20160727_ca_montreal by Metro Canada

Hillary Clinton brise un premier plafond de verre Avant l’élection de cet automne, la démocrate est devenue hier la première candidate d’un grand parti. page 7

Tennis

Enfin une victoire pour Bouchard La Montréalaise a remporté hier face à Lucie Safarova son premier match à la Coupe Rogers depuis 2013. page 26

Montréal

Minas Panagiotakis\getty

Mercredi 27 juillet 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Du bruit sans interruption autour de Turcot Chantier. Malgré les plaintes des résidants des environs au sujet des répercussions négatives des travaux de reconstruction de l’échangeur Turcot, qui se déroulent désormais 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, Québec affirme qu’il est impossible de ralentir l’activité. Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Les hauts et les bas d’une

favela

page 8

En 2011, le Brésil a inauguré le téléphérique construit dans le but de pacifier le bidonville Complexo do Alemão en le reliant au reste de Rio de Janeiro. Cinq ans plus tard, à l’approche des JO, Métro est monté à bord d’une des cabines, accompagné par un chauffeur de taxi qui vit dans cette favela et qui est partagé quant aux retombées de l’installation. / Mario Tama\archives getty

Depuis la mi-mai, les travaux s’effectuent sans interruption dans le secteur. Plusieurs plaintes ont été formulées auprès du ministère des Transports à propos du bruit des camions et de la poussière qui envahissent le quartier. «Au Comité de bon voisinage Turcot du Sud-Ouest, on a fait plusieurs demandes,

De l’avance sur le pont Honoré-Mercier Les travaux sur la partie fédérale de la structure finiront dans les temps, voire un peu en avance, en août. page 6

mais les suivis ne sont même pas faits. On a l’impression qu’ils se moquent de nous», affirme Clélia Sève, membre de ce comité qui se réunit toutes les six semaines. Elle est particulièrement inquiète quant à la sécurité des piétons et des cyclistes qui, selon elle, ne sont jamais pris en compte dans les nombreuses déviations de la circulation. Quand il a communiqué avec le ministère pour faire part du fait que plusieurs camions empruntaient des rues où ils n’étaient pas autorisés à circuler, Yves Lavoie s’est fait répondre qu’on ne pouvait rien faire puisqu’il s’agissait de camionneurs indépendants. «Ils m’ont dit que je n’avais qu’à appeler la police», relate-t-il. Le ministère s’est ravisé depuis lors et a indiqué qu’il avait créé une équipe conjointe formée de ses inspecteurs et d’agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), qui surveilleraient désormais de plus près la circulation des véhicules lourds. D’après la députée de Saint-Henri–Sainte-Anne, Dominique Anglade, différentes

Échéance

2020

La fin des travaux à l’échangeur Turcot n’est pas prévue avant 2020.

mesures ont été prises afin de minimiser les effets négatifs des travaux. Les camions sont nettoyés avant de quitter le chantier, les rues les plus fréquentées sont lavées chaque jour et des appareils de mesure de la qualité de l’air et du bruit ont été installés dans le quartier. «On ne pourra pas tout régler, mais on est en train de voir ce qu’on peut faire de plus pour faciliter la vie des résidants», explique la députée, qui ne croit cependant pas possible de réduire les heures de travail sur le chantier. «Si on arrête les travaux de nuit, on se crée des problèmes pour tout le reste de l’année, ajoute-t-elle. Il faut multiplier les efforts pendant l’été, sinon on risque de retarder l’échéancier et le chantier pourrait se prolonger.»

Fin du tirage au sort pour les taxis à l’aéroport Exclusif. Téo Taxi pourrait obtenir le monopole. page 3

HyundaiCanada.com

SE TERMINE LE 2 AOÛT

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

LOCATION

COMPTANT

MOIS **

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

PHARES DE JOUR À DEL CARACTÉRISTIQUES

ANDROID AUTO MC

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

Modèle Limited montré♦

Modèle GLS montré♦ Modèle Ultimate montré♦

L 5 portes 2016 LOCATION

POUR 260 SEMAINES

38 0 $

/ SEMAINE

SPORT 2017

COMPTANT

RABAIS 500 $ DEADDITIONNEL

MOIS

+ OBTENEZ

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GT L 2016 LOCATION

POUR 104 SEMAINES

SUR TOUS LES MODÈLES

0 84 %

POUR

†

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

MOIS

◊

+ JUSQU’À

AJUSTEMENT 2 000 $ ENDE PRIX

49 0 $

Financement à l’achat

/ SEMAINE

COMPTANT

RABAIS 500 $ DEADDITIONNEL

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

MOIS **

+ OBTENEZ

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 à partir de 46 859 $ / Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 895 $ / 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Accent L 5 portes 2016. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 38 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Accent L 5 portes 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 950 $ / 500 $ / 500 $ . L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe Sport 2017 2.4L à trac. avant à partir de 29 859 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 115 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $ , pour une obligation totale de 29 935 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix de 2 000 $ disponible sur les Santa Fe Sport 2017. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ♦ ** ◊ † Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Vers une refonte des services de taxi à l’aéroport Transports. Aéroports de Montréal (ADM) annule le tirage au sort qui délivre les permis autorisant les chauffeurs de taxi à prendre des clients à l’aéroport.

Permis spécial

4 167 $

Une fois tiré au sort, le permis spécial de l’aéroport coûte 4 167 $ pour un an, mais il serait parfois revendu autour de 18 000 $ ou loué pour 1 000 $ par semaine.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

EXCLUSIF Des chauffeurs craignent qu’un monopole ne soit attribué à Téo Taxi, même si l’entreprise se veut rassurante. Chaque année, vers la fin de l’été, ADM coordonne son traditionnel tirage au sort pour octroyer les quelque 325 permis de taxi qui donnent accès au marché aéroportuaire, évalué à 90 M$ par an. Ces permis sont tellement lucratifs que, l’an dernier, 4 200 chauffeurs de taxi, soit la quasi-totalité des chauffeurs propriétaires de la région métropolitaine, ont accepté de débourser 25 $ pour Attentat au Métropolis

Le médecin de Bain a des regrets Le médecin de longue date de Richard Henry Bain dit regretter ne pas avoir référé son patient à un psychiatre. À la barre des témoins hier, le Dr Stan Van Duyse a soutenu qu’il croyait maîtriser la situation et qu’il avait jugé qu’il n’était pas

Les véhicules électriques de Téo Taxi, tous blanc et vert, sont gérés au moyen d’une application mobile. / chantal lévesque/métro

participer au tirage. Cette année, le tirage n’aura pas lieu. «On a informé nos partenaires que les permis actuels étaient prolongés de six mois», a indiqué la porte-parole d’ADM, Marie-Claude Degagné, sans pouvoir en préciser la raison. «D’après nos informations, ADM donnerait ensuite le contrat à Téo Taxi», a affirmé Mouhcine El Meliani, chauffeur de taxi et instigateur de la grève des chauffeurs de taxi nécessaire de faire appel à un professionnel de la santé mentale. Bain a plaidé non coupable aux six chefs d’accusation déposés contre lui pour meurtre prémédité, tentatives de meurtre, possession de matériel incendiaire et incendie criminel à la suite de la fusillade du Métropolis le soir de l’élection de Pauline Marois, le 4 septembre 2012. la presse canadienne

qui a eu lieu en janvier dernier à l’aéroport. Dans le cadre d’un projet pilote amorcé en juin, une dizaine de Tesla électriques de Téo Taxi sont présentes à l’aéroport, même si elles n’ont pas été tirées au sort. Cela fait grincer des dents au sein de l’industrie. En commission parlementaire sur l’avenir de l’industrie du taxi tenue l’hiver dernier, Charles Gratton, vice-président

des services commerciaux et immobiliers d’ADM, avait indiqué ceci : «Dès 2017, dans la nouvelle demande de propositions, on veut par exemple aller vers une flotte harmonisée et potentiellement distinctive à l’aéroport.» Il avait ajouté que la flotte choisie serait équipée d’une application mobile pour les réservations, les paiements et l’évaluation systématique du service reçu pour chaque course. Pour les chauffeurs interroMontréal-Est

Deuxième incendie chez un concessionnaire

Richard Henry Bain / archives métro

Pour la deuxième fois depuis la mi-juin, un concessionnaire de véhicules d’occasion a été la cible de vandalisme à Montréal-Est dans la nuit de lundi à hier. L’incident est survenu vers 2 h.

gés, cette description correspond en tout point à Téo Taxi. Du côté de Taxelco, propriétaire de Téo Taxi, on indique ne pas être au courant d’un possible monopole. «On travaille avec ADM pour les convaincre d’optimiser le service, mais on n’est pas dans le secret des dieux», a expliqué Marc Petit, chef de la direction de Taxelco. Il a souligné que le système actuel peut être amélioré, car si tous les chauffeurs de taxi peuvent amener des clients à l’aéroport, seuls ceux qui ont un permis ont la possibilité d’en prendre sur place et de ne pas rentrer à vide. Autre conséquence des quotas sur les permis d’aéroport, la flotte actuelle de taxis autorisés ne permet pas de répondre à la demande aux heures de pointe. Il semble qu’un cocktail Molotov ait été lancé dans l’édifice, qui a pris feu. L’intervention rapide des pompiers du Service de sécurité incendie de Montréal a permis de limiter les dégâts. Personne n’a été blessé. Le 17 juin, plusieurs véhicules garés dans le stationnement du même édifice avaient été la proie des flammes. la presse canadienne

actualité

Contributions illégales

Le PLQ et le PQ dans la mire du DGE Le Parti libéral du Québec pourrait devoir verser une somme dépassant le demi-million de dollars en guise de remboursement de nombreuses contributions illégales reçues de 2006 à 2011. Pour la même période, le Parti québécois s’expose lui aussi à devoir rembourser des dons illégaux, à hauteur de 250 000 $ dans son cas. C’est ce qui pourrait résulter de la démarche entreprise par le Directeur général des élections (DGE), qui a expédié un préavis de réclamation au PLQ et au PQ, le 19 juillet, en vertu des nouveaux pouvoirs que lui confère la loi. la presse canadienne

Le rendez-vous juridique du mercredi

CONGÉDIÉ INJUSTEMENT, VOUS DEVEZ QUAND MÊME LIMITER LES DÉGÂTS ! (PAR ME SOUDY BAKARY, CONSULTANT) L’obligation de mitiger ses dommages en droit civil répond à la logique que la victime d’une faute doit faire un effort pour éviter de subir un préjudice important. Autrement dit, il faut limiter les dégâts. L’article 1479 du Code civil du Québec a créé une obligation de mitiger ses dommages. Cette obligation s’applique aussi au salarié congédié sans motif sérieux. Cette obligation n’est pas une obligation de résultat, c’est-àdire qu’on n’impose pas au salarié congédié qu’il entreprenne toutes les démarches possibles et imaginables afin de se trouver un emploi. Cette obligation n’est pas non plus celle d’accepter, en toutes circonstances, l’offre d’emploi de l’ancien employeur d’aller travailler par exemple dans un autre de ses sites situés dans un secteur éloigné. Cette obligation est une obligation de moyen, c’est-à-dire faire de son mieux possible pour se trouver un autre emploi. Les tribunaux rappellent constamment que l’obligation de mitiger le dommage imposée aux salariés est à deux (2) volets : 1) Faire un effort raisonnable pour se trouver un autre emploi, 2) Ne pas refuser d’offre d’emploi qui, selon les circonstances est raisonnable. Le fardeau de prouver que le salarié n’a pas fait des efforts raisonnables pour se trouver un autre emploi raisonnable appartient à l’ex employeur qui aura invoqué la mitigation des dommages. Vous considérez que votre congédiement a été fait sans motif sérieux ? Informez-vous !

Une placette publique sur un terrain privé Plateau. La boulangerie Guillaume offre gracieusement l’espace adjacent à son commerce comme placette publique cet été. Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Le projet a été rendu possible grâce à une collaboration avec l’arrondissement du PlateauMont-Royal, qui prête le mobilier urbain de l’espace. L’administration locale a aussi donné 1 000 $ pour le verdissement de la placette publique du boulevard SaintLaurent, dans le Mile End, à l’Association des commerçants du Mile End. La boulangerie Guillaume ne pouvait pas aménager une terrasse à cet endroit puisque son permis lui permet d’avoir seulement 12 places assises. Plutôt que de laisser la cour de son condo commercial inoccupée, le propriétaire du commerce a décidé de l’ouvrir à tous. «C’était dans nos plans dès le début, mais on avait dépassé notre budget pour l’aménagement de la boutique et on ne voulait pas faire les choses à moitié. Par une heureuse coïncidence, quelqu’un de l’ar rondissement nous a visités et nous a offert de nous prêter des bancs, qui iront sur la rue

Une placette publique a été aménagée à proximité du boulevard Saint-Laurent, dans le Mile End, sur un terrain privé qui appartient à la boulangerie Guillaume. / Collaboration spéciale

Saint-Denis après les travaux mais qui dormaient dans un entrepôt en attendant», a indiqué Guillaume Vaillant, le propriétaire de la boulangerie. Ayant déménagé de l’avenue Fairmount jusqu’à la Main, non loin de là, l’entreprise désirait offrir quelque chose à sa communauté. «Les gens du quartier nous ont tellement donné dans les dernières années qu’on voulait leur redonner avec cet espace. Déjà, il y a beaucoup de gens qui y amènent leur lunch à l’heure du midi et qui viennent y manger, en plus de nos

Communauté

«Ce commerce a compris qu’il a un rôle à jouer dans la vie de quartier et tout le monde y gagne.» Marie Plourde, conseillère d’arrondissement du Mile End

clients», a expliqué M. Vaillant. Les élus du Plateau-MontRoyal se réjouissent de cette initiative. «C’est un geste assez exceptionnel d’utiliser une place privée et de la rendre

publique», croit la conseillère d’arrondissement du Mile End, Marie Plourde. Il s’agit pour l’heure d’un projet pilote, mais indépendamment du renouvellement de l’aide de l’administration locale, la boulangerie Guillaume a bien l’intention de continuer. «On pourrait louer le ter rain à l’arrondissement : actuellement, on paie de fortes taxes municipales. Sinon, de notre côté, c’est certain qu’on veut continuer. On a des idées pour mettre la terrasse avec notre touche», conclut M. Vaillant.

Un projet pilote pour revitaliser des ruelles

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

Jeff yates

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

jeff.yates@journalmetro.com

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Au terme des consultations, de trois à cinq ruelles seront sélectionnées pour faire partie du projet pilote. / chantal lévesque/métro

L’arrondissement de VilleMarie a annoncé hier le lancement d’un projet pilote visant à revitaliser entre trois et cinq ruelles du centre-ville. Une série de consultations aura d’ailleurs lieu dans 10 de ces ruelles au courant de la semaine pour permettre aux citoyens de s’exprimer sur la façon de réaménager ces espaces, souvent utilisés pour y déposer des déchets. Jusqu’à samedi, deux ruelles par jour seront transformées en lieux de consultation temporaires, signés par l’artiste montréalais Rudi Orchietti. Les consultations ont débuté hier. Sur place, on demande aux passants de remplir un sondage sur leur perception à propos de

la ruelle. On recueille aussi des suggestions de la part des participants. Selon le directeur général de la Société de développement commercial Destination centre-ville, André Poulin, «il n’y a pas vraiment de limites» imposées aux suggestions. Au terme des consultations, entre trois et cinq ruelles seront sélectionnées pour faire partie d’un projet pilote de revitalisation de ces lieux, juste à temps pour le 375e anniversaire de Montréal, en 2017. «Il faut en faire des endroits qui complètent le peu de parcs qu’on a au centreville, des lieux de détente où on peut aller se reposer, malgré le fait qu’on est près de l’action», a expliqué M. Poulin. Selon l’arrondissement de Ville-Marie, le centre-ville comp te environ 150 ruelles. «Je pense que la Ville a la

Lieux Horaire et endroits des consultations (entre 11 h et 18 h) : • Mercredi : rue Bishop, au sud de la rue Sainte-Catherine; rue Crescent au nord • Jeudi : rue de la Montagne, au sud et au nord de la rue Sainte-Catherine • Vendredi : rue Mansfield, au sud de la rue SainteCatherine; ruelle Palace • Samedi : rue Drummond et rue Peel, au sud de la rue Sainte-Catherine

volonté de toutes les rénover, pas seulement trois ou cinq», a avancé M. Poulin.

