20160804_ca_montreal by Metro Canada

Jeux olympiques de Rio

Des coyotes proches d’habitations

«Tout d’un coup, les gens aiment ça, regarder des courses de kayak»

Des résidants s’inquiètent de la présence de ces animaux, mais la SPCA recommande de ne pas les perturber. page 3

Montréal

La Montréalaise Émilie Fournel a hâte de voir la frénésie monter pour un sport qui sort de l’anonymat tous les quatre ans. page 22

Le combat du batteur

Jeudi 4 août 2016 journalmetro.com

Aaron Solowoniuk n’a pas pu jouer sur le nouveau disque du groupe Billy Talent en raison de sa maladie, mais il espère partir en tournée. page 12

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

collaboration spéciale

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Ville de Mont-Royal

Une entrée mal aménagée pour les fauteuils roulants Montréal-Nord. Deux locataires d’un bâtiment pour personnes âgées dénoncent un accès difficile pour les personnes handicapées dans une cour de l’immeuble. romain schué romain.schue@tc.tc

Boire son café ou sa bière dans une

ruelle

page 4

Montréal pourrait-il installer des terrasses dans certaines ruelles du centre-ville, s’inspirant ainsi de Degraves Street (notre photo), à Melbourne, en Australie? Métro fait le tour de la question. / wikimedia commons

«Ce n’est pas tolérable», clame Jacques Martin, 65 ans, résidant des Habitations Pelletier, un complexe privé réservé aux retraités autonomes et semiautonomes où on promet de répondre «aux attentes et besoins des gens qui veulent vivre pleinement leur retraite», selon son site internet. M. Martin, locataire des lieux depuis quatre ans pour y aider notamment sa mère âgée de 95 ans, qui occupe un autre appartement, cible

l’accès à la cour avant de ce complexe de 234 logements. Alors que cinq balançoires et deux terrains de pétanque y sont disposés dans un cadre agréable et verdoyant, les résidants doivent y accéder par la cafétéria en empruntant une porte qui n’a pas de dispositif d’ouverture automatique ni de main courante. Pour les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant, rentrer ensuite dans l’immeuble par ce moyen s’avère compliqué. Ils ne peuvent pas monter seuls la courte rampe, tenir les roues de leur fauteuil et tirer la porte vers eux en même temps. Deux résidants ont filmé leur quotidien avant de diffuser la vidéo dans les médias sociaux. On y voit une personne âgée, privée d’une de ses jambes, qui lutte pour tenter de saisir la poignée, en vain. Elle abandonne et son fauteuil recule. On l’entend ensuite affirmer qu’il est «impossible» de rentrer dans l’édifice par là. «Je suis en colère, affirme André Hibert,

Exaspéré

«C’est incroyable de laisser des gens vulnérables dans cette situation. Si personne ne les accompagne, ils sont privés de cette sortie.» Jacques Martin, résidant

l’homme devant la caméra. Je ne suis plus capable de rentrer avec ma chaise roulante. C’est ridicule.» Il y a une autre possibilité : passer par l’entrée principale et emprunter une petite partie de l’avenue Pelletier pour accéder à la cour. Mais sur ce chemin, un grand nid-de-poule bloque les fauteuils des résidants. «Je suis déjà tombé dedans et j’ai eu de la misère à m’en sortir, raconte M. Hibert, 80 ans. Nous donnons de l’argent, mais on ne nous donne pas tous les services.» La direction promet d’améliorer l’accessibilité page 4

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 2 août. Les offres prennent fin le 2 août 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR.indd

2016-07-28

11:34

PAGE 1

Des coyotes inquiètent à Ville de Mont-Royal Nature. Les propriétaires de petits animaux de Ville de Mont-Royal s’inquiètent de la présence de coyotes aux abords de la voie ferrée séparant cette municipalité de l’arrondissement d’Outremont, une première dans le secteur.

Attentat au Métropolis

Bain n’était pas en psychose, selon un expert Le psychiatre appelé à la barre par la Couronne au procès de Richard Henry Bain a déjà conclu que l’homme ne souffrait pas de troubles bipolaires, de dépression ou de psychose le soir de l’attentat qui a fait un mort au Métropolis. Dans son rapport d’évaluation déposé en preuve hier, le docteur Joel Watts concluait «avec une certitude médicale raisonnable» que M. Bain était capable de juger de la nature de ses gestes. la presse canadienne

actualité

Vols de vélos

Un homme arrêté à Rosemont

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Au moins deux coyotes ont été aperçus à plusieurs reprises par des résidants. L’apparition de cet animal en ville n’a rien de surprenant. À Montréal, la population de cette espèce atteindrait d’ailleurs les 1 000 spécimens et serait en augmentation, selon la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA). «Encore cet après-midi [mardi], vers 13 h 15, j’ai levé les yeux et j’ai vu un des coyotes, a raconté Anne Richard, qui vit sur le chemin Bates. Il n’a pas l’air gêné de sortir en plein jour. Un autre matin, j’ai entendu les deux bêtes hurler et elles se répondaient. Leur tanière semble être du côté des ateliers municipaux de Ville de Mont-Royal.» Mme Richard, qui n’est pas la seule résidante de son quartier à avoir aperçu les coyotes, affirme qu’elle tient son petit chien de deux kilos à l’œil et qu’elle évite d’aller le promener dans les environs. Selon la SPCA, si les cha-

Un des deux coyotes aux abords des ateliers municipaux de Ville de Mont-Royal / anne richard/collaboration spéciale Description Les coyotes ont plusieurs traits de ressemblance avec les chiens. • D’un pelage gris jaunâtre avec rayures dorsales noires, ils ont un museau effilé et les oreilles pointues. Ils pèsent entre 9 et 23 kilos. • En ville, ils se nourrissent généralement de petits

cals s’aventurent en milieu résidentiel, c’est généralement parce qu’ils ont été nourris par des humains. C’est la première fois que des coyotes sont aperçus dans les environs. Les années précédentes, des renards avaient été signalés à l’administration municipale. «Nous n’avons trouvé

rongeurs, d’oiseaux, d’amphibiens, de sauterelles et de baies sauvages. Ils peuvent parfois fouiller dans les ordures pour trouver à manger dans les zones résidentielles. • Ils ne représentent pas un danger direct pour l’être humain, mais il n’est pas recommandé de s’en approcher.

aucun animal qui aurait pu être blessé ou tué par les coyotes. Nous allons demeurer vigilants, mais la SPCA recommande de ne pas perturber les animaux», a souligné le directeur de la sécurité publique, André Maratta. En effet, la SPCA affirme que les coyotes ont un effet extrêmement positif sur la

biodiversité d’une région et sur l’intégrité écologique. «Les tuer ne fait que perturber l’ordre social naturel des bêtes dans la région, a expliqué M. Maratta. Il a été prouvé que le piégeage et la relocalisation sont inefficaces tout en étant dangereux et cruels. Nous croyons qu’en prenant des mesures de précaution et en interagissant de façon intelligente avec les coyotes, nous pouvons apprendre à coexister.» La SPCA rappelle qu’il est essentiel d’éviter d’approcher les animaux ou de leur donner de la nourriture. Si un citoyen se sent menacé, il n’est pas recommandé de tourner le dos au coyote. Il faut se faire aussi grand que possible, agiter les bras et faire beaucoup de bruit. Il ne faut jamais laisser un chien chasser un coyote : il pourrait être gravement blessé.

