20160725_ca_montreal

Turbulences chez les démocrates

Si le Comité international olympique a imposé des critères d’admissibilité stricts, il a rejeté hier l’exclusion complète des athlètes russes malgré le scandale de dopage étatique. page 18

La présidente du Conseil national a démissionné et des partisans de Bernie Sanders ont manifesté, hier, alors que la convention qui intronisera Hillary Clinton s’ouvre aujourd’hui. page 8

Le plus jeune... et le plus vieux des red hot chili peppers

Montréal

Lundi 25 juillet 2016 journalmetro.com

Notre entrevue avec le guitariste Josh Klinghoffer, qui se sent parfois comme le papa du groupe, présent à Osheaga. page 11

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

L’étalement urbain «hors de contrôle» Étude. L’étalement urbain n’a cessé de s’aggraver à Montréal depuis les années 1990, devenant du même coup «hors de contrôle», avancent des chercheurs de l’Université Concordia. Selon eux, il est urgent d’imposer des mesures de contrôle. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Douleurs et douceurs

d’haïti

page 6

À l’occasion du festival Haïti en folie, qui s’ouvre demain, Métro poursuit son portrait de Montréal avec la perle des Antilles et ses multiples saveurs. Aujourd’hui, en dépit des souffrances du passé, la communauté voit un horizon plus radieux. / josie desmarais\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Nous devons densifier les quartiers et mieux utiliser nos espaces», insiste la chercheuse Naghmeh Nazarnia, tout le long de l’entrevue accordée à Métro.

Dans son étude, dont les résultats ont été publiés plus tôt cette année dans le journal scientifique Ecological Indicators, elle rapporte que jusqu’à la fin des années 1980, l’étalement urbain, aussi bien sur l’île de Montréal que dans l’ensemble de la région métropolitaine, était nul, sinon très peu élevé. «[Après cela], l’étalement urbain est devenu hors de contrôle et

du même coup, un sérieux problème», écrit-elle dans le rapport de sa recherche.

Le phénomène a augmenté discrètement dans les années 1980, et de façon galopante dans les années 1990 et 2000.

Pour arriver à cette conclusion, Mme Nazarnia a utilisé des données sur les constructions de 2011 ainsi que la méthodologie conçue en 2010 par le professeur et chercheur de l’Université Concordia Jochen Jaeger avec le chercheur suisse, Christian Schwick, appelée la prolifération urbaine pondérée (Weighted urban prolifération). Celle-ci tient compte de l’étendue de la zone bâtie, de la dispersion des bâtiments dans celle-ci et du nombre de résidants ou de travailleurs qui l’occupent.

Sur l’île de Montréal, l’étalement urbain est pratiquement inexistant dans les arrondissements centraux, dont Ville-Marie, le Plateau–MontRoyal et Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce.

Mais il est «extrêmement élevé» dans Hampstead, Beaconsfield, Baie-d’Urfé, Dollars-des-Ormeaux, Kirkland et Dorval, où le phénomène de l’étalement urbain est le plus important, d’après les travaux de Mme Nazarnia. Leur densité y

Réformer

«Le plus gros problème, c’est que les villes doivent attirer de nouveaux citoyens pour augmenter leurs revenus de taxation.

C’est difficile pour les municipalités de ne pas être tentées d’étendre leurs zones bâties. La compétition entre les villes doit cesser et il faut réformer la fiscalité municipale.»

Jochen Jaeger, professeur de géographie à l’Université Concordia

est peu élevée et, dans certains cas, de grands quartiers non résidentiels occupent beaucoup d’espace mais, en proportion, attirent peu de travailleurs. À titre d’exemple, le tiers de la superficie de la ville de Baied’Urfé est occupée par un quartier industriel. À l’extérieur de l’île de Montréal, le phénomène est considéré comme «très élevé» à Laval et à Longueuil.

L’étalement urbain moins grave en Europe page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

Kevin Winter\archives getty

La russie ne sera pas privée des jo de rio

après

DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

OBTENEZ

500 39 $ $

DE RABAIS

L1 A D D I T I O N N E16

PREND FIN LE 2 AO ÛT 20

LOUEZ LA CRUZE L 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

/SEM.2

DUFUNPOURLAROUTE.CA

48

PENDANT MOIS

995$

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

1000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRÈS DE CHEZ VOUS

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE3.

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $. COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM, 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET LE TRANSPORT.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 –1SM). Transport (1600$ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Le rabais à livraison de 500 $ (avant les taxes) est applicable à l’achat, au financement et à la location d’un véhicule Cruze 2016. 2. Location selon un prix à l’achat de 16045$ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM et 1000$ de rabais à la location.

Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26590$. 3. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

CONCOURS

3

Une grève de la faim pour les prisonniers politiques iraniens Droits. Huit personnes, dont le député de Québec solidaire Amir Khadir, ont effectué à Montréal ce weekend une grève de la faim symbolique en solidarité avec les prisonniers politiques et d’opinion en Iran.

Négociations

«Le Canada est un des pays avec lesquels l’Iran est en relation de négociation intense. Il y a ici un enjeu politique entre ces deux pays.

Nous espérons que les autorités canadiennes tiendront compte des droits humains en Iran.»

Amir Khadir, député de Québec solidaire dans Mercier, qui a entrepris une grève de la faim de 48 heures

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Organisée par le Réseau de solidarité pour la défense des droits humains en Iran, la grève de la faim de 48 heures, entamée vendredi et prenant fin hier soir, a eu lieu dans 14 villes partout dans le monde, dont Montréal, Vancouver et Calgary au Canada.

«Depuis 6 mois, il y a plus de 60 personnes [incarcérées] qui ont fait une grève de la faim pour l’obtention des droits les plus élémentaires [en Iran], comme l’accès aux médicaments, aux visites de médecin, à l’hospitalisation, au téléphone», a déclaré hier Elahé Machouf, membre de l’association des femmes iraniennes de Montréal.

Le geste vise en partie à

Le député solidaire Amir Khadir (au centre) prend part à l’initiative. / mario beauregard/métro

mettre de la pression sur le gouvernement iranien, qui cherche présentement à négocier une reprise des relations diplomatiques avec le Canada, selon le député Khadir. Il affirme que des groupes proches des personnes incarcérées ont demandé aux réseaux de solidarité de les appuyer en menant des actions comme celle de ce week-end.

«On s’est rendu compte que ça peut avoir un impact.

On n’obtiendra sûrement pas tout. Mais à chaque fois qu’une action comme celle-là est entreprise, ça change la réalité des gens. Ça améliore parfois leur situation», juge M. Khadir.

Celui-ci ajoute que la grève de la faim sert aussi à sensibiliser les gens d’affaires qui

cherchent à investir en Iran.

Mme Machouf a d’ailleurs tenu à rappeler que la famille de l’enseignante universitaire montréalaise Homa Hoodfar est toujours sans nouvelles d’elle depuis son arrestation dans ce pays, le 6 juin.

On ne connaît pas plus les accusations retenues contre elle. Selon la nièce de Mme Hoodfar, elle aurait été

arrêtée alors qu’elle séjournait en Iran pour des raisons personnelles. La professeure menait entre autres des recherches sur la situation des femmes dans les pays à majorité musulmane.

«Elle allait en Iran peut-être deux ou trois fois par an et elle n’avait jamais eu de problème, a affirmé Mme Machouf, qui connaît Mme Hoodfar. Elle n’a pas accès à un avocat, la famille n’est au courant de rien. Ils disent qu’elle a été condamnée, mais condamnée pour quoi?»

Mme Machouf soutient que Mme Hoodfar «ne faisait pas de politique». M. Khadir croit que son sujet de recherche a été utilisé comme «prétexte» pour l’arrêter.

La CSDM laisse tomber l’école Hochelaga

Verdun

Le retour des crapauds

Saint-Nom-de-Jésus

catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

Ni rénovations ni reconstruction n’auront lieu pour rouvrir le bâtiment de l’école primaire Hochelaga, rue Adam, qui est rongé par les moisissures. La Commission scolaire de Montréal (CSDM), constatant le peu d’enfants à scolariser dans le quartier, compte tout simplement se départir de cette école.

La CSDM a distribué une lettre aux parents les appelant à se prononcer sur le sort de l’école Hochelaga lors d’une consultation publique, le 18 octobre, afin d’en révoquer l’acte d’établissement. Si l’avis des parents est favorable, l’établissement scolaire ces-

ACTUALITÉ

La CSDM a reporté à l’automne 2016 l’appel d’offres lancé en juin pour la réhabilitation de l’école Saint-Nom-de-Jésus, car peu d’entrepreneurs ont été intéressés à soumissionner.

La CSDM ne vendra pas le bâtiment devenu excédentaire. / archives métro

sera d’exister en juillet 2017.

Déménagée pour le moment à l’école secondaire Louis-Riel, la clientèle de l’école Hochelaga pourrait alors occuper les nouvelles classes de l’école Baril, dont le chantier prendra fin durant l’année scolaire 2016-2017.

• L’école, qui doit être livrée au cours de l’année scolaire 2017-2018, fait partie des trois établissements scolaires de HochelagaMaisonneuve fermés en raison des moisissures.

Également fermée après qu’on y eut découvert des moisissures, l’école Baril pourra accueillir 500 enfants lorsque le chantier prendra fin.

Démolition en cours Au cours d’une troisième fin de semaine de fermetures partielles sur l’autoroute Décarie, une armée de rétrocaveuses a poursuivi hier la démolition du pont Saint-Jacques. Ces travaux font partie du chantier de reconstruction de l’échangeur Turcot, dans l’ouest de Montréal. / mario beauregard/métro

Les petits crapauds d’Amérique ont terminé leur transformation. À Verdun, les têtards sortent actuellement des marais et des autres plans d’eau pour migrer vers la terre ferme.

Ces petits, qui deviendront de gros crapauds à la peau brune, rougeâtre ou olivâtre, sont fort utiles à la biodiversité. «Ce sont des animaux importants qui mangent un grand nombre d’insectes et de limaces dont les jardiniers n’auront pas besoin de se débarrasser», explique le professeur et président de The Herpetologists’ League du Musée Redpath de l’Université McGill, David M. Green. Verdun, comme beaucoup d’autres arrondissements, est une zone propice à ces crapauds, qui vivent exclusivement dans l’est du Canada et des États-Unis. Les derniers jours à Montréal ont été particulièrement chauds, ce qui a accéléré leur processus d’évolution. tc media

4

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

Jugement sur Anticosti

Nature Québec se dit déçu Nature Québec se désole de la décision rendue par la Cour supérieure vendredi dans le dossier de l’exploration pétrolière sur l’île d’Anticosti.

Selon le groupe écologique, le jugement a pour effet de mettre le projet sur le «respirateur artificiel» jusqu’au printemps. Sophie Gallais, la responsable de la

campagne Anticosti au sein du mouvement, estime qu’aucune décision n’a vraiment été prise et que la menace plane toujours sur l’île.

Le jugement stipule que les partenaires du projet, Ressources Québec et Saint-Aubin, n’auront pas à verser 13 M$ dans la société Hydrocarbures Anticosti, comme le réclamait Pétrolia. Le juge a toutefois ordonné aux deux premiers de financer le projet sur une base mensuelle jusqu’en mai. la presse canadienne

Trains. Un retrait hâtif pour les wagons DOT-111 Ottawa devancera de plusieurs mois le retrait des anciens wagons-citernes DOT-111, mis en cause dans la tragédie de Lac-Mégantic, a appris La Presse Canadienne.

Dès le 1er novembre 2016, les vieux wagons-citernes DOT111 ne pourront plus transporter de pétrole brut sur les chemins de fer au pays.

C’est six mois plus tôt que ce qui était prévu pour le retrait des wagons-citernes sans protection thermique.

Quant aux modèles munis de cette protection, ils ne feront pas exception et seront bannis en même temps que les autres, soit 16 mois plus tôt que prévu.

Trois ans après la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic, qui a rasé le centre-ville de cette municipalité de l’Estrie et coûté la vie à 47 personnes, le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, affirme que la sécurité dans les transports est sa priorité numéro un.

«Pour transporter du pétrole brut, il faut quelque chose de plus robuste, a expliqué M. Garneau en entrevue.

C’est pour ça qu’on s’en va vers un nouveau standard, qui est le TC-117.» Les TC117 sont faits d’un acier plus

Si l’étalement urbain est en progression dans certaines villes d’Europe, le phénomène est moins marqué qu’à Montréal (photo), conclut une étude. / josie desmarais/métro

L’étalement urbain moins grave en Europe Les wagons DOT-111 sont connus pour leur faible résistance aux impacts. / archives métro Chargements

146 000 Le transport du pétrole par rail a grimpé en flèche au cours des dernières années.

L’an dernier, 146 000 chargements de pétrole brut ont circulé sur les voies ferrées du pays.

épais et comprennent davantage de dispositifs de sécurité.

Le ministre donnera donc un ordre pour devancer le retrait des DOT-111, qui sont connus pour leur faible résistance aux impacts. Il en fera l’annonce aujourd’hui à Montréal. la presse canadienne

Formation à l’emploi

GRATUITE D E R N IÈ R E RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants P OCUHRAN C E V O US IN S C R IR E

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Rapport. Le phénomène de l’étalement urbain est beaucoup plus important à Montréal que dans la plupart des villes européennes. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le professeur de géographie de l’Université Concordia Jochen Jaeger a collaboré avec l’Agence européenne pour l’environnement, qui a voulu mesurer l’étalement urbain dans les villes d’Europe à l’aide de la méthodologie qu’il a conçue.

Le rapport, dans lequel sont aussi mentionnés les travaux de Naghmeh Nazarnia, a été publié le mois dernier.

Il en ressort que l’étalement urbain est en nette progression dans des villes de Belgique et des Pays-Bas, mais que le phénomène s’avère beaucoup moins important que dans la métropole du Québec. Pour la grande majorité de ces villes, le phénomène est considéré comme étant «modéré», alors qu’à Montréal, il est «élevé».