SQ. Un suspect blessé par balles à Vaudreuil

Air Transat

Contrats publics

Les deux pilotes libérés en Écosse

Les deux pilotes d’Air Transat arrêtés la semaine Une poursuite policière s’est terPoliciers impliqués dernière à Glasgow parce minée en fusillade à Vaudreuilqu’on les soupçonnait d’être Dorion hier lorsqu’un fuyard en état d’ébriété avant de de 26 ans a été encerclé par la Le cas a été confié au Bureau des prendre les commandes Sûreté du Québec (SQ). enquêtes indépendantes (BEI). d’un avion ont été remis en C’est lors d’une intercepJOURNAL liberté hier en attendant la tion pour excès de METRO vitesse que • Le Service de police de la Ville suite des procédures. À la la 1/2 situation a dégénéré. Le de Montréal agira comme PAGE : 10 X 7.64 suite de leur passage devant conducteur d’une voiture rapcorps de police de soutien. un tribunal écossais, Jean- portée volée a refusé: d’immobiLIVRAISON 22 JUILLET - PARUTION : 27 JUILLET François Perreault, 39 ans, liser le véhicule. Dans sa fuite, CONTACT : Julie.bonin@tc.tc et Imran Zafar Syed, 37 l’homme a tourné dans la cour grid Asselin, responsable des ans, respectivement pilote du poste de police de Vaudreuil- communications à la SQ. Des et copilote, ont dû remettre Dorion et les policiers sont par- coups de feu ont été échangés Adresse FTP : ftp.transcontinental.ca et le suspect a été appréhendé.» leur passeport aux autorités venus à encercler le véhicule. L’homme a été conduit à et s’engager à ne pas quitter «L’homme [...] a pointé les Nom d’utilisateur : metrouser le pays. la presse canadienne policiers avec ce qui semble l’hôpital, où on ne craint pas être une de arme à feu, :a E?XXFQT4 dit In- pour sa vie. steve sauvé/tc media Mot passe

SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 JUILLET

DE RABAIS‡

DE RABAIS

L’UPAC retourne à Terrebonne Une autre perquisition de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) a eu lieu à Terrebonne hier matin dans une résidence privée. Selon une source, il s’agit de la résidence de Daniel Bélec, directeur de cabinet du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille. L’UPAC a de son côté précisé que cette perquisition était liée à la série qui a été menée à Terrebonne le 13 juillet dernier, elle-même liée à l’octroi de contrats publics. la presse canadienne

SUR TOUS LES ENCASTRÉS EN STOCK

SUR TOUT FOUS

AVEC VOS

VENEZ

NOUS VOIR.

À L’ACHAT D’UN

DEAL DU

COUSSIN POUR GENOUX À 10$◊

MOIS

10 OBTENEZ

∞RECEVEZ 10$ DE REMISE EN COUPON-RABAIS APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT EFFECTUÉ ENTRE LE 25 AOÛT ET LE 7 SEPTEMBRE.

VIREZ

RÉNOS

Une citoyenne de Pointe-aux-Trembles, Nathalie Desfossés, entamera le 13 août un périple inusité au profit de l’Opération Enfant Soleil. Elle parcourra à cheval le trajet d’une soixantaine de kilomètres qui sépare la municipalité de Saint-Lin–Laurentides du parc Saint-JeanBaptiste, à Montréal. Selon Mme Desfossés, il s’agit d’une première au Québec. Elle espère amasser 5 000 $. / samantha Velandia/tc media

EN REMISE ∞

EN MAGASIN

‡ L’offre s’applique sur les prix réguliers. Ne peut être combinée à aucune autre offre.

Saint-Lin–Montréal à cheval

◊ Avant taxes. ∞ 1 coupon par transaction. (388552) 15845000

L’offre s’applique sur les prix réguliers.

BROSSARD 87410, boul. Taschereau Ouest

LAVAL 1505, boul. Le Corbusier

MARCHÉ CENTRAL 1011, rue du Marché Central

ROSEMÈRE 1, boul. Bouthillier

STE-DOROTHÉE 800, Autoroute Chomedey

VAUDREUIL 3010, boul. de la Gare

ANJOU 10200, rue Renaude-Lapointe

POINTE-CLAIRE 400, boul. Brunswick

ST-HUBERT 5035, boul. Cousineau

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 7277, rue St-Jacques

CANDIAC 100, rue Strasbourg

LASALLE 2199, rue Lapierre

En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 3 août 2016. Nos prix ne comprennent pas les taxes. Pour les promotions en cours, nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 15 produits identiques, pour les professionnels comme pour le grand public. Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique. Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir. Dans un tel cas, un avis sera publié en magasin et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle. Certains produits peuvent différer des photos. Dans un tel cas, la description du produit prévaut. ‡ PROMO 15% DE RABAIS : Cette promotion est en vigueur les samedi 30 et dimanche 31 juillet 2016 seulement. Durant cette journée, tous les entrepôts Réno-Dépôt offrent 15% de rabais avant taxes à l’achat de toute marchandise offerte en entrepôt. L’offre ne s’applique pas à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les quantités sont limitées à 15 produits identiques. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison. L’offre s’applique sur les prix réguliers en magasin. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. ∞ LE DEAL DU MOIS : En vigueur du 28 juillet au 10 août 2016 dans tous les magasins Réno-Dépôt participants. À l’achat d’un coussin pour genoux à 10$, le client bénéficiera d’un coupon-rabais Réno-Dépôt de 10$. La quantité est limitée à 1 coussin par transaction, pour un coupon-rabais d’une valeur maximale de 10$. Le coupon-rabais ne pourra être utilisé que lors d’une prochaine transaction effectuée entre le 25 août et le 7 septembre 2016 sur la marchandise en stock offerte en magasin seulement. Le coupon-rabais doit être présenté au moment de l’achat en magasin. Nous limitons l’utilisation d’un seul coupon-rabais par personne, par famille, par transaction et par jour. Le coupon devra être utilisé en totalité lors de la transaction et conséquemment, si la valeur de l’achat est inférieure à la valeur du coupon-rabais, la valeur résiduelle du rabais sera annulée et ne pourra pas être utilisée lors d’une prochaine transaction. Dans l’éventualité d’un remboursement dont l’achat de marchandise avait été fait en tout ou en partie avec le coupon-rabais, le montant de la remise du coupon rabais ne sera ni remboursé, échangé ou crédité. Le coupon-rabais ne s’applique pas sur les produits publicisés sous le qualificatif de «DEAL DU MOIS», à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les taxes applicables seront établies et payables sur la valeur totale de l’achat avant l’application du rabais. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Ne peut être combiné aux escomptes des comptes entrepreneur ou maison. Ne peut être combiné à aucune autre offre, mais s’applique aux produits déjà réduits. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Renseignements en magasin.

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Fleuve. Des travaux pour stopper le déversement de contaminants Les travaux destinés à freiner le déversement de contaminants de part et d’autre de l’autoroute Bonaventure seront lancés aujourd’hui. La société fédérale Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain a indiqué hier qu’une voie de l’autoroute Bonaventure, en direction de Montréal, doit être fermée à partir de ce matin à 5 h, et ce, jusqu’au mois de décembre. D’autres voies seront fermées dans les deux directions pendant la nuit de mercredi à jeudi. La Ville de Montréal, qui est propriétaire d’un terrain dans le secteur, consacrera quant à elle 76 M$ pour stopper le déversement de contaminants dans le fleuve. Les travaux coûteront 30 M$. métro

Procédure Une trentaine de puits de pompage seront installés du côté ouest de l’autoroute alors que, du côté est, un mur de confinement de 920 m ainsi que deux stations de récupération des hydrocarbures seront construits. • Ces installations empêcheront les eaux souterraines de couler jusqu’au fleuve après avoir filtré dans les déchets enfouis autrefois entre le pont Victoria et les accès du pont Champlain. • Un dépotoir y a été en activité de 1866 à 1966, ce qui explique la présence d’hydrocarbures, d’azote ammoniacal et de métaux dissous dans ces eaux souterraines.

Énergie Est. Des risques pour la côte atlantique Un groupe environnemental américain tire la sonnette d’alarme à propos de la forte hausse du nombre de pétroliers dans l’océan Atlantique que provoquerait la construction du pipeline Énergie Est et la menace que cela ferait peser sur la vie marine. Hier, le Natural Resources Defence Council a présenté un rapport portant sur le chemin que prendra le pétrole brut après être arrivé au terminal de Saint-Jean (N.-B.). TransCanada prévoit que près de 300 pétroliers prendront la mer chaque année à destination de la côte Est américaine et, éventuellement, de l’Europe et de l’Asie Québec

Les travaux en avance au pont Honoré-Mercier Le chantier au pont Honoré-Mercier est en activité 20 heures par jour. / isabelle bergeron/tc media

Le type de pétrole transporté, du bitume mêlé à un diluant, serait difficile à nettoyer en cas de déversement. / métro

afin de transporter ce brut. Ces immenses bateaux pourraient mettre en péril des espèces marines déjà fragilisées. la presse canadienne Fuite d’oléoduc

175 M$ dans un projet minier

Un délai dans l’annonce à Regina

Dans l’espoir de donner un élan à son Plan Nord, qui peine à décoller, le gouvernement Couillard s’engage à hauteur de 175 M$ dans le projet minier de Tata Steel Minerals Canada à Schefferville, sur la Côte-Nord. Québec a confirmé hier une prise de participation en allongeant 125 M$ en plus de consentir un prêt de 50 M$ à cette coentreprise pour concrétiser l’expansion de la mine de fer à enfournement direct. la presse canadienne

Il semble que la pétrolière Husky Energy ait attendu 14 heures avant de prévenir le gouvernement de la Saskatchewan d’une fuite à son oléoduc, mercredi soir dernier, près de Maidstone. Selon le rapport d’incident de la pétrolière, Husky s’est aperçue de la fuite sur la rive sud de la rivière Saskatchewan Nord vers 20 h mercredi dernier. Or, le gouvernement a été prévenu vers 10 h 30 le lendemain matin. la presse canadienne

Transport. Le calvaire des utilisateurs du pont Honoré-Mercier pourrait se terminer plus tôt que prévu. Les travaux qui y sont effectués depuis le mois de juin prendront fin le 21 août ou même quelques jours plus tôt. Pierre Boulanger pierre.boulanger@tc.tc

«Nous avons quelques jours d’avance. C’est sûr que si nous sommes capables de terminer avant, on le fera», a rapporté hier Catherine Tremblay, directrice principale, projets de construction et d’exploitation, à la société Les Ponts JacquesCartier et Champlain (PJCC). La moitié des travaux de cette année sont complétés et environ 70 % des dalles sont installées. Depuis le 24 juin, le chantier, qui doit durer huit

MTQ D’autres travaux devraient avoir lieu prochainement sur le pont Honoré-Mercier, car la portion relevant du provincial de la structure doit être refaite. • Le pont relève en effet du provincial et du fédéral. Les travaux qui s’achèveront en août

semaines, est en activité 20 heures par jour, sept jours sur sept, afin de procéder au remplacement du tablier à la jonction du pont et des rampes d’accès de la Rive-Sud. Pas moins de 78 dalles de béton, qui pèsent de 19 à 57 tonnes, doivent être installées par plus de 70 travailleurs de la communauté mohawk de Kahnawake. Les dalles sont préfabriquées par une entreprise privée avant d’être livrées. Chacune d’elle requiert environ une heure d’installation. C’est le travail de préparation qui est le plus long.

Coût

concernent la portion fédérale. • Selon Radio-Canada, le ministère des Transports du Québec devrait annoncer à l’automne le type de travaux qu’il compte faire. On envisagerait de reconstruire entièrement la portion provinciale du pont. métro

«La difficulté, c’est qu’elles sont de dimensions différentes, a expliqué Mme Tremblay. Leur manutention est assez délicate. Il faut s’assurer que tous les morceaux du casse-tête s’intègrent parfaitement.» Les responsables des travaux sont conscients des problèmes de circulation causés par ce blitz de travaux. Depuis juin, une seule voie est ouverte dans chaque direction. Par ailleurs, les automobilistes ne peuvent pas rouler au-delà de 50 km/h et les camions lourds ne peuvent pas emprunter le pont en direction

46 M$

Les travaux sur le pont Honoré-Mercier coûtent près de 46 M$.

de Montréal, sauf pendant les heures de pointe en direction de la Rive-Sud. «On a des gens sur le terrain qui font le monitoring des files d’attente pour contrôler les feux de circulation, a mentionné Mme Tremblay. Dès l’automne prochain, la société fédérale s’attaquera au dessous du pont, notamment au niveau des piliers de béton. «On a un programme d’une dizaine d’années sous la structure», a indiqué Mme Tremblay. À l’issue de ce blitz de travaux, la durée de vie du pont Honoré-Mercier sera prolongée de 75 ans, selon PJCC. Depuis 2008, près de 200 M$ ont été investis dans la réfection de la structure qui relie l’île de Montréal et Kahnawake.

Hillary Clinton écrit une page d’histoire politique Philadelphie. Hillary Clinton est devenue officiellement hier la candidate du Parti démocrate en vue de l’élection présidentielle de novembre,une première pour une femme. «Elle réalise les changements, c’est ce qu’elle fait», a déclaré hier soir l’ancien président américain Bill Clinton alors que sa femme avait remporté l’investiture démocrate quelques heures plus tôt. Hillary Clinton a pris la parole à la fin de la soirée via une vidéo satellite. «Il s’agit de la plus grosse fissure dans ce plafond de verre», a-t-elle illustré aux délégués démocrates réunis pour une deuxième journée au Wells Fargo Center de Philadelphie. Bill Clinton avait précédemment vanté les réalisations et les qualités de sa femme tout au long de son discours, dans lequel il est revenu sur tous les moments-clés de leur histoire commune. Il a rappelé la lutte de Mme Clinton pour les droits

Changements

«Elle veut toujours faire bouger les choses vers l’avant!»

MONDE

Bill Clinton, ancien président américain, qui a vanté les mérites de sa femme Hillary, hier soir.

«Je peux être la première, vous serez les prochaines», a déclaré la candidate démocrate Hillary Clinton, qui est apparue sur un écran tard hier soir, s’adressant aux prochaines femmes qui se présenteront à la présidence des États-Unis. / joe Raedle/Getty

civiques ainsi que pour l’accès à l’éducation. Plus tôt, Mme Clinton disposait déjà du nombre suffisant de délégués pour remporter la convention lorsque son rival des primaires, le sénateur Bernie Sanders, dans un geste d’unité, a proposé à l’assemblée que l’ancienne secrétaire d’État soit élue par acclamation.

Une immense majorité de délégués ont appuyé la proposition du sénateur Sanders, qui jettera un baume sur un parti qui est paru fortement divisé la veille. Seul le républicain Donald Trump la sépare de son rêve de devenir la première femme à être élue au poste de président des États-Unis. La fille de Bill et Hillary Clin-

ton, Chelsea, n’est pas demeurée en reste : «C’est officiel. Je n’ai jamais été aussi fière d’appeler Hillary Clinton ma mère. Aujourd’hui et tous les jours.» L’organisation de Mme Clinton espère utiliser cette réalisation historique pour augmenter la popularité de la candidate, consciente que si plusieurs électeurs sont enthousiastes à l’idée

de voter pour une femme, ils ne sont pas nécessairement fous de celle-ci en particulier. Si Hillary Clinton s’apprête à faire son entrée dans l’histoire, elle suscite encore l’hostilité de plusieurs partisans de Bernie Sanders, son rival durant les primaires démocrates, qui se sont déchaînés contre la direction du parti avec une violence que M. Sanders lui-même n’a pas réussi à réfréner. Mardi, Bernie Sanders, qui a accordé son soutien à Hillary Clinton, a tenté d’éviter que le conflit monopolise la seconde journée de la convention, déclarant devant des délégués du Wisconsin que le parti traversait un moment très important de son histoire et exhortant une fois de plus les démocrates à faire preuve d’unité. Métro/Associated press

Attaque barbare dans une église française

Policiers à Saint-Étienne-du-Rouvray AP Japon

Deux assaillants ont pris des gens en otages dans une église du nord de la France durant la messe du matin hier, égorgeant le prêtre âgé de 85 ans avant d’être abattus par la police dans le cadre d’une attaque revendiquée par le groupe armé État islamique (EI). Les autorités françaises ont révélé l’identité d’un des deux agresseurs. Il s’agit d’Adel Kermiche, âgé seulement de 19 ans.

République

«Attaquer une église, tuer un prêtre, c’est attaquer la République» François Hollande, président de la France. Celui-ci a discuté de la situation avec le pape François, qui a condamné le meurtre avec la plus grande fermeté.

