20160802_ca_montreal by Metro Canada

«Les Afghans sont entre deux feux» Notre entrevue avec Maya Pastakia, militante pour Aministie internationale, qui déplore l’augmentation du nombre d’enfants tués ou blessés dans le pays. page 10

Montréal

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

vie de château aux portes du Stade page 4

Voisin du Parc olympique, le Musée Dufresne-Ninceri recèle quelques trésors. Métro l’a visité. / josie desmarais\métro

DR BOCHI • PODIATRE

L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) a dénoncé hier l’abolition de 18 postes parmi les professionnels qu’elle représente, notamment ceux de psychologues et de techniciens en radiologie. Le syndicat s’était pourtant entendu avec la direction du CHUM en octobre 2015 pour le maintien du nombre de postes actuellement en vigueur dans ses trois hôpitaux, soit l’Hôtel-Dieu, Saint-Luc et Notre-Dame. «On avait procédé à l’affichage et chaque employé

avait choisi son nouveau poste. Quelques mois après, le CHUM décide que ça ne tient plus et qu’il faut tout recommencer», a dénoncé Nathalie Chalifoux, responsable politique de l’APTS au CHUM. Mme Chalifoux considère que ces abolitions pourraient avoir un effet sur les services offerts à la population. «Il y a une salle flambant neuve en médecine nucléaire qui ne sera pas fonctionnelle parce qu’il va manquer de maind’œuvre pour l’opérer. Ça va augmenter les listes d’attente», a-t-elle argué. Joëlle Lachapelle, porteparole du CHUM, a confirmé qu’un réaffichage des postes concernés par les autres syndicats, soit la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ) et la Confédération des syndicats nationaux (CSN), aurait aussi lieu à l’automne. Elle n’a toutefois pas pu dire combien de postes seraient abolis. L’APTS attribue ces baisses de personnel à un refus du gouvernement de financer les frais de déménagement du CHUM, ce que nie l’établissement de santé. Mme Lachapelle affirme que le CHUM est toujours en

Inquiétude

«Les employés sont déjà en épuisement professionnel, alors je ne vois pas comment on pourra augmenter leur charge de travail.» Nathalie Chalifoux, responsable politique de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux au CHUM

négociation avec le ministère de la Santé pour obtenir un financement de 26 M$ dédié à ce déménagement. Rien ne serait donc assuré de ce côté. Le budget pour l’année 2017-2018, soit celle suivant le déménagement, fait également l’objet de discussions avec le ministère. «On a calculé les effectifs de façon conservatrice en fonction du portrait qu’on a aujourd’hui, a expliqué Mme Lachapelle. Les activités cliniques que nous prévoyons ont évolué. Il y a un an, on était censé garder la gestion de l’hôpital Notre-Dame jusqu’en 2020, alors que ç’a été devancé à avril 2017.»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

josie desmarais\métro

Moins d’effectifs au CHUM Santé. Le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) a revu à la baisse le nombre d’employés qu’il aura dans son nouveau mégahôpital à partir du printemps 2017.

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

À l’approche des Jeux olympiques, une nutritionniste fait cinq recommandations pour s’entraîner comme un athlète. page 15

La chanteuse livre à Métro quelques-unes de ses préférences musicales avant son concert à Saint-Sauveur. page 13

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

Comme un sportif de haut niveau à rio

les coups de cœur de martha wainwright

Mardi 2 août 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Santé

après

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Des vélos fleuris verdissent la promenade Masson actualité

Rosemont. Les passants sur la promenade Masson remarqueront certainement de curieux vélos rouges stationnés tout le long de l’artère. Il s’agit là de la plus récente initiative pour embellir cet espace public. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Gab Roy

Un livre sur la vie carcérale

Après avoir passé six mois en prison, l’ex-blogueur controversé Gab Roy publie un livre dans les prochains jours. Son ami Mathieu St-Onge, peintre et collaborateur à Voir, notamment, l’a annoncé hier sur sa page Facebook. «Durant les six mois où il a été en prison, Gabriel Roy a écrit un journal de bord dans lequel il raconte son quotidien et livre ses pensées», explique le blogueur dans sa publication en ligne. Ce livre, intitulé Mon voyage en prison, comporte des dessins de Gab Roy illustrant la vie dans la prison de Bordeaux, où il a été incarcéré. Roy avait été condamné à 18 mois de prison après avoir plaidé coupable à des accusations de leurre et d’attouchements sexuels sur une mineure en janvier 2015. Il a quitté la prison en juillet 2015, soit au tiers de sa peine, pour aller dans une maison de transition. métro

La Société de Développement Commercial (SDC) Promenade Masson a récupéré 28 bicyclettes et les a repeintes aux couleurs de la promenade. Des arrangements de fleurs ont été ajoutés dans les paniers accrochés aux guidons. «Nous avons choisi de poser les vélos sous les 28 oriflammes de l’artère et de les peindre en rouge pour rappeler le logo de la SDC. Utiliser des vélos comme bacs à fleurs nous semblait être une solution originale pour verdir l’artère», souligne Kheir Djaghri, directeur général de la SDC Promenade Masson. Depuis l’arrivée de M. Djaghri, en octobre 2015, la société de développement commercial s’est efforcée d’ajouter de la verdure sur les trottoirs de la

Clientèle

70 000

La promenade dessert une zone d’influence d’environ 70 000 personnes, et près de 70 % de la clientèle qui vient y faire ses emplettes provient du quartier. Selon les informations de la SDC au début de 2016, plus de 2 000 logements verront le jour dans le quartier dans un rayon de 15 minutes de marche de l’artère, d’ici les 10 prochaines années.

rue commerçante. «Nous avons eu un problème avec la croissance des arbres sur la promenade. Les racines ont de la difficulté à prendre dans le sol. Toutefois, l’arrondissement a été mis au courant et nous devrions trouver des solutions», explique le directeur de la SDC. En plus des vélos fleuris, des jardinières suspendues munies d’un éclairage autonome ont été installées plus tôt cette année par la SDC, et des bacs à fleurs faits dans le bois de frênes touchés par l’agrile avaient été posés par l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Tous ces projets ont pour but de polir l’image de la promenade, qui a récemment connu quelques difficultés, notamment en raison de la fermeture de plusieurs commerces importants. «La présence de nouvelles installations urbaines nous permettra de faire rayonner cette importante artère commerciale», assure M. Djaghri.

Les installations urbaines mises de l’avant par la SDC visent à polir l’image de l’artère, qui a récemment connu quelques difficultés, notamment en raison de la fermeture de plusieurs commerces importants. / courtoisie sdc promenade masson BPC à Pointe-Claire

Juste Investir se chargera de la réhabilitation

Saint-Laurent inondé Une conduite principale d’aqueduc de 40 cm a cédé, hier matin, inondant la chaussée du boulevard Saint-Laurent, sous le viaduc Van Horne. L’artère a été rouverte à la circulation en milieu d’après-midi, mais la bretelle ouest de l’avenue Van Horne demeurera fermée durant les réparations. La conduite en cause daterait de 1907. / josie desmarais/métro

Coup de théâtre dans le dossier du site du 86, boulevard Hymus, à Pointe-Claire, contaminé aux biphényles polychlorés (BPC) en 2013, alors que l’actuel propriétaire du terrain, la firme Juste Investir, se chargera des travaux de réhabilitation. Cette annonce survient moins d’un mois après que le ministère de l’Environnement eut lancé des appels d’offres pour effectuer les travaux lui-même. «Le ministère effectuera un suivi serré afin que les exigences de l’ordonnance soient respectées tout au long des travaux que l’entreprise mènera», a souligné le ministre David Heurtel par communiqué. tc media

Alimentation. Un marché mobile à Saint-Laurent Afin de desservir certains secteurs du territoire de Saint-Laurent, où l’accès à des commerces d’alimentation est limité, l’épicerie solidaire Relais laurentien a lancé hier un marché mobile. Le projet vise à aider les citoyens à bien manger. «Ce n’est pas seulement quelqu’un pour conduire le camion qu’on voulait, mais quelqu’un avec des connaissances, capable de transmettre un savoir-faire aux gens», explique la directrice du Relais laurentien, Sheyla Mosquera. Mme Mosquera espère doubler le nombre de familles desservies par le Relais laurentien grâce au marché mobile. Actuellement, 700 familles bénéficient de l’offre de l’épicerie solidaire, qui a pignon sur rue boulevard Décarie.

Produits locaux Une partie des fruits et légumes en vente proviendront de Saint-Laurent, grâce à un partenariat avec VertCité, qui gère plusieurs jardins dans l’arrondissement. • Des producteurs locaux compléteront ensuite l’offre, comme la ferme ANOUS, située sur l’île Bizard.

«C’est un projet concret, qui va faire la différence dans la vie de nos citoyens», a souligné le maire de Saint-Laurent, Alan DeSousa, à l’occasion du lancement du marché mobile qui se tenait au parc Painter, dans le quartier Chameran. johanna pellus/tc media

3 SANTÉ CAPILLAIRE

J’ai paniqué –

Mes cheveux étaient de plus en plus fins! Des changements récents dans l’apparence de ses cheveux ont choqué Maya. L’épaisseur et le volume ont laissé place à des cheveux fins et sans vie. Voici son histoire:

Sylvie Roy a succombé à une hépatite aiguë La députée Sylvie Roy, décédée dimanche à Québec, a succombé à une hépatite aiguë. L’information a été confirmée hier par un proche conseiller de la députée d’Arthabaska, Éric Vachon. Les funérailles seront célébrées lundi prochain à Trois-Rivières. La députée, qui était mère de deux enfants, est décédée à 51 ans, après un mois d’hospitalisation à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, à Québec. La cause exacte de la maladie, qui a attaqué le foie de la députée, demeurera inconnue. Une biopsie a été pratiquée, mais elle n’a pas été concluante, les tissus prélevés étant trop nécrosés. Les médecins ont renoncé à faire une deuxième biopsie, en constatant la détérioration de l’état général de la patiente. À la suite du décès, la famille a refusé de procéder à une autopsie, a indiqué M. Vachon. Au cours des derniers mois, l’état de santé de Mme Roy préoccupait ses proches. Malgré les pressions de son personnel et de sa famille, elle a refusé de consulter un médecin aussi longtemps qu’elle a pu.

«Elle a fait des questions de l’intégrité et de la saine gestion des fonds publics deux de ses grandes valeurs et, pour cela, je l’en remercie profondément.» Renaud Lachance, ancien vérificateur général du Québec et un des commissaires de la commission Charbonneau

fréquentes et ses problèmes de comportement. Il lui avait conseillé de consulter un médecin. Un membre de l’entourage du chef avait affirmé qu’elle avait un problème d’alcool, ce que Mme Roy avait nié. Dimanche soir, M. Legault a été un des premiers à lui rendre hommage, la décrivant comme une femme «passionnée, qui était proche des gens et qui n’avait pas peur de se battre pour ses idées». Le député caquiste François Bonnardel l’a décrite comme «une femme de tous les combats». Cette «femme du peuple» avait le don de flairer le bon message, de prendre le pouls des gens. Le chef par intérim du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, l’a décrite comme «une députée combative, engagée pour les gens de sa circonscription, près de son monde», une femme qui plaçait «la justice et le service public au centre de ses priorités». Commission Charbonneau Aux yeux de deux témoins vedettes de la commission Charbonneau, Sylvie Roy aura été le catalyseur de la volonté politique ayant mené au déclenchement d’une enquête publique sur les malversations dans l’industrie de la construction.

Entrevue

Un mal fulgurant L’hépatite aiguë expliquée par la Dre Naglaa Shoukry, chercheuse et professeure au Département de médecine de l’Université de Montréal. Qu’est-ce qu’on entend par hépatite aiguë? L’hépatite est une inflammation du foie. Quand il est question d’hépatite aiguë, c’est qu’elle survient soudainement, et elle est accompagnée de symptômes comme la jaunisse ainsi qu’une grande fatigue. Quelles en sont les causes possibles? Les causes peuvent être variées. Pour certains patients, c’est lié à une infection virale. Dans d’autres cas, on va parler d’hépatite toxique. Ça peut être lié, par exemple, à la consommation d’alcool. L’hépatite aiguë peut aussi être provoquée par une bactérie.

e n’étais pas habituée de voir tous ces cheveux sur ma brosse, sous la douche et sur mon cardigan. Je ne reconnaissais même pas mes propres cheveux. Comment en étais-je arrivée là? Mes cheveux étaient de plus en plus ﬁns.

Je devais faire quelque chose J’ai appris que ma mère avait eu le même problème quand elle était plus jeune, et elle a simplement accepté cette condition. Mes cheveux représentent une grande partie de ma personnalité et je ne voulais pas me retrouver dans la même situation qu’elle. J’ai entendu parler de l’importance de la nutrition en lien avec la santé capillaire, j’ai donc décidé de me concentrer sur l’intérieur plutôt que l’extérieur et je me suis mise à la recherche d’un supplément efﬁcace.

Mes cheveux semblent être plus épais On m’a recommandé le produit Hair VolumeMC. Cela fait maintenant 2 mois que je prends ces comprimés et je suis très satisfaite du résultat. Mes cheveux semblent être plus épais et plus vivants et même mes ongles sont plus forts. Ma perte de cheveux a pratiquement cessé. C’est la preuve qu’une bonne nutrition se reﬂète également à l’extérieur. Je recommande fortement Hair Volume aux femmes qui ont le même problème que moi.»

Maya N., Sweden

LE SAVIEZ-VOUS? La procyanidine B2, extrait de la pomme, a été démontrée comme étant un facteur favorisant la croissance des cheveux. Cet extrait de pomme, présent dans ces comprimés et combiné avec de la biotine, du millet, et de silice.

Quiz minute

Est-il rare d’en mourir? Ce n’est pas courant. Dans la majorité des cas, on peut la guérir. Mais certains cas peuvent s’aggraver.

1. Y a-t-il plus de cheveux dans le drain de votre douche?

Selon le syndicaliste Ken Pereira et l’ex-entrepreneur Lino Zambito, Mme Roy n’a pas reçu tout le crédit qu’elle méritait. Ceux-ci ont souligné le travail «colossal» de la députée à une époque où de nombreux élus doutaient de la pertinence d’une enquête publique sur la construction. la presse canadienne

4. Avez-vous remarqué plus de cheveux gris dernièrement?*

Oui Non

2. Vos cheveux vous semblent-ils fragiles et ternes? 3. Vos cheveux cassent-ils facilement ?

5. Y a-t-il plus de cheveux sur votre brosse? Si vous répondez oui à plusieurs de ces questions, vous pourriez bénéﬁcier des avantages d’un supplément capillaire comme Hair Volume.