Quelques villes européennes présentent un étalement urbain aussi, sinon plus, élevé que Montréal, notamment Dusseldorf, Hambourg et Brême, en Allemagne, ainsi que certaines villes en Angleterre.

Dans son étude, Naghmeh Nazarnia a choisi de comparer la ville de Zurich à Montréal ainsi qu’à celle de Québec. Elle a constaté que, contrairement

Qu’est-ce que l’étalement?

«L’étalement urbain est un phénomène perceptible visuellement dans le paysage», a écrit le professeur de l’Université de Concordia, Jochen Jaeger.

• Il a ajouté dans sa définition que plus l’étalement urbain est important, plus il y aura de zones bâties, plus celles-ci seront dispersées dans l’espace et plus l’utilisation de cette même zone par des travailleurs ou des résidants sera faible.

à ce qui se passe dans la métropole du Québec, l’étalement urbain de la métropole suisse était galopant jusque dans les années 1980. Puis, sa progression a été freinée avec l’adoption de législations strictes sur le développement urbain.

Celles-ci ont notamment ximposé des normes pour la densité des bâtiments, limité les zones où il est possible d’ériger de nouvelles constructions et forcé l’aménagement de liens avec les réseaux de transport en commun.

L’étalement urbain à Zurich n’a pas décliné, mais il est possible de le faire, d’après le professeur Jaeger. «Il faut densifier, dit-il. S’il y a plus de personnes dans une même zone bâtie, la densité s’en trouvera augmentée et l’étalement urbain reculera.» La ville suisse de Zoug a réussi ce tour de force. Après une vingtaine d’années, où l’étalement urbain y a progressé de façon continue, la petite

Espace

«L’idée, ce n’est pas de construire des condos partout, mais de mieux utiliser les espaces dans une ville.»

Naghmed Nazarnia, chercheuse

ville, qui couvre 21 km2, a fait en sorte que le phénomène passe de «modéré» à «faible». «Ils ont permis de construire des bâtiments plus élevés, ce qui a réduit l’étalement urbain», mentionne le professeur Jaeger.

Pour Montréal, ce dernier propose dans un premier temps de cesser le développement du réseau routier pour freiner l’expansion des zones bâties. Il suggère par la suite de développer les réseaux du transport en commun et de densifier les zones bâties, notamment en donnant une nouvelle vie à des bâtiments abandonnés et en autorisant des reconstructions où davantage de résidants ou de travailleurs pourront s’installer.

L’agglomération de Mont­ réal a prévu, dans le Schéma d’aménagement et de développement adopté l’an dernier, qu’elle ferait en sorte que 75 % des nouveaux logements se trouveent dans des quartiers TOD (transit-oriented developpment) ou des quartiers destinés à être transformés, comme les alentours du SRB Pie-IX, des Galeries d’Anjou et du secteur Bois-Franc. Une «démarche de planification» doit d’abord être effectuée, est-il écrit.

Conséquences

Bienfaitset inconvénients L’étalement urbain, présenté comme un processus «naturel» par certains auteurs, fait en sorte que des habitations à prix abordables sont offertes et que de nouveaux emplois sont créés, d’après le rapport de l’AEE. En contrepartie, l’étalement urbain exige un prolongement du réseau de transport et entraîne du même coup une augmentation des coûts d’entretien des infrastructures et de la congestion automobile. Résultat : il y a moins de terres agricoles et d’habitats naturels pour la flore et la faune, et la pollution urbaine augmente, indique le rapport de l’AEE. Les habitants, qui doivent prévoir plus de temps pour leurs déplacements, sont plus nombreux à souffrir de problèmes respiratoires, d’insomnie et d’obésité.

«Et ça peut être pire, laisse tomber le professeur Jaeger. Il y a sans doute des conséquences auxquelles on ne pense pas.» L’universitaire dit se questionner sur «le mur» attendant les villes qui ne tentent pas d’endiguer l’étalement urbain sur leur territoire. marie-eve shaffer

5

Une tournée du pays pour démystifier l’islam

Tentative de coup d’État

Un Canadien serait détenu en Turquie Les proches d’un Canadien qui serait détenu en Turquie tentent de faire revenir au pays Davud Hanci, sa conjointe et leurs enfants, qui étaient en vacances.

Selon eux, M. Hanci a été incarcéré, car son nom est apparu dans les médias turcs relativement à la ten-

tative de coup d’État avorté le 15 juillet.

Selman Durmus, le beaufrère du détenu, a affirmé que Rumeysa Hanci avait joint sa famille par téléphone à Toronto alors que son mari était arrêté.

M. Durmus a parlé pour la dernière fois à sa sœur hier.

Il a indiqué qu’elle n’était pas détenue, mais s’est dit inquiet pour sa sécurité et celle de ses deux jeunes garçons. la presse canadienne

Postes Canada

La menace de grève inquiète les PME La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), qui regroupe 109 000 petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes, se dit inquiète du conflit à Postes Canada, qui pourrait leur occasionner des coûts additionnels importants advenant une grève.

La vice-présidente principale de la FCEI, Martine Hébert, souligne que les PME sont de grandes utilisatrices des services de Postes Canada en raison des coûts inférieurs exigés par la société d’État comparativement aux entreprises privées. la presse canadienne

De tout pour la maison!

4 JOURS SEULEMENT! DU LUNDI 25 AU JEUDI 28 JUILLET

AUBAINES Le camion-kiosque de la tournée sera au centre-ville de Montréal aujourd’hui afin de sensibiliser les passants. / mario beauregard/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Afin d’expliquer que l’islam est une religion pacifique, des jeunes de la minorité musulmane Ahmadiyyia ont entamé une tournée canadienne qui s’est arrêtée hier pour deux jours à Montréal.

Les nouvelles d’attentats terroristes perpétrés par des musulmans cet été ont accentué le besoin pour James Sinclair de combattre les préjugés dont fait l’objet l’islam.

«Beaucoup de gens au Canada ont peur. Nous voulons qu’ils comprennent que le terrorisme et les choses négatives qu’ils voient dans les médias sont complètement absents de l’islam. Notre slogan est “Amour pour tous, haine pour personne”», a expliqué M. Sinclair, un imam en formation de 32 ans originaire de la Nouvelle-Écosse, converti il y a plus de deux ans.

Non loin des tams-tams dans le parc du Mont-Royal, M. Sinclair distribuait hier après-midi divers dépliants présentant l’islam comme une religion de paix et incitait les passants au dialogue devant le camionkiosque de son équipe. Il fera la même chose aujourd’hui au centre-ville de Montréal. Lancée le 13 juillet, la campagne de M. Sinclair et de cinq autres jeunes hommes ahmadis doit se terminer dans l’Ouest canadien au terme d’une quarantaine de jours de tournée.

«Autrefois, ma perception du mot “djihad” était la ter-

Mosquées

2

Il y a deux mosquées de la communauté Ahmadiyyia à Montréal, qui desservent quelques milliers de fidèles, d’après Khalid Butt, porte-parole de la communauté.

reur et la violence. Mais après avoir étudié l’islam, j’ai appris que le djihad faisait plutôt référence à une lutte intérieure, propre à chaque personne», a souligné M. Sinclair.

Un autre objectif de la tournée est de remercier le Canada pour les droits et libertés qu’il garantit, alors que la communauté fête 50 années de présence au pays. Il faut dire que cette branche de l’islam fait l’objet de discriminations et de violences et n’est pas considérée musulmane dans plusieurs pays musulmans dans le monde, notamment pour sa croyance dans le messie Mirza Ghulam Ahmad.

«Mon père est venu ici il y a 30 ans, parce que notre communauté au Pakistan est persécutée. Il est arrivé comme réfugié politique», a raconté Khalid Butt, un ingénieur de formation de 35 ans, porte-parole de la communauté Ahmadiyyia.

«Qui est musulman et qui ne l’est pas? Seul Dieu peut décider», a aussi fait valoir M. Butt.

M. Sinclair et M. Butt assurent que leur campagne ne vise pas à convertir qui que ce soit. «Mais je ne serai pas mécontent si ça arrive», a admis M. Sinclair en riant.

POUR

EMPORTER!

50 % DE RABAIS

JUSQU’À 50 % DE RABAIS

40 % DE RABAIS

Ord. 1,99 $

Ord. 3,99 $ à 4,99 $

Ord. 4,99 $ ch.

99¢

249

Couteau d’office PADERNO

Plaque à pizza, plaque à biscuits, ou plat de cuisson rectangulaire Simply Bake de WILTON

50 $ 16$ OU MOINS 1999 50$

60 % DE RABAIS

9$

Ord. 30 $

Ord. 40 $

Oreiller Febreze de SERTA

Draps de bain NAUTICA à prix ordinaire

Format standard/grand

40 % DE RABAIS

50 % DE RABAIS

15$

61% DE RABAIS

ch.

Ord. 24,99 $

Ord. 39,99 $ ch.

Ensemble de 4 bacs de plastique ESSENTIAL NEEDS

9999

ch.

Plateaux à glaçons KITCHEN BASICS

70 % DE RABAIS

30 $ DE RABAIS

299

7

Ensemble verres et pichet 7 pièces Classic ou Cancun Margarita de LIBBEY Comprend 2 accessoires

Ord. 129,99 $

Mélangeur à main 7 vitesses Multiquick de BRAUN

pièces

100 $ DE RABAIS

19999

à 349,99 $

Ord. 299,99 $ à 449,99 $

Ventilateurs AM06 et AM07 de DYSON

20 % DE RABAIS Autres petits électros de cuisine BRAUN à prix ordinaire

Ma source d’inspiration!

Choix de couleurs : noir, brun ou blanc

Ord. 129,99 $

Coffre-pouf à couvercle réversible HOME STUDIO Le choix varie selon le magasin..

!

Liquidation dans tout le magasin

JUSQU’À

80% DE RABAIS après le rabais de 15 % additionnelà prix déjà réduit sur la marchandise Exception : Meubles de jardin.

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. n 6.3 MW H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du lundi 25 au jeudi 28 juillet 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation du Marché Central, QC. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

6.3_ROPMW_CLR_Metro Montreal_FR_6.614X8.568.indd 1

2016-07-18 3:17 PM

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

6

Haïti en fête

Cet été, les différentes communautés de Montréal convient la ville à célébrer avec elles leur culture. Métro a décidé de souligner leur apport à la vie de la métropole alors que débute le festival Haïti en folie, qui met à l’honneur l’héritage et la culture de la perle des Antilles. sébastien tanguay

ille cultu

s

U n e î le

m

re

•

sebastien.tanguay@journalmetro.com

La 10e édition du festival Haïti en folie, une initiative de Fabienne Colas (au centre) visant à célébrer la culture haïtienne à Montréal, se tient de demain à dimanche. / collaboration spéciale

Le Québec et Haïti ont grandi dans le même giron, soit celui de la colonisation française, à l’époque ou le premier s’appelait Nouvelle-France et le second, Saint-Domingue.

Si la domination française au nord du 49e parallèle prit fin lors de la défaite de Montcalm sur les plaines d’Abraham en 1759, c’est dans la révolte et le sang que les esclaves de la perle des Antilles brisèrent leurs chaînes pour devenir, en 1801, la première colonie à arracher des mains de l’empire son indépendance.

C’est plus d’un siècle plus tard que les liens entre le Québec et Haïti se tissèrent, après que l’occupation américaine de l’île, qui prit fin en 1934, eut chassé les missionnaires français qui y œuvraient au profit des congrégations religieuses québécoises. Marjorie Villefranche, qui tient les rênes de la Maison d’Haïti depuis plus de 30 ans, se rappelle les journées d’école où elle écoutait sœur Cécile, une enseignante québécoise qui, comme beaucoup d’autres, offrait son savoir à la jeunesse haïtienne.

Arrive 1957 et, avec elle, le début du règne de terreur des Duvalier. L’élite intellectuelle haïtienne fuit en masse ce régime brutal. Le Québec, qui

est sur le point de connaître sa révolution tranquille, accueille à bras ouverts ces réfugiés politiques. Leurs compétences, immédiatement reconnues par le gouvernement, enrichissent le Québec et contribuent à son émergence. Cette première vague d’immigration trouvera sa place dans les universités, les firmes d’ingénierie et les hôpitaux de la province.

Ces Haïtiens venaient au Québec pour «parer la pluie» en attendant que la situation politique s’améliore dans leur pays, a expliqué à Métro Mme Ville­franche. La mort de Papa Doc en 1971 fait naître l’espoir de voir la démocratie reprendre ses droits en Haïti – une lueur vite éteinte par l’arrivée au pouvoir de son fils, qui se proclame vite président à vie et qui dirige l’île avec la même brutalité que son père, engendrant une deuxième vague d’immigration haïtienne qui, cette fois, trouvera une terre d’accueil à l’image de son hiver : glaciale.

«Ces immigrants vivaient dans une grande précarité, souligne Mme Villefranche. Issus de la ruralité, ils méconnaissaient le français et étaient en proie au chômage, à la surjudiciarisation et au racisme.»

Si les Haïtiens de la deuxième vague se dirigent vers

De la beauté pour les gens

«Je suis toujours étonnée de vivre dans une ville qui fleurit ses rues pour moi.»

Marjorie Villefranche, directrice de la Maison d’Haïti, à propos des initiatives mises en place par Montréal

le quartier Saint-Michel dans les années 1970, ce n’est pas nécessairement par choix, expliquet-elle. «Les propriétaires italiens qui y vivaient acceptaient de leur louer un logement, ce qui était loin d’être le cas ailleurs!» se rappelle Mme Villefranche.

Deux fléaux frappent le monde au tournant des années 1980 : une crise économique et le sida. La première ronge la communauté haïtienne par le chômage, le second par la maladie. Travaillant pour la plupart dans des manufactures qui ferment leurs portes, les immigrants de la deuxième vague connaissent l’inactivité, en plus d’être particulièrement touchés par ce nouveau mal qui tue à petit feu ceux qui en sont atteints.

