20160801_ca_montreal by Metro Canada

Des trésors sous les chantiers À l’occasion du Mois de l’archéologie, qui démarre aujourd’hui, Métro a visité le chantier de la rue Saint-Paul. pages 6-7

Nombreuses ovations et fortes émotions pour Céline Dion Malgré les larmes sur scène et dans la foule, la chanteuse a tenu à offrir un «spectacle heureux», hier au Centre Bell. pages 12-13

Montréal

Graham Hughes\la presse canadienne

Lundi 1er août 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Soccer et baseball s’affrontent à Saint-Léonard Sports. Des parents ont déposé une pétition de plus de 1 000 noms pour sauver des terrains de soccer qui doivent être rasés pour faire place à des losanges de baseball. Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

radiohead conclut Osheaga en beauté page 11

Les dizaines de milliers de fans du mythique groupe britannique (sur la photo : le leader Thom Yorke), qui clôturait Osheaga hier soir au parc Jean-Drapeau, n’ont pas été déçus. La rédaction de Métro revient sur 8 moments marquants de la 11e édition du festival / chantal lévesque\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Dans le cadre de son plan de réaménagement du parc GiuseppeGaribaldi, l’administration locale a planifié la conversion des deux surfaces de soccer en deux terrains de baseball, l’un naturel et l’autre synthétique. Le projet coûtera 3,2 M$, payés par la ville-centre et le gouvernement du Québec, et s’inscrit dans le Plan d’action baseball de Montréal 2015-2025 annoncé par le maire Denis Coderre au printemps. «Le terrain [de soccer] est

déjà très achalandé. Les enfants attendent leur tour pour pouvoir jouer ensemble», a fait remarquer Abdel Bouloudene, un des signataires de la pétition. «Quand je faisais circuler la pétition dans le parc et auprès des riverains, il y avait beaucoup d’opposition, a expliqué Abdelali Baka, l’auteur de la requête. L’arrondissement n’a pas consulté les voisins du parc.» Bien qu’ils souhaitent préserver les deux terrains de soccer, les signataires se contenteraient de sauver celui situé à l’angle des rues La Dauversière et Liénart. Pourtant, les besoins en matière de terrains de baseball sont criants à Saint-Léonard. Le nombre de membres du club local est passé de 50 à près de 600 en 7 ans. Ces joueurs n’ont accès qu’à trois terrains. Le manque d’installations limite le nombre d’inscriptions à l’association, qui a dû démarrer une liste d’attente pour la saison estivale. L’arrondissement fait savoir que les résidants du secteur ont été sondés afin de connaître les lacunes du parc et les besoins

Indignation

«Pourquoi nous priver d’un terrain de soccer qui nous est acquis et nous obliger à aller jouer ailleurs. Tout le monde respire le soccer. Je n’ai rien contre le baseball, mais les Léonardois ont soif de soccer.» Abdelali Baka, auteur de la pétition. Le club de soccer de Saint-Léonard compte 1 729 membres qui utilisent les terrains de 10 parcs.

de ses utilisateurs. Il ajoute qu’une consultation publique a été tenue et que des discussions avec les organisations sportives et communautaires ont eu lieu avant l’élaboration des plans. «Nous allons rencontrer [les parents] pour leur expliquer le projet, notamment que le terrain synthétique peut servir pour plusieurs sports, dont le soccer», a souligné Nathalie Hébert, directrice par intérim des loisirs, de la culture et des communications dans Saint-Léonard.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 2 août. Les offres prennent fin le 2 août 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR.indd

2016-07-28

11:34

PAGE 1

Une pharmacie nouveau genre Santé. Deux jeunes pharmaciens montréalais lancent aujourd’hui une pharmacie nouveau genre, censée réduire les coûts des médicaments et les déplacements effectués par les patients.

Flexible

«Nos clients pourront rester avec nous, même au fil des déménagements.» Benoît Picard, pharmacien

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Leur commerce, situé sur la rue Louvain, a davantage l’air d’une start-up hipster que d’une pharmacie. Aucune chance d’y trouver du dentifrice ou du savon. C’est que la majorité de leurs produits, exclusivement des médicaments sur ordonnance, sont livrés par la poste partout au Québec dans un délai de 24 à 48 heures. En concentrant leurs activités sur les médicaments, en gardant moins de médicaments en stock et en offrant un service d’envoi de la médication pour les maladies chroniques tous les trois mois, ce qui limite le travail effectué par les pharmaciens, Benoît Picard et Karl Desjardins prévoient faire des économies d’échelle et offrir des prix plus bas qu’ailleurs. Les pharmaciens entrepreneurs se targuent également d’être transparents sur leurs prix. C’est que les prix des médicaments payés par des assurances privées peuvent varier grandement d’une pharmacie à une autre, en fonction des honoraires facturés par le pharmacien et de la marge de bénéfices qu’il s’octroie. «La portion assumée par le patient peut donc être plus grande dans certaines phar-

Les médicaments de la pharmacie Picard & Desjardins sont livrés par la poste partout au Québec. / collaboration spéciale

macies. Des coûts plus élevés ont aussi un impact sur la prime d’assurance qui sera demandée l’année suivante», a estimé M. Picard. Or, selon une étude sur la transparence des prix en pharmacie effectuée par le centre de recherche CIRANO en 2014,

il peut être difficile pour les citoyens de comparer les prix des médicaments avant de faire leur choix. Le rapport recommandait donc, entre autres, d’obliger les pharmacienspropriétaires à divulguer leurs prix par téléphone. La pharmacie Picard & Des-

jardins a pour sa part mis un formulaire de demande de prix à la disposition des visiteurs sur son site web. «On voudrait inciter les autres pharmaciens à prendre le même chemin», a soutenu M. Desjardins. Les associés offriront aussi l’utilisation de médicaments

génériques, qui coûtent moins cher que les originaux, de façon systématique. Sans être contre le principe de cette pharmacie, le président de l’Ordre des pharmaciens du Québec, Bertrand Bolduc, est peu enthousiasmé par les bénéfices réels qu’il peut offrir. «Vous pouvez obtenir les prix de vos médicaments en appelant dans n’importe quelle pharmacie. Vous pouvez aussi, si c’est pertinent, obtenir un service d’ordonnances aux trois mois», a-t-il souligné. «Les pharmacies n’offrent pas juste des produits, mais toute une gamme de services professionnels. Dans plusieurs situations, il peut être nécessaire d’obtenir des médicaments en moins de 24 heures», a ajouté M. Bolduc. De leur côté, M. Picard et M. Desjardins assurent qu’ils offriront tous les services de conseil et de suivi par téléphone. Ceux qui en auront besoin – et qui n’habitent pas trop loin – pourront se présenter en personne à leurs locaux, où les pharmaciens garderont une certaine quantité des médicaments les plus courants. Les associés reconnaissent toutefois que leur modèle conviendra probablement le mieux aux personnes ayant une situation de maladie chronique stable.

Bad trips sous surveillance à Osheaga

Cinq intervenants circulaient dans le Havre aux hamacs, ce week-end au festival Osheaga, afin de rassurer les personnes en détresse. / josie desmarais/métro

Dans le nouveau Havre aux hamacs du festival Osheaga, entre les personnes qui prenaient une pause de soleil et de foule, au moins une douzaine d’autres se sont remise d’un bad trip. La fonction de cette zone, située en retrait et mise en place cette année par le Groupe de recherche et d’intervention psychosociale (GRIP), était justement de porter assistance aux personnes se trouvant psychologiquement mal après avoir abusé de drogues ou d’alcool. Les cas de surdose étaient traités par l’équipe médicale du festival. «Comme dans tous les festivals, les gens consomment de

Festivaliers

135 000 Environ 135 000 personnes ont pris part à l’édition 2016 du festival Osheaga.

l’alcool de façon prolongée. Il y a aussi beaucoup de cannabis et de drogues de synthèse comme le speed et l’ecstasy», a expliqué Jessica Turmel, formatrice au GRIP qui était sur place ce week-end. Cinq intervenants du GRIP circulaient donc entre les hamacs pour rassurer les festivaliers en détresse. Ils ont aussi distribué du matériel de prévention – condoms, kits pour

consommer à moindre risque, cartes d’information – à plus de 5 000 personnes. Au cours des prochaines années, le GRIP souhaiterait pouvoir offrir aux festivaliers un service d’analyse de substance, afin que ces derniers puissent être renseignés sur le contenu des drogues qu’ils s’apprêtent à consommer. «Les gens ne sont pas toujours en possession de ce qu’ils pensent. S’ils sont mis au courant, ça peut diminuer le risque de surdose, a souligné Mme Turmel. Ce genre de service est illégal, parce qu’on se retrouve en possession d’une substance illicite. Il faudrait avoir une exemption légale.» roxane léouzon

actualité

Assemblée nationale

Sylvie Roy est décédée

La députée indépendante Sylvie Roy a rendu l’âme hier après-midi à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, à Québec. L’élue de 51 ans, qui représentait la circonscription provinciale d’Arthabaska, avait été admise à l’hôpital le mois dernier en raison d’un grave malaise, selon un communiqué publié sur la page Facebook de la politicienne. Son état s’est détérioré continuellement depuis ce moment. «Les causes exactes de sa mort ne sont pas connues pour l’instant», précise toutefois le message mis en ligne vers 20 h. Sylvie Roy a été élue à l’Assemblée nationale pour la première fois en 2003 dans la circonscription de Lotbinière sous la bannière de l’Action démocratique du Québec. À partir de septembre 2012, elle a représenté la circonscription d’Arthabaska pour la Coalition avenir Québec (CAQ). Mme Roy avait quitté le caucus de la CAQ en août 2015 afin de siéger comme indépendante. métro

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

La voile comme moteur économique Environnement. Une entreprise française fête aujourd’hui le retour du transport transatlan tique à la voile entre la France et le Québec. Aperçu d’un projet qui vogue (presque) à contre-courant.

Retour aux sources

Pour la maison Simons, fondée en 1840, il s’agit d’un retour aux sources. Le fondateur, John Simons, aurait fait la traversée entre le Canada et l’Europe en voilier pas moins de 18 fois pour rapporter des marchandises.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Après deux mois de traversée, le Picton Castle, un ancien chalutier presque centenaire reconverti en navire-école à trois mats, doit faire son entrée aujourd’hui dans le port de Québec. Il aura à son bord 1 200 kg de marchandises destinées aux magasins Simons. Particularités de ces marchandises? Elle ont été confectionnées à la main, selon des savoir-faire traditionnels, les fabricants n’ayant jamais dé localisé leur production vers des ateliers de misère. En outre,

Le chargement au port de La Rochelle / port franc/collaboration spéciale

leur transport aura été pres que totalement carboneutre puisque leur transfert du port vers l’entrepôt de Simons se fera par l’intermédiaire des voitures électriques de l’entreprise montréalaise Téo Taxi. «C’est peu connu, mais 90 %

du commerce mondial se fait par bateau, et c’est très polluant, lance Fabien Loszach, cofondateur de Port Franc, l’entreprise de négoce et de logistique derrière le projet d’importation par voilier. Le secteur du fret maritime pro-

duit autant de gaz à effet de serre que le cinquième pays le plus pollueur au monde.» Le transport de marchandises à la voile ne peut se comparer à celui par cargo. À titre d’exemple, le Picton Castle aura mis deux mois pour re-

joindre Québec à partir de La Rochelle, contre 10 jours pour un bateau cargo. En outre, une goélette de taille moyenne ne peut pas transporter plus que l’équivalent de quatre conteneurs de marchandises, soit 4 800 fois moins que les plus gros navires. «C’est certain que, d’un point de vue mathématique, on ne fait pas le poids, mais nous, on suggère d’additionner les chiffres à la fois dans les colonnes de la logistique et dans celle du marketing, tout en pensant à l’avenir. Imaginez un peu un magasin où, dans les rayons, est indiqué : importé à la voile», mentionne M. Loszach. Selon un spécialiste du domaine écrivant dans la revue Marine et Océans, un porte-conteneurs qui vogue à pleine vitesse brûle plus de 6 000 litres de carburant à l’heure. Même en

réduisant la vitesse pour diminuer les coûts de carburant, «le trajet entre l’Asie et l’Europe [qui est d’environ 85 jours de mer] représente encore un budget de 5 M$ [quand le carburant coûte 600 $ la tonne]», fait valoir Nicolas Sartini, directeur des lignes Asie-Europe chez CMA-CGM. Pas étonnant alors que les armateurs s’inspirent de ce qui se passe du côté de la voile pour réduire leurs coûts. Ainsi, le MS Beluga utilise une énorme voile de type kytesurf qui lui permet de réduire sa consommation de carburant. «Dans les bonnes journées, la consommation de carburant peut être divisée par deux et, sur un an, on peut permettre de réaliser des économies de carburant allant de 10 % à 15 %», indique le fabricant de voiles Sky Sails sur son site internet.