Hair Volume est un comprimé capillaire suédois qui nourrit vos cheveux de l’intérieur pour leur donner santé et vitalité. Hair Volume est fabriqué par New Nordic, le fournisseur # 1 de produits naturels en Scandinavie. En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Réactions de la classe politique Sous le choc, la classe politique a multiplié les hommages à la disparue, élue à cinq reprises et membre de l’Assemblée nationale depuis 2003, d’abord comme députée adéquiste, puis caquiste et indépendante depuis un an. Mme Roy avait quitté avec fracas la Coalition avenir Québec en 2015, soutenant que son chef, François Legault, lui avait enlevé les dossiers qui lui tenaient à cœur et avait orchestré une campagne de salissage contre elle. M. Legault avait répliqué en lui reprochant ses absences

Intégrité

Le décès de la députée d’Arthabaska entraînera une élection complémentaire. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Boutique en ligne

newnordic.ca

*Le cuivre aide à stimuler la production de mélanine, le pigment qui préserve la couleur naturelle du cheveu.

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Les trésors du Château Dufresne

Pousser la porte du Musée Dufresne-Nincheri, coin Sherbrooke et Pie-IX, c’est plonger dans l’histoire de la Cité de Maisonneuve, cool avant HoMa, mais aussi dans celle de Napoléon, de Marie-Antoinette et de Louis XV. Petit tour guidé.

Oscar et Marius Dufresne ont fait construire leur château de 40 pièces – inspiré du Petit Trianon de Versailles – de 1915 à 1918 pour une somme estimée à 1 M$ à l’époque (près de 20 M$ aujourd’hui!). Les deux frères sont intimement liés à l’histoire du quartier. Originaire de Yamachiche, ils se sont installés dans la Cité de Maisonneuve, alors banlieue de Montréal, qui attirait de nombreux entrepreneurs, grâce à des subventions et à des exemptions de taxes, explique Paul Labonne, directeur du musée. Les Dufresne y installent leur compagnie de chaussures – qui produit 12 500 paires par semaine – et deviennent rapidement impliqués dans le développement de leur ville d’accueil.

info@journalmetro.com

L’avant-HoMa Maisonneuve devient rapidement la deuxième ville industrielle en importance au Québec, et la cinquième au Canada. Marius Dufresne, ingénieur et architecte, s’implique dans le plan d’embellissement de la ville, pionnière en matière d’urbanisme au Québec. Marius est responsable de l’érection du Marché Maisonneuve, des bains Morgan et de la Caserne Letourneux. Les Dufresne poussent aussi l’idée de l’Expo universelle de 1917. Un plan est élaboré pour faire de l’actuel Jardin botanique le site de l’exposition (photo). On prévoit alors y aménager des fontaines, un casino, un hippodrome et même un aréna. Mais l’argent nécessaire au projet va dans l’effort de la Première Guerre mondiale et l’idée s’évanouit.

Les trésors de Napoléon et de Louis XV

5 3 Cachez ces seins…

Si les murs pouvaient parler Nous entrons dans le Château Dufresne par la porte d’en arrière, là où pénétraient jadis les domestiques. Si nous avions été les invités des Dufresne, nous serions entrés par la grande porte. Les femmes prenaient la direction du salon de thé, joliment décoré de couleurs pastel, alors que les hommes allaient discuter

à la bibliothèque, plus sombre, plus sérieuse. Vous avez dit double standard? La maison, qui a accueilli le premier Musée d’art contemporain de 1965 à 1968, a failli être rasée, à la veille des Jeux olympiques, en 1975. Mais grâce à David Stewart, le lieu est sauvé des bulldozers. Le philanthrope demande alors à Nicolas Sollogoub, assistant du cinéaste Frédéric Back, de restaurer les lieux, grandement

défigurés par les vandales au fil des ans. Sollogoub engage l’équipe des décors de RadioCanada pour l’aider dans sa tâche. Neuf mois plus tard, le château a regagné ses lettres de noblesse. Une partie du mobilier original a même été racheté de la succession de Marius Dufresne. Le grand salon (photo), avec ses sculptures inspirées des opéras de Wagner, son Paul Sérusier et son piano, fait bel effet.

C’est l’artiste italo-canadien Guido Nincheri qui a décoré la maison des Dufresne. Il s’agit là de son œuvre profane la plus importante, lui qui a décoré, de ses fresques et de ses vitraux, plus de 200 lieux au Canada et en Nouvelle-Angleterre, surtout des églises. Le travail de Nincheri, inspiré de la mythologie, seul thème lui permettant de peindre des nus, fait de la maison un véritable musée. Quand le Collège Sainte-Croix s’installe dans le bâtiment, en 1948, les pères entreprennent une censure de l’œuvre de Nincheri. Pour ne pas exciter les élèves, on repeint et on couvre de nombreux nus. Ironiquement, cette opération a sauvé le travail de Nincheri des vandales, qui ne savaient pas que, derrière les versions modifiées, se trouvaient des originaux. La restauration des années 1970 ramène l’œuvre originale à l’avant-plan.

photos : vincent fortier

Qui sont les Dufresne?

vincent fortier

Lors de leur passage au Château Dufresne, les collectionneurs Alexandre de Bothuri et son épouse Élaine Bédard tombent en amour avec le lieu. Ils décident ainsi de prêter pour cinq ans de véritables trésors à l’institution : des objets ayant appartenu à Napoléon 1er ou à Marie-Antoinette. Dans un salon, le tableau Le Général Chat du Roy Louis XV de JeanBaptiste Oudry était jadis accroché dans la chambre de Louis XV, à Versailles. Dans la même pièce, une toute petite croix exposée aurait appartenu à Jeanne-d’Arc, puis à Joséphine, avant de passer entre les mains du tsar Nicolas II.

Dans l’atelier de Guido

Le billet du Musée Dufresne-Nincheri permet aussi, l’été, de visiter le studio Nincheri, situé au 1832, boulevard Pie-IX. L’établissement a comme projet de rénover tout le deuxième étage pour exposer les œuvres de l’artiste décédé en 1973. Tout au fond de l’atelier, gardé presque intact, on trouve, sur des papiers roulés et juchés au-dessus de nos têtes, les maquettes des nombreux vitraux réalisés par Nincheri ainsi que des morceaux de verre coloré et des fils de plomb. Des hommes d’influence

Oscar Dufresne, le businessman de la famille, a dirigé le comité des Finances de Maisonneuve. • Il a aussi été président du conseil d’administration du journal Le Devoir, qu’il a

sauvé de la faillite. • Marius, ingénieur et architecte, a conçu les plans du Château Dufresne en plus d’avoir réalisé de nombreux projets de bâtiments, de barrages et de ponts.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN VOUS DIVERTISSANT

DES DÉCOUVERTES PENDANT L’ÉTÉ

OPUS ENREGISTRÉE

Des lieux du côté de Villeray – Parc-Extension – Saint-Michel

Votre garantie en cas de perte ou de vol

CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ VOTRE VILLE EN VOUS OFFRANT DES ESCAPADES DANS D’AUTRES QUARTIERS QUE LE VÔTRE. BUS ET MÉTRO VOUS MÈNENT AUSSI DANS D’AUTRES UNIVERS ! PAR EXEMPLE, DU CÔTÉ DE VILLERAY – SAINT-MICHEL – PARC-EXTENSION ON A... LE COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL SAINT-MICHELD'Iberville Jarry

193

Le temps de l’ancienne carrière Miron est déjà loin. Ce vaste territoire est en voie de devenir le plus grand parc de Montréal. À ce jour, 48 hectares sont accessibles, et on comptera 192 hectares en 2020. Explorez ce territoire en commençant par la TOHU, sur la rue Jarry Est, près du carrefour avec la rue D’Iberville. 45, 54

Découvrez aussi les environs du TAZ, près de la rue Papineau. Le TAZ est l’un des plus grands centres sportifs intérieurs au

Canada consacré à la pratique du patin à roues alignées récréatif, acrobatique, ainsi que du Skateboard, du BMX et de l’ensemble des sports d’action sur roue. LE PARC JARRY Jarry

Le stade Uniprix y a récemment accueilli les fans de tennis. Allez profiter de sa nouvelle quiétude. Outre les terrains de baseball et les activités sportives qu’on y retrouve, le parc Jarry est un bel endroit pour pique-niquer après avoir fait ses emplettes dans le coin de la rue Castelnau ou de la rue Jarry.

Connaissez-vous le cricket ? C’est un sport très populaire dans certains coins de la planète, mais il est encore peu connu encore au Québec. En plus du parc Jarry, des espaces sont aussi aménagés pour sa pratique dans les environs du parc Howard, dans le quartier Parc-Extension. Passez observer ces installations, et profitez-en pour vous balader dans le quartier. Les secteurs de la rue Jarry Ouest et de la rue Ogilvy sont particulièrement animés. Cette dernière rue est à proximité de la station Parc (ligne bleue).

LA PLACE DE CASTELNAU De Castelnau, Jean-Talon 31, 92

Cette nouvelle place publique au cœur du quartier Villeray offre un espace spécialement aménagé pour la période estivale. Profitez des aires de détente aménagées entre les rues Drolet et de Gaspé tout en parcourant un quartier vivant et animé.

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

193, 55

80, 193

par le bruit

Musique et jeux vidéo peuvent émettre des sons que vos voisins n’ont pas choisi d’entendre. Par respect pour tous et pour le confort de nos espaces communs, portez des écouteurs lorsque vous utilisez vos appareils de divertissement.

LE PARC HOWARD Parc

Évitez d’incommoder

L'ENREGISTREMENT DE VOTRE CARTE OPUS VOUS OFFRE UNE GARANTIE EN CAS DE PERTE OU DE VOL DE VOTRE CARTE. VOUS POURREZ ALORS LA REMPLACER ET RÉCUPÉRER LE SOLDE DES TITRES DE TRANSPORT VALIDES QUI S'Y TROUVE AU MOMENT DE VOTRE DÉCLARATION.

FILS TWITTER

SUR L’ÉTAT DE SERVICE DU MÉTRO

C’est facile à faire. À stm.info/ proteger, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables. DISPONIBLE AUSSI À NOS POINTS DE SERVICE Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la STM (stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, HonoréBeaugrand, Jean-Talon et BerriUQAM ainsi qu’au terminus Fairview à Pointe-Claire) et le remettre ensuite sur place, dûment remplie, au préposé à la clientèle.

Saviez-vous qu’il existe quatre fils Twitter qui vous informent sur l'état de service du métro ? Il y en a un par ligne de métro. Abonnez-vous au(x) fil(s) que vous associez à vos habitudes de transport à stm.info.

ATTENTION Si vous détenez une carte OPUS avec photo, à tarif réduit, votre carte est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez déjà de la garantie de remplacement.

1 JOUR 10$

50% DE RABAIS Avec votre titre mensuel STM, économisez 15$ sur l’abonnement 30 jours de BIXI. stm.info/bixi

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Immobilier. Une paroisse veut louer son presbytère En difficulté financière depuis plusieurs années, la paroisse Sainte-Gertrude, à MontréalNord, veut mettre en location son presbytère. Elle espère en tirer un revenu stable pour éponger son déficit. Les appels aux dons, les quêtes, les friperies et autres ventes de blé d’Inde ne suffisent plus. «On n’arrive plus à s’en sortir, c’est triste», soupire la marguillière Doris Smaha. Ces dernières années, le déficit s’est creusé. Alors que les dépenses annuelles oscillent autour de 175 000 $, un chiffre constant, les revenus n’ont cessé de diminuer. De 182 000 $ en 2013, ils ont chuté à 160 000 $ l’an passé, en raison, principalement, d’une importante baisse des dons des fidèles. Le curé Ronald Legerme, en poste depuis deux ans, a une idée : la location partielle ou complète de son vaste presbytère de deux étages adossé à l’église, comptant notamment six chambres à coucher, trois bureaux, une cuisine, de deux salons et une grande salle à manger. «Selon les offres reçues, je suis même

Le presbytère de la paroisse Sainte-Gertrude / romain schué/tc media Donateurs

«Ils voient le coût de la vie augmenter et pensent d’abord à leur loyer.» Ronald Legerme, curé, expliquant la baisse des revenus provenant des dons des fidèles de la paroisse

prêt à déménager», assure l’occupant des lieux, qui espère convaincre en priorité des organismes de bienfaisance, des maisons de retraite ou une communauté religieuse. Pour envisager l’avenir sereinement, le curé Legerme mise sur «un revenu fixe annuel de 75 000 $». romain schué/tc media

INSCRIPTIONS EN COURS LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE DESIGN D’INTÉRIEUR Design d’intérieur (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

• Les cours sont offerts en français et en anglais.

