20160728_ca_montreal by Metro Canada

N 1 O

La Montréalaise a facilement gagné hier son deuxième match de suite à la Coupe Rogers, tandis que sa consœur québécoise a vu son aventure se terminer. page 22

Voir page 4

Montréal

Exclusif

Projet de mise en valeur d’un chantier sur l’avenue Laurier Ouest

Notre chroniqueur Marc-André Carignan note des similitudes avec la Grande Terrasse rouge sur la rue Saint-Denis. page 17

des vêtements dans le vent

Jeudi 28 juillet 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Métro a discuté avec le designer de la marque montréalaise Robert Atelier, qui attache de l’importance à la manière dont ses créations réagissent dans le mouvement. page 15

Une coroner suggère l’interdiction complète du cellulaire au volant Sécurité. Une coroner québécoise propose d’interdire totalement le téléphone cellulaire aux conducteurs. Dans son rapport déposé hier sur le décès d’une piétonne dans le Bas-Saint-Laurent l’automne dernier, la coroner Renée Roussel affirme que même si le système mains libres

(Bluetooth) permet de rendre les communications cellulaires au volant «moins illégales et [moins] périlleuses», cela reste encore une source de distraction qui cause des accidents. La téléphonie cellulaire, «qu’on manipule ou pas le téléphone», est dangereuse lorsqu’on conduit un véhicule motorisé et «devrait possiblement être complètement bannie au volant», soutient-elle. La coroner évoque une «jurisprudence actuelle non dis-

Comparaison

«Je fais souvent un parallèle avec l’alcool. Il y a plusieurs années, c’était banal de conduire un véhicule automobile avec une bière entre les jambes. La société s’est progressivement rendu compte que ça tuait des gens et c’est devenu une infraction criminelle.» Renée Roussel, coroner, hier en entrevue

suasive» et dit croire qu’il faudra probablement des solutions technologiques – «brouillage des ondes cellulaires à bord

des véhicules, par exemple» – plutôt qu’«éducatives» . Le 29 novembre dernier, une piétonne de 75 ans s’est fait

heurter par une voiture arrivant derrière elle à Saint-Alexandrede-Kamouraska. Le rapport du coroner fait état d’une distraction évidente, quoique le rôle du cellulaire ne semble pas pouvoir être établi hors de tout doute. «Quand il aurait regardé à nouveau devant lui, il était rendu à la hauteur de Mme Castonguay. Il a appliqué les freins, mais il était déjà trop tard», indique le rapport. CAA dit ne pas être «surpris à outrance» de la proposition de

la coroner. «Éviter le plus possible d’avoir des conversations téléphoniques en conduisant, c’est un élément de la sécurité routière», a dit à Métro Sophie Gagnon, vice-présidente des communications et des affaires publiques à CAA Québec. La Société de l’assurance automobile du Québec a fait valoir les difficultés d’application par les forces policières d’une éventuelle interdiction totale du cellulaire au volant. la presse canadienne/métro

Encore plus de frigos pour freiner le gaspillage Notre entrevue avec la fondatrice d’une startup qui lutte contre le gaspillage alimentaire alors que cinq nouveaux réfrigérateurs en libre service vont être installés. page 4

«L’Amérique est déjà grande»

Leur première impression

de montréal

pages 6-7

Ils s’appellent Menna, Lebo et Alessandro. Transports, ambiance, cônes orange : Métro a demandé à ces trois étudiants étrangers fraîchement arrivés leur ressenti sur la ville. / photos : josie desmarais | montage : Emmanuelle Houle /métro

rose mercier-marcotte\collaboration spéciale

Bouchard avance, Abanda s’arrête

Barack Obama a appelé hier les Américains à dire non à la peur et à voter pour Hillary Clinton, qui l’a ensuite rejoint sur scène dans une apparition surprise. page 8

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

L’épidémie silencieuse

Côte-des-Neiges

Macabre découverte

Attentat au Métropolis

Bain souffrait d’un trouble bipolaire, dit une psychiatre Lotto 6/49

5 M$ remportés

Un résidant de Montréal-Nord âgé de 60 ans est à présent multimillionnaire grâce au Lotto 6/49. Il s’agit d’une douce revanche pour cet homme qui a connu de multiples problèmes de santé et qui touche une faible pension d’invalidité. Déjà opéré à deux reprises d’une hernie discale et survivant d’un cancer du poumon, cet ex-employé de la construction à Ottawa puis poseur de céramique à Montréal, aujourd’hui à la retraite, vivait avec une pension d’inva lidité d’environ 900 $ par mois. tc media

Une psychiatre judiciaire qui avait rencontré Richard Henry Bain deux semaines après son arrestation en 2012 soutient que l’homme était manifestement dans un épisode maniaque causé par un trouble bipolaire (psychose maniaco-dépressive). Marie-Frédérique Allard est un des témoins appelés à la barre par la défense au procès de Bain, qui a plaidé non coupable aux six chefs d’accusation déposés contre lui. Il est notamment accusé de meurtre prémédité à la suite de la fusillade du Métropolis le soir de l’élection de Pauline Marois, le 4 septembre 2012. la presse canadienne

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

L’hépatite C est provoquée par un virus transmissible par le sang qui s’attaque au foie à des degrés divers, les cas les plus graves pouvant nécessiter une greffe. • Trois fois plus de Canadiens sont affectés par l’hépatite C que par le VIH/sida. • Environ 44 % des Canadiens infectés ignoreraient qu’ils le sont. • Les médicaments antiviraux permettent de guérir au moins 90 % des gens. infectés.

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le sourire de David est radieux lorsqu’il raconte à Métro son bonheur d’être guéri. «Les traitements ont été difficiles, mais ça en a valu la peine, affirme cet homme de 47 ans. Je me sens beaucoup mieux. Avant, j’étais tout le temps fatigué.» Comme beaucoup de personnes atteintes du virus de l’hépatite C (VHC), David était un utilisateur assidu de drogues injectables et il a longtemps vécu dans la rue. En fait, 68 % des utilisateurs de drogues injectables sont porteurs du virus, selon l’organisme Cactus Montréal. David fait partie de ceux qui ont bénéficié des services d’accès à des seringues propres, à des intervenants sociaux et à des soins de santé de Cactus Montréal. «Ça m’a pris du temps pour retrouver confiance en les autres et confiance en moi. À un moment donné, j’ai été prêt à prendre soin de moi», a-t-il confié. La directrice générale de Cactus Montréal, Sandhia Vadlamudy, croit qu’il serait possible d’aider plus de gens si son organisme obtenait plus de financement public. Par exemple, le projet d’accompa-

• Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Quelques faits

roxane léouzon

CUISINE (DEP)

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Santé. Il y a deux ans, David Dumais faisait partie des 250 000 Canadiens infectés par l’hépatite C. En cette journée mondiale de l’hépatite C, plusieurs médecins, chercheurs et organismes réclament davantage d’efforts gouvernementaux pour aider les personnes comme lui à s’en sortir.

Photo : Audrey-Anne Beaulé

actualité

Le corps d’un homme porté disparu depuis le 16 mai a été découvert mardi dans le conduit de ventilation d’un immeuble de logements de Côte-desNeiges. Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), il s’agirait de Dmitri Drjazgin, 46 ans. M. Drjazgin travaillait dans le bâtiment où a été faite la macabre découverte. Le conduit de ventilation en question «était seulement accessible par son ouverture qui se trouve au 30e étage de l’édifice», a indiqué le SPVM. Une enquête est en cours et le coroner devra pratiquer une autopsie afin de déterminer les circonstances du décès. métro

David Dumais est heureux d’être guéri. / josie desmarais/métro

gnement VHC mis sur pied il y a un an avec le soutien d’une entreprise privée, AbbVie, donne des résultats prometteurs. «Sur une base hebdomadaire, on accompagne une dizaine de personnes de façon individualisée. Deux personnes ont déjà terminé complètement leurs traitements, dont une qui a une guérison confirmée», a expliqué Mme Vadlamudy. Mais l’avenir du programme est incertain en l’absence de financement public, si bien que la directrice générale ne sait pas s’il pourra être reconduit pendant une année supplémentaire. Cactus, dont le budget annuel est d’environ 2 M$, observe

une hausse de l’achalandage à ses services, mais son financement provenant des gouvernementaux fédéral, provincial et municipal reste le même depuis des années. «On voudrait être ouverts 24 heures sur 24, sept jours sur sept, mais en ce moment, ce n’est pas possible», a souligné Mme Vadlamudy. La Dre Emmanuelle Huchet, qui traite de nombreux patients atteints du VHC dans cette clinique spécialisée du Quartier latin, est aussi d’avis que la collaboration entre le réseau de la santé et les organismes comme Cactus est essentielle pour rejoindre les groupes marginalisés. «Ils ne viennent pas nous

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

voir, alors il faut aller vers eux», a-t-elle noté, convaincue que les 2 000 nouveaux cas d’infection annuels au Québec pourraient être évités par la prévention et les traitements. Le Réseau canadien sur l’hépatite C réclame un plan d’action national qui inclurait notamment un programme de dépistage systématique pour les groupes à risque, plus d’efforts d’intégration des groupes marginalisés dans le réseau de santé et la mise en œuvre de stratégies de prévention. Ainsi, on pourrait éliminer complètement le VHC au Canada d’ici 2030, un objectif fixé par l’Organisation mondiale de la santé, croit Naglaa Shoukry, chercheuse au Centre hospitalier de l’Université de Montréal. «Les coûts associés à l’hépatite C ont presque doublé au cours de la dernière décennie pour atteindre 300 M$ par année, a fait remarquer Mme Shoukry. Si on ne fait rien, ça va continuer de doubler. On va manquer le bateau et arriver dans quelques années avec des gens qui auront besoin de greffes de foie et qui auront développé des maladies graves, comme le cancer du foie.»

GESTION DE PROJETS | GESTION DES OPÉRATIONS ET DE LA PRODUCTION | CONSULTANT EN IMMIGRATION • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Hausse du taux de survie des patients atteints de leucémie

Santé. L’hôpital Lakeshore bonifie ses services françois lemieux

Unique au Québec

francois.lemieux@tc.tc

Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

Le taux de survie des patients ayant reçu un diagnostic de leucémie myéloïde chronique (LMC) a bondi au Canada, passant de 68 % à 80 %, selon un rapport publié récemment par Statistique Canada. Cette nette amélioration est attribuable en partie à un nouveau médicament qui a «révolutionné» le traitement de cette maladie. L’Imanitib, un médicament qui a fait son apparition au Canada en 2003, limite la prolifération de cellules cancéreuses provoquée par une mutation génétique connue sous le nom de chromosome

de Philadelphie. «Lorsque l’Imanitib est arrivé au pays, nous avons pu observer une différence substantielle dans le ratio de survie de nos patients. De nos jours, il y a très peu de décès liés à ce type de leucémie, ce qui est très encourageant», explique le Dr Lambert Busque, oncologue au Centre de recherche de l’hôpital MaisonneuveRosemont (HMR). Présentement, 180 patients souffrant de LCM sont traités à l’aide de ce médicament à l’HMR. Le Dr Busque estime que leur taux de survie se situe autour de 90 %. «Auparavant, nous étions à la merci des greffes de cellules souches afin de combattre cette maladie, ce qui est beaucoup plus

Nouvelles tumeurs

Selon Statistique Canada, la leucémie représente chaque année 3 % de toutes les nouvelles tumeurs primaires au Canada.

difficile pour des questions de compatibilité et de disponibilité», dit-il. Le nombre de greffes pour ce type de cancer a chuté de façon radicale, selon les données du centre de recherche de l’hôpital, passant d’une quarantaine par an à la fin des années 1990 à seulement quatre ou cinq par année depuis 2003. De plus, cette «thérapie ciblée» a très peu d’effets secon-

daires. «On estime que de 80 % à 90 % des gens qui prennent ce médicament n’en ont jamais», indique l’oncologue. Toutefois, les malades qui reçoivent ce traitement doivent prendre le médicament toute leur vie. Un nouveau protocole de recherche pancanadien auquel participent les spécialistes de l’HMR évalue en ce moment la possibilité d’arrêter le traitement chez certains patients lorsqu’il s’est avéré efficace. «Ce que nous essayons de déterminer, c’est la possibilité d’arrêter le traitement pour ceux dont les cellules cancéreuses sont complètement disparues et qui ne sont pas revenues durant une période de temps déterminée», affirme le Dr Busque.

Alors que plusieurs centres hospitaliers font les manchettes en raison de la diminution de leur offre de services, l’Hôpital général du Lakeshore à Pointe-Claire est parvenu l’année dernière à bonifier de manière significative la quantité de tomodensitométries de 25 % et l’accès à l’imagerie par résonance magnétique (IRM) de 60 %. Ce sont 1 338 patients supplémentaires qui ont profité d’un test de tomodensitométrie – une forme de scanographie – en 2015-2016 alors que 339 tests d’IRM additionnels ont été effectués. La chef du service d’imagerie médicale, Véronique Rodella, affirme que ces succès ont été atteints sans accroître ni le budget de son département ni les listes d’attente. «On a haussé notre capacité de testage, réorganisé nos plages horaires, changé nos protocoles, en plus de revoir

D’autres avancées notables au cours des dernières années incluent l’élaboration d’un test sans radiation pour le diagnostic de l’embolie pulmonaire pour les femmes enceintes en utilisant des techniques d’IRM spécialisées, une première au Québec. • Auparavant, les procédures de testage pour ce type de maladie comprenaient la tomodensitométrie ou la médecine nucléaire. Le test par IRM permet de ne pas exposer la mère ou l’enfant à la radiation, ce qui constitue une méthode plus sûre.

l’espace qu’on donnait aux patients. J’ai changé les horaires de mes technologues. Il y en a qui commencent un peu plus tôt le jour et finissent un peu plus tard le soir. On a diminué nos temps de pause et de dîner», précise-t-elle.