AVIS PUBLIC

INFORMATION ET CONSULTATION DU DOSSIER PAR LE PUBLIC SUR LE PROJET DE RÉSEAU ÉLECTRIQUE MÉTROPOLITAIN (REM) Le projet du REM propose d’intégrer à la fois le centre-ville de Montréal, la Rive-Sud, l’Ouest de l’île (Sainte-Anne-de-Bellevue), la Rive-Nord (Deux-Montagnes) et l’aéroport au sein d’un seul réseau de système léger sur rail (SLR) entièrement automatisé et électrique de 67 km, incluant 24 stations et un service 20 heures par jour, 7 jours sur 7. Cet avis est publié pour informer la population qu’elle peut consulter l’étude d’impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 28 juillet 2016. Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque de Verdun 5955, rue Bannatyne Montréal (Québec) H4H 1H6 Téléphone : 514 765-7172 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Saint-Henri 4707, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1S9 Téléphone : 514 872-2879 Internet gratuit sur place

Bibliothèque Georges-Vanier 2450, rue Workman Montréal (Québec) H3J 1L8 Téléphone : 514 872-2001 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y2 Téléphone : 514 872-6603 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Salaberry 4170, rue Salaberry Montréal (Québec) H4J 1H1 Téléphone : 514 872-1521 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Roxboro 110, rue Cartier Roxboro (Québec) H8Y 1G8 Téléphone : 514 684-8247 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Brossard (Georgette-Lepage) 7855, Avenue San Francisco Brossard (Québec) J4X 2A4 Téléphone : 450 923-6350 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Sainte-Anne-de-Bellevue 40, rue Saint-Pierre Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y6 Téléphone : 514 457-1940 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Kirkland 17100, boulevard Hymus Kirkland (Québec) H9J 2W2 Téléphone : 514 630-2726 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Pointe-Claire 100, avenue Douglas-Shand Pointe-Claire (Québec) H9R 4V1 Téléphone : 514 630-1218 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Deux-Montagnes 200, rue Henri-Dunant Deux-Montagnes (Québec) J7R 4W6 Téléphone : 450 473-2702

Bibliothèque Yves-Thériault 670, rue de la Place Publique Laval (Québec) H7X 1G1 Téléphone : 450 978-6599 Internet gratuit sur place

Bibliothèque de Dorval 1401, Chemin Bord du Lac Dorval (Québec) H9S 2E5 Téléphone : 514 633-4170 Internet gratuit sur place

Bibliothèque Mont-Royal 1967, boulevard Graham Mont-Royal (Québec) H3R 1G9 Téléphone : 514 734-2967 Internet gratuit sur place

ainsi qu’aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5

Tél. : 514 987-6184 Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6

Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca. Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M. David Heurtel, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 12 septembre 2016 à l’adresse suivante :Édifice Marie-Guyart, 675, boul. René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7. 1er août 2016 Cet avis est publié par CDPQ Infra conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (RLRQ, 1981 c. Q 2, r.23).

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE MÉTRO

UNE PREMIÈRE EN AMÉRIQUE DU NORD

Ne retenez pas

Début aujourd’hui du projet pilote BIXI OPUS À PARTIR D’AUJOURD’HUI, ON PEUT LOUER UN VÉLO BIXI DANS 15 STATIONS DU RÉSEAU AVEC LA CARTE OPUS. CE PROJET PILOTE SE POURSUIVRA JUSQU’À LA FIN DE LA SAISON BIXI, LE 15 NOVEMBRE. Pour participer, les clients doivent s’inscrire sur le site Internet bixi.com, dans la section JE VEUX M’ABONNER -> OPUS. Dès que l’inscription est complétée, la carte OPUS devient fonctionnelle et les clients peuvent se procurer

un aller simple à même le nouveau lecteur sans contact aux bornes de paiement BIXI OPUS, pour une transaction accélérée sans dépôt de sécurité.

Les détenteurs de la carte OPUS de partout à travers le Québec peuvent participer au projet pilote.

les portes

Le saviez-vous ? Retenir les portes n’entraîne pas automatiquement leur réouverture. Les portes ne sont pas munies d’un détecteur de mouvement.

L’ALLER SIMPLE À 2 $ JUSQU’AU 31 AOÛT Les détenteurs de la carte OPUS de partout à travers le Québec peuvent participer au projet pilote. S’ils détiennent un titre de transport mensuel ou de plus longue durée, les clients pourront également bénéficier d’un rabais de près de 1 $ sur l’aller simple BIXI durant le mois d’août (tarif régulier 2,95 $). Les modalités d’utilisation du service BIXI sont les mêmes qu’à l’habitude et peuvent être consultées sur le site Internet de BIXI MONTRÉAL.

ACHAT DE TITRE MENSUEL

GARDEZ VOTRE REÇU

AVEC ARCHITECTOURS, PRÉSENTÉS PAR HÉRITAGE MONTRÉAL

Redécouvrir des stations de métro et leurs quartiers environnants POUR MARQUER LES 50 ANS DU MÉTRO, HÉRITAGE MONTRÉAL VOUS INVITE À (RE)DÉCOUVRIR LES STATIONS UNIQUES QUI COMPOSENT CE RÉSEAU DE TRANSPORT QUI A TRANSFORMÉ LES QUARTIERS ENVIRONNANTS ET A MIS EN VALEUR ARCHITECTURE MODERNE ET ART PUBLIC.

Architectours 2016 est présenté du 6 août au 25 septembre, en partenariat avec la STM. D’une durée de deux heures chacune, les visites guidées à pied sont offertes en français comme en anglais et ont lieu beau temps, mauvais temps. Les billets sont en vente au point de départ 15 minutes avant l’heure indiquée sur la base du principe premier arrivé, premier servi.

Le coût est de 15 $ pour un adulte, 12 $ pour étudiants et ainés (65 ans et +) et 10 $ pour les membres d’Héritage Montréal. Un forfait quatre visites est disponible. Présentées le samedi et le dimanche à partir du 6 août, huit visites seront offertes. La station Champ-de-Mars, une station

Consultez le calendrier sur heritagemontreal.org

reconnue pour l’éclat des vitraux de

Si vous vous procurez vos titres de transport sur une base mensuelle ou même, annuellement, prenez bien soin de garder votre reçu ! En effet, lorsque viendra le temps de remplir votre déclaration d’impôt fédérale dans quelques mois, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

l’artiste Marcelle Ferron.

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

Montréal

Motocyclette

20 décès cette année au Québec Pas moins de 20 motocyclistes ont perdu la vie cette année sur les routes de la province, ce qui incite la Sûreté du Québec (SQ) à lancer une mise en garde. La SQ rappelle aux motocyclistes quelques conseils de prévention en raison de leur vulnérabilité, puisqu’ils ont peu de protection. Ainsi,

Métro 6,61x8,57

Une blessée dans une collision ils doivent se munir d’un casque protecteur répondant aux normes de fabrication en vigueur et l’attacher correctement, allumer leurs phares, porter des vêtements qui assurent une protection en cas d’impact et redoubler de prudence aux intersections, entre autres. la presse canadienne

Une collision entre deux véhicules a fait un blessé grave, une femme de 18 ans, dans la nuit de samedi à hier à Montréal. Cet accident, qui est survenu vers 2 h 15 dans VilleMarie, est imputable à une voiture qui circulait à grande vitesse et en sens inverse sur la rue King. L’automobile a

L’archéologie Les chantiers de Montréal ne sont pas seulement source de ma tantes trouvailles archéologiques. Alors que débute aujourd’h vertes effectuées dans un des plus importants chantiers de la

jeff y

jeff.yates@jour

1 Un peu d’histoire

La rue Saint-Paul est une des plus anciennes rues de Montréal, selon Simon Santerre, archéologue de la firme Ethnoscop, qui a travaillé sur ce chantier. Officiellement nommée en 1673, la rue était un ancien chemin de portage amérindien. «J’ai vu des documents où on dit qu’on a balisé la rue en enterrant des sceaux du séminaire de Saint-Sulpice en plomb dans la rue. J’aimerais ça, en retrouver un!» s’exclame M. Simon Santerre. Selon l’architecte de la Ville de Montréal Hélène Benoît, le chantier de la rue Saint-Paul, devant le marché Bonsecours, est un des sites ayant le plus important potentiel archéologique à Montréal. Du côté nord du site, on peut retrouver des vestiges du

régime anglais, alors qu’au sud, on retrouve des vestiges du régime français. «Quand

Chantal lévesque/métro

QU’IL SOIT GROS OU PETIT, TON CHIEN A BESOIN D’UNE LAISSE ET D’UN PERMIS.

heurté un autre véhicule qui roulait sur la rue Wellington. La jeune femme prenait place à l’arrière dans la voiture happée. Le conducteur fautif, âgé de 19 ans, a été arrêté puis libéré dans la journée. Selon le Service de police de la Ville de Montréal, il ne sera pas accusé au criminel, mais il devra répondre à des infractions en vertu du Code de la sécurité routière, notamment à celle de conduite dangereuse. la presse canadienne

Des fondations

Pour obtenir votre permis visitez: ville.montreal.qc.ca/animaux

La Ville a rénové la rue SaintPaul en 1966, juste à temps pour les Jeux olympiques de 1976. Or, lors de ces travaux, on a simplement changé les pavés. Dans le chantier présent, on a creusé beaucoup plus profondément – jusqu’à 2 m dans certaines portions – pour pouvoir changer le parvis du marché Bonsecours et les trottoirs de la rue. Selon M. Santerre, cela a permis de découvrir les fondations d’anciennes maisons qui ont été détruites dans les années 1800 pour construire le marché Bonsecours. «Tout le long, pendant

l’intervention, on a retrouvé ces maisons-là», explique-t-il. Il ajoute que la Ville voulait précisément localiser ces vestiges pour pouvoir installer de nouveaux lampadaires sans détruire les anciennes fondations. «C’est ça qui est le plus important, dans les fouilles qu’on a faites cette année, c’est l’ancien front bâti, qu’on a retrouvé de façon intégrale», renchérit Mme Benoît. M. Santerre espère pouvoir retrouver les fondations d’une ancienne chapelle lorsque la Ville procédera à la réfection de la rue Bonsecours, en 2018.

des chantiers ux de tête pour les automobilistes : ils recèlent parfois d’imporui le Mois de l’archéologie, Métro a fait le point sur les découmétropole, celui de la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.

yates

rnalmetro.com

Laurentides

La victime d’un homicide identifiée L’autopsie pratiquée sur le corps de la femme trouvée sans vie vendredi soir dans un secteur isolé et boisé de Grenville-sur-la-Rouge, dans les Laurentides, a permis d’identifier la victime et de confirmer qu’il s’agit d’un homicide. Le corps de Marielle

Zoo de Granby

Portelance, 30 ans, de Hawkesbury, en Ontario, a été découvert sur un chemin public, près du lac Cook. Le décès est récent, selon la Sûreté du Québec (SQ), mais les circonstances entourant la mort sont indéterminées. Aucun suspect n’a été arrêté. La SQ demande à toute personne qui détiendrait des informations de communiquer avec sa Centrale de l’information criminelle, au 1 800 659-4264.

La cause du décès d’un gorille encore inconnue Il faudra encore quelques semaines avant de connaître la cause exacte de la mort du gorille N’sabi, qui a été trouvé sans vie vendredi au Zoo de Granby. N’sabi était l’un des trois gorilles des plaines de l’Ouest africain – les deux

la presse canadienne

/ zoo de granby

autres sont ses demi-frères – résidant au zoo, situé aux limites de la Montérégie et de l’Estrie. la presse canadienne

/Bibliothèque et archives nationales du Québec

Des interventions planifiées

on va refaire la mise en valeur, on pourra raconter des anecdotes des deux régimes», affirme-t-elle.

Des artefacts

L’équivalent de plusieurs caisses de petits artefacts a été retrouvé pendant l’intervention archéologique dans le chantier de la rue Saint-Paul. Même s’ils sont souvent minuscules, ces objets permettent aux archéologues de mieux dater des vestiges. C’est le cas d’un fragment de terre cuite vernie (photo). «On sait que ça a été utilisé pendant tout le régime français, ce vernissage-là. Donc, quand on trouve une couche avec un tesson comme celui-là, on sait qu’on est dans l’époque du régime français, illustre M. Santerre. Ça ne prend pas grand-chose pour être capable de dater ce qu’on trouve. Ça n’a pas besoin d’être spectaculaire, ça nous donne toute l’info dont on a besoin.»

Si la Ville de Montréal n’effectuait pas de suivi archéologique dans les chantiers avant les années 1980, elle intègre maintenant ces activités dans la planification des travaux. Quand un chantier a lieu dans un site à fort potentiel archéologique, comme celui de la rue SaintPaul, le suivi archéologique est inclus dans l’appel d’offres. «On essaie le plus possible de préparer tout ça dans les devis, qui vont être écrits dans le plan de l’entrepreneur. C’est vraiment une planification qui est la plus intégrée possible. Quand on lance l’appel d’offres, l’entrepreneur sait qu’il va devoir y avoir des archéologues dans le chantier», affirme Mme Benoît. «Souvent, au Québec, on croit que les archéologues ralentissent ou arrêtent les travaux, et qu’on arrive un peu n’importe où pour effectuer nos recherches. Mais tout est vraiment planifié à la minute près. L’entrepreneur sait qu’on est là, nous on sait ce qu’on va trouver, ajoute M. Santerre. Ce n’est jamais de mauvaises surprises comme les gens le laissent entendre.» Visite

Chantal lévesque/métro

La Ville de Montréal organise des visites archéologiques du chantier de la rue Saint-Paul toute la journée le 27 août. • La visite de 15 minutes sera précédée d’une présentation historique par l’archéologue Simon Santerre. • Le point de rencontre est devant le marché Bonsecours.