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency © MitriChristina

514 939-4444 | collegeinterdec.com

La «stratégie élaborée» du pédophile Phylip St-Jacques Justice. Quatre jours après l’arrestation du pédophile Phylip StJacques à son domicile de Blainville, TC Media a pu s’entretenir avec cinq mères victimes du présumé récidiviste, dont une résidant à Verdun. delphine bergeron info@journalmetro.com

Ces dernières font le constat que l’homme utilisait le même stratagème que lors de sa première arrestation en 2014. Nathalie (nom fictif) est mère de deux garçons de 17 et 2 ans. Elle a commencé à échanger avec Phylip St-Jacques sur un groupe de jardinage sur Facebook en juin. Identifié comme étant autiste, St-Jacques a attiré l’attention de la mère de famille dont un enfant est en attente d’un diagnostic de troubles envahissants du développement. C’est le 26 juillet que le signal d’alarme a sonné chez Nathalie, alors qu’une autre mère membre du même groupe l’a contactée en privé sur le réseau social et lui a demandé si une photo d’un enfant utilisée par St-Jacques pouvait en être une de l’un de ses fils. «Il se servait des photos de mon fils pour amadouer d’autres mamans!» a alors constaté avec surprise la résidante de Lanaudière. Michèle (nom fictif) est la personne qui a contacté Nathalie. Mère de trois enfants de cinq, trois et un an, elle avait aussi été approchée par le criminel sur Facebook. Le trouvant envahissant, elle avait décidé de parler de la situation à une amie qui était aussi en communication avec St-Jacques. «En comparant nos conversations, j’ai

Phylip St-Jacques amadouait ses victimes sur les réseaux sociaux. / photo tirée de linkedin

réalisé qu’il nous disait la même chose.» Elle a cherché sur l’internet le prénom «Phylip» avec la mention «pédophile». «Tout de suite, plein d’articles sur son cas sont apparus», dit Michèle. Modus operandi Selon les témoignages recueillis par TC Media, le pédophile procédait d’une manière bien précise pour approcher ses victimes. Il développait d’abord un lien d’amitié avec une mère via Twitter ou Facebook. À l’aide de photos d’enfants prises sur les profils des autres mères, il feignait d’être en train de garder un jeune garçon. Il demandait alors de l’aide aux mères pour savoir comment laver le pénis de l’enfant, sollicitant des photos et des vidéos. Pour le psychologue Hubert Van Gijseghem, spécialiste en matière d’agressions sexuelles, «pour gagner la confiance des mères, il y a eu discernement et stratégie élaborée» de la part de St-Jacques. Selon le spécialiste, il n’est pas rare de voir un criminel atteint d’une maladie, comme Phylip St-Jacques qui est atteint d’autisme, utiliser

Monde

Rouge

Attentat au Métropolis

Bain a reconnu qu’il pourrait être jugé «fou» L’accusé de meurtre prémédité Richard Bain a affirmé à une psychiatre qu’il pourrait être jugé «fou» et envoyé dans un institut psychiatrique, après l’attentat survenu le soir de la victoire électorale du Parti québécois le 4 septembre 2012

au Métropolis, à Montréal. Bain a tenu ces propos à la psychiatre Marie-Frédérique Allard en novembre 2012. L’experte témoin de la défense était contre-interrogée hier. Quand le procureur de la couronne a demandé à Mme Allard si le fait qu’un accusé recon naisse qu’il pourrait être jugé «fou» était important pour déterminer si celui-ci était conscient de ses actions, elle a répondu par l’affirmative. la presse canadienne

Devant les tribunaux Phylip St-Jacques sera de retour en cour le 11 août pour son enquête sur remise en liberté. • Il demeure détenu d’ici là. • À son premier procès, il a été notamment été reconnu coupable de possession, distribution et production de pornographie infantile. • St-Jacques fait actuellement face à 11 chefs d’accusation semblables.

cette dernière pour justifier ses agissements. «Un diagnostic donné dans le passé peut être présenté comme une excuse sociétale», précise le Dr Van Gijseghem, tout en soulignant qu’un autiste peut être responsable criminellement, à moins d’être «non fonctionnel». «C’était sûr que ça allait arriver» Informée des récents agisseLaval

Un conseiller radié pour avoir joué l’argent de clients La Chambre de la sécurité financière (CSF) a annoncé avoir radié pour 10 ans Abdelkarim Ziani, un ancien directeur des services financiers d’une succursale de la Banque de Montréal à Laval, car celui-ci a pris de l’argent

ments du pédophile sur les réseaux sociaux, une mère ayant participé à l’enquête qui a mené à l’arrestation de StJacques en 2014 n’a pas semblée surprise. «C’est plate, mais c’était sûr que ça allait arriver», tranche Karine, une femme de Verdun, mère de trois enfants de sept, quatre et trois ans. Même à cette époque, Phylip St-Jacques amadouait ses victimes sur les réseaux sociaux. Dans le cas de Karine, c’est sur Twitter que se sont déroulées les conversations. «C’était mon confident, comme mon petit frère, on se parlait des heures chaque soir. Il savait offrir de l’écoute et du réconfort. Il était même vraiment drôle. Il savait me faire rire et me changer les idées de ma routine de maman qui ne sortait pas beaucoup», explique-t-elle. TC Media s’est entretenu avec deux autres femmes dont les propos rejoignent ceux des trois mères citées dans cet article. L’identité des cinq femmes ne peut être révélée, car elle est liée à une enquête en cours ou passée. des comptes de ses clients pour jouer au casino. Accusé de s’être approprié environ 250 000 $, l’homme de 28 ans a plaidé coupable devant le comité de discipline de la CSF. Les faits reprochés sont survenus entre avril 2014 et avril 2015. Abdelkarim Ziani a été arrêté le 19 mars 2015. Il a été libéré en attendant son procès au criminel. Depuis, il ne travaille plus à la Banque de Montréal. tc media

AMT. Deux entreprises convoitent le contrat d’opération des trains

Justice

Vieux-Port

Légiférer sur la voiture autonome Tant que les véhicules dits autonomes seront munis d’un volant, les Canadiens devront assumer l’éventuelle responsabilité d’un accident, estiment des experts. En vertu du Code civil québécois et de la Common Law, la conduite en mode semi-autonome équivaut finalement à utiliser le régu-

lateur de vitesse automatique, déjà courant, conclut un avis du plus important cabinet d’avocats du pays, Borden Ladner Gervais. Puisque le conducteur a toujours la possibilité de «reprendre le contrôle» du Les employés du Vieuxvéhicule, sa responsabilité Port de Montréal ont juridique semble inchangée manifesté hier dans les dans les cas de négligence rues du centre-ville de criminelle ou de responsaMontréal. En grève depuis bilité civile, conclut le raple 27 mai dernier, ils port publié cette semaine réclament notamment un B:6.614”salaire minimum de 15 $ sur le site du cabinet. la presse canadienne T:6.614”l’heure. métro

Manifestation des employés en grève

/ josie desmarais/métro

S:6.614”

Si le contrat est attribué cet automne par l’AMT, ce sera le Réseau de transport métropolitain qui veillera à la transition. / archives métro

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

176 M$

Dans son budget 2016, l’AMT avait prévu consacrer 176 M$ à l’exploitation des trains de banlieue qui circulent dans la région métropolitaine.

Voici le Compte Intelli CIBC . MC

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez. MD

De plus, obtenez jusqu’à 400 $ pour une durée limitée*.

#Votrevie * Pour être admissible, ouvrez un Compte Intelli CIBCMC et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles dans les trois mois suivant l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans les 12 à 14 semaines. Profitez d’un montant supplémentaire de 100 $ si vous répondez aux exigences, êtes admissible au montant de 300 $ et présentez une demande de carte de crédit CIBC haut de gamme qui est approuvée dans les trois mois suivant l’ouverture de votre Compte Intelli CIBC. L’offre prend fin le 9 septembre 2016 et ne s’adresse pas aux personnes qui sont titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. Les personnes qui sont déjà titulaires de carte principales d’une carte de crédit CIBC ne sont pas admissibles à la prime en argent de 100 $. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac et Virement Interac sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC. MD

T:8.568”

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

B:8.568”

le Canadien National (CN) est responsable de la conduite des trains. Les deux transporteurs ont fait part à l’AMT de leur volonté de cesser ces activités. Ils demeureront toutefois en contact avec elle puisque ses trains circulent sur leurs voies ferroviaires. Bombardier veille de son côté à l’entretien des trains. Tous ces contrats d’opération et d’entretien des trains de banlieue qui sont en cours ont été prolongés jusqu’au 1er juillet 2017. «La raison pour laquelle on souhaitait avoir une année pour préparer [la transition], c’était pour donner le temps à l’entreprise de prendre connaissance des activités, a expliqué Fanie Clément Saint-Pierre. [Bien connaître le réseau], c’est important. Ce ne sont pas des activités qui sont uniques en leur genre, mais c’est toujours important de prendre connaissance du réseau, des garages, des sites d’entretien, etc.» Si le contrat est attribué cet automne par l’AMT, ce sera le Réseau de transport métropolitain qui veillera à la transition. Cette nouvelle organisation doit voir le jour au début de l’année 2017 dans le cadre de la mise en place de la nouvelle gouvernance du transport en commun dans la région métropolitaine. Plusieurs employés de l’agence gouvernementale doivent y être transférés.

S:8.568”

Deux entreprises se disputeront le contrat d’opération et d’entretien des trains de banlieue de l’Agence métropolitaine de transport (AMT). À la suite d’un appel d’offres publié en décembre dernier, Bombardier Transport et Services Passagers Ferroviaires du Grand Montréal sont en lice pour veiller au bon fonctionnement des trains qui transportent quotidiennement près de 80 000 usagers dans la région de Montréal. L’agence gouvernementale a décidé de combiner les activités d’opération et d’entretien dans l’espoir de réaliser des économies. Deux appels d’intérêt ont précédé l’appel d’offres, dont la durée a été prolongée à deux reprises. À l’origine, il devait se terminer le 30 mai, puis le 30 juin et, enfin, le 29 juillet. «On a reçu des demandes de précisions d’au moins une entreprise, a indiqué hier la porte-parole de l’AMT, Fanie Clément Saint-Pierre. Pour mettre toutes les chances de notre côté, on a décidé de prolonger l’appel d’offres.» Le contrat, qui sera d’une durée de plus de cinq ans, doit être octroyé cet automne. L’agence gouvernementale assure que l’échéancier qu’elle s’était fixé sera conservé. «C’est certain qu’on va peutêtre avoir du rattrapage à faire, [mais] on est confiant», a dit Mme Clément Saint-Pierre. À l’heure actuelle, c’est le Canadien Pacifique (CP) qui est responsable des opérations des trains de banlieue sur les lignes Vaudreuil-Hudson, Candiac et Saint-Jérôme, alors que sur les lignes Deux-Montagnes, MontSaint-Hilaire et Mascouche,

Budget

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci.

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

L’eau toujours contaminée à quelques jours des JO MONDE

États-Unis

Buffett critique Trump

L’investisseur et milliardaire américain Warren Buffett s’est présenté lundi aux côtés de la candidate démocrate Hillary Clinton lors d’un rassemblement dans sa ville natale d’Omaha, au Nebraska. M. Buffet a déclaré que le candidat républicain, Donald Trump, avait quelque chose à cacher puisqu’il n’a toujours pas produit sa déclaration d’impôts. Il a également remis en question la compétence de ce dernier comme entrepreneur. Par ailleurs, Donald Trump, de passage à Columbus, en Ohio, a déclaré que l’élection pourrait être «truquée», sans fournir de preuves appuyant cette affirmation. métro

Rio. À quelques jours du début des Jeux olympiques d’été au Brésil, les cours d’eau de Rio de Janeiro sont toujours aussi sales, contaminés par des eaux usées non traitées pleines de virus et de bactéries, selon une étude de 16 mois commandée par l’Associated Press. Non seulement les quelque 1 400 athlètes devant prendre part aux compétitions aquatiques risquent-ils de tomber gravement malades, mais les touristes qui fréquentent les légendaires plages d’Ipanema et de Copacabana, qui ont aussi fait l’objet de tests, pourraient également éprouver de sérieux problèmes de santé. L’étude a révélé des taux élevé et dangereux de virus dans les eaux des installations aquatiques des Jeux olympiques et paralympiques en raison de la pollution, un coup dur pour le projet olympique de Rio qui a sonné l’alarme chez les marins, les rameurs et les nageurs en eaux libres. Les premiers résultats publiés il y a plus d’un an montraient des taux de virus jusqu’à 1,7 million de fois plus élevés que ce qui serait considéré comme inquiétant aux États-Unis et en Europe. Avec ces concentrations, les athlètes qui ingèrent aussi peu que trois cuillères à café d’eau sont presque certains de contracter des virus pouvant causer des maladies de l’estomac et du sys-

Précaution

«Ne mettez pas votre tête dans l’eau.» Dre Valerie Harwood, directrice du département de biologie intégrative de la University of South Florida, qui a indiqué que le taux de virus pathogènes révélé par l’étude était sans précédent.

tème respiratoire et, plus rarement, une inflammation du cœur ou du cerveau. Le risque de tomber malade dépend toutefois d’une série de facteurs, dont la force du système immunitaire des individus concernés. Depuis la publication de ces données préliminaires, beaucoup d’athlètes ont pris des précautions pour prévenir toute maladie qui pourrait potentiellement les forcer à abandonner la compétition, notamment en consommant des antibiotiques de manière préventive, en stérilisant leurs avirons ainsi qu’en portant des combinaisons et des gants en plastique afin de limiter les contacts avec l’eau. Le nettoyage a été «un échec» Les tests effectués sur plusieurs des plages les plus célèbres de la ville ont révélé non seulement des taux de virus élevés, mais aussi la présence importante de marqueurs bactériologiques provenant des eaux usées qui susciteraient des inquiétudes dans d’autres pays et excèdent même les normes plutôt laxistes de Rio en matière de propreté des eaux. Les autorités locales, dont le maire de Rio, reconnaissent que le nettoyage des cours d’eau a été un échec, ce qui n’empêche pas les représentants du comité olympique de continuer à répéter que les eaux de Rio seront sécuritaires pour les athlètes comme pour les visiteurs. Associated press

Catalogne. Un tribunal bloque l’indépendance Le Tribunal constitutionnel espagnol a annoncé hier la suspension d’une résolution adoptée par le Parlement de la Catalogne la semaine dernière, dressant une feuille de route pour son indépendance. Cette suspension de cinq mois ouvre la voie à de potentielles amendes et démarches judiciaires contre des membres du Parlement basé à Barcelone. Associated press

Coalition La résolution était appuyée par la coalition Ensemble pour le oui. • L’anticapitaliste CUP appuyait aussi la démarche en dépit des avertissements des partis de l’opposition.

Un homme pêche dans la baie de Guanabara où les athlètes de voile concourront au cours des JO. / Leo Correa/AP Mexique

Roumanie

Europe

Mexico recouverte de cendres

Des communistes traduits en justice

Des «passeurs» arrêtés en Hongrie

Le volcan Popocatepetl a recouvert Mexico et ses banlieues de cendres. Une agence gouvernementale mexicaine a dit que l’éruption du volcan a duré environ neuf heures, jusqu’à 3 h, heure locale, hier. Le Popocatepetl entre périodiquement en éruption depuis 1994. associated press

Quatre anciens dirigeants communistes roumains – dont l’ancien patron de la redoutable police secrète – subiront un procès relativement à la mort d’un dissident incarcéré à l’époque du régime de Nicolae Ceaucescu, ont fait savoir hier des procureurs militaires du pays.