Francis StOnge, un suspect qui serait impliqué depuis le début de l’été dans une vague de vols de vélos et d’introductions par effraction dans Rosemont–La Petite-Patrie, a été arrêté à la mi-juillet. Il fera face à 18 chefs d’accusation d’introduction par effraction, de possession d’outils de cambriolage, de vol et de méfait. tc media Sylvie Roy

Funérailles lundi prochain La classe politique québécoise se donnera rendezvous à Trois-Rivières lundi prochain pour saluer une dernière fois la députée d’Arthabaska, Sylvie Roy, qui a succombé dimanche à une hépatite aiguë à l’âge de 51 ans. la presse canadienne

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Commission d’enquête

Présidée par une juge autochtone

L’enquête publique nationale sur les femmes autochtones disparues ou assassinées sera dirigée par la commissaire en chef Marion Buller, première femme membre des Premières Nations à être nommée juge en Colombie-Britannique. Cinq commissaires mèneront l’enquête qui se mettra en branle le 1er septembre. La fin de l’enquête est prévue pour le 31 décembre 2018. Son budget est de 53,8 M$. Les commissaires ont pour mandat d’examiner les causes systémiques de la violence et de se pencher sur diverses institutions, y compris les forces policières. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Résidence pour aînés. La direction promet d’améliorer l’accessibilité

Cette porte de la résidence ne dispose ni d’un dispositif d’ouverture automatique ni de main courante, ce que dénoncent des usagers à mobilité réduite. / Romain Schué/TC Media

romain schué

Accessibilité universelle

La RTL ajoute trois lignes de bus Trois nouvelles lignes d’autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) seront accessibles aux per-

Montréal. Serait-il possible – ou souhaitable – de permettre aux cafés, restos et bars du centreville d’installer leurs terrasses dans les ruelles? Métro a fait le tour de la question alors que la Ville a lancé un projet pilote de revitalisation des ruelles.

Autres problèmes

romain.schue@tc.tc

La directrice adjointe de la résidence pour personnes âgées Habitations Pelletier, avertie des problèmes d’accessibilité du bâtiment par TC Média, promet de se pencher sur la situation (voir texte en une). «Nous allons réparer le trou [qui bloque les fauteuils à l’entrée principale]. Ça n’a pas de bon sens et ça peut être dangereux. Je vais en parler avec la directrice», a dit Danièle de Bray. Affirmant ne pas avoir eu vent des plaintes de résidants, elle reconnaît que l’accès décrié n’est pas idéal. «Personne n’est venu me voir. Tout ce qu’on peut faire pour

Des terrasses pour revitaliser les ruelles

Jeff yates Ce n’est pas la première fois que les services des Habitations Pelletier inquiètent Jacques Martin, résidant de l’établissement. • En janvier 2015, il avait communiqué avec les pompiers de Montréal-Nord pour se plaindre de sorties de secours toujours enneigées plusieurs jours après les chutes de neige.

aider, on le fera, a indiqué Mme de Bray. Mais dans cette résidence, les gens sont supposés pouvoir se débrouiller par eux-mêmes. Si quelqu’un n’avait pas de chaise roulante en arrivant, va-t-on changer ensuite la bâtisse?» sonnes à mobilité réduite à compter du 22 août. Les circuits nos 1, 77 et 177 permettront à ces usagers de se rendre notamment au cégep Édouard-Montpetit, à l’hôpital Charles-Le Moyne et au Mail Champlain, a annoncé le RTL hier. métro

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

info@journalmetro.com

D’après Jérôme Glad, de Pépinière & Co., l’organisme derrière le Village éphémère et les Jardins Gamelin, permettre l’installation de terrasses dans les ruelles pourrait combler un besoin criant au centre-ville. «La rue Sainte-Catherine est vraiment achalandée, mais elle est plus commerciale. On peine à avoir de belles terrasses ou des lieux de rassemblement au centre-ville, juge-t-il. S’il y avait une activité commerciale, avec de petites boutiques, des cafés ou des bars, c’est sûr que ce seraient des endroits qui créeraient une autre forme d’attrait au centre-ville.» Selon M. Glad, des ruellesterrasses pourraient devenir une nouvelle «signature» pour l’image de Montréal à l’étranger, au même titre que la ruelle piétonnière Degraves Street, au centre-ville de Melbourne, en Australie. Le manque de terrasses au centre-ville de Montréal a aussi une incidence sur l’ambiance du quartier, qui se vide

LOGISTIQUE DU TRANSPORT | COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Aménager des terrasses dans les ruelles comme celle-ci, près de la rue Crescent, pourrait combler un besoin. / josie desmarais/métro

sitôt les heures de travail terminées, avance M. Glad. Tout comme lui, la conseillère du district Sainte-Marie pour Projet Montréal, Valérie Plante, croit que l’installation de terrasses dans les ruelles pourrait contribuer à retenir les gens au centre-ville. «Ça viendrait répondre à ce besoin-là, croit-elle. Les gens ne restent pas au centre-ville. On vient le visiter, mais le soir, il ne se passe rien.» Si elle trouve l’idée bonne, Mme Plante affirme par contre qu’il est important de terminer la consultation en cours avant de se lancer dans un tel projet. «Oui, l’idée est bonne, mais il faut savoir que des bars et des terrasses peuvent aussi apporter des nuisances. Pour nous, dans Ville-Marie, c’est important d’avoir un centreville habité. Il faut donc être

Potentiel

«Dans un centre-ville qui est très surchargé, [les ruelles] sont des espaces qui ont le potentiel de nous sortir de la dynamique très intense du centre-ville.» Jérôme Glad, de Pépinière & Co.

capable de maintenir cet équilibre-là», estime-t-elle. Comme l’illustre Mme Plante, l’installation de terrasses dans les ruelles pourrait occasionner des problèmes de bruit et d’insalubrité. Il pourrait aussi y avoir des problèmes si l’accès aux toilettes n’est pas adéquat, par exemple. «Selon ce qui va ressortir des consultations, on

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

va pouvoir agir. Mais je suis très confiante», a-t-elle lancé. Du côté de l’arrondissement de Ville-Marie, on a fait savoir qu’il serait «prématuré» de favoriser une option d’aménagement plutôt qu’une autre. «À l’heure actuelle, toutes les options sont sur la table, pourvu qu’elles permettent de faire des ruelles des espaces de qualité, propres, sécuritaires, dynamiques, attrayants, rassembleurs et accessibles au bénéfice des citoyens, des visiteurs et des travailleurs», a déclaré la chargée de communication de l’arrondissement, Anik de Repentigny. Elle a tout de même assuré que l’arrondissement «possède tous les outils réglementaires nécessaires pour autoriser tous les aménagements dans le domaine public qu’il jugerait à propos».