4 JOURS SEULEMENT! DU LUNDI 1 AU JEUDI 4 AOÛT

EMPORTER!

25 $ OU MOINS

AUBAINES

POUR

40 % DE RABAIS

PRIX INCROYABLE!

Ord. 2,99 $ Ensemble de 50 moules en papier ESSENTIAL NEEDS

Ord. 9,99 $ Décapsuleur Good Grips de OXO

Ord. 11,99 $ Égreneuse à maïs Good Grips de OXO

Choix de motifs

pièces

53 % DE RABAIS

30 $ DE RABAIS

60 % DE RABAIS

Ord. 30 $ Serviettes de bain AVANTI

Ord. 49,99 $ Service de vaisselle 16 pièces Simple Circle de BON APPÉTIT

Ord. 49,99 $ Chaise pliante HOME STUDIO

14 $

19 $

20 $

pièces

60 % DE RABAIS MEUBLES DE JARDIN 50 $ DE RABAIS

Ord. 149,99 $ Bouilloire Crystal Clear de BREVILLE

Rabais sur nos prix initiaux

JUSQU’À 90 $ DE RABAIS

5999

Tous les formats Ord. 129,99 $ et 149,99 $ Ensembles de draps 6 pièces 100 % coton 500 fils HOME STUDIO Grand lit et très grand lit

pièces

Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 6.4 MW H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du lundi 1 au jeudi 4 août 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 6.4 ROP MW 6.614x8.568 F.indd 1

2016-07-25 6:55 PM

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

Hillary Clinton défend les parents d’un soldat musulman MONDE

États-Unis. Hillary Clinton a défendu hier les parents endeuillés d’un soldat musulman de l’armée américaine, critiquant Donald Trump pour sa «méconnaissance totale» des valeurs américaines et lui reprochant d’attiser les divisions aux États-Unis. La candidate démocrate a fait ces commentaires après que son adversaire républicain eut refusé de revenir sur ses critiques à l’égard des parents du capitaine de l’armée américaine. Mme Clinton, qui réagissait pour la première fois depuis que M. Trump a réprouvé les propos lancés par le couple Khan à la convention du Parti démocrate, jeudi soir dernier, a déploré que le candidat républicain «insulte» le père et la mère de famille, qui ont fait «l’ultime sacrifice» en donnant leur fils à l’armée. Devant des partisans réunis dans une église de Cleveland hier matin, Hillary Clinton a dit «trembler» devant le

Trump réplique Donald Trump a une fois de plus défendu ses propos, hier. • Il s’est plaint sur Twitter que le père, Khizer Khan, l’ait «vicieusement attaqué» dans son discours à la convention démocrate. • «N’ai-je pas le droit de répondre? Hillary Clinton a voté pour la guerre en Irak, pas moi!» a-t-il vociféré.

fait que son rival critique les autres Américains en raison «de leur religion, de leur ethnicité ou de leur handicap». À la convention du Parti démocrate, le père de famille d’origine pakistanaise Khizer Khan a raconté l’histoire de son fils, Humayun, qui a perdu la vie au combat en Irak en 2004. M. Khan a demandé ouvertement si le candidat républicain avait déjà lu la Constitution, ajoutant qu’il n’avait lui-même «jamais rien sacrifié». Pendant son discours, sa femme, Ghazala, est restée silencieuse à ses côtés. Plusieurs dirigeants du Parti républicain ont encore une fois été appelés à répondre aux propos controversés de leur candidat. Associated press

La candidate Hillary Clinton lors d’un rassemblement de partisans hier à Columbus, en Ohio / Justin Sullivan/getty images

D’importants donateurs disent non à Trump Texas

«Une boule de feu», dit un témoin

Margaret Wylie, qui vit près du lieu de l’écrasement, a raconté qu’elle était en train de promener son chien lorsqu’elle a entendu un bruit inhabituel. «J’ai regardé autour et c’était comme une boule de feu qui montait en l’air», a-t-elle dit. Les autorités ont confirmé que 16 personnes avaient perdu la vie, samedi, dans d’un accident de montgolfière au centre du Texas. Associated Press

Charles Koch dans son bureau / Ap Inde

Alors que la campagne en vue de l’élection présidentielle vient officiellement de commencer aux États-Unis, certains des donateurs les plus influents du Parti républicain décident de tourner le dos à Donald Trump. Le milliardaire Charles Koch a organisé une retraite au cours de la fin de semaine dans un hôtel luxueux près

Budget

750 M$

Le réseau des frères Koch a un budget estimé à 750 M$ pour l’année 2016.

des montagnes du Colorado, pendant laquelle il a critiqué

États-Unis

Arrestations après un viol collectif

Tirs au centreville d’Austin

Les policiers du nord de l’Inde disent avoir arrêté 15 suspects relativement au viol collectif d’une femme et de sa fille de 14 ans. La voiture des victimes avait été prise d’assaut par des hommes munis de barres de fer. Associated press

Une fusillade a éclaté au cours de la nuit de samedi à hier dans un quartier bondé du centre-ville d’Austin, au Texas, faisant un mort et trois blessés. Les autorités tentent de déterminer qui sont les suspects. Associated press

le candidat républicain sans le nommer. M. Koch a déclaré que les dirigeants politiques offraient des propositions «effrayantes» aux défis que doivent relever les États-Unis. Mark Holden, vice-président principal des industries Koch, a expliqué que les dirigeants se concentraient plutôt sur le Sénat. Pakistan

Le centre-ville d’Austin sous surveillance policière / Drew Anthony Smith/getty

Aucun des candidats à la présidence ne satisfait l’entreprise sur le plan «des valeurs, des croyances et des politiques», a-t-il fait remarquer. Le réseau des frères Koch a investi des centaines de millions de dollars pour influencer les politiques publiques dans les dernières années. Associated press

Afghanistan

La mousson emporte un autobus

Attentat contre un hôtel pour étrangers

Un autobus a été emporté par les eaux au Pakistan, faisant 27 victimes. Trois enfants ont été secourus; ils sont soignés pour des blessures graves.

Un camion rempli d’explosifs a ouvert une brèche dans l’hôtel Northgate de Kaboul, hier soir, affirme l’AFP. Les talibans ont revendiqué l’attaque, et le nombre de victimes est inconnu. métro

associated press

Un autre hôpital ciblé Syrie. Un hôpital du sud du pays situé dans un territoire contrôlé par l’opposition a dû cesser ses activités, hier, après avoir été touché par des tirs aériens, selon des militants.

L’hôpital de Jasem a été l’une des cibles des frappes aériennes qui ont atteint la ville de la province de Deraa, située à 57 km au sud de Damas, selon les comités locaux de coordination en Syrie. Six personnes sont mortes dans les bombardements, qui auraient été orchestrés par le gouvernement syrien, selon le groupe militant. Selon l’observatoire syrien des droits de l’Homme, les

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Gouvernement

90 %

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

Médecins pour les droits de l’Homme estime que plus de 90 % des attaques sur des établissements de santé en Syrie ont été menées par les forces gouvernementales.

frappes ont tué un pharmacien, et l’hôpital a dû cesser ses activités. associated press

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

Manifestation pro-Erdogan en Allemagne Plusieurs partisans du président turc Recep Tayyip Erdogan ont manifesté hier dans les rues de Cologne, en Allemagne. Cette région compte une forte population d’origine turque. La manifestation s’est déroulée sous haute surveillance policière, car des groupes d’extrême droite allemands étaient présents. / Sascha Steinbach/Getty PUB_JournalMetro_10x5,687_FRA_FIN_IMP2.pdf 1 2016-07-05 10:47:41

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

2034, sur mon balcon CHRONIQUE

le poids des mots jean-François hotte Blogueur, consultant en rédaction web et médias sociaux

Sur le balcon, je fume une cigarette. Déjà là, je n’écoute pas les médecins qui me disent qu’il y a des risques que je meure du cancer. Un comportement très humain. On arrête de fumer, seulement lorsqu’on souffre. Je suis loin d’être un scientifique ou le prochain Nostradamus, mais j’essaie d’imaginer notre monde en 2034. Les fêtards sont retournés se coucher. Il y a quelques adultes qui jouent à Pokémon Go sur le trottoir, des sédiments perdus du dernier rassemblement, pas loin du métro Atwater.

La presque totalité de l’attention médiatique est tournée vers un milliardaire sociopathe et une politicienne drôlement expérimentée. Parfois, au montage, il y a quelques images d’attentats terroristes. Nos voisins du sud pourraient élire un homme menteur, raciste et misogyne à la tête du rêve américain. Ce n’est pas rien! Je ne fais pas confiance à l’humanité pour relever les nombreux défis qui affluent à nos pieds. L’Homme attend toujours que l’eau lui monte jusqu’au cou avant d’agir, pour réveiller son instinct de

survie. Malgré les innombrables efforts de la communauté scientifique depuis 20 ans, personne ne lève le petit doigt. Comme moi, quand je fume ma cigarette, je sais que je peux en mourir, mais je ne fais rien. Parfois, je demande un Coke Diète au McDonald, ça me donne un faux sentiment d’intelligence. Les changements climatiques, c’est le même phénomène, mais à plus grande échelle. La croissance économique, c’est la nicotine de nos élus. La semaine derrière, en Irak et au Koweït, il a fait 54 oC (129,2 °F), la température la plus élevée jamais enregistrée sur Terre. Le gouvernement irakien a annoncé un congé de deux jours simplement parce que la température était invivable. Selon un rapport publié en 2014 par la Banque mondiale, les températures dans le Moyen-Orient et au nord de l’Afrique devraient augmenter de 8 oC d’ici 2050. Les gens veulent profiter du moment présent, tant que

Je ne fais pas confiance à l’humanité pour relever les nombreux défis qui affluent à nos pieds. L’Homme attend toujours que l’eau lui monte jusqu’au cou avant d’agir, pour réveiller son instinct de survie. le confort est de la fête. Au lieu de se rassembler et de réfléchir aux différents enjeux qui menacent l’humanité, la haine envers l’autre prend le dessus. L’imbécillité humaine ne cesse d’insister, elle veut prendre toute la place. La maîtresse d’école nous en parlait, c’est devenu banal. Certaines personnes étaient scandalisées par l’arrivée de 25 000 réfugiés syriens au Canada. Pourtant, le nombre de réfugiés climatiques pourrait augmenter d’une manière exponentielle dans un avenir rapproché. Les pénuries d’eau sont bien réelles, encore selon la Banque mondiale, les récoltes agricoles dans ces régions du monde devraient diminuer de 30 à 40 % dans

les trois prochaines décennies. Des chercheurs de l’Institut Max Planck de chimie et de l’Institut de Chypre à Nicosie ont calculé que la température au MoyenOrient et en Afrique du Nord pourrait devenir si chaude que l’habitabilité humaine y serait compromise. Enfin, devons-nous rappeler qu’il y a un demimilliard d’habitants dans cette vaste région du monde? Évidemment, les riches s’en sortiront sans ecchymoses. Toutes ces conditions environnementales pourraient forcer les gens à migrer vers de nouvelles terres d’accueil. 2034 approche à grands pas. C’est à ce moment que nous verrons à nouveau le vrai visage de l’humanité.

Des musulmans ont assisté hier à des messes dans des églises d’Europe, comme ici à Milan, en Italie. Des gestes de solidarité en mémoire du père Jacques Hamel, assassiné à Saint-Étienne-du-Rouvray, en France, par deux hommes au cours d’une attaque revendiquée par État islamique. Vendredi dernier, des résidants chrétiens de la ville de Normandie s’étaient rendus à la mosquée pour la prière du vendredi. / Flavio Lo Scalzo/associated press

Non, le Japon n’a pas interdit l’immigration de musulmans Ah! Le Japon. L’inspecteur viral est tombé en amour avec ce pays après y avoir passé un mois en 2011. Quel pays merveilleux! Quelle terre flabbergastante! Quel… paradis anti-musulman? «Le Japon garde l’islam à l’écart en imposant des restrictions sur l’islam et sur TOUS les musulmans», affirme une photo qui circule depuis quelque temps sur les réseaux sociaux. Sauf que... le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

L’Écosse montre lavoie

Lucille Dumont a marqué notre chanson!