Émissions de GES. Les ménages montréalais, les plus verts au Canada

Un plaisancier recherché Les recherches pour retrouver un plaisancier et son embarcation à la suite d’une collision survenue sur le fleuve Saint-Laurent se poursuivront aujourd’hui. Des membres de la Garde côtière et du Service des incendies de la Ville de Montréal ont effectué des recherches hier, mais sans succès. L’accident s’est produit mardi vers 21 h 55. Un bateau circulant à haute vitesse a percuté le MSC Diego, un porte-conteneurs amarré au port de Montréal, dans le secteur des rues Curatteau et Notre-Dame Est. Des témoins ont raconté avoir aperçu au moins une personne à bord du bateau. / isabelle bergeron/tc media Saskatchewan

Parmi les grandes villes canadiennes, Montréal se distingue notamment grâce à l’utilisation répandue de l’hydroélectricité. / archives métro

Transport du pétrole

Des mesures peu efficaces contre la fuite de pétrole Les estacades installées sur la rivière Saskatchewan Nord pour endiguer le déversement de pétrole brut commencent à être moins efficaces, ont constaté des responsables gouvernementaux hier. Une fuite dans l’oléoduc de la pétrolière Husky Energy a provoqué mercredi dernier le déversement de 200 000 à 250 000 litres de pétrole. Wes Kotyk, du ministère

Les ménages montréalais génèrent en moyenne près de quatre fois moins de gaz à effet de serre (GES) que ceux d’Edmonton, selon une étude de l’Université de la Colombie-Britannique publiée hier. L’étude porte sur les émissions d’un foyer moyen dans plusieurs grandes villes du Canada de 1997 à 2009. Les ménages montréalais trônent au sommet du palmarès avec seulement 5,4 tonnes de GES chacun par an. la presse canadienne

Le train moins utilisé en 2016 provincial de l’Environnement, a indiqué que le pétrole à la surface se disperse maintenant à mesure qu’il descend la rivière, ce qui rend sa récupération plus ardue. Aucun plan n’a été élaboré jusqu’ici pour récupérer le pétrole qui est passé sous la surface de l’eau, car on ignore comment se comporte ce mélange particulier de brut. la presse canadienne

Statistique Canada confirme une baisse du transport de pétrole brut par rail en 2016. Les données de mai, publiées hier, indiquent que le nombre de wagons utilisés pour le transport de pétrole a chuté du tiers comparativement à la même période l’an dernier, avec 6 566 wagons. Cette baisse serait attribuable aux feux de Fort McMurray, en Alberta, qui ont réduit la production de pétrole de plus d’un million de barils par jour. la presse canadienne

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

514 939-2006 | collegelasalle.com |

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

N 1 et maintenant O

sur l’île

dans la grande région de Montréal! Merci de faire partie de nos 1 202 000 lecteurs. Source: Vividata 2016 Q1, imprimé, CUM. 5 jours, 18+

Geneviève Rousseau, fondatrice de la startup BonApp. / collaboration spéciale

Bientôt cinq nouveaux frigos en libre service Entrevue. La startup à vocation sociale BonApp, qui vise à contrer le gaspillage alimentaire, termine bientôt sa campagne de sociofinancement visant à installer cinq nouveaux frigos en libre service à Montréal. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Métro s’est entretenu avec la fondatrice de BonApp, Geneviève Rousseau, pour décortiquer le phénomène. Comment ça fonctionne, un frigo en libre service? N’importe qui ayant de la nourriture inutilisée peut venir la déposer. Et n’importe qui peut venir en prendre. L’idée, c’est d’éviter le gaspillage alimentaire, qui représente 180 kilos par personne par an, soit le poids d’un frigo. Les cinq frigos seront installés chez LOCO, la future épicerie zéro déchet du quartier Villeray, à l’Université Concordia, dans

l’espace de coworking L’Esplanade et à deux autres endroits qui restent à déterminer. Peut-être une résidence pour étudiants ou un café. Les frigos vitrés seront décorés par un artiste et on n’y acceptera que les fruits et légumes ainsi que les contenants jamais ouverts, car les gens ont encore besoin d’être rassurés par rapport à ce concept et on veut que ça respecte les normes de salubrité des aliments. Montréal commence à avoir un véritable écosystème antigaspillage, exact? Oui. Au début, c’était surtout des organismes comme Moisson Montréal ou la Tablée des chefs qui aidaient les personnes démunies, mais il y a maintenant plusieurs applications technologiques citoyennes qui leur donnent un second souffle. Il y a Second Life, qui vend des paniers réalisés avec des fruits et légumes moches récupérés auprès de grossistes, ou Eatizz, qui permet à des commerces d’offrir des rabais de dernière minute sur des produits qui risquent d’être jetés. Il y a aussi IndaFridge, une application mobile de deux filles de 12 ans qui ont imaginé des recettes à faire avec des restes de frigos.

Gaspillage

47 %

En tout, 47 % du gaspillage alimentaire se produit à la maison, selon l’étude Food Waste in Canada.

Ah! oui, il y a finalement Jarre.ca, un site de designers montréalais qui propose des articles de cuisine favorisant la conservation des aliments pour éviter qu’ils pourrissent trop rapidement. Y a t-il d’autres initiatives intéressantes ailleurs? À Boston, il y a Spoiler Alert, une plateforme d’échange qui permet aux commerces, aux fermes et aux organismes caritatifs d’organiser des échanges commerciaux de surplus de nourriture et même des dons. Par exemple, un fermier qui aurait de la volaille en trop pourrait y trouver un restaurant intéressé. J’aime bien aussi l’idée française des sections Zéro Gâchis dans les épiceries. On vend au rabais, dans une seule et même section du magasin, tous les produits sur le point d’être jetés. Le client fait des économies et le magasin réduit ses invendus.

Premier café «zéro déchet» à Griffintown Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Chaque année, les Canadiens jettent plus d’un milliard et demi de verres à café jetables, d’après Agriculture et agro-alimentaire Canada. Le café Le 5ième, qui ouvrira en septembre, veut renverser cette tendance avec sa mission «zéro déchet». Dans le demi-sous-sol d’un édifice de la rue de la Montagne, au coin de la rue du Séminaire, les fondateurs Dorian Zéphir et Simon Fonseca ont déjà nettoyé et préparé le local. Ils comptent finir l’aménagement grâce à une campagne de sociofinancement. Ils ont déjà atteint le tiers de leur objectif de 30 000 $. Au 5ième, il n’y aura pas de vaisselle ou d’ustensiles jetables. Les serviettes de papier seront remplacées par des serviettes de tissu, le marc de café sera composté et les bouteilles de lait recyclées. Même les grains de café seront livrés dans des contenants réutilisables. Toutefois, les deux hommes de 27 ans ne comptent pas

seulement transformer les ordures en recyclage ou en compost. En accord avec les valeurs «zéro déchet», ils comptent aussi réduire la production de résidus de toutes sortes. Il n’y aura donc aucun contenant pour emporter, même s’ils sont recyclables ou compostables. «Ces produits à usage unique se retrouvent beaucoup trop souvent dans les dépotoirs ou, pire, carrément dans la rue», affirme Simon. Même la décoration et l’ameublement du 5ième se feront autant que possible sans gaspillage. Une grande partie du bois utilisé a été récupéré d’une terrasse que Simon a construite pour un restaurant, les pots Mason viennent de l’Armée du Salut et le reste de la vaisselle sera elle aussi d’occasion. Origines Le projet a germé dans l’esprit de Dorian quand il a assisté à une conférence de Béa Johnson, sommité du mode de vie «zéro déchet». Il songeait d’abord à lui demander de participer à une causerie sur le sujet à l’École de technologie

Contenants pour emporter

«En les refusant, on ne réduit pas seulement nos déchets à l’intérieur, on enlève au client une occasion d’en produire.» Simon Fonseca, cofondateur du café Le 5ième, qui ne fournit à ses clients aucun contenant pour emporter, même s’ils sont recyclables.

supérieure (ÉTS), où il étudiait. «Je me suis dit que, au fond, on pouvait en faire tellement plus. On pouvait ouvrir un café», raconte celui qui a luimême adopté ce mode de vie. D’abord imaginé au cinquième étage de la Maison des étudiants de l’ÉTS, d’où il tire son nom, le café sera finalement aménagé à l’extérieur de l’école afin qu’il s’intègre mieux dans le quartier. Lieu polyvalent Sans être encore ouvert officiellement, Le 5ième a déjà commencé ses activités. Les futurs clients pourront donc être témoins de l’évolution du café. «Le local est déjà propre et agréable, autant en profiter», explique Simon Fonseca, qui préparait hier les lieux pour la

première conférence. «L’objectif, c’est que ça ne soit pas juste un espace à louer. On veut aider à construire ces soirées, à les organiser en faisant appel à nos réseaux et à nos contacts», explique-t-il. Les fondateurs souhaitent que le café soit l’hôte d’activités variées, d’initiatives des résidants et des étudiants du quartier. Ainsi, il pourrait y avoir des cours de yoga le matin, du coworking pendant la journée et des conférences ou des spectacles le soir. Pendant les heures de coworking, l’espace de travail collaboratif sera loué à l’heure aux utilisateurs. Les fondateurs envisagent d’offrir des services de massage sur chaise ou de barbier, qui seraient inclus dans le tarif horaire de la location.

Le local du 5ième se trouve dans le demi-sous-sol d’un immeuble historique situé au 290, rue de la Montagne, dans le quartier Griffintown. / josie desmarais/métro

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été SEMAINE 5

Livre numérique seulement

Prix ordinaire

0,99

14,99 $

kobo.com/ete

Mention légale: L'offre est valide pour ce titre, J’adore New York (Kobo.com/ete) jusqu'au 31 août 23h59 HE . Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Ottawa

Le député Tootoo reprend le travail L’ancien ministre fédéral des Pêches et des Océans, Hunter Tootoo, qui avait quitté le caucus libéral pour soigner un problème d’alcoolisme, a repris ses fonctions de député du Nunavut hier après deux mois d’absence.

M. Tootoo, nommé ministre en novembre dans le premier cabinet de Justin Trudeau, avait subitement quitté le caucus libéral six mois plus tard, en mai. Le premier ministre avait alors indiqué que le député, qui vivait une «situation très difficile», avait décidé de partir de son plein gré, sans donner plus de détails. M. Tootoo est alors devenu député indépendant en arrêt de travail. la presse canadienne

Métro 6,61x8,57

NPD

Un projet de loi pour abroger C-51 Le Nouveau Parti démocratique piaffe devant le manque d’empressement des libéraux à s’attaquer comme promis à certaines dispositions de la loi antiterroriste C-51. Le porte-parole néo-démocrate en matière de sécurité publique, Randall Garrison, affirme qu’il déposera à la première occasion un projet

QU’IL SOIT GROS OU PETIT, TON CHIEN A BESOIN D’UNE LAISSE ET D’UN PERMIS.

de loi pour abroger C-51 à la reprise des travaux parlementaires, à l’automne. Hier, il a rappelé que les troupes de Justin Trudeau avaient voté en faveur de cette législation controversée promue par les conservateurs tout en promettant d’en annuler les dispositions jugées «problématiques». Près de neuf mois après l’arrivée au pouvoir des libéraux à Ottawa, rien n’a vraiment bougé dans ce dossier. la presse canadienne

Montréal vu étudiants ét Projet. «Chaleureuse», «calme» et «sécuritaire» sont peut-être les mots le plus souvent utilisés par les étudiants étrangers en séjour à Montréal pour décrire la ville… même si les travaux dans les rues en rebutent certains. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Ils sont une cinquantaine d’étudiants de partout dans le monde à s’être inscrits à l’École d’été de HEC Montréal, un programme de quatre semaines pour apprendre le français des affaires. Métro a rencontré un petit groupe de ces étudiants, arrivés il y a à peine une semaine, pendant une balade-découverte de la ville pour connaître leur perception de la métropole. Alessandro, jeune Italien originaire de Rome, est certainement le plus dégourdi du groupe. «Ici, les transports publics sont tellement agréables! À Rome, prendre le bus et le métro, c’est fou, c’est chaotique. À Montréal, c’est facile, il y a moins de monde, les gens se mettent en ligne, prennent les bonnes portes pour entrer dans le bus», fait-il remarquer. Alessandro, qui a de la famille à Montréal, n’a que des éloges à faire. «C’est plus calme ici, il n’y a pas de problème d’intégration, les gens sont polis, chaleureux, on sent qu’il

Sur le quai du métro, déjà, la visite a bien comm

y a une culture distincte avec la présence du français», dit-il, ajoutant qu’il aimerait bien venir travailler dans la métropole. Si le calme de la ville le séduit, son énergie l’a également marqué. Malgré les trésors historiques de sa ville natale, il reconnaît que l’offre touristique de Montréal est beaucoup plus intéressante avec ses nombreux festivals qui attirent plus de jeunes. «Par contre, il y a vraiment beaucoup de travaux sur les routes, déplore-t-il. Je ne pensais jamais trouver une ville où il y a plus de travaux qu’à Rome, et je l’ai trouvée ici», déplore-t-il. Son professeur dira d’ailleurs au groupe : «Si vous voulez prendre en photo un emblème de Montréal, en voilà un» en pointant des cônes orange abandonnés au coin d’une rue.

Victoriaville. Un individu arrêté pour homicide

Pour obtenir votre permis visitez: ville.montreal.qc.ca/animaux

Un individu a été arrêté à Trois-Rivières, hier, en lien avec le décès d’une jeune femme, découverte dans un logement de Victoriaville tôt hier matin, La Sûreté du Québec (SQ) a entreprise d’interroger le suspect hier. La SQ a refusé de divulguer son âge, ainsi que son lien avec la victime. L’enquête a été prise en charge par les enquêteurs du Service des crimes contre la personne de la SQ. De nombreux témoins ont été rencontrés. tc media

/ Claude Thibodeau/tc media

u par les trangers

Paye des fonctionnaires

Les ratés attribués au manque de formation La ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, Judy Foote, attribue une partie des ratés du nouveau système de paye des fonctionnaires au manque de formation du personnel dans chaque ministère. Plus de 80 000 fonctionnaires fédéraux ont été vic-

Canada

times de problèmes de rémunération causés par le nouveau système Phénix. Parmi ceux-ci, 720 employés n’ont reçu aucun chèque de paye, dont certains depuis plusieurs mois. «Les employés des ressources humaines et les agents financiers de chaque ministère entrent les données dans Phénix. Le système et nos employés traitent ces données. Nous ne nous sommes peut-être pas assez assurés que les employés soient bien formés», a déclaré la ministre. la presse canadienne

Kate et William en visite à l’automne Le duc et la duchesse de Cambridge effectueront une visite au Canada au cours de l’automne. Le gouverneur général du Canada, David Johnston, a annoncé hier que William et Kate se rendront alors en Colombie-Britannique et au Yukon. Il s’agira de leur deuxième visite officielle au Canada. En

2011, la facture de Patrimoine Canada pour la visite de neuf jours du duc et de la duchesse, comprenant uniquement les frais de voyage, d’hébergement et d’activités fédérales, s’était élevée à 1,2 M$. la presse canadienne

3 JOURS SEULEMENT!

DU VENDREDI 29 AU DIMANCHE 31 JUILLET

encé : une voiture Azur est arrivée pour cueillir les étudiants. / josie desmarais/métro Sourire

«Ce qui me touche, c’est le sourire et la chaleur des Montréalais.» Lebo Makekeng, étudiant sud-africain

Alessandro fait signe à son ami Lebo Makekeng. SudAfricain habitant à Pretoria, il est catégorique : il veut venir vivre à Montréal et cherche déjà à faire les démarches pour obtenir un visa. «Je me sens lié à cette ville. Les Montréalais sont ouverts, sympathiques», dit-il avec vigueur, promettant qu’il parlera à tous ses amis de la «beauté de Montréal». Quelques mètres plus loin, Menna, Égyptienne habitant au Pays de Galles, est fascinée par ses photos des immeubles

colorés et des escaliers extérieurs de Montréal. «Dans les autres grandes villes, comme Londres ou Le Caire, il y a beaucoup de gens, c’est stressant. Ici, les gens sont plus gentils, plus calmes, ils aiment aider et je me sens toujours en sécurité dans les rues», affirme-t-elle. Un restaurant de poutine attire l’attention d’Alessandro. «As-tu déjà mangé de la poutine?», lui demande Métro. «Oui, mais je ne le ferai plus jamais», répond-il avec dédain. Ah bon? Pourquoi? «C’est de la malbouffe. Je suis méditerranéen, je fais attention à ce que je mange, et ça, c’est dur à digérer. Vous êtes une société distincte : si c’est ça, votre plat traditionnel, c’est dommage. Il vous faudrait quelque chose de plus raffiné», avance-t-il avec un sourire.