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL | ÉVALUATEUR-ESTIMATEUR EN BÂTIMENT | GESTION DE PROJETS • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Les psychologues rappelés à l’ordre par la partie patronale roxane léouzon

Internat

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les doctorants en psychologie ont dénoncé hier ce qu’ils qualifient de menaces à l’endroit des psychologues du réseau public par le ministère de la Santé. En soutien au boycottage des stages et des internats effectués par la majorité des 700 étudiants membres de la Fédération interuniversitaire des doctorants en psychologie du Québec (FIDEP), qui réclament d’être payés pour leur internat, de nombreux psychologues du réseau public ont refusé de superviser des stages qui doivent commencer en septembre. Dans une lettre émise le 11 juillet, le comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux a averti les établissements de santé que ce boycott des psychologues constituerait une infraction à Hunter Tootoo

La dernière année de formation des psychologues est constituée de 1 600 heures d’internat non rémunéré. • «On fait la tâche d’un psychologueà environ 80 %, avec une ou deux heures de supervision par semaine. Ça donne un coup de main pour faire

la Loi assurant le maintien des services essentiels, car il s’agirait de «moyens de pression ayant pour effet de ralentir ou diminuer leurs activités normales». Les professionnels fautifs s’exposeraient à des amendes et à des pertes d’ancienneté. «Si le travail que font les internes et les stagiaires est considéré comme un service essentiel, pourquoi ne sommes-nous pas rémunérés?» a fait valoir Eddy Fort McMurray

Une relation «inappropriée» Le député fédéral du Nunavut, Hunter Tootoo, qui avait invoqué un problème d’alcool pour se retirer du caucus libéral en mai, a reconnu hier avoir eu une relation «consensuelle mais inappropriée» avec une personne non identifiée. M. Tootoo, qui a annoncé son retour en juillet après une pause pour suivre un traitement, faisait l’objet de rumeurs sur une relation avec un membre de son personnel. la presse canadienne

diminuer les listes d’attente, a souligné M. Larouche. On demande à être rémunérés cette année-là.» • Durant leurs premières années de formation, les étudiants doivent également effectuer de 700 à 800 heures de stages.

Larouche, président de la FIDEP. Les membres de la FIDEP déplorent l’attitude «d’intimidation» exercée par la partie patronale alors qu’ils sentaient que le vent tournait en leur faveur après une rencontre avec le cabinet du ministre de la Santé la semaine dernière. «On espère que ça se règle d’ici l’automne afin qu’il y ait le moins de conséquences possible sur le public», a souligné M. Larouche.

Un plancher s’affaisse à la gare d’autocars Un plancher s’est affaissé à la gare d’autocars de Montréal, près de la station de métro Berri-UQAM. Selon le Service d’incendies de Montréal, une dalle de béton s’est affaissée d’environ cinq centimètres dans un passage reliant la gare d’autocars à la station de métro. Les services d’urgence ont dressé un périmètre de sécurité autour du bâtiment. Un vide se serait formé sous la dalle, entraînant ainsi l’affaissement. Les autorités ont affirmé qu’il n’y a aucun danger pour l’intégrité du bâtiment. Le passage piétonnier restera fermé jusqu’à nouvel ordre. / mario beauregard/métro

Parc Forillon

299 M$ amassés

Mystérieux ossements

La Croix-Rouge canadienne a indiqué hier que 299 M$ ont été recueillis depuis trois mois pour venir en aide aux victimes des incendies de forêt dans la région de Fort McMurray, en Alberta. la presse canadienne

Parcs Canada veut déterminer si les restes humains découverts à la mi-juillet au parc Forillon, en Gaspésie, sont ceux des victimes d’un naufrage survenu en 1847. Des archéologues ont découvert les restes d’au moins huit personnes. L’agence fédérale tentera d’établir s’il y a un lien entre ces ossements et le naufrage du Carricks of Whitehaven, qui transportait des immigrants irlandais. la presse canadienne

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION | ADMINISTRATEUR RÉSEAU CISCO |

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

514 939-2006 | collegelasalle.com |

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX (CISCO ET MICROSOFT) | • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

La brigade canine a remis 200 amendes Animaux. Depuis la création de la nouvelle brigade canine à Montréal, à la mi-juillet, 200 contraventions ont été remises à des propriétaires de chiens. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le nombre de requêtes pour obtenir un permis animalier a augmenté depuis la création de la brigade. / mario beauregard/métro

En tout, 86 % de ces contraventions ont été remises parce que les propriétaires n’avaient pas de permis animalier pour leur chien et 14 % parce que les chiens n’étaient pas tenus en laisse. Cette nouvelle brigade, qui a pour mandat de se promener dans les arrondissements de Montréal et d’intervenir dans les secteurs plus problématiques, a été créée en complément des patrouilleurs d’arrondissement pour serrer la vis aux propriétaires de chiens et s’assurer que les

règles soient bien connues. Les propriétaires de chiens – toutes races confondues – doivent tenir leur animal en laisse et avoir un permis à Montréal. Des amendes de 250 $ sont prévues pour les propriétaires qui ne respecteraient pas ces exigences. Avant la création de cette brigade, seulement 14 000 des 150 000 chiens sur le territoire de Montréal étaient enregistrés. À l’heure actuelle, ce nombre atteint environ 25 000. Le nombre de requêtes pour obtenir un permis animalier ont effectivement augmenté depuis la création de cette nouvelle brigade. En moyenne, Montréal reçoit 300 demandes par jour depuis la mi-juillet, alors que, bon an mal an, la Ville avait l’habitude de recevoir entre 50 et 60 demandes par jour, a affirmé hier matin Anie Samson, responsable de la sécurité publique au comité exécutif de la Ville de Montréal. Cette brigade a été créée à l’approche de l’entrée en vigueur du nouveau règlement qui interdira l’adoption

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été TOMES 1 À

SEMAINE 6

Prolongez votre plaisir de lecture, découvrez 180 séries formidables !