Solidarité religieuse

Sur le web

Pessimisme

Courrier des lecteurs

Lucille Dumont nous a quittés vendredi à l’âge vénérable de 97 ans. Elle aura marqué l’histoire de notre chanson. Je m’inquiétais. Je me demandais si Lucille Dumont avait déjà reçu, comme elle le méritait, de grands honneurs. Eh oui! Cette grande interprète, qui a tant fait pour la chanson au Québec, avait reçu, entre autres distinctions, l’Ordre national du Québec et l’Ordre national du Canada. De plus, un prix de la chanson porte son nom. Interprète douée, elle a chanté les plus grands, de Prévert à Vigneault, en passant par Jacques Blanchet. Si on jette un coup d’œil sur des photos de cette artiste, on ne peut s’empêcher d’être impressionné par la beauté de cette grande dame de notre chanson. Malgré ses airs de vedette hollywoodienne, qu’on dénote justement sur des photos d’archives, Mme Dumont aura

Exclusif

Lucille Dumont en 1940 / wikimedia commons

principalement fait carrière en français ici au Québec, pour notre plus grand bonheur. Elle se faisait un point d’honneur de chanter en français et de défendre la chanson d’ici. Elle aura très peu endisqué, mais l’interprétation qu’elle aura su donner de chacune des chansons de son répertoire reste à jamais gravée dans notre mémoire collective. Il n’y a qu’à penser à la très belle chanson Le ciel se marie avec la mer, de Blanchet, avec laquelle elle remporta le Grand Prix de la chanson canadienne en 1957.

Elle aura consacré une grande part de sa vie à l’enseignement du chant et ainsi contribué à donner le goût de la belle chanson à de jeunes talents qui, pour plusieurs, ont entrepris de belles carrières par la suite. Je pense ici, entre autres, à Marie Denise Pelletier et au regretté Sylvain Lelièvre. On ne peut que souligner la contribution exemplaire de Lucille Dumont à l’essor de la chanson d’expression française du Québec. Yvan Giguère, Fondateur de la Journée de l’Hymne au printemps, Saguenay

Pour la première fois depuis le référendum du 23 juin au Royaume-Uni, quelques milliers de personnes ont manifesté samedi à Glasgow pour réclamer la tenue d’un deuxième référendum sur l’indépendance de l’Écosse. Les Écossais montrent la voie à suivre aux Québécois. Les élus lancent les référendums, mais ce sont les citoyens qui les réclament. Voilà pourquoi les divers scénarios péquistes sur la question référendaire ne tiennent pas la route. La volonté populaire doit primer. Quand les Québécois seront des dizaines de milliers à manifester partout sur le territoire afin de réclamer la tenue d’un troisième référendum, les élus indépendantistes sauront alors que l’heure a sonné. sylvio Le Blanc, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 105 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Depuis 11 ans, Osheaga a bien grandi, beaucoup grossi et affiche aujourd’hui une mine splendide. Après trois jours de soleil, de Pokémons gonflables, de pas de t-shirt et de concerts du tonnerre, Métro revient sur huit performances qui resteront longtemps en mémoire. anicée lejeune, marie-lise rousseau et natalia wysocka chantal lévesque\métro

MØ

Radiohead

«On est venus du Danemark et on est trop excités d’être ici!» Sous le soleil de l’aprèsmidi, Karen Marie Ørsted (de son vrai nom) a montré à quel point elle ne mentait pas. Commençant avec une version ralentie de Don’t Wanna Dance, tirée de son premier (et pour l’instant seul) album studio, No Mythologies to Follow, la craquante artiste a lancé des cris rappelant ceux de Karen O, des Yeah Yeah Yeahs (une de ses idoles), électrisé les troupes avec son méga succès Lean On, interprété une des premières compos de sa carrière, Pilgrim («Mon bébé!»), et chanté la récente Cold Water, sur laquelle sa voix se mêle habituellement à celle de Justin Bieber. Ou, comme elle l’a surnommé, notre «Canadien favori» (pardon à l’autre célèbre Justin). Ouaip, elle est trop cØØl, MØ. natalia wysocka

Lana del Rey

Avec son indie-folk aux airs de country et ses rythmes faciles, mais ô combien rassembleurs, The Lumineers a illuminé le festival de sa bonne humeur. Tapant des pieds et des mains, la foule a repris en chœur les désormais populaires Big Parade et Ho Hey. Le groupe du Colorado a également livré sa version de Subterranean Homesick Blues, de Bob Dylan. Après une heure de show qui mettait parfaitement la table aux Chili Peppers, le chanteur Wesley Schultz et sa bande du Colorado ont entonné l’incontournable Stubborn Love. Anicée Lejeune

CULTURE

88 4 josie desmarais\métro

Cœur de Pirate

moments marquants d’Osheaga

Vendredi aprèsmidi, Mike Rosenberg s’est pointé seul avec sa guitare pour mettre un peu de douceur enjouée sur la planète Osheaga. Visiblement impressionné, il s’est présenté avec humour comme l’artiste d’un seul hit, «ce qui est honteux», a-t-il lancé avec ironie. Mais les mélodies empreintes de sensibilité de Passenger ont su rapidement conquérir le public. L’artiste anglais, qui a amorcé sa carrière dans les rues, a livré généreusement Life’s for the Living ou encore Fairytales and Firesides, avant de faire chanter la foule avec son fameux Let Her go. anicée lejeune

Mouvements de danse expressifs, présence scénique pétillante et sourire grand comme ça. Armée de ces éléments et, bien sûr, de ses chansons, Cœur de pirate a signé une super performance à Osheaga. Sa première, comme elle l’a rappelé, depuis 2008, année où elle interprétait Comme des enfants. «Un classique», comme elle l’a qualifié, qu’elle a rejoué, accompagnée par la foule. Plusieurs pièces de l’époque Blonde ont aussi parsemé son set, dont la mélancolique Place de la République et l’entraînante Golden Baby. Mis à l’honneur, les morceaux de son troisième album studio, Roses, ont résonné fort, dont Undone, qui a ouvert le bal, puis Drapeau blanc et Crier tout bas. Seule chose qu’on regrette : qu’elle n’ait pas présenté ses excellents musiciens, franchement quatre étoiles. natalia wysocka

josie desmarais\métro

chantal lévesque\métro

The Lumineers

La foule débordait de partout, partout pour la prestation de Thom Yorke et de sa bande, hier soir. Effet collatéral de cette affluence incroyable : dans certains coins du parc Jean-Drapeau, on entendait davantage les «Yo! Bro!» des voisins impolis que la voix torturée et méga intense du leader du groupe culte british. Pff. N’empêche. Avec Burn the Witch, Thom nous a plongés tête première dans le récent neuvième album de la formation, A Moon Shaped Pool, qui a constitué la trame principale de ce show riche et nourri. Du passé (lire : de Kid A), la formation a ressorti Idioteque, «ice age coming, ice age coming» et Everything in Its Right Place. Tout était à sa place, en effet, ou du moins, les astres étaient alignés, car le hit originel, Creep, longtemps écarté des concerts, a résonné dans toute sa gloire. Se sont aussi succédé : Let Down, Paranoid Android, Exit Music (For a Film) et Karma Police, de l’ultime OK Computer. C’était plus que OK. natalia wysocka

josie desmarais\métro

«OhMyGodOhMyGodOhMyGod!» Derrière nous, un fan fini de Lana del Rey vivait clairement une expérience spirituelle, qui n’a cessé de croître en intensité à partir du moment où la chanteuse américaine a posé le pied sur la Scène de la Rivière (avec des palmiers dessus). Entonnant Cruel World («You’re fucking craaaazy»), l’artiste à l’aura vaporeuse-mystérieuse-romantique-evanescente en tenue hippie chic a pris son temps, s’est allumé une clope sur Born to Die, s’est touché le nez de façon évocatrice en chantant le mot «high» (terme qui résonne, entre autres, dans Carmen, Ride et l’à propos High by the Beach), a enrobé de sa voix suave Summertime Sadness, a laissé flotter les silences mystiques, a pris un de ses bien-aimés bains de foule et a salué Leonard Cohen en reprenant Chelsea Hotel no 2. Du pur Lana, quoi. natalia wysocka

Passenger

chantal lévesque\métro

Wolf Parade

«Salut! On est Wolf Parade. On était partis, mais là, on est de retour!» Sur ces mots, la parade de loups a repris du service après six ans d’absence en entonnant son entraînant succès de 2005, You Are A Runner And I Am My Father’s Son. La foule, plus âgée – et pas mal plus agréable à côtoyer! – que la moyenne du festival, était visiblement heureuse d’assister au come-back du groupe indie-rock basé à Montréal. Le lendemain de veille de Spencer Krug (voix et clavier) n’a rien enlevé à la fougue des quatre gars, qui étaient tous trempés de sueur (quelle idée aussi de porter des chemises bleu marin!). En plus des «vieux» succès, on a eu droit à de très bonnes nouveautés tirées du récent EP de la meute. De belles retrouvailles! marie-lise rousseau

josie desmarais\métro

Safia Nolin

Comment ne pas l’aimer, Safia? D’abord, il y a sa voix, puissante et sublime. Une guitare ou deux, pas plus, suffisent pour l’accompagner. Puis, il y a ses chansons douces, «qui parlent de ses sentiments, comme d’habitude», à mille lieues du rock et des beats festifs qui cartonnent à Osheaga, mais tellement envoûtantes. Et il y a son humour pince-sans-rire, qui lui a permis de composer avec la cacophonie du spectacle voisin de Jack Garratt. Quand son musicien l’a laissée seule sur scène pour quelques chansons, elle a lancé : «Il s’en va chiller, sûrement pour voir le show à côté... Ç’a l’air bon! C’est-tu Skrillex?» Mais le clou du spectacle, c’est l’ovation pleine d’amour qu’elle a reçue après avoir dit : «C’est cool l’autre foule qui crie, même si ça m’appartient pas.» Ce moment-là, il lui appartient pleinement. marie-lise rousseau

Famille

Marie-Mai est enceinte

Marie-Mai a confirmé sur son compte Instagram vendredi qu’elle attendait son premier enfant avec son conjoint David Laflèche. La chanteuse de 32 ans a publié une courte vidéo sur Instagram où on peut lire ce message : «Appuyez sur la photo pour entendre la plus belle et la plus douce des mélodies qui soit. Cet hiver il fera un peu moins froid, car David et moi serons trois!» En avril dernier, Marie-Mai confirmait être en couple avec le directeur musical de La Voix, après avoir annoncé sa séparation d’avec Fred St-Gelais le 7 janvier. métro

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

Des succès et des souvenirs INSCRIPTIONS EN COURS

dominique cambron-goulet

LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

BEAUTÉ

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency © Alana Alper - Photo : COCO, Alias; Colombe Photographe

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Musique. Céline a pleuré, le public a pleuré, mais ce n’était pas triste. C’est plutôt une vraie fête à laquelle les spectateurs ont eu droit à la première de la tournée québécoise de Céline Dion, hier au Centre Bell.

On se doutait bien que le premier spectacle de Céline au Québec depuis le décès de René Angélil allait être spécial. «La dernière fois qu’on s’est vus, c’était dans des circonstances tristes, mais je tiens à vous offrir un spectacle heureux. Teinté d’émotions fortes, mais jamais triste», a lancé la diva en début de concert. Et elle a tenu parole. Dès le départ, après quelques notes de Trois heures

Persévérance

«Tous les mots ont été dits. Les enfants vont bien, je vais bien. C’est le temps maintenant de sourire, en pensant à nos plus beaux souvenirs.» Céline Dion

vingt – la chanson interprétée au début des funérailles de René –, le public offrait la première de la douzaine d’ovations qu’il allait réserver à son idole. Céline a tout d’abord souligné le soutien du public québécois dans les moments difficiles qu’elle a passés. «Je tiens à vous remercier pour tous vos mots, vos regards, vos sourires. Toute cette énergie, je l’ai bien reçue et je la reçois encore», a-t-elle confié. Dans sa bulle lors des premières pièces, Céline a laissé les émotions la gagner dans Et je t’aime encore. Un «On t’aime Céline» a fait décrocher la diva. Prise par les larmes, elle

L’émotion était dans les yeux de Céline, mais également dans le public. / Mario beauregard/Mé

a marqué une pause dans la chanson pour se ressaisir et poursuivre avec encore plus d’émotion, sous un tonnerre d’applaudissements.

Tweet de star

Vie de StarS

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

EXPOSITION

Revenir chez soi ? Portraits d’évacués de Naraha Du 10 au 30 août

Exposition de Thomas Marcel Hurtut. Dans le cadre du Forum social mondial. En collaboration avec Équiterre.

ACTIVITÉ SPÉCIALE

Réseautage avec de grandes ONG sociales et environnementales et vernissage 10 août à 11 h 30

Dans le cadre du Forum social mondial et de l’expo Revenir chez soi ? Portraits d’évacués de Naraha. En collaboration avec Équiterre.

