTERMINEZ DÉBARQUEZ DÉPAYSEZ DÉCOUVREZ DÉRIVEZ DÉAMBULEZ DÉMYSTIFIEZ DÉCROCHEZ DÉCONNECTEZ DÉBIT Utilisez maintenant Débit à l’étranger.

Voici Débit MasterCard MD. Découvrez la carte à mastercard.ca/fr/debit

MC MD / Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MasterCard et l’emblème de marque MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. © 2016 MasterCard International Incorporated.

Monday July 18 - Sunday July 31