Montréal-Nord. Un policier suspendu 8 jours Un policier a été suspendu huit jours pour ne pas avoir utilisé son véhicule de patrouille «avec prudence et discernement», ce qui a provoqué un accident de circulation et des blessures légères à une autre conductrice. L’accident est survenu le 14 mai 2013 à Montréal-Nord. L’agent Frédérick Gendron était au volant de son véhicule de service, une Dodge Caravan. Avec un collègue, il était en route pour répondre à une demande d’assistance, indique un rapport. Sur le boulevard HenriBourassa, à l’intersection du boulevard Lacordaire, il a accé-

L’agent désolé L’agent concerné se dit «sincèrement désolé».

AUBAINES 52 % DE RABAIS

Ord. 19 $ Serviettes de bain en coton turc DISTINCTLY HOME Essuie-mains Solde 6 $ Ord. 12 $ Débarbouillettes Solde 4 $ Ord. 8 $

EMPORTER!

JUSQU’À 10 $ DE RABAIS

JUSQU’À 100 $ DE RABAIS

ch. Ord. 16,99 $ et 19,99 $ Râpe à gros trous ou à trous moyens Good Grips de OXO

ch. Ord. 129,99 $ à 149,99 $

10$

70 % DE RABAIS

75 % DE RABAIS

Ord. 60 $ Ensemble de 2 oreillers à enveloppe 100 % coton CHARISMA Format standard/grand

Ord. 89,99 $ Service de vaisselle 16 pièces Portland de HOME STUDIO

18$ 2

50 $

Chaise de salle à manger en similicuir, pliante en similicuir ou recouverte de cuir HOME STUDIO Le choix varie selon le magasin.

22$ 16

pièces

40 % DE RABAIS

14999

à 179,99 $

Ord. 249,99 $ à 299,99 $ Machines à espresso VertuoLine de NESPRESSO

• Il a reconnu «avoir commis [cette] inconduite».

léré en actionnant les gyrophares et la sirène. Au même moment, une automobiliste qui roulait sur le boulevard Lacordaire a tourné sur le boulevard Henri-Bourassa. Le feu était vert. Elle est alors entrée en collision avec la voiture de police. tc media

POUR

50 $ OU MOINS

60 % IS DE RAEBJA ARDIN SD MEUBLE is sur nos prix initiaux Raba

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 6.4 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 29 au dimanche 31 juillet 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 6.4 ROP 6.614x8.568 F.indd 1

2016-07-25 6:21 PM

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Syrie

44 morts dans une attaque avec 2 véhicules piégés

MONDE

L’explosion de deux véhicules dans une ville de Syrie principalement habitée par des Kurdes a fait au moins 44 morts et des dizaines de blessés hier. L’attentat a rapidement été revendiqué par le groupe armé État islamique. Des médias locaux rapportent qu’un camion bourré d’explosifs a tout d’abord sauté à l’ouest de Kameshli, une ville du nordest de la Syrie. Une motocyclette piégée a explosé quelques minutes plus tard dans le même secteur.

Obama vante les qualités de Clinton Armes à feu

«Je ne peux plus bien m’exprimer mais en janvier, je souhaite être capable de dire ‘‘Madame la Présidente’’.»

associated press

Gabrielle Giffords, ancienne députée démocrate de l’Arizona. Mme Giffords a survécu à une tentative d’assassinat en 2011. Elle a été très gravement blessée à la tête.

Népal

Inondations meurtrières La période de la mousson a déclenché au Népal des pluies torrentielles qui ont causé des inondations et des glissements de terrain qui ont fait au moins 54 morts depuis deux jours, selon les autorités gouvernementales. Des militaires et des bénévoles népalais utilisent des bateaux gonflables pour secourir des gens. Associated press

États-Unis

Celui qui a voulu tuer Reagan libéré

États-Unis

Trump veut l’aide de pirates russes

L’homme qui a essayé de tuer l’ancien président américain Ronald Reagan le 30 mars 1981 pourra quitter un hôpital psychiatrique de Washington et s’établir en Virginie. Le juge Paul L. Friedman a statué hier que John Hinckley fils est prêt à réintégrer la communauté. AP

Trump

«Nous ne pouvons pas élire un homme qui exploite ainsi nos peurs.» «Ne huez pas, votez», a déclaré Obama hier, invitant les électeurs à empêcher Donald Trump de devenir président / joe Raedel/Getty

Philadelphie. Le président américain, Barack Obama, a livré hier soir un discours qui a mis de l’avant les qualités d’Hillary Clinton et les dangers d’une présidence Trump. « J e p e u x a ff i r m e r av e c confiance que personne n’a jamais été aussi qualifié qu’Hillary Clinton pour devenir présidente des États-Unis», a affirmé

Vice-présidence Le sénateur de la Virginie, Tim Kaine, a accepté son investiture pour être le candidat démocrate à la vice-présidence. • Il a déclaré quelques phrases en espagnol pour l’important électorat hispano-américain.

forts», a clamé Obama, faisant allusion au slogan du milliardaire républicain («Make America Great Again»). Plus tôt dans la soirée, Christine Leinonen, dont le fils a été

une des victimes de la fusillade d’Orlando, le 12 juin dernier, avait plaidé pour un meilleur contrôle des armes à feu. Des survivants et des proches de victimes des fusillades de Newtown et de Charleston ont aussi livré des témoignages. S’il y a une personnalité dont l’appui pourrait propulser la popularité de Mme Clinton, c’est bien l’ancien maire de New York, Michael Bloomberg. Le républicain devenu indépendant, qui avait lui-même envisagé de se lancer dans la course à la présidence, lui a donné son appui, sur scène hier soir. métro/Associated press

Plus aucune accusation dans l’affaire Freddie Gray

«La Russie, si vous écoutez, j’espère que vous pourrez retrouver les 30 000 courriels disparus. Je présume que nos médias vous récompenseraient énormément», a déclaré le candidat républicain Donald Trump hier en Floride, faisant allusion aux courriels qu’Hillary Clinton aurait effacés de ses serveurs lorsqu’elle était secrétaire d’État des États-Unis. métro

Obama devant les délégués démocrates. «Elle sait qu’il s’agit d’un grand pays diversifié où les enjeux ne sont ni noirs ni blancs», a martelé le président américain, qui a aussi vanté les réalisations de celle qui a été secrétaire d’État sous sa gouverne. Après avoir souligné la loyauté de Mme Clinton envers le parti, il a déclaré l’appuyer avec autant d’enthousiasme par crainte que Donald Trump ne lui succède à la Maison-Blanche – et détruise le fruit de ses huit ans de travail. «Les États-Unis sont déjà grands. Les États-Unis sont déjà

Joe Biden, vice-président américain, qui a invité les Amériains à ne pas voter pour le républicain Donald Trump.

Des policiers devant la murale en honneur de Freddie Gray à Baltimore Steve Ruark/AP

Des procureurs américains ont abandonné hier toutes les accusations qui pesaient encore contre trois policiers de la ville de Baltimore qui attendaient leur procès relativement à la mort de Freddie Gray. Cette décision signifie que personne ne sera tenu criminellement responsable de la mort du jeune homme noir de 25 ans, qui a eu la nuque brisée

pendant qu’il était menotté et enchaîné à l’arrière d’un fourgon policier en avril 2015. Sa mort a alimenté le mouvement Black Lives Matter et provoqué certaines des pires émeutes à avoir jamais frappé la ville. Le cas de Freddie Gray a poussé le service de police de Baltimore à revoir sa politique d’utilisation de la force. Associated press

Acquittés Un juge avait déjà acquitté trois agents impliqués. • Le conducteur du fourgon, que les procureurs esti maient être le responsable principal, faisait d’ailleurs partie du lot.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

VÉLOS DANS LE MÉTRO

DES DÉCOUVERTES PENDANT L’ÉTÉ

POUR LE FESTIVAL OSHEAGA

On vous mène dans des quartiers historiques

Vente du titre de transport spécial

ET SI VOUS PROFITIEZ DE L’ÉTÉ POUR DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX COINS DE VOTRE VILLE ? PLUSIEURS QUARTIERS DE L’ÎLE DE MONTRÉAL SONT CHARGÉS D’HISTOIRE. EN VOICI DEUX. MONTEZ, ON VOUS Y MÈNE ! Vieux-Saint-Laurent Du Collège

Rappelons que de telles interdictions ont pour but d’assurer la sécurité des clients du métro pendant les heures où des événements entrainent un achalandage accru dans les trains. À PROXIMITÉ DES STATIONS

VALIDE DU VENDREDI 29 JUILLET À 10 H JUSQU’AU LUNDI 1ER AOÛT À 5 H ET VENDU AU COÛT DE 17 $, LE TITRE DE TRANSPORT SPÉCIAL OSHEAGA PERMETTRA AUX FESTIVALIERS D’ÉVITER LES FILES D’ATTENTE POUR UTILISER BUS ET MÉTRO TOUT AU LONG DU FESTIVAL.

110, 195 Angrignon

S’il est un endroit marqué par l’Histoire, c’est bien le secteur de Lachine. De l’époque du commerce des fourrures jusqu’à celle du

Vendredi, de 10 h à 00 h 30 Samedi, de 11 h à 00 h 30 Dimanche, de 11 h à 00 h 30

Photo : Susan Moss

Vieux-Lachine

Jean-Drapeau Le Vieux-Montréal est animé toute l’année. Les stations Champ-de-Mars, Place-d’Armes et Square-Victoria - OACI sont toutes dans le secteur.

fin de semaine

Dans le cadre de la présentation du festival Osheaga et de l’International des Feux Loto-Québec, l’accès des vélos au métro sera interdit selon l’horaire suivant :

boum industriel pendant lequel on a construit le canal de Lachine, le secteur témoigne encore de toutes ces choses passées. Et c’est sans compter l’air du large qui provient du lac Saint-Louis, et le sympathique marché public de Lachine. Quelle belle journée à y passer ! Les lignes 110 – Centrale et 195 – Sherbrooke/Notre-Dame relient le secteur à la station Angrignon (ligne verte).

Le quartier surprend par ses édifices imposants. Institutions d’enseignement établies dans de beaux édifices de briques et de pierre qui ont traversé le temps, belles vieilles maisons, petites rues étroites, l’endroit vaut bien une belle marche à pied. La station Du Collège (ligne orange) est en plein dans le secteur.

Restrictions cette

Prévente aujourd’hui Aujourd’hui, le titre est disponible en prévente dans les stations suivantes : Peel, McGill, Place-des-

DES STATIONNEMENTS À VÉLOS

Arts, Berri-UQAM, Bonaventure et Longueuil—Université-de-Sherbrooke. En vente dans plusieurs stations demain Demain vendredi, le titre sera vendu dans un grand nombre de stations. Notez-les bien : Angrignon, LionelGroulx, Atwater, Guy-Concordia, Peel, McGill, Place-des-Arts, Saint-Laurent, Berri-UQAM, Beaudry, Viau, Radisson, Côte-Vertu, Vendôme, LucienL’Allier, Bonaventure, Square-Victoria, Place-D’Armes,Champ-de-Mars, Sherbrooke, Mont-Royal, Laurier, Jean-Talon, Montmorency, JeanDrapeau et Longueuil—Universitéde-Sherbrooke.

Des stationnements à vélos sont disponibles en tout temps, pour la majorité des stations. Premier arrivé, premier servi. Chaque station dispose d’une certaine quantité de places. À titre d’exemple, voyez le nombre de places de stationnement pour chacune de ces stations : Montmorency : 263 Henri-Bourassa : 217 Mont-Royal : 245 Angrignon : 84

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 29 juillet Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Les leaders religieux appellent à l’unité France. Les principaux leaders religieux de la France ont lancé hier un appel à l’unité et à la solidarité au terme d’une rencontre avec François Hollande. L’archevêque de Paris, le car-

dinal André Vingt-Trois, a demandé aux catholiques de ne pas céder à la haine et de ne pas jouer le jeu du groupe État islamique, qui veut retourner les enfants d’une même famille les uns contre les autres. Le recteur de la plus grande mosquée de Paris, Dalil Boubakeur, a demandé une meilleure formation pour les leaders religieux musulmans de France et une réforme des insti-

Militaires

4 000

4 000 membres de la force militaire Sentinelle patrouilleront Paris, a annoncé hier le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian

tutions musulmanes françaises. Il n’a pas fourni plus de détails. Le ministre français de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a

rappelé hier que 56 autres événements estivaux doivent toujours être protégés en France. Il a affirmé que les événements pour lesquels on ne pourra pas assurer une sécurité «optimale» seront tout simplement annulés. M. Hollande, pendant ce temps, a présidé une rencontre de son gouvernement à Paris après avoir rencontré des leaders catholiques, orthodoxes, musulmans et juifs. Associated press

Des leaders religieux français réunis hier à Paris. / Thomas Padilla/AP Turquie

Plusieurs médias forcés de fermer PROFIL MOBILISATION THÉMATIQUE JEUNES FEMMES ET ENGAGEMENT

COMMENT MOBILISER UN GRAND NOMBRE DE PERSONNES AUTOUR D’UNE CAUSE SOCIALE ? À L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE AVEC WENDY MORAN, LÉA LAURE BERGERON, ASMAA IBNOUZAHIR ET MARIE-ÈVE BRUNET

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

Le gouvernement turc a mis la clé sous la porte de dizaines de médias, dont 45 journaux et 16 stations de télévision, dans la foulée de la tentative de coup d’État avortée, a rapporté l’agence de presse officielle Anadolu hier. Près de 1 700 militaires turcs ont également été congédiés. Des milliers de personnes provenant de diverses institutions étatiques ont été arrêtées dans le sillage de la tentative de coup militaire qui a fait quelque 290 morts le 15 juillet. Associated press

Pologne

«Pas une guerre de religion», prévient le pape Le monde est en guerre, mais ce n’est pas une guerre de religion, a déclaré hier le pape François au moment de se rendre en Pologne dans le cadre des Journées mondiales de la jeunesse. «Il ne s’agit pas d’une guerre de religion. Les religions ne souhaitent pas la guerre. Les autres souhaitent la guerre», a-t-il ajouté. Son déplacement survient au lendemain du meurtre brutal d’un prêtre français qui a été égorgé par deux individus. Associated press

Hiroshima. Pokémon Go nuit à la commémoration Les chasseurs de Pokémon Go ont envahi un parc commémoratif pour les victimes de la bombe atomique à Hiroshima, au grand dam des autorités de la ville, qui souhaitent que les pokémons disparaissent du paysage virtuel avant les cérémonies de commémoration des victimes du bombardement d’Hiroshima, le 6 août. Il a été impossible de joindre la direction de Niantic hier. Le parc du Mémorial de la paix d’Hiroshima a été inauguré en 1954 pour rendre hommage de façon solennelle aux milliers de victimes de la bombe atomique larguée en août 1945. Le vaste parc attire des chasseurs de pokémons depuis le lancement du jeu au Japon, vendredi dernier. Lancé d’abord en Amérique du Nord et en Europe, le jeu vient d’être rendu accessible au Japon et à Hong Kong mais ne l’est pas encore ailleurs en Asie. Aucune date n’a encore été annoncée pour son lancement en Inde. Associated press

Le parc commémoratif d’Hiroshima / Eugene Hoshiko/AP

Pokéstops La mairie a demandé au concepteur, Niantic, de retirer les pokéstops qui pourraient surgir dans le parc. • Il s’agit d’arrêts virtuels visibles grâce à des téléphones intelligents.