VISITES GUIDÉES

Visites gratuites de la Maison du développement durable Tous les vendredis à 14 h et 17 h 30

En collaboration avec Équiterre et Hydro-Québec. Inscription à visites.equiterre.org. lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

«Penses-tu que je pleure, mettons? #CelineDionMTL» Anne-Marie Withenshaw, qui était au premier spectacle de Céline Dion au Centre Bell, hier soir

Teen Choice Awards

Jessica Alba souhaite que les fusillades cessent La vedette hollywoodienne Jessica Alba est montée sur scène, hier soir, aux Teen Choice Awards, accompagnée d’adolescents proches des victimes des récentes fusillades aux États-Unis, afin de plaider pour un arrêt des violences liées aux armes à feu. Elle a aussi invité les téléspectateurs à tweeter le mot-clic #StopTheViolence. AP

Mais même à fleur de peau, la chanteuse de Charlemagne était pleine d’énergie, enchaînant les hits. Elle a seulement interprété deux chan-

En vedette Quand Reuters lui a demandé si la pièce de théâtre Cursed Child pavait la voie à de nouvelles aventures pour Harry Potter, l’auteure britannique J.K. Rowlings a tout de suite fermé la porte aux rumeurs. «[…] je crois bien que c’est terminé, a-t-elle déclaré. Il s’agit d’une nouvelle génération.» Inspirée d’une histoire écrite par Rowling, la pièce de théâtre Harry Potter et l’Enfant maudit, d’une durée de cinq heures, dépeint Harry Potter à 37 ans comme un travailleur acharné du ministère de la Magie et père de trois enfants. Le scénario de la pièce a fait son arrivée dans les librairies du Québec hier. métro

Joel Ryan/associated press

pour sourire der, «l’émission préférée de René», dont «il adorait la musique du générique», ou bien Purple Rain, en hommage à Prince, Céline a fait honneur aux chansons originales. Sa reprise d’Ordinaire, de Robert Charlebois, présentée lors des spectacles de la tournée, a d’ailleurs été un moment fort du spectacle. Ce moment où les paroles «Ma vie à moi c’est la musique» et «Faut que je pense à ma carrière» prennent un tout autre sens. «Je suis tellement contente d’être ici», avait dit la chanteuse au début de sa représentation. Eh bien, ça a paru! La suite La tournée de 17 spectacles de Céline Dion se poursuit dès vendredi. • Il y aura d’abord sept représentations au Centre Bell.

encore, les reprises fusaient, au grand bonheur du public. Que ce soit Ce soir on danse à Naziland, «tricoté» avec le thème de la série Law & Or-

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

• Puis, quatre spectacles auront lieu à Québec, et deux à Trois-Rivières.

QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-02-10.pdf

prétée par les conceptrices du spectacle Marika D. Lafond et Sandrine Martel-Laferrière. Maison de la culture Maisonneuve 4200, rue Ontario Est infos : zonehoma.com Samedi à 20 h

Expo

Ruelle Gaboury infos : promenadeshm.ca/fr/activites/shows-de-ruelle Jeudi à 18 h 30

Le festival Grimposium, qui se tient jeudi et vendredi, proposera notamment un spectacle musical mettant en vedette des groupes phares du métal extrême – Misery Index, Vastum, Vengeful et Cardinal Wyrm. Katacombes 1635, boulevard Saint-Laurent

Danse

After Hours Dans le cadre du festival Zone Homa, cinq chorégraphes, dont Manon Oligny et Jean-Sébastien Lourdais, présentent cette création collective inter-

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Otakuthon Cette 11e édition du festival tournant autour de l’animation japonaise et des mangas accueille des invités japonais de renommée internationale et propose le Pokéthon, tout premier festival canadien consacré aux Pokémon. Championnat de cosplay (costumes), tournois de jeux vidéo, panels et ateliers sont aussi au programme. Palais des congrès infos : otakuthon.com De vendredi à dimanche

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500 Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Doomed to Death

infos : grimposium.com Vendredi à 20 h

Divers

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

INSCR

Musique

Sofitel 1155, rue Sherbrooke Ouest infos : yumsterlife.com Jusqu’au 7 septembre

10:09 AM

SANTÉ

L’artiste peintre Olya Krasavina dresse avec cette exposition unC portrait de la ville de MontréalM en illustrant le «festival orange» qui s’y tient sans fin. L’artiste Y animera aussi différents ateliers.

Ce nouvel événement propose des spectacles gratuits d’artistes de la scène québécoise dans une ruelle d’Hochelaga-Maisonneuve. Cette semaine, c’est Bernard Adamus qui fera vibrer les spectateurs. / archives métro

2016-04-01

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

Montreal, Always Under Con(e)struction

Les shows de ruelle

sons de l’album Encore un soir, qui sortira cet automne. Parmi les Pour que tu m’aimes encore, It’s All Coming Back to Me et L’amour existe

tro

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

J’ai jusqu’à quand?

Emploi de rêve. Historien de la bière

CARRIÈRES Sondage

Métro

Optimisme mesuré

Les étudiants post-econdaires et les nouveaux diplômés sont généralement optimistes à propos de leurs perspectives de carrière. Même si 65 % des répondants à un récent sondage réalisé pour le compte d’Intel sont optimistes face aux défis qui les attendent, 42 % estiment que les occasions d’emploi pour amorcer une carrière se présentent plus souvent sous forme contractuelle que d’emploi permanent. métro

Vous aimez beaucoup la bière américaine? Vous vous y connaissez particulièrement bien en houblon, en malt et en levure? L’emploi de vos rêves est peut-être à votre portée. Le Musée national de l’histoire américaine, à Washington, cherche à embaucher un historien de la bière, quelqu’un de calé dans l’histoire de cette boisson alcoolisée aux États-Unis. Le poste a été affiché dans le cadre d’une nouvelle initiative de la part du musée, qui souhaite mieux documenter l’histoire de la bière et de son brassage afin de comprendre son impor-

En chiffres

Psychologie. Nous abordons cette semaine le sujet de la rareté.

64 650 $ CHRONIQUE L’historien de la bière sera payé 64 650 $US par année, tout ça pour boire de la bière, l’étudier et la documenter.

tance dans d’autres sphères de l’histoire américaine. L’offre d’emploi stipule que le candidat idéal devra être capable de réaliser des dossiers de recherche approfondis, de voyager et de travailler d’une façon autonome. Virginie Landry

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Développeur senior spécialiste mobile

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Superviseur aux opérations

Marchandiseur

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Au boulot! ALAIN SAMSON

Auteur et conférencier

Savez-vous quel jour de l’année il se vend le plus de REER? Savez-vous quel jour la majorité des contribuables qui doivent de l’argent au fisc postent leurs déclarations de revenus? Vous l’avez deviné : c’est toujours la dernière journée où c’est possible de le faire sans avoir à payer de pénalités. L’être humain réagit souvent davantage à la perte d’une option qu’à la concrétisation de celle-ci. C’est la raison pour laquelle nous nous mettons en ligne, à l’heure annoncée, pour nous procurer des billets pour le spectacle à venir. Nous ne souhaitons pas être laissés pour compte. Nous souhaitons en être. Bref, quand un produit ou un service est disponible en faible quantité, nous voulons quand même pouvoir en profiter. Vous pouvez utiliser ce mécanisme dans vos négociations et vos discussions de tous les jours. Un client vous dit qu’il doit réfléchir à votre proposition? Dites-lui qu’il a cinq jours pour se décider et qu’au-delà de ce délai, les prix ne seront plus protégés. Votre conjoint hésite à dire oui à votre proposition de vacances? Dites-lui que les rabais Réservez-tôt se terminent demain. Ensuite, si vous êtes dans la vente, prenez le temps de faire remarquer à votre client potentiel ce qui distingue votre offre de celles de la concurrence. Pas pour vous vanter. Juste pour qu’il puisse comprendre que les autres n’offrent pas certains avantages. Du coup, votre offre sera incomparable. Elle figurera dans une catégorie à part. Qu’est-ce que la personne que vous tentez de convaincre risque de perdre si elle prend

C’est au concept de rareté que ceux que vous souhaitez influencer sont sensibles. / métro

trop de temps pour se décider? N’allez pas supposer qu’elle en est consciente et prenez le temps de le lui rappeler. Personne n’aime perdre, et quand une perte potentielle se profile à l’horizon, nous secrétons de l’adrénaline afin d’éviter que cela ne se produise. Si vous êtes un nouvel entrepreneur et que vous tentez de vous faire une place dans un marché, mentionnez que vous offrirez un tarif spécial aux premiers clients qui vous feront confiance. Si vous faites des conférences, offrez un prix spécial à ceux qui s’inscriront 30 jours avant l’événement. Dans tous les cas, c’est au concept de rareté que ceux que vous souhaitez influencer sont sensibles. Qu’ont-ils à perdre? Qu’estce qu’ils n’auront pas s’ils ne vous disent pas oui dès maintenant? Trouvez des réponses à ces questions et vous serez bien plus persuasif. Ceux que vous tentez de persuader ne souhaitent pas être laissés sur le bord du chemin. Ils veulent ce billet, ce tirage limité ou cet avantage spécial. Offrez-le-leur et voyez à quel point leur réserve s’effrite.

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

AUTO

Le RAV4 hybride demeure une voiture d’une fiabilité irréprochable. /collaboration spéciale

Toyota RAV4 hybride 2016

Pallier ses imperfections Essai. Si vous avez lu le Guide de l’auto 2016 et que vous vous êtes arrêté sur le texte consacré au Toyota RAV4, vous avez peutêtre été surpris d’y trouver une critique plutôt négative.

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

Certes, votre serviteur y reconnaissait qu’en termes de fiabilité et de valeur de revente, le RAV4 est champion, et de ce fait, il est un véhicule à considérer. Mais côté conduite et appréciation générale, ce n’est pas la fête, et ses concurrents en offrent vraiment plus... Je n’ai pas changé d’avis en un an. Toutefois, je dois avouer que la version hybride dont il est ici question fait

passer le RAV4 de tout noir à tout blanc. Le groupe motopropulseur vole la vedette Bien que le moteur du RAV4 ait une puissance plus que convenable, soit 176 chevaux, gracieuseté d’un quatre cylindres de 2,5 litres, sur la route, il manque de souplesse. La version hybride a elle aussi un moteur de 2,5 litres, mais également des batteries électriques, et des moteurs électriques, pour une puissance combinée de 194 chevaux. Une boîte automatique à variation continue gère le tout, et le fait très bien. Cela dit, ces quelques chevaux additionnels rendent la conduite tellement plus agréable. Sans doute que les moteurs électriques y sont pour quelque chose, puisque le couple additionnel confère au RAV4 une agilité inédite qu’on ne lui connaissait pas. Qui plus est, ce moteur est très économique en essence. Toyota annonce 6,9 l/100 km en ville, et 7,6 l/100 km sur la route. Notre essai nous a donné 7,2 l/100 km au combiné, en plein dans les chiffres du manufacturier. Pour le RAV4 classique,

Monde

Rouge

Fiche d’appréciation • Consommation : 4,5/5 Avec une moyenne de 7,2 l/100 km, le RAV4 hybride est l’un des VUS les plus économiques du marché. • Conduite : 3/5 Principal point faible de la voiture. Même hybride, le RAV4 demeure ennuyeux. • Performances : 3,5/5 Le système hybride est bien meilleur en phase d’accélération que la motorisation ordinaire.

L’intérieur du Rav4 /collaboration spéciale

si on peut l’appeler ainsi, il s’agit plutôt de 10 l/100 km en ville, et de 7,6 l/100 km sur la route. Au combiné, vous serez bien plus près de 10 l/100 km qu’autre chose. Fiabilité Le RAV4 hybride, avec un moteur bien plus économique, et dynamique, sauve-t-il complètement le véhicule? Dans les faits, le RAV4 hybride demeure une voiture à la fiabilité irréprochable, et sa valeur de revente pourrait bien être

la meilleure de l’industrie, si on se fie à celle du RAV4 ordinaire. Bien honnêtement, on ne peut plus reprocher grandchose au RAV4, si ce n’est une direction floue et une conduite pas très engageante. Mais bon, l’acheteur typique du VUS compact s’en fout. Voilà pourquoi on ne peut que recommander cette auto! Confortable, relativement spacieux, économique, le Toyota RAV4 hybride 2016 est un choix judicieux pour les

• Multimédia : 3,5/5 Fonctionnalité complète, mais interface dépassée. • Confort : 4/5 Bons sièges, suspension bien calibrée. • Note générale : 4,5/5 Économique et fiable, le RAV4 hybride est le choix raisonnable par excellence dans sa catégorie.

familles, mais attention, avec un prix de base de 34 715 $, il n’est pas donné.