Onze personnes soupçonnées d’avoir aidé des dizaines de migrants à entrer en Hongrie ont été arrêtées par la police serbe, hier. Le trafic de personnes a explosé dans les Balkans depuis que plusieurs pays ont fermé leurs frontières dans l’espoir d’endiguer le flot de réfugiés et de migrants qui déferle sur l’Europe. aP

associated press

Malaysia Airlines. Un Canadien croit avoir trouvé la solution

Cybercrime

Un Nigérian arrêté pour le vol de 60 M$US L’agence policière internationale Interpol a annoncé lundi l’arrestation d’un cyberpirate nigérian qui aurait soutiré 60 M$US à des compagnies de partout dans le monde grâce à des courriels frauduleux. Associated Press

Prêtre pédophile

Bernie Ecclestone

Pas d’accusation contre un cardinal Un cardinal français de premier plan qui faisait l’objet d’une enquête pour avoir possiblement omis de dénoncer un prêtre pédophile aux autorités ne fera l’objet d’aucune accusation. Le procureur de la ville de Lyon a annoncé hier la fermeture du dossier du cardinal Philippe Barbarin. AP

Un pilote d’hélicoptère impliqué

Le cardinal Philippe Barbarin / Laurent Cipriani/AP

Trois personnes ont été arrêtées en lien avec l’enlèvement de la belle-mère de Bernie Ecclestone, dont un pilote d’hélicoptère à son service. Aparecida Schunck Flosi Palmeira, 67 ans, a été libérée dimanche. métro

Des pilotes néo-zélandais survolent l’océan Indien. / archives ap

Larry Vance a déclaré à l’émission 60 Minutes – sur les ondes du réseau américain CBS, dimanche – que les preuves existent depuis le début et que l’hypothèse de «l’amerrissage forcé contrôlé» est la seule qui soit recevable. M. Vance avait notamment dirigé l’enquête sur l’écrasement du vol 111 de Swissair, en 1998, pour le compte du Bureau de la sécurité des transports du Canada. Un avion qui plonge soudainement d’une altitude de 10 000 m, a dit M. Vance, explose en frappant le sol; l’appareil de Swissair s’était ainsi désintégré en quelque deux millions de pièces, dont certaines ont flotté sur l’eau pendant des semaines. Si le vol MH370 avait subi le même sort, explique-t-il, il devrait lui aussi s’être désintégré. L’absence de débris, a poursuivi M. Vance, permet de conclure que le fuselage est demeuré essentiellement intact avant de couler. Des enquêteurs australiens

Morceaux retrouvés Seulement deux débris ont été retrouvés jusqu’à présent. • Une portion d’aile appelée «flaperon» qui s’est échouée sur l’île de la Réunion il y a un an. • Une autre portion d’aile qui a été retrouvée en Tanzanie.

ont admis à 60 Minutes que les recherches pour retrouver l’avion se concentraient peut-être au mauvais endroit s’il a été piloté jusqu’à la toute fin. Le Boeing 777 ainsi que les 239 personnes qui se trouvaient à son bord ont disparu le 8 mars 2014 lors d’un vol entre Kuala Lumpur et Beijing. Des responsables ont prévenu la semaine dernière que les recherches pour retrouver l’avion cesseront au plus tard en décembre si aucun élément nouveau n’est retrouvé d’ici là. la presse canadienne

Séoul. Pyongyang accusée de piratage informatique Une agence du gouvernement nord-coréen a probablement piraté les comptes de courriel de dizaines de dirigeants, de journalistes et d’autres résidants de la Corée du Sud depuis le début de l’année, ont accusé hier des responsables à Séoul. Cette agence aurait envoyé des courriels «d’hameçonnage» pour tenter d’obtenir les mots de passe de dirigeants gouvernementaux, de journalistes et de chercheurs qui s’intéressent au Nord, a dit par voie de communiqué le bureau du procureur en chef de la Corée du Sud. Celui-ci ne fait pour le moment état d’aucune fuite compromettante. Associated press

VENEZ RENCONTRER

BRIAN MYLES STANLEY VOLLANT PIERRE CRAIG JUDITH LUSSIER MARC-ANDRÉ CYR MYRIAM FAHMY DOROTHY ALEXANDRE NATASHA KANAPÉ FONTAINE ET PLUS DE 50 AUTRES INVITÉS À L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca Un soldat nord-coréen / Lee Jin-man/AP Mots de passe

Cette stratégie aurait permis à Pyongyang d’obtenir au moins 56 mots de passe.

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

«L’Afghanistan est à la croisée des chemins» Conflit. Militante d’Amnistie Internationale pour l’Afghanistan, Maya Pastakia explique pourquoi le pays se trouve dans une situation aussi précaire, alors que 1 601 civils – dont 338 enfants – sont morts au cours des 6 premiers mois de 2016, selon un rapport de l’Organisation des Nations unies. Dmitry Belyaev Metro World News

Plus de 1 600 civils ont été tués depuis janvier 2016. Pourquoi autant de morts? Le conflit en Afghanistan s’est aggravé lors des dernières années, et les civils en paient le prix. Plusieurs gouvernements occidentaux, pour des raisons politiques, affirment que l’Afghanistan est un pays stable et pacifique, mais la réalité sur le terrain est bien différente. Les talibans et les autres groupes armés sont devenus encore plus puissants récemment et ils lancent des attaques de plus en plus audacieuses contre les forces gouvernementales afghanes. Les combats rangés entre les forces afghanes et les groupes armés sont toujours la cause du plus grand nombre de décès civils, suivis des attentats-suicides et des engins explosifs improvisés (EEI). Il est tragique que des Afghans ordinaires soient pris entre deux feux et y laissent leur vie. Qui tuent les Afghans? La majorité des pertes civiles Nice

En 7 ans et demi

Droits humains

63 934

«L’Afghanistan est à la croisée des chemins et ses alliés internationaux ne doivent pas l’abandonner simplement parce que leurs troupes ont quitté le pays. Il reste énormément de défis au chapitre des droits humains, et si le gouvernement afghan n’a pas de support à l’international, la situation va s’aggraver.»

L’équipe responsable des droits humains au sein de la mission d’assistance de l’ONU en Afghanistan (UNAMA) a confirmé que 63 934 civils ont été tués ou blessés par les violences dans le pays depuis que l’ONU a commencé à compiler ces statistiques, en janvier 2009.

(morts et blessés confondus) – environ 60 % – sont causées par les talibans et d’autres groupes armés opposés au gouvernement. Les talibans affirment souvent respecter les droits humains, mais les statistiques montrent qu’il s’agit de balivernes. Les talibans n’ont aucun respect pour la vie humaine dans leurs attaques. Mais près du quart des pertes ont été provoquées par les forces pro-gouvernement. Amnistie internationale l’a souvent souligné et presse tous les partis de respecter les conventions internationales qui protègent la vie des civils. Même la guerre a ses lois; si on ne les suit pas, les souffrances de tous sont aggravées. La situation en Afghanistan est-elle devenue plus dangereuse récemment? Oui, le conflit s’est envenimé au cours des dernières années. C’est la raison pour laquelle des dizaines de milliers d’Afghans sont prêts à risquer leur vie pour atteindre l’Europe. D’autres Afghans sont forcés de quitter leur foyer et sont déplacés à l’intérieur du pays. Près de 250 000 habitants ont quitté le pays pour une vie meilleure en 2015, alors que 1,2 million ont été déplacés à l’interne, un chiffre deux

Maya Pastakia, militante d’Amnistie Internationale pour l’Afghanistan

Près de 400 enfants afghans ont été tués ou blessés de janvier à juin, un chiffre inégalé depuis 2009, selon le rapport publié la semaine dernière par l’ONU. Les auteurs ont qualifié ce chiffre «d’alarmant et de honteux». / Rahmat Gul |associated press

fois plus élevé qu’il y a trois ans. La plupart vivent dans des conditions déplorables, dans des abris de fortune qui ne sont pas conçus pour protéger des étés torrides ou des froids hivernaux. Ils manquent d’eau et de nourriture et ne reçoivent qu’une aide minimale, sans accès à des services de base, comme la santé et l’éducation. L’intervention américaine at-elle amélioré la situation? Plusieurs améliorations

Libye

significatives sont survenues en Afghanistan lors des 15 dernières années, la plupart grâce au travail acharné des Afghans eux-mêmes. Mais même les plus petites avancées sont désormais menacées, comme dans le domaine des droits des femmes. Il y a peut-être plus de femmes dans la sphère publique maintenant, mais il y a beaucoup d’éléments conservateurs qui tentent de retourner en arrière. Par exemple, une loi a été adoptée en 2009 pour éliminer la vioRépublique dominicaine

Un sixième suspect lié à l’attentat

Frappes aériennes contre EI

Onde tropicale meurtrière

Un homme qui apparaît sur une photo en compagnie de l’auteur de l’attentat de Nice a été écroué et mis en examen, a annoncé une porte-parole du parquet de Paris, hier. Les médias français l’ont présenté sous le nom de Hamiz Z. Associated Press

Les États-Unis ont lancé hier de multiples frappes aériennes contre le groupe armé État islamique (EI) en Libye, à la demande du gouvernement libyen reconnu par la communauté internationale.

Des pluies torrentielles et des vents violents résultant d’une onde tropicale gagnant en puissance ont frappé la République dominicaine, hier, tuant au moins six personnes. Dix-neuf des 32 provinces du pays sont en état d’alerte.

Associated Press

Fayez el-Sarraj, premier ministre libyen / Leonhard Foeger/AP

Associated press

lence faite aux femmes, mais elle a été très peu appliquée. Plusieurs femmes qui ont tenté de faire valoir leurs droits ont été tuées ou menacées, certaines ont dû quitter le pays. Elles sont l’objet d’intimidation et d’attaques de la part de puissants éléments conservateurs de la société, dont certains font partie du gouvernement et des groupes d’opposition, qui considèrent que leur travail va à l’encontre des normes culturelles, sociales et religieuses du pays sur la place des femmes.

Est-il possible de réduire le nombre de victimes? Tous les acteurs du conflit ont, selon les lois internationales, l’obligation de protéger la population civile et les infrastructures comme les écoles et les hôpitaux. Ce principe n’est pas respecté et cela doit changer. La justice doit aussi être respectée. Les forces afghanes et internationales doivent être imputables pour le meurtre illégal de civils, mais cela arrive rarement. Ceux qui ont souffert des conséquences des opérations américaines n’ont pas de recours en justice. Les forces militaires américaines sont à l’abri des poursuites en Afghanistan, et les Afghans n’ont pas vraiment accès aux mécanismes judiciaires de l’armée américaine. En raison de ses lacunes, le système de justice militaire américain fait piètre figure dans le traitement des crimes contre les civils.

États-Unis

Les montgolfières moins bien réglementées Des experts en aéronautique ont rappelé hier que les montgolfières comme celle qui a explosé en fin de semaine au Texas transportent bien souvent plus de passagers qu’un petit

avion ou un hélicoptère, même si elles sont beaucoup moins réglementées. Contrairement aux exploitants d’aéronefs commerciaux, les entreprises qui offrent des excursions en ballon ne sont pas obligées de détenir un certificat de vol de l’Administration fédérale de l’aviation (FAA). Elles ne font pas non plus l’objet d’inspections de sécurité. Associated press

Insertion Dates: AUG 02

Pub: Metro Montreal Attn: Production Dept.

Un employé du comté de Miami-Dade asperge la végétation avec un insecticide pour tuer les moustiques. / Joe Raedle/Getty

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT?

Des cas de Zika déclarés à Miami inquiètent Floride. Les autorités ont suggéré aux femmes enceintes d’éviter les quartiers de Miami frappés par le Zika, alors que le nombre de personnes présumées infectées est grimpé à 14, hier.

Les couples ayant visité ces mêmes secteurs doivent éviter d’avoir des enfants au cours des deux prochains mois. Cet avis de voyage inhabituel des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies américains invite également les femmes enceintes à subir un test de dépistage du virus si elles ont visité certains quartiers de Miami depuis la mi-juin. Associated press

Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

Wynwood Les 14 cas déclarés de Zika à Miami se trouvent dans le quartier de Wynwood.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

• Il s’agit d’un secteur à la mode prisé des artistes et s’étant embourgeoisé très rapidement au cours des dernières années.

Réductions finales Harry Rosen Obtenez

20 %

DE RABAIS supplémentaire

sur quantité d’articles déjà offerts à prix réduit. Faites vos achats en magasin ou en ligne ! Le solde se termine bientôt. La marchandise n’est pas toute soldée. Des frais s’appliquent pour les retouches aux articles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon. Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sartoria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement. L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4

2 8 4 - 3 3 1 5

•

C A R R E F O U R

L A V A L

4 5 0

6 8 8 - 4 1 2 3

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Il faut savoir... CHRONIQUE

qu’une seule chose qui jurait dans le décor cette année à Osheaga et c’était moi. Ça faisait longtemps que je redoutais ce moment, mais là, BANG, j’ai reçu le coup de batte en plein front. Samedi, plus que jamais, je me suis senti tellement, mais alors là t-e-l-l-e-m-e-n-t outcast au beau milieu du beau monde dans le beau party. Inutile d’insister davantage, j’ai compris. Je me souviens encore trop bien du regard dédaigneux que je portais jadis sur ces papys «pseudo-cool» qui se permettaient de fouler mon espace. Pas question qu’on

Sur le web

Observation

Ce week-end, je suis officiellement devenu vieux. Pas grave, c’est comme ça. Les kids étaient tellement beaux à voir aller à Osheaga, y z’ont absolument pas besoin de moi pour meubler le paysage.

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

OUTCAST n.m. (traduction libre) : Se dit d’un élément qui détonne dans un environnement précis. Synonymes : pas rapport, pas à sa place, veux-tu ben me dire ce que ça crisse là... Suis allé faire mon tour à Osheaga-l’incontournable en fin de semaine. Notre miniWoodstock-sur-le-fleuve en formule améliorée. Trois jours de paix et de musique avec la particularité qu’ici, il y a suffisamment de comptoirs de bouffe et en masse de toilettes pour satisfaire tout le monde. Le détail n’est pas mince... Pour tout dire, il n’y avait

Exclusif

Deux couples s’embrassent au milieu de la foule, le week-end dernier à Osheaga. / sylvain ménard|métro

me fasse le même coup quelque 30 ans plus tard. Quand tu scannes la programmation d’un festival et que tu ne connais pas le tiers des artistes, quand tu

regardes autour de toi et que 9 personnes sur 10 pourraient être de ta descendance, quand tu as peur de salir tes culottes parce que tu veux te reposer au pied d’un arbre, quand t’as juste besoin de te reposer tout court... T’auras beau te patenter des histoires, la réalité, elle, demeure toute simple : c’est que t’es juste rendu de trop. Dans Le roi lion, ils appellent ça le cycle de la vie... Même si tu passes ton temps à écouter de la pop indie, à tripper sur les nouveaux bands, à les trouver meilleurs qu’avant, il y a une chose que tu ne pourras jamais nier, c’est que vient le moment où tu

dois désormais te comporter comme un observateur de la scène et non plus comme un acteur. De toute façon, rendu à mon âge, j’ai suffisamment donné dans les grands rassemblements. Et je n’ai plus vraiment envie de feindre l’étonnement quand on m’appelle Monsieur. Pas plus mauvais chum, si vous le permettez, je vais rentrer chez nous. Ce week-end, je suis officiellement devenu vieux. Pas grave, c’est comme ça. Les kids étaient tellement beaux à voir aller à Osheaga, y z’ont absolument pas besoin de moi pour meubler le paysage. Je ne suis pas jaloux, je les envie. C’est pas pareil pantoute. Maudite gang de chanceux...