Il aurait grandi à Saint-Étiennedu-Rouvray et aurait tenté

Californie

à deux reprises de quitter la France pour se rendre en Syrie. L’archevêque de Rouen, M gr Dominique Lebrun, a confirmé que le prêtre assassiné était le père Jacques Hamel, âgé de 85 ans. Celui-ci était en train de célébrer une messe pour trois religieuses et deux paroissiens lorsque les deux individus portant des armes blanches sont entrés dans l’église. Ils ont contraint le Afghanistan

prêtre à s’agenouiller avant de l’égorger, selon les autorités et une des religieuses présentes. «Cela fait 18 mois qu’on s’attaque à des civils. Maintenant, ils visent des symboles religieux et prennent pour prétexte notre religion, ce n’est plus possible», a déclaré à l’AFP le président du Conseil régional du culte musulman de Haute-Normandie, Mohammed Karabila. Associated press Allemagne

L’assaillant avait annoncé son crime

État d’urgence pour Los Angeles

Offensive de l’armée contre EI

Fusillade dans un hôpital de Berlin

L’auteur de l’attaque à l’arme blanche dans un centre pour handicapés de Sagamihara, à l’ouest de Tokyo, avait été congédié de l’établissement et avait remis quelques mois plus tôt une lettre au Parlement détaillant son plan macabre. Associated press

L’état d’urgence a été déclaré pour le comté de Los Angeles hier en raison d’un incendie de forêt qui fait rage depuis vendredi dernier au nordest de la ville. La plupart des quelque 20 000 Californiens évacués ont toutefois pu regagner leur domicile. AP

À la suite de l’attentat à la bombe ayant fait au moins 80 morts à Kaboul, l’armée afghane a lancé une offensive majeure contre le groupe armé État islamique (EI) dans l’est du pays, ont annoncé les autorités afghanes et américaines hier. Associated press

Un homme a abattu un médecin dans un hôpital de Berlin avant de retourner l’arme contre lui, ont annoncé hier les autorités allemandes. Ils ont toutefois affirmé que rien n’indiquait pour le moment qu’il s’agissait d’un acte terroriste. ap

Une résidante constate les dégâts du feu de forêt. Nick Ut/Associated press

Formule 1

La bellemère d’Ecclestone enlevée

La belle-mère du grand patron de la Formule 1, Bernie Ecclestone, a été kidnappée au Brésil et les ravisseurs exigent une rançon qui équivaudrait à plus de 48 M $CAN, selon plusieurs sources britanniques et brésiliennes. Aparecida Schunck, qui a 67 ans, aurait été enlevée vendredi soir dernier dans la région de São Paulo, près de sa maison, croit-on. associated press

Spécial rio 2016

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Pacifier des favelas de Rio au moyen d’un téléphérique Après le parachèvement des sites de la Coupe du monde de soccer et des Jeux olympiques, le gouvernement de l’ancien président du Brésil Lula da Silva avait décidé de pacifier le Complexo do Alemão, un ensemble de bidonvilles adjacent au Parc olympique de Barra, à Rio de Janeiro, afin d’y faire cesser la violence et d’y favoriser le tourisme grâce à un système de téléphérique. Alors que l’ouverture des JO approche, Métro a survolé le quartier à bord d’une de ses cabines. Pablo cavada Metro World News

Plan du trajet effectué par le téléphérique. / metro world news

Vue sur le Complexo do Alemão et sur le téléphérique. / Getty

En novembre 2010, les regards du monde entier se sont tournés vers la partie nord de Rio de Janeiro. L’armée ainsi que les polices fédérale et municipale y ont mené une importante opération contre les gangs criminels dans les favelas de Vila Cruzeiro et du Complexo do Alemão. Les images de trafiquants s’enfuyant dans les rues ou affrontant les forces de l’ordre ont été vues par tout le monde dès le début de cette entreprise de pacification d’une des zones les plus dangereuses de la ville. À peine cinq ans plus tard, nous nous sommes promenés dans le Complexo do Alemão en compagnie du chauffeur de taxi Aurelio Braga pour voir si des progrès y avaient été réalisés. Comme plusieurs de ses collègues, l’homme de 51 ans attendait avec impatience les retombées de la pacification du secteur nord de la Cidade Maravilhosa, la «ville merveilleuse», comme on appelle Rio. En effet, l’arrivée de la police chargée officiellement du maintien de la paix et la construction d’un

téléphérique censé relier au reste de l’agglomération de 11 millions de personnes une des plus grandes favelas du Brésil ont laissé entrevoir des changements dans cette zone au climat social tendu. «Ici, à la station de Baiana, quand je partais de chez moi, il n’était pas rare que j’entende “tim tim tim”, le bruit que faisaient les balles en frappant les murs. Ç’a été la chose la plus difficile que j’ai eue à vivre dans cette maison. Heureusement, comme j’habitais en hauteur, les balles ne montaient pas jusqu’à moi. La nuit, cependant, c’était insensé... il y avait des tirs pendant 40 minutes, une heure», se remémore M. Braga à bord du téléphérique, dans lequel il a tenu à m’accompagner après un détour par le Parc olympique. Le téléphérique Certains chauffeurs de taxi proposent aux touristes de les conduire jusqu’à cette imposante infrastructure où on peut voir l’ensemble des favelas, qui s’étend sur 3,5 km. Mais le téléphérique, ouvert

Le legs des JO

«Ce que j’espère, c’est qu’ils laissent un héritage en matière de sécurité pour que les gens puissent y travailler et que vous, les touristes, veuillez y revenir. Je crois qu’il n’existe aucune ville dans le monde comme Rio.» Aurelio Braga, chauffeur de taxi de 51 ans qui vit dans le Complexo do Alemão, un ensemble de bidonvilles pacifié en 2010.

en juillet 2011, est loin d’être l’attraction touristique qu’on espérait qu’il devienne après quatre années de service. Bien que des agences offrent le voyage à bord d’une télécabine avec une promenade guidée dans le bidonville, le nombre de passagers ne dépasse pas les 9 000 par jour, loin du record de

Population

11 millions

de brésiliens vivent dans des favelas

1 540 000 (14 %)

d’entre eux vivent à rio Source : Institut brésilien de géographie et de statistique

19 000 personnes établi le 15 décembre 2012. Sa capacité est de 30 000 passagers, et on prévoyait qu’il serve de moyen de transport à 70 % des 85 000 personnes vivant dans les six favelas à proximité. M. Braga espère que les Jeux olympiques permettront de montrer un autre visage de la ville. «Ce que je sou-

haite, en tant que chauffeur de taxi, c’est qu’il y ait une organisation et que tout soit sécuritaire, et ce, afin que nous améliorions le tourisme au profit de la population. Les gens ne vivent plus du travail en usine; Rio de Janeiro, aujourd’hui, vit du tourisme. Et les gens disent parfois que le sud est très beau et qu’il doit l’être parce que c’est là que les touristes vont et dépensent leur argent. Pourtant, très peu de touristes passent par ici», déplore-t-il. De plus, la circulation chaotique causée par les «améliorations» qu’on tente d’apporter au réseau routier de Rio préoccupe le chauffeur de taxi : «Le problème, c’est que les touristes voient le chaos dans les rues et ne veulent plus revenir. Ça, selon moi, c’est le grand problème qu’a entraîné l’organisation de la Coupe du monde de soccer. Ces travaux routiers provoquent une telle confusion! Il y a des chantiers partout dans les rues à Rio!» Selon lui, les compétitions sportives ne présentent aucun intérêt, car «elles sont organisées pour les gens qui ont

de l’argent ou qui viennent de l’étranger. Les gens qui vivent dans le nord de la ville de Rio n’ont pas de chance. La seule chose qu’ils peuvent faire lors de ces compétitions, c’est vendre ou travailler, comme moi, comme chauffeurs de taxi. Les gens n’ont accès à rien et tout est très cher. C’est ce que je pense.» Nous sommes arrivés au dernier arrêt de la promenade et, en descendant, nous apercevons les 20 derniers malabars de l’Unité de police pacificatrice encore présents dans le bidonville. M. Braga m’indique les collines environnantes et m’explique que les trafiquants de drogue se sont enfuis par là quand les forces de l’ordre ont pris d’assaut le Complexo, il y a cinq ans. Il est midi et, dans les hauteurs où nous nous trouvons, nous pouvons voir les favelas dans toute leur splendeur. Toutefois, bien que la nuit promette une très belle vue avec les lumières des bâtiments construits au sommet des collines, l’endroit n’est pas encore une attraction touriste incontournable à Rio.

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Le paradoxe occidental face au monde musulman CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

La récente tentative avortée de coup d’État en Turquie a remis en lumière le paradoxe occidental par rapport au monde musulman. Il y a trois ans, les chancelleries occidentales ont été passives devant un coup d’État en Égypte perpétré par une institution militaire corrompue et brutale, principale responsable de la paupérisation dramatique du peuple égyptien. L’Occident a fermé les

yeux devant l’éviction manu militari du premier président et du premier parlement démocratiquement élus dans toute l’histoire du pays des pharaons. À ce moment-là, les voix occidentales ont été bien timides pour montrer du doigt la cruauté avec laquelle l’institution militaire égyptienne a fait avorter une des rares expériences de démocratisation dans le monde musulman

ainsi que la purge qu’elle a menée contre les membres des Frères musulmans. Aujourd’hui, cet Occident a tièdement salué le courage du peuple turc quand il a tenu tête à la frange putschiste de son armée en prenant la rue d’assaut. En revanche, ce même Occident s’est focalisé sur la réaction musclée du gouvernement Erdogan. Insidieusement, l’opinion publique a été détournée vers des questions sensibles en Occident, comme la possibilité évoquée par Ankara de rétablir la peine de mort. Or, un des pays les plus actifs en la matière n’est nul autre que les États-Unis. Mais qui s’en soucie! Pire, ce même Occident a adressé un avertissement sévère à un pouvoir turc démocratiquement élu parce qu’il a emprisonné des milliers de suspects par voie de justice. Or, dans un passé non lointain, après les massacres

Exclusif

Sur le web

Diversité

L’Occident doit être vigilant même quand ses intérêts géostratégiques sont en jeu, comme cela a été le cas en Égypte. Malheureusement, dans ces moments de vérité, le discours occidental devient opportuniste. du 11 septembre 2001, l’Amérique de George W. Bush a déclenché des rafles contre d’honnêtes citoyens américains uniquement parce qu’ils étaient musulmans. Et que dire de la honte monumentale qu’est devenue la prison illégale de Guantánamo? Personne n’est contre le respect des valeurs d’une démocratie laïque où les libertés fondamentales sont assurées par la loi. Il est sage de tirer la sonnette d’alarme quand le pouvoir turc risque de sombrer dans la paranoïa au détriment des droits essentiels de ses citoyens.

Cela dit, l’Occident doit être vigilant même quand ses intérêts géostratégiques sont en jeu, comme cela a été le cas en Égypte. Malheureusement, dans ces moments de vérité, le discours occidental devient opportuniste. Si les risques de la dérive autoritaire turque doivent être suivis avec attention par l’Occident, celui-ci doit aussi soutenir la démocratie dans le monde arabo-musulman même quand elle est antagoniste à ses propres intérêts vitaux. C’est le vrai courage. Le courage des convictions!

Mode à vélo Été comme hiver, des livreurs à vélo sillonnent les rues de Montréal. On pense spontanément aux dépanneurs d’antan et aux courriers, mais voilà que d’autres commencent à faire appel aux cyclistes : les créateurs de mode! Depuis quelques jours, la griffe Betina Lou, dont l’atelierboutique vient d’ouvrir dans Rosemont, propose la livraison à vélo aux clients des quartiers centraux de Montréal. Et les commandes sont livrées au plus tard le lendemain, souvent en quelques heures à peine. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Gare aux dons Cette lettre fait suite à l’article «Un magazin où tout est gratuit à Montréal», paru vendredi dernier, dans lequel nous relations notamment le cheminement des objets ayant été déposés dans certaines boîtes de dons à Montréal puis envoyés par des nouveaux arrivants à leur famille dans leur pays d’origine.

Deux tees pour du thé Les joueuses de golf néo-zélandaise et américaine Lydia Ko et Brittany Lang ont pris le thé hier lors d’une partie amicale en marge de l’ouverture du Ricoh Women’s British Open à Woburn, en Angleterre. / David Cannon\getty

Sans mettre en doute la bonne intention derrière une telle initiative, je ne peux m’empêcher d’y voir une similitude avec un cadeau empoisonné, une forme de cheval de Troie des temps modernes. Je m’explique. J’ai fait un voyage en Afrique de l’Ouest il y a quelque temps. Je crois que la réalité que j’y ai vue en matière de pratique des métiers de cordonnier, de couturière et d’artisan dans toutes sortes de domaines (bijoux, sacs à main, etc.) est la même dans d’autres pays d’Afrique. La créativité et le savoir-faire ne font pas défaut et sont garants d’une autonomie financière pour une bonne partie de la population. Je crains donc que ces dons auxquels votre article

Une file d’attente devant la boutique Zérodollar, dans Saint-Léonard. / josie desmarais\métro

fait référence ne contribuent à étouffer à la longue ces activités, au même titre que les échanges commerciaux réalisés avec l’extérieur du continent. C’est un peu comme si on minait cette petite industrie des deux côtés, officiellement par un marché formel et maintenant par le biais de «cadeaux». Je me permets cette brève analyse du fait de mon expérience personnelle. Il me semble voir poindre à l’horizon le même spectre de dégradation que j’ai vécu année après année dans mon pays d’origine, Haïti, dès les années 1960. On appelait à

l’époque odéides, puis kennedy, maintenant pèpè, ces vêtements et souliers usagés envoyés en ballots, d’abord donnés puis rapidement commercialisés. Le résultat à long terme : l’extinction de tous ces corps de métier. Ce fut ensuite la disparition progressive des produits de l’agriculture et de l’élevage. De nos jours, il en reste à peine assez pour la consommation locale et encore moins pour l’exportation. Et ça ne s’arrête pas là : ça s’étend de nos jours aux services, offerts par le nouveau visage de l’aide, les ONG, qui se sont multipliées, avec un

dur contrecoup pour d’autres catégories de professionnels, notamment les médecins. En conclusion, chers frères africains, évitez le piège des solutions ponctuelles et fragmentaires qui vous engagent dans un engrenage pernicieux et lourd de conséquences. Y. Thomas

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 102 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TITRE HEBDO

PRATIQUE POUR ASSISTER AU FESTIVAL OSHEAGA

Un titre de transport spécial

OBJET ÉGARÉ DANS UN BUS OU DANS UN TRAIN ?

Passez au comptoir des Objets trouvés de la station Berri-UQAM SI VOUS CROYEZ AVOIR ÉGARÉ UN OBJET DANS UN VÉHICULE DE LA STM, SACHEZ OÙ LE RÉCUPÉRER! IL EXISTE UN ENDROIT EXPRÈS! Berri-UQAM

Photo : Susan Moss

COMME LORS DES ANNÉES PRÉCÉDENTES, CE TITRE DE TRANSPORT A ÉTÉ CRÉÉ DANS LE CADRE DE CE GRAND FESTIVAL MUSICAL. IL PERMETTRA AUX FESTIVALIERS D’ÉVITER LES FILES D’ATTENTE AUX GUICHETS POUR ALLER ET REVENIR DU SITE D’OSHEAGA DU PARC JEAN-DRAPEAU.

qu’ils en auront besoin pendant cette période. PRÉVENTE LE 28 JUILLET Il sera possible de se procurer le titre de transport Osheaga dès le jeudi 28 juillet exclusivement aux stations suivantes : Peel, McGill, Place-des-Arts, Berri-UQAM, B o n ave n t u re et Lo n gu e u i l— Université-de-Sherbrooke.

Jean-Drapeau

Vendu au coût de 17 $, ce titre de transport sera valide du vendredi 29 juillet à 10 h jusqu’au lundi 1 er août à 5 h. Ses utilisateurs pourront l’utiliser aussi souvent

VENTE LE 29 JUILLET SEULEMENT Le vendredi 29 juillet seulement, on pourra se procurer ce titre dans toutes les stations suivantes : Angrignon, Lionel-Groulx, Atwater,

Guy-Concordia, Peel, McGill, Placedes-Arts, Saint-Laurent, BerriUQAM, Beaudry, Viau, Radisson, Côte-Vertu, Vendôme, LucienL’Allier, Bonaventure, Square-Victoria, Place-D’Armes, Champ-de-Mars, Sherbrooke, Mont-Royal, Laurier, Jean-Talon, Montmorency, JeanDrapeau et Longueuil—Universitéde-Sherbrooke. OSHEAGA 29 au 31 juillet 2016

Valide du vendredi 10 h au lundi 5 h

Le titre de transport spécial Osheaga 2016.

Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tourniquets, peut-être pourrez-vous y récupérer un objet qui vous tenait à coeur ! Attendez 48 heures avant de réclamer Lorsqu’un bon samaritain rapporte un objet perdu à la loge du changeur ou au chauffeur d’autobus, il faut compter un délai de 48 heures pour que l’objet en question soit saisi dans notre banque de données et atteigne le comptoir des objets perdus. Attendez donc deux jours avant de passer au comptoir.