Les rumeurs les plus folles circulent alors : Haïti serait le

berceau de cette calamité incurable, et la Croix-Rouge, en 1983, distribue un dépliant décourageant les Haïtiens de donner du sang. Après une décennie de discrimination, «c’est le clou qui a fermé le cercueil», se souvient Mme Villefranche. S’ajoute à cela une guerre ouverte entre les gangs de rue qui vient encore ternir l’image de la communauté.

La communauté haïtienne du Québec, aujourd’hui forte de 150 000 personnes majoritairement établies à Montréal, voit des perspectives plus radieuses s’ouvrir devant elle. Le quartier dans lequel elle s’est enracinée, longtemps mal aimé, connaît un essor à l’aube du 375e anniversaire de fondation de la métropole. L’ancienne décharge à déchets contre laquelle le Cirque du Soleil a adossé son siège social est en voie de devenir un des plus beaux parcs de la ville, après 30 ans de pression de la communauté. La Maison d’Haïti, carrefour et âme des Haïtiens de Montréal, déménagera bientôt dans un nouvel édifice. Et les rapports qui unissent la communauté et les Québécois, s’ils ont été tumultueux par le passé, ont guéri devant la catastrophe. Au lendemain du séisme qui a dévasté l’île en 2010, l’élan de solidarité mani-

Haïti en folie

Favoriser l’harmonie Fabienne Colas le dit : elle est l’épouse de deux îles. «Je suis Haïtienne de naissance, mais Montréalaise de choix.»

C’est elle qui, depuis 10 ans, regarde grandir Haïti en folie – et les artistes que le festival propulse jusqu’aux plus grandes scènes internationales. C’est d’ailleurs là sa plus grande fierté : «J’ai vu tous ces artistes faire leurs premiers pas avec nous et s’illustrer, plus tard, aux quatre coins de la planète.»

Le musicien Wesli, par exemple, et l’écrivain Dany Laferrière demeurent des fidèles de l’événement, malgré l’envol de leurs carrières.

Pour Mme Colas, Haïti en folie est un cadeau, autant pour son île natale que festé par les gens d’ici envers la perle des Antilles a ému l’ensemble des Haïtiens d’ici.

«J’y ai vu deux peuples main dans la main, travailler ensemble pour soulager la misère de mon peuple», se sou-

pour celle qu’elle a adoptée.

«J’aime amener la culture d’Haïti ici, pour favoriser l’harmonie et vaincre la peur» que suscite parfois l’arrivée de personnes d’autres horizons dans une ville.

Et c’est un tout nouveau visage d’Haïti qu’elle propose de faire découvrir, année après année. «Le seul spectacle payant sera celui des Monologues du vagin à la sauce créole», un texte qui porte une parole de femme venue d’un pays où les tabous demeurent encore nombreux.

Et pourquoi Montréal? «[La ville] a quelque chose sur quoi on n’arrive pas à poser le doigt. Montréal est un peu parisien, un peu new-yorkaise, un peu caribéen. Ce qui la rend magnifique, poursuit Mme Colas, c’est cet ingrédient secret qui lui est propre : l’harmonie.» S. Tanguay vient Mme Villefranche. L’amitié qui unit Montréal et Haïti est maintenant à l’image de Dany Laferrière, un des plus imposants écrivains qu’aient offert au monde ces deux terres : immortelle.

info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

POUR LE RÉSEAU DE BUS

D’où proviennent les numéros de ligne ?

ON NOUS DEMANDE PARFOIS LA QUESTION SUIVANTE : « D’OÙ PROVIENT LE NUMÉRO DE MA LIGNE DE BUS ? » SI CERTAINS NUMÉROS POSSÈDENT UNE HISTOIRE RÉCENTE, D’AUTRES SONT UTILISÉS DEPUIS FORT LONGTEMPS, AVANT MÊME L’ARRIVÉE DES PREMIÈRES LIGNES RÉGULIÈRES DE BUS À MONTRÉAL ! À la belle époque des premiers tramways, le nom du circuit était généralement peint sur le côté du véhicule, qui ne pouvait donc être utilisé sur un autre circuit. Par la

suite, des lumières de couleurs différentes furent installées sur les tramways pour indiquer leur destination, mais on en vint rapidement à manquer de couleurs pour identifier tous les circuits qui, avec le développement du réseau, se faisaient de plus en plus nombreux.

LE PREMIER PLAN DU RÉSEAU DE TRANSPORT COLLECTIF MONTRÉALAIS Tout allait bien jusqu’en 1923, alors que l’ingénieur de la Montréal Tramways Company, Paul Seurot, a entrepris de dessiner le premier plan du réseau de la compagnie. Il en vint rapidement à la conclusion

que pour rendre son plan plus facilement lisible, il devait assigner un numéro à chaque circuit. Ce qu’il fit, mais sans logique apparente.

Ainsi, le numéro 1 fut donné au circuit de la rue Amherst, le numéro 2 au circuit de la rue du Centre, le numéro 3 au circuit de la rue Sainte-Catherine, etc. Quant au numéro 99, il fut donné au circuit spécial du tramway observatoire, autour de la montagne!

SUR NOTRE PAGE DE DEMAIN : Votre ligne de bus était peut-être une ligne de tramways

La plan du réseau de la compagnie de tramways de Montréal en 1923.

CHANTIER TURCOT – BONAVENTURE - CHAMPLAIN

Perturbation de service DES RETARDS IMPORTANTS SONT À PRÉVOIR EN RAISON DES TRAVAUX ENTOURANT LE CHANTIER TURCOT – BONAVENTURE – CHAMPLAIN. Plusieurs lignes de bus

Quotidiennement, nos équipes s’affairent à ajuster nos trajets pour minimiser les délais sur vos dépla-

cements, en tenant compte des chantiers en cours et à venir.

Pour nos chauffeurs aussi, les chantiers sont cause de soucis, puisqu’ils ajoutent des défis supplémentaires à leur travail. Malgré ces aléas, sachez que nos chauffeurs demeurent toujours vigilants et soucieux de vous mener à bon port en toute sécurité. Votre patience à leur égard est grandement appréciée.

+ 200 km de voies réservées

8

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

La frange progressiste des démocrates insatisfaite MONDE

Philadelphie. Alors que la convention du Parti démocrate s’ouvre aujourd’hui à Philadelphie, les divergences d’opinions entre les partisans de Hillary Clinton et de Bernie Sanders sont encore bien visibles.

Plusieurs partisans progressistes se montrent insatisfaits du choix du colistier de Hillary Clinton, Tim Kaine, un sénateur de la Virginie qui est plutôt issu de la portion modérée du parti.

Plusieurs autres délégués ont cependant accueilli favorablement le candidat à la vice-présidence de Mme Clinton, soulignant sa grande expérience. Ils ont toutefois reconnu que sa candidature ne susciterait pas autant d’enthousiasme que celle d’un candidat progressiste ou d’origine latino-américaine.

Les délégués qui ont appuyé le rival d’Hillary Clinton, Bernie Sanders, lors des primaires espéraient que la sénatrice du Massachusetts, Elizabeth Warren, soit choisie. Les idées de Mme Warren se rapprochent da-

Coup d’éclat Les délégués de M. Sanders examinaient leurs options pour exprimer clairement leur appui à leur candidat lors de la convention.

• Ils pourraient notamment quitter le plancher de la convention après l’appel nominal de chaque État, demain.

vantage de celles de M. Sanders, notamment en ce qui a trait à la réglementation de Wall Street.

Les sympathisants de M. Sanders reprochent à Tim Kaine son appui au Partenariat transpacifique (PTP), un accord commercial international auquel s’opposent M. Sanders et Mme Clinton.

Bernie Sanders a appuyé officiellement Hillary Clinton la semaine dernière, mais ses partisans sont incertains pour la suite.

Plusieurs personnalités prononceront des discours pendant la semaine, dont le président Barack Obama et la première dame Michelle Obama, ainsi que l’ex-président Bill Clinton. Hillary Clinton se fera présenter par sa fille, Chelsea, lorsqu’elle livrera son discours d’acceptation. Associated press

Des partisans de Bernie Sanders ont manifesté hier avant le début de la convention nationale démocrate.

Jeff J Mitchell/Getty

L’opposition turque solidaire avec Erdogan Démocrates

Démission avant la convention

La présidente du Conseil national démocrate (CND), Debbie Wasserman Schultz, a annoncé hier qu’elle quitterait ses fonctions à la fin de la semaine qui débute. Ce problème de dernière minute au sein du parti survient après la publication par WikiLeaks de 19 000 courriels qui semblent indiquer que le CND a fait preuve de favoritisme envers Hillary Clinton durant les primaires.

Associated press

Manifestation à la place Taksim AP

Des dizaines de milliers de partisans du principal parti d’opposition de la Turquie se sont rassemblés, hier, à Istanbul, pour dénoncer le coup d’État avorté du 15 juillet, une rare démonstration d’unité qui infirment les rumeurs selon lesquelles l’opposition ne serait pas d’accord avec la répression menée par le président Recep Tayyip Erdo-

Armée

13 000

Depuis le coup d’État échoué la semaine dernière, 13 000 employés de l’armée turque ont été arrêtés.

gan à la suite du putsch raté.

Le rassemblement avait été

Allemagne

Explosion dans un restaurant Un «engin explosif» a fait un mort – l’assaillant qui transportait le dispositif – et 12 blessés au cœur de la ville d’Ansbach, dans le sud de l’Allemagne.

L’explosion est survenue à proximité du lieu d’un festival de concerts

organisé par le Parti républicain du peuple (CHP), la principale force d’opposition de la Turquie, qui était proche des généraux laïques ayant contrôlé l’armée par le passé.

Dans un discours prononcé devant la foule hier, le chef du CHP, Kemal Kiliçdaroglu, a déclaré que la tentative de coup d’État avait porté atteinte Munich

extérieurs, où se trouvaient quelque 2 500 personnes, selon l’agence de nouvelles DPA. La police d’Ansbach a indiqué avoir été alertée peu après 22 h hier soir.

Le plus haut responsable de la sécurité en Bavière a affirmé que l’assaillant était un Syrien âgé de 27 ans qui s’était vu refuser l’asile au pays. Associated press

Les services d’urgence à Ansbach, en Allemagne, hier soir / associated press

à un pays démocratique et laïque gouverné selon le principe de la primauté du droit.

M. Kiliçdaroglu n’a pas directement critiqué le président, mais il a tout de même insisté sur l’importance de la liberté de presse et de réunion ainsi que sur les dangers de la dictature et de l’autocratie.

Associated press

Irak

L’attaque planifiée depuis un an

Un attentat fait 14 morts à Bagdad

L’auteur de la fusillade perpétrée jeudi soir à Munich planifiait son geste depuis au moins un an, selon les enquêteurs allemands. L’homme de 18 ans qui a tué 9 personnes avait visité le site d’une précédente fusillade dans une école de Winnenden. AP

Un attentat-suicide perpétré près d’un point de contrôle dans le nord de Bagdad, en Irak, a fait au moins 14 morts et une trentaine de blessés, hier.

Aucun groupe n’avait encore revendiqué l’attentat, hier. associated press

9

Ma blonde est musulmane CHRONIQUE

le poids des mots jean-François hotte Blogueur, consultant en rédaction web et médias sociaux

Ma blonde est musulmane.

Une jolie brunette montréalaise d’origine libanaise!

Je n’ai pas pu résister. Elle n’est pas très pratiquante, sauf pendant le ramadan.

Pour elle, la foi se nourrit de petits gestes simples, des valeurs transmises par sa famille. La gentillesse.

Récemment, elle a donné notre ancien climatiseur à un collègue de travail dans la soixantaine. Pour elle, c’est ça, l’islam : la compassion, aider les autres.

Rien à voir avec l’islamisme radical, qui en mélange et en embrouille plus d’un.

Elle me parle souvent de souveraineté. Je trouve ça beau. Elle ne se reconnaît pas dans le reste du Canada.

On a failli la perdre avec la charte des valeurs, mais elle a changé d’avis. «Je suis Québécoise, moi, pas Canadienne!»

Vendredi dernier, elle était furieuse. Au bureau, une collègue lui a demandé : «Est-ce que ça te fait de quoi quand les gens comme toi font des actes terroristes?»

Elle a répondu, avec son esprit de répartie : «Les gens comme moi? Une Québécoise a commis un attentat

terroriste? Où ça?» Puis, elle a quitté la pièce, en colère.

Elle est ici depuis huit ans, et ce n’est pas la première fois que des gens racistes ou maladroits lui posent des questions de ce genre-là. Il y a quelques mois, un vieil homme sur Laurier s’est approché de nous et a lancé agressivement : «J’aime les Américains, les Chinois, les Noirs, mais vous autres, les Arabes, chu pas capable!»

J’étais fâché. Elle a dit : «Arrête, ce n’est pas grave, je suis habituée.»

Ce qui m’amène à Donald Trump et à Marine Le Pen. Il ne faut pas baisser les bras devant ces politiciens qui veulent s’approprier notre flamme nationaliste et qui sont contre l’inclusion, contre «les autres». Sans être naïf, il y a une menace à nos portes, Daech est en guerre. Les premiers qui condamnent ces actes, ce sont justement les musulmans. Trump dit : «We have to bomb the shit out of them!»

Comment pouvons-nous

Exclusif

Sur le web

En colère

Vendredi dernier, elle était furieuse. Au bureau, une collègue lui a demandé : «Est-ce que ça te fait de quoi quand les gens comme toi font des actes terroristes?» Elle a répondu avec son esprit de répartie : «Les gens comme moi? Une Québécoise a commis un attentat terroriste?

Où ça?» Puis, elle a quitté la pièce, en colère. bombarder un homme caché dans un appartement en Tunisie, en Égypte, en France, en Belgique, aux États-Unis?