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Des lesbiennes et du pétrole CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Un militant en faveur de l’exploitation des sables bitumineux canadiens a peutêtre conçu la rhétorique la plus sexiste, la plus lesbophobe et la plus naïve qui soit pour vendre sa salade : «Au Canada, on considère les lesbiennes excitantes. En Arabie saoudite, si tu es lesbienne, tu meurs. Pourquoi importons-nous du pétrole de pays qui ne trouvent pas les lesbiennes excitantes? Choisissons l’égalité, choisissons le pétrole canadien.» Le tout était accompagné d’une photo aguichante de femmes s’embrassant.

L’image est devenue virale avant que son auteur ne la retire de sa page Facebook en présentant ses excuses. Robbie Picard, l’homme derrière la page Canada Oil Sands Community, une initiative personnelle de sa part, est lui-même homosexuel. Pourquoi ne lui estil pas venu à l’esprit d’utiliser une image d’hommes en train de s’embrasser plutôt qu’une iconographie visant à plaire au regard masculin hétérosexuel? Ah! oui : peut-être parce que deux hommes qui s’embrassent, le Canada des sables bitumineux ne

trouve pas ça très hot. De toute manière, il n’y a rien comme des femmes chosifiées pour vendre une idée, non? Si on met le sexisme de côté, force est de reconnaître que cette campagne n’était pas si originale que ça. Durant le débat sur la Charte des valeurs, l’idée selon laquelle il fallait empêcher les travailleurs de l’État de porter un signe religieux sous prétexte que les religions sont homophobes a beaucoup circulé. L’argument n’était pas enrobé de chosification sexuelle, mais la cause LGBTQ était instrumentalisée au même titre. Il n’est pas rare que notre ouverture légendaire envers la diversité sexuelle soit présentée – par des gens qui tiennent par ailleurs des discours homophobes ou transphobes – comme un signe de supériorité nationale. Il faut généralement se méfier de ceux qui disent se battre pour les droits des minorités en s’en prenant à

Exclusif

Sur le web

Question

Pourquoi n’est-il pas venu à l’esprit [de Robbie Picard] d’utiliser une image d’hommes en train de s’embrasser plutôt qu’une iconographie visant à plaire au regard masculin hétérosexuel? Ah! oui : peut-être parce que deux hommes qui s’embrassent, le Canada des sables bitumineux ne trouve pas ça très hot. d’autres minorités. Mais le cas qui nous intéresse aujourd’hui est différent. Le message de Robbie Picard a beau être maladroit, il marque tout de même un point : l’Arabie saoudite est un des 10 pays de la planète où l’homosexualité est passible de la peine de mort. Si on peut difficilement changer les choses là-bas, il n’est pas farfelu d’envisager de modifier nos rapports avec ces pays qui réservent un traitement injuste aux minorités sexuelles. On pourrait

commencer par ne pas leur vendre des armes, mais on pourrait aussi boycotter leurs exportations. On a déjà vu plus candide comme proposition : lorsque la Russie a adopté une loi homophobe, certains ont voulu qu’on boycotte la vodka russe. Toutefois, les consommateurs canadiens ont bien peu de contrôle sur la provenance du pétrole qu’ils utilisent. Leur meilleure option est peut-être de réduire leur dépendance au pétrole. Y compris le pétrole canadien pro-lesbiennes.

Une Semaine de la mode pour le 375e de Montréal Alors que Toronto vient d’annoncer la fin de sa semaine de la mode, voilà que Montréal reprend le flambeau avec un concept inusité : l’événement serait entièrement présenté en ligne! La première Semaine de la mode numérique Montréal, qui aura lieu en mars 2017 dans le cadre des célébrations du 375e de la ville, se donne pour mission «de promouvoir la mode canadienne à l’échelle mondiale grâce à l’innovation numérique», lit-on dans le communiqué émis hier matin. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

«Faire sa part»

Boule de poil et peinture L’œuvre de l’artiste Chao est un des nombreux graffitis qui couvriront une partie de la ville de Bristol, en Angleterre, où se déroulait hier l’Upfest, le plus gros festival de street art en Europe. / matt cardy\getty

Selon le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, il faut que le Québec «fasse sa part» pour l’économie canadienne en permettant que le pétrole des sables bitumineux transite par le territoire québécois pour être exporté. Les arguments du premier ministre sont strictement d’ordre économique. Les questions environnementales et de santé publique, les considérations des Premières Nations à ce sujet et le consentement de la population à une telle proposition ne semblent pas compter beaucoup dans l’argumentaire du premier ministre. Suivant une telle logique, «faire sa part» constitue un argument-choc au-dessus de tout autre considération. Dans cette perspective, même si «faire sa part» représente une menace potentielle qui mettrait en péril de nombreuses prises d’eau potable, la vie aquatique de nombreuses rivières, les terres agricoles sur le tracé d’un cer-

Les questions environnementales, la santé publique et les Premières Nations sont négligées par le gouvernement du Québec, dénonce un lecteur. / métro

tain pipeline, le fleuve et son estuaire dont l’écosystème est vulnérable, le saccage du patrimoine naturel incontestable que constitue l’île d’Anticosti (la fracturation hydraulique), l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre (l’exploitation des sables bitumineux, par

exemple), la santé des gens, peu importe pourvu que le Québec «fasse sa part». Être conditionné par une telle vision ne permet pas de regarder loin en avant. Il s’agit d’une perspective à court terme qui fait fi de plusieurs défis actuels que nous avons à relever collectivement :

réchauffement climatique, destruction accélérée des écosystèmes nécessaires au maintien de la vie, extinction massive de nombreuses espèces animales et végétales, augmentation du niveau des mers, fonte des glaciers, etc. Si «faire sa part» signifie qu’il faut foncer tête baissée comme si de rien n’était et ainsi contribuer à la mise en péril du mieux-être de l’humanité, à la destruction des écosystèmes et de la vie, alors, ne comptez pas sur moi, monsieur le premier ministre. Dans cette optique, je ne ferai pas «ma part» et j’encouragerai mes concitoyens à ne pas participer à cette entreprise de destruction massive mais plutôt à y résister en proposant des solutions de rechange constructives, viables et vivifiantes à cette folie. Nelson tardif, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 103 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Nomadic Massive, des voyageurs CULTURE

MEG. Depuis plus de 12 ans, le supergroupe Nomadic Massive affiche fièrement les couleurs de son hip-hop engagé, engageant et singulièrement montréalais.

À faire aujourd’hui

Everything Will Be

La série RIDM en plein air propose ce documentaire de 2014 signé Julia Kwan, qui offre une réflexion sur les sociétés contemporaines en filmant le Chinatown de Vancouver et les bouleversements auxquels font face ses habitants. En version originale en anglais et en cantonais avec soustitres français. Parc Baile (Centre canadien d’architecture) 1920, rue Baile Infos : ridm.qc.ca/fr 20 h 30

michael oliver harding info@journalmetro.com

D’origine haïtienne, algérienne, caribéenne, chilienne, argentine et j’en passe, le supergroupe de hip-hop montréalais Nomadic Massive a toujours su se distinguer de la masse. Depuis que la formation a vu le jour à La Havane en 2004, ces véritables bêtes de scène multilingues prennent un malin plaisir à interpréter leurs raps engagés et leurs mélodies soul entraînantes avec instrumentation live plutôt que la formule classique «platines + micro» de l’époque. Les fans de la première heure se souviendront aussi qu’ils ont toujours fièrement affiché

De la West Coast à la Roumanie

«J’étais en Roumanie en 1997 et les jeunes là-bas taguaient “Tupac Shakur” sur des murs, avec des polices de caractère plus que douteuses et les pires bombes aérosol imaginables… L’attrait de la culture hip-hop ne connaît aucune frontière.» Butta Beats

leurs revendications sociales. À une époque où le milieu du hip-hop local se faisait plus que discret (c’est-à-dire absent) dans les médias traditionnels, à part quelques radios étudiantes, ces nomades musicaux voyageaient de Saskatoon à São Paulo pour animer des ateliers et des activités visant à mieux outiller des jeunes de tous horizons pour l’avenir qui se dessinait devant eux. Alors que le groupe vient de lancer un nouvel album et de se produire à Nuits d’Afrique, nous avons rencontré deux de ses protagonistes – le rappeur Lou Piensa et le beatboxer/multi-instrumentiste Butta Beats – dans leur quartier général officieux de Côte-des-Neiges pour discuter langues, hip-hop et identité montréalaise.

Partout où vous voyagez, vous vous affirmez en tant que fiers ambassadeurs et ardents défenseurs de l’identité montréalaise. Comment décririez-vous cette identité? Butta Beats : Il existe deux grandes familles de mélanges culturels : le melting pot, c’est-à-dire plusieurs identités culturelles qui en forment une seule, et ce qu’on nous apprend dans les cours d’histoire canadienne, soit la mosaïque multiculturelle. La seule mosaïque multiculturelle que je connaisse, où les communautés culturelles ne sont pas isolées les unes des autres, c’est à Montréal. La façon dont les cultures et les langues se mélangent ici est vraiment unique.

Le fait de rapper et de chanter dans plusieurs langues, plutôt que de s’en tenir au français ou à l’anglais, a-t-il nui à votre succès au Canada au début? Butta Beats : Je crois que oui. Les gens ne comprenaient

Monde

«L’idée, c’était de célébrer les origines culturelles du hip-hop, du jazz à la soul en passant Band Theory. / Christopher Mancini \collaboration spéciale

pas trop notre formation et les labels ne savaient pas trop comment nous positionner dans l’écosystème commercial. Mais en même temps, elles sont précisément là, notre culture et notre langue.

D E

B G

Rouge

MAINTENANT

1187 $

ÉTAIT 14,98 $

Engrais pour plantes tout usage hydrosoluble de MIRACLE-GROMD • 1,71 kg (1000418615)

MAINTENANT

1496 $

ÉTAIT 17,98 $

Engrais pour pelouse 30-0-3 Turf BuilderMD de SCOTTSMD • Couvre 4 305 pi2 (1000109192)

Au choix

3 pour

MAINTENANT

698 $

10 $

chaque/ÉTAIT 8,28 $ Carreau d’EnvirotileMC • 18 po x 18 po D. Terre Bella Rocca (1000730990); E. Terre Cobblestone (1000661411); F. Gris Cobblestone (1000661410); G. Terre cuite Cobblestone (1000680929); H. Noir (1000819675)

EXCLUSIVITÉ chez Home Depot Paillis de VIGOROMD • 2 pi 3/56 L A. Rouge (1000854804); B. Noir (1000854805) C. Brun (1000854803)

Barbecues de WEBER offerts aux plus bas prix de la saison MD

150 $ DE RABAIS SUR TOUS LES BARBECUES GENESIS DE WEBER

799

ÉTAIT 949 $

Barbecue au propane à 3 brûleurs GenesisMD E-310MC de WEBERMD (1000813329)

FW26_MetroMontreal_165798.indd 1

MAINTENANT

849

ÉTAIT 999 $

Barbecue au propane à 3 brûleurs GenesisMD E-320MC de WEBERMD (1000676956)

MAINTENANT

1099

ÉTAIT 1249 $

Barbecue au propane GenesisMD S-330MC de WEBERMD • Brûleur à saisir latéral (1000676954)

SUR LES ACHATS EN LIGNE ‡

de barbecues

Offre d’une durée limitée

FW-26: METRO MONTREAL

MAINTENANT

LIVRAISON GRATUITE

s en terre montréalaise vrai pionnier à cet égard au Québec. Les raps en franglais et en créole sur son premier album [NDLR : Mentalité Moune Morne... (Ils n’ont pas compris)] sont malades! Qu’est-ce qui vous a amenés à faire de votre nouvel album, The Big Band Theory, un retour aux sources? Butta Beats : Nous souhaitions vraiment ramener notre approche très éclectique aux fondements du hip-hop, car c’est ce qui a servi de point de départ pour Nomadic. C’est le point commun qui a facilité nos premières collaborations. L’idée était de célébrer les origines culturelles du hip-hop, du jazz à la soul en passant par le blues.

t par le blues», confie Butta Beats au sujet du dernier album de Nomadic Massive, The Big

Lou Piensa : Mis à part le fait de tous cultiver des liens très étroits avec Montréal, le hip-hop a été notre point d’ancrage. Nous avons tous grandi en écoutant du hiphop d’autres pays, que ce

soit de l’Amérique du Sud ou d’Haïti. Il allait de soit que nos paroles seraient écrites dans les diverses langues qu’on parle. Et nous sommes loin d’être les premiers à l’avoir fait! Muzion a été un

Vous mettez en pratique les préceptes du hip-hop dans le cadre de vos ateliers éducatifs auprès de jeunes, à Côte-des-Neiges comme à São Paulo. En quoi consistent vos interventions? Butta Beats : Chacun d’entre nous a sa spécialité, qu’il s’agisse d’activités parascolaires, d’ateliers de

Gilmore Girls. La nouvelle saison en novembre

beatmaking, d’initiation aux médias… L’idée de départ était d’encourager les jeunes à rester plus longtemps à l’école, de créer une culture en milieu scolaire où les jeunes se sentent à leur place. Lou Piensa : Nous sommes de grands fervents de l’histoire du hip-hop, d’abord et avant tout d’un point de vue strictement symbolique. Des jeunes du Bronx qui étaient traités de racaille, qu’on disait voués à l’échec, ont fait quelque chose de révolutionnaire en décidant de créer la paix, l’amour et le plaisir au sein de cet environnement difficile. Ça peut paraître sirupeux sur les bords, mais lorsque tu es confronté au quotidien à la violence des armes à feu, c’est la chose la plus hardcore que tu puisses faire! Infos

Nomadic Massive Dans le cadre du MEG Au Divan Orange demain à 22 h

Les quatre nouveaux épisodes de la série Gilmore Girls seront disponibles sur Netflix le 25 novembre. L’annonce a été faite au moyen d’ une vidéo diffusée hier sur le compte Twitter offi-

ciel de la série avec la mention : «25 novembre : Miraculeusement, une date qui ne pose problème à personne à Stars Hollow. #AYearintheLife.» La série originale avait pris fin en 2007. métro

FFM

Cinéma

André Forcier en ouverture

Karine Vanasse retrouve Léa Pool

Le 40e Festival des films du monde (FFM), qui se tiendra du 25 août au 5 septembre, s’ouvrira avec la première mondiale d’Embrasse-moi comme tu m’aimes, du cinéaste québécois André Forcier. Émile Schneider, Juliette Gosselin, Céline Bonnier, Antoine Bertrand, Roy Dupuis et Réal Bossé sont de la distribution de ce film qui raconte l’histoire d’amour interdite entre un jeune homme et sa sœur jumelle. Embrasse-moi comme tu m’aimes prendra l’affiche le 16 septembre. métro

La cinéaste Léa Pool renouera avec la comédienne Karine Vanasse, qu’elle avait dirigée dans Emporte-moi, pour le film Et au pire, on se mariera, scénarisé par Sophie Bienvenu d’après son roman du même titre. Vanasse jouera la mère du personnage principal, interprété par Sophie Nélisse, laquelle tombera amoureuse d’un homme plus âgé qu’elle (Jean-Simon Leduc). Le film sera tourné du 29 août au 8 octobre et doit sortir en 2017. métro

liquidation

En vigueur jusqu’au mercredi 24 août 2016

Hâtez-vous, jusqu’à épuisement des stocks!