VENDU DÈS LE VENDREDI PRÉCÉDENT Cet été et toute l’année, sachez optimiser l’utilisation de votre titre de transport hebdo. Ce titre pratique est vendu au coût de 25,75 $ pour le tarif ordinaire, et 15,75 $ au tarif réduit (6 à 17 ans, et 65 ans et plus). Il est valide du lundi au dimanche à 23:59 inclusivement. On peut se procurer un titre hebdo de la semaine en cours jusqu’au jeudi. POUR LA SEMAINE SUIVANTE: ACHETEZ-LE DÈS VENDREDI Si vous avez la bonne idée de vous procurer votre titre hebdo à l’avance, notez que le titre pour la semaine à venir est disponible seulement à partir du vendredi précédent ! Le titre hebdo est disponible sur carte OPUS seulement.

Le comptoir des Objets trouvés de notre Centre de services à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.

PRIX BILLETS EN ZONE

Participe avant le 2 août au stm.info/concours

VIP

Concert de l’OSM au Parc olympique

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Un amour d’été au TNM CULTURE

Juste pour rire. Après Roy Dupuis et Geneviève Rioux en 1989, puis Danny Gilmore et Isabelle Blais en 1996, c’est au tour de Philippe ThibaultDenis et Marianne Fortier de faire revivre sur la scène du TNM les amants les plus célèbres du théâtre : Roméo et Juliette. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Navir Le groupe indie montréalais Navir, formé de Félix Brassard (guitare et voix), Jérémie Corriveau (guitare et claviers), Donald O’Brien (basse) et Sarah Dion (batterie et percussions), qui lançait en mai dernier son premier album, Opposite Natures, en offre les pièces en concert à Montréal avant de se diriger vers le festival FAST à Sorel-Tracy, puis à New York et au New Jersey. Navir sera accompagné des groupes Friends of Foes (Saskatoon) et Heika (Montréal). Divan Orange 4234 boulevard Saint-Laurent Infos : 514 840-9090 21 h 30

Qui n’a jamais vu une des nombreuses versions, au cinéma ou au théâtre, de l’histoire tragique des amants de Vérone imaginée par William Shakespeare? Même si on s’est pâmé devant l’amour déchirant entre ces deux jeunes gens de familles ennemies quand ils ont été interprétés au cinéma par Leonardo DiCaprio et Claire Danes dans les années 1990, on ne se lasse pas de revoir le couple mythique renaître. La dernière version en date : le Roméo et Juliette mis en scène par Serge Denoncourt et présenté dans le cadre de Juste pour rire. Métro a assisté à la première et vous livre ses coups de cœur et ses réserves devant cette production. On aime : la distribution Rendons à César ce qui lui appartient : sans chimie entre les deux acteurs principaux, tout est ruiné. Mais Serge Denoncourt a trouvé deux interprètes solides chez les jeunes et beaux Philippe ThibaultDenis (son d’Artagnan des Trois Mousquetaires) et Marianne Fortier (souvent vue aux grand et

Marianne Fortier et Philippe Thibault-Denis dans l’impérissable scène du balcon de Roméo et Juliette. / yves renaud\collaboration spéciale

petit écrans mais pas encore sur les planches). Ils forment un couple crédible et attachant et injectent aux amants de Vérone toute la fraîcheur et la naïveté voulues alors qu’ils se vouent un amour éternel avec la ferveur des adolescents. Dans la distribution, on notera aussi le toujours juste Mikhaïl Ahooja (qu’on regrette ne pas avoir vu dans davantage de scènes), dans le rôle du ténébreux Tybalt, ainsi que Benoît McGinnis, qui compose un Mercutio amer et survolté à l’homosexualité assumée. On aime moins : trop de comédie Roméo et Juliette est une tragédie. Les premières minutes de narration annoncent d’emblée (si quelqu’un n’était pas encore au courant) que les deux jeunes gens mourront à la fin. Évidemment, cela ne signifie

Changement d’époque

1937

Plutôt qu’au 16e siècle, c’est dans l’Italie de 1937, à l’apogée du fascisme, que Serge Denoncourt a choisi de situer visuellement son Roméo et Juliette. Les costumes, inspirés de cette époque, ont été conçus par Pierre-Guy Lapointe et Serge Denoncourt mais devaient à l’origine être signés par François Barbeau, décédé en janvier dernier. Pour lui rendre hommage, les personnages portent tous, dans la scène du bal masqué, des habits créés par le regretté costumier au fil de sa carrière.

pas qu’il faille que tout soit lourd. Mais alors qu’une pièce comme La Divine Illusion, aussi mise en scène par Denoncourt, proposait un équilibre absolument réussi entre les moments tragiques et ceux qui faisaient rire, dans Roméo et Juliette, les trop nombreux traits d’hu-

mour provoquent une rupture de ton qui, au final, empêche de pleinement ressentir le drame qui suit. On pense à certaines scènes bouffonnes et cabotines avec la nourrice défendue par Debbie LynchWhite, néanmoins talentueuse dans le registre comique mais dont on préfère le personnage en mode plus posé. On aime : la mise en scène ingénieuse Avec un jeu de murs qui pivotent pour évoquer un jardin ou une salle de bal ainsi qu’un bloc qui s’élève du plancher pour évoquer un lit ou qui s’y enfonce pour devenir un tombeau, la mise en scène de Roméo et Juliette est sobre, dynamique et réglée comme une montre suisse. Excellente idée que d’évoquer le célèbre balcon de Juliette par un mur incliné au sommet duquel la belle attend son Roméo, qui

SOUFFREZ-VOUS DE DOULEURS RELIÉES À L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude clinique N90 et recevez 1 230 $. Nous recherchons des participants de 40 ans et plus qui ont de l’arthrose aux genoux et qui présentent des douleurs quotidiennes. Un médicament est en cours d’essai pour alléger les douleurs reliées à l’arthrose du genou. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

monte et descend dans une sorte de version «en personne» de la ritournelle téléphonique des nouveaux amoureux : «Non, toi, raccroche; non, toi d’abord!» Verdict Ne serait-ce que pour voir sur scène le Roméo et la Juliette de cette génération livrer les répliques de Shakespeare qui, 400 ans après la mort du dramaturge, dépeignent toujours adroitement l’intensité sincère des sentiments adolescents, un détour au TNM cet été pour assister à cette production de qualité à plus d’un égard vaut certainement la peine. Infos

Roméo et Juliette Au TNM jusqu’au 20 août

PDF/X-1a:2003

L’ÉVÉNEMENT SAMSUNG EST LÀ Pour un temps limité, obtenez les derniers téléphones Samsung à partir de 0 $.

SAMSUNG GALAXY S7

50 $

SAMSUNG GALAXY S6 & S5 NEO

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE

Samsung Galaxy S6

Samsung Galaxy S5 Neo

AVEC CERTAINS FORFAITS1 DE DEUX ANS

+ OBTENEZ UN CRÉDIT D’AU MOINS 100 $ EN ÉCHANGE DE VOTRE TÉLÉPHONE 2

Samsung Galaxy S7

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 15 août 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Samsung GS7 à 50 $ (avec échange admissible) et GS6 edge à 0 $, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung GS5 Neo à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou encore à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). 2016 Fido

FID161076MA_Metro_MTL_Samsung_EVENT_FR_REV.indd

2016-07-21

07:59

PAGE 1

LES VACANCES LES PLUS DIVERTISSANTES

MTV Video Music Awards

Le vidéoclip d’Adele signé Dolan en lice Le vidéoclip de la chanson Hello d’Adele, réalisé par le cinéaste québécois Xavier Dolan, est en lice dans plusieurs catégories en vue des MTV Video Music Awards (MTV VMA), dont les nominations ont été dévoilées hier. Au total, Adele décroche huit nominations, dont sept pour Hello : vidéoclip de l’année – le prix le plus prestigieux –, meilleur vidéoclip d’une artiste féminine et meilleur vidéoclip pop, sans compter ses nominations pour la réalisation, la direction photo, la direction artistique et le montage. Le vidéoclip de Send My Love (To Your New Lover) est quant à lui en nomination pour ses effets visuels. C’est Beyoncé qui mène toutefois la course avec 11 nominations, dont six pour Formation, qui fait compétition à Adele dans les catégories de vidéoclip de l’année et de meilleur vidéoclip pop. Le regretté David Bowie reçoit pour sa part quatre nominations posthumes. Le gala des MTV VMA aura lieu le 28 août. métro

ILLET DU 23 JU T Û AU 7 AO DES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE !

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Livres – Choix de la rédaction andréanne chevalier

Roman – Québec

La bête et sa cage Auteur : David Goudreault Maison d’édition : Stanké L’histoire : La bête se retrouve dans l’aile psychiatrique d’un pénitencier. Elle doit purger une peine de 16 ans. Comment survivrat-elle dans cet univers violent et hiérarchisé, où chacun rivalise pour établir sa suprématie? Il s’agit du deuxième volet d’une trilogie après La Bête à sa mère. À propos de l’auteur : David Goudreault est travailleur social, poète et romancier. Il a remporté la Coupe du monde de slam poésie à Paris en 2011.

Jeunesse

Roman – Étranger

Le mystère Henri Pick Auteur : David Foenkinos Maison d’édition : Gallimard L’histoire : Cette enquête littéraire remplie de suspense se penche sur un chefd’œuvre littéraire écrit par un certain Henri Pick, qui n’aurait jamais lu un livre ni écrit autre chose que des listes pour faire les courses, aux dires de sa veuve. Qu’est-ce qui se cache derrière cette mystérieuse publication? À propos de l’auteur : David Foenkinos est né à Paris. Il est l’auteur de quatorze romans, dont La Délicatesse et Charlotte.

Récit – Québec

Cinéma

Un film de Denis Villeneuve au TIFF

Visites contées

Plus de 12t0és personnali

(les 26, 28 et 30 juillet et les 2, 4 et 6 août à 10 h 15)*

Maquill ag pour e enfants

Et plus encore!

* Places limitées. Réservation en ligne seulement.

Au 5 étage du Centre Eaton 705, rue Sainte-Catherine Ouest – Métro McGill #grevinmtl • grevin-montreal.com e

Pub_Metro_Juillet.indd 1

16-07-07 10:07

Le thriller de sciencefiction Arrival, de Denis Villeneuve, qui met en vedette Amy Adams et Jeremy Renner, sera présenté au Festival international du film de Toronto (TIFF) dans le cadre d’une soirée gala, ont annoncé les organisateurs du festival, qui ont dévoilé hier une première partie de la prochaine programmation. Le TIFF s’ouvrira par ailleurs avec la première mondiale du remake du western The Magnificent Seven, qui met en vedette Chris Pratt, Denzel Washington et Ethan Hawke. La comédie The Edge of Seventeen, avec Hailee Steinfeld, Woody Harrelson et Kyra Sedgwick, sera pour sa part présentée en clôture du festival, qui se tiendra du 8 au 18 septembre. métro

Pat le chat – La vie selon Pat

Le temps du paysage

Texte et illustrations : Kimberly Dean et James Dean Maison d’édition : Scholastic

Auteure : Hélène Dorion Maison d’édition : Druide

L’histoire : Pat le chat fait connaître sa vision du monde en commentant des citations sages et optimistes de gens connus comme Abraham Lincoln, Platon, Thomas Edison et Eleanor Roosevelt. Ce livre est destiné aux enfants de 4 à 8 ans. À propos : Kimberly et James Dean, qui sont époux, vivent à Savannah, dans l’État de la Géorgie, aux États-Unis. Ils possèdent cinq chats et un chien.

Extrait : «Ce jour-là, un vaste brouillard s’est posé sur l’horizon. Il a effacé le ciel et les montagnes, les allées bordées d’arbres hauts, le jardin et jusqu’aux herbes les plus légères qui flottaient à mes pieds. En même temps, c’est ma vie qu’avalait ce lourd rideau, la plongeant dans ce gris dont je ne savais rien [...].» À propos de l’auteure : Hélène Dorion est née à Québec. Elle habite Montréal et Orford. Elle est l’auteure de plus de 30 livres.

CAHIER SPÉCIAL

ÉDUCATION

Mercredi 27 juillet 2016 - journalmetro.com

Apprendre bien, apprendre mieux Proposer les apprentissages dans un cadre sain fait toute la différence pour favoriser la réussite scolaire, du primaire à l’université. Méditation, cafétérias conviviales, campus verts – Métro présente quelques initiatives dont les bienfaits sont de plus en plus reconnus.

Méditer pour mieux apprendre page 16

CHEMINEMENTS BILINGUES OFFERTS DANS CERTAINES ÉCOLES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

• École internationale de mode, arts et design • École internationale d’hôtellerie et tourisme • École des sciences et techniques humaines

Prochain cahier Éducation 3 aoûT

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Méditer pour mieux apprendre Entre la leçon de mathématiques et la présentation orale, pourquoi ne pas introduire une séance de méditation? Catherine Girouard info@journalmetro.com

Laurence Mercier, enseignante de méditation et conférencière, parle des bienfaits de cette pratique pour les élèves, alors que des écoles et des professeurs de l’ouest du Canada, et quelques-uns plus près de chez nous, commencent à intégrer la méditation en classe. La méditation est de plus en plus en vogue chez les adultes. Sentezvous le même engouement chez les jeunes? Je pense que la vague est un peu derrière pour les jeunes. Il y a beaucoup d’évidences scientifiques au sujet des bienfaits de la méditation pour les adultes. Quand quelqu’un me dit : «Je ne sais pas si je crois en la méditation», je réponds qu’avec toutes les études qui ont été faites sur le sujet, on n’en est plus à croire ou non à la méditation, mais plutôt à trouver quels bienfaits peuvent être profitables pour soi. Il y a par contre moins d’articles scientifiques consacrés aux enfants. Mais je sens un intérêt. Je reçois beaucoup d’appels d’enseignants et de directeurs d’école. En quoi la méditation peut-elle favoriser l’apprentissage? Pour des enfants qui n’ont pas de défis particuliers, la méditation aide à être plus attentif, moins stressé, moins anxieux. Ça rend aussi les classes plus harmonieuses. On note aussi une amélioration des compétences sociales et émotionnelles. Pour les enfants qui ont des défis particuliers, comme de l’anxiété, des troubles d’apprentissage ou de comportement, les effets sont encore plus marqués. On observe une grande amélioration de la performance scolaire et du comportement, une diminution de l’agressivité et

En librairie Voici quelques outils intéressants pour les parents et les enseignants. • Calme et attentif comme une grenouille, d’Éline Snel (Livre et CD, et exercices disponibles sur YouTube) • As-tu rempli un saut aujourd’hui? Le bonheur quotidien expliqué aux enfants, de Carol McCloud • Mathéo et le nuage noir, de Manon Jean • Ajuster la météo intérieure des enfants, guide pratique pour favoriser la relaxation à la garderie, à l’école et à la maison, de Manon Jean

La méditation fonctionne très bien à partir de la première année. Ce serait probablement le cas avec des enfants de la maternelle aussi, selon Laurence Mercier. / métro Donner l’exemple

Pour le bien-être des enfants Selon Laurence Mercier, avant même d’initier les enfants à la méditation, ce qui leur fera le plus grand bien est… des adultes qui méditent. «Dans 100 % des cas, les enseignants que je rencontre me disent que les parents des enfants anxieux le sont aussi, explique l’enseignante de méditation. Le des comportements oppositionnels. Un cerveau stressé ne fonctionne pas de façon optimale. Il est alors plus difficile de faire de nouveaux

Effets bénéfiques

plus grand bien qu’on puisse faire à ses enfants, c’est de leur donner un environnement sain, d’apprendre à gérer son stress d’abord pour ne pas le leur transmettre.» Alors que les adultes apprennent souvent à méditer pour développer leur pleine conscience et vivre dans le moment présent, les enfants apprennent quant à eux à reconnaître et à gérer leurs émotions et à faire face au stress, qui est souvent introduit dans leur vie par les adultes qui les entourent. apprentissages. Certaines techniques de méditation permettent aussi de faire une sélection parmi les stimulis environnants pour se concen-

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

«Pour des enfants qui n’ont pas de défis particuliers, la méditation aide à être plus attentif, moins stressé, moins anxieux. Ça rend aussi les classes plus harmonieuses.» Laurence Mercier, qui a complété un Ph. D. en ingénierie avant de s’intéresser à la méditation.

trer uniquement sur la voix de son professeur. Les techniques de méditation enseignées aux petits

• •

sont-elles les mêmes que celles utilisées par les adultes? De façon générale, oui, mais c’est plutôt le temps de méditation qui est différent. Pour les adultes, on commence généralement avec une séance de 8 à 12 minutes par jour. Avec les enfants, on propose plutôt trois séances de trois minutes par jour. Une séance en arrivant à l’école, une après le dîner et une en repartant de la classe, par exemple, et d’en prévoir dans les moments plus intenses, comme avant une présentation orale ou un examen. La méditation s’est implantée dans quelques classes en ColombieBritannique, où vous avez d’ailleurs donné une formation à 300 enseignants.

Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais et certains programmes maintenant offerts en cheminement bilingue

La méditation fait-elle aussi son entrée dans les écoles québécoises? Au Québec, ça commence à peine. C’est plus développé dans le monde anglophone parce que les formations sont d’abord offertes en anglais. Cela dit, je sens un intérêt grandissant ici. Je viens, par exemple, de terminer une formation pour les 30 enseignants de l’école JacquesOuellette, à Longueuil. C’est une école de non-voyants, et l’anxiété est très répandue chez les élèves. J’ai aussi donné une formation à un groupe d’enseignants de Magog, qui ont décidé de payer de leur poche pour s’outiller. Comme je dis aux enseignants : un prof qui ne fait pas lui-même de la méditation, qui ne partage pas les valeurs, qui a une attention dispersée ou qui ne gère pas bien sons stress et ses émotions aura beaucoup plus de difficulté à amener tout ça dans sa classe.

Des initiatives culinaires s’invitent à l’école Alimentation. Au Québec, environ 70 % des enfants dînent en milieu scolaire, ce qui représente un véritable défi pour les écoles et les services de garde. Pour les aider, de nombreuses initiatives ont récemment vu le jour.

Lieux variés

«Les enfants peuvent manger autant dans la cafétéria que dans une salle de classe ou une salle polyvalente.» Julie Simard, chargée de projet à l’ASGEMSQ

s’efforce de faire grâce au jardinage et aux produits de la terre. L’un de ses programmes, créé en 2013, Les Aventuriers du goût, qui s’adresse tant au milieu de la petite enfance qu’aux écoles, plonge les enfants dans l’exploration de leurs cinq sens. «Leur faire découvrir une grande variété d’aliments va également influencer l’offre alimentaire à la maison», ajoute Mariane Dion.

Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Selon le ministère de l’Éducation, seul un tiers des écoles a déclaré faire des repas un moment agréable de la journée, notamment en s’assurant que les lieux sont accueillants et conviviaux. Pour prévenir ce problème, l’Association des services de garde en milieu scolaire du Québec (ASGEMSQ) a lancé le projet Ensemble pour des contextes de repas plus conviviaux, financé par Québec en Forme. «Les services de garde ne produisent pas de nourriture, explique Julie Simard, chargée de projet à l’ASGEMSQ. Nous nous concentrons sur deux volets : l’architecture et la nutrition.» Un sondage réalisé auprès de 624 responsables et techniciens de services de garde a en effet révélé que certains obstacles peuvent entraver le bon déroulement de la période des repas, comme le niveau de bruit, le manque d’évier à proximité et le temps d’attente pour le four à microondes – quand il y en a un. «Sans compter que les enfants peuvent manger autant dans la cafétéria que dans

Certains obstacles peuvent entraver le bon déroulement de la période des repas, comme le niveau de bruit, le manque d’évier à proximité et le temps d’attente pour le four à micro-ondes. / métro

une salle de classe ou une salle polyvalente», reconnaît Julie Simard. L’ASGEMSQ souhaite également former et outiller le personnel des services de garde pour qu’il puisse, par exemple, mieux répondre aux besoins des enfants et

faire de l’heure du lunch un moment de qualité. Pour mieux comprendre la réalité des écoles, l’ASGEMSQ s’est associée à l’École d’architecture de l’Université Laval ainsi qu’à Extenso, le Centre de référence sur la nutrition de l’Université de

Montréal. Les étudiants sont chargés d’analyser et d’évaluer les écoles visitées, puis de mettre en place des projets-pilotes. «Ça pousse à réfléchir, indique Julie Simard. Rénover une école est un long processus; ça sensibilisera les futurs architectes!»

De la terre à l’assiette «Nous devons également aider les enfants à développer leurs compétences, poursuit Mariane Dion, conseillère en alimentation à Québec en Forme. Il faut commencer le plus tôt possible.» C’est ce que Croquarium

Guy ou Atwater

Combat des chefs Par ailleurs, les élèves du secondaire ne sont pas en reste grâce à l’activité Les Brigades Culinaires, initiée par La Tablée des chefs. Déjà implanté dans 60 écoles, l’organisme propose aux élèves de 12 à 17 ans une vingtaine d’ateliers théoriques et pratiques tout au long de l’année. Ce programme vise à prévenir la perte de connaissances et de compétences culinaires des générations futures. «Les brigades sont même amenées à s’affronter, indique Mariane Dion. Le côté compétitif de cette activité parascolaire tend à mobiliser les élèves.» Les jeunes doivent également relever divers défis, dont certains à vocation communautaire. «C’est un excellent moyen de faire rayonner son école, mais aussi d’inspirer les plus jeunes», conclut Mariane Dion.

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

L’Université de Sherbrooke, un modèle de développement durable Environnement. L’université la plus verte au pays se trouve en Estrie.

Le secret du succès

«La clé de notre réussite est de ne pas travailler à la pièce. Il faut agir de la façon la plus globale possible et faire un ensemble de bons choix qui se renforcent les uns les autres.»

Lionel Martin info@journalmetro.com

L’Université de Sherbrooke (UdeS) se classe même neuvième au monde, selon le UI GreenMetric World University 2015, un palmarès international consacré aux initiatives en développement durable de 400 établissements. Durant la dernière décennie, l’UdeS a décidé de démontrer que tout ce qui était enseigné en environnement et faisait l’objet de recherches depuis 40 ans était applicable à une institution de sa taille. «Nos trois campus sont devenus des laboratoires de développement durable, explique Alain Webster, vicerecteur chargé du domaine. On voulait démonter que le virage vert était souhaitable et possible.» La particularité de l’UdeS? Le développement durable est intégré directement au comité de direction. «On a mis sur un pied d’égalité le développement durable, les finances, les ressources humaines, l’enseignement et la recherche. Je n’ai besoin de convaincre personne, c’est au cœur des décisions de l’institution. De plus, la communauté universitaire s’est aussi approprié la notion et participe à son élaboration», illustre M. Webster. L’université – qui recycle tout, composte tout, diminue sa consommation d’énergies fossiles, favorise le transport collectif et non polluant et économise l’eau – ne se repose par sur ses lauriers. «Cette année, on a décidé d’intégrer notre bilan carbone dans le budget de

Alain Webster, vice-recteur chargé du développement durable à l’Université de Sherbrooke

L’Université de Sherbrooke a intégré son bilan carbone dans son budget, une première au Canada. / collaboration spéciale

l’université, poursuit-il. C’est une première au Canada.» Parmi les mesures retenues : des cibles annuelles de réduction des émissions de gaz à effet de serre. «En 2020, on veut les avoir fait baisser de 50 % par apport à l’année de référence de 1990.»

À terme, M. Webster aimerait montrer que l’UdeS, avec ses 40 000 étudiants et ses 7 000 employés, peut fonctionner tout en ayant une incidence réduite sur l’environnement. Il rêve même de bâtiments n’émettant aucun carbone. «Les universités

sont les mieux placées pour faire ce genre de pari technologique», affirme-t-il. Des projets à Montréal L’Université de Montréal et l’UQAM multiplient aussi les projets verts. «On en fait beau-

coup, mais ça se voit moins», concède Stéphane Béranger, coordonnateur du développement durable à l’Université de Montréal (UdeM). Depuis deux ans, l’UdeM s’est dotée d’un comité qui va proposer un plan d’action pour 2016-2020. «Nos

Guy ou Atwater

forces sont la préservation de la biodiversité et l’agriculture urbaine», explique M. Béranger. Ainsi, un jardin communautaire sur le futur campus d’Outremont a reçu, ce printemps, le premier prix au Gala de reconnaissance en environnement et développement durable de Montréal, dans la catégorie Entreprises et institutions. Et la réalisation qui rend fier M. Bélanger est d’avoir rendu durable la filière d’approvisionnement en poisson des services alimentaires. «C’est une demande récurrente des étudiants; certains nous le demandent encore, alors que c’est fait!» s’amuse-t-il. À l’UQAM, une trentaine de projets sont financés par un fonds vert de 100 000 $. «Tout n’est pas intégré comme à l’UdeS, mais les projets foisonnent, à la fois dans la communauté et dans l’administration», explique Cynthia Phillippe, conseillère en développement durable de l’institution montréalaise. Elle cite l’amélioration de l’efficacité énergétique grâce à l’aménagement de toits blancs sur des bâtiments rénovés récemment, l’installation de ruches, un marché fermier de la fin août à octobre, une compostière communautaire et un atelier de réparation de vélos. «Et ce n’est pas fini, on en veut toujours plus», s’enthousiasme-t-elle.

Faut-il plus d’argent en éducation? Formation. Investir davantage dans un système d’éducation déjà bien financé, comme le nôtre, n’améliore que rarement les apprentissages.

En chiffres

8 000 $ Le plafond est de 8 000 $US par élève par an. Investir plus ne conduira pas à une amélioration des apprentissages.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Chaque fois qu’on discute d’éducation au Québec, la solution à tous les problèmes semble être constamment la même : de l’argent, toujours plus d’argent! On veut aider les élèves en difficulté d’apprentissage? Il faut investir davantage. On désire assurer la réussite du plus grand nombre? Il faut augmenter les budgets des écoles. Il n’y a pas de doute que, pour être efficaces et accomplir leur mission, nos écoles doivent pouvoir compter sur des ressources suffisantes. Mais comment savoir au juste si les ressources disponibles sont suffisantes ou pas? Bien sûr, les professeurs et les autres intervenants du milieu de l’éducation diront qu’ils peuvent constater tous

CARRIÈRES

L’étude a analysé les résultats d’élèves de différents pays à l’épreuve de mathématiques du PISA. / métro

les jours les conséquences d’un manque cruel et continuel de ressources. Mais comment savoir si les ressources manquent vraiment ou si elles pourraient être utilisées autrement pour mieux répondre aux besoins des élèves? Si cette question vous semble effarante, sachez que, au cours des 30 dernières années, plusieurs études ont montré qu’une augmentation des ressources finan-

* Certaines conditions s’appliquent, l’offre prend fin le 31 août 2016!

cières n’a que très rarement pour résultat d’améliorer les apprentissages ou de réduire le décrochage. Du moins, pas dans les systèmes d’éducation qui jouissent déjà d’un niveau élevé de financement, comme celui du Québec. Une étude qui vient de paraître en fait justement la preuve. Les chercheuses Emiliana Vegas et Chelsea Coffins, de la Banque interaméricaine de développement, se sont demandé si les élèves des

pays qui investissent davantage dans leur système d’éducation réussissent mieux à l’épreuve de mathématiques du PISA. Comme on le sait, le PISA est un test international qui permet de vérifier la qualité des apprentissages des élèves des pays membres de l’OCDE, tant au primaire qu’au secondaire. Elles ont découvert que dans les pays qui investissent moins de 8 000 $US par élève par année, plus l’investisse-

ment en éducation s’approche de ce montant, meilleurs sont les résultats des élèves au test PISA. Cependant, dans les pays qui investissent 8 000 $US et plus par élève par an, le fait d’investir davantage ne mène pas à de meilleurs résultats scolaires. Donc, l’efficacité de l’investissement plafonne lorsqu’un pays investit déjà 8 000 $US par élève par an. Or, au Québec, nous investissons environ 8 740 $US (11 511 $) par élève par an. Notons que les élèves de certains pays, par exemple la Finlande, ont de meilleurs résultats à ce test pour un niveau de financement similaire. Cela dit, les pratiques pédagogiques varient grandement d’un pays à l’autre. L’augmentation constante du financement n’est donc pas une solution pour améliorer les apprentissages. Pour un système déjà bien financé comme le nôtre, il faut penser à utiliser autrement les ressources, par exemple en améliorant la formation initiale et continue des professeurs, en favorisant des pratiques de rétroaction continue et en adoptant des stratégies de diagnostic et de résolution des problèmes d’apprentissage.

Horticulture

Un jardin pour les scouts

Au printemps, les finissants du programme de technologie de la production horticole et de l’environnement du Collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse, ont produit des végétaux pour un jardin communautaire. Une quarantaine de jeunes scouts de la région de Lachute bénéficient donc des plants qui ont poussé dans les serres du collège, situées dans le secteur de Sainte-Scolastique, à Mirabel. métro

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Shakespeare dans le Parc Baile 2 août, 19 h Repercussion Theatre : Shakespeare in the Park The Tradegy of Julius Caesar Gratuit

Quatre façons de gérer la... microgestion ! Travail. Un gestionnaire qui surveille nos moindres faits et gestes peut sérieusement empoisonner la qualité de vie au travail. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad July 27 (FA).indd 1

2016-07-25 9:54 AM

Vous êtes victime de microgestion? Ces trucs sont pour vous. Tout d’abord, qu’entendon par microgestion? Monia Boulais, consultante principale en ressources humaines chez Viaconseil, explique : «Il s’agit d’un gestionnaire qui s’immisce dans les opérations courantes, qui désire être informé à toutes les étapes d’un projet, qui intervient dans la prise de décision. C’est le contraire d’un gestionnaire qui gouverne par résultats.» Cette approche a pourtant ses vertus : pour le gestionnaire, il s’agit d’un outil pour encadrer un employé qui sous-performe, faciliter l’implantation d’un changement organisationnel ou partager des informations stratégiques avec son équipe. La microgestion pose toutefois problème lorsqu’elle provient d’un gestionnaire qui a de la difficulté à se détacher de ses anciennes fonctions. Monia Boulais donne l’exemple d’un «technicien qui devient cadre et qui a de la difficulté à déléguer, qui accepte mal que les choses ne soient pas faites à sa façon. Ça peut devenir un irritant pour les employés». Voici quatre mesures pour se défaire d’un microgestionnaire envahissant.

La microgestion peut poser problème lorsqu’elle provient d’un gestionnaire

qui a de la difficulté à se détacher de ses anciennes fonctions. Monde

• •

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

Les limites du patron

«Comme employé, on doit faire preuve Rouge d’ouverture et accepter les limites de son gestionnaire. Il a des forces et des faiblesses ; il faut chercher la complémentarité.»

1. S’autoévaluer La microgestion s’avère parfois nécessaire lorsqu’un employé ne répond pas aux attentes et nuit à la performance du groupe de travail. La première étape consiste donc à évaluer son propre rendement : est-ce que je respecte les échéances, est-ce que j’atteins les objectifs? Si cette performance laisse à désirer, on devra faire l’effort de regagner la confiance de

Monia Boulais, consultante principale en ressources humaines

son supérieur pour espérer retrouver un peu de liberté. 2. Définir les attentes En cas d’incertitude, Monia Boulais suggère de faire le point avec son gestionnaire. L’objectif : mieux comprendre ses attentes. «On peut lui demander de formuler des attentes précises, tant au chapitre des opérations qu’en matière de communication. À quelle fréquence désire-t-il des rapports? Et par quel moyen : verbalement, par téléphone ou par courriel?» Si on connaît ses attentes, on sera en mesure de mieux comprendre son comportement. De plus, on aura une référence à brandir si le gestionnaire devient de nouveau envahissant : on pourra lui

/ métro

rappeler les attentes qu’il a lui-même formulées. Et il peut être opportun de lui demander de clarifier son propre rôle. «En connaissant les objectifs que votre supérieur doit atteindre comme gestionnaire, on est plus à même de l’aider», souligne la consultante. 3. Mieux communiquer Monia Boulais insiste sur l’importance de la communication. «Tout est une question de perception. On peut se retrouver dans une situation où on accomplit du bon travail, mais le gestionnaire ne le sait pas. On oublie de le tenir au courant.» Une stratégie à déployer consiste alors à informer plus régulièrement son superviseur de la progression de ses mandats. «Le but, c’est que le gestionnaire sache ce qui se passe dans son équipe.» 4. Prendre du recul «Chaque gestionnaire a son propre style de gestion. Certains sont plus analytiques, d’autres ont une approche plus humaine. Ça fait partie de leur personnalité, explique Mme Boulais. Comme employé, on doit faire preuve d’ouverture et accepter les limites de son gestionnaire. Il a des forces et des faiblesses; il faut chercher la complémentarité.»