Le Nashville de Subban Il suffit de partir un petit mois en vacances pour que toutes sortes d’affaires se passent avec Canadien. Subban échangé, Radulov embauché, Condon rejeté. Sans compter tous les matchs de recrues intra-équipes que nous avons pu suivre en direct à l’étranger par l’entremise des réseaux sociaux. On n’allait manquer ça pour rien au monde. Heureux hasard, nous étions à Nashville en même temps que P.K. Subban. Nashville est une ville fort sympathique. le sportnographe par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La femme selon Juliette...

Un saut dans le bassin à Bassora Des enfants et des adultes se rafraîchissaient hier à Bassora, ville irakienne située à 550 km au sud-est de Bagdad, où la température a atteint 49 oC. / Nabil al-Jurani |associated press

«La ride véloce, la pesante graisse, le menton triplé, le muscle avachi (...)» Ces paroles sont devenues célèbres grâce à Juliette Gréco. Eh oui, il s’agit de la fameuse chanson Si tu t’imagines, dans laquelle la muse de l’existentialisme décrit sans mettre de gants le corps de la femme vieillissante. Ces lignes voguent dans ma tête chaque fois que je me présente à la piscine de mon quartier lors du bain libre. Vous savez, ces périodes de baignade où petits et gros «mammifères» marins batifolent tous ensemble. Voilà alors la dame d’un certain âge, dans son Speedo noir à larges bretelles, qui compare son corps flétri à celui impeccable de la jeune naïade de 18 ans en bikini rose fluo. À une époque où la femme doit être belle 25 heures sur 24, surtout ne jamais vieillir, s’exhiber dans une piscine publique n’est pas toujours évident pour certaines d’entre nous. Sans maquillage, les cheveux tout mouillés, pis

encore, coiffée d’un horrible bonnet de bain, on peut parfois se sentir fort vulnérable lorsque des inconnus posent leur regard sur nous... Eh bien, à l’aube des Jeux de Rio, je dis bravo aux autres sirènes, plus ou moins complexées, qui profitent des bassins de la métropole pour conserver la forme. Quelques-unes s’activent dans le couloir rapide telles d’authentiques athlètes. Tandis que d’autres, comme moi, remuent leur popotin mou dans le couloir réservé aux... n’importe quoi! Mes salutations s’adressent spécialement aux baigneuses de mon âge – j’ai 51 ans – ainsi qu’à toutes celles qui cumulent un peu plus de millage au compteur... Non, mesdames, on ne montera jamais sur un podium. Toutefois, on mérite tout de même une médaille... en chocolat! Martine Lacroix, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 106 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Gypsy sophistiquée CULTURE

Musique. Après son frère Rufus l’an dernier, c’est l’artiste pop-folk Martha Wainwright qui présentera le concert de pré-ouverture du 25e Festival des Arts de Saint-Sauveur (FASS). Elle y distillera en exclusivité son prochain album Good Night City et, pour une seule fois, elle sera entourée de danseuses et de danseurs. Test du tourne-disque.

Histoire de famille Née en mai 1976, Martha Wainwright est la sœur du célèbre chanteur Rufus Wainwright. • Les deux sont les enfants de Kate McGarrigle et de Loudon Wainwright III. Kate était membre d’un célèbre duo qu’elle formait avec sa sœur Anna, les Sœurs McGarrigle, tandis que Loudon Wainwright III lui, aussi chanteur folk, est le fils de Loudon Wainwright Snowden junior, écrivain et éditeur.

claude andré info@journalmetro.com

Jouer à Saint-Sauveur a pour vous une signification spéciale… Oui. C’est le village natal de ma famille. Ma mère (Kate McGarrigle) et ses sœurs ont été élevées à cet endroit, tandis que mon frère et moi y avons passé nos fins de semaine, les fêtes de Noël, du Nouvel An, nos vacances d’été, etc. Nous n’allions pas souvent dans le village, mais le Festival nous a permis de créer des liens avec la communauté de Saint-Sauveur. De plus, la ville a inauguré l’an dernier, en face de l’église, la scène McGarrigle, du nom de ma mère et de ma tante. Avez-vous participé au Festival l’an dernier? Oui, et c’est un très bel événement. Comme c’est très souvent le cas lorsque Rufus ou moi sommes retenus pour un concert solo, on se retrouve l’un ou l’autre avec plein d’invités.

L’album qui a le plus influencé Martha Wainwright? «Je pense que c’est I’m Your Man de Leonard Cohen, répond-elle. Ç’a probablement été la première fois où j’ai voulu saisir la poésie d’un auteur et comprendre de quoi il parlait.» / josie desmarais/métro

Dis quand reviendras-tu? de Barbara, dont j’adore la poésie. [Elle l’interprète dans le film Nuit #1 d’Anne Émond.] J’aime chanter des compositions d’autres femmes, et Barbara est très intéressante. Quelle est, selon votre humeur, la meilleure chanson anglaise? Brother, Can You Spare a Dime? [Paroles de Yip Harburg, musique de Jay Gorney, 1931.] Une chanson qui parle de la grande crise économique de 1929… Question taquine : votre

album préféré d’un membre Monde

À faire aujourd’hui

Carte blanche à Marc Hervieux

Accompagné de La Sinfonia de Lanaudière et de ses 38 musiciens, dirigés par Stéphane Laforest, le ténor Marc Hervieux interprétera de grands airs d’opéra et d’opérette, de la musique napolitaine ainsi que de grands succès de la chanson française et anglaise, dans le cadre de la série Les concerts populaires de Montréal. Crédit photo : Michel Pinault Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau infos : concertspopulairesde montreal.com 19 h 30

de votre famille? J’ai beaucoup, beaucoup apprécié Poses, le second album de mon frère [Rufus Wainwright], qui a d’ailleurs été enregistré à Montréal. Dans cet album, on perçoit vraiment à quel point c’est un chanteur incroyable, surtout sans la «deep wheel». (Rires)

Rouge

Vous avez enregistré un album hommage à Piaf. Quelle est pour vous la meilleure chanson française de tous les temps? J’aime énormément chanter

Quelle chanson vous met de bonne humeur? Don’t Get Me Wrong, par le groupe The Pretenders. Inversement, quelle chanson préférez-vous écouter pour vous sentir triste? La chanson de ma mère Go Leave. Elle parle du moment où mon père l’a quittée pour une autre femme. C’est une chanson vraiment triste. Dans l’enregistrement original, on entend à la fin une note qui fait «ting». Il s’agissait, de façon totalement imprévue, du son d’une larme de ma mère tombant sur la corde de sa guitare. Un fantasme musical à réaliser? J’ai toujours voulu faire un duo avec Bob Dylan et chanter avec lui une de ses «protested songs», mais il ne chante pas souvent avec d’autres. Je crois que nos voix se marieraient à merveille.

Un plaisir coupable? J’en ai plusieurs. Je regarde souvent la chaine de télévision CNN. En musique? Ah, ok, Shania Twain. Votre chanteur québécois francophone préféré? J’aime beaucoup Claude Léveillée. Il écrivait tellement bien. Les vieux pianos, wow. Dernier coup de cœur? C’était il y a deux jours! Il est rare de voir ou d’entendre quelque chose qui nous touche sans qu’on y ait été préparé. Ce fut le cas alors que j’étais sur la scène du Vancouver Folk Festival, où une artiste venue d’Irlande m’a véritablement happée. Elle s’appelle Lisa O’Neill et elle a déjà deux albums à son actif. L’une de ses chansons m’a touchée : Bobby D, qui parle de Bob Dylan. Le moment le plus fort de votre carrière? Il y a deux ans, à l’occasion du

• Fait cocasse, sa femme, donc la mère de Loudon Wainwright III, se prénommait aussi Martha. À cette famille, on peut ajouter le nom de Lucy Wainwright Roche (34 ans), fille d’une autre union de Loudon Wainwright III, avec Suzzy Roche, qui est donc demi-sœur de Martha et Rufus!

concert Kate Kids que nous avons présenté deux fois avec mon frère. C’était un show où nous avons repris des chansons de notre mère Kate et de notre père [Loudon Wainwright III] et interprétés des chansons l’un de l’autre ainsi qu’en duo. Nous avons vécu une véritable osmose. J’ai toujours souhaité que mes enfants empruntent une autre voie que la mienne, car la vie de musicien est très difficile, mais après les avoir vus en coulisse pendant ce concert, je me suis dit : «Ça serait vraiment dommage qu’ils ne perpétuent pas cette tradition familiale!» Infos

Martha Wainwright Sous le grand chapiteau à Saint-Sauveur demain à 20 h festivaldesarts.ca

Un souffle un peu court Trois adolescents plus ou moins voyous décident de s’en prendre à un non-voyant, vétéran de l’armée américaine, qui vit seul avec ses milliers de dollars en argent comptant dans un coin abandonné de Détroit. Une proie facile? Que non! Dans Don’t Breathe, présenté demain en clôture du festival Fantasia, la prémisse de l’invasion de domicile chez une personne aveugle permet des moments de tension aussi terri-

Filmographie

Don’t Breathe est le deuxième long métrage du réalisateur Fede Alvarez, à qui on doit le remake d’Evil Dead, sorti en 2013.

fiants qu’originaux. Dans les dédales sombres et apparemment sans fin de la résidence, chaque son menace de trahir les assiégeants devenus assiégés.

Mais voilà, le film est d’une abêtissante vacuité. Don’t Breathe aurait dû être plus élaboré dans sa simplicité. Les personnages n’ont aucune consistance, leur plan criminel est débile à souhait, et le jeu des acteurs, lui, ne convainc jamais. Et il y a cette fin interminable qui, de revirements improbables en résurrections inopinées, finit par lasser. On prie pour que les lumières se rallument. Littéralement. maxime huard

Présenté à Fantasia, Don’t Breathe est projeté demain à 21 h 45 au Théâtre Hall de l’Université Concordia. Le film sort en salle le 26 août. / collaboration spéciale

Nouvelles en bref

nouveautés DVD

Drame

Les démons (3) Canada Réalisé par Philippe Lesage Mettant en vedette Édouard Tremblay-Grenier, Pier-Luc Funk C’est quoi? Alors qu’une vague d’enlèvements de garçons ébranle son quartier résidentiel, un gamin de 10 ans, benjamin d’une famille marquée par les relations tendues des parents, se laisse peu à peu dominer par ses angoisses.

Cinéma. Channing Tatum en sirène dans le remake de Splash

C’est comment? Lesage fait rimer enfance avec anxiété dans cette production vaguement autobiographique, fortifiée par un usage expressif de la musique, une photographie veloutée et des plans-séquences précis. Malgré une rupture de perspective brutale dans le dernier tiers, le film préserve son équilibre entre intériorité psychologique, imaginaire et naturalisme attentif.

Film d’animation

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

Avril et le monde truqué

Plus fort que les bombes

(3) France Réalisé par Christian Desmares et Franck Ekinci

V.f. de : Louder Than Bombs (4) Norvège Réalisé par Joachim Trier Mettant en vedette Gabriel Byrne, Isabelle Huppert, Jesse Eisenberg

C’est quoi? 1941. Dans un monde qui n’a pas connu l’époque des Lumières et carbure encore au charbon, une jeune fille part à la recherche de ses parents, des scientifiques kidnappés par les autorités après qu’ils eurent créé un sérum capable de réveiller la nature. C’est comment? Le bédéiste Tardi a prêté son art à cette œuvre d’animation rétrofuturiste, inspirée des illustrations de Gustave Doré et des Misérables de Victor Hugo. Coproduit avec le Québec, le film séduit par sa richesse d’évocation, la belle simplicité de sa technique à la ligne claire et la qualité de sa distribution vocale.

C’est quoi? Durant la préparation d’une exposition posthume consacrée à l’œuvre de son épouse photographe de guerre, qui s’est suicidée trois ans plus tôt, un instituteur fait avec ses deux fils des découvertes étonnantes sur la disparue. C’est comment? Réalisé avec élégance, exploitant avec intelligence le contenu de photographies poignantes, ce premier film en anglais de Trier souffre toutefois d’un problème de dispersion, les nombreux thèmes n’étant pas suffisamment développés. Les dialogues sont cependant délicats, et l’interprétation est admirable de naturel.

Drame

L’origine des espèces (4) Canada Réalisé par Dominic Goyer Mettant en vedette Marc Paquet, Sylvie de Morais, Marc Béland C’est quoi? Après le suicide de sa mère, cinéaste d’animation qui menait une double vie, un architecte trentenaire cherche à découvrir l’identité de son père biologique. Or, la réponse pourrait se trouver dans l’ultime film de la défunte. C’est comment? Goyer mène d’une main sûre ce premier long métrage, récit sombre et sordide qui évoque à la fois Le secret de ma mère et Ville-Marie. Malgré certaines situations peu crédibles, ce thriller psychologique est fortifié par des effets sonores expressifs, des séquences d’animation aussi belles qu’angoissantes et la performance solide de Marc Paquet.