1,99 $

SEULEMENT

kobo.com/ete

L'offre est valide pour cette selection de titres (Kobo.com/ete) jusqu'au 7 août 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

Permis animalier

25 %

Les demandes pour l’obtention d’un permis animalier ont augmenté de 25 % depuis la création de la nouvelle brigade, à la mi-juillet.

de nouveaux pitbulls sur le territoire de Montréal en septembre. Mme Samson a affirmé hier que «le projet va très bien» et que ce nouveau règlement sera soumis au prochain conseil municipal. Il exigera des propriétaires actuels de pitbull que leur chien porte une muselière en public, qu’il soit stérilisé et micropucé en plus d’être tenu en laisse et enregistré. Aucun nouveau pitbull ne sera accepté sur le territoire de Montréal. La Ville compte également mettre en œuvre des mesures pour s’assurer de la conformité des aménagements des cours arrière des résidences de propriétaires de pitbulls et autres chiens dangereux afin de garantir la sécurité du voisinage.

7 Dubaï

Un Boeing 777 se pose en catastrophe

Une famille évacuée de l’avion

MONDE

/ Jon Gambrell/AP

Londres aura plus de policiers armés Exercice d’un groupe antiterroriste de la police métropolitaine de Londres hier sur la Tamise / Stefan Rousseau/AP

Europe. La police de Londres déploiera davantage d’agents armés dans les rues de la métropole britannique en réponse aux attaques perpétrées en Europe par le groupe armé État islamique. Le chef de la police métropolitaine, Bernard Hogan-Howe, a dit hier qu’il augmentera le nombre et la visibilité de ces

Policiers armés

600

Quelque 600 policiers renforceront les 2 200 membres de la police londonienne qui sont déjà armés.

agents «pour protéger le public contre toutes les menaces». Il a rappelé que certains des points chauds de la ville – comme le parlement ou Downing Street – sont déjà protégés par des agents armés. Il a ensuite ajouté que la population comprendra certainement que les policiers doivent être armés si leurs ennemis le sont aussi.

États-Unis. Un grand électeur républicain démissionne en Géorgie Un républicain de la Géorgie a démissionné hier de son poste de grand électeur quelques heures après avoir déclaré qu’il ne pourra jamais voter pour Donald Trump et pourrait même refuser de l’appuyer au collège électoral. Il a toutefois indiqué qu’il gardait la foi envers son parti et ses valeurs. associated press

États

La Géorgie est un des 21 États américains qui n’obligent pas les grands électeurs à voter pour le candidat de leur parti s’ils sont élus au collège électoral.

La Manche En France, des militaires armés ont même été transportés par hélicoptère sur un traversier faisant la navette entre le Royaume-Uni et la France sur la Manche. • Seuls les bateaux français naviguant dans les eaux du pays font l’objet de telles mesures de protection pour l’instant.

Les Londoniens sont toutefois fiers que la majorité de leurs policiers ne portent pas d’arme et ce principe

fondamental ne changera pas. Même avec la nouvelle politique, la plupart des 31 000 policiers de la ville ne seront pas armés. Quelque 5 600 policiers d’An gleterre et du pays de Galles étaient autorisés à porter des armes en date du 31 mars. M. Hogan-Howe a récemment déclaré qu’en ce qui concerne une éventuelle attaque terroriste au RoyaumeUni, «ce n’est pas une question de “si” mais de “quand”». Les responsables avaient annoncé leur intention de gonfler le nombre de policiers armés dans la foulée des attentats terroristes à Paris, l’an dernier. Associated press

Migrants. L’Australie montrée du doigt Deux des plus importantes organisations de défense des droits de la personne de la planète accusent l’Australie de volontairement fermer les yeux sur les sévices infligés aux demandeurs d’asile détenus sur une île reculée du Pacifique dans le but de décourager d’autres réfugiés de tenter de rallier le pays par la mer. Associated Press

Cinglant Le rapport cinglant a été publié conjointement hier par Human Rights Watch et Amnistie internationale. • Les réfugiés détenus sur l’île de Nauru seraient maltraités physiquement par les résidants.

Un avion du transporteur aérien Emirates qui arrivait de l’Inde avec 300 personnes à son bord a atterri en catastrophe au principal aéroport de Dubaï hier, envoyant un imposant panache de fumée noire dans le ciel et paralysant l’aéroport le plus achalandé du MoyenOrient. Les responsables locaux rapportent que tous les passagers sont sains et saufs. Des passagers ont raconté que le pilote a annoncé devoir se poser d’urgence en raison d’un problème avec le train d’atterrissage. Associated press

Londres

Une femme meurt poignardée Une femme est morte et six personnes ont été blessées après qu’un homme les eut poignardés tard hier soir au Russell Square, au centre de Londres. Le suspect a été arrêté par les autorités, qui n’écartent pas la piste d’un acte terroriste. métro Terrorisme

Un policier américain a soutenu EI Un policier de la région de Washington est accusé d’avoir soutenu le groupe armé État islamique. Le policier de 36 ans, Nicholas Young, avait apparemment acheté des cartes-cadeaux d’une valeur de 250 $US pour permettre au groupe djihadiste de se procurer des logiciels de communication. Il a plutôt remis ces cartes à un agent du FBI. Des responsables ont assuré que Young ne représentait pas une menace réelle. Associated press

Rio

Relais de la flamme perturbé La police antiémeute brésilienne a utilisé des gaz lacrymogènes et du poivre de Cayenne pour disperser les manifestants qui tentaient de perturber le relais de la flamme olympique au nord de Rio de Janeiro hier. Des centaines de personnes manifestaient dans la municipalité avoisinante de Duque de Caxias contre les retards de versement de salaire des travailleurs publics de l’État de Rio. Une vidéo partagée dans les médias sociaux montrait des manifestants se faire asperger de gaz lacrymogènes avant le passage de la flamme. Associated press

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Niger

Ukraine

Syrie

Boko Haram épargnera les musulmans Le nouveau leader du groupe djihadiste nigérian Boko Haram a promis de mettre fin aux attaques contre les mosquées et les marchés fréquentés par des musulmans, selon une entrevue publiée hier par le groupe armé État islamique. Associated press

Inquiétude pour les enfants d’Alep L’agence onusienne pour les enfants est «extrêmement inquiète» de la santé et du bien-être des enfants coincés dans la ville d’Alep, dans le nord de la Syrie, tout particulièrement dans les quartiers rebelles de l’est de la ville, assiégés par le régime. Associated Press

Toujours autant de combats, selon l’ONU

La ville d’Alep en ruine / associated press

Le Haut-Commissariat de l’ONU pour les droits de l’homme a rapporté hier avoir répertorié en juin des incidents qui ont fait un total de 69 victimes civiles dans l’est de l’Ukraine, dont 12 qui ont perdu la vie. Associated press

La Chine emprisonne un autre militant Beijing. Un militant des droits juridiques en Chine, Hu Shigen, a été condamné hier à une peine de détention de sept ans et demi pour activités subversives.