ITECH

Loin dans le bois, il faut apprendre à vivre sans accès au monde extérieur. /Maxime Johnson

De retour à la civilisation Internet. Réflexions après une semaine déconnectée.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Tous les ans, je passe une semaine sans aucun accès à Internet, à la télé, au téléphone, aux messages texte, à l’actualité et à la vie moderne en général. Bilan non seulement d’un voyage avec ses bons et moins bons côtés mais surtout d’une expérience essentielle pour comprendre son rapport à la technologie. Depuis maintenant huit ans, je me déconnecte tous les étés non par choix mais par obligation. Le territoire où je vais pêcher avec mes amis est très loin dans la réserve faunique La Véren-

drye. Au point culminant du périple, il me faudrait, pour prendre mes courriels, traverser quatre lacs (dont trois à la rame), marcher des kilomètres dans le bois (parfois dans des zones à peine balisées qui n’ont été empruntées qu’à une poignée de reprises au cours des dix dernières années) et rouler une demi-heure sur un chemin de terre périlleux. Si la coupure avec Internet est fortuite, celle avec les divertissements modernes est réfléchie. Je ne traîne aucune musique, aucun livre, aucune série télé. Discuter des avantages des nœuds Palomar par rapport aux nœuds de cuiller, ne rien dire pendant de longues minutes, tendre des bâches entre les arbres pour se protéger de la pluie et faire cuire sa truite sur le feu remplace les Netflix et autres passe-temps habituels. Le travail : une pause problématique L’aspect le plus difficile d’un isolement du genre pour un pigiste comme moi est le travail. Partir pendant une

Passage obligé

Se déconnecter de la vie moderne est un passage obligé pour mieux saisir son rapport à la technologie, qu’il soit bon ou nocif. semaine signifie généralement que je devrai mettre les bouchées doubles la semaine précédente. Les salariés devraient toutefois avoir plus de facilité à composer avec cette situation. Partir sans être connecté me force aussi à perdre une journée au retour pour lire et répondre à des centaines de courriels. Une semaine dans le bois signifie également que je raterai quelques occasions professionnelles. Plusieurs personnes n’attendront pas votre retour et poursuivront leurs projets sans vous, même si votre date de retour vous aurait permis de collaborer. On a beau sortir de la civilisation pendant quelques jours, le monde, lui, continue de tourner. S’isoler a aussi du bon. Personnellement, il s’agit d’une façon de recharger mes piles mentales. Après quelques jours dans le bois, je com-

mence toujours à avoir le goût de travailler. J’ai des idées plein la tête, et si j’ai hâte de retrouver un ordinateur, ce n’est pas pour consulter Facebook mais pour lancer Word et commencer à écrire. Vie personnelle Il est aussi difficile de quitter sa vie personnelle que son travail. On s’ennuie parfois de sa douce, et ceux qui ont des enfants doivent préparer leur départ avec soin. Plusieurs voudront aussi prévenir leur famille et leurs amis pour ne pas les froisser puisqu’il n’y a pas de message d’absence pour les textos, les messages Facebook et autres notifications du genre. À moins de souffrir de FOMO (fear of missing out, ou peur de manquer quelque chose), le changement d’air, au sens propre comme au sens figuré, fait toutefois

dans l’ensemble le plus grand bien aux pêcheurs. Effet variable sur le moral Un grand soulagement par rapport à la vie moderne, une angoisse constante, une crainte du retour : il y a différentes façons de réagir à la vie sans lnternet. Pour ma part, l’expérience ne me fait ni chaud ni froid. N’avoir aucun accès au monde extérieur n’est ni une libération ni un poids sur mes épaules. C’est une bonne chose. C’est en essayant d’arrêter de boire du café le matin qu’on se rend compte qu’on est accro, et c’est en partant en voyage qu’on comprend que la routine nous étouffe. Se déconnecter de la vie moderne est un passage obligé pour mieux saisir son rapport à la technologie, qu’il soit bon ou nocif. C’est aussi le premier pas à faire pour ensuite réajuster le tir au besoin et trouver un juste milieu qui nous convient. Après tout, on n’a pas besoin d’aller dans le fin fond du bois pour éteindre notre téléphone cellulaire à l’occasion.

Pokémon Go

Record historique

Disponible dans 32 pays, l’application Pokémon Go – qui permet d’attraper des pokémons – continue de battre des records depuis son lancement, début juillet. L’application a dépassé le seuil des 75 millions de téléchargements dans le monde, rapporte Tech Crunch. Rien que sur Google Play, les téléchargements du module s’élèvent à plus de 50 millions en seulement 19 jours, d’après les données de Sensor Tower. Même les applications précédentes qui avaient eu du succès n’avaient pas obtenu de tels résultats. Le jeu Color Switch a atteint ce niveau en 77 jours et Slither.io en 81 jours. À terme, la chasse aux pokémons devrait être ouverte dans une centaine de pays. afp relaxnews

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

Escapade à Baie-Saint-Paul sans auto Métro est allé de Montréal à Baie-Saint-Paul dans la magnifique région de Charlevoix sans voiture. Une escapade en train, à pied et à vélo fort agréable et somme toute facile! Détails sur cette aventure gourmande et active en mode écolo. andréanne chevalier

•E uto scapa sa

Comment?

New York

Un musée qui fera fondre les visiteurs

Dès vendredi, un musée consacré à la crème glacée ouvrira ses portes dans le Meatpacking District à New York, et ce, pour un mois. Les visiteurs du Museum of Ice Cream pourront déguster gratuitement des échantillons de glaces. Le scientifique Irwin Adam concoctera des crèmes glacées aux saveurs uniques. La Coupe de la semaine sera réalisée par les professionnels les plus talentueux de la ville, notamment Black Tap et OddFellows Ice Cream Company. afp relaxnews

www.museumoficecream.com

p Esca ade sa n

Par la voie des rails (c’est plus beau et écolo) Deux services ferroviaires d i ff é r e n t s m a i s c o m p l é mentaires nous ont permis d’atteindre Baie-Saint-Paul, au cœur de Charlevoix, sans voiture personnelle. C’est Via Rail qui a assuré la première partie de notre trajet, entre Montréal et Québec (gare du Palais). Ce parcours en train d’une durée d’environ trois heures permet de travailler confortablement, de lire, de discuter avec ses compagnons de voyage, de s’éviter beaucoup de stress… et de réduire ses émissions de carbone. Selon le site web de Via Rail, le trajet MontréalQuébec par train produit des émissions de 11,13 kg de CO2 par passager, alors que les émissions en voiture sont de 15,63 kg. Quant à lui, le service ferroviaire entre Québec (gare de la Chute-Montmorency) et Baie-Saint-Paul est assuré par le train de Charlevoix. Cette ligne de chemin de fer dessert en tout six gares, trois fois par jour, de la chute Montmorency à La Malbaie, pour un parcours total de 125 km. Sa vitesse n’est pas très élevée : le trajet entre la chute Montmorency et BaieSaint-Paul dure 2 h 15. Mais qui est pressé quand on peut admirer le fleuve de si près?

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

Il faut dire que les premiers kilomètres après le départ ne sont pas les plus

bucoliques. Cependant, une fois atteint le cap Tourmente, un peu après Sainte-Anne-de-

Traverser le Canada 10 jours

Départ: 12 août;

Est des É.-U. 4 jours

149 Départ Garanti

New York | Boston | Philadelphie | Washington

Départ: 06 août, tous les samedis

$+ 99 14.

Départ: 30/31 juillet; tous les week-ends Départ: Tous les mer. sam. et dim.

199$+ et coisiére aux baleines 5 jours Provinces Maritimes 239$+ Provinces Maritimes

et Gaspé 6 jours

Départ: 06 août(Départ Garanti); tous les samedis

Notre journaliste était l’invitée de Tourisme Charlevoix. Merci aussi à Via Rail pour le trajet Montréal-Québec.

Beaupré, le fleuve se livre très généreusement aux passagers. Jusqu’à La Malbaie (située

TÉL: 514-876-1680

Québec et Canyon Sainte-Anne 1 jour

Zoo de Granby 1 jour

À Baie-Saint-Paul, à vélo ou à pied On pose le pied à Baie-SaintPaul tout juste à côté de l’hôtel Le Germain, un établissement où nous pourrons louer un vélo BaieCycle qui nous accompagnera pendant notre séjour. BaieCycle est un service de location communautaire de bicyclettes remises en état : pas neuves, donc, mais tout à fait fonctionnelles. On peut en louer une à prix fort raisonnable (20 $ pour une journée, 30 $ pour deux jours et demi, 75 $ pour une semaine; les tarifs comprennent le cadenas) chez un des six partenaires du programme, et hop, on part! À noter que tous les endroits visités par Métro pendant ces quelques jours sont accessibles à pied en moins de 30 minutes.

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

699 Départ Garanti

899

après Baie-Saint-Paul, notre destination), les rails lui touchent presque. C’est une rare occasion d’être si près du SaintLaurent. En ce sens, le léger supplément pour réserver une place avec vue sur le fleuve vaut le coup, du moins dans une direction.

Arrivée du train de Charlevoix à la gare de Baie-Saint-Paul. /andréanne chevalier/mÉtro

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

e sans a pad ut ca

s auto • san Es e d

andreanne.chevalier@journalmetro.com

o•

VACANCES

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 02 août. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidée

(Immersion)

Voyage Liberté

(Autobus+Hôtel)

Gaspé 3 jours

79$+ 129$+

128$+

Départ: 05 août(Départ Garanti)

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara 2 jours

59$+

3 jours

79$+

Départ: Tous les mercredis et samedis Départ: Tous les mercredis et samedis

Charlevoix Baleine 2 jours 89$+ Ontario 3 jours 109$+ Ottawa 1 jour 35$+ Coisiére aux Baleines 1 jour 18$+

30$

Croisières AML Montréal Départ: tous les jours

23 Adresses

À faire La construction écologique démystifiée Habitat 07 est une maison écologique située près du quai de Baie-Saint-Paul. Construite en 2007 dans le cadre de l’émission de télévision Habitat 07 – Les compagnons du rebut global, elle sert aujourd’hui à sensibiliser le public à l’écoconstruction. Ç’a été un coup de cœur de découvrir cette habitation construite avec 70 % de matières recyclées. Par exemple, son plancher est isolé avec de la laine de mouton trouvée à une distance de 10 km. Les visites guidées, d’une durée d’environ 20 minutes, sont inspirantes pour quiconque est sensible à la construction écologique. À noter que c’est la Coop de l’Arbre (qui s’occupe aussi des BaieCycle) qui donne vie au volet éducatif d’Habitat 07. 212, rue Sainte-Anne www.habitat07.org La rivière du Gouffre en kayak Qu’il fasse beau ou moins beau, une balade en kayak est un must pour les amateurs de plein air. L’entreprise Katabatik offre différentes excursions, dont la descente de 12 km de la rivière du Gouffre. Il s’agit d’un parcours autonome familial ou pour débutants le long duquel on descend vers le fleuve en deux à trois heures. De petites eaux vives viennent parfois chatouiller notre embarcation mais, en gros, le parcours est tranquille et sans difficulté. 210, rue Sainte-Anne katabatik.ca Un saut dans l’art contemporain L’art est inscrit dans l’ADN de Baie-Saint-Paul depuis des décennies. Le Musée d’art contemporain de Baie-SaintPaul présente ces jours-ci

sur le bord de la rivière du Gouffre. Il y a même un terrain de pétanque! 43, rue Sainte-Anne www.moutonnoirresto.com C’est simple : tout, chez Bouquet Éco-bistro, a l’air délicieux. Et la plupart des plats font honneur aux producteurs locaux : carré de chevreau de la ferme Caprivoix, raviolis au homard servis avec des champignons cueillis localement, viande vieillie de la ferme L’Oiseau bleu, etc. Notre choix, difficile, s’est porté sur le carpaccio d’émeu du Centre de l’émeu de Charlevoix en entrée et sur le tartare aux deux saumons du fumoir Saint-Antoine, délicat et très bien équilibré avec le litchi et la mangue. 39, rue Saint-Jean-Baptiste www.lamuse.com Le paysage autour de l’hôtel Le Germain fait rêver. /andréanne chevalier/métro

deux expositions temporaires dignes d’intérêt. La première, Oser voir autrement – Les grands collectionneurs III, met en lumière une cinquantaine d’œuvres des plus grands artistes québécois, toutes puisées chez des collectionneurs privés. La seconde exposition, Fenosa et Picasso, une amitié, fait voyager pour la première fois en Amérique du Nord les œuvres du sculpteur catalan Apel·les Fenosa. 23, rue Ambroise-Fafard www.macbsp.com

Où manger? Ambiance amicale, terrasse, bonnes bières, plats typiques de style pub avec une touche locale : le Saint-Pub de la MicroBrasserie Charlevoix a la recette parfaite pour passer un bon moment. Ceux qui veulent goûter à un assortiment de bières de l’endroit choisiront les galopins, qui sont de petits

formats. On a beaucoup aimé la Saint-Cassis, rafraîchissante et pas trop sucrée, tout indiquée pour l’été. 2, rue Racine www.saint-pub.com Le Pierre Narcisse propose un menu varié composé de grillades, burgers, pâtes et pizza ainsi que de moules et de fondues. L’ambiance est relax mais pas relâchée. Les profiteroles au chocolat sont un délice! 41, rue Ambroise-Fafard www.aupierrenarcisse.com Pour un souper bistro de qualité dans une atmosphère chaleureuse, Le Mouton Noir est tout recommandé. Sur la carte, le boudin noir et blanc côtoie la cocotte d’épaule de porc bio de Charlevoix et le magret de canard de la Ferme basque (située à quelques kilomètres, à Saint-Urbain). Aussi à souligner : le service professionnel et sympa ainsi que la grande et jolie terrasse

Où dormir? L’hôtel Le Germain a tout pour lui : un site absolument magnifique, des bâtiments chics et modernes, des chambres luxueuses, un spa nordique où on se prélasserait pendant des heures, un personnel très attentionné et d’une courtoisie épatante ainsi que des animaux à qui on peut aller dire bonjour! 50, rue de la Ferme www.legermainhotels.com/ fr/charlevoix L’auberge La Grande Maison, c’est une confortable demeure victorienne de 24 chambres du début du 20e siècle qui possède un charme champêtre. L’établissement, à l’image de son copropriétaire, Pierre, avec qui nous avons échangé, est fort sympathique. Les visiteurs pourront apprécier son spa intérieur, où on peut se détendre tout en prenant un verre. 160, rue Saint-Jean-Baptiste www.grandemaison.com

1 site

Le téléphérique du parc de la Chute-Montmorency permet de faire le lien entre la gare et le service de transports en commun de Québec. /andréanne chevalier/métro

Les défis Voyager sans voiture personnelle dans les régions du Québec comporte quelques défis. Dans ce cas-ci, le défi principal est le lien difficile entre la gare du Palais au centre de Québec, où nous mène le train de Via Rail, et la gare du train de Charlevoix, située au parc de la Chute-Montmorency, à une dizaine de kilomètres. Nous avons pris le taxi à l’aller. C’est rapide et efficace. En environ 12 minutes, nous étions rendus. C’est aussi l’option la plus coûteuse (28 $). Au retour, nous avons utilisé le système de transport collectif de la Ville de Québec, le RTC. L’autobus 800 circule à proximité du parc de la Chute-Montmorency. Cependant – et c’est un inconvénient majeur –, entre la gare du train de Charlevoix et le terminus d’autobus, près des rues Royale et des Rapides, se trouve… la falaise de la chute Montmorency! Résultat : si on veut prendre l’autobus entre Québec et la gare du train de Charlevoix, il faut soit emprunter les escaliers de la falaise (peu pratique avec des bagages… ), soit prendre le téléphérique. Le téléphérique de la SEPAQ (13,75 $ pour un aller simple par adulte) relie le

1000 eXpériences

manoirdyouville.com

Moyens de transport

Six moyens de transport ont été utilisés pendant cette escapade à Baie-SaintPaul sans la moindre voiture : le train, la bicyclette, la marche, le taxi, l’autobus et le téléphérique. ll est toutefois possible de faire le voyage en ne les utilisant pas tous!

haut et le bas de la falaise en cinq minutes. Une marche de quelques minutes est nécessaire pour rejoindre le terminus. Durée totale du transport (autobus et téléphérique) : environ une heure. Ces lacunes en matière de desserte en transport collectif sont bien connues de Jennie Barrette, directrice marketing et communications du Train de Charlevoix, qui dit croire beaucoup au tourisme écoresponsable. Elle affirme que des discussions ont été entamées avec la Ville de Québec et le RTC pour offrir un jour un service de transports en commun jusqu’à la base de la chute. «On commence à parler, à avoir des rencontres pour parler du problème.» Il est cependant trop tôt pour avancer plus de détails. Andréanne Chevalier

ForFait

Découvertes De l’île à partir De 72 $ / personne* 3 repas + 1 consommation + activités *occupation Double, salle De bain à l’étage

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

jusqu’au 30 septembre 2016

Date d'insertion : mercredi 27 juillet 2016 Num. Heure de de commande tombée : : CMG1607126 Mode de paiement : Publication : Journal Midi pour le lendemain (saufMétro congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 45 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 13 juillet 2016, 6091920 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2221 Avenue Mont Royal Est, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 août 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 AVIS est par la présente donné que LES ÉQUIPIERS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC (NEQ): 1147823745, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) ayant son siège social aul au 1701, rue Parthenais, Montréal, H2K3S7, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.