Le studio Disney proposera une nouvelle version du film de 1984 Splash avec une petite nouveauté, rapporte Deadline : c’est un acteur masculin, soit Channing Tatum, qui jouera le personnage de sirène interprété il y a plus de 30 ans par Daryl Hannah. Par ailleurs, c’est Jillian Bell qui se glissera dans la peau du personnage que jouait Tom Hanks. métro

Musique. Un nouveau spectacle pour Robert Charlebois

Robert Charlebois offrira un nouveau spectacle, Rock’oustic, les 28 et 29 septembre prochain à la Cinquième salle de la Place des Arts. Les billets pour les concerts «quasi acoustiques, mais toujours rock», dans lesquels le chanteur offrira une relecture des pièces de son répertoire, entouré de cinq musiciens, seront mis en vente aujourd’hui à midi. métro

Juste pour rire. Eddy King, coup de cœur du festival

Eddy King, vu cet été dans deux galas Juste pour rire (Québec VS France et Gauche VS Droite), a été nommé Coup de cœur du festival Juste pour rire 2016, qui s’est achevé samedi. L’humoriste prépare son deuxième oneman-show pour l’automne 2018. métro

Zoofest. Achalandage record

Plus de 100 000 festivaliers ont assisté à la huitième édition de Zoofest&OFF-JFL, qui a ainsi enregistré le plus important achalandage depuis sa création. Quelque 30 000 spectateurs ont assisté à l’événement extérieur mettant en vedette Jérémy Demay, et c’est le spectacle Bref., avec Kyan Khojandi et ses acolytes de la série, qui a été le meilleur vendeur de l’édition. métro

Drame

Comédie

Comédie dramatique

Gratte-ciel

Montréal la blanche

Lolo

Cœur de bronze

V.f. de : High-Rise (4) Grande-Bretagne Réalisé par Ben Wheatley Mettant en vedette Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller

(4) Canada Réalisé par Bachir Bensaddek Mettant en vedette Rabah Aït Ouyahia, Karina Aktouf, Hacene Benzerari

(5) France Réalisée par Julie Delpy Mettant en vedette Julie Delpy, Dany Boon, Vincent Lacoste

V.f. de : The Bronze (5) États-Unis Réalisée par Bryan Buckley Mettant en vedette Melissa Rauch, Gary Cole, Thomas Middleditch

C’est quoi? À Montréal, la veille de Noël, un chauffeur de taxi algérien prend à son bord une compatriote à la recherche de son ex-mari et de sa fille. Ayant reconnu en elle la chanteuse qu’il admirait autrefois, et que tout le monde croyait morte, il sort de sa réserve pour l’aider.

C’est quoi? Tombés amoureux durant leurs vacances à Biarritz, un programmeur informatique et une professionnelle du milieu de la mode rentrent à Paris, où le fils jaloux de cette dernière tente par tous les moyens de provoquer leur rupture.

C’est comment? Adaptant certains éléments de sa pièce documentaire créée en 2004, Bensaddek pose un regard nuancé sur la communauté algérienne montréalaise et sur les enjeux de l’immigration contemporaine. Mis en scène avec précision, le film aux dialogues parfois empesés développe deux personnages attachants, très bien défendus par Rabah Aït Ouyahia et Karina Aktouf.

C’est comment? Julie Delpy (Before Midnight, 2 Days In Paris) voudrait perpétuer le cliché de la Parisienne névrosée qu’elle ne s’y prendrait pas mieux. Ce n’est là qu’un des nombreux facteurs aggravants dans cette œuvre lourde et stridente, réalisée sans effort d’imagination, sur l’amour inconditionnel d’une mère pour son enfant-roi.

C’est quoi? En 1975, un médecin emménage dans un gratte-ciel futuriste, conçu par un architecte soucieux de reproduire l’échelle sociale au sein de l’immeuble. Sous l’impulsion d’un documentariste, les résidants des étages inférieurs se révoltent contre les plus nantis, qui habitent au sommet. C’est comment? Wheatley propose une adaptation du roman-culte de J.G. Ballard à la fois datée (discours et esthétique très seventies) et moderne (structure narrative proche du rêve éveillé, art consommé du montage et utilisation imaginative de la musique). D’où une œuvre aux excès assumés, qui épate autant qu’elle exaspère.

C’est quoi? Dix ans après avoir décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques, une gymnaste déchue et misanthrope, qui vit de ses souvenirs dans une banlieue-dortoir de l’Ohio, est chargée d’entraîner une vedette locale qui menace de l’éclipser. C’est comment? Partant d’une prémisse accrocheuse, cette comédie hésite hélas entre la farce adolescente vulgaire et l’étude de caractère, au fil d’un scénario répétitif, mis en scène sans imagination ni relief. Dommage pour la coscénariste Melissa Rauch, qui déploie beaucoup d’humour et d’énergie dans le rôle principal.

Cinq trucs pour s’entraîner comme un athlète À l’approche des Jeux olympiques d’été de Rio, au Brésil, qui s’ouvrent vendredi, des milliers d’athlètes de partout dans le monde s’entraînent intensivement. Afin de nous permettre de nous inspirer des habitudes des sportifs de haut niveau, Catherine Naulleau, nutritionniste travaillant avec des athlètes d’élite, fait ici quelques recommandations alimentaires pouvant convenir à tous les sportifs.

vivre

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Favoriser la récupération

• Nom : Catherine Naulleau

Les 30 minutes qui suivent un effort physique constituent la période où le corps récupère de manière optimale et refait le mieux ses réserves de protéines et de glucides. Durant un effort très intense, le glycogène (une réserve d’énergie stockée dans le foie et les muscles) est utilisé. Comme les réserves de glycogène sont limitées, il faut s’assurer de vite refaire le plein d’énergie. Durant un entraînement, il est aussi fréquent de subir des micro-déchirures, d’où l’importance de consommer des protéines pour réparer les muscles.

• Expérience : Nutritionniste sportive depuis plus de 10 ans • Pratique : Au Stade olympique et en pratique privée

L’importance de la collation

Afin de ne pas engloutir tout ce qui se trouve dans le frigo en revenant de l’entraînement, il est important d’intégrer une collation à l’alimentation. La récupération – qui nécessite 10 g de protéines – est une étape importante pour tout athlète. Les amandes sont une fois de plus l’option la plus simple. On peut y ajouter un fruit, un yaourt ou un lait au chocolat. Cette bonne habitude de vie peut être adoptée même si on n’est pas un athlète de haut niveau.

Bien déjeuner Le déjeuner est le repas le plus important de la journée. Inutile donc de préciser à quel point il est indispensable pour un athlète. Pour la nutritionniste Catherine Naulleau, un wrap au beurre d’amandes avec une banane est le déjeuner le plus facile à faire. Et il est facile à emporter. Son apport en protéines (10 g) fait de la portion d’amandes un choix très intéressant, mais il est possible de la remplacer par un œuf cuit dur ou du fromage. L’essentiel est d’avoir un apport suffisant en protéines pour être rassasié.

Un dîner riche en éléments nutritifs

Petits bobos

Le dîner est l’occasion d’ingérer des éléments nutritifs et de maximiser l’apport en glucides et en protéines. Pour éviter d’avoir l’impression de faire un régime, la nutritionniste suggère de se servir des mains pour mesurer les aliments. Par exemple : une paume de protéines ou un poing de glucides (quinoa, riz, pâtes de blé entier, etc.). Pour la portion de légumes, elle suggère de privilégier les légumes de couleur vive, qui contiennent davantage d’antioxydants, de fibres et de potassium. Les végétariens peuvent y ajouter des noix, des amandes, du fromage et des grains entiers.

Bien s’hydrater

À moins d’avoir dépensé beaucoup d’énergie et perdu beaucoup de poids, l’eau est suffisante pour s’hydrater. Histoire de varier les plaisirs, Caroline Naulleau recommande aussi les smoothies. C’est, selon elle, une excellente façon de rester hydraté et d’avoir des apports en antioxydants, en calcium et en vitamine D. Pour ce qui est de la quantité d’eau à ingérer quotidiennement, cela dépend de la taille de la personne. Toutefois, l’idéal est de boire de 1,5 à 2 litres d’eau par jour, sans compter l’eau bue durant l’entraînement.

Finis, les drames!

Un tout nouveau dissolvant pour pansements adhésifs permet d’enlever les pansements en quelques secondes, et ce, sans douleur. Il suffit de vaporiser et de décoller. Même les résidus collants n’y résistent pas. Un essentiel de la trousse de premiers soins! métro

Dissolvant Limisan, 15 $ dans la plupart des pharmacies

Club d’Aviron de Montréal Vous cherchez encore une expérience hors de l’ordinaire pour votre jeune cet été, ou avez vous-même le goût d’une nouvelle aventure ? Camps de jour pour jeunes de 10 à 16 ans Offerts les semaines du 8 août et 15 août Ainsi que demi-journées d’initiation sur demande pour gens de tous les âges. Pour les détails, contactez-nous au 514-861-8959, ou venez nous visiter au Hangar 9 du Bassin Olympique au Parc Jean Drapeau (Île Notre-Dame, Montréal, H3C 1A9).

www.avironmontreal.com

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Succession Thérèse Comeau A/s Succession Pierre Bergeron SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et amendement et portant le numéro #126038 concernant le logement situé au 1111 Mistral #315, Montréal, Québec, H2P 2X6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 23 août 2016 à 13h30 au Village OlympiqueRégie du logement, 5199, Sherbrooke Est, Aile D, Montréal (Qc) H1T 3X1, Salle : 2220 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331499-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (Division des Divorces) RITA ACHIAA NKRUMAH requérante -vsISAAC AMOAH, adresse inconnue intimé ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie intimée que la partie requérante a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montreal, une ( Demand to introduce a proceeding in divorce, an affidavit, attorney’s declaration, certificate of clerk and summons and also a Demand for provisional measures ans safeguard order, solemn declaration and notice to defendant as to contestation). Une copie de ces procédures ont été laissée à l’intention de la partie intimée,, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame. Il est ordonné à la partie intimée de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la demande pour mesures provisoires et ordonnance de sauvegarde sera présentée devant le tribunal le 23 août 2016 à 9 heures de l’avant-midi, en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 28 juillet 2016 par l’Honorable Juge Babak Barin, JCS

Immobilier à vendre

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Immobilier à louer

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

25e Ave/ St-Zotique, 2.1/2- 570$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888 3.1/2, Plateau, certains incluant électros, chauffés, e.chaude. Libres immédiatement, 695$, 780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

Inclus : chauffage, poêle, frigo.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-1019 514-803-7755 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755 1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573

BEAU, grand, 5.1/2, 24e/ Pie-IX, rénové. 514-217-1987

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

BÉLANGER/ De Lorimier, 4.1/2- 740$, électricité locataire, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, chambre, UDM. 514-867-9113

BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffé, Rabais membre: 233$/ mois, près gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 438-763-3829 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, bas duplex, cour, 850$, libre, rénové. 438-825-6515 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

Radisson

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 600$+. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, très grand 3.1/2, tranquille, meublé, 820$/ mois. Pour 1er septembre. gabrielprynn@yahoo.com PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

À À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

PROMOTION !

Je voulais juste te dire que tu me manque enormement et que je pense tres fort a toi xxx Celle qui est pognee dans un piege a ours, 1 août 2016 serveuse Café second cup Mcgill

Doux sourire

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

A mon vagabond

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

500$

À PARTIR DE

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

j ai le gout de boire du thé tropical lool avec toi...manifeste toi anon, 1 août 2016

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Promo Immobilier

Chaque fois qu’on se voi on ce sourie au travail tu ma dit que je te fessais toujours sourire et que tu est pas le genre a le faire juste moi alors lance toi dit moi se que tu désir ou démontre le moi .Si tu te reconnait alors sourie et parle moi j’attend que sa. jessy rousse, 1 août 2016 Festivalière d’Oshegea au gilet mauve Ligne orange, 14h30, j’ai été charmé par votre doux regard et votre sourire. Vous portiez un gilet mauve avec des espadrilles bleues en plus de votre bracelet d’oshegea. Merci pour ses sourires échangés en toute simplicité. Le gars à la mallette, 29 juillet 2016 À la belle qui a débarquée à la station Assomption mercredi 27 juillet aux alentours de 21:00 Tu était vétue avec un pantalon 3/4 noir et une camisole noire. Tu avais ce petit sac mauve avec des motifs de petits chats imprimés dessus. Tu écoutais ta musique et tu semblais être perdue dans tes pensées. Tu portais un bandeau blanc et noir aussi. Je me souviens qu’avant de débarquer à ta station, tu cherchais quelque chose dans ton sac à main. Bref, on s’est regarder lorsque tu as monté les escaliers pendant que moi, j’ai continué à me faire transporter. J’aurai juste aimé te dire que tu es une femme vraiment belle et séduisante. Espérant te revoir sur la ligne verte. Anonyme, 28 juillet 2016

au spectacle de Céline Dion Je prends une chance. Je t’ai rencontré ce dimanche au spectacle de Céline Dion, tu étais à ma gauche, les cheveux noirs et une robe, seule. J’accompagnais ma grand-mère. Nous avons jasé du spectacle, mais je n’ai pas pris le temps de te demander ton no. de téléphone alors je me reprends. Si tu vois ce message, je t’invite pour aller prendre un café. bouteillealameremaxime@gmail.com Max, 1 août 2016

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

DEPUIS

ANS

17 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics annonceurs : Assurez-vous que le texte Laval | Longueuil St-Jérôme | Ste-Thérèse Mode de paiement : | Montréa | RepentignyÀ| nos responsabilité se limite uniquement au montant 514 748-7522 • 1 855 748-7522 de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

ENDETTÉ !

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

d’Emploi-Québec

EMPLOIS EXCLUSIFS DEPUIS

30 ANS

prix à Montréal

00063711 0814

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square Postulez suite 1100, Métro McGill Conseiller s en redressement financier |Syndics

sur

514-944-8770 DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

• Prêt d’argent 3%

1 855 55 ESSOR (37767)

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services ménagers

Services de transport

AFRIQUE

AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

Recherche vendeur, t.plein, très payant, aucun diplôme demandé. Appeler: 514-516-3027

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

GARDERIE subventionnée, 7,55$, programme éducatif, éducatrices diplômées. 514-356-2389

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE STÉATOSE HÉPATIQUE NON-ALCOOLIQUE RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de stéatose hépatique non-alcoolique pour participer à la courte évaluation d’un texte en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 95$. Veuillez nous contacter au info@spectrum translation.com ou au 438-228-0831 (Hélène) RECHERCHE personnes grand public et PVVIH pour FOCUS GROUPS pour discussion sur message clé sur VIH/ sida. Compensation financière prévue. 514-844-2477 p.29

Cours et formation

300$ – 1500$

DE 8 H 30 À 20 H

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours et formation

295

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

COURS D’ANGLAIS Du 15 août au 6 octobre Inscriptions en cours Cours: 140$ Centre Multi-Écoute 3600 Barclay, suite 460 514-737-3604

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Empruntez Jusqu’à

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

750$ en 1h!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après notre mariage à l’Église les circonstances catholique, nous avons eu un et la distance qui magnifique bébé. Ce fut si triste subir le rejet de mon mari s’opposent à vous de après tout ce bonheur. Tout était • Soigne toutes parfait et tout à coup ce gros sortes de maladies changement. J’ai cherché de l’aide auprès du SHAMAN, qui et d’influence m’a révélé à travers les coquillages négative que le DIABLE qui nous attaquait • Révèle la face était dans notre famille. Merci milles fois SHAMAN de m’avoir de l’ennemi aidé à retrouver • Purifie les maisons mon mari. et les bureaux ASHRA G. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

Obtenez votre argent instantanément

Snowdon

Promo Marchandise GRATUITS

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

30 ANS

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

Confidentiel et rapide

DEPUIS

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

• Inscription sur notre site Web O • Formation accélérée de 10 jours PR OM $+ tx • cours tactique gratuit +tx • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROCHAIN • Obtenez votre permis auprès COURS : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 8 août Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Services financiers

ENDETTÉ !