ATELIER PARTICIPATIF

UN SYSTÈME ÉLECTORAL POUR TOUS

Selon le diffuseur d’État CCTV, l’homme âgé de 61 ans a plaidé coupable à des accusations d’avoir causé des préjudices à la sécurité nationale et à la stabilité sociale. Le condamné aurait ensuite annoncé qu’il ne ferait pas appel de la peine. Le bref procès de Hu Shigen s’est déroulé au lendemain d’une autre décision de tribunal de condamner à une sentence suspendue de trois ans de prison

Arrestations

300

Quelque 300 avocats et militants ont été arrêtés lors de la même opération avant d’être soumis à des interrogatoires, mais la plupart ont été remis en liberté depuis.

un autre militant, Zhai Yanmin. Les deux hommes ont été arrêtés en juillet 2015 en compagnie de deux autres personnes dans le cadre d’une offensive des autorités qui visait à museler les militants des droits juridiques. Hu Shigen avait été condamné à 20 ans de détention en 1994 pour culpabilité à un chef d’accusation lié à des activités politiques qui n’existe plus de nos jours. On l’a libéré en 2008. Associated press

DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE PAR WILLY BLOOME, DIRECTRICE POUR LE QUÉBEC DE L’INSTITUT BROADBENT

L’ÉCOLE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE ÉDITION SPÉCIALE FORUM SOCIAL MONDIAL

DU 8 AU 12 AOÛT À MONTRÉAL

Pour connaitre la programmation complète et s’inscrire : ecole.inm.qc.ca

De rebelle à premier ministre Le Parlement népalais a choisi hier un ancien rebelle communiste comme nouveau premier ministre. Le chef du parti maoïste Pushpa Kamal Dahal a dirigé une insurrection communiste contre le gouvernement jusqu’en 2006, année où les rebelles ont ratifié un accord de paix négocié par les Nations unies. / Bikram Rai/AP

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 28 juillet au 18 août 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

NOUS SOMMES OUVERT 24H/24 À WWW.BO-BEBE.COM Siège d’auto convertible R120 Storm

271.99$ Rég. : 339.99$

ÉPARGNEZ

68$

Utilisation recommandée: Face vers l'avant: 20-80 lb. jusqu’à 57 po / Face vers l’arrière: 5-45 lb. Rehausseur: jusqu’à 120

Système de voyage Modes Click Connect - Salute

589. $ 97

Porte-bébé Ultrasoft Vapor

NOUVEAUTÉ

Rég. : 679.93$

ÉPARGNEZ

90$

Poussette: jusqu'à 22,7 kg (50 lb) Siège d'auto: 4-35 lb et mesurant jusqu'à 32 po

59.95$

NOUVEAUTÉ

Rég. : 89.95$

Utilisation recommandée: Pour bébés de 3,4 à 11,3 kg (7,5 à 25 lb) Deux positions de transport ÉPARGNEZ

30$

Item# 16812

Item# 1931201

Item# 7906005

20% de rabais sur les produits Sassy

250$

LIVERPOOL

Rég. : 889.79$

Java

ÉPARGNEZ

E L

B E R M É A

Gris délavé

N CA N E I A

UÉ

Prix régulier: 399.93$

FAB

Prix régulier: 379.93$

140$

R P R T E O

Fireside

Java

749.97$ O

FRESH

Blanc

TRIO AVATAR: Lit convertible 3 en 1 + bureau double + matelas Peaceful Night

I M

AU C

Blanc

MODERN

LIQUIDATION

Bureau 5 tiroirs - Collection Fresh, Modern et Liverpool

Java

Prix régulier: 449.93$

- Bureau à 5 tiroirs pour plus de rangement - Fait en bois de pin massif - Teinture non-toxique sécuritaire pour bébé

Couleurs offertes:

Blanc

*Disponible en magasin seulement *Barrière et kit de conversion vendus séparément

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Musique, couronne de fleurs et GHB CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Quand Mélanie Doucet a expliqué à la responsable de la sécurité d’Osheaga qu’elle avait détecté la présence de GHB dans son verre, la veille, et demandé à ce que le personnel redouble de vigilance, on lui a répondu qu’elle aurait dû faire plus attention. C’était écrit dans le ciel que ça arriverait, qu’une fille verrait sa fin de semaine musicale gâchée par la malencontreuse présence de la drogue du viol dans son drink et par le manque de sollicitude d’un personnel débordé et dépassé. Pas

à cause de la façon dont les filles étaient habillées, nonobstant le nombre de commentaires que cela a suscité dans les médias sociaux. Pas en raison de la promiscuité entre filles et garçons ou de la présence d’alcool. Pas parce que les gars seraient de faibles créatures incapables de contrôler leurs pulsions. Parce que la culture du viol semble faire partie des mœurs des festivals de musique les plus branchés de la planète. Trois viols ont été recensés à Glastonbury en 2015, une cinquantaine d’agres-

sions ont été rapportées en Suède lors des festivals Bravalla et Putte I Parken, cet été, et une femme a subi un viol collectif à Suffolk en 2010. L’an dernier, ce qu’il convient d’appeler un douchebag arborait fièrement un t-shirt sur lequel on pouvait lire «eat, sleep, rape, repeat» (mange, dors, viole, recommence) au festival Coachella. Un t-shirt sur lequel on pouvait lire «Je cours plus vite quand je suis excité que toi quand tu as peur» a été repéré lors d’un autre festival californien. Le Service de police de la Ville de Montréal ne peut pas confirmer le nombre de plaintes pour agressions sexuelles déposées dans le cadre d’Osheaga, la nature de celles-ci étant confidentielle. Et si on ne peut pas reprocher aux organisateurs de ces festivals le comportement de leurs festivaliers, on peut certainement s’attendre à ce qu’ils en fassent plus pour assurer la sécurité des fans de Mø,

Exclusif

Sur le web

Question

L’organisme Soundcheck, qui vise à prévenir les agressions sexuelles dans les festivals, propose plusieurs pistes de solution pour améliorer la sécurité des filles, notamment en formant les responsables des points de contrôle à reconnaî tre les signes qu’une personne est en danger. Baauer et Flume. Une culture, ça se change. Quand un festival se fait reprocher de produire trop de déchets, il se vante par la suite d’avoir adopté de la vaisselle biodégradable. Des condoms sont distribués dans plusieurs événements pour limiter la transmission des MTS. On a vu des laboratoires ambulants évaluer la qualité des drogues de synthèse à l’époque des raves. Et à la suite de critiques légitimes l’année dernière, Osheaga a décidé que c’en était assez des coiffes autochtones… mais pas de ce rappeur misogyne qui fantasmait à

l’idée de déjeuner sur une le corps d’une fille morte. L’organisme Soundcheck, qui vise à prévenir les agressions sexuelles dans les festivals, propose plusieurs pistes de solution pour améliorer la sécurité des filles, notamment en formant les responsables des points de contrôle à reconnaître les signes qu’une personne est en danger. On pourrait aussi cesser d’ériger ceux qui font la promotion du viol au panthéon de la coolitude, au même titre que les lunettes miroir rondes, les camisoles à franges et le retour des Stan Smith.