San Diego

La Sonic Civic au Comic-Con

Pour souligner le 25e anniversaire de Sonic the Hedgehog, ce sympathique personnage de jeu vidéo créé par SÉGA, Honda a préparé une version bien spéciale de sa populaire berline compacte, qui a été présentée au Comic-Con de San Diego il y a une semaine. La Sonic Civic se distingue par sa peinture bleue et son habillage de carrosserie comprend le portrait du festif hérisson. Son habitacle est équipé de sièges en cuir bleu et blanc, alors que son coffre abrite une puissante chaîne audio et une télévision de 32 po. Michel Deslauriers, le Guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 1er aoĂťt 2016

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

PRENEZ AVIS que ABUL KASHEM MOHAMMAD SABHU MIAH, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 3310, rue de Verdun, #4, Verdun, QC, H4G 1K1 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de A.K.M SHUBO et, en sa qualitĂŠ de pĂ¨re, une demande pour changer le nom de SHAYAAN AHNAF MIAH en celui de SHAYAAN AHNAF SHUBO, de SHANAF AKHAM MIAH en celui de SHANAF AHKAM SHUBO. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă Verdun, le 29 juillet 2016 par Abul Kashem Mohammad Sabhu Miah. PRENEZ AVIS que ZENA BERRO, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 5205, rue Riviera, #208, Pierrefonds, QC, H8Z 2Z3 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil en sa qualitĂŠ de mĂ¨re une demande pour changer le nom de MAHMOUD SANYOURA en celui de JAD SANYOURA, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le 5205, rue Riviera, #208, Pierrefonds, QC, H8Z 2Z3. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă MontrĂŠal le 28 juillet 2016 par Zena Berro.

Immobilier Ă vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clĂŠ en main, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠ, meublĂŠ, accĂ¨s au lac navigable, plage privĂŠe, poĂŞle Ă bois, garage, bain tourbillon. 192500$, prĂ¨s golf. 514-444-6707 Villeray- Saint-Michel, bungalow Ă vendre, 298000$. 514-463-5775

Immobilier Ă louer

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poĂŞle, frigo, e.chaude, camĂŠra, buanderie, concierge, stationnement intĂŠrieur. 438-883-0624 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, entrĂŠes laveuse, sĂŠcheuse non-chauffĂŠ, 2e, 695$, trĂ¨s propre, libre. 514-995-6075 1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Immobilier Ă louer

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, camĂŠra surveillance. 645$, 735$, possibilitĂŠ poĂŞle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO duCollĂ¨ge, 5.1/2- 775$+, rĂŠnovĂŠs, 3chambres fermĂŠes. 514-839-1473

ANJOU, grand 5.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, 1000$. 514-567-3859

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immĂŠdiatement. 514-914-1731 514-710-2979

BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 4.1/2- 740$, ĂŠlectricitĂŠ locataire, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

3.1/2, Plateau, certains incluant ĂŠlectros, chauffĂŠs, e.chaude. Libres immĂŠdiatement, 695$, 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043

3.1/2, ST-MICHEL/ 12e avenue. 514-441-6257 aprĂ¨s 16h

COOP dâ&#x20AC;&#x2122;Habitation Terrasse Soleil Ă Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffĂŠ, Rabais membre: 233$/ mois, prĂ¨s gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21

3.1/2Ă 5.1/2 Masson, chauffĂŠs, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, prĂ¨s du CĂŠgep Ă Longueuil. Haut de duplex avec accĂ¨s grande cour. Libre immĂŠdiatement, 750$. 514-293-9563

DĂ&#x2030;CARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, mĂŠtro/ autobus Ă proximitĂŠ. 514-573-7922 Grand 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 438-763-3829

4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, 4215 BĂŠlanger coin Pie-IX. 514-293-5507 7171 ChĂ˘teaubriand, mĂŠtro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434

HAUT duplex, 3cĂ c, 2sdb rĂŠnovĂŠ, MontrĂŠal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ BaillargĂŠ, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, MontrĂŠal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-800-1772 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 ĂŠtage, avec grande cour arriĂ¨re clĂ´turĂŠe, 2sdb. PrĂ¨s de plusieurs services, cĂŠgep, universitĂŠ, mĂŠtro Longueuil, 1195$. 514-293-9573

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffĂŠs, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intĂŠrieur, prĂ¨s mĂŠtro. 438-883-0624 AHUNTSIC, 4.1/2, entrĂŠes lav./ sĂŠch., libre. 514-618-9627

MĂ&#x2030;TRO Cadillac, 4.1/2- 685$, rĂŠfĂŠrences. 514-385-5696 514-374-6331

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

MĂ&#x2030;TRO CĂ´te-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude rĂŠnovĂŠs, poĂŞle/ frigo. 514-886-3281

15 15 NDG, 6380 Somerled Immobilier Ă louer

1 MOIS GRATUIT

Immobilier Ă louer Ă partir

700 $

MĂŠtro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffĂŠs, e.chaude, libres. 514-382-3891

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face MarchĂŠ Maisonneuve, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude. 438-394-8755 MĂŠtro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MĂ&#x2030;TRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, diffĂŠrents prix, libres, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-424-8279 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 3.1/2, 4.1/2, chauffĂŠs, libres. 514-382-3173

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs, e.chaude. 514-235-6096

Ă&#x20AC;

NDG, 5.1/2, trĂ¨s propre, 2600$. 438-488-9713 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, trĂ¨s grand 3.1/2, tranquille, meublĂŠ, 820$/ mois. Pour 1er septembre. gabrielprynn@yahoo.com PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, ĂŠlectricitĂŠ. 438-936-1757

MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, lumineux, 809$. 514-932-6940

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120

Immobilier Ă louer

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

Ă partir de â&#x20AC;˘ chauffĂŠ â&#x20AC;˘ eau chaude â&#x20AC;˘ rĂŠnovĂŠ â&#x20AC;˘ poĂŞle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

PrĂ¨s HĂ´pital Ste-Justine, 1.1/2, chauffĂŠ, libre. 514-737-5405 PrĂ¨s mĂŠtro HenriBourassa, 1.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs. 514-382-3208

514-803-1019 514-803-7755 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2Â˝ â&#x20AC;˘ 3Â˝ â&#x20AC;˘ 4Â˝

Tout inclus ; chauffĂŠ, ĂŠlec, poĂŞle, frigo, cĂ˘ble de base, piscine. Ă partir de 625 par mois $

514-803-4949 514-803-7755

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ â&#x20AC;˘ 3Â˝ â&#x20AC;˘ 4Â˝

chauffĂŠ â&#x20AC;˘ eau chaude rĂŠnovĂŠ â&#x20AC;˘ poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1Â˝ - 2Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝ - 6Â˝ GRATUIT Ă&#x20AC; partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, PoĂŞle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intĂŠrieure. Stationnement IntĂŠrieur Dispo. Logement sur 2 Ă&#x2030;tages. PrĂ¨s MĂŠtro GuyConcordia et toutes commoditĂŠs.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262 Choisissez la tranquillitĂŠ !

2Â˝ â&#x20AC;˘ MĂŠtro Radisson â&#x20AC;˘ Eau chaude â&#x20AC;˘ PoĂŞle-frigo 3Â˝ â&#x20AC;˘ ChauffĂŠ â&#x20AC;˘ Piscine ext. â&#x20AC;˘ Stationnement ext. 514-353-1900 4Â˝

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poĂŞle, frigo, chauffĂŠ e.chaude, mĂŠtro, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, boutiques, clinique mĂŠdicale. 514-582-5618

Chambres Ă louer

Radisson

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

CALME, mĂŠtro Joliette, cuisinette, internet, mois, rĂŠfĂŠrences. 514-523-7696

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 375$+/ mois, mĂŠtro Berri. 514-774-9090

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ franĂ§ais. 514-803-3484

MĂ&#x2030;TRO Beaubien/ rĂŠnovĂŠe, meublĂŠe, Wi-fi, tranquille, long terme, t.inclus. 514-886-9894 MĂ&#x2030;TRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sĂŠcuritaire. 514-430-1016 MĂ&#x2030;TRO Place-St-Henri, 328$+, t.inclus, cuisinette privĂŠ. 514-939-8724 PLATEAU, t.inclus, 475$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

TERREBONNE, chambre gratuite pour ĂŠchange de gardiennage, personnes agĂŠes. 514-466-3426

Marchandises

VĂŠhicules

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-576-6752 â&#x20AC;˘ 514-623-2388

Elles sont jolies tes tresses :) Samedi soir (16 juillet), vers 20h30 ou un peu plus tard, mĂŠtro Jean-Talon direction Snowdon. Jâ&#x20AC;&#x2122;attendais anxieusement le mĂŠtro lorsque tu es arrivĂŠ, tu mâ&#x20AC;&#x2122;as regardĂŠ un instant, trĂ¨s rapidement. Je pense que tu nâ&#x20AC;&#x2122;as pas remarquĂŠ que je tâ&#x20AC;&#x2122;avais vu me regarder, haha :) Le mĂŠtro arriva enfin. Je suis rentrĂŠe en premier en me demandant si tu allais tâ&#x20AC;&#x2122;asseoir Ă proximitĂŠ. Chose dite, chose faite; te voilĂ devant moi. Nous nous sommes ĂŠchangĂŠs quelques regards et sourires avant que tu complimentes mes tresses. Tu portais des lunettes et tes cheveux ĂŠtaient longs, bruns et ondulĂŠs que tu as trĂ¨s carelessly covered under your baseball cap. Tu as commencĂŠ Ă me parler en franĂ§ais, ensuite continuĂŠ en anglais, et tu as fini par me souhaiter ÂŤbonne soirĂŠeÂť en franĂ§ais en sortant du mĂŠtro Ă la station du Parc. Alors, si tu te reconnais dans cette description, ĂŠcris-moi via cette rubrique. Soy la chica de las trenzas, 31 juillet 2016 fille avec une blouse rose sur la ligne orange vers 19:30 le 30juillet Salut, on sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠchanger plusieurs fois des sourires sur la ligne orange vers 19:30 le samedi 30 juillet. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai quittĂŠ au metro place dâ&#x20AC;&#x2122;armes et on sâ&#x20AC;&#x2122;est fixĂŠ le regard et tu mâ&#x20AC;&#x2122;as fais un gros sourire. N/A, 31 juillet 2016 Les haĂŻkus du mĂŠtro 42 â&#x20AC;&#x201C; McGill En plein centre ville Les facultĂŠs affaiblies Tu fais du campus Kuko, 31 juillet 2016

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or â&#x20AC;˘ PrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;argent 3% â&#x20AC;˘ Bijoux, Or, Diamant â&#x20AC;˘ Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Promo Immobilier 3Â˝ . . . . 745 4Â˝ . . . . 900$

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable.

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vousâ&#x20AC;&#x2030;!

40$/ 90 minutes, service de livraison et dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825

Appartements Place Versailles 7235

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un a attirĂŠ votre regardâ&#x20AC;&#x2030;? Vous dĂŠsirez le ou la revoirâ&#x20AC;&#x2030;?

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Mots en gras / majuscule â&#x20AC;˘ EncadrĂŠ noir / couleurs â&#x20AC;˘ Texte centrĂŠ â&#x20AC;˘ Fond noir â&#x20AC;˘ Texte plus gros 9pts

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-971-6888

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, grands 4.1/2, rĂŠnovĂŠs AĂ Z, entrĂŠes laveuse/ sĂŠcheuse. 514-655-3251

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

21 DĂŠmĂŠnagements

Immobilier Ă louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, trĂ¨s propres, bois franc, libres. 514-382-0916

mois

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE PrĂ¨s du mĂŠtro Villa-Maria et de tous les services; UniversitĂŠs, ĂŠpicerie, dĂŠpanneur, etc. |

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ entiĂ¨rement meublĂŠ, cĂ˘ble, Internet. 514-916-0059

Inclus : chauffage, poĂŞle, frigo.