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Visas, parrainage, Accrédité par Lele domaine du voyage en plein expansion gouvernement consultant immigration. Consultation gratuite et sans obligation • École de voyage 514-482-1044 kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 AMBITIEUX(EUSES), PARTEZ votre semaine Conseillers 1500$/ en redressement financier |Syndics entreprise en entretien vendeurs(euses) Laval | Longueuil | Montréa l Repentignyd’expé| St-Jérôme VISAS, Parrainage, ménager, peintre, rience, clients fournis. DE 8 H 30 À 20 H Étudiants, Consultant traiteur, musique 514-545-8183 Immigration, 514 748-7522 • 1 855 748-7522 rénovation. jusqu’à Côte-Vertu. 500$-1000$/ semaine, CHERCHONS commis 514-944-1578 franchise 14995$, d’entrepôt, préparateur financement sur place. commande, caristes. 514-892-7348 Services 514-868-8416 514-865-5072 de rencontre franchisezvous.ca COLLÈGE INSA, BEL homme, 65ans, 6’2’’, formation gratuite cherche transexuelle, 3mois, aide SPÉCIAL COURS long cheveux naturels, financière, métro -Préposés 65ans, sérieux. McGill. 514-880-0608 bénéficiaires chevalblanc789@gmail.com -Garderie Centre Accès Emploi Conseillers financiers HOMME noir cherche 514-376-7776 recherchent agents belle femme pour relation télémarketing avec sérieuse. 514-638-4932 expérience, Laval. 438-392-9610 URGENT! Besoin 50 femmes, RENCONTRES 50 hommes pour Amour, Amitié , FILMS casting emballage produits Aventure. figurant(e)s alimentaires (milieu Succès. 514-937-2842 demandé(e)s froid). Présentez-vous: pour télé-série 5888 St-Michel/ 514-274-7199 Offres Rosemont. d’emploi 514-903-3230 HÔTESSES recherchées, 514-419-8720 de jour/ nuit, t.plein. placementhf@gmail.com 514-699-0689 lady_mom_1897@hotmail.fr COLLÈGE INSA Cours français, aide Vous cherchez un emploi? LAVE-AUTO très financière $$$/mois. Nous offrons achalandé, Lachine, Paie à la semaine recherche employés 12h30- 21h30, formation motivés, avec/ sans 514-994-9590 payée, aucune expérience, expérience. 514-862-0278 AIDE financière pas de télémarketing. 514-639-4860 $$$/ mois, 514-526-8307 *Formation gratuite* LE MARCHÉ DU STORE *Free training* Recherchons Démarrage VOUS êtes en travailleurs(euses) d’entreprise, recherche d’emploi? Production générale. starting a business. Vous avez entre 18 et Permanent, t. plein Métro Guy-Concordia 35ans? 5j/sem. Disponibilités Le Projet SIT du week-end exigées. Centre Génération 11.00$/heure Aide financière pour Emploi a la solution rhusine@blindstogo.com tous $$$/mois cours pour vous. ou 3100, boul. de d’anglais fonctionnel, 514-948-0000 l’Assomption. cours de français #229 et #234 Métro L’Assomption. intermédiaire. *Avec la participation Lancement d’Emploi Québec LES Ateliers d’Antoine, d’entreprise emploi et formation ENTREPRENEURIAT 6mois, rémunérés, 1922 Ste-Catherine.O. Casting / aide-ébéniste, 16-30ans. 514-747-2161 Mannequins 514-256-5557 Métro Guy-Concordia

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

ENDETTÉ ! ÉCOLE DE VOYAGE Services • COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et + d’immigration 1 paiement/mois (selon votre budget) 0• % d’intérêt D’AGENT DE VOYAGE COURS

Services de garderie

MICHELLE, femme de ménage, 10ans d’expérience. 514-642-9780

sigma COLLÈGE

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Véhicules

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

d’affaires : 514 748-7522 Heures • 1 855 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous

immédiatement. En cas d’erreur, notre DE 8 H 30 Àaviser20 H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) DE 8 H 30 À 20 H

Heure de tombée :

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com Mardi 2 août 2016

«Ma relation avec les gens de Montréal n’a pas changé» sports

Hockey. Échangé ou pas, P.K. Subban n’a pas l’intention de dire adieu à Montréal.

Séduire Nashville P.K. Subban est déjà entré dans les bonnes grâces de ses nouveaux partisans en entonnant une chanson de Johnny Cash dans un bar de Nashville à la mi-juillet. Le défenseur étoile croit toutefois que c’est avec son jeu qu’il conquerra le cœur des fans des Predators.

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Rencontré hier, à quelques heures de son gala, le «P.K. Subban All-Star Comedy Gala», présenté en conclusion du festival Just for Laughs, le défenseur étoile n’a pas caché son attachement pour la ville qui l’a applaudi au cours des sept dernières saisons. Le fait d’avoir été échangé aux Predators de Nashville en retour de Shea Weber à la fin juin n’y change rien. «Je ne me sentais pas simplement comme un joueur de hockey dans la ville, a-t-il expliqué. J’ai autant d’amis à Montréal qu’à Toronto, ma ville natale. Je sens que je suis devenu un Québécois et un Montréalais pendant le temps que j’ai joué ici. Ma relation avec les gens de la ville n’a pas vraiment changé.» Subban entretient notamment une relation particulière avec l’Hôpital de Montréal pour enfants, institution à laquelle il s’est engagé en 2015 à verser 10 M$ sur une période de sept

• «La meilleure façon de montrer ton engagement envers les partisans est de tout donner pour le logo sur ton maillot, a-t-il affirmé. Je n’ai pas encore joué un match dans l’uniforme des Predators. Je suis sûr que les partisans vont me donner l’occasion de jouer avant de décider s’ils m’aiment ou pas.»

P.K. Subban a déjà parlé avec plusieurs membres de sa nouvelle équipe, les Predators de Nashville. Il a maintenant hâte de se présenter au camp d’entraînement et de rencontrer tout le monde officiellement. / josie desmarais/métro

ans. «Je ne m’attendais pas à ce qu’[un échange] arrive cette année. Mais je n’ai jamais pensé ne pas être en mesure de remplir mes obligations envers la communauté, a-t-il lancé. Je quitte Montréal pour jouer au hockey, je ne quitte pas les enfants.» Son gala d’hier était d’ail-

Athlètes russes. L’Agence mondiale antidopage se défend Georges St-Pierre

Duel contre Woodley en vue

Georges St-Pierre serait ouvert à l’idée effectuer un retour dans l’octogone pour un combat contre Tyron Woodley. Ce dernier a été sacré champion des mi-moyens de l’Ultimate Fighting Championship (UFC), samedi. Peu de temps après sa victoire, il a lui aussi montré de l’intérêt à affronter St-Pierre ou Nick Diaz. Le Québécois de 35 ans s’est battu pour la dernière fois en novembre 2013. Il avait alors signé une victoire controversée contre Johny Hendricks. métro

Les leaders de l’Agence mondiale antidopage (AMA) ont critiqué le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, déclarant qu’ils n’avaient pas eu le choix de publier les résultats d’une enquête indépendante sur le dopage en Russie à quelques jours des Jeux olympiques. Le président de l’AMA, Craig Reedie, a mentionné que, même si le moment de la publication des résultats de l’enquête était inopportun, l’agence se devait d’agir, considérant la gravité des révélations. Dimanche, Bach a défendu la décision du CIO de ne pas exclure l’ensemble de la délégation russe des Jeux de Rio. Il a ajouté que le CIO n’était pas responsable du moment de la publication du plus récent rapport, le 18 juil-

Il a dit...

«Il est évident, en raison de la gravité des révélations, qu’elles devaient être publiées pour que l’on puisse réagir le plus rapidement possible.» – Craig Reedie, président de l’Agence mondiale antidopage

let dernier. Le CIO a annoncé le 24 juillet qu’il donnait le mandat aux fédérations sportives internationales de déterminer si les athlètes russes étaient ou non admissibles aux Jeux de Rio, qui commencent vendredi. associated press

leurs tenu au profit de la fondation de l’hôpital. Rester soi-même Peu importe ce que certains ont à dire à propos de sa personnalité, P.K. Subban continuera de s’amuser. «Je pense qu’être drôle, qu’être Tennis

Pospisil se sépare de son entraîneur Le joueur de tennis Vasek Pospisil a annoncé hier qu’il se séparait de son entraîneur, Frédéric Fontang. Le Français s’occupait de la préparation du jeune Canadien depuis 2012. La semaine dernière à la Coupe Rogers, Pospisil a été éliminé au deuxième tour par le Français Gaël Monfils. métro/la presse canadienne

Cyclisme

Hesjedal se retirera après 2016 Ryder Hesjedal a confirmé hier qu’il prendra sa retraite à la fin de la saison 2016. Le cycliste canadien de 35 ans a remporté le Giro d’Italia en 2012. Il a aussi terminé cinquième au classement général du Tour de France en 2010. la presse canadienne

toi-même ne devrait jamais être une distraction pour qui que ce soit, a dit le défenseur. À moins que quelqu’un tente de faire une sieste avant un match et que je l’empêche de dormir en l’obligeant à m’écouter. Mais je n’ai jamais fait ça. Ça serait pas mal irri-

tant. [Rire] Tu dois être toimême. J’ai une excellente relation avec tous mes coéquipiers dans mes équipes.» «Je ne peux pas parler pour tout le monde au hockey, a-t-il ajouté. Si quelqu’un vient me voir et me dit que je suis une distraction, alors j’aurai cette conversation. Mais personne n’a jamais fait ça. Je ne peux pas commenter quelque chose dont personne ne m’a jamais parlé.»

Coyotes de l’Arizona. Le contrat d’Antoine Vermette racheté Les Coyotes de l’Arizona ont racheté la dernière année du contrat de l’attaquant Antoine Vermette. L’équipe a confirmé la nouvelle hier. Vermette devient donc joueur autonome sans compensation. Les Coyotes auront une pénalité de 1,25 M$US dans le calcul de leur masse salariale au cours des deux prochaines saisons. Âgé de 34 ans, Vermette s’apprêtait à toucher un salaire de 3,75 M$ pour sa dernière année de contrat. «Nous avons pris cette décision difficile afin de nous donner plus de flexibilité, a déclaré le directeur général John Chayka par voie de communiqué. Ce rachat donne une chance à nos jeunes joueurs talentueux de se tailler une place dans notre formation.» En 76 matchs la saison der-

Antoine Vermette est maintenant joueur autonome sans compensation. / archives getty

nière, le hockeyeur de SaintAgapit a récolté 17 buts et 21 aides. Choix de deuxième tour des Sénateurs d’Ottawa en 2000, 55e au total, Vermette a amassé 211 buts et 260 aides en 910 matchs dans la LNH avec les Sénateurs, les Blue Jackets de Columbus, les Blackhawks de Chicago et les Coyotes. associated press