50 JUSQU’À

MAINTENANT

77 $

ÉTAIT 5,33 $

Mini bac à couvercle rabattable rouge, 25 L (1000177842)

596 $

sur les meubles, coussins et accessoires de patio

chaque

Bac de rangement, 76 L I. Pomme (1001010423) J. Denim (1001010421) Jusqu’à épuisement des stocks.

GRATUITE

‡‡

BATTERIE 20 V MAX AU LITHIUM-ION XR DE QUALITÉ SUPÉRIEURE DE DEWALT

Trouver la bonne affaire, c’est beau

(1000662487) (Valeur de 149 $)

MAINTENANT

499

ÉTAIT 549 $

Climatiseur portatif de LG de 12 000 BTU avec télécommande • Mode déshumidification (1000785914)

MAINTENANT

149

ÉTAIT 169 $

Nettoyeur haute pression électrique de CLEANFORCE, 1 600 lb/po2 (1000787173)

DE RABAIS‡‡‡

à l’achat d’un souffleur sans balais 20 V, 5 Ah de DEWALT MD (1000827577) ou d’un taille-bordure à fouet sans balais, 20 V, 5 Ah au lithium-ion de DEWALT MD (1000827578) INSTANTANÉMENT avec le coupon en magasin. Jusqu’à épuisement des stocks.

50 % 75 %

DE RABAIS‡‡‡

tous les érables du Japon JUSQU’À

DE RABAIS‡‡‡

sur les annuelles, arbres et arbustes

‡‡‡Sur le prix courant. Offre valable sur les articles en stock seulement. Le choix varie selon le magasin. Désolés, aucun bon de réduction différée.1

‡Valable jusqu’au mercredi 3 août 2016. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le tarif de livraison est appliqué selon le produit. Les commandes/livraisons de régions éloignées sélectionnées devront être passées par le Service à la clientèle pour les régions où les tarifs de livraison doivent être connus avant de confirmer/compléter la commande. Livraison gratuite avec tout achat en magasin ou en ligne d’un barbecue en stock de 298 $ ou plus (avant taxes) applicable uniquement lorsque le lieu de livraison est dans un rayon de 15 km du magasin où l’achat a été effectué. Les livraisons dans un rayon de plus de 15 km bénéficieront de frais de livraison réduits.1 ‡‡Obtenez une batterie 20 V Max au lithium-ion XR de qualité supérieure de DEWALT MD (1000662487) gratuite à l’achat d’un souffleur sans balais 20 V, 5 Ah de DEWALT MD (1000827577) ou d’un taille-bordure à fouet sans balais, 20 V, 5 Ah au lithium-ion de DEWALT MD (1000827578). Le choix et les prix peuvent varier selon le magasin.1 Prix en vigueur jusqu’au mercredi 3 août 2016, à moins d’avis contraire. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence.

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

suggestions de sorties familiales

Humour

Gala Juste pour ados Le festival Juste pour rire présente gratuitement et en plein air ce gala destiné aux adolescents, animé par Pascal Morrissette. Au menu : défis et performances éclatées avec ses invités, dont Travis Cormier, Pier-Luc Funk, SarahJeanne Labrosse, Phil Roy et Vanessa Pilon. Plusieurs autres vedettes chouchous des jeunes se joindront à la fête pour rencontrer leurs fans.

À surveiller cette semaine

Place des Festivals Infos : hahaha.com/fr Samedi à 16 h

Divers

Fanfare! L’INSPIRANTE HISTOIRE VRAIE

de LA SOPRANO QUI CHANTAIT FAUX

LE LUNDI 8 AOÛT À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Concert

Ce concert extérieur de l’ensemble de cuivres de l’Orchestre symphonique de Laval avec le chef d’orchestre Alain Trudel fera entendre aux familles des thèmes de comédies musicales et de films, la Petite musique de nuit de Mozart et le fameux Adagio d’Albinoni. Le public sera invité à accompagner l’ensemble lors de certaines pièces. De même, avant le concert, dès 18 h, enfants et parents sont invités à venir essayer trompettes, trombones et autres instruments avec Twigg Musique. / collaboration spéciale

Le concours se termine le 31 juillet 2016 à 23h59. Les 35 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 700 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 12 AOÛT FlorenceFosterJenkins-LeFilm.ca

DOUBLEZ vos nuits étincelantes

Place centrale du Centropolis de Laval 1799, avenue Pierre-Péladeau (Laval) Infos : 450 681-4811 Dimanche à 19 h 30

Les étoiles au cinoche Chaque semaine jusqu’à la fin d’août, la Tohu reçoit le Cinéma Beaubien pour des séances de cinéma en plein air. Cette semaine, c’est le film animé pour toute la famille La Guerre des tuques qui est au programme. Place publique de la Tohu 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Ce soir à 20 h 30

2×

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent.

†

BW9110.13_CC_HPFC_Metro_FeuxLoto_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-12 3:06 PM

TENDANCES

Aperçu exclusif de la collection automne-hiver 2016-2017, qui sera dévoilée dans le cadre d’un défilé au Festival mode et design le 19 août. / Rose Mercier-Marcotte\collaboration spéciale

Jeudi 28 juillet 2016

e b o r e n U signée Bob? Robert Atelier propose des vêtements pour femmes depuis quelques saisons à peine. Coup d’œil sur une jeune griffe à l’ADN déjà bien défini. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Mouvement

Tendances

Exclusivité

De l’aveu même du designer Charles Bertrand, l’esprit créatif derrière la marque Robert Atelier, chaque pièce commence avec une étude du mouvement. «J’imagine comment le vêtement va bouger s’il y a du vent ou s’il est dans l’eau, comment il va tomber, sa fluidité… Certains s’inspirent des couleurs ou des motifs. En ce qui me concerne, le processus est un peu plus abstrait.» Concrètement, cela se traduit par des modèles aux lignes épurées et minimalistes, souvent amples et parfois agrémentées de plis ou de fronces. «On exclut d’emblée les vêtements ajustés et moulants, ajoute le designer. Ça fait partie de la signature esthétique de Robert d’aller vers les volumes.»

Selon le créateur de mode, impossible d’être complètement immunisé contre les tendances. «On finit toujours par être inspiré par ce qui se fait autour de nous, par ce qu’on voit», explique-t-il. Tout en prenant soin de préserver l’essence de sa marque, qu’il copilote avec sa partenaire Catherine Bellefleur, responsable des questions administratives, il n’hésite pas à intégrer des éléments résolument à la mode, par exemple les couleurs pastel ou les hauts qui découvrent les épaules, deux tendances phares pour l’été 2016 bien présente dans la collection actuellement vendue dans la boutique en ligne (robertatelier.ca).

Alors qu’il ne produit encore que de petites quantités, Robert Atelier assure à celles qui les achètent des vêtements quasi exclusifs – et fabriqués à Montréal – pour un prix plus que raisonnable. Inspirée des pliages façon origami, la collection été 2016 propose d’ailleurs une fourchette de prix allant de 60 $ à 150 $. La collection automne-hiver 2017, qui sera présentée le 19 août au Festival mode et design, devrait être tout aussi abordable. Robert Atelier signe aussi une première collection éphémère exclusive pour la nouvelle plateforme web QÉiKO, qui met en vitrine des créations d’ici, d’ailleurs choisies pour leur esthétisme et leur qualité. «Une vision qui concorde avec la nôtre», souligne Charles Bertrand.

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

La microchronique

Brune Alpine

BOUFFE Bouffe de rue

Un outil pour trouver les camions

Les amateurs de bouffe de rue peuvent désormais compter sur Pedro, un nouveau compagnon gourmand, pour les aider dans leur recherche de saveurs. Reconnue par l’Association des restaurateurs de rue du Québec, cette application mise sur la géolocalisation pour repérer en temps réel les camions préférés de l’utilisateur. Disponible sur Apple Store et Google Play. métro

levures brettanomyces. Cellesci donnent une saveur particulière à notre bière, mais le malt, avec son petit goût de noisette, les empêche de prendre trop de place. Légèrement fruités, les houblons sont bien présents eux aussi. Cette brune, douce sans être liquoreuse, accompagnera très bien une sélection de fromages. dominique cambron-goulet

Citation du brasseur

Sutton Brouerie (Sutton, Estrie) Couleur : Brune Amertume : Modérée (37 IBU) Houblons : Waimea, Citra, Galaxy et Chinook Taux d’Alcool : 6,2 % Prix : 6,50 $ / 500 ml (taxes et dépôt inclus)

Fondée l’an dernier, Sutton Brouerie nous offre une troisième bière en bouteille : la Brune Alpine. Il s’agit d’une bière dont l’amertume, le goût malté et l’acidité se complètent bien. Au nez, on décèle tout de suite un bon assemblage de grains foncés avec une touche d’acidité due aux

«Je voulais faire une brune de type américain, donc avec plus d’amertume et le côté aromatique des houblons plus présent. Les levures sont à 100 % des brettanomyces, mais la bière garde un profil de buvabilité normal avec un goût pas trop fermier. Les brett en fermentation primaire, ça atténue les sucres et ça donne une bière plus sèche.» Patrick Roy, brasseur de Sutton Brouerie

« On peut-tu parler de comment on va bâtir une économie forte pour la classe moyenne, pour ceux qui travaillent fort pour s’y joindre? » (Justin Trudeau, 2015) Le

gouvernement

LibéraL

a été éLu sur La

promesse de renforcer la classe moyenne.

QueL est L’avenir de La cLasse moyenne LorsQue vieux-port de ontréaL, une société d’état fédéraLe, ne m parviennent pas à obtenir un saLaire décent et des avantages sociaux? 40% d’entre eux gagnent moins de 15$/h. 2/3 d’entre eux n’ont aucun congé de maladie payé. même Les travaiLLeurs-euses du

m. Trudeau, intervenez maintenant auprès de La société du vieux-port de montréaL pour Qu’eLLe revoit son mandat et Qu’eLLe négocie de bonne foi avec ses travaiLLeurs-euses.

EN TANT QUE MONTRÉALAIS-E, VOUS POUVEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE!

CONTACTEZ M. TRUDEAU AU 514-277-6020 POUR LUI DEMANDER D’OFFRIR UN CONTRAT DÉCENT AUX TRAVAILLEURS-EUSES DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL! Syndicat deS employé(e)S du

Vieux-port de montréal

Le restaurant Hvor, situé dans Griffintown, dispose d’un potager et d’une salle à manger de type industriel et assez épurée. / Josie Desmarais/Métro

Boîte à surprise pour foodies Critique resto. Qu’allezvous manger lors de votre visite chez Hvor? Nous n’en avions aucune idée, et vous non plus, vous ne pouvez pas le savoir. Excitant, n’est-ce pas? Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

En effet, le très tendance resto Hvor (prononcez vor), rue Notre-Dame, dans le très tendance Griffintown, n’a pas de menu. À la carte, seulement deux options : trois ou cinq services. On peut ajouter un accord mets-vin. Pour le reste, c’est une surprise. On discute d’abord de nos restrictions alimentaires, puis paf!... on se laisse emporter par l’adroite main du chef, S’Arto Chartier Otis, anciennement du Balnéa. Les plats offerts, qui incorporent des ingrédients issus du chouette potager qui semble faire le tour du bâtiment, changent chaque semaine, selon l’humeur du chef. On nous dit qu’ils peuvent même changer entre deux services lors d’une même soirée. Donc, non : vous ne pourrez pas choisir ce qui se retrouvera dans votre assiette. Hormis le fait que tout est local, c’est une surprise, on vous l’a dit. Mais faites confiance aux artisans du Hvor. Que de belles décou-

Découvertes

Vous ne pourrez pas choisir ce qui se retrouvera dans votre assiette. Mais faites confiance aux artisans du Hvor. vertes vous attendent! L’ambiance est très vivante. En plus du luxuriant potager, difficile de ne pas poser l’œil sur une plante chez Hvor. Il y en a partout. Cela donne une touche invitante et familière au décor de type industriel et épuré de la salle à manger. Avant le souper, on peut siroter un cocktail maison, choisi sur une carte courte mais très créative, ou un bon vin, savamment recommandé par les géniaux serveurs, accoudé à un élégant bar en pierre en hochant la tête sur une trame sonore lounge. ALERTE : DIVULGÂCHEURS! Il peut sembler bizarre de lancer une alerte du genre dans une critique de resto, mais la surprise compte pour beaucoup dans l’expérience. Si vous ne voulez absolument rien savoir de ce qu’on sert au Hvor (c’est un peu ça, le concept), sautez à la section suivante. Coup de cœur : un jambon pressé maison servi avec du chou-fleur mariné et de la crème de chou-fleur. Épaisse comme un yogourt islandais, la crème de chou-fleur a volé la vedette dans ce plat très

En résumé • L’occasion. Début de soirée chic, 5 à 9 d’affaires ou souper d’amoureux friands de découvertes. • Les prix. Trois services : 45 $. Cinq services : 65 $. Accords mets vins pour 30 $ ou 45 $. • Nous avons aimé. L’originalité des plats, le sentiment de surprise qui accompagne chaque service. • Nous avons moins aimé. Un peu dispendieux, puisque le minimum qu’on peut dépenser pour y manger est 45 $ (ça vaut la peine).

bien construit. Sublime. Un autre : les agnolottis aux épinards farcis au lapin braisé et servis avec une sauce au brocoli. Nous avons terminé la sauce comme une soupe sitôt les agnolottis envolés. Un pur délice. Le tout est haut en couleur, frais et disposé sur l’assiette avec une attention presque maniaque accordée au détail. FIN DE L’ALERTE! Une fois le repas terminé, notre convive, qui n’est pas étrangère aux tables de grande réputation, s’exclame : «Ce resto n’a absolument rien à envier aux restos cotés une étoile Michelin partout dans le monde.» Force est de reconnaître qu’elle a raison. Hvor 1414, rue Notre-Dame Ouest

Ça passe ou ça casse Urbanisme. Après la Grande Terrasse rouge sur la rue Saint-Denis et le concours de design pour «habiller» les travaux de réaménagement de la rue Sainte-Catherine, j’ai appris entre les branches que la Ville tentera une troisième expérience de mise en valeur de chantier, cette fois-ci sur l’avenue Laurier Ouest.