Marine Le Pen instrumentalise également la peur en France, pour se faire du capital politique. Il faut être prétentieux pour avoir une solution au terrorisme. La guerre contre l’immigration, c’est ce qui va empêcher un fondamentaliste religieux de tuer? Attention aux amalgames! La peur de l’autre, c’est devenu payant en politique. Tout pour créer des tensions et diviser! Tout pour entendre ces mots plus souvent : «Est-ce que ça te fait de

quoi quand les gens comme toi font des actes terroristes?»

Les gens comme toi.

Je n’ai pas non plus de solution au terrorisme.

Tout comme je n’ai pas de solution à l’ignorance, à la guerre dans le monde et à la famine. Mais je sais une chose par contre : on ne peut pas régler ce problème systémique en ignorant ses causes. Pouvons-nous donc travailler ensemble sur l’inclusion, sur l’ouverture d’esprit, afin d’améliorer notre société et empêcher peut-être un jour, qui sait, l’endoctrinement d’une personne sans repères.

Non, cette vidéo des Simpson n’a pas prédit en 2000 la montée de Donald Trump L’émission The Simpsons, du haut de ses 27 saisons, a tout fait. Il n’est donc pas surprenant que, parfois, la série semble prédire le futur.

Une vidéo affirme que les Simpson semblent avoir prédit, il y a 16 ans, la montée du candidat républicain à la présidentielle américaine Donald Trump. Cet extrait ressemble exactement à ce qui est arrivé lorsque Trump a officiellement lancé sa campagne, en juin 2015... le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Quelle sera la réplique des humoristes?

Le sosie et la mer Pour la première fois en 36 ans, un Hemingway a remporté ce week-end le concours de sosies du célèbre écrivain Ernest Hemingway organisé à Key West, en Floride. Le gagnant, Dave Hemingway (au centre), en était à sa septième tentative. Il portait un col roulé en laine crème similaire à ceux dont raffolait l’écrivain. Il a indiqué n’avoir aucun lien de parenté avec le défunt auteur du Vieil homme et la mer. / Rob O’Neal\associated press

«Je suis peut-être un être humain exécrable, mais si j’étais en scène à Juste pour rire cette année, je commencerais mon numéro avec la blague qui a valu une amende à Mike Ward.»

C’est ce que m’écrit un humoriste de ColombieBritannique à qui j’ai relayé les détails du jugement remporté contre Ward par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) au nom de Jérémy Gabriel – arrêtons de l’appeler le «petit Jérémy», ce n’est plus un enfant.

Mon collègue n’a pas tort.

Pas à propos de son statut d’être humain, mais en ce qui concerne la marche à suivre maintenant qu’un triste précédent a été créé en matière de libre expression au Canada.

Oh, ce n’est pas la première fois qu’on blâme des artistes pour les sévices que des brutes infligent à une tierce personne. Les films

Jérémy Gabriel, la semaine dernière / Paul Chiasson\la presse canadienne

Clockwork Orange et Natural Born Killers sont déjà passés par là, tout comme le chanteur Marilyn Manson et un grand nombre de rappeurs qu’on a montrés du doigt quand il s’est avéré qu’un tueur aimait leur musique. Ça, c’est si fréquent qu’on se demande pourquoi les boulangeries ne sont pas honnies quand il appert qu’un criminel est friand de petits pains au chocolat.

Non, l’affaire que le duel Gabriel-Ward ramène sous les projecteurs, c’est la charge menée en 1979 contre le caricaturiste du Victoria Times Robert Bierman par le ministre provincial des Res-

sources humaines William Vander Zalm. L’artiste ayant critiqué ses politiques en le dessinant en train d’arracher les ailes d’une mouche, Vander Zalm avait intenté un procès au journal, et avait même remporté sa bataille en première instance.

Mais c’était sans tenir compte de la solidarité des caricaturistes d’un océan à l’autre.

En effet, ce groupe tricoté serré avait alors fait de cette modeste échauffourée une cause d’importance nationale, en publiant coup après coup des versions autrement plus acerbes du dessin original. Et ultimement, la Cour d’appel avait infirmé le jugement.

Voilà le processus qui vient de s’amorcer, pour peu que les humoristes du pays en fassent autant au cours des semaines qui viennent. Mais disons-le clairement : ce n’est pas Jérémy Gabriel qui devrait en faire les frais, même s’il accepte, à l’âge adulte, d’être le porte-étendard de cette cause. Le problème est bien plus imputable à la CDPDJ, qui devait bien se douter du risque d’opprobre qu’elle faisait courir au jeune chanteur en se servant de lui comme fer de lance de sa campagne anti-humour.

Aux États-Unis, un nom a même été donné aux conséquences désastreuses de telles représailles pour la personne qui les initie : on appelle ça « l’effet Streisand » depuis une poursuite que la diva a intentée en 2003 afin d’empêcher la diffusion d’un cliché de sa propriété – cela n’avait fait qu’attirer davantage l’attention sur la photo en question.

C’est ce qui arrive aussi en ce moment même au site journalDeMourréal.com, qui est plus populaire que jamais depuis que Le Journal de Montréal tente de le bâillonner par l’entremise des tribunaux.

Espérons pour Gabriel qu’un «effet Jérémy» ne le fera pas passer à l’histoire de cette façon. Ce serait bien plus cruel que ce qu’on reproche à Mike Ward de lui avoir fait subir.

Charles Montpetit, auteur de Liberté d’expression : Guide d’utilisation, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 100 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

10

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

CULTURE La Bronze / lilian ginet\collaboration spéciale

Le destin doré de La Bronze Musique. Nadia Essadiqi, alias La Bronze, est à la fois chanteuse et comédienne, avec un style pop à paillettes qu’elle décrirait comme «poético-pop-électrorock», tout simplement.

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Aussi curieux que cela puisse paraître, celle qu’on écoute surtout pour ses textes ne sait pas d’où lui vient son inspiration. «Souvent, c’est quand je suis en train de marcher et que

Humour

Louis C.K. s’ajoute à Just For Laughs

Surprise! Just For Laughs, pendant anglophone du festival Juste pour rire, a annoncé vendredi la venue à Montréal de l’humoriste et comédien américain Louis C.K. Ce dernier offrira un spectacle de standup jeudi à 21 h sur la scène de la Maison symphonique de Montréal. Celui qu’on connaît notamment pour la série Louie, dont il est la vedette et le réalisateur, n’est pas venu au festival montréalais depuis 2011. métro

je fais de l’espace dans mon esprit que des mots me viennent.

Une phrase peut m’inspirer le reste de la chanson. Ça me vient de tout ce que je vis, ce que je vois, les gens autour de moi, les textures, les rêves, l’amour, la nature, la ville.»

La chanteuse, qui est présentement en Europe pour présenter quelques spectacles, prend d’ailleurs le temps d’en profiter. «Je suis paresseuse, je n’écris pas tout le temps.»

Il faut dire que les moments de détente sont propices à l’inspiration et que le voyage la nourrit.

Si elle est invitée partout dans le monde, c’est un peu grâce à sa reprise en arabe de la chanson Formidable de Stromae, qui l’a réellement mise sur la carte l’automne passé. Sa

suggestions de sorties Musique

Escapades musicales Les Escapades musicales se poursuivent encore pour deux semaines avec des prestations gratuites. Cette semaine, on pourra entendre Bombolessé (jeudi) et Kabakuwo (samedi).

Square du Quartier DIX30 infos : quartierdix30.com/ evenement/escapades-musicales/ Le jeudi à 17 h 30 et le samedi à 14 h 30 jusqu’au 6 août

Les arts s’invitent au Jardin Pour une troisième année, le dimanche après-midi jusqu’au

28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Mont­ réal. Cette semaine, Salomé Leclerc y propose son nouveau spectacle 27 fois l’aurore.

Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Concerts populaires de Montréal Dans le cadre des Concerts populaires de Montréal, qui se poursuivent jusqu’au 4 août, l’Orchestre de la Francophonie présente, sous la direction de Jean-Philippe Tremblay, un concert

Énergie

«Faire un concert, c’est partager son amour, son âme. Les gens reçoivent cette énergie-là, ils la sentent vibrer en eux.»

La Bronze

vidéo, tournée en toute simplicité sur un toit au coucher du soleil, avec Montréal comme toile de fond, a été vue plus de 1,5 million de fois. Un succès inespéré qui a ouvert bien des portes à la chanteuse, sauf une.

«Stromae n’a rien dit. J’espère un jour le rencontrer, lui parler. Ça aurait été cool. Ça viendra…» Même si La Bronze n’a eu aucun écho de la part inspiré par la francophonie internationale. Parmi les compositeurs au programme, mentionnons Offenbach, Stravinsky, Satie et Berlioz.

du chanteur qu’elle admire beaucoup, sa reprise virale lui a permis d’aller jouer à l’étranger, d’être invitée sur des plateaux de télé français et de se produire dans des endroits où elle ne pensait jamais jouer, et c’est déjà beaucoup. À la suite de ce fulgurant succès, il est fort probable que La Bronze rechante en arabe dans un avenir rapproché. Si elle a aimé son expérience, elle ne juge cependant pas que chanter en arabe fasse d’elle une artiste plus complète. «C’est une richesse de plus, mais une richesse qui ne m’appartient pas. Le fait que, moi, j’aie accès à ça, je me trouve chanceuse. Que mes parents m’aient appris l’arabe, c’est vraiment cool.»

Lorsqu’elle sera de retour à

Montréal (ne lui demandez pas quand, elle «a perdu le fil du temps»), La Bronze offrira des spectacles d’environ une heure et demie aux pianos publics montréalais dans une formule 5 à 7 intime et relax. «Le piano est arrivé dans ma vie d’une façon plus forte il y trois ans, c’est un médium que j’aime beaucoup. L’intimité que ça crée est très chouette.»

La chanteuse travaille sur un album pour 2017.

Infos

La Bronze aux Pianos Publics Au Parc du Portugal vendredi à 19 h

À surveiller cette semaine

Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau infos : concertspopulairesdemontreal. com Jeudi à 19 h 30

Danse

Le Petit Chaperon rouge Tony Chong Danse présente cette relecture freudienne du conte des frères Grimm. Dans un duo-duel, les danseurs Lucie Vigneault et Mark Eden-Towle construisent une relation où la tension sexuelle est ambiguë.

Céline Dion

Au parc La Fontaine, entre le Théâtre de Verdure et le bistro Espace La Fontaine infos : accesculture.com Mercredi à 20 h 30 et 21 h 30

Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal infos : 514 932-2582 Dimanche et les 1er, 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 17 août à 20 h

La diva québécoise sera de retour au Québec cette semaine pour une série de concerts, dont 10 à Montréal. C’est André-Philippe Gagnon qui assurera la première partie des spectacles. / archives métro

11

La vieille âme des Chili Peppers Osheaga. Josh Klinghoffer, le guitariste des Red Hot Chili Peppers, est peut-être le plus jeune membre du groupe américain, mais il est aussi, semble-t-il, le plus responsable. Métro a parlé au musicien de 36 ans de son rôle dans le groupe, qui sera à Osheaga vendredi.

FESTIVALS

Asya Gelman Metro World News

Comment se sent-on quand on est le plus jeune musicien à avoir été admis au Rock and Roll Hall of Fame?

Je ne sais pas... Je n’y pense pas trop. Je ne me sens pas différent, c’est juste un truc chouette à raconter à mes parents et amis.

Avez-vous d’autres rêves et ambitions?

Oui, bien sûr. Parce que je n’ai pas fait grand-chose pour être admis au Hall of Fame. J’ai encore beaucoup à accomplir.

Vous êtes un rêveur?

Oh, oui.

Je me souviens d’une spectatrice dans un concert en 2012 qui portait une bannière disant : «Josh, épouse-moi.» Comment réagissez-vous à ces propositions?

J’en vois rarement, parce que mes cheveux couvrent mes yeux. Je pense que je reçois beaucoup de «non-amour» aussi. Mais bon, c’est très gentil, tout ça. C’est aussi plutôt étrange, parce que je suis relativement nouveau dans le groupe. [Il a remplacé John Frusciante en 2009, NDLR.] Êtes-vous fatigué des comparaisons avec l’ancien guitariste de RHCP John Frusciante?

Oui, bien sûr. Comment ne pas l’être? Évidemment, c’est un honneur de faire partie de ce groupe. Et aussi d’être mentionné dans la même phrase que Frusciante – sans parler du fait que je joue avec les mêmes musiciens que lui. Mais être comparé à lui, c’est ridicule et idiot.

Nous sommes deux personnes très différentes, nous n’avons pas appris à jouer de la même manière. Et ce n’est pas de ma faute si John a quitté le groupe.

Anthony Kiedis, Flea et Josh Klinghoffer, qui forment Red Hot Chili Peppers avec Chad Smith / getty

Comment avez-vous rencontré Frusciante? Ça s’est fait par l’intermédiaire de Bob Forrest [chanteur des groupes Thelonious Monster et The Bicycle Thief], avec qui j’ai joué. J’ai rencontré d’autres membres de RHCP grâce à lui aussi.

Avez-vous une bonne relation avec John?

Je ne lui ai pas parlé. Je ne sais pas si nous sommes en bons ou mauvais termes. On n’est en aucun «terme», je présume.

Il essayait de s’éloigner du groupe, j’essayais de m’éloigner de l’idée de lui faisant partie du groupe. Nous ne nous sommes simplement pas parlé depuis un moment. On va certainement se reparler un jour.

Mais vous aviez un groupe ensemble, Ataxia. Pourquoi avez-vous arrêté?

Nous n’avons pas arrêté, nous n’avons jamais vraiment commencé. Il y a eu une seule session. Nous nous sommes réunis une semaine et avons écrit des chansons. Nous sommes allés en studio le weekend d’après et avons enregistré les deux albums. Et c’est tout. À ce moment-là, le bassiste Joe Lally a déménagé en Italie avec sa famille, John a continué avec les Chili Peppers et je suis parti en tournée avec d’autres gens.

Vous avez une bonne relation avec les autres membres des Red Hot Chili Peppers?