6 7

8 9

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS Mots croisés

7 11 6 7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

8 8

Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Lieux communs. Du lundi au dimanche en foule – Tout MOTS CROISÉS 2 Départ WWW.HANNEQUART.COM 3 4 nouveau. 1 2 3 4 5 6 3 7Chat8d’enfant 9 10 11 12 – Roche 4 51 sédimentaire rougeâtre. 4 Article arabe – Coloré 5 62 – Récipient de laboratoire. 6 5 Laizes – Dernier. 73 6 Firmament – Charge en 7 remplissant. 84 7 Disque coloré – Nous font 8 suer. 95 8 Composition musicale 9 – Grands arbres de l’Inde. 10 6 9 Avant – Bandit. 10 11 7 10 Vol – Imprésario. 11 11 A remplacé le franc 12 8 – Insulaire. 12 12Titre Gaz –inerte 3 Outil––Engendrés. On peut le 9 HORIZONTALEMENT faucher. 3VERTICALEMENT Titre – Outil – On peut le HORIZONTALEMENT 1 Lieux communs. faucher. par le roi – Au 41 Promulgué Lieux communs. Qui va accoucher de 2110 Départ en foule – Tout 4 niveau Promulgué le roi – Au de lapar fesse. Du lundi au dimanche jumeaux. Départ WWW.HANNEQUART.COM en foule – Tout SÉS 211nouveau. niveausolaire de la fesse. 5 Dieu – D’avoir nouveau. Banni – Opposés à d’autres 3 Chat d’enfant – Roche 52 –Dieu solaire D’avoir Charles de–Beaumont. 5 6 3 7Chat8d’enfant 9 10 11 12 pour l’obtention d’un – Roche sédimentaire rougeâtre. – Charles de Beaumont. 12 6 Petite boule de verre avantage. sédimentaire 6 –Petite boule verre 4 Article arabe –rougeâtre. Coloré Extrait des de déchets. – Outil – On peut le 4HORIZONTALEMENT arabe Coloré –Titre Extrait déchets. –Article Récipient de–laboratoire. 73 Aff able –des Accumulation. faucher. –Lieux Récipient de laboratoire. Aff ableu––Accumulation. 87 Superfl Séculier. 5 1 Laizes –communs. Dernier. Promulgué par le firoi – Au 84 Unité Superfl Séculier. Laizes Dernier. 9 deu –titre des bres 652Firmament –foule Charge en Départ– en – Tout niveau de la fesse. 9 Unité de titre des fi bres 6 remplissant. Firmament – Charge en textiles – Ce qui annonce nouveau. 5 quelque Dieu solaire – D’avoir textiles –chose. Ce qui annonce remplissant. Chat d’enfant Roche 7 3Disque coloré ––Nous font – Charles de Beaumont. quelque chose. 7 suer. Disque coloré – Nous font 10 Publiés – Poinçon. sédimentaire rougeâtre. 6 Publiés Petite boule de verre 10 – Poinçon. 11 Pages Web Pourchasse. suer. Article arabemusicale – Coloré – Extrait des–– déchets. 8 4Composition 11 Pages Web Pourchasse. 12 Paysages. 8 –Composition musicale –Grands Récipient de laboratoire. 7 Acharnée Affable – ––Accumulation. arbres de l’Inde. 12 Acharnée Paysages. –Laizes Grands arbres de l’Inde. 8 Superflu du – Séculier. Dernier. SOLUTION dernier numéro 9 5Avant – –Bandit. SOLUTION du dernier numéro 96 Avant – Bandit. 9 Unité Firmament – Charge en 1 2 3 de 4 titre 5 6 des 7 8 fi9bres 10 11 12 10 Vol – Imprésario. 1 2 3 4– Ce 5 6 qui 7 8annonce 9 10 11 12 10 Vol – Imprésario. textiles T U R B U L E N C E S O remplissant. 1 11 A remplacé le franc T V U E R R B chose. U E N 11 remplacé le franc A T LI O A C U EC SU O N 21 quelque 7–ADisque coloré – Nous font Insulaire. A V E R T I O A U C U N 2 P A L I– O S O U L A G E 3 Publiés 10 Poinçon. –suer. Insulaire. P A L I O S O U L A G E 3 12 Gaz inerte – Engendrés. E L A N C – E O S E R G E 4 Pages 11 12 inerte – Engendrés. N C E Pourchasse. O S E R G E 4 E L A Web 8 Gaz Composition musicale 5 Acharnée N E T O O– N Z E O T E S 12 Paysages. 5 N E T O O N Z E O T E S VERTICALEMENT – Grands arbres de l’Inde. 6 A O E D I T E E S O R O VERTICALEMENT 6 A O E D I T E E S O R O 7 D O R I du S O B U numéro C H E R SOLUTION dernier 119Qui va accoucher de Avant – Bandit. 7 D O R I S O B U C H E R Qui va accoucher de 8 E1 R2 O3 S4 O5 M6 U7 S8 E9 10 E O I jumeaux. 10 Vol – Imprésario. 8 E R O S O M U S E E O11 I12 Sudoku jumeaux. 9 1 OT BU OR SB SU UL OE EN PC UE RS E 9 O B O S S U O E P U R EO A remplacé le franc 2211Banni ––Opposés ààd’autres 102 SA IV RE OR TT EI RO OA TU RC O U Banni Opposés d’autres 10 S I R O T E R O T R OU UN – Insulaire. pour l’obtention d’un 113 EP TA AL LI EO OS HO AU RL EA T pour l’obtention d’un 11 E T A L E O H A R E TG SSE 12 E L U M B O O E S S E 12 Gaz inerte – Engendrés. avantage. 124 N NE EL LA UN MC BE OO OS EE SR SG EE avantage. 5 N E T O O N Z E O T E S 3 Titre – Outil – On peut le NT VERTICALEMENT 6 A O E D I T E E S O R O faucher. 7 D O R I S O B U C H E R 1 Qui va accoucher de 4 Promulgué par le roi – Au 8 E R O S O M U S E E O I jumeaux. out niveau de la fesse. 9 O B O S S U O E P U R E Bannisolaire – Opposés à d’autres 10 S I R O T E R O T R O U 52 Dieu – D’avoir l’obtention d’un he 11 E T A L E O H A R E T S –pour Charles de Beaumont. 12 N E L U M B O O E S S E avantage. tre. 6 Petite boule de verre ré – Extrait des déchets. atoire. 7 Affable – Accumulation. 8 Superflu – Séculier. 9 Unité de titre des fibres e en textiles – Ce qui annonce quelque chose. us font 10 Publiés – Poinçon. 11 Pages Web – Pourchasse. le 12 Acharnée – Paysages. ’Inde.

drés.

d’autres

5 3 4 6 5 3 8 2 7 1 9 4

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 T A P E N A D E O S E N

2 U V A L E O O R B I T E

3 R E L A T E R O O R A L

4 B R I N O D I S S O L U

5 U T O C O I S O S T E M

6 L I S E N T O M U E O B

7 E O O O Z E B U O R H O

8 N A U S E E U S E O A O

9 C U L E O S C E P T R E

10 E C A R T O H E U R E S

11 S U G G E R E O R O T S

12 O N E E S O R I E U S E

7 3

8 9

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

8 6

Métro recette. Poulet Piccata

5 3 8

5 2

la source d’information des métropolitains

3 Titre – Outil – On peut le faucher. 4 Promulgué par le roi – Au niveau de la fesse. 5 Dieu solaire – D’avoir – Charles de Beaumont. 6 Petite boule de verre – Extrait des déchets. 7 Affable – Accumulation. 8 Superﬂu – Séculier. 9 Unité de titre des ﬁbres textiles – Ce qui annonce quelque chose. 10 Publiés – Poinçon. 11 Pages Web – Pourchasse. 12 Acharnée – Paysages.

Max : 28° : 27° partly partly snow sunny rainrainsnow rainrain snow sunny snowMax Min : 16° Min : 19° sunny sunny

Max : 29° sunny sunny Min : 17°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers hazy hazy

hazy hazy

Max : 28° cloudy partly sleet cloudy th cloudy sleet partly cloud Min : 19° sunny sunny

showers showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les nuages s’estompent et votre horizon amoureux s’éclaircit. $ Au travail, vous vous débarrasserez d’un problème de taille et vous ferez un grand pas en avant. Toutefois, vous ne pourrez pas vous asseoir sur vos lauriers.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous réaliserez que l’être cher essaie de vous faciliter la vie. $ Au travail, vous jouerez de chance et décrocherez un contrat ou un projet. Bref, les démarches professionnelles, artistiques ou d’affaires seront couronnées de succès. W

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U V A L E O O R B I T E

T A P E N A D E O S E N

3 4 B R I N O D I S S O L U

R E L A T E R O O R A L

5 6 L I S E N T O M U E O B

U T O C O I S O S T E M

7 8 N A U S E E U S E O A O

E O O O Z E B U O R H O

9 10 E C A R T O H E U R E S

C U L E O S C E P T R E

11 S U G G E R E O R O T S

12 O N E E S O R I E U S E

Taureau 21 avril au 20 mai

MOTS CROISÉS 1

5 la peau, ouverte en • 1 poitrine de poulet, désossée, sans portefeuille 6 • 1 pincée de sel [facultatif] • Poivre, au goût 7 • 2 c. à soupe de farine blanche (tout usage) • 1 c. à soupe d’huile de canola 8 • 2 c. à soupe de beurre non salé 9 • 2 c. à soupe de jus de citron • 1/3 tasse de bouillon de poulet 10 • 3 1/2 c. à thé de câpres • 1/2 c. à soupe de persil italien frais, 11 haché

♥ Vous vivrez une histoire d’amour palpitante. La belle Vénus y veillera! $ Vous profiterez d’une importante amélioration de votre statut social et professionnel. Mais vous ne pourrez pas uniquement compter sur la chance, vous allez devoir travailler.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Plusieurs célibataires feront une rencontre amoureuse insolite. $ Vos idées ou concepts seront novateurs, avant-gardistes et, en même temps, ils refléteront le goût du jour. Vous vous démarquerez avec un grand savoir-faire.

Cancer 7 322 juin au 22 juillet

2 4 8 6 5 7 1 9 3 7 9 1 2 8 3 6 5 4

♥ Vous prendrez soin de vos proches et de l’amour de votre vie. $ Vous jouerez un rôle déterminant au sein de l’entreprise. Ou alors, vous serez appelé à assumer de nouvelles responsabilités, et cellesci vous tiendront vraiment à cœur!

1. Couper la poitrine en deux sur l’épaisseur et l’ouvrir en portefeuille pour obtenir des escalopes. Aplatir et attendrir celles-ci en les battant à l’aide d’un maillet ou pilon à fond plat. Saler et poivrer, puis enfariner et ôter l’excédent de farine. 2. Chauffer l’huile et la moitié du beurre dans une grande poêle à feu moyen-élevé, en prenant soin de ne pas les brûler. Lorsque le beurre et l’huile commencent à crépiter, ajouter les escalopes de poulet dans la poêle et les cuire environ 3 minutes de chaque côté. Retirer les escalopes et les réserver sur une assiette. S’il y a lieu, répéter l’opération avec d’autres escalopes, puis les réserver au chaud en les couvrant avec une feuille

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1 2

Ingrédients

♥ Les échanges avec vos proches et vos amis seront des plus agréables. $ Au travail aussi, vous vous rapprocherez d’un membre de votre équipe, et ce nouveau lien vous permettra de développer dans l’harDu lundi au dimanche monie des projets ou le travail à faire. WWW.HANNEQUART.COM

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé définira clairement les sentiments qu’il a pour vous, et vous ne serez pas déçu de la tournure des événements. $ Vous allez régler plusieurs problèmes de dernière minute. Bref, les urgences seront nombreuses. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous avez tout pour vivre une belle relation à deux! $ Vous réglerez un problème que personne n’avait vu. Ce faisant, vous vous surprendrez vous-même à avoir eu autant d’intuition. Vos démarches seront couronnées de succès.

5 3 Lion Verseau ♥ La soirée s’annonce pleine de ♥ Vous vivrez de beaux moments 1 2 12 belles surprises. L’être cher cherchera sur le plan amoureux. $ Au travail, d’aluminium et en les plasurtout à se rapprocher depeut vous.le une recherche d’emploi portera ses 3 Titre – Outil – On çant dans le four. HORIZONTALEMENT $ Vous améliorerez votre méthode de 8 fruits. Ou alors, vous décrocherez 2 7 faucher. 3. Réduire la chaleur à 1 Lieux communs. de manièrepar trèsleefficace. Cela un contrat. En ce qui concerne vos 4travail Promulgué roi – Au moyen-doux, puis ajou2 Départ en foule – Tout vous permettra defesse. gagner du temps! finances, vous atteindrez un point niveau de la ter dans la poêle le jus de nouveau. chance sur le–plan matériel! W culminant. 7 6Souriez! 5Belle Dieu solaire D’avoir le bouillon et les 3 citron, Chat d’enfant – Roche – Charles de Beaumont. câpres. Porterrougeâtre. à ébullition, sédimentaire boule de verre 1 à 96 Petite 5 7 Poissons grattant le fond 4 en Article arabebien – Coloré –Vierge Extrait des déchets. ♥ Vous échangerez et partagerez ♥ En amour, la chance sera imporl’aide d’une decuillère pour – Récipient laboratoire. 7 Affable – Accumulation. l’être cher. mondanités $ Au travail, vous serez appelé tout jus accu- 38avecSuperﬂ u – Les Séculier. 5 dissoudre Laizes – Dernier. 8nombreuses 4 tante! 2 et vous aurez à déployer plus d’efforts pour arriver 9seront Unité de titre des ﬁbres Vérifier l’assaison6 mulé. Firmament – Charge en 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

remplissant. nement. Remettre le pou7 let Disque – Nous font danscoloré la poêle, couvrir suer. et mijoter 3 ou 4 minutes. 8 Enlever Composition musicale le poulet et le dé– Grands de l’Inde. poser sur arbres une assiette de 9 service. Avant – Bandit. 10 Vol – Imprésario. 4. Ajouter le beurre res11tant A remplacé dans le franc la poêle – Insulaire. et battre énergiquement 12pour Gaz inerte Engendrés. lier la– sauce. Verser la sauce sur les escalopes, VERTICALEMENT de persil 1 saupoudrer Qui va accoucher dehaché etjumeaux. servir. 2 Banni – Opposés à d’autres pour l’obtention d’un Recette fournie par avantage.

20 fév. au 20 mars

donc l’embarras choix sur le plan textiles – Ceduqui annonce social. $ Au travail aussi, chacun quelque chose. éprouvera de se confier, et 10 Publiésle–besoin Poinçon. les rencontres seront nombreuses.

11 Pages Web – Pourchasse. 12 Acharnée – Paysages.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U V A L E O O R B I T E

T A P E N A D E O S E N

3 4 B R I N O D I S S O L U

R E L A T E R O O R A L

5 6 L I S E N T O M U E O B

U T O C O I S O S T E M

7 8 N A U S E E U S E O A O

E O O O Z E B U O R H O

9 10 E C A R T O H E U R E S

C U L E O S C E P T R E

11 S U G G E R E O R O T S

12 O N E E S O R I E U S E

à d’heureux résultats. Bref, vous vous surpasserez. Il serait sage que vous diversifiiez votre portefeuille en matière de placement. W

9 8 5 1 3 2 4 6 7

2 7 3 6 9 4 8 1 5

6 4 1 8 5 7 2 9 3

7 9 4 5 1 6 3 2 8

3 5 2 7 8 9 1 4 6

1 6 8 4 2 3 7 5 9

5 3 6 2 7 1 9 8 4

4 2 7 9 6 8 5 3 1

8 1 9 3 4 5 6 7 2

DAQ_161099_MetroMtl_CaraJourney200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, ††, *, ±, **, ∆, ∞ , ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 14 juillet 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 23 695 $/22 995 $/22 095 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited 2016, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Jouney 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 23 695 $ incluant une remise au comptant de 5 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 130,19 $/123,27 $, des frais de crédit de 0 $/1 945,19 $ et une obligation totale de 23 695 $/ 25 640,19 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 095 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 121,40 $/114,95 $, des frais de crédit de 0 $/1 813,84 $ et une obligation totale de 22 095 $/23 908,84 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 085 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er juillet 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Cette offre n’est pas combinable au boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ ni à la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ∞ Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l’achat/au financement au détail des modèles Chrysler Pacifica 2017, Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles SE), Jeep Wrangler 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Renegade 2016, Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Cherokee 2016 (à l’exclusion des modèles Sport), Jeep Grand Cherokee 2016, Ram 1500 2016 (à l’exclusion des modèles à cabine simple) et Ram 2500/3500 2016 chez les concessionnaires participants du 1er juillet au 2 août 2016. Le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s’applique, sous réserve d’une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement auto TD. La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %. Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d’origine et actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance après le 1er juillet 2016. Cette offre n’est pas combinable au boni de conquête/loyauté au comptant à la location. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er juillet et le 2 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 085 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,52 $, des frais de crédit de 5 773,64 $ et une obligation totale de 36 858,64 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

124

23 695 0 À PARTIR DE :

BONI DE LOYAUTÉ À L'ACHAT

$±

1,99 ‡

LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L’ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT

1 000 ET

%∞ $ + RÉDUCTION DE TAUX DE

---- OU CHOISISSEZ ----

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 085 $**

10 350 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

dossier : DAQ-161099

AVEC

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016 À PARTIR DE :

22 995 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

À PARTIR DE :

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

127 $

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115

$±

‡

date/modif.

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

3,49

22 095 0 $

%±

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99

‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

— TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES — BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION

rédaction

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1 500

relecture

$∆

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres

D.A. 2016-07-20 épreuve à 2:21 PM