MAISON Immobilier

Appel aux citoyens

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

Des tours d’observation permettraient aux passants de suivre l’évolution du chantier de l’avenue Laurier Ouest en 2017, selon un document obtenu par Métro. / collaboration spéciale

info@journalmetro.com

Un nouveau projet verra le jour sur la rue De Castelnau Ouest, entre les rues Clark et Marconi, au cours des prochaines années. Les Ateliers Castelnau, qui compteront environ 310 unités, sont encore au stade de la conception des plans et les citoyens sont invités à y participer. Pour ce faire, le promoteur DevMcGill a mis en ligne un sondage grâce auquel il pourra tâter le pouls de sa clientèle potentielle. métro atelierscastelnau.com

Évaluation à venir

EXCLUSIF La firme NIP Paysage, l’architecte Patrick Morand et le cabinet de design graphique Paprika ont été mandatés pour élaborer une stratégie visant à atténuer les irritants qui entoureront la cure de rajeunissement de la section commerciale de l’avenue Laurier à l’automne 2017. Tout comme pour les rues Saint-Denis et Sainte-Catherine, ce projet a pour but de mieux informer les passants sur les travaux en cours, d’offrir une signalétique adéquate pour s’orienter parmi les engins lourds et d’accueillir des activités sporadiques afin de stimuler la vie commerciale du secteur. À la Ville, on a refusé de me donner les détails de l’initiative puisque «la phase de conception n’est pas terminée et que le contrat n’a pas été octroyé». Les architectes et les designers impliqués ont également reçu la consigne de garder le silence. Mais selon un document auquel j’ai eu accès, ce nouveau projet de mise en valeur d’un chantier ressemble à plusieurs égards à la Grande Terrasse rouge de l’architecte Jean Beaudoin. On pourrait notamment aménager des espaces publics comme des gradins afin d’accueillir de petites foules lors de spectacles, de conférences ou de séances de cinéma à ciel ouvert. Des tours

Si les résultats s’avèrent peu concluants, il faudra réévaluer ces investissements en se demandant s’il est justifié de dépenser autant d’argent pour l’habillage de chantiers. Après tout, à elle seule, la Grande Terrasse rouge aura coûté près de 2 M$. d’observation modulables se raient aussi envisagées, ce qui permettrait aux passants de suivre l’évolution du chantier. La Ville souhaite ainsi dépasser l’idée selon laquelle la décoration d’une clôture de chantier va suffire à créer un milieu attractif pour les passants. On tentera plutôt d’accompagner les travaux avec une «installation paysagère entière» (dixit le document) en évitant de paralyser les boutiques et les restaurants comme on l’a fait dans le passé sur le boulevard Saint-Laurent, par exemple. Autrement, les conséquences sont lourdes à porter sur le plan politique et économique. Ce projet risque donc d’être bien accueilli par les commerçants sur la rue Laurier, qui sont extrêmement nerveux devant l’ampleur des travaux à venir. Estimés à 10 M$, ceux-ci consistent à remettre à niveau les infrastructures souterraines ainsi qu’à redéfinir l’avenue avec davantage de verdure, une œuvre d’art, des saillies de trottoirs végétalisées, un lien cyclable et du nouveau mobilier urbain.

Difficile de prédire si ce design de chantier aura le succès escompté pour la vitalité de l’artère, mais il revêt à mes yeux une importance capitale. Ce sera en quelque sorte le projet qui viendra confirmer les mérites (ou les défauts) de ce type de stratégie. Contrairement à la rue SaintDenis, qui connaissait déjà un déclin marqué avant même l’arrivée des cônes orange, l’avenue Laurier Ouest présente un contexte plus favorable avec un dynamisme commercial enviable. La Ville sera donc en meilleure position pour évaluer les effets (et les limites) de ses efforts de mitigation. Si les résultats s’avèrent peu concluants, il faudra réévaluer ces investissements et se demander s’il est justifié de dépenser autant d’argent pour l’habillage de chantiers. Après tout, à elle seule, la Grande Terrasse rouge aura coûté près de 2 M$. Twitter

Shakespeare dans le Parc Baile 2 août, 19 h Repercussion Theatre : Shakespeare in the Park The Tradegy of Julius Caesar Gratuit

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

@macarignan

CCA Métro ad July 27 (FA).indd 1

2016-07-25 9:54 AM

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Quand design et fonctionnalité fusionnent

Design

Nouvelles cuisines signées Hh Trois nouveaux modèles de cuisine conçus au Québec par la firme de design À hauteur d’homme s’ajoutent aux trois concepts lancés en 2011. Nommés Félix, Louisa et Olivier, ils s’inscrivent aussi dans la philosophie écolo prônée par la marque. métro

Le géant de l’électronique japonais Toshiba s’est associé au studio de design espagnol Lagranja pour concevoir la bouilloire Cooking Tableware, dévoilée le printemps dernier. Pensé pour s’intégrer dans des appartements de plus en plus petits, cet objet se décompose en trois parties : une base à induction sans fil, une bouilloire et un petit pot en céramique. Prix sur demande. métro Photo : collaboration spéciale

Contenu Commandé par casa vogue

Les premiers lits Balluga seront distribués en octobre. / collaboration spéciale

Une façon intelligente de dormir Technologie. Vous aimeriez que votre lit soit plus chaud ou plus frais? Suffit d’appuyer sur un bouton!

La maison de meubles adorée du public Fondée en 1972, Casa Vogue est une entreprise familiale spécialisée dans la vente de meubles. Fier récipiendaire du prix Choix du consommateur 2016, Casa Vogue a obtenu cette distinction votée par le public grâce au design raffiné de ses meubles, son service à la clientèle hors pair et ses prix très concurrentiels. Parmi les 35000 pi carrés de la boutique d’ameublement, vous y trouverez assurément les meubles dont vous rêvez !

Pour l’amour des meubles

Au cours des 40 ans d’existence de la compagnie, l’amour du commerce bien fait s’est transmis de père en fils. Véritables passionnés de l’ameublement et de leur métier, la famille Territo est toujours à l’affut des nouvelles tendances. Casa Vogue offre plusieurs produits exclusifs haut de gamme et est l’endroit à Montréal où l’on trouve la plus vaste sélection de meubles de marques ita-

liennes dont Natuzzi Italia avec qui le partenariat d’affaires s’est renforci au fil des années. Afin d’offrir une vaste sélection de meubles dont le style raffiné, le confort et la qualité se démarquent de ce qui se retrouve ailleurs sur le marché, les acheteurs de chez Casa Vogue voyagent dans les différentes régions de l’Italie et du monde entier. La boutique comprend une vaste sélection d’accessoires de décoration tels que de la literie, des lampes, des coussins et des tapis ainsi que des meubles pour aménager le salon, la salle à manger et les chambres à coucher. Jack Territo, Francesca Territo, M.Natuzzi, Lillo Territo, Riccardo Territo, David Territo (de gauche à droite).

Expérience d’achat complète

En plus d’y trouver des meubles et des accessoires de décorations uniques, les consommateurs sont assurés de profiter de prix très concurrentiels. Reconnu pour son service à la clientèle exceptionnel, Casa Vogue offre à ses clients une expérience d’achat complète. En apportant les dimensions de vos pièces en magasin, l’équipe de conseillers spécialement formés se fera

un plaisir de vous aider à choisir les meubles les plus adaptés à vos besoins. Passez en magasin pour constater par vous-même l’étendue de l’inventaire et la qualité du service à la clientèle qui font la renommée de Casa Vogue. Soyez à l’affût des promotions estivales en consultant le site internet. 8260 Boulevard St-Michel, Montréal Tel. 514.722.5828 - www.casavogue.ca

Daniel Casillas Metro World News

Êtes-vous du genre à vous agiter toute la nuit sans parvenir à dormir quand il fait trop chaud? Le nouveau lit intelligent Balluga est peut-être la solution à vos insomnies. Mis au point par une entreprise britannique en démarrage, ce lit interactif s’adapte à votre corps, combat vos maux de dos et apaise les ronflements... les vôtres ou ceux de votre partenaire! Joe Katan, créateur de ce lit futuriste et PDG de l’entreprise, explique comment le Balluga pourrait révolutionner notre manière de dormir.

la température et le degré de fermeté de chaque côté du lit. Où en êtes-vous en ce qui concerne la production? Nous avons conclu une entente avec une manufacture reconnue et sommes passés par Kickstarter pour amasser les fonds qui nous manquaient pour lancer la production. En quatre jours à peine, nous avons atteint notre objectif! Les premiers lits Balluga seront distribués en octobre. Quels sont les avantages des Balluga par rapport aux lits traditionnels? Il y en a plein! Le matelas est constitué d’une multitude de grosses billes remplies d’air qui peuvent être plus ou moins gonflées selon le degré de fermeté souhaité. Il pourra toujours être ajusté à vos goûts si ceux-ci changent avec le temps. Il se rafraîchit ou se réchauffe en moins de 30 secondes, il offre sur demande un massage par vibrations, il est doté d’un éclairage ambiant LED et il est pourvu d’un système antironflements!

Monde

Rouge

Comment vous est venue l’idée de créer un lit intelligent et interactif? J’y ai pensé après avoir dépensé beaucoup d’argent pour me procurer un matelas qui m’a vraiment déçu. Quelles sont ses principales caractéristiques? Il s’adapte aux besoins spéci fiques de ses utilisateurs pour créer un environnement aussi favorable que possible au sommeil et à la relaxation. Et il peut être rajusté au fil du temps pour s’adapter aux changements du corps du dormeur. En outre, si on dort avec quelqu’un, on peut modifier

Comment peut-il empêcher le dormeur de ronfler? Ses senseurs sont capables de détecter les ronflements. Quand ça se produit, le Balluga soulève automatiquement la tête du dormeur en la faisant tourner légèrement jusqu’à ce que ses voies respiratoires soient bien dégagées. Et tout ça se fait sans même réveiller la personne! À partir de 1 950 $US (matelas seulement) avec une garantie de 10 ans.

Comment surmonter un biais culturel en recherche d’emploi Recrutement. La réalité du marché du travail est parfois brutale : les nouveaux arrivants et les gens issus d’un groupe ethnique minoritaire ont souvent du mal à se trouver un emploi. Voici quelques conseils pour surmonter les préjugés et dénicher l’emploi de rêve.

CARRIÈRES

Audrey Neveu 37e AVENUE

1. Consulter les organismes d’aide «Beaucoup de personnes pas sent par le processus d’immi gration et d’accueil et ont une représentation erronée du marché du travail. Elles croient que les employeurs les attendent à l’aéroport, alors elles sont désillusionnées et frustrées», constate Hubert M. Makwanda, président du cabinet de consultation Concilium Capital humain et professeur à l’École nationale d’administration publique. M. Makwanda conseille de se tourner vers les orga nismes d’aide à l’emploi pour les nouveaux arrivants, par exemple le Club de recherche d’emploi de Montréal CentreVille. Ces organismes les aident à développer une vi sion plus réaliste du marché du travail et leur donnent de véritables outils, au-delà des envois massifs de CV. Ils faci litent donc la prise de contact avec le marché du travail.

Monde

Rouge

2. Réseauter Le conseil le plus précieux d’Hubert Makwanda est très clair : il faut réseauter et évi ter à tout prix de s’enfermer dans un «ghetto». «Tout est toujours une question de rela tions qu’on garde avec les gens. Même pour les Québécois de souche, ceux qui ne réseautent pas en arrachent. Pour un étranger, c’est encore pire !» Les soirées de réseautage des associations profession nelles sont fréquentes et on peut facilement trouver

Dans toute recherche d’emploi, la patience est de mise. / métro

d’autres soirées du genre dans les médias sociaux comme Facebook et Linked In. Tout ce qu’il faut, c’est un sourire, une bonne poignée de main et quelques cartes professionnelles !

3. Faire du bénévolat Une autre occasion de se faire connaître dans son domaine professionnel est de s’enga ger bénévolement, que ce soit pour organiser le prochain 5 à 7 d’une association ou pour amasser des fonds au profit de l’hôpital où on espère être embauché. Les contacts qu’on s’y fait sont souvent précieux puisqu’ils

permettent d’échanger dans un cadre décontracté avec des personnes qu’on ne pour rait parfois pas approcher, tout en ayant l’air généreux et disponible.

4. Comprendre les caractéristiques personnelles recherchées Les différences culturelles peuvent coûter un emploi à un excellent candidat sans qu’il le sache. «Il faut s’adap ter aux mœurs d’ici et à ce que les employeurs recherchent, c’est-à-dire, bien souvent, des gens déterminés, sûrs d’eux et dynamiques, explique Hu

L’importance du réseau

Les spécialistes en ressources humaines sont clairs : il faut réseauter et éviter à tout prix de s’enfermer dans un «ghetto». bert Makwanda. Au contraire, dans la plupart des pays en développement, il faut être passif et éviter l’affirmation de soi, qui est mal vue.» Apprendre à décrypter les codes culturels est fonda mental : un regard franc, une poignée de main ferme et un large sourire sont des gestes qui ont une importance

énorme en Amérique du Nord. C’est le fameux langage non verbal, qui diffère d’une culture à l’autre.

5. Ne pas accepter n’importe quel emploi Même si ce conseil peut être extrêmement difficile à mettre en application pour les personnes en situation de précarité financière, il faut éviter d’accepter un poste trop éloigné de ses compé tences. Mieux vaut attendre qu’une offre vraiment inté ressante se présente. Dans toute recherche d’emploi, la patience est de mise !

Travail

Pour ou contre les uniformes?

Les employés de Starbucks au Canada n’ont plus à porter l’uniforme. Depuis quelques jours, un nouveau code vestimentaire leur permet d’adopter la couleur de cheveux de leur choix et de porter des jeans foncés, des jupes-shorts et des robes, notamment. métro

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707 Villeray- Saint-Michel, bungalow à vendre, 298000$. 514-463-5775

Immobilier à louer

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1MOIS gratuit, 4.1/2, rénové, chambres fermées, libre, St-Michel/ Pie-IX, 650$. 514-683-3003 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 695$, 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 après 16h 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

ANJOU 4.1/2 louer 610$ ou 700$. 514-994-0817 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BEAU, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987 BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627 AHUNTSIC/ 9770 Papineau, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-255-7691 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 438-763-3829 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$. Haut duplex, 800$, libres. 438-825-6515 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 775$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Choisissez la tranquillité !

Appartements À Louer

LE DOMAINE CHOISY 6965 Rue Choisy, St-Léonard

3½ à partir de $670 aude 4½ à partir de $790 Eau Ch ge a ff u Cha S! INCLU youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0273

� LOUER@CAPREIT.NET

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550 MÉTRO Beaubien/ rénovée, meublée, Wi-fi, tranquille, long terme, t.inclus. 514-886-9894 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 475$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

21 Déménagements 38

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Marchandises

514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance. DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Il était 16h35, vous étiez debout contre la vitre de fin de voiture. Jupe marron, chemisier blanc, rousse. Votre jupe ne cessait de se gonfler au gré des courants d’air, vous ne saviez plus comment placer vos bras. J’étais avec un jeune garçon Ligne Verte, de Lionel Groulx à Jolicoeur Jean Bon, 26 juillet 2016 Jolie brune sportive métro Beaubien-Sherbrooke :-) Au métro Beaubien, mardi le 26 juillet vers 13h00; je t’ai remarqué sur le quai; le métro était bondé - nous sommes sortis au métro Sherbrooke. Tu est magnifique, jolie, athlétique - tu étais habillée en bleu et en noir, et portais deux sacs. J’ai des lunettes, cheveux courts, chandail gris. J’aimerais bien te revoir pour avoir la chance de te parler! Matts, 26 juillet 2016

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Mon kick Pokémon Go On s’est croisé au parc Lafontaine lundi coin on chassait le même Pokémon! On a eu une petite conversation, mais j’aurais voulu te parler plus. J’avais un imper jaune et toi des vans classique. Comment va ton Bulbasaur? Misty, 26 juillet 2016 BRUNE CENTRE DOMAINE LANGELIER salut , je pense que tu voulais me parler quand tu ma vu au centre commercial , mais j’étais au téléphone et je n’avais pas le temps de te parler ; tu porter un tee shirt vert je pense que tu est maghrébin ; si tu te souviens de moi ecrit moi je suis brune yeux clair et je porter une robe a bientot inshllah br, 26 juillet 2016

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Allô toi! Je t’ai vu dans le salsa-folie au parc Emilie Gameline. Tu étais avec 2 amies, une de ta taille et l’autre un peu plus haute. Tu portais (si je me rapelle bien) une short ou une jupe blanche avec une sorte de blouse sans manches avec bretelles, couleur noire. Moi, garç latino, qui portait un jean noir et une chandail type polo couleur mauve. On a exchangé un pair de regards, presque à la fin je n’ai pas pu danser avec toi, car tu dansais avec un monsieur noir et lorsque l’evenement a fini on s’est recroisé, je t’ai dit «Bye» et tu m’as répondu aussi. Finalement, la dernière fois était avant que tu rentres au metro avec tes amies, je t’ai souri et tu me l’as retourné. Si ça te dit quelque chose. Fais-moi signe!!. On pourrait prendre un verre ou même continuer avec la salsa, merengue, bachata, etc. Ton Renard, 26 juillet 2016

Second’Or Second’Or

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

À la petite blonde charamante et coquine de Salsafolie le samedi 23 juillet

De L. Groulx à Jolicoeur… belle jupe marron

www.spamaximum.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

GUITARES acoustiques avec coffre, “Regent”, “Caiwan”. 514-903-2533

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

TECHNICIENNE EN LABORATOIRE Je suis nouveau dans notre département au laboratoire, mais dès que je t’ai vu, j’en ai presque perdu tous mes moyens. Je t’écris ici puisque pour l’instant, je suis trop gêné pour faire les premiers pas. Je ne peux m’empêcher d’avoir chaud chaque fois que tu me souris.. Ai-je chaud à cause de la flamme allumée auprès de moi ou bien à cause de la flamme que tu allumes dans mon coeur? Un jour, peut-être le saurais-je. Ton technicien à toi, 24 juillet 2016

Consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement

Accrédité par le gouvernement Mode de paiement :

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h Conseiller s en redressement financier |Syndics

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

ENDETTÉ ! COM ESSORPLACEMENT.