Immobilier Ă louer

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 495$- 900$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852

BEAU, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rĂŠnovĂŠ. 514-217-1987

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;affaires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Gars cheveux longs mĂŠtro McGill Vers 6 p.m. vendredi tu dĂŠbarquais Ă McGill et jâ&#x20AC;&#x2122;embarquais...je tâ&#x20AC;&#x2122;ai regardĂŠ assez directement....tu mâ&#x20AC;&#x2122;a regardĂŠ aussi mais trĂ¨s sĂŠrieux...lol. Tu as les cheveux longs brun et un peu de barbe....je tâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ vraiment beau. Bonne semaine. đ&#x;&#x2DC;&#x160; Fille au cheveux noirs frisĂŠs, 30 juillet 2016 Ă&#x20AC; la petite blonde charamante et coquine de Salsafolie le samedi 23 juillet AllĂ´ toi! Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu dans le salsa-folie au parc Emilie Gameline. Tu ĂŠtais avec 2 amies, une de ta taille et lâ&#x20AC;&#x2122;autre un peu plus haute. Tu portais (si je me rappelle bien) une short ou une jupe blanche avec une sorte de blouse sans manches avec bretelles, couleur noire. Moi, garĂ§ latino, qui portait un jean noir et une chandail type polo couleur mauve. On a ĂŠchangĂŠ un pair de regards, presque Ă la fin je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas pu danser avec toi, car tu dansais avec un monsieur noir et lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;evenement a fini on sâ&#x20AC;&#x2122;est recroisĂŠ, je tâ&#x20AC;&#x2122;ai dit ÂŤByeÂť et tu mâ&#x20AC;&#x2122;as rĂŠpondu aussi. Finalement, la derniĂ¨re fois ĂŠtait avant que tu rentres au metro avec tes amies, on a echangĂŠ une dernier sourire. Si Ă§a te dit quelque chose. Fais-moi signe!!. On pourrait prendre un verre ou mĂŞme continuer avec la salsa, merengue, bachata, etc. Ton Renard, 30 juillet 2016

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services ménagers

MICHELLE, femme de ménage, 10ans d’expérience. 514-642-9780

Services de transport

60 60 ! ENDETTÉ

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

BEL homme, 65ans, 6’2’’, cherche transexuelle, long cheveux naturels, 65ans, sérieux. chevalblanc789@gmail.com RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

COLLÈGE INSA,

Aide financière pour

tous $$$/mois cours formation gratuite 1 paiement par mois d’anglais fonctionnel, 3mois, aide cours de français financière, métro intermédiaire.budgetMcGill. 514-880-0608 selon votre Lancement 514-994-9590 financiers 0 %d’entreprise d’intérêt Conseillers ENTREPRENEURIAT AIDE financière recherchent agents 1922 Ste-Catherine.O. $$$/ mois, télémarketing avec 514-747-2161 gratuite *FormationConsultation gratuite* expérience, Laval. Métro Guy-Concordia *Free training* 438-392-9610 Démarrage et sans obligation AIDE-CUISINIÈRE et d’entreprise, EMBAUCHONS!!! serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

starting a business. Métro Guy-Concordia

Accrédité par le gouvernement

Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8307

Conseiller s en

employés fiable, manuel et efficace. Travaux de nettoyage entretien DEPetUIS spécialisés. SDC Inc. T-Plein. ANS variable. CV Horaire au 514-722-3038 ou

AMBITIEUX(EUSES), 1500$/ semaine vendeurs(euses) d’expérience, clients fournis. 514-545-8183 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. redressement 514-868-8416 financier

schantal@sdconline.com

FILMS casting |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

HOMME à tout faire Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca LAVE-AUTO très achalandé, Lachine, recherche employés motivés, avec/ sans expérience. 514-862-0278 514-639-4860

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, Site officiel de l’Agence de Placement Essor musique DEPUtraiteur, IS rénovation. jusqu’à 30 ANS500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 Conseiller s en redressement financier |Syndics 514-865-5072 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse franchisezvous.ca

1 855 55 ESSOR (37767)

DE 8 H 30 À 20 H

Recherche vendeur, NOUS EMBAUCHONS 514 748-7522 • 1 855 748-7522 t.plein, très payant, aucun des préparateurs de commandes diplôme demandé. $ $ Appeler: 514-516-3027 13.85 à 14.85 par heure

www.sysco.ca/carrieres

Offres d’emploi

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en jours 1 10 paiement par mois

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt Nous sommes une entreprise canadienne Accrédité par le gouvernement présente à l’échelle nationale qui etoffre des Consultation gratuite sans obligation services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteConseillers en redressement |Syndics liers, restauration après sinistre, entrefinancier autres, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme afin d’offrir un environnement de travail et de DE 8 H 30 À 20 H loisir propre sain et 514 accueillant. 748-7522 • 1 855 748-7522

POSTES OFFERTS : Services hôteliers • PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION

• PRÉPOSÉ(E) À LA BUANDERIE

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES

• ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

PORTES OUVERTES LE 2 AOÛT DE 10 H À 16 H

Hôtel ALT Griffintown, 120 rue Peel, Montréal Bonaventure

Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation$

• Aucune vérification • Inscription sur notre site Web de crédit • Formation accélérée de 10 jours • Dépôts et paiements pré-autorisés ! • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi 1-866-499-5629 • Obtenez votre permis www.pretsrapides.com PROMO auprès de BSP, 300$-3000$ gagner 17.10$/h + tx Aucune vérification • On vous offre une de crédit. lettre de référence, OBTENEZ Prochain cours :DEPUIS ainsi qu’un CV gratuit Jour / soir : L’ARGENT

30 IMMÉDIATEMENT

CARTE RCR 104$ + TAXES 8 août 2016

ANS

Fin de semaine : 27 août 2016

Cours offert en anglais/ English courses offered.

SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

514-966-5449 academie-igs.com Conseillers en redressement financier |Syndics 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

GARDERIE subventionnée, 7,55$, programme éducatif, éducatrices diplômées. 514-356-2389

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

RECHERCHE personnes grand public et PVVIH pour FOCUS GROUPS pour discussion sur message clé sur VIH/ sida. Compensation financière prévue. 514-844-2477 p.29

Cours et formation

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 310-PRET

DE 8 H 30 À 20 H

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

www.labellemarquis.com

Courtageexpress.com

DEPUIS

30 ANS

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 438-228-0831 (Hélène)

Services financiers

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

Ésotérisme

300$ – 1500$ M. ALIM

VOUS êtes en recherche d’emploi? Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Cours de Vous avez entre 18 et conduite Saviez-vous 35ans? Le Projet SIT du que Métro a 17$, AUTO d’examen Centre Génération plus de 1000 H.B.(70min/32$) Emploi a la solution points de distribution (2h/49$) tx.inc. pour vous. 514-744-5623 stratégiques dans 514-948-0000 #229 et #234 la grande région Expertise conduite, prépa*Avec la participation ration, location d’examen métropolitaine ? d’Emploi Québec SAQ. 514-246-4688

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

295 Accrédité par le gouvernement

placementhf@gmail.com

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Cours et Cours et 69 formation 69 formation prêter ENDETTÉ !78 àArgent

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

Parc / 438-990-7940 Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis propriétaire d’un restaules circonstances rant portugais qui a du succès et la distance qui depuis 16 ans. Normalement, s’opposent à vous l’endroit était bondé, mais récemment, il y avait beaucoup moins • Soigne toutes de clients. En allant voir le SHAsortes de maladies MAN, il m’a montré à travers un et d’influence miroir que mon ex-associé négative m’avait jeté un sort maléfique de destruction. Merci SHAMAN de • Révèle la face m’avoir débarrassé du Démon et de l’ennemi de protéger mon • Purifie les maisons restaurant. et les bureaux ROBERTO SANTOS • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 1er août 2016

Jeux olympiques

Bach rejette le blâme

sports

Thomas Bach, le président du Comité international olympique (CIO), a affirmé hier que son organisme ne pouvait être blâmé pour l’incertitude qui règne sur la participation des athlètes russes aux Jeux de Rio. Le CIO a mis sur pied un comité spécial de trois personnes qui aura la tâche d’approuver la participation aux Jeux de chaque athlète russe dont la présence a déjà été approuvée par les fédérations sportives et par un arbitre indépendant. métro/associated press

Formule 1

Hamilton gagne en Allemagne Lewis Hamilton, de Mercedes, a remporté le Grand Prix d’Allemagne, hier. Il a maintenant une avance de 19 points sur son coéquipier, Nico Rosberg, au classement général. métro Coupe Grey

À Ottawa en 2017 Le match de la Coupe Grey aura lieu à Ottawa en 2017, a confirmé hier le commissaire de la LCF, Jeffrey Orridge. métro

Halep couronnée à la Coupe Rogers Simona Halep a fait fi de la fatigue pour remporter le volet féminin de la Coupe Rogers, hier à Montréal. La Roumaine, qui a passé plus de 11 heures sur les terrains cette semaine, notamment en raison de sa participation au double (elle a perdu en finale tout de suite après avoir remporté le simple), a vaincu l’Américaine Madison Keys en deux manches de 7-6 (2), 6-3. Halep, cinquième au monde, a d’ailleurs reconnu être épuisée après son couronnement. «Mon niveau d’énergie est d’environ 2 ou 3, a-t-elle lancé en souriant. Ce matin, j’ai déplacé l’heure de mon entraînement de 11 h à midi parce que j’étais incapable de bouger. Je suis fatiguée et c’est normal. J’ai joué tant de matchs ici, des matchs difficiles et émotifs. Ça n’a pas été facile. Mais je savais que c’était mon dernier match du tournoi et je me suis dit que je devais tout donner sur le court.» En gagnant à Montréal, Halep a décroché son 14e titre en carrière en simple, et un deuxième en autant de tournois après son triomphe à Bucarest, il y a deux semaines. la presse canadienne/métro

Toronto

Djokovic triomphe chez les hommes

Simona Halep s’est rachetée à Montréal après avoir été forcée à l’abandon en finale de la Coupe Rogers en 2015 à Toronto. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Novak Djokovic a décroché son quatrième titre du volet masculin de la Couper Rogers, hier à Toronto. Le favori du tournoi a défait le Japonais Kei Nishikori 6-3, 7-5. Les deux joueurs se sont fiés à leur jeu en retour de service pendant le match, mais Nishikori a été celui qui a commis le plus de fautes directes avec 28, contre 18 pour Djokovic. Le dernier triomphe de Djokovic au Canada remontait à 2012. Il avait aussi remporté les grands honneurs en 2011 et 2007. Il s’agit pour Djokovic d’un septième titre cette saison. Il représentera la Serbie aux Jeux olympiques de Rio. la presse canadienne

L’Impact vole un point à Washington Même si le D.C. United a contrôlé le jeu durant la grande majorité de la rencontre, l’Impact est parvenu à décrocher un point en signant un match nul de 1-1, hier soir à Washington. Hernan Bernardello (86e minute) est celui qui a créé l’égalité. Patrick Mullins avait donné les devants aux locaux en première demie (20e minute). L’Impact sera de nouveau en action mercredi alors qu’il accueillera l’A.S. Roma pour un match amical. Mathieu horth gagné

Championnat de la PGA

Premier titre pour Walker

Jimmy Walker a ramené une carte de 67, trois coups sous la normale, pour remporter hier le Championnat de la PGA, son premier tournoi majeur en carrière. Walker, qui a mené le tournoi du début à la fin, a conclu avec un score cumulatif de -14, un coup de moins que le champion en titre Jason Day. Ce dernier a joué 67 et a réussi un aigle au 18e trou pour mettre la pression sur Walker, qui a résisté. ap

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Hernan Bernardello n’a pas mis de temps à se signaler. À sa première sortie sur le terrain depuis son retour à Montréal, le milieu de terrain a marqué le seul but des siens. Le ballon s’est retrouvé devant lui à l’extérieur de la surface de réparation après un coup de pied de coin. Sa frappe a semblé dévier sur un joueur adverse avant d’atterrir dans le but. • L’Impact a dû se débrouiller avec un joueur en moins à partir de la 81e minute. Didier Drogba a été expulsé de la rencontre pour avoir envoyé Marcelo Sarvas au sol. En plus d’avoir mis son équipe dans l’eau chaude en fin de rencontre, l’attaquant étoile ratera la prochaine sortie des siens en MLS, samedi au stade Saputo.

Manque de finition

Le match en chiffres

Heureusement pour l’Impact et ses fans, le D.C. United a cruellement manqué de finition durant la partie.

16-8

Manque d’agressivité L’Impact n’a pratiquement jamais pris l’initiative hier.

Le D.C. United a complètement dominé la rencontre au chapitre des tirs au but en menaçant la cage d’Evan Bush 16 fois contre seulement 8 tirs pour l’Impact. Le portier montréalais a notamment dû se signaler en deuxième quand il a fait dévier la frappe de Nick DeLeon du bout des doigts.

Laurent Ciman, qui se remet d’une blessure à la cheville, a disputé les 90 minutes du match contre le D.C. United, hier. Le défenseur étoile n’avait pas pris part aux deux derniers matchs des siens. Il avait toutefois joué pendant 45 minutes durant le match des étoiles de la MLS, jeudi contre Arsenal.

L’Impact est grimpé au troisième rang dans l’Est, à égalité avec l’Union de Philadelphie et le Toronto FC. Les trois équipes ont 30 points. Le onze montréalais a disputé un match de moins que l’Union.

5 6 7

8 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

9 10 7 7 11

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

çal – A

isin

ouche. ché.