Oui, oui. Il le faut. [Rires] J’espère bien.

Chanson préférée

1991

La chanson des Red Hot Chili Peppers que leur nouveau membre Josh Klinghoffer préfère? «Sikamikanico, un B-side de l’album de 1991 Blood Sugar Sex Magik.

Elle est géniale. Elle a même fait partie de la trame sonore de Wayne’s World.»

Étant le plus jeune, sentezvous un fossé générationnel entre vous et les autres?

Parfois. Mais ils sont tous si jeunes de cœur que, parfois, je me sens plus vieux qu’eux. Je me sens parfois comme leur papa quand je les vois courir partout. D’un autre côté, ils ont vécu tellement d’expériences incroyables et ils forment un groupe depuis si longtemps. Je n’ai jamais trouvé que la différence d’âge posait problème.

La seule véritable différence, c’est que je suis le seul à ne pas avoir d’enfants.

J’ai lu des entrevues avec le groupe, et vous semblez être le moins bavard. Êtesvous introverti?

Un peu. Parfois je n’ai simplement rien à répondre. Et eux sont tellement bons pour répondre aux questions.

Sur scène, vous bougez beaucoup. Est-ce difficile de jouer, de bouger et de chanter les chœurs tout à la fois?

Oui, mais étrangement, j’y arrive. [Rires] Je me suis cassé le pied il y a quelques

années, et j’ai dû jouer assis pendant quelques mois.

C’était beaucoup plus facile de jouer et de chanter. Mais j’aime bien tout faire en même temps, c’est comme un défi que je me lance.

Vous avez un autre groupe – Dot Hacker Band – qui est très différent des Chili Peppers...

Je l’ai commencé avant de me joindre à RHCP. J’avais toujours rêvé d’avoir mon propre groupe, parce que quand j’étais plus jeune, je suis parti en tournée avec d’autres gens... et soudainement 10 ans avaient passé. Et j’ai finalement rencontré des gars avec qui former ce groupe. Mais bien sûr, quand j’ai commencé à jouer avec les Chili Peppers, j’ai dû le mettre de côté. Nous avons quand même fait deux albums et nous en avons un troisième qui sort bientôt.

Que faites-vous généralement de votre temps libre quand vous êtes en tournée?

J’aime bien visiter le plus de choses possible. En Russie, je courais partout. À Paris, j’ai été dans plusieurs musées; à Amsterdam, j’ai fait du vélo.

J’aime l’Europe, c’est très différent de la Californie. Sinon, je reste à l’hôtel, je joue de la guitare, je lis et je regarde mon ordinateur.

Qu’aimez-vous lire?

Des romans de Jonathan Ames et des articles de Christopher Hitchens. J’essaie aussi – sans succès – de commencer

un roman de J.G. Ballard. J’ai essayé trois fois. Je lis des trucs courts ces temps-ci, ça fait longtemps que je n’ai pas lu un gros roman.

La littérature vous aidet-elle à écrire des paroles de chansons?

Oui. Si je pouvais changer une chose à mon sujet, ce serait d’être un meilleur lecteur. Je me laisse distraire et je ne finis pas les livres. Et mon esprit part dans 50 directions différentes plutôt que de rester concentré sur la page. Je devrais peut-être me faire prescrire une pilule quelconque. [Rires] Mais plus on lit, plus on a d’idées, plus notre cerveau est exposé à ses différents côtés. Ne serait-ce que prendre une marche, ça m’aide à écrire, et pourtant je ne le fais pas assez.

Sur l’album The Getaway, il y a les images d’une fille, d’un ours, d’un raton laveur et d’un pigeon. Le chanteur Anthony Kiedis a dit en entrevue que la fille vous représente. Avezvous été insulté?

Non, pourquoi le serais-je?

Cette fille est super jolie! J’aime mieux être un être humain qu’un ours ou un raton.

Infos

Red Hot Chili Peppers à Osheaga Sur la scène de la Rivière vendredi à 21 h 20

À faire à Just For Laughs

Matt Braunger

L’humoriste américain Matt Braunger propose dans le cadre du festival Just For Laughs son récent one-manshow Made of Mistakes. Ayant emménagé avec une copine pour la première fois à 41 ans, le comédien jette un regard en arrière pour observer tout ce qui l’a mené là – les erreurs, les mauvais choix qui auront finalement construit celui qu’il est aujourd’hui, d’un tatouage à 19 ans à la suite d’un pari à une contravention pour avoir roulé trop lentement, en passant par cette fois où il avait mangé trop de champignons magiques.

Montreal Improv 3697, boulevard Saint-Laurent infos : hahaha.com Ce soir, demain et jeudi à 19 h 30

12

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

Design. Un style intemporel au bureau

CARRIÈRES Transport routier

21 000 nouveaux emplois

Le comité sectoriel de maind’œuvre de l’industrie du transport routier au Québec estime que quelque 21 000 nouveaux postes devront être pourvus d’ici la fin de 2017.

Les travailleurs recherchés sont principalement des conducteurs de camions, des manutentionnaires et des conducteurs d’autobus scolaires. L’étude conclut aussi que 40 % des entreprises du secteur ont des problèmes de recrutement. métro

Le sous-main (239 $) a été repensé pour avoir une allure élégante et intemporelle. / collaboration spéciale

Le détaillant de meubles Mobilia s’est associé à la griffe locale Cantin pour créer une collection capsule d’accessoires conçus spécifiquement pour les travailleurs nomades.

Produits en édition limitée, les six objets de la collection Nomade – étuis pour tablette et ordinateur, rangement mural, tapis de souris, sous-main et étui passe-partout – sont faciles à transporter.

Fidèle à l’approche de la designer Cindy Cantin, cette série d’objets faits des matières naturelles phares que sont le feutre et le cuir conjugue fonctionnalité, durabilité et design intemporel.

En chiffres

6

Cindy Cantin a collaboré avec l’équipe de Mobilia pour élaborer une collection capsule de six accessoires de bureau à la fois utiles et élégants.

Une collection dont «l’esthétique parle un langage qui joint l’utilitaire à l’élégance contemporaine», résume-t-on par voie de communiqué.

Jessica Dostie

De 69 $ à 239 $ dès le 1er août

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

La plupart des gens diront oui à une proposition s’ils estiment qu’elle sera perçue comme étant acceptable par la majorité des membres de leur entourage. /Métro

Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre?

Psychologie. Vous souhaitez être plus persuasif? Voici un truc qui fonctionne avec 60 % des femmes et 40 % des hommes.

On l’appelle la preuve sociale.

CHRONIQUE Au boulot!

ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Chargé de livraison applicatif

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Administrateur(trice) de bases de données (DBA) SQL Server

Livreurs / Téléphonistes / Serveurs

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Ce que ce principe veut dire en psychologie sociale, c’est que la plupart des gens diront oui à une proposition s’ils estiment qu’elle sera perçue comme étant acceptable par la majorité des membres de leur entourage.

En fait, les êtres humains sont plus enclins à imiter qu’à entreprendre des choses.

S’ils sont dans le doute et que vous leur dites comment agissent la plupart des gens, il y a fort à parier qu’ils feront de même. Votre intervention les aura persuadés.

Alors, comment utiliser ce genre de réaction dans la vie de tous les jours? Voici quelques exemples.

Un client hésite? Commencez votre intervention avec les mots suivants : «C’est très intéressant, ce que vous me dites.

J’ai justement eu un client, il

y a un peu plus de six mois, qui avait le même problème.

Aimeriez-vous que je vous raconte ce que nous avons fait pour lui?»

S’il est intéressé, que vous racontez bien l’histoire et que le client dont vous lui parlez lui ressemble, il s’identifiera à ce dernier et il aura davantage envie de vous dire oui. Si vous avez été capable de régler le problème de cet autre client qui lui ressemble, vous le ferez également pour lui…

La preuve sociale constitue un des principaux outils de persuasion. C’est elle qui est à l’œuvre quand, pour choisir une destination vacances, vous regardez les évaluations sur Tripadvisor. Si d’autres vacanciers ont apprécié un hôtel, il est probable que vous l’aimerez également.

C’est aussi la raison pour laquelle beaucoup de gens, avant d’acheter des vêtements, consultent des reportages pour se mettre au courant de ce qui est tendance. Ils souhaitent faire partie de la meute, du troupeau. Ils n’ont pas envie d’être considérés comme des bizarres. Ils ne veulent pas passer pour des rejets.

Vous avez un site web?

Avez-vous une page présentant les commentaires de vos clients satisfaits? C’est également la preuve sociale qui joue ici.

Vous souhaitez présenter un projet à votre patron? Pouvez-vous citer une entreprise similaire à la vôtre qui a été aux prises avec le même problème et qui a appliqué votre solution avec succès? Si oui, vos chances de le persuader

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure?

• 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre?

• 7. J’ai jusqu’à quand?

• 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

seront décuplées.

Dans le doute, les gens copient ce que d’autres ont fait avant eux. C’est la raison pour laquelle ils tentent également d’écouter les émissions populaires. Ils ne souhaitent pas être celui ou celle qui, le lendemain au travail, devra avouer ne pas avoir écouté l’émission… Comment pouvez-vous utiliser la preuve sociale pour mieux persuader aujourd’hui?

13

Volkswagen Golf Highline 2016

Le hatchback par excellence Essai. Plusieurs ont tenté de la copier, mais peu ont réussi à l’égaler. Le succès de la Golf de Volkswagen dans le segment des voitures compactes n’est pas une surprise, puisque la marque peaufine son hatchback depuis plus de 40 ans. Mais est-elle parfaite?

Bien sûr que non!

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Bonne, mais pourrait être meilleure. Selon nos habitudes de conduite, évidemment.

• Conduite : 4,5/5 La Golf nous incite toujours à adopter une conduite sportive.

• Performances : 4/5 Bonne puissance du moteur de 1,8 l, qui est aussi généreux en couple.

• Multimédia : 3,5/5 Un bon système avec un écran tactile plutôt réactif, mais le port USB ne permet pas de recharger les appareils portatifs.

michel deslauriers www.guideautoweb.com

La Golf 2016 Volkswagen offre une impression de luxe. / collaboration spéciale

La Golf 2016 de Volkswagen est vendue en version trois portes et cinq portes. La première n’est toufefois offerte qu’en version Trendline de base et affiche un prix plancher de 18 995 $, avant les frais de transport et de préparation. La version à cinq portes est disponible en trois déclinaisons, et n’oublions pas la Sportwagon, la GTI et la R. La famille est très grande et diversifiée.

Seules des motorisations turbocompressées équipent la gamme Golf. Ici, nous avons droit à un quatre cylindres de 1,8 litre développant 170 chevaux, ce qui est beaucoup pour une voiture compacte.

Les performances sont impressionnantes, mais c’est le couple à bas régime du moteur

qui rend la Golf si amusante.

Une boîte manuelle à cinq rapports est de série, alors qu’une automatique à six rapports est optionnelle, et c’est elle qui équipait la voiture dont nous avons fait l’essai.

Malgré un délai irritant dans la réactivité de l’accélérateur, cette boîte passe ses rapports avec une certaine fluidité et permet une consommation raisonnable.

On a enregistré une moyenne de 8,5 l/100 km lors de notre essai à la fin de l’hiver, ce qui n’est pas mal, mais un peu plus gourmand que certaines de ses rivales. C’est quand même un petit prix à payer pour les performances bonifiées. On ne s’ennuie pas trop du moteur TDI, à genoux dans le coin depuis l’automne

Monde

Rouge

Prix

Une Golf à cinq portes n’est pas une aubaine – la voiture dont nous avons fait l’essai coûte plus de 34 000 $, une somme considérable pour une compacte. dernier pour avoir triché durant les tests d’émissions polluantes.

On a une impression de luxe dans la Golf 2016, surtout dans la finition Highline qui comprend une sellerie en similicuir, un siège du conducteur électrique, un toit ouvrant panoramique et un système multimédia à écran tactile. VW a

finalement ajouté un port USB cette année, mais malheureusement, celui-ci ne recharge pas nos appareils portatifs.

Une excellente chaîne Fender est optionnelle, tout comme un ensemble Technologie qui ajoute régulateur de vitesse adaptatif, assistance au changement de voie et au stationnement ainsi que système précollision frontale avec freinage d’urgence.

Les sièges offrent un grand soutien, la position de conduite est idéale et ceux qui ne peuvent se permettre la mensualité d’une GTI ne seront pas trop déçus de la Golf plébéienne. La polyvalence de la voiture est remarquable, notamment en raison de sa vaste aire de chargement, et les dossiers arrière se rabattent

• Confort : 4,5/5 La suspension sport de la version Highline est un peu trop ferme pour certains, mais les sièges offrent un excellent soutien.

• Note générale : 4/5 De façon discutable, la meilleure compacte à hayon sur notre marché, mais elle est dispendieuse.

presque à plat.

En revanche, la réputation de fiabilité de Volkswagen est perfectible, comme le souligne la plus récente étude J.D. Power sur la fiabilité des véhicules. Et une Golf à cinq portes n’est pas une aubaine – la voiture dont nous avons fait l’essai coûte plus de 34 000 $, une somme considérable pour une compacte. Quand même, pour un hatchback amusant et pratique, elle demeure pour l’instant la référence dans sa catégorie.

Les origines du «dispositif tricheur» de Volkswagen Road & Track vient d’obtenir des informations intéressantes sur le dispositif que Volks­ wagen a utilisé pour contourner les lois antipollution avec ses moteurs diesel.

En 1999, Audi développait son V6 turbodiesel de 3,0 litres.

Ce moteur répondait bien aux exigences, mais il était trop bruyant lorsqu’il tournait au ralenti. Étant donné que la marque allemande avait l’intention de l’utiliser dans des véhicules de luxe, elle devait

AUTO

trouver un moyen de diminuer le claquement caractéristique de cette motorisation, autrement les acheteurs se tourneraient vers une motorisation plus silencieuse.