1 COL. Immobilier

à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707 Villeray- Saint-Michel, bungalow à vendre, 298000$. 514-463-5775

Immobilier à louer

1.1/2, 5.1/2 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1MOIS gratuit, 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, 650$. 514-683-3003 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à louer

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 695$, 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE,

550$+, 4.1/223.1/2COL. 720$, propres. AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 4.1/2- 600$ e.chaude, poêle, frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU 4.1/2 louer 610$ ou 700$. 514-994-0817 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 438-763-3829

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$. Haut duplex, 800$, libres. 438-825-6515 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, grands 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffé, e.chaude. 514-951-6012 514-368-2405 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2 chauffés, immédiatement, UDM 514-867-9113

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

3½ . . . . 745$ 6 COL. 4½ . . . . 900$

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

2 ½ . . . . . . 939$

1 ½ . . . . . . 749$ 3 ½ . . . . 1 009$ 4 ½ . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . 1 769$

3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

438-796-1473

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676$

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

5 ½ . . . . . . 838$

438-990-4414

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Véhicules

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Chambres à louer

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 475$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

21 Déménagements 30 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599$ 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

MÉTRO Beaubien/ rénovée, meublée, Wi-fi, tranquille, long terme, t.inclus. 514-886-9894

514-576-6752 • 514-623-2388

4530 CÔTE-DES-NEIGES

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

www.appartementsplaceversailles.com

RUE ST-MATHIEU

Immobilier à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MONTRÉAL

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Pierre Corneille 5 COL. 3Appartements COL.Place Versailles 7235 4 COL. Radisson

514-365-8715

Immobilier à louer

HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

00063711 0814

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Regard intriguant d’une belle demoiseille Metro Ligne Orange Vendredi matin le 22 juillet vers 8h20, nos regards se sont croisés à quelques reprises lorsque je suis embarqué à Jean-Talon Tu étais assise sur le côté du train, portant une robe blanche à motif bleu. Tes cheveux noirs et ton teint bronzé m’ont fait hésité sur ta nationalité. Jeune homme noir, j’étais debout appuyé sur la porte connectant les wagons, portant un t-shirt bleu avec des pantalons noirs. A travers mes lunettes noirs, je me demandais si l’on s’était déjà croisé quelque part pour que l’on se regarde comme ça , mais aucun souvenir de la sorte. Peut-être n’était-ce qu’une coincidence....A plus peut-être... Curious man, 25 juillet 2016 Jolie demoiselle au chandail de machine head et tresses – metro bonaventure Tu étais assise devant moi dans le metro Vendredi le 22 juillet a 7h40 am, alors qu’on était au métro place d’armes, tu avais un chandail de Machine Head, et tu m’as fait un grand sourire, sans doute grace a mon chandail de Opeth. Tu as quitté au metro bonaventure et j’espère te revoir, Éric, 25 juillet 2016 La fille du bus 180 Est Arrêt Hogue / fleury À la jeune fille teint café au lait qui prend le bus 180 Est arrêt hogue/fleury à 7h33 du lundi au vendredi, ça fait un bon bout de temps que je t’observe et j’admire ton style et ta simplicité. Hier en date du 25 juillet tu portais un pantalon noir avec des petits motifs blanc, une chemise blanche, des chaussures noires, et tu avais un sac à main noir et blanc sur les deux côtés et un sac à lunch violet avec des rayures noirs, nos regards ce sont croisés à deux reprises et tu m’as fait un sourire qui à rendu ma journée agréable. Si tu lis le message n’hésite pas à me répondre car ça me fera un plaisir de faire ta connaissance. osansko@outlook. com. Le gars du bus 180, 25 juillet 2016 À M. Lamarche Salut, une pensée pour toi qui aime tant mes chaï latté! Je ne travaille plus au bistro, ça s’est passé tellement promptement. Mais je suis triste de ne pas avoir l’occasion de te revoir depuis, j’adorais jaser avec toi. J’aimais ta bonne humeur et tes anecdotes. Note: tu travailles dans les jeux vidéos. As-tu décidé de déménager dans mon coin finalement? ;) Ça serait classe, parce que j’aimerais être ton amie! Si tu te reconnais et qu’une beer te tentes, repond-moi! Emma, 24 juillet 2016

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services juridiques

AVOCAT, Citoyenneté, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

ÉCOLE DU MILIEU LASALLE

JEUNES EN ACTION

Domaine du service à la clientèle

Matières de base + ateliers

6 semaines de préparation en groupe financé à 307$/ semaine

25h/semaine, inscription gratuite

Ateliers, activités exploratoires, visites et bénévolat

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ENDETTÉ !

Date de début : 12 septembre

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

COLLÈGE

514-639-4860

ÉCOLE DE VOYAGE

PARTEZ votre 25 entreprise DEPUISen entretien • ménager, peintre, traiteur, musique Le domaine du voyage en plein expansion ANS jusqu’à rénovation. 514-482-1044 • École de voyage 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-699-0689 514-892-7348 CHERCHONS commis COLLÈGE INSA 514-865-5072 d’entrepôt, préparateur Conseiller s en redressement financier |Syndics Cours français, aide franchisezvous.ca commande, caristes. financière $$$/mois. 514-868-8416 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse •

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

DE 8 H 30 À 20 H

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

RECHERCHE Préposés entretien ménager hommes et femmes Lacolle (Québec) Rive-Sud. Journaliers emballage Boisbriand, Laval, Montréal, Boucherville. Jour, Soir, Nuit 450-933-7090

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

EMBAUCHONS!!! employés fiable, manuel et efficace. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ENDETTÉ ! schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: St-Michel/ DEPU5888 IS Rosemont. 30 ANS514-903-3230 514-419-8720

Besoin de personnel, HOMME à tout faire travail général. Bâtiment résidentiel, Se présenter avec identité: placementhf@gmail.com emploi t.plein, permanent. 1490 rue Macdonald Conseiller s en 514-419-8181 redressement financier |Syndics entre 8h30-16h30, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse pcvmgr@raamco.ca métro Côte-Vertu. VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution à l’achat de 3 modules, obtenez pour vous. 2 modules GRATUITS 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement

300 1 500 $à

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

ENDETTÉ !

Date de début : en continu

69 69 1 paiement par mois DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ enselon 10 joursvotre budget PRO MO • Inscription sur notre site Web $ • Formation 0 accélérée ded’intérêt 10 jours 295 % • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION gratuite •Consultation Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : etgagner sans de BSP, 17.10$ /obligation h

Casting / Mannequins

Cours et formation

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

Cours et formation

+ tx +tx

Jour / soir : 8 août Hommes et femmes Carte RCR 104$ + taxes sains entre 18-30 ans, Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de semaine : 30 juil. possédant un permis 514-966-5449 academie-igs.com de conduire valide, 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon DEPUIS recherchés pour études sur le sommeil et les Cours de rythmes circadiens. ÉCOLE Naturothérapie, conduite ANS Vous recevrez une massothérapie, ostéopacompensation thie, médecine chinoise. Expertise conduite, prépafinancière pour rester Prix spéciaux: 488$. ration, location d’examen 3 jours au Centre de 514-369-8881 SAQ. 514-246-4688 Recherche de l’Institut 6425 Somerled en redressement financier |Syndics Douglas. Surveillance Conseillers www.massagetcm.com physiologique et 17$, AUTO d’examen Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse psychométrique. H.B.(70min/32$) Risques et inconforts: Spéciaux (2h/49$) tx.inc. privation de sommeil. CENTRE 2000 514-744-5623 Appeler au -Secrétaire Médicale 514- 761-6131 #2439 -Auxiliaire familiale Internet: -Préposée PSST… www.ugd-dmu.ca/driving -Ass. dentaire/ Pharmacie Métro a 220 000 Chercheur: Dr Diane -Garderie lecteurs de plus B.Boivin, Département que 24H. -Sécurité de Psychiatrie -Secondaire5 Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+ Université McGill 514-342-1000

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844-

Accrédité par le gouvernement 822-7747 30

DE 8 H 30 À 20 H

310-PRET

RECHERCHE personnes grand public et PVVIH pour FOCUS GROUPS pour discussion sur message clé sur VIH/ sida. Compensation financière prévue. 514-844-2498 p.29

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Ésotérisme

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

GRAND Voyant Vaudou, Amour, Jeux, Travail, Famille. 514-245-4481

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

♥ 514-464-7158 ♥

Courtageexpress.com

MR BARRY H Grand voyant médium H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 438-228-0831 (Hélène)

Gestion Ward et Statler

$ 79

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Empruntez Jusqu’à

Promo Immobilier

ENDETTÉ !

1 855-619-2755

Allocation d’Emploi-Québec

1 paiement par mois FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. NOUS EMBAUCHONS selon votre budget 514-937-3521 des préparateurs de commandes omega-figuration.com $ 0 % d’intérêt 13.85$ à 14.85 par heure LAVE-AUTO très 68 Recherches achalandé, Lachine, www.sysco.ca/carrieres Consultation gratuite recherche employés avec/ sans PARTICIPANT(E)S et sans obligationmotivés, expérience. 514-862-0278 RECHERCHÉ(E)S

sigma Accrédité par le gouvernement

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Pour les 18-29 ans

Date de début : 29 août

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Accompagnement psychosocial

Allocation d’Emploi-Québec

Pour les 16-30 ans

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Obtenez votre argent instantanément

15h/semaine

Pour les 18-35 ans

Argent à prêter

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Services d’immigration

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1-877-662-6109

CONNEXION COMPÉTENCES

Accompagnement social et psychosocial

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

514-368-1832

C) EXPLORATION

12 semaines en emploi subventionné

Offres d’emploi

B) ÉTUDES

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

A) EMPLOI

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Offres d’emploi

NOUS RECRUTONS !

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

DESTINATION TRAVAIL

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant.

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Offres d’emploi

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Offres d’emploi

Soins du corps et de la santé

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

514-344-1499

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

300$ – 1500$

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

www.northstarbrokers.ca

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON près du Pharmaprix, Montréal, QC H3W 1H4 997 Ouimet, St-Laurent, QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

journalmetro.com mercredi 27 juillet 2016

«Genie» brille enfin à la maison sports

Coupe Rogers. Eugenie Bouchard a vaincu la pression hier à Montréal en gagnant un match difficile en trois manches contre Lucie Safavora devant une foule aux attentes élevées.

Abanda expéditive La Montréalaise Françoise Abanda, 272e raquette au monde, a survolé son match contre la Chinoise Saisai Zheng pour l’emporter 6-1, 7-5. • Elle affronte la 17e tête de série, Elina Svitolina, aujourd’hui. • Par ailleurs, le Canadien Vasek Pospisil sera du deuxième tour à Toronto. Il a profité de l’abandon de son adversaire, Jérémy Chardy, qui s’est retiré après une manche de jeu.

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

La joueuse de Westmount a vaincu Safarova au compte de 6-3, 3-6 et 7-6 (3) lorsque cette dernière a commis une double-faute. Il s’agissait de la quatrième balle de match de Bouchard. Après avoir été éliminée à son premier match en 2014 à Montréal et en 2015 à Toronto, il s’agit d’une première victoire en trois ans à la Coupe Rogers pour Eugenie Bouchard. «C’est votre soutien qui m’a donné de l’éner-

Bouchard affrontera Dominika Cibulkova ce soir. paul chiasson/la presse canadienne

gie à la fin. C’était un match difficile», a-t-elle déclaré à la foule après la rencontre. À la suite d’un premier set où Bouchard a rapidement pris le dessus, la foule a bien applaudi la joueuse locale,

mais il ne s’agissait pas d’une ovation comme on en a vu ces dernières années à Montréal. Après tout, les attentes envers Bouchard sont plus élevées que celles envers la majorité de ses compatriotes.

Peut-être à cause de cette pression, «Genie» a eu un passage à vide au début du second set, ce qui a permis à Safarova de revenir dans le match. Toutefois, Bouchard s’est ressaisie dans la manche ultime et a ainsi rallié le public. Énergisée, elle a ensuite reçu les conseils de son entraîneur et s’est mise à attaquer le service

de sa rivale pour s’offrir trois balles de match à 6-5. Toutefois, c’est au bris d’égalité, après avoir gagné quatre échanges de suite, que Bouchard a enfin pu mettre la main sur le match. «Elle a fait du bon travail. Elle avait une bonne attitude et s’est servie de la foule», a commenté après le match son entraîneur, Nick Saviano, visiblement satisfait. Celui-ci et l’entraîneur à Tennis Canada, Sylvain Bruneau, remplaçaient Eugenie en conférence de presse, celle-ci étant incommodée par des problèmes intestinaux. «Elle a senti beaucoup d’inconfort durant son match double, a expliqué Savanio. C’était un match difficile et ça pourrait être une combinaison de quelque chose qu’elle a bu et qu’elle a mangé [qui a provoqué ses douleurs].» Son entraîneur était toutefois confiant qu’Eugenie serait en mesure de pousuivre le tournoi. «Elle devrait aller mieux [aujourd’hui]», a-t-il dit.

Le plein de confiance chez l’Impact CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Tennis

Federer ne jouera plus en 2016

Le joueur de tennis suisse Roger Federer a annoncé hier qu’il mettait fin à sa saison 2016. Dans un message publié sur Facebook, le n° 3 mondial a affirmé qu’il faisait l’impasse sur les Jeux olympiques de Rio ainsi que sur le reste de la saison pour se remettre d’une opération au genou droit subie plus tôt cette année. «Les médecins m’ont recommandé de donner à mon genou et à mon corps plus de repos pour que je puisse, comme je souhaite le faire, jouer quelques autres années sur le circuit sans me blesser», a-t-il écrit. Médaillé d’or en double en 2008, Federer n’a jamais été champion olympique en simple. métro

Les joueurs le savaient. Ils avaient une dette à payer. Une dette envers les partisans et envers eux-mêmes. Une semaine après avoir vu ses favoris être déclassés par Pirlo et sa bande, le stade Saputo a retrouvé samedi sa superbe de la fin de saison 2015. Quoi de mieux, en effet, qu’un festival offensif de cinq buts couronné de feux d’artifice, gracieuseté de Nacho Piatti et Didier Drogba, pour redonner le sourire aux supporters et refaire le plein de confiance en Jeux olympiques

Une centaine d’athlètes russes déjà exclus Au moins 105 athlètes de la délégation olympique russe qui en comptait initialement 387 ont été exclus des Jeux olympiques de Rio de Janeiro relativement au scandale du dopage

ce début de deuxième moitié de calendrier? Avec cette victoire, l’Impact consolide sa place sur la bonne moitié du tableau, soit à seulement quatre points de la tête et en deuxième place pour la moyenne de points par match de l’Est. Si le retour de Piatti (absent face au New York City FC, suspendu) a été la bougie d’allumage de ce qu’on peut appeler sans la moindre hésitation le match-référence de la saison pour la troupe de Mauro Biello, il ne faut pas sous-estimer l’effet bénéfique du travail de coulisses effectué par l’état-major du club. Très active depuis l’ouverture du mercato, le 4 juillet, la direction a envoyé un double message à son effectif. Tout d’abord, celui d’une confiance forte mais lucide : on croit en ses capacités, mais on redouble d’ardeur pour mettre toutes les commandité par l’État. Les fédérations internationales de canoë, de pentathlon moderne et de voile en ont écarté huit hier, dont un médaillé d’or olympique. En plus des trois déjà sanctionnés en aviron, 19 autres ont subi le même sort. La natation a également puni quelques-uns de ses athlètes. Certains d’entre eux pourraient porter leur cause en appel. associated press

Joueur de la semaine Sebastian Giovinco a été nommé joueur de la semaine dans la Major League Soccer après que l’étoile du Toronto FC eut mis fin à une disette de huit matchs sans but avec un tour du chapeau. • Giovinco a entre autres été préféré aux étoiles de l’Impact de Montréal Didier Drogba et Ignacio Piatti. • Drogba a aussi marqué trois buts tandis que Piatti a récolté un but et deux aides dans une éclatante victoire de 5-1 de l’Impact face à l’Union de Philadelphie, samedi.

chances de son côté. Puis, elle a pris une décision difficile, celle d’envoyer Eric Alexander – un

des milieux les plus utilisés par Biello – à Houston, en retour d’argent d’allocation. Elle s’est ainsi assurée de mettre bien au clair que, à part quelques éléments clés, il n’y a pas d’intouchables dans un vestiaire où certains acteurs de soutien commençaient peut-être à tenir leur casier un peu trop pour acquis… Dans tous les cas, au-delà de la maestria offensive du duo Piatti-Drogba, cette dernière performance virtuellement sans faille tend à démontrer une nette amélioration de l’attitude générale du groupe ainsi que sa prédisposition à l’abnégation pour le bien collectif. Avec son profil hargneux en récupération et l’émotion qu’il amène sur le terrain, Hernán Bernardello, à son retour, ne fera qu’accentuer cette tendance au cours des prochaines

Rio 2016

Club-école du Canadien

Levillageolympique encore critiqué La délégation olympique du Bélarus a à son tour jugé le village des athlètes de Rio de Janeiro insalubre au lendemain de la décision de l’Australie de ne «pas utiliser» son édifice pour des motifs sanitaires. associated press

semaines. Si Alexander était «efficace» et donnait de «bonnes minutes» à son entraîneur, il ne passera jamais à l’histoire pour son engagement, une facette qui manquait cruellement à ce milieu défensif. Les meilleurs éléments de l’Impact en ce sens, Marco Donadel et Patrice Bernier, risquent quant à eux de se voir libérés par cette acquisition. Le premier pourra se concentrer davantage sur la relance, tandis que le capitaine pourrait relancer sa saison dans un rôle plus offensif, lui qui a connu un grand match dimanche, prouvant une fois de plus qu’il a encore du très bon foot dans les jambes. L’essentiel pour Biello et ses hommes, maintenant, est de transporter cette confiance renouvelée, samedi à Washington, face à un adversaire plus que prenable.