Aperçu de la nouvelle boutique Harricana Après avoir déménagé son atelier rue Saint-Patrick ce printemps, Harricana par Mariouche vient de rouvrir une boutique entièrement repensée au cœur de l’action touristique de Montréal, rue McGill. En installant ses pénates dans l’effervescent quartier des affaires, elle s’assure ainsi de rejoindre bien davantage de gens, des employés de bureau en balade sur leur heure de lunch aux touristes de passage dans le Vieux-Montréal. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La pharmacie postale : une fausse bonne idée

Jeune pharaon Cleopatra, une tigresse blanche, surveille un de ses nouveau-nés au zoo de Tbilissi, en Géorgie. Les trois jeunes triplés sont les premiers ajouts à la famille des tigres depuis les inondations de juin 2015 dans la capitale de ce pays d’Europe de l’Est. Près de la moitié des animaux du zoo avaient été tués. / Shakh Aivazov|associated press

Ces dernières semaines, plusieurs quotidiens ont fait l’apologie de la pharmacie postale, la couvrant d’éloges et la qualifiant même d’innovation. Bien implantée aux États-Unis et dans le reste du Canada, la pharmacie postale est une pharmacie qui a pignon sur rue et qui pourrait envoyer par la poste des médicaments aux quatre coins du Québec. Ce concept privilégie systématiquement l’envoi de la médication pendant trois mois en échange d’un rabais pour le volume plus grand de médicaments achetés. Or, ce rabais profite principalement à l’assureur privé et en moindre partie à l’assuré. Vous comprendrez que des propriétaires de ces pharmacies dans l’univers hors Québec soient justement ces mêmes assureurs privés. Contrairement au Québec, là-bas, la réglementation leur permet de posséder des pharmacies et de diriger les assurés contre leur gré vers ce type

d’établissement postal, notamment en menaçant les assurés de réduire leur protection d’assurance s’ils fréquentent la pharmacie du coin. C’est une manière pour eux de maximiser leurs profits sur le dos de leurs assurés. Heureusement, au Québec, ce type d’intervention est interdit par la loi afin que le patient puisse choisir lui-même son pharmacien selon sa compétence et son professionnalisme plutôt qu’effectuer ce choix selon un principe financier dicté par une compagnie d’assurances. Pour M. et Mme Tout-lemonde, il n’y a pas seulement le prix final qui compte : les services pharmaceutiques et humains obtenus priment. Je doute que ces mêmes pharmacies postales offrent des services performants de consultation pour les médicaments en vente libre, notamment ceux pour la diarrhée du voyageur, les infections urinaires, l’arrêt tabagique, les poux, la contraception d’urgence et j’en passe. Je doute qu’elles puissent faire un suivi efficace de la pression artérielle, des glycémies, des hormones thyroïdiennes, de la coagulation sanguine, etc., et faire les ajustements nécessaires. Je doute qu’elles offrent des

services additionnels comme ceux d’une infirmière ou d’une nutritionniste. Je doute qu’elles puissent administrer rapidement un antibiotique ainsi que tous les traitements urgents. Donc, les traitements chroniques seront-ils les seuls qu’on administrera à la pharmacie postale? Résultat : les dossiers pharmaceutiques seront morcelés dans plusieurs pharmacies, ce qui rendra la tâche plus ardue pour tous les professionnels de la santé tout en augmentant le risque d’erreurs lors d’une hospitalisation subséquente. À vrai dire, il ne faut pas oublier que derrière chaque prescription servie à la pharmacie, il y a un prescripteur. Actuellement, au Québec, la surprescription est un fléau qui devrait être dénoncé et pris au sérieux puisqu’il occasionne des coûts inutiles pour les assurés et les assureurs (gouvernement compris). Imaginez : si nous réduisions le nombre de prescriptions superflues directement auprès du prescripteur, nous économiserions collectivement 100 % du prix du médicament à chaque prescription évitée! Comme rabais, c’est pas mal, non? D’ailleurs, au lieu

de confiner le pharmacien à un rôle de distributeur de médicaments avec ces pharmacies postales, pourquoi ne pas le charger de combattre la surprescription? Ce serait un moyen efficace pour réduire la facture globale en médicaments. Finalement, je crois que vous serez d’avis que la surprescription de médicaments encourage une certaine surconsommation. Ainsi, pensez-vous que le service de la médication pour trois mois chez la pharmacie postale aidera à freiner la surconsommation de médicaments? Je crois que de poser la question, c’est y répondre! Il faut croire qu’encourager la surconsommation de médicaments avec l’«Amazon pharmaceutique» qu’est la pharmacie postale est l’idée du siècle. Une innovation, dis-je! La pharmacie de demain, quoi! Dominic St-Pierre, pharmacien, Deux-Montagnes

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 108 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À ÉVITER DANS LE MÉTRO

QUELLE QUE SOIT VOTRE PRÉFÉRENCE

Optimisez vos déplacements avec nos outils d’information NOUS AVONS LES OUTILS QUI VOUS CONVIENNENT POUR VOUS INFORMER SUR VOS HORAIRES DE BUS, SUR LES TRAJETS QUE VOUS AVEZ À FAIRE, ET SUR TOUT CE QUI CONCERNE VOS DÉPLACEMENTS AVEC NOUS. FAITES VOTRE CHOIX EN FONCTION DE VOS BESOINS. HORAIRES DE BUS Consultez nos horaires de bus à stm.info ou avec notre application pour téléphone intelligent, le système téléphonique 514-AUTOBUS et par SMS (52786).

ALERTES MÉTRO Pour recevoir des alertes métro en cas d’interruption, passez par MA STM, sur stm.info, et choisissez votre façon préférée de recevoir ces informations : SMS ou courriel. Vous pouvez aussi vous abonner à l'un de nos fils Twitter pour la(les) ligne(s) de métro de votre choix. MA STM Pour obtenir une information personnalisée sur vos horaires, passez par stm.info et utilisez MA STM en configurant notre site

Web en fonction de vos trajets les plus fréquemment utilisés. Horaires des lignes de bus de votre choix et infos sur le service de la ligne de métro que vous voulez, tout ça en un seul clic, figurent parmi les avantages d’utiliser MA STM. FACEBOOK ET INSTAGRAM Suivez-nous sur Facebook et Instagram pour y découvrir des informations sur nos services, et pour participer à des concours exclusifs.

INFOLETTRE Soyez les premiers à prendre connaissance de promotions exclusives et de compléments d’information sur nos projets en vous abonnant sans frais à notre infolettre Mouvement collectif, via MA STM sur stm.info Avec des rabais réservés aux utilisateurs du transport collectif, des concours et des reportages photo exclusifs, notre infolettre contribue à optimiser vos déplacements en bus et en métro partout à Montréal.

CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR DE L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

NE CIRCULEZ PAS SUR LA VOIE Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension. Aucune raison n’est bonne pour circuler sur la voie, surtout pas pour récupérer un petit personnage virtuel, le danger est trop grand! En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau en occasionnant un arrêt de service, en plus d’être passible d'une amende de 500 $. Évitez donc les incidents fâcheux et gardez toujours une bonne distance de la voie en restant derrière la bande jaune.

Des navettes spéciales pour se rendre sur la montagne DANS LE CADRE DES CONCERTS CAMPBELL, L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN ET YANNICK NÉZET-SÉGUIN OFFRIRONT, LE VENDREDI 5 AOÛT À 19 H 30, UN CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR DEVANT LE CHALET DU MONT-ROYAL. Mont-Royal

Un bus de la STM fera l’aller-retour direct – aucun arrêt entre le point de départ et le point d’arrivée – entre la station de métro MontRoyal et le stationnement de la maison Smith du Mont-Royal. L’embarquement s’effectuera dès 17 h 15 à l’arrêt du circuit 11 – direction ouest. Le service de retour vers le métro Mont-Royal débutera vers 20 h 15, selon l’achalandage. Le dernier retour aura lieu

vers 22 h. Les passagers devront présenter un titre de transport valide. Il est recommandé d’arriver tôt sur le site, car le nombre de places est limité. Il n’y aura pas de places assises, à l’exception des spectateurs à mobilité réduite, qui pourront prendre place dans une section aménagée à proximité de la scène. À noter que ce concert sera annulé en cas de pluie.

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Cinéma

Nelly et Pays en sélection officielle au TIFF

La santé avant la musique

CULTURE

À faire aujourd’hui

Bernard Adamus à «Shows de ruelle»

Envie d’une soirée sympathique? Rendez-vous aujourd’hui dans la ruelle Gaboury, dans le quartier Hochelaga, pour un concert de Bernard Adamus. Avant la prestation, présentée dans le cadre de la série «Shows de ruelle», vous pourrez vous procurez des vivres chez Bouffe Café Bistro, savourer de la bière fraîche, discuter et vous faire de nouveaux amis dans un cadre estival agréable. Une chouette soirée d’été en perspective! Ruelle Gaboury Ce soir – 17 h : bières et cetera ; 18 h 30 : concert

Nelly, film librement inspiré de la vie et de l’œuvre de Nelly Arcan, sera présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto (TIFF). Troisième long métrage de la cinéaste Anne Émond après Nuit #1 et Les Êtres chers, cette production de Nicole Robert sera portée par Mylène Mackay. L’actrice, qu’on a récemment pu voir dans Endorphine d’André Turpin, y incarne une femme «perdue entre ses identités irréconciliables d’écrivain, d’amoureuse, de putain et de star». Le personnage est inspiré par Nelly Arcan, Isabelle Fortier de son vrai nom, auteure québécoise qui s’est donné la mort le 24 septembre 2009 à l’âge de 36 ans. Le film sera projeté en sélection officielle dans la section Vanguard en présence de l’équipe de tournage. Notons aussi que Pays, second long métrage de Chloé Robichaud, réalisatrice québécoise qui nous a donné Sarah préfère la course, sera également présenté dans le cadre du prestigieux festival torontois en sélection officielle. Au générique, on trouve notamment Macha Grenon, Nathalie Doummar, Yves Jacques et Emily Van Camp, vedette de la télésérie Revenge. Le 41e TIFF se déroulera du 8 au 18 septembre. métro

T-shirt • Polos • Jeans • Hoodies • Capris • Et plus

MEILLEUR PRIX AU CANADA Super opportunité pour les grossistes

Delsys Canada Inc. 433, rue Chabanel O. Suite 612. Montréal. Qc. H2N 2J6

514 388-5550

www.delsyscanada.com

Aaron Solowoniuk, Jordan Hastings (Alexisonfire), Ian D’Sa, Ben Kowalewickz et Jonathan Gallant / collaboration spéciale

Musique. La sortie du nouvel album de Billy Talent devrait emballer Aaron Solowoniuk, le batteur du groupe, mais il en parle d’un ton douxamer. En effet, pour la première fois depuis les débuts de la formation, il ne joue pas sur le disque. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Aux prises avec la sclérose en plaques depuis déjà 15 ans, Aaron Solowoniuk avait toujours été capable de garder le contrôle sur sa maladie jusqu’au début de 2016, où elle s’est aggravée sérieusement. «Aujourd’hui, je vais mieux. J’essaie de me reposer afin de me remettre à la batterie rapidement. Je reste positif et je vais passer au travers», avoue-t-il. Le batteur laisse donc sa place à Jordan Hastings, qui joue habituellement dans le groupe Alexisonfire.

Pareils

«On est devenus meilleurs, mais nous sommes restés les mêmes. On a changé, mais pas dans le mauvais sens.» Aaron Solowoniuck, batteur de Billy Talent

Jamais au grand jamais il n’aurait même songé à demander aux membres du groupe d’attendre qu’il se sente mieux avant d’entrer en studio. C’est pourquoi Aaron Solowoniuk a troqué ses baguettes pour une caméra et documenté toute la réalisation de l’album. «Au début, c’était super difficile, mais maintenant, je le vis mieux. La première fois que je les ai vus jouer sans moi, j’avoue que j’ai versé une larme ou deux. C’était bon pour moi de les voir, parce que j’ai bien compris que je n’allais pas être capable de faire ça. C’est trop demandant physiquement. Jordan est un excellent batteur et je suis super content de le voir aller», confie Aaron avec beaucoup d’émotion dans la voix. Et qu’en est-il de ce nouvel

album de Billy Talent? En fait, il sonne exactement comme ce à quoi on s’attendait, et c’est une bonne chose. Afraid of Heights a la même énergie et la même fougue que Billy Talent II, paru il y a déjà 10 ans. Le groupe canadien a su garder ses racines intactes tout en réussissant à suivre le rythme des tendances en s’inspirant de sujets du jour. «On sait que nos fans aiment ça comme ça.» Aaron Solowoniuk, qui a participé à la préproduction de l’album, souligne que les membres du groupe ont été très touchés par les événements violents des dernier mois un peu partout dans le monde. C’est pourquoi les gars chantent au sujet de la violence aux États-Unis et à propos de la culture un peu perdue du rock’n’roll aux

mains des DJ, un sujet qui les tient à cœur. En effet, selon eux, le punk-rock n’est peut-être pas mort, mais il n’est pas fort. Aaron n’attend que ça : trouver «un band de gars qui jouent dans leur garage et qui vont lancer un petit album simple, plein d’énergie et de vraie musique». Il souligne que les artistes vont maintenant privilégier une image de marque ultra-léchée plutôt que de la musique à l’état pur. Sauf que, pour Billy Talent, c’est la musique, rien que la musique, et «tout le reste est secondaire». Tout, sauf peut-être la santé. Aaron Solowoniuck espère être capable de partir en tournée avec le groupe en 2017, lorsqu’il sera de passage au Canada. «Je travaille là-dessus chaque jour, tout le temps. J’ai besoin d’essayer, je dois essayer. Si jamais je ne réussis pas, j’aurai au moins le sentiment d’avoir tout donné.» Infos

Afraid of Heights Désormais disponible

Indignation, sensibilité et équilibre Cinéma. Sarah Gadon Souvent et Logan Lerman parlent «Les trucs vraiment de leur nouveau film, tordus se passent derrière Indignation, et des portes closes.» de l’importance de Sarah Gadon savoir rire de soi. matt pridge

films de David Cronenberg à propos de ce film inusité sur l’Amérique des années 1950.