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

DEPUIS

30 NOUS EMBAUCHONS ANS Services des préparateurs de commandes de rencontre $ $ 13.85 à 14.85 par heure Conseiller s en redressement financier |Syndics

www.sysco.ca/carrieres DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

sigma ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

514-482-1044 • École de voyage

ENDETTÉ !

GARDERIE subventionnée, 7,55$, programme éducatif, éducatrices diplômées. 514-356-2389

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 438-228-0831 (Hélène)

HOMME à tout faire Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

EMBAUCHONS!!! employés fiable, manuel et efficace. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

RECHERCHE Préposés entretien ménager hommes et femmes Lacolle (Québec) Rive-Sud. Journaliers emballage Boisbriand, Laval, Montréal, Boucherville. Jour, Soir, Nuit 450-933-7090 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

RECHERCHE personnes grand public et PVVIH pour FOCUS GROUPS pour discussion sur message clé sur VIH/ sida. Compensation financière prévue. 514-844-2477 p.29

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Acrrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

300$ – 1500$

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300 5 000

$à $

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

www.labellemarquis.com

Évènements

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 8h-20h

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

Un homme, un chercheur, l’évangéliste de renom Luders Julsaint vous répondra à une série de Conférences ayant pour thème « LA VIE EN ABONDANCE » en vous proposant les réflexions suivantes : QU’EST-CE QUE LA VIE ? POURQUOI LA SOUFFRANCE ? Venez en foule pour discuter de ces questions vitales à Beer Scheba

3730, Dandurand, Montréal, QC. Ma destinée ? J’y pense..... Du 2 au 30 Juil. 2016 Chaque soir, de 19 h à 21 h, Lun. et Jeu. exceptés

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

www.cash-depot.ca

100%

GARANTI !

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours PRO MO • Inscription sur notre site Web

295

$+ tx +tx • Formation accélérée de 10 jours • cours tactique gratuit NOUVEAU COURS • CV et lettre de référence AGENT DE PROTECTION • Aide à l’emploi RAPPROCHÉE. • Obtenez votre permis auprès Prochain cours : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 8 août Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

Fin de semaine : 30

juil.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Argent à prêter

J’ai toujours été un homme très dévoué à la maison. Malheureusement, ma femme a commencé à agir étrangement. Elle me rejetait lorsqu’il était question de sexualité. Je suis allé voir le MAÎTRE et j’en suis ravi. J’ai été guidé de nouveau vers la bonne personne. Ma famille est redevenue unie et nous sommes heureux comme jamais. MAURICE DAVOINE

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Promo Marchandise

Appelez maintenant :

Ésotérisme

438-985-9977

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

Pandit : SHIVRAM JI

Impôts

De tout temps, l’homme s’interroge sur son existence : D’où venons nous ? Où allons-nous ?

7 jours/ 7

1-844-906-2274

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Services financiers

Argent à prêter

Ne manquez pas cette occasion en or Don’t Miss the Golden Opportunity

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

Jean-Talon

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H (514)948-4752 H SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT H

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

Services de garderie

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Argent à prêter

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Le domaine du voyage en plein expansion

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide PRÉPOSÉE aux financière $$$/mois. 1 paiement/mois (selon votre bénéficiaires jour,budget) 0 % nuit, d’intérêt soir, PDSB, loi90, d’expérience, Accrédité3ans par le gouvernement 514-994-9590 Consultation15,49$/h, gratuite et sans obligation AIDE financière Métro Laurier. $$$/ mois, Fax: 514-279-2247 *Formation gratuite* Leonali.recrutement *Free training* Conseillers en@gmail.com redressement financier |Syndics Démarrage Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme d’entreprise, starting a business. DE 8 H 30 À 20 H PARTEZ• 1 votre Métro Guy-Concordia514 748-7522 855 748-7522 entreprise en entretien ménager, peintre, Aide financière pour traiteur, musique tous $$$/mois cours rénovation. jusqu’à d’anglais fonctionnel, 500$-1000$/ semaine, cours de français franchise 14995$, intermédiaire. financement sur place. Lancement 514-892-7348 d’entreprise 514-865-5072 ENTREPRENEURIAT franchisezvous.ca 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia FILMS casting figurant(e)s AIDE-CUISINIÈRE et demandé(e)s serveuse, belle apparence. pour télé-série Présentez-vous 514-274-7199 7171, St-Hubert. Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

COLLÈGE

Cours de Cours de 51470748-7522 • 170855 conduite 748-752278 conduite

Postulez sur

Casting / Mannequins

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

EMPLOIS EXCLUSIFS

+ TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services Offres Offres 748-7522 855 748-7522 52514 60 • 1d’emploi 60 d’emploi de transport

DE 8 H 309,99 À 20$H

www.courtiersduquebec.com

Tél. : 514DE 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 8 H 30 À 20 H

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ANS

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Week-end

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Sauvé Côte-Vertu Crédit photo : Magali Dumas

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant Conseillers en redressement financier |Syndics de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée :

ANS

AFRIQUE

DEPUIS

journalmetro.com jeudi 28 juillet 2016

Bouchard vainc la pression sports

Coupe Rogers. Eugenie Bouchard était dans un monde à part hier soir à Montréal. Elle a survolé 6-2, 6-0 son match contre la Slovaque Dominika. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Coupe Rogers

Raonic, seul Canadien à passer Hier a été une dure journée pour les Canadiens sur le court du Aviva Centre de Toronto. Sur les cinq joueurs locaux en lice dans ce deuxième tour de la Coupe Rogers, seul Milos Raonic a remporté son match. La 4e tête de série a facilement défait Yen-Hsun Lu en deux manches de 6-3 et 6-3. Vasek Pospisil, Denis Shapovalov, Peter Polansky et Steven Diez se sont tous inclinés. Ils ont tous perdu en deux manches, respectivement contre Gaël Monfils, Grigor Dimitrov, Radek Stepanek et Bernard Tomic. métro

Confiante au service et agressive en retour, la Québécoise s’est offert une première présence en troisième ronde de la Coupe Rogers. «C’est un peu plus facile à chaque match que je joue ici devant la foule, a confié Bouchard après le match. Il y a deux ans, je n’étais pas prête pour [toute cette attention]. Cette fois-ci, j’étais préparée et je prends ça avec une attitude beaucoup plus relaxe et plus positive.» La coqueluche du public a profité du faible début de match de Cibulkova pour prendre les devants. Déjà menée 0-40 dans le premier jeu, la Slovaque a fait une doublefaute qui a donné le bris à Bouchard. «Je regrette encore ce jeu, a avoué la Slovaque après le match. Je l’ai laissée prendre une longueur d’avance.» Cibulkova est passée bien près de revenir dans la manche. À 1-2, elle s’est offert deux balles de bris, mais Bouchard s’est sortie du pétrin avec de bonnes attaques, une énergie qu’elle a transportée dans le reste de la manche. Elle n’a plus été embêtée sur son service. Le début de la seconde manche a presque été un copier-coller du set précédent. La 10e joueuse au monde a encore offert le premier jeu à Bouchard sur une double-faute.

Abanda si près du but La Montréalaise Françoise Abanda est passée bien près de causer une autre surpirse hier. • La joueuse de 19 ans s’est toutefois inclinée 6-7 (2), 6-7 (3) contre Elina Svitolina, 20e au monde. • «J’ai joué un gros match [lundi], a dit Abanda après sa défaite. Je n’ai pas eu beaucoup de repos. Mentalement, ç’a eu un impact.» • «J’ai appris que je peux être compétitive contre des joueuses du top-30», s’estelle tout de même réjouie.

Puis, dès le jeu suivant, «Genie» a eu à trimer dur pour gagner son service. D’abord en retard 15-40, elle a sauvé un total de cinq balles de bris avant de prendre les devants 2-0. Par la suite, les puissantes frappes de la Slovaque ne sont plus arrivées à déstabiliser la 42e raquette mondiale. Tel un mur, Bouchard a renvoyé toutes les attaques du fond de terrain pour forcer sa rivale à l’erreur. «J’ai décidé avec mon coach d’essayer de gagner le point rapidement sur son service, a expliqué Eugenie après la rencontre. Quand j’ai mis cette pression-là, ça ma donné plus de chances.» C’est avec une foule en liesse que la Québécoise s’est envolée vers un gain de 6-0 dans ce deuxième set. Si, mardi soir, Eugenie n’a pas pu se présenter en conférence de presse à cause de problèmes intestinaux, elle n’a pas semblée trop affectée sur le terrain. «Ce n’est pas complètement guéri, mais je me sens mieux», a-t-elle indiqué après le match.

Jeux olympiques. Poutine parle de discrimination Le président russe Vladimir Poutine a brandi hier le spectre de la «discrimination» envers les athlètes russes qui ont été exclus des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, lors d’une cérémonie tenue au Kremlin soulignant le départ de la délégation vers le Brésil. Il a déclaré que les athlètes sanctionnés sont les victimes d’une campagne servant à entacher la réputation sportive de la Russie Jusqu’ici, plus de 100 des 387 athlètes de la délégation ont été punis en raison du scandale de dopage sportif. ap

Campagne dirigée

«Nous ne pouvons pas tolérer la disqualification de nos athlètes qui n’ont aucun antécédent en matière de dopage. [...] C’est une campagne bien orchestrée qui visait nos athlètes.» Vladimir Poutine, président de la Russie, faisant notamment référence à la décision de la Fédération internationale d’athlétisme d’exclure tous les Russes.

Au troisième tour, Eugenie Bouchard a affronté une autre Slovaque, Kristina Kucova, une joueuse issue des qualifications qui pointe au 112e rang mondial. / paul chiasson/la presse canadienne Formule 1

Commotions cérébrales

Démission chez Ferrari

Une lettre de Bettman révélée

Le directeur technique de Ferrari, James Allison, a démissionné de son poste d’un «commun accord» après une première moitié de saison décevante en Formule 1 pour l’écurie italienne, qui n’a toujours pas gagné de course en 2016. Allison, qui en était à son deuxième séjour avec Ferrari, a passé les trois dernières campagnes avec elle. Il a été remplacé par Mattia Binotto à quelques jours seulement du Grand Prix d’Allemagne. ap

La réticence du commissaire de la LNH Gary Bettman à reconnaître le lien entre les mises en échec à la tête au hockey et une maladie dégénérative du cerveau constatée chez d’ex-hockeyeurs décédés a trouvé écho au Congrès des États-Unis. Les avocats de la ligue ont présenté la lettre de Bettman au sénateur du Connecticut Richard Blumenthal ainsi qu’à la juge de district

américaine Susan Richard Nelson, qui est affectée à la poursuite de nombreux exjoueurs contre la LNH dans le dossier des commotion cérébrales. Dans sa réponse de 24 pages, Bettman a déclaré que les recherches scientifiques qui font le lien entre les commotions cérébrales et l’encéphalopathie traumatique chronique (ETC) «sont très récentes». M. Blumenthal avait rédigé une lettre à Bettman afin de connaître la position de la LNH sur l’ETC. Il a cité dans sa lettre la présence de l’ETC dans le cerveau de six exjoueurs décédés au cours des dernières années. ap

7 8

9 10 Mots croisés MOTS CROISÉS MOTS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6