7 3

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 9 3 8

M O U S O I P E C A

O D R A P E E O E L

D E E O I R R I T E

O R T H E S E O R O

D O R A D O E R E S

5 1

E R O A U T O M N E

Météo aujourd’hui

Demain

mercredi

jeudi

sunny HORIZONTALEMENT 1 Troubles qui perturbent un Du lundi au dimanche secteurWWW.HANNEQUART.COM d’activité. MOTS CROISÉS 2 Informé – Nul. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Rendu blême – Adoucit une souffrance. hazy 4 Fait mal – Tissu de laine. 5 Impeccable – Nombre – Règles. 6 Mises en vente. 7 Mollusque – Supplice. 8 Erbium – On le visite. 9 Déformé – Ébauche. 10Boire lentement – Cavité. 11 Déplié – Chats domestiques à l’état sauvage. 12 Plante voisine du nénuphar – Partie d’un violon. 5 Vieille note – Tranquilles HORIZONTALEMENT 5 et Vieille note ––Tranquilles silencieux Terme de 9 1 HORIZONTALEMENT Troubles qui perturbent un VERTICALEMENT et silencieux provençal – Terme de ski. 1 Condiment –A 1 secteur Troubles qui perturbent un d’activité. ski. Du lundi au dimanche 6 Feuillettent – Changecours à Osaka. secteurWWW.HANNEQUART.COM d’activité. SÉS 2 10Informé – Nul. 6 ment Feuillettent – Changepeau. 2 Qui ade rapport au raisin 2 Rendu Informé – Nul. ment de peau. – Dans un – Adoucit 5 6 3 11 7 8 blême 9 10 11 12 7 Boeuf à bosse – Cavité osseuse. 3 une Rendu blême – Adoucit 7 alphabet. Boeuf à bosse – Dans un souffrance. 3 alphabet. Raconter – Par la bouche. une souffrance. 4 12 Fait mal – Tissu de laine. 8 Qui a des haut-le-coeur. 4 Petite tigehaut-le-coeur. – Débauché. 4 Fait mal – Tissu de laine. 8 Qui a des 5 Impeccable – Nombre 9 Va en arrière Symbole 5 Vieille note –––Tranquilles 5HORIZONTALEMENT Impeccable – Nombre 9 Va en arrière Symbole – Règles. royal. et silencieux – Terme de – Règles. royal. Troubles qui perturbent un 10Fourchette 661 Mises en vente. Unités de de ski. Mises end’activité. vente. 10Fourchette –– Unités secteur 77 Mollusque ––Supplice. 6 temps. Feuillettent – ChangeMollusque Supplice. temps. Informé – Nul. 11 Conseillé Éructations. 882Erbium – On le visite. ment de peau. 11 Conseillé –– Éructations. Erbium – On le visite. Rendu blême – Adoucit 12 De naissance Mouette. 7 Boeuf à bosse Dans un 993Déformé – Ébauche. 12 De naissance –––Mouette. Déformé Ébauche. une souff–rance. alphabet. 10 Boire lentement – Cavité. 10 Boire lentement – Cavité. 4 Fait mal – Tissu de laine. 8 Qui a des haut-le-coeur. 11 Déplié ––Chats domestiSOLUTION du dernier numéro numéro 11 Chats domesti5 Déplié Impeccable – Nombre SOLUTION du dernier 9 Va en arrière – Symbole ques ààl’état 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 ques l’étatsauvage. sauvage. – Règles. 3 4 4 5 royal. 12 Plante voisine du nénuR K O Z Y Y O O V V O O II EE 11 SS A 12 Plante voisine du nénuA R K O Z 6 Mises en vente. 10 Fourchette – OUnités deN T N O O O R II EE N 22 O phar ––Partie violon. O D D E E O O N R T Partie–d’un d’un violon. 7 phar Mollusque Supplice. R D O O D D EE LL II N N EE 33 temps. R E E M M O O D BB R E–R RÉructations. O V V EE LL EE RR 44 Conseillé 11 8 Erbium – On le visite. VERTICALEMENT R O O D D E O VERTICALEMENT 55 De O U E T T R R– E E O O LL O ON N OO Onaissance U R R E 12 Mouette. Déformé –provençal Ébauche. –– A 119Condiment Condiment provençal A 66 N H A A LL TT EE RR EE N A A SS A A O O H 10 Boire lentement – Cavité. cours à Osaka. 77 N E D D EE SS TT AA LL cours à Osaka. N U U O O P P II E Déplié – Chats 88 EE T R SS O R R numéro UO ON NO O 2211Qui aarapport au raisin T II E E du R O U SOLUTION dernier Qui rapport audomestiraisin 99 O R E E E O N A G G E O1 O O2 P P3 E E4 R à l’état sauvage. ––ques Cavité osseuse. Sudoku 5 6 E7 O8 N9 A 10 11 E12 Cavité osseuse. 10 U A A D D EE SS 10 PP M E O I O R U Plante voisine du nénu1 S A R K O Z Y O V O I E 3312 Raconter ––Par Raconter Parla labouche. bouche. 11 OM MO O RR SS 11 A A N C E T R E O 2 O D E O N O O R I E N T phar – Partie d’un violon. 12 U II SS SS EE 12 R R E A L E O S U 44 Petite Petitetige tige––Débauché. Débauché. 3 R E M O D O D E L I N E 5VERTICALEMENT Vieille note – Tranquilles 4 B R O D E R O V E L E R NT 5 O O U R E T R E O L O N silencieux provençal – Terme de Condiment –A bent un 1 et 6 N A S A O H A L T E R E ski. cours à Osaka. 7 N U O P I E D E S T A L 6 Feuillettent – Change8 E T I E R S O R U O N O 2 Qui a rapport au raisin ment de peau. 9 O O P E R E E O N A G E – Cavité osseuse. oucit 10 P M E O I O R U A D E S 7 Boeuf à bosse – Dans un 3 alphabet. Raconter – Par la bouche. 11 A N C E T R E O M O R S 12 R E A L E O S U I S S E Petite tigehaut-le-coeur. – Débauché. laine. 84 Qui a des bre 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de ce. temps. 11 Conseillé – Éructations. te. 12 De naissance – Mouette. e. Cavité. mestiSOLUTION du dernier numéro e. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 énu1 S A R K O Z Y O V O I E 2 O D E O N O O R I E N T iolon. R B O N N E O P A R

Métro recette. Salade de couscous et lentilles

E V E L E R O U O U

L E O T S U N A M I

I L L E T O A D O S

N E O R A N G E R S

2 7 5

E R N E L O E S S E

6 7 2

la source d’information des métropolitains

partly 5 Vieille note snow rain – Tranquilles et silencieux – Terme de sunny

cloudy

sleet

thunder

ski. 6 Feuillettent – Changement de peau. 7 Boeuf à bosse – Dans un showers alphabet. 8 Qui a des haut-le-coeur. 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de temps. 11 Conseillé – Éructations. 12 De naissance – Mouette.

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

Astrologue info@journalmetro.com

♥ Vous entrez peut-être dans une toute nouvelle phase de votre vie aujourd’hui. $ Si vous œuvrez dans le secteur de la conciliation ou des ressources humaines, vous réussirez à faire avancer les négociations entre la partie patronale et le syndicat. Souriez!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La santé d’un proche vous inquiète. Sachez qu’il sera pris en charge avec professionnalisme. Sinon, c’est de vous dont il s’agit, et vous trouverez quels soins vous prodiguer. $ Au travail, une belle Du lundi au dimanche chance seraWWW.HANNEQUART.COM au rendez-vous! W

MOTS CROISÉS 1

♥ Côté cœur, le début de la soirée s’annonce plutôt idyllique. Puis, un petit différend pourrait survenir. Gardez votre calme! $ Vous pourriez dénicher la bonne affaire, le bon travail ou le bon contrat. Bref, la chance vous sourira. W

4 5

6 7 8 9

• 2/3 tasse de lentilles vert-brun (sèches) 10 • 1 tasse de couscous • 1 concombre moyen, coupé en petits 11 dés • 1 poivron jaune ou rouge, coupé en petits dés • 4 oignons verts/échalotes, tranchés 12 finement • 1/4 tasse d’huile d’olive extra vierge HORIZONTALEMENT • 1/4 tasse de jus de citron • 2 c. à thé de moutarde de Dijon 1 Troubles qui perturbent un secteur d’activité. • 1 pincée de sel [facultatif] 2 Informé – Nul. • Poivre, au goût • 100 g de fromage féta, émietté 3 Rendu blême – Adoucit une souff rance. • 4 c. à soupe de ciboulette fraîche, hachée finement 4 Fait mal – Tissu de laine. 5 Impeccable – Nombre dans un saladier. Ajouter les 1. Rincer les lentilles et les – Règles. et vente. le couscous. cuire dans une casserole d’eau 6 lentilles Mises en l’huile– d’olive, le jus salée en ébullition envi- 4. 7 Battre Mollusque Supplice. citron, la moutarde, ron 30 minutes, jusqu’à ce 8 de Erbium – On le visite. le et le poivre dans un petit qu’elles soient tendres, mais 9 sel Déformé – Ébauche. bol à l’aide d’une fourchette, encore assez croquantes 10Boire lentement – Cavité. jusqu’à ce que la vinaisous la dent. Égoutter, jeter 11 Déplié – Chats domestigrette soit émulsionnée. le liquide et réserver les lenques à l’état sauvage. Verser sur le couscous et les tilles. 12 Plante voisine du nénulégumes. Mélanger délicate2. Cuire le couscous et laisser phar – Partie d’un violon. ment. Émietter le fromage tiédir quelques minutes. feta sur la salade. Saupou3. Préparer les légumes. Éplu- VERTICALEMENT de ciboulette finement cher, épépiner et couper le 1 drer Condiment provençal –A hachée servir. concombre en dés; retirer cours àetOsaka. le cœur et les graines du 2 Qui a rapport au raisin poivron et le couper en – Cavité osseuse. dés; trancher finement les 3 Raconter – Par la bouche. oignons verts. Transférer Recette fournie 4 Petite tigepar – Débauché.

Cancer 6 222 juin au 22 juillet

♥ S’il y a une action en justice (un divorce, par exemple), vous possédez tous les atouts en main pour remporter une belle victoire. $ La même prédiction vaut si vous êtes à la tête d’un parti, d’une entreprise ou d’un gros projet.

2 1 7

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous en avez fini avec d’anciennes réactions amoureuses négatives qui vous ont trop souvent tiré vers le bas. $ Vous vous concentrerez sur les projets en cours avec une détermination sans faille. Une nouvelle structure se met en place.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Si vous caressez un projet de rénovation, vous pourrez compter sur l’aide de bien des gens! Les amis se feront un plaisir de vous prêter assistance. $ Vous aurez plusieurs chats à fouetter, et votre horaire surchargé ne sera pas de tout repos.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

9 2 6 7 3 1 5 4 8 8 7 4 9 5 6 3 2 1

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

: 27° : 28° rain snow windy p partly cloud sunny sunny snowMax rain snowMax Min : 17° Min : 16° s sunny

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max : 27° thunder sunny Min : 17° showers

Maxsunny/ : 25° part Min : 18° showers

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous renouez avec un membre de la famille, un ami, ou alors, certains voisins difficiles vont enfin se calmer. Bref, la personne en question a compris certaines choses et fera amende honorable. $ Au travail, la lourdeur relationnelle s’allège.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous occuperez d’un membre de votre famille qui a vu sa vie être chambardée ces derniers temps. $ Vous recevrez des félicitations pour votre excellent travail. Ou alors, on reconnaîtra vos talents, vos idées ou votre contribution. W

9 3 3 6 7

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Si tout semble stagner sur le plan 2 5♥amoureux, 8 prenez votre mal en patience : les choses vont bientôt se à bouger à une vitesse folle! 1 7 4 mettre $ Au travail, armez-vous de patience, mais sachez que de beaux 8 6 ment de peau. 3 2 changements 5 vont bientôt survenir. 7 Boeuf à bosse – Dans un alphabet. 5 Vierge Poissons 8♥ Vous Quiferez a des haut-le-coeur. preuve d’une belle ♥ Un rêve que vous caressez depuis 9confiance Va en en arrière – Symbole vos moyens et vous est sur le point de deve9 1longtemps royal.tous les défis 4 relèverez amoureux, nir réalité! S’agit-il d’une grossesse, ♥ En amour, votre savoir-faire, comme votre gentillesse et votre vous sortira d’une 5sensibilité, Vieille note – Tranquilles situation délicate. $ Votre sens et silencieux – Terme de de l’organisation et votre maîtrise ski. des dossiers vous épargneront 6bien Feuillettent – Changedes retards.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

familiaux ou amicaux qui se de présen10 Fourchette – Unités teront. Un vieil ami vous donne temps. enfin de ses nouvelles. $ Il va y avoir 11 Conseillé – Éructations. de l’action au bureau. prêt! 12 De naissance – Soyez Mouette.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

d’un mariage ou de fiançailles? $ Vous offrirez une aide psychologique à un collègue qui semble perturbé depuis quelque temps.

7 6 8 4 3 1 9 5 2

3 4 9 2 6 5 8 1 7

5 2 1 7 9 8 6 4 3

6 1 5 9 4 3 7 2 8

2 7 4 8 1 6 3 9 5

8 9 3 5 2 7 1 6 4

1 5 6 3 7 4 2 8 9

9 8 7 6 5 2 4 3 1

4 3 2 1 8 9 5 7 6

IMPREZA 2016 4 ET 5 PORTES 104 PAIEMENTS À PARTIR DE

LOCATION DE

RABAIS DE

3 000

MOIS

AUX 2 SEMAINES, TAXES EN SUS.

∆

À L’ACHAT AU COMPTANT

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE • IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

SUBARU GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU SAINTE-JULIE

GRANBY ANJOU

MONTRÉAL LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS

SAINT-HYACINTHE REPENTIGNY

DORVAL

BOISBRIAND

JOLIETTE

LACHUTE SUBARU LACHUTE

SAINTE-JULIE

∆L’offre « Recevez un rabais de 3 000 $ à l’achat au comptant » est disponible à l’achat au comptant de la Impreza 2016. À l’achat à partir de 21 705 $ / 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100$) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus. Les offres sont valides jusqu’au 31 août 2016. Les offres ne s’appliquent qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1 août et le 31 août 2016. **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 99 $ / 99 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 1 655,50 $ / 1 938 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 034,49 $ / 2 359,29 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres ne sont pas disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 août 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.