12 noms retenus

Le Bélarus s’est plaint de l’absence d’eau chaude, et même parfois d’eau froide, ainsi que de sérieux problèmes de plomberie. / Leo Correa |ap

Les Rapides, les Lynx et le Titan sont parmi les 12 noms qui ont franchi la première étape du vote populaire visant à nommer le club-école du CH qui va déménager à Laval. Le 66, l’Alpha, les Athlétiques, le Blizzard, le Cosmos, les Métros, les Patriotes, les Saints et le Rocket sont aussi en lice. pc

7 8

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

Métro recette. Julienne de betteraves en vinaigrette

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

samedi

4 Rapporté – Proviens de. HORIZONTALEMENT 5 Poli par frottement. 1 Acteur américain, vedette 6 Compléter d’éléments Du lundi au dimanche Max : 30° : thunder 27° Max : 27° Max : 27° de Autant en emporte le thunder windyMax windy partly cloudy sleet thunder sunny part partlysunny/ partly cloudy part sunny/ sleetthunder thunder part sun sunny snow rain snow rain snow cloudy rain sleet sunny snow MOTS CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM accessoires – Agile.sunny Min : 18° Min : 19° Min : 20° Min : 17° vent. showers showers sunny sunny showers sunny showers showe 2 3 4 5 6 2 7Affectionne 8 9 –10 11 le 12 Mettre feu 7 Alphonse – Inventeur américain. Horoscope à. 8 Argent – Un de quatre Ginette Blais 3 Chef de file – Abrasif. Astrologue – Opposition. 4 Badge – Du verbe être. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 9 Mesure de fl ux lumineux 5 Perçant. showers showers showers showers hazy hazy hazy hazy – Répondre à une action 6 A cours en Norvège Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. extérieure. – Diaphragme – Des ♥ Une belle rencontre amoureuse ♥ Chance amoureuse! $ Une réorga10 Formuler – Maculé. policiers y travaillent. vous subjuguera. $ Vous aurez renisation professionnelle est en vue. 11 Division du temps 7 Tondus – Tension. marqué que les paramètres profesFaute d’être en position de force au – Courante. 8 Note – Drame populaire. sionnels ont changé, qu’il faut vous travail (ce qui ne saurait tarder), 12 Malheureux – Certain. 9 Le moindre détail – Enfonajuster même si le cœur n’y est pas. vous constaterez de nettes Un projet vous échappe, mais un améliorations : par exemple, vous cer dans la boue. SOLUTION du dernier numéro autre vous revient et en mieux! conclurez une entente à l’amiable. W 10 Étendues d’eau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Semblable. 1 G E O R G E L U C A S O 11 Insecte des eaux stagnantes 2 A C R E O R A L E N T I Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. – Chatouille. 3 T A N G O O P Y T H O N ♥ Si vous êtes célibataire, vous ♥ Vous allez recevoir d’heureuses 4 E R E I N T E S O E P O 12 Bouleversement – Sorte de succomberez au sens du devoir nouvelles. $ De nouvelles responsa5 S T O O D E O S E L O U balcon. et au sourire doux d’un nouvel élu. bilités bousculeront votre horaire et 4 Rapporté – Proviens de. 6 O E N N E M I E O E P I HORIZONTALEMENT 10 Rapporté – Proviens de. 7 P R E O E O N O C R U E $ Au travail, vous impressionnerez. vous par la même occasion. Si vous 54VERTICALEMENT Poli par frottement. 1 HORIZONTALEMENT Acteur américain, vedette 8 O O P T O I O W A O B O 51 Compléter Poli par frottement. Un nouveau projet vous attirera, mais êtes à la recherche d’un emploi, 6 d’éléments Ils vivent peut-être à 1 11 Acteur américain, vedette de Autant en emporte le 9 P O T I O N O H U R L E 6 accessoires Compléter d’éléments les attentes démesurées d’un patron vous dénicherez un travail à votre Du lundi au dimanche – Agile. Sacramento. de Autant en emporte le Du lundi au dimanche 10 O E U F S O R A S O I R vent. WWW.HANNEQUART.COM SÉS accessoires Agile. vous rebuteront. mesure. Souriez! MOTS CROISÉS ou d’un clientWWW.HANNEQUART.COM vent. 72 Alphonse – –Inventeur Corde – Raclée. 11 T I N O E X E R E S E S 12 2 Aff ectionne – Mettre le feu 73 américain. Alphonse – Inventeur 5 6 2 7Affectionne 8 9 –10 11 le 12 12 E L E V E E O F R E R E Mettre feu Amoncelés – Caché. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 à. américain. à. de file – Abrasif. 84 Argent – Un de quatre Rapporté – Proviens de. 3 HORIZONTALEMENT Chef Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 1 8 Argent –frottement. Un de quatre 31 Chef de fi le – Abrasif. – Opposition. 5 Poli par Acteur américain, vedette ♥ Vous planifiez un voyage en ♥ L’être cher vous confiera être 4 Badge – Du verbe être. – Opposition. 4 Badge – Du verbe être. 9 Mesure de fl ux lumineux 6 Compléter d’éléments amoureux. $ Vous prendrez la relève fatigué et avoir besoin de vacances. de Autant en emporte le 2 5 Perçant. 9 –Mesure de fl–àuxune lumineux Répondre action accessoires Agile. 5 Perçant. dans un projet ou vous accepterez $ Vous pouvez être assuré que vos – Répondre à une action 6 Avent. cours en Norvège Alphonse – Inventeur 62 AAff cours en Norvège de nouvelles fonctions ou responsaaffaires prospéreront et que des 3 ectionne ––Mettre le feu 7 extérieure. extérieure. ––Diaphragme Des américain. Maculé. – Des 10 bilités. Sinon, vous vous distingueretombées économiques suivront. à.Diaphragme 10Formuler Formuler – – Maculé. policiers y travaillent. 8 Argent –duUn de quatre policiers yfitravaillent. 11 temps 4 rez dans une nouvelle activité Bref, la bénéfique planète Jupiter Chef de le – Abrasif. 11 Division Division du temps 773Tondus – Tension. Opposition. Tondus – Du Tension. –––Courante. professionnelle ou artistique. enrichit votre vie financière. 4 Badge – verbe être. Courante. 88 Note ––Drame populaire. 5 9 Mesure de fl ux lumineux Note Drame populaire. 12 Malheureux – Certain. Perçant. 12 Malheureux 995Le moindre détail – Répondre –à Certain. une action Le moindre détail––EnfonEnfon6cer A dans cours enboue. Norvège lala 6 extérieure. Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. cer dans boue. SOLUTION du dernier numéro – Diaphragme – Des SOLUTION du– dernier numéro 10 d’eau ♥ Un partenariat avec votre conjoint ♥ Vous recevrez de beaux témoi10 Formuler Maculé. 10Étendues Étendues d’eau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 y travaillent. 1 2 3 4 du 5 6temps 7 8 9 10 11 12 7 ––policiers Semblable. est peut-être envisagé. Le budget gnages affectueux aujourd’hui. 111 Division Semblable. G G E E LL U U C C A A SS O O 7Insecte Tondus – Tension. G E E O O R R G 1 – familial se refait une santé. $ De $ Les gens s’attendent à vous voir 1111 des eaux stagnantes Courante. des eauxpopulaire. stagnantes R A A LL EE N N TT II 22 A A C C R R E E O O R 8–Insecte Note – Drame 8 nouveaux contrats vous apporteront porter de lourds fardeaux. Peut-être Chatouille. 12 T A N G O O– P PCertain. Y TT H HO ON N 33 Malheureux – Chatouille. T A N G O O Y 9 Le moindre détail – Enfoncette manne financière que vous les avez-vous habitués à de hautes N T T E E SS O O EE PP O O 44 EE R 12 ––Sorte de R E E II N 12Bouleversement Bouleversement Sorte de 9 cer dans la boue. espérez tant. Vous ne relâcherez performances et, maintenant, vous 55 SS T O O D E E O O SS EE LL O O UU balcon. T O O D SOLUTION du dernier numéro 10balcon. Étendues d’eau pas vos efforts. vous essoufflez. 66 O E M M I E O E P I O1 E E2 N N3 N N4 E 5 6 I7 E8 O9 E10 P11 I12 10 77 PP R E O O N N O O C C RR U U EE – Semblable. Ingrédients VERTICALEMENT R E E O O E VERTICALEMENT G E O R G E L U C A S O 1 88 O OW WA A O O BB O O OO O P P T T O O II O Insecte eaux stagnantes 1111IlsIls vivent peut-être àà viventdes peut-être C R IE OO NR OA HL UE RN LT EI • 1 oignon rouge, émincé 11 992 PPA O O T T I O N O H U R L E Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. Sudoku – Chatouille. T A N G O O P Y T H O N Sacramento. 3 Sacramento. • 2 betteraves 10 A SS O O II RR 10 O O E U F S O R A ♥ Quelques difficultés que vous ♥ Chance amoureuse! $ Votre E R E I N T E S O E P O 4 12 Bouleversement – Sorte de 22 Corde Corde––Raclée. Raclée. 11 R EE SS EE SS 11 T 12 T I N O E X E R • 1 gros œuf croyiez réglées remonteront à la situation professionnelle ou artis5 S T O O D E O S E L O U balcon. ––Caché. 12 12 EE L E V E E O FF RR EE RR EE 33 Amoncelés Amoncelés Caché. • 2 c. à soupe d’huile d’olive 6 O E N N E M I E O E P I surface : bris d’appareils ménagers, tique pourrait passer du pire au suc4 Rapporté – Proviens de. HORIZONTALEMENT 4VERTICALEMENT Rapporté – Proviens de. 7 P R E O E O N O C R U E • 1 c. à thé de moutarde de Dijon NT etc. $ Au travail, vous allez aussi cès en un seul jour. Ces revirements 5 Poli par frottement. 8 O O P T O I O W A O B O 51 Poli par frottement. gérer de nombreux problèmes techde situation, vous les devez aux • 1/2 c. à soupe de vinaigre de1vinActeur américain, vedette Ils vivent peut-être à edette 6 Compléter d’éléments 9 P O T I O N O H U R L E de Autant en emporte le 6 Compléter d’éléments niques, informatiques ou autres. planètes Uranus et Pluton, qui font • 1 c. à thé de vinaigre balsamique Sacramento. te le 10 O E U F S O R A S O I R accessoires – Agile. vent. – Agile. Vous y parviendrez haut la main! un bon axe dans votre ciel astral. • 1 pincée sel [facultatif] 2 accessoires Corde – Raclée. 11 T I N O E X E R E S E S 7 Alphonse – Inventeur 2 Affectionne – Mettre le feu – Inventeur 12 E L E V E E O F R E R E e le feu 73 Alphonse Amoncelés – Caché. • poivre au goût américain. à. américain. • 2 1/2 tasse de mesclun (laitues mélangées) 8 Argent – Un de quatre 3 Chef de fi le – Abrasif. 8 Argent – Un de quatre Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars if. – Opposition. • 1/2 c. à soupe d’estragon frais, haché ♥ Vous aurez tellement de choses ♥ Vous vous exprimerez avec 4 Badge – Du verbe être. – Opposition. tre. 9à dire Mesure de flux lumineux et à partager que, dans dynamisme, ferez bonne figure et 5 Dans Perçant. 9 Mesure de flux lumineux un bol, mélanger 1. Émincer l’oignon très fine- 4. – Répondre à une action l’excitation du moment, vous surprendrez un nouvel amoureux. – Répondre à une action 6 A cours en Norvège l’huile, la moutarde et les ment. Pendant la préparaextérieure. oublierez d’écouter ce que l’être $ Ces trois mêmes ingrédients extérieure. – Diaphragme – Des vinaigres, fouetter pour bien tion de la recette, faire ma10 Formuler – Maculé. s cher aimerait lui aussi partager avec vous permettront de performer lors policiers y travaillent. 10 Formuler – Maculé. 11 Division du temps émulsionner la vinaigrette. cérer l’oignon dans un petit t. vous. $ Au travail, vous devriez là d’une première entrevue : vous réus7 Tondus – Tension. 11 Division du temps – Courante. julienne de betbol d’eau avec quelques 8 Ajouter aussi passer en mode écoute. sirez à convaincre les intervieweurs. – Courante. Note – la Drame populaire. 12 Malheureux – Certain. ulaire. et biendétail remuer. Vérigouttes de vinaigre. On 9 teraves Le moindre – Enfon12 Malheureux – Certain. Enfonfier peut le faire la veille si on Solutions de la dernière parution cerl’assaisonnement. dans la boue. RéparSOLUTION du dernier numéro tir le mesclun et l’oignon garde au frigo. Le but de 10 Étendues d’eau SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 4 7 9 2 3 8 5 6 rouge bien égoutté sur une cette opération? Rendre – Semblable. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 G E O R G E L U C A S O assiette de service. Disposer l’oignon cru plus croquant 6 5 3 7 1 8 4 2 9 11 Insecte des eaux stagnantes 1 G E O R G E L U C A S O 2 A C R E O R A L E N T I gnantes la julienne de betterave au et digestible. – Chatouille. 2 A C R E O R A L E N T I 3 T A N G O O P Y T H O N 8 9 2 4 5 6 1 7 3 3 T A N G O O P Y T H O N 4 E R E I N T E S O E P O Bouleversement de du mesclun–etSorte répar2. Préparer les betteraves: 12centre 7 3 6 2 4 5 9 1 8 E R E I N T E S O E P O 4 orte de 5 S T O O D E O S E L O U balcon. tir l’œuf haché sur celle-ci. bouillir ou cuire à la vapeur 5 S T O O D E O S E L O U 6 O E N N E M I E O E P I 9 2 4 8 3 1 5 6 7 Hacher l’estragon et en garenviron 25-30 min, puis les VERTICALEMENT 6 O E N N E M I E O E P I 7 P R E O E O N O C R U E 5 8 1 6 9 7 3 4 2 nir le plat. Servir. peler et couper en julienne. 8 O O P T O I O W A O B O 7 P R E O E O N O C R U E 1 Ils vivent peut-être à 9 P O T I O N O H U R L E 8 Osource O P T O d’information I O W A O B O 4 6 5 3 7 9 2 8 1 3. Bouillir l’œuf 10 min, refroidir la des métropolitains à Sacramento. 10 O E U F S O R A S O I R 9 P O T I O N O H U R L E aussitôt sous l’eau froide, 2 Corde – Raclée. 3 1 8 5 6 2 7 9 4 11 T I N O E X E R E S E S 10 O E U F S O R A S O I R écaler et hacher finement. Recette fournie par– Caché. 12 E L E V E E O F R E R E 11 T I N O E X E R E S E S 3 Amoncelés 2 7 9 1 8 4 6 3 5 12 E L E V E E O F R E R E .

3 7

4 1 8 6

8 7 9

9 7

2 2 3 9 4

4 5 1 1 6 3 9

3 7 5 6 4 1 2 9 8 1 6 8 2 3 9 7 4 5

4 9 2 5 3 7 6

8 5 1

2 7 3

5 7 3 4 2 8 4

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.