1 1 2 2 3 3 4 41 5 52 6 63 7 74 8 875

7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

Météo

Sudoku

10 11 12 10 11 12

1 8

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

4 Émanait du roi – Démodé HORIZONTALEMENT – Prénom. 1 Acteur américain mort 5 On y siège – Capitale Du lundi au dimanche tragiquement à 24 ans Maxsunny/ : 27° Max : 27° : 25° : 27° rain snow afghane.rain WWW.HANNEQUART.COM thunder partly cloudy sleet thunder part sunny snow p partly cloud sunny sunny sunny windy snowMax rain snowMax – Rad. Min : 20° Min : 19° Min : 18° Min : 17° 6 Il nourrit des animaux.sunny showers showers s sunny 1 2 3 4 5 6 2 7Très 8intéressé 9 10 11 12 – Lubrifier. 7 Sert à appeler – Entouré 3 Louis Ferdinand Destouches Horoscope d’eau – Naturel. – Cadavérique. Ginette Blais 8 Début de journée – À la Astrologue 4 Berceau de l’empire romain bonne vôtre! info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! – Pour désigner. 9 Coule en Afrique – Prinshowers showers showers showers hazy hazy hazy hazy 5 On s’y repose – Marque la cesse hindoue. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. similitude – Vocables. 10 Enseignement – Comblée. ♥ Vous enverrez un message clair ♥ La maison vous paraîtra beaucoup Du lundi au dimanche 6 Grand oiseau – Electrice 11 Replacer – Action de lancer WWW.HANNEQUART.COM à un nouvel intéressé : il doit vous plus agréable lorsque vous partageayant effectivement une balle. désirer et vous attiser. $ Vous serez rez des moments doux en compa5 6 8 9 10 11 12 participé à un vote. 12 Maté – Qui ne peuvent pas guidé par la chance professionnelle, gnie de l’être cher et de vos proches. parler. 7 Lettres numérales – Dialo9 artistique, commerciale et $ Vous serez appelé à dire non, à gue de courte durée. 96 financière. Vous pourriez même vous affirmer et à vous tenir debout, SOLUTION du dernier numéro 8 Groin – Est réservé aux 10 décrocher un nouveau travail. et ce n’est pas si facile à faire! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 107 femmes. 1 C L A R K G A B L E O T 9 Obtiennent – Faire l’âne. 11 2 A I M E O A L L U M E R 118 10 Fromage corse – Pas adroit. 3 L E A D E R O E M E R I Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 12 11 Assassins – Parfois blanche. 4 I N S I G N E O E T E S ♥ Une rencontre amoureuse devrait ♥ Si vous roucoulez d’amour et 129 5 F O S T R I D E N T O T 12 Cobalt – Cuves de cuisine. se produire sous peu. $ Vous aurez coulez des jours heureux avec 4 Émanait du roi – Démodé 6 O R E O I R I S O R U E HORIZONTALEMENT plusieurs fers au feu et pas beauvotre partenaire, vous roucoulerez 10 4 Émanait du roi – Démodé – Prénom. 7 R A S E S O S T R E S S HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 Acteur américain mort coup d’aide pour parvenir à tout encore davantage! $ Les choses – Prénom. girolles et fromage en grains 8 NTartine B O M Ede L tapenade, O O E O U O 5 On y siège – Capitale 1 Acteur américain mort 1 Acteur américain, il a joué faire en même temps. Des gens se se passent bien pour vous au ans 9 I O T A O E N V A S E R 11tragiquement àDu24 5 On y siège – Capitale afghane. lundi au dimanche tragiquement à 24 ans dans Certains l’aiment chaud. feront un plaisir d’intercéder en travail. Vous aurez l’impression = 40 min = 4 – Rad. WWW.HANNEQUART.COM 10 E T A Une N G recette S O E Gde A Fou L E du Chef afghane. 6 nourrit des animaux. Rad. 2 IlIlSalut de des Romain – Privilège. 11 N E P E O T I T I L L E votre faveur et de vous aider. d’avoir le vent dans les voiles. 2 –Très intéressé – Lubrifier. 6 nourrit animaux. 7 Sert à appeler – Entouré 5 6 212 7Très 8intéressé 9 10 11 12 chaque champignon au couteau, puis 12 S E I S M E O O R I E L – Lubrifi er. Agitàpour une–cause – Bière. 3 Louis Ferdinand Destouches 73 Sert appeler Entouré d’eau – Naturel. nettoyer-les à sec, avec un chiffon 3HORIZONTALEMENT Louis Ferdinand Destouches 4 d’eau Émanait du roi – Démodé – Cadavérique. 3 4 2 6 5 9 7 1 8 – de Naturel. 8 Début journée – À la propre. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. Cadavérique. – Prénom. 41 –Berceau de l’empire romain 8 Début de journée – À la Acteur américain mort 5 7 1 8 ♥ 2 Chance 4 6 amoureuse! 3 9 bonne vôtre! 3. Couper les champignons en fines $ Vous éva♥ Vous ne voulez pas vous imposer, 5 bonne On y siège – Capitale 4 Berceau de l’empire romain vôtre! –tragiquement Pour désigner. à 24 ans 9 Coule en Afrique – Prinlamelles et les faire dégorger à la 6 8 9 1 luerez 3 7 correctement 4 5 2 tous les tenants mais lorsqu’il s’agit de rencontrer afghane. désigner. 9 Coule en Afrique – Prin5 –On s’y repose – Marque la –Pour Rad. cesse hindoue. poêle (c’est-à-dire, les faire revenir et aboutissants l’amour, il faut faire exception à 6 cesse Il nourrit des animaux. 52 On s’y repose – Marque la 8 5 6 2 4 1 3 9 de 7 vos objectifs, hindoue. similitude – Vocables. Très intéressé – Lubrifier. dans la poêle jusqu’à ce qu’ils rendent 10 Enseignement –– Entouré Comblée. projets et idées. Voilà pourquoi vous cette règle. $ Au travail, vous ne 7 Sert à appeler similitude – Vocables. – Comblée. 2 9 4 3 vous 7 8permettrez 5 6 1de voir grand et 63 Grand oiseau – Electrice leur jus). 11 Enseignement Replacer – Action de lancer Louis Ferdinand Destouches 10 vous accordez pas le droit de briller, d’eau – Naturel. 6 Grand oiseau – Electrice 11 Replacer – Action de lancer ayant eff ectivement 4. Assaisonner avec du poivre, au une balle. – Cadavérique. 1 3 7 5 d’agir 9 6 en8conséquence 2 4 sans toutede vous faire valoir et reconnaître. 8 une Début de journée – À la ayant eff ectivement balle. goût. à un vote. romain 12 Maté Qui ne peuvent pas 4 participé Berceau de l’empire fois tomber dans la démesure. W Belle chance matérielle! W bonne–– vôtre! 7 1 8 9 6 5 2 4 3 participé à un vote. 12 Maté Qui ne peuvent pas 5. Au pied mélangeur ou dans parler. 7 Lettres – Pour numérales désigner. – DialoIngrédients 9 Coule en Afrique – Prinparler. Lettres numérales – Dialo4 6 3 7 1 2 9 8 5 475 Émanait du roi –durée. gue courte • 4 tranches de pain de campagne un robot culinaire, réduire cette T On de s’y repose – Démodé Marque la cesse hindoue. SOLUTION du dernier numéro de–courte durée.aux Prénom. préparation ainsi que les olives, et l’ail5 4 8 Cancer 9 2 3 1 7 226juin au 22 juillet 8 –gue Groin Est– réservé (ou de votre choix) Capricorne 22 déc. au 20 jan. similitude Vocables. rt 10 Enseignement – Comblée. SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 On Groin – Est–réservé aux rôti en une purée lisse. Réserver. 5 y siège Capitale femmes. • Une poignée de basilic frais, ♥ Vous vous montrerez si intransi♥ Vous créerez de douces vagues 6 Grand oiseau – Electrice ns 11 Replacer – Action de lancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C L A R K G A B L E O T femmes. haché geant que vos réactions laisseront amoureuses. $ Vous éprouverez 9 afghane. Obtiennent – Faire l’âne. ayant effectivement C A 12 une A LI balle. M RE K OG A AL BL LU EM OE TR Girolles au fromage en grains 69 nourrit des –animaux. Faire vos proches sans voix. $ Au travail, certains désagréments à propos 10IlObtiennent Fromage corse – Pasl’âne. adroit. AL IE M E O A L L U M E R 23 Maté participé à un vote. 12 – Qui ne peuvent pas fier. A D E R O E M E R I Tapenade 1. Couper l’extrémité terreuse de 710Sert à appeler – Entouré Fromage corse – Pas adroit. la justesse de vos interrogations et d’un projet d’affaires, artistique ou LI EN AS DI EG RN OE EO ME ET RE IS 34 parler. Assassins – Parfois blanche. 7 d’eau Lettres numérales – Dialotouches 11 • 500 g de champignons frais de chaque girolle au couteau, puis – Naturel. 11 Assassins – Parfois blanche. 45 IF N de vos interventions vous mènera professionnel. Un bâtiment dont O SS IT GR NI ED OE EN TT EO ST gue de courte durée. 12 Cobalt – Cuves de cuisine. votre choix nettoyer-les à sec, avec un chiffon 812Début de journéede– cuisine. À la 56 F RI dernier IR DI ES numéro N à trouver les bons moyens pour vous êtes propriétaire ou locataire SOLUTION Cobalt – Cuves OO R SE T O du O TR O U TE 8 Groin – Est réservé aux omain • 5 grosses olives Kalamata propre. 67 O I S O RE US ES bonne vôtre! R1 RA2 ES3 O E4 IS5 R O vous sortir de tout embarras. pourrait vous causer des soucis. VERTICALEMENT 6 S7 T8 R9 10 11 12 femmes. • 2 gousses d’ail 7 R A S E S O S T R E S S 2. Dans une poêle, faire revenir les VERTICALEMENT 81 N 91 Coule enaméricain, Afrique –ilPrinC BL O AM R EK LG O A O B EL O E U OO T Acteur al’âne. joué 89 NI B O M E L O O E O U O 9 Obtiennent – Faire • Sel et poivre, au goût que la girolles avec une noix de beurre à feu T S EE R cesse hindoue. 1 la Acteur américain, il a joué M AE O O EA NL VL A U M R 2 A OI métropolitains source d’information dans Certains l’aiment chaud. 9des I O T A O E N VE AG SA EL RE • Huile d’olive 10 10Enseignement Fromage corse Pas adroit. . vif pendant 5 minutes. DG E SR O O E M E R I 10 – –Comblée. 3 EL TE AA N dans Certains l’aiment chaud. Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 10 E T A N G S O E G A L E 2 Salut de Romain – Privilège. 114 NI EN PS EI O I LT LE ES • Une poignée de persil italien 3. Ajouter dans la poêle, à feu doux, 11Replacer Assassins Parfois blanche. G T N IE T O E rice 11 – –Action de lancer 2 Salut de Romain – Privilège. ♥ Plusieurs parmi vous sentent le ♥ Êtes-vous bien protégé sur le 11 N E P E O T I T I L L E 12 SF E IS ST M EI O O R I E LT 312une Agit pour une cause – Bière. (facultatif) 5 O R D E N T O le fromage en grains et laisser cuire Cobalt – Cuves de cuisine. balle. 12 S E I S M E O O R I E L poids des épreuves vécues jusqu’ici. plan juridique ? Avez-vous de 3 Agit pour une cause – Bière. 6 O R E O I R I S O R U E jusqu’à ce qu’il soit complètement 12 Maté – Qui pas Cette lourdeur s’en ira au moment bonnes assurances ? Une séparation Tartine 4VERTICALEMENT Émanait du ne roi peuvent – Démodé 7 R A S E S O S T R E S S NT fondu. parler. Dialomême où votre volonté de vous en se négocie toujours avant qu’elle • Une douzaine de girolles – Prénom. Solutions de la dernière parution 8 N B O M E L O O E O U O ort 1 Acteur américain, il a joué sortir sera claire, nette et précise. n’éclate. $ La même prédiction s’ap fraîches (environ 120 g) 9 I O T A O E N V A S E R 5 On y siège –dernier Capitale SOLUTION du numéro ns dans Certains l’aiment chaud. Montage 10 E T A N G S O E G A L E $ Au travail, les négociations vous plique si vous êtes un contractuel : ux • 400 g de fromage en grains afghane. 1 2 3 de 4 Romain 5 6 7 8– 9Privilège. 10 11 12 1. Faire griller le pain. 311 N7 E 5P E6 O 4T I1 T 2I L9 L 8E sembleront tordues. vous devez vous protéger. • Noix de beurre (environ 20g) 62 IlCSalut nourrit des animaux. L Apour R Kune G Acause B L E O T 2. Étaler la tapenade sur le pain, puis 1 Agit 12 S E I S M E O O R I E L ifier. – Bière. âne. 1 6 8 2 3 9 7 4 5 732 Sert à appeler – Entouré A I M E O A L L U M E R garnir du mélange girolles-fromage touches Préparation : Naturel. adroit. L E A– D E R O E M E R I 3 d’eau 4 2 9 5 8 7 3 6 1 en grains. Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars Tapenade 84 Début anche. I N S de I Gjournée N E O –E ÀT laE S 3. Parsemer la tartine de basilic frais. 6 5 4 9 2 3 8 1 7 romain ♥ Vous ne souhaitez plus arrondir ♥ Chance en amour! $ Vous domi1. Peler les gousses d’ail et les faire 5 bonne F O S vôtre! T R I D E N T O T uisine. 4. Servir cette tartine avec une belle les angles et vos prises de position nerez les situations positives tout rôtir à la poêle, à feu moyen, dans O R E en O Afrique I R I S –OPrinR U E 9 8 7 4 1 5 6 3 2 96 Coule salade. 7 cesse R A Shindoue. E S O S T R E S S peuvent créer des mésententes comme les problèmes. Une perde l’huile d’olive, jusqu’à ce qu’elles que la 2 3 1 8 7 6 4 5 9 8 N B O M E L O O E O U O entre vous deux. $ Au travail, vous sonne de haut rang dans la hiésoient dorées. Réserver. s.joué 10 Enseignement – Comblée. Les quantités sont ajustables selon 9 I O T A O E N V A S E R 7 4 6 1 5 8 9 2 3 n’aimerez pas plier l’échine : vous rarchie vous appuiera totalement. 2. Couper l’extrémité terreuse de trice t chaud. 11 Replacer – Action de lancer 10 E T A N G S O E G A L E vos goûts ou vos préférences. préférerez agir, faire bouger les Vous avez là une belle recette 5 9 3 7 6 2 1 8 4 une balle. ivilège. 11 N E P E O T I T I L L E choses et prendre les devants. gagnante, vous en conviendrez! W 12 Maté Une recette de Fou du Chef - Marché Atwater. S E I– SQui M EneOpeuvent O R I Epas L – Bière. 12 8 1 2 3 9 4 5 7 6 parler. Dialo-

MOTS CROISÉS

SÉS

9 7

aux

âne. adroit. lanche. uisine.

a joué nt chaud. rivilège. – Bière.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 L I E N O R A B O T E E

3 4 R E D I T O E M A N E S

A M A S S E S O T A P I

5 6 G A R N I R O L E S T E

K O E G R I S E O G O M

7 8 B L E O E S T O V E T O

A L O E D I S O N O I O

9 L U M E N O R E A G I R

9 7 6 4 3 5 6 1 3 7 9 1 9 6 4 2 8 2 5

2 2 3 9 4

C A L I F O R N I E N S

4 5 1 1 6 3

4 1 8 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 E M E T T R E O S A L I

11 O E R E O U S U E L L E

12 T R I S T E S O R E E L

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, Δ, ∞, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $). Les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ incluant les remises Jeep de 3 000 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 36 paiements mensuels de 1 649,72 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 390 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 15 595 $ (incluant les remises Jeep de 4 750 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,98 $, des frais de crédit de 2 288,63 $ et une obligation totale de 17 883,63 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 51 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 335 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant : 59 390 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Δ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Cette offre n’est pas combinable au boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni à la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∞ Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l’achat/au financement au détail des modèles Chrysler Pacifica 2017, Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE), Jeep Wrangler 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Grand Cherokee 2016, Ram 1500 2016 (à l’exclusion des modèles à cabine simple) et Ram 2500/3500 2016 chez les concessionnaires participants du 1er juillet au 2 août 2016. Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s’applique, sous réserve d’une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD. La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %. Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d’origine et actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance après le 1er juillet 2016. Cette offre n’est pas combinable au boni de conquête/loyauté au comptant à la location. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,29 % disponible sur modèles Jeep Grand Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 390 $ (incluant les remises Jeep de 3 000 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 4,29 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 84 paiements mensuels de 819,74 $, des frais de crédit de 9 468,16 $ et une obligation totale de 68 858,16 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Affirmation basée sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Le Jeep Grand Cherokee a reçu plus de prix au cours de son existence que tout autre VUS. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LOUEZ À PARTIR DE :

299

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 PAR MOIS

$ @ 1,49 %

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$±

15 595 À PARTIR DE :

BONI DE LOYAUTÉ À L'ACHAT ➤

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

% 84 MOIS

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

3,49

SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L’ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT

1 000 %∞ $ + RÉDUCTION DE TAUX DE

---- OU CHOISISSEZ ----

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 POUR 51 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

√

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

269

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 3 000 $* : 59 390 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dossier : DAQ-161099-Rev

client : Chrysler

➤

OBTENEZ

PAR MOIS POUR 60 MOIS

3 000 0 $

date/modif.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

DE REMISE JEEP

— TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES — BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION

rédaction

%±

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

relecture

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 335 $**

JEEP GRAND CHEROKEE 2016

LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS★ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1 500

DAQ_161099_MetroMtl_MultiJeep_Rev.indd 1

D.A.

$Δ

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-07-22 14:49

épreuve à