La solution fut d’injecter plus de carburant lorsque le moteur démarrait à froid. Cette invention, baptisée Pilot Injection, réduit le bruit du moteur, mais augmente énormément les émissions polluantes.

C’est ainsi qu’Audi a conçu l’Acoustic Function (le nom

Normes

En 2006, Volkswagen ne trouvait pas de moyens de rendre son 2,0 litres TDI EA189 conforme aux normes antipollution. sous lequel était désigné le «dispositif tricheur» dans les communications internes, ce qui a porté les premiers investigateurs à penser qu’il s’agissait d’un nom de code). C’est ce petit dispositif qui détermine

si le véhicule est en train de se faire tester et qui modifie les paramètres de l’injection pour désactiver le Pilot Injection.

En 2006, Volkswagen ne trouvait pas de moyens de rendre son 2,0 litres TDI EA189

conforme aux normes antipollution. Il aurait été possible d’utiliser un système d’injection d’urée, mais il aurait fallu recourir à une technologie Mercedes-Benz... C’est alors qu’un ingénieur aurait eu l’idée d’adapter l’Accoustic Function pour ce moteur. La décision a été approuvée par l’administration de Volkswagen.

La suite, tout le monde la connaît...

Frédérick Boucher-Gaulin/le guide de l’auto

Mercedes-Benz

Un autobus sans chauffeur

Devant une foule à Amsterdam, Mercedes-Benz a présenté un autobus pouvant se déplacer sans chauffeur.

Le véhicule a d’ailleurs roulé pendant 19,3 km sans que l’homme derrière le volant (qui devait être présent pour des raisons légales) ait à lever le petit doigt. Selon le manufacturier, l’ordinateur utilise non seulement le positionnement GPS, mais aussi des caméras, des capteurs infrarouges et même une suite de communication V2X, capable de «dialoguer» avec des objets (comme des bornes) sur son trajet.

Frédérick Boucher-Gaulin

DAQ_161099_MetroMtrl_DPS_23.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : °, *,**, ±, ➤, ∆, ∞ , Ω, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 14 juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 14 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram Heavy Duty 2500/3500 Diesel 2016 et consistent en une combinaison de 12 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux de 12 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 11 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 12 500 $ est applicable sur les modèles Ram Heavy Duty 2500/3500 Diesel 2016. Une remise au comptant de 11 000 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD (D28P92 + 2EH + WLA) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 14 000 $, qui consistent en une combinaison de 12 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 67 090 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant : 59 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 25E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ incluant les remises Jeep de 3 000 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 36 paiements mensuels de 1 649,73 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 390 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité (s'il y a lieu) et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Cette offre n’est pas combinable au boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni à la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∞ Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l’achat/au financement au détail des modèles Chrysler Pacifica 2017, Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE), Jeep Wrangler 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Grand Cherokee 2016, Ram 1500 2016 (à l’exclusion des modèles à cabine simple) et Ram 2500/3500 2016 chez les concessionnaires participants du 1er juillet au 2 août 2016. Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s’applique, sous réserve d’une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD. La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %. Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d’origine et actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance après le 1er juillet 2016. Cette offre n’est pas combinable au boni de conquête/loyauté au comptant à la location. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ (incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 819,74 $, des frais de crédit de 9 468,16 $ et une obligation totale de 68 858,16 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er juillet 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ∑ Selon les données de IHS Automotive : Polk sur le nombre total d'immatriculations de véhicules neufs comparant les parts de marché et de volume de l’année modèle 2010 par rapport à 2015, selon le segment des gros camions légers et la définition des segments VUS de FCA Canada Inc. Les données Ram 1500 incluent Ram et Dodge. ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

–––––––––––––––––––––– OBTENEZ $ °

DES RABAIS TOTAUX

INCLUANT 1 500 $^ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY DIESEL 2016.

ALLANT JUSQU’À

14 000 –––––––––––––––––––––– BONI DE LOYAUTÉ $ À L'ACHAT RÉDUCTION %∞SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES + DE TAUX DE DE FINANCEMENT À L’ACHAT, DU 1 JUILLET AU 2 AOÛT

1

— TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES — BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION

Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant les rabais totaux de 14 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 12 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 67 090 $**

Ram 1500 2016

OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

299 LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0

12 500

PAR MOIS

$ @ 1,49 %

SUR D’AUTRES MODÈLES JUSQU'À 84 MOIS JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, ET AUCUN ACOMPTE À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

% ➤

OBTENEZ

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $* : 59 390 $**

dossier : DAQ-161099

O

client : Chrysler

1 500

3 000$ 0 *

date/modif.

$

1 000 ER

OU CHOISISSEZ

∆ VOUS LOUEZ DÉJÀ?

OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ∑

$° INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.

À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

POUR 51 MOIS

± OU

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

JEEP GRAND CHEROKEE 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS★

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET

rédaction

% ±

JUSQU'À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DE REMISE JEEP

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

relecture

2016-07-22 3:31 D.A. épreuve à PM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124

$±

À PARTIR DE :

$

269

DAQ_161099_MetroMtrl_DPS_23.indd 2

➤

@

1,99

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

%±

23 695 0 ‡

$

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

PAR MOIS POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $** ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET

%±

LOUEZ À PARTIR DE :

OU

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 28 990 $**

10 350 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016 À PARTIR DE :

22 995

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

À PARTIR DE :

$

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

127

$

±

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115

$±

@

O

‡

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

3,49

OU CHOISISSEZ

22 095 0 $

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

@

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99

‡

ET

dossier : DAQ-161099

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 96 MOIS

√

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres • camionram.ca/offres

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, **, ±, ➤, ∋. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 14 juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.

Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 995 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 28 990 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ et un boni de 1 500 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 121,40 $/114,95 $, des frais de crédit de 0 $/1 813,84 $ et une obligation totale de 22 095 $/23 908,84 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et d’un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 sélectionnés chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∋ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

POUR 96 MOIS

date/modif.

rédaction

relecture

2016-07-22 3:34 D.A. épreuve à PM

2

16

Date d'insertion : Lundi 25 juillet 2016

Num. de commande : CMG1607114 Heure de tombée : Mode de paiement : : JOURNAL MÉTRO Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) Grandeurs : 1 X 42 Heures d’affaires : Section : AVIS Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass.

Contact client : Julie Coulombe

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : DIVINE VALEUR ANALYTIQUE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 227 rue Dali, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9A 3J6.

AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 20 juillet 2016, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 8 août 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, # 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9.

MONTRÉAL, ce 20e jour de juillet 2016.

DAVID A. DRUKER, B.Comm.

Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

PRENEZ AVIS que ALADINE FILALI dont l’adresse de domicile est le 6704, PierreGaulin, Montréal, Qc, H1M 2V8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ALADIN FILALI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 15 juillet 2016 par Aladine Filali.

10

Immobilier à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon.

192500$, près golf.

514-444-6707

15

Immobilier à louer

1.1/2, 5.1/2 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

15

15

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint.

514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 4.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude.

Libres immédiatement, 580$- 780$.

514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2- 660$, 3280, Boul.

Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil.

Haut de duplex avec accès grande cour.

Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$.

Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres.

514-365-8715

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre.

514-618-9627 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$.

514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 475$- 740$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, bachelor, duplex, 3.1/2, rénové, septembre, 520$. 438-876-5919 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés.

Marc 514-965-5043 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$.

438-878-3924

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, 3.1/2, e.chaude, près services, 510$.

514-331-3173 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint.

514-209-9531

Immobilier à louer

15

À

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou.

514-975-6472

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

15

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$.

514-928-3777 HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$. Haut duplex, 800$, libres. 438-825-6515

LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405

15

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références.

514-385-5696 514-374-6331 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, chauffé, immédiatement, UDM 514-867-9113

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo.

514-800-1772

LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$.

514-293-9573

À PARTIR DE

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, juillet.

514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$.

514-922-3579 514-454-4252

15

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext.

514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

NDG, 6380 Somerled

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo.

514-971-6888

Tout inclus; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, Piscine.

1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Rénové, poêle, frigo, près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-4949 514-803-7755

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase.

514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres.

514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres.

514-382-3891 MÉTRO Parc, 5.1/2- 890$, 2e, triplex, rénové, propre.

514-862-4317 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude.

438-394-8755

Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo.

Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit.

514-825-4573

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Métro Sauvé, 1.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-830-4900

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+.

514-776-6120

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Massothérapie St-Michel Massage, rasage.

3151, JarryE, H1Z2E1.

514-593-7775

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 809$.

514-932-6940

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208

WWW.METCAP.COM

15

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439

$

MONTRÉAL

438-796-1473

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676

$

5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e. 450-491-1333

ROSEMONT, 1.1/2, t.inclus, 450$, près services. 514-242-1058 Saint-Laurent, 2340 Gold.

4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible.

514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo.

514-971-6888

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale.

514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem.

599$/ mois.

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville.

438-937-3550 MÉTRO Du Collège, grande, t.inclus, 450$.

514-915-6194 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite.

514-239-0909

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel.

514-577-5003 demenageurspascher.ca

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance.

450-667-2226 Nouvelle administration.

Massage suédois.

Engageons.

514-666-7777

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance.

Appelez Alpha 514-839-4420

27

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage.

Mirie: 514-481-1983

51 52

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage.

Luc 514-247-9715

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage.

514-473-5035

PETIT déménagement économique, service professionnel.

Charles 438-345-7927

Marchandises

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, s.-sol, stationnement, garage. 514-867-2813

16

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus.

514-996-6358

CARTE-CADEAU DE 200$

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . 1 009$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores.

Demandez notre promotion!

514-337-1820

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre.

514-737-5405

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 910$ 4½ de 1300$ à 2000$ 3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929

2 ½ . . . . . . 939$

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie.

438-931-4725

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus.

514-327-1233

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

Soins du corps et de la santé

MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre.

514-965-0409

SUR BAIL DE 13 MOIS +

4530 CÔTE-DES-NEIGES

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude.

514-235-6096

21 Déménagements 38

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons.

450-443-1122

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614

RUE ST-MATHIEU

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement.

Raphael: 514-594-0825

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

15

15

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse.

514-655-3251

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo.

514-521-3166

514-803-4949 514-803-7755 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois.

15

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet.

514-916-0059

à partir de 625$par mois

MONTRÉAL 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

15

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

PROMOTION !

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Immobilier à louer

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

500$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs.

514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres.

514-725-7888

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau.

514-596-1600

ANJOU 4.1/2 louer 610$ ou 700$. 514-994-0817

Immobilier à louer

PARC VERTU

Radisson

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro.

LASALLE, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$.

514-830-4900

15

1

HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord.

514-630-0804

ADJACENT Plateau MontRoyal, 4.1/2- 775$, chauffés, personne tranquille. 514-466-3939

15

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.

Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

31

Technologies

OFFRE spéciale, antenne parabolique, câblage T.V., 5$/ mois. 438-385-3014 sans enquête de credit

38

Soins du corps et de la santé

53

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu.

514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu.

514-525-5888

54

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion.

4227 St-Jacques

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure.

Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

17 Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

60

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

BESOIN hommes/ femmes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426.

514-501-9149

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business.

Métro Guy-Concordia

60

Offres d’emploi

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca Nous recherchons des Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée.

514-526-9999

60

60

Offres d’emploi

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

Quelqu’un a attiré votre regard ?

Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

ENDETTÉ !

Les haïkus du métro 39 – Atwater Au marché d’automne Pour toi j’ai tout dépensé Pluie de fleurs coupées Kuko, 22 juillet 2016

Accrédité par le gouvernement 30

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Commis bio Chaque fois que je vais chez Bioterre, j’espère que tu seras là. Je regarde d’un rayon à l’autre, entre les pains sans-gluten et les germinations. Et puis je t’aperçois! Tu as l’air fort et viril! Je crois que tu t’appelles Martin.

Si tu es libre j’espère que j’aurai le courage de te parler!

Un client du village, 22 juillet 2016 bus 225 dir ouest . tu es vraiment une magnifique fille On prend le bus 225 ouest ensemble 7h 50 , tu es vraiment une magnifique fille avec un beau style j’aime bien , toujours avec t’es lunettes de soleil . Tu as teint une partie de t’es cheveux en rose . J’aimerais faire plus ample connaissance avec toi . Tu me plaît beaucoup. Je suis un peu timide de nature . Au plaisir belga, 22 juillet 2016

ENDETTÉ !

Vendredi 22 juillet am autobus 146 ouest : magnifique femme aux cheveux noirs !

Femme au cheveux noirs portant des jeans qui regardait sa montre à l’attente de l’autobus 146 direction ouest au Métro Crémazie le 22 juillet à DEPUIS 9h10 am. Tuas capté mon attention. J’étais assis dans un café et je 30 regardais ta beauté avec délectation. Je voulais voirANS ton visage et tu t’es retournée. Tu ne pouvais peut-être pas me voir à travers la vitre mais moi, je t’ai vue etConseiller tu as capté mon attention profondément. Tu es si belle et si s en redressement financier |Syndics charmante. Écris-moi!

Floualpha@hotmail.com Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Math, 22 juillet 2016

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire.

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place.

514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

Casting / Mannequins

69

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

Cours et formation

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ

Obtenez votre argent instantanément

NOUVEAU COURS AGENT DE PROTECTION RAPPROCHÉE

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

EN 10 JOURS

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre $ permis auprès de 295+tx BSP, gagner 17.10 $ / h

1-877-662-6109

Besoin de personnel, travail général.

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes.

514-868-8416

VOUS êtes en

Carte RCR 104 + taxes recherche d’emploi?

1 par mois Vouspaiement avez entre 18 et Prochain cours : 35ans?

25 juil. selon votre budget Le Projet SIT du 30 juil.

Centre Génération 514-966-5449 Emploi a 0 la solution % d’intérêt ACADEMIE-IGS.COM pour vous.

514-948-0000 ÉCOLE Naturothérapie, #229 et #234 Consultation gratuite massothérapie, ostéopa*Avec la participation thie, médecine chinoise. d’Emploi Québec et sans obligation Prix spéciaux: 488$. $

ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS

Jour / soir : Fin de semaine :

514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Accrédité par le gouvernement

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

RECHERCHE Préposés entretien ménager hommes et femmes Lacolle (Québec) Rive-Sud. Journaliers emballage Boisbriand, Laval, Montréal, Boucherville.

Jour, Soir, Nuit 450-933-7090

DEPUIS Spéciaux CENTRE 2000 ANS -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie Conseillers en redressement financier |Syndics -Sécurité URGENT! -Secondaire5 Laval |Besoin Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 50 femmes, 514-342-1000 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont.

514-903-3230 514-419-8720

30

Cours DE 8 H 3070À 20 Hde conduite

$

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit !

Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Réponse en moins de 30 min.

Aucune recherche de crédit

schantal@sdconline.com

placementhf@gmail.com

77

Services financiers

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343 LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

77

Services financiers

ENDETTÉ !

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc.

514-744-5623

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Confidentiel et rapide

514 748-7522 • 1 855 748-75221 855-619-2755

7 jours/ 7

Gestion Ward et Statler Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

92

Ésotérisme

92

8h-20h

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

92

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial.

Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés.

Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat.

Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

92

Ésotérisme

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

ENDETTÉ !300 – 1500

AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence.

Présentez-vous 7171, St-Hubert.

EMBAUCHONS!!! employés fiable, manuel et efficace.

Travaux de nettoyage et entretien spécialisés.

SDC Inc. T-Plein.

Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

Empruntez Jusqu’à

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

62

Argent à prêter

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe MERCI À DIEU ET AU SHAMAN POUR les circonstances AVOIR RAMENÉ LA PAIX DANS et la distance qui NOTRE MAISON. Mon mari et moi s’opposent à vous étions très distants. Même si nous vivions dans la même maison, c’est • Soigne toutes comme si on était plus ensemble. sortes de maladies Je suis allée voir le SHAMAN à et d’influence cause de ma santé fragile et quand il a regardé dans un miroir, il a vu que négative FATIMA, la cousine de mon mari, • Révèle la face nous envoyait des mauvaises énerde l’ennemi gies. Merci au SHA• Purifie les maisons MAN de m’avoir ouvert les yeux. et les bureaux MARIA PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat.

Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

(514)948-4752

H

le métro en direction Cote Vertu. Nous sommes tous les deux descendus à Cote Vertu. Tu portais un pantalon bleu poudre (baby blue) et des talons beiges avec un sac à main bleu. Tu avais des tattoo (ou des dessins) DEPque UIS gauche. henné sur les deux mains. Il y en avait plus sur la main droite Tu avais l’air mulâtre mais tu pouvais bien être arabe ou simplement avoir ANS le teint basané. Cheveux un peu plus haut que les épaules et noirs. Tu tenais ton iphone tout le long et tu avais aussi un café puis un papier de croissant ou muffin. Surement Starbucks. Ct le coup de foudre et je regrette ne pas t avoir parlé !! J’ai passé une sale journée hier parce que Conseiller s en redressement financier |Syndics j’ai raté cette opportunité ! Je prie pour que tu voies ce message et que tu meLaval contactes ! Tt trop belle et absolument faite pour| Ste-Thérèse moi ! Ta beauté, ton | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme style, tout ! Je prie je prie je prie ! Crossing fingers!

Pokemon, 22 juillet 2016

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

78

Argent à prêter

H

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Metro en direction cote vert 0815 21 JUL : Mulatre ou Teint basané Consultation gratuite aux tattoo Henne sur les deux mains J’étais assiset pas loin de toi hier Jeudi le 21 Juillet entre 0800 et 0815 dans sans obligation Belle fille blouse verte à Snowdon On s’est vu à Snowdon vers 18h40 sur la ligne bleue. Moi j’étais habillé avec une chemise manches courtes, on s’est regardé très profondément. Tu parlais avec une collègue aux lunettes noires. Je suis sûr que tu me reconnais.

Quelqu’un qui veut absolument savoir ton nom, 22 juillet 2016

$ / h et +

78

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

H

Lamour? pas pour tout le monde Parfois on na juste besoin d’une personne sur qui compter .

Boff, 23 juillet 2016

DE 8 H 30 À 20 H

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

60

www.courtiersduquebec.com

60

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

H

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

H

Heures d’affaires :

H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

H

Mode de paiement :

H

H

Heure de tombée :

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie !

Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4 997 Ouimet, St-Laurent, QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Vous voulez annoncer ?

514-282-6387

18

journalmetro.com lundi 25 juillet 2016

Impact de Montréal

CULTURE

Sans Serena Williams Avant même que ne s’amorce le volet principal du tournoi aujourd’hui, les responsables de la Coupe Rogers ont appris une bien mauvaise nouvelle hier : le désistement de la numéro un mondiale, Serena Williams. Dans un communiqué de Tennis Canada, Williams a expliqué qu’elle souffrait d’une inflammation à l’épaule. «J’avais très hâte de jouer à Montréal et j’espère y revenir bientôt», a déclaré l’Américaine, qui a remporté le tournoi en trois occasions, en 2001, 2011 et 2013. Elle a participé aux demi-finales lors des deux dernières années. Son dernier passage à Montréal remonte à 2014. métro

Formule 1

Bernardello arrive

Triplé pour Froome

Hamilton premier

Après quelques jours de spéculations, l’Impact de Montréal a confirmé le retour du milieu de terrain argentin Hernan Bernardello, hier. Le joueur de 29 ans a déjà porté les couleurs de l’Impact en 2013 et en 2014, jouant un total de 18 matchs de saison régulière. la presse canadienne

Le Britannique Chris Froome a gagné hier le Tour de France pour une troisième fois en carrière. L’Allemand André Greipel a remporté sur les Champs-Élysées la 21e et dernière étape. Le Saguenéen Antoine Duchesne est devenu le deuxième Québécois a finir le Tour, après David Veilleux en 2013. ap/métro

Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a gagné hier le Grand Prix de Hongrie pour une cinquième fois, un record. Il en a profité pour devancer son coéquipier Nico Rosberg au sommet du classement des pilotes. L’Allemand a terminé en deuxième position de la course, devant Daniel Ricciardo. associated press

Bernardello sera ajouté à l’effectif après la réception de son certificat de transfert international et son examen médical. / archives getty

Échange de P.K. Subban

«J’en suis malade, j’en suis triste. [Mais] je ne pense pas que [l’échange] sera aussi néfaste que plusieurs partisans le craignent.»

L’acteur Viggo Mortensen, grand fan du Canadien, à propos du départ pour Nashville de P.K Subban

La majorité des athlètes russes participeront aux Jeux Dopage. Les leaders du mouvement olympique n’ont pas opté pour une exclusion complète de la Russie aux Jeux de Rio de Janeiro, hier, demandant plutôt aux fédérations mondiales de chaque sport de décider si les athlètes russes pourront ou non y participer.

Coupe Rogers

Cyclisme

La décision, annoncée hier par la commission exécutive du Comité international olympique (CIO), est survenue seulement 12 jours avant l’ouverture des Jeux, le 5 août.

«Nous devions trouver un équilibre entre la responsabilité collective et la justice individuelle à laquelle chaque humain et athlète a droit», a déclaré le président du CIO, Thomas Bach.

Le CIO a rejeté une demande de l’Agence mondiale antidopage (AMA) et de dizaines d’autres organisations antidopage d’exclure l’ensemble de l’équipe olympique russe à la suite de la publication des

Conditions

Deux visions

«Un athlète ne devrait pas souffrir ou ne devrait pas être puni pour un système dont il ne faisait pas partie.»

Tout en rejetant l’exclusion complète de la Russie, le CIO a imposé de sévères critères d’admissibilité, entre autres en bannissant des Jeux de Rio tout athlète russe ayant déjà été puni pour dopage.

• Le CIO a rejeté la demande de la dénonciatrice russe Yulia Stepanova d’y participer en tant qu’athlète neutre.

Thomas Bach, président du CIO, qui reconnaît que la décision ne va peut-être pas plaire à tout le monde.

• Stepanova est une spécialiste du 800 m qui a déjà échoué à un test antidopage, mais qui a aidé à démasquer le programme de dopage en Russie.

résultats d’une enquête sur le dopage caché par l’État russe. Le rapport de l’avocat candien Richard McLaren mentionne notamment que l’État russe avait été impliqué dans le dopage d’athlètes de 28 sports d’été et d’hiver de 2011 à 2015.

Pour le moment, seule l’équipe russe d’athlétisme a été bannie par la Fédération internationale des associations d’athlétisme, une décision acceptée par le CIO, hier. ap

Le Comité olympique russe a promis hier une coopération complète avec les enquêteurs et garanti «une restructuration complète du système antidopage russe». / archives ap

«À 12 jours de l’ouverture des Jeux, le CIO donne la patate chaude aux fédérations, qui n’ont peut-être pas toutes les données pour faire le ménage qui doit être fait. [...] On n’a, volontairement, rien voulu faire. Je trouve que l’olympisme ne se porte pas tellement bien ces temps-ci.»

Jean-Luc Brassard, ancien chef de mission du Canada et ex-olympien

Eugenie Bouchard ira à Rio dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Eugenie Bouchard / graham Hughes\la presse canadienne

Malgré ses craintes à propos du virus Zika et de la sécurité, Eugenie Bouchard portera les couleurs du Canada aux Jeux olympiques de Rio. La joueuse canadienne de tennis la mieux classée l’a confirmé hier, à la veille du début de la Coupe Rogers à Montréal.

Quelques jours seulement

après avoir dit prendre ses décisions «à la dernière minute», Bouchard a annoncé avoir bien réfléchi à la situation. «Ça m’a pris du temps, a-t-elle avoué. J’avais deux craintes : le Zika pour ma santé et la sécurité en général. Je vais aller à Rio et je vais prendre toutes les précautions nécessaires.» Elle a dit avoir parlé avec son médecin pour être certaine de ne pas être affectée par le virus Zika.

Pour ce qui est de la

Chance

«J’ai pesé le pour et le contre, mais je ne voulais pas être assise à la maison à regarder les Olympiques à la télé. J’en ai peut-être deux ou trois dans ma carrière.» – Eugenie Bouchard Coupe Rogers, qui débute aujourd’hui, Bouchard dit être en

forme, malgré son peu de préparation sur surface dure. Elle a en effet été éliminée d’entrée de jeu au tournoi de Washington, la semaine dernière. «Je sens l’énergie des fans, je suis heureuse d’être ici», s’est enthousiasmée celle qui avait dit vouloir éviter la «folie de Mont­ réal» il y a cinq jours.

Pour son premier match du tournoi, Eugenie Bouchard affrontera la Tchèque Lucie Safarova, ce soir, sur le court central.

7 8 9

19

10 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 1 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10

2

3

4

5

6

11 12 7 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

9

10

11

12

Métro recette.

Frittata de courgettes 2 Plante vénéneuse

Météo aujourd’hui

HORIZONTALEMENT – Galère.

1 Acteur américain, il a 3 Lisse – Protecteur.

Du lundi au dimanche tourné avec Hitchcock et MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 4 Grivoispartly – Lexicographe et cloudy sleet thunder part sunny/ Scorsese. sunny snow rain éditeursunny français.

2 3 4 5 6 2 7Des 8boutons 9 – 10Très11cher.

12 showers 5 Utopique.

3 Temps libre – Dispose en 6 Bat le pavé – Attachée. réseau.

7 Dialecte chinois – Sans 4 Manganèse – Mourir. saveur – La truffe l’est.

5 Joindre à l’aide d’un 8 Protègent les mains. hazy sonoreshowers appareil – Place.

9 Aromatisé avec une plante 6 Pays basque et liberté – Expédition de chasse.

– Cerf aux bois aplatis 10Centaure – Danger.

– Suinte.

11 Abîmé – Canal double.

7 Soignés.

12 Expérimenté – Démolir.

8 Antillais – Détruire à la SOLUTION du dernier numéro base.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Collection de plantes 1 B A R A C K O B A M A O – Fromage grec.

2 E C O L E O V A P E U R 10Baudets – Pingres.

3 V E C U O C I T E R N E 11 Mettre en éveil – Glousser.

4 E R O N E O N O T I E N 5 R E M O U L E M A S O I 12 Qui a rapport aux Bretons 6 L O A L T O O A L E S E – Arracher des poils.

7 Y O Y O O N O T E O A O 2 Plante vénéneuse HORIZONTALEMENT 2VERTICALEMENT vénéneuse 8 H U A R D O N E O E V E –Plante Galère.

1 HORIZONTALEMENT Acteur américain, il a 9 I R O G U E U L E T O N 11 –Station Galère.

31 Lisse – Protecteur. balnéaire des 1 tourné Acteuravec américain, il a et 10 L L A N O S O O R A N T Hitchcock 3 Grivois Lisse – Protecteur.

Du lundi au dimanche 4 – Lexicographe et États-Unis – Métal tourné avec Hitchcock et 11Ingrédients L E V E O T A T O N N E SÉS 12Scorsese.

WWW.HANNEQUART.COM 4 éditeur Grivois – Lexicographe et MOTS CROISÉS 12 S T E R N E O E S T E R français. radioactif.

Scorsese. – Très cher.

• 6 courgettes zucchini, tranchées en rondelles éditeur français.

5 6 22 Des 7Desboutons 8boutons 9 – 10Très11cher.

12 1 2 de33 ou44 mm5 6 2 Plante vénéneuse 5 Utopique.

3 HORIZONTALEMENT Temps libre – Dispose en • 2 c. à soupe d’huile d’olive 5 Utopique.

– Galère.

6 Bat le pavé – Attachée.

31 réseau.

Temps libre – Dispose en Acteur américain, il a 1 63 Bat le –pavé – Attachée.

• 1 c. à soupe de Base d’ail et persil (Recette) Lisse Protecteur. réseau. chinois – Sans tourné avec– Hitchcock 4 Manganèse Mourir. et 774 Dialecte Dialecte chinois – Sans • 1 pincée de sel [facultatif] Grivois– –LaLexicographe saveur truffe l’est. et 4 Manganèse – Mourir.

2 Scorsese. saveur La truffe l’est.

5 Joindre à l’aide d’un • Poivre, au goût éditeur–français.

8 Protègent les mains.

52 Joindre à l’aide– d’un Des boutons Très cher.

8 Protègent mains. appareil sonore ––Place.

• 6 gros œufs Utopique.les 3 appareil sonore Place.en 95 Aromatisé avec une une plante plante Temps libre – liberté Dispose 96 Aromatisé avec • 2 c. à soupe de fromage parmesan râpé 663Pays basque etet Bat le pavé – Attachée.

– Expédition de chasse.

Pays basque liberté réseau.

– Expédition de chasse.

– Cerf aplatis • 2 c. à soupe de marjolaine fraîche4 7 Dialecte chinois – Sans Cerfaux auxbois bois aplatis 10 Danger.

4––Manganèse – Mourir.

10Centaure Centaure –– Danger.

Suinte.

• 3 c. à soupe d’huile de canola saveur –– Canal La truffdouble. e l’est.

– Suinte.

11 Abîmé Joindre à l’aide d’un 5 11 Abîmé – Canal double.

775Soignés.

8 Protègent les mains.

Soignés.

12 Expérimenté – Démolir.

Démolir. appareil– sonore – Place.

12 Expérimenté – feu à moyen-doux et pour1.

Préparer les courgettes et 88 Antillais Détruire à la 9 Aromatisé avec une plante Antillais – Détruire à la 6suivre la cuisson doucement 6base.

Pays basque et liberté les trancher en rondelles de SOLUTION du dernier numéro – Expédition de chasse.

SOLUTION du dernier numéro base.

– Cerf auxdebois aplatis jusqu’à ce que le pourtour 3 ou 4 mm d’épaisseur.

11 22 3 5–6 6Danger.

10 11 11 12 12 10Centaure 99 Collection 3 4 4 5 77 88 99 10 7 Collection deplantes plantes – Suinte. brunisse (environ 15 min).

2. Chauffer l’huile d’olive à BB A R A C K O O B B A AM M AA O O 11 Abîmé 11 – Canal double.

––Fromage grec.

A R A C K Fromage grec.

7 Soignés.

O L E O O V V A A PP EE U U RR 22 EE C feu moyen dans une poêle.

C O L E 8Secouer la poêle de temps 12 Expérimenté – Démolir.

10 Baudets ––Pingres.

10 O C C II T T EE RR N N EE 33 V 8 Baudets Antillais –Pingres.

Détruire à la V E E C C U U O en temps pour s’assurer Ajouter la base d’ail et per11 Mettre en éveil – Glousser.

E O O N O O numéro T II EE N N 44 EE R 11 Mettre R O O N N du E N T SOLUTION dernier base. en éveil – Glousser. que la frittata n’y adhère sil.

Ajouter les rondelles de 9 55 RR EE M O U L E M A S O I 12 aarapport Bretons 12 Qui rapport aux Bretons 1 2 M3 O4 U5 L6 E7 M8 A9 S10O11 I12 9Qui Collection deaux plantes pas. Lorsqu’elle s’est rafferzucchini. À feu moyen, cuire 66 LL O A L T O O O O A A LL EE SS EE O A L T –––Arracher des poils.

Arracher poils.

B A R A C K O B A M A O 10mie, c’est le moment de la Fromagedes grec.

771 Y N O O T T EE O O AA O O à découvert 5 minutes en reY O O Y Y O O O O N 2 E C O L E O V A P E U R 88 H D O O N N EE O O EE VV EE 10Baudets – Pingres.

H U U A A R R D retourner. Si cette opération muant fréquemment. Saler VERTICALEMENT VERTICALEMENT 3 V E C U O C I T E R N E 11 9 II R U E E U U LL EE TT O ON N 9 R O O G G U Mettrebalnéaire en éveil –des Glousser.

Sudoku vous inquiète, vous n’avez et poivrer, couvrir et cuire à 4 E R O N E O N O T I E N 1111 Station Station balnéaire des 10 O R A N T 10 LL L A N O S O O 5 R E M O U L E M RA AS NO TI 12 Qui a rapport aux Bretons feu doux 7 ou 8 minutes ou 12qu’à terminer la cuisson États-Unis ––Métal États-Unis Métal 11 T O ON NN N EE 11 LL E V E O T A T 6 L O A L T O O A L E S E – Arracher des poils. en plaçant la frittata sous jusqu’à ce que les zucchinis 12 12 SS T E R N E O EE SS TT EE RR radioactif. radioactif.

7 Y O Y O O N O T E O A O le gril du four. soient tendres, mais en- HORIZONTALEMENT 2VERTICALEMENT Plante vénéneuse 8 H U A R D O N E O E V E NT 9 I R O G U E U L E T O N core al dente. Casser 2 œufs 5.

Afin de américain, retourner illa a frit– Galère.

1 Acteur 1 Station balnéaire des a 10 L L A N O S O O R A N T directement dans la poêle, tata facilement, en soulever 3 Lisse – Protecteur. tourné avec Hitchcock et États-Unis – Métal ock et 11 L E V E O T A T O N N E remuer à l’aide d’une cuillère d’abord le pourtour à l’aide Scorsese.

4 Grivois – Lexicographe et 12 S T E R N E O E S T E R radioactif. de bois et cuire 2 minutes à 2 d’une spatule – Très et couvrir éditeur français.

Des boutons cher. cher. feu moyen. Retirer du feu. ensuite la poêle avec une 5 Utopique.

3 Temps libre – Dispose en ose en 3. Dans un grand bol, battre léassiette 6 Bat le pavé – Attachée. réseau.ou un couvercle plat gèrement les 4 autres œufs 4 suffisamment Laisser 7 Dialecte chinois – Sans Manganèse –grand.

Mourir. ir. saveur – La truffe l’est. à l’aide d’une fourchette. In- 5 couvert la sorte pendant Joindredeà l’aide d’un n 8 Protègent les mains.

– Place. corporer le mélange de zuc2appareil minutessonore pour que l’humilace.

9 Aromatisé avec une plante Paysainsi basque et liberté chinis aux œufs dans le bol. 6 dité piégée favorise le rté – Expédition de chasse.

– Cerf aux bois aplatis Y ajouter le fromage râpé et décollement de la frittata. atis – Suinte.

10Centaure – Danger. la marjolaine hachée. Saler Tenir la poêle d’une main et 7 leSoignés.

11 Abîmé – Canal double. et poivrer. Bien mélanger. couvercle de l’autre, puis Antillais –leDétruire 12 Expérimenté – Démolir.

4. Chauffer les trois quarts de 8 renverser tout d’unà laseul à la base.de manière à ce que l’huile de canola à feu vif coup, SOLUTION du dernier numéro Collection retrouve de plantes dans une poêle antiadhé- 9 la frittata se dans le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 es – Fromage grec. la poêle sive.

Y verser le tout et s’ascouvercle.

Remettre 1 B A R A C K O B A M A O Baudets surer que la une distribution 10sur le feu,–yPingres. verser le reste 2 E C O L E O V A P E U R Mettrede encanola éveil –etGlousser.

3 V E C U O C I T E R N E est uniforme. À l’aide d’une 11d’huile y glislousser.

4 E R O N E O N O T I E N Quidélicatement a rapport aux spatule, soulever douce- 12ser la Bretons frittata.

5 R E M O U L E M A S O I Bretons – Arracher des poils. ment le pourtour et pousCuire à feu moyen 5 minutes.

6 L O A L T O O A L E S E s. ser vers le centre. De cette 6.

Placer sur une assiette de 7 Y O Y O O N O T E O A O VERTICALEMENT 8 Hsource U A R D O N E O E V E façon, après 3 à 5 minutes, 1 service savourer! des la d’information des métropolitains Stationetbalnéaire 9 I R O G U E U L E T O N vous obtiendrez une croûte es États-Unis – Métal 10 L L A N O S O O R A N T dans le fond. Réduire le Recette fournie par 11 L E V E O T A T O N N E radioactif.

9

2 5 8

9 4 7 6 3

2 4

7

3 8

4

Max : 28° thunder Min : 19° showers

Mercredi

: 28° windyMax sunny

jeudi

: 29° : 27° partly cloud p snowMax sunny rain snowMax sunny rain snow Min : 19° Min : 20° sunny s

Min : 19°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’arrivée d’un nouvel amour vous transformera. Bref, une belle chance amoureuse vous accompagne. $ Au travail, il semble que vous ayez des choix à faire et qu’ils ne font pas l’unanimité au sein de l’équipe de travail.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vos réactions dépassent l’être aimé. Vous avez peut-être remis à plus tard les gros projets amoureux. $ Au travail, ce n’est qu’après coup que vous comprendrez à quel point vous poussez la machine.

Du lundi au dimanche Ralentissez un peu!

WWW.HANNEQUART.COM

7

8

9

10

11

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez sujet au surmenage.

Ou alors, une petite opération chirurgicale est possible pour plusieurs Balance. Si cette dernière prédiction s’avère exacte, tout ira bien! $ Vous ne vous laisserez pas décourager par le volume de travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un désir amoureux naissant fera palpiter votre cœur. Vous n’y échapperez pas! $ Au travail, un fait troublant vous donnera à réfléchir.

Comme si une entente vous enlevait d’une main ce qu’elle vous donne de l’autre! Respirez!

12

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous préparerez un beau projet familial ou amical. Ou alors, les activités familiales seront nombreuses et vous obligeront à mettre les bouchées doubles. $ Au travail, vous devrez répondre à certaines urgences.

Cancer 7 622 juin au 22 juillet

♥ Vous hésitez à vous engager dans une relation. Vous n’êtes peut-être pas en mesure de faire le bon choix actuellement. $ Au travail aussi, vous hésiterez à vous investir dans un projet, ou alors, une entente de travail vous déconcertera.

8

5 1

12 S T E R N E O E S T E R

6 4 2 1 5 7 9 8 3 9 1 3 8 2 6 4 7 5

3 5 2

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant voit les choses différemment, ce qui l’amène à changer de vie pour le mieux. Bref, il se reprend en main, et vous êtes content. $ Les arguments d’un patron vous laisseront bouche bée, et pas dans le bon sens du terme!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certaines situations au sein du couple vous pousseront à faire montre d’une grande maturité.

Bref, vous ne pourrez pas agir à la légère. $ Au travail, vous allez ouvrir la machine. Bref, vous ferez flèche de tout bois.

1 4 7 9 4 6 Lion Verseau ♥ Seul le temps arrange les choses! ♥ Vous êtes sur le point de vous 1 7 Vous allez donc devoir attendre que engager avec la bonne personne : éléments nouveaux provoquent elle vous semblera faite sur mesure 2desPlante vénéneuse mise ou la remise en6 marche de pour vous. $ De drôles de hasards 2 1 lavotre 9 – Galère. situation amoureuse! $ Vous vous permettront de faire la ren3 Lisse – Protecteur. dénicherez un nouvel emploi. contre de personnes susceptibles 4 Grivois – Lexicographe et sur le plan matériel! W 7 de vous ouvrir des portes.

4 1Chance 3 éditeur français.

5 Utopique.

6 Bat le pavé 5– Attachée.

Vierge Poissons 7♥ IlDialecte chinois – SansSifait bon vivre en vacances. ♥ Vous vivrez une belle amitié saveur – La truff e l’est. vous planifiez un beau voyage dans le sens le plus élevé. Vivre une 78non, 8 2 Protègent lescaressez mains. à l’étranger!

Vous peut-être expérience à ce point unique n’est

7 9

1 6 1 5 9 3

5

Demain

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

9le projet Aromatisé aveccertaines une plante de changer habitudes alimentaires.de $ Au travail, vous – Expédition chasse. n’accueillerez avec le sourire un 10 Centaurepas – Danger. arrêt de travail imposé.double.

Ouf! 11 Abîmé – Canal 12 Expérimenté – Démolir.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A C E R E O O U R L E T

B E V E R L Y H I L L S

3 4 A L U N O L O R G N E R

R O C O M A Y A O A V E

5 6 K O C O L O N O E S T E

C E O E U T O D U O O N

7 8 B A T O M A T E L O T E

O V I N E O O N U O A O

9 10 M E R I S E O E T A N T

A P E T A L E O E R O S

11 A U N E O S A V O N N E

12 O R E N I E O E N T E R

pas donné à tout le monde, sachezle! $ Vous ferez du bon travail et vos efforts seront reconnus. De nouveaux contrats se présenteront.

4 9 1 7 3 2 8 6 5

5 7 6 9 8 1 4 2 3

8 3 2 5 6 4 1 9 7

7 5 8 2 4 9 6 3 1

6 2 3 8 1 7 9 5 4

1 4 9 3 5 6 2 7 8

9 8 5 4 2 3 7 1 6

2 6 4 1 7 5 3 8 9

3 1 7 6 9 8 5 4 2

LA TOUTE NOUVELLE FORESTER 2017 AVEC FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE

PROTÉGEZ VOS ARRIÈRES

Le freinage automatique en marche arrière détecte les obstacles placés derrière vous et immobilise le véhicule lorsque vous reculez, pour vous éviter tout problème.

FORESTER 2017 FINANCEMENT À L’ACHAT OU À LA LOCATION À

0,9

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE1

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

ANJOU

MONTRÉAL

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY DORVAL

BOISBRIAND JOLIETTE

SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY GRANBY

LACHUTE

**Taux de financement à l’achat et à la location à partir de 0,9 % sur la Forester 2.5i 2017 (HJ1 X0) à transmission manuelle. Disponible sur approbation de crédit par les Services Financiers de Subaru par TCCI. Certaines conditions s’appliquent. Photos à titre indicatif seulement. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 juillet 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.