À l’écran et dans la vie, il règne une belle chimie entre Sarah Gadon et Logan Lerman. Indignation, adaptation cinématographique que signe James Schamus du roman du même nom de Philip Roth paru en 2008, se déroule en Ohio, pendant la guerre de Corée. Lerman joue Marcus, un jeune étudiant juif, tandis que Gadon interprète Olivia, une camarade de classe tourmentée avec qui Marcus entreprend une relation tumultueuse. Ensemble, le duo est à l’aise et rigole sans arrêt. Entretien avec cet acteur de 24 ans qui s’est fait connaître dans Percy Jackson et cette comédienne de 29 ans vue dans les trois derniers

Comment vous êtes-vous rencontrés? Sarah Gadon : Il était enroulé dans une grande cape, comme un gamin de six ans, à se faire faire une permanente. Les gens disent : «Il y a une telle chimie entre vous, comment s’est-elle développée?» Je crois que lorsqu’on voit sa covedette complètement dépourvue de virilité, on se dit : «Je peux être vulnérable avec ce gars-là. On va pouvoir faire n’importe quoi ensemble.» Logan Lerman : Je m’en fiche. S.G. : Tu avais l’air d’une grand-maman juive. L.L. : Je n’ai aucun mal à rire de moi et à me ridiculiser.

Metro World News

Monde suggestion de sorties Rouge familiales

ne connaissent pas. Personnellement, je connais peu de gens qui ressentent les choses aussi profondément qu’Olivia. C’est rare que quelqu’un soit aussi sensible aux autres.

Une scène tirée d’Indignation, réalisé par James Schamus.

Est-ce toujours votre façon de briser la glace? L.L. : Il y a un processus derrière ça. Quand j’étais très jeune, j’ai travaillé avec quelqu’un qui m’a fait une très forte impression, qui a jeté les bases de ma manière de travailler. J’ai appris à créer un environnement qui inclut tout le monde, spécialement quand je suis la vedette du film. Il faut donner le ton sur le plateau pour que tout le monde soit à l’aise et se sente en liberté. Tout le monde devrait se sentir assez à l’aise pour se

/ Remstar

mettre dans l’embarras et commettre des erreurs. Les livres de Philip Roth ont quelque chose de très masculin. Cela dit, ses personnages féminins sont subtilement complexes, encore plus quand on adapte ses romans au cinéma et qu’on voit des femmes fortes les interpréter à l’écran. S.G. : C’est un personnage avec beaucoup de substance dans le livre. Je crois que James lui a insufflé une vie qui n’était même pas dans le roman. La façon dont Roth la décrit est très symptomatique

de l’époque. J’aime que, dans le livre, elle disparaisse sans qu’on explique pourquoi. C’était ce genre de société où on ne posait pas de questions. L.L. : Elle est le personnage le plus intéressant du film. S.G. : Ce n’est pas vrai. [Rires] L.L. : Ce l’est pour moi. C’est une personne profondément émotive. C’est un don que de ressentir les choses. Beaucoup de gens sont engourdis. Une partie de notre métier consiste à combattre l’apathie, à faire en sorte que les gens ressentent de l’empathie envers des personnages qu’ils

Télé

Quand on voit Olivia pour la première fois, c’est facile d’imaginer qu’elle a sa vie bien en main. Quand elle parle enfin, c’est surprenant de constater qu’elle est très directe et a plusieurs blessures. S.G. : Elle a l’air d’être parfaite, incassable. Et pourtant, elle est totalement brisée à l’intérieur. Tout ce qu’elle fait est contre nature. Olivia a été inspirée par Sylvia Plath, et j’adore lire ses mémoires. Sylvia Plath est tellement drôle! Elle a un sens de l’observation aiguisé, elle est intelligente et vraiment très intéressante. Ça m’a rappelé que je devais équilibrer mon personnage. Infos

Indignation En salle demain

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM EN

C’est reparti pour Outlander

À surveiller cette semaine

Claire Randall Fraser et Jamie Fraser / radio-canada

Le Petit Prince Chaque semaine jusqu’à la fin du mois d’août, la Tohu reçoit le Cinéma Beaubien pour des séances de cinéma en plein air dans le cadre de sa programmation «Les étoiles au cinoche». Cette semaine, c’est le film d’animation Le Petit Prince, de Mark Osborne, qui est au programme. / les films séville Place publique de la Tohu 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Ce soir à 20 h 30

À compter de ce soir, ICI ARTV amorce la diffusion de la deuxième saison de la série fantastique, historique et romantique Outlander – Le chardon et le tartan. Basée sur les romans de Diana Gabaldon et possédant une myriade de fidèles, l’émission présente le couple Outlander, Claire Randall Fraser (incarnée par Caitriona Balfe) et Jamie Fraser (personnifié par Sam Heughan). La deuxième saison commence lorsque les amants arrivent en France, déterminés à infiltrer la rébellion jacobite dirigée par le prince Charles Édouard Stuart et à arrêter la bataille de Culloden. À voir sur les ondes d’ICI ARTV à 22 h. métro

LE JEUDI 18 AOÛT À 18H30 AU CINÉMA STARCITÉ MONTRÉAL Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Aventure

Le concours se termine le 7 août 2016 à 23h59. Les 17 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 680 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

VOYEZ-LE EN

AU CINÉMA DÈS LE 19 AOÛT Kubo-LeFilm.com

TENDANCES

Des mom jeans seyants :

mission possible Pas besoin de demander à votre mère de sortir sa vieille paire de jeans des années 1990. Les mom jeans (un modèle taille haute à jambes fuselées mais amples aux hanches) sont de nouveau tendance et il est possible d’en trouver qui conviennent à toutes les silhouettes. Rachel Raczka Metro World News

Après plus d’une décennie de denim extensible coupé près du corps, la directrice de la création de la marque Citizens of Humanity, Catherine Ryu, l’affirme avec conviction : les mom jeans sont là pour rester. «Les mo-

Le derrière qui compte La position des poches de derrière fait toute la différence quand vient le temps de trouver la bonne paire de jeans. Catherine Ryu estime que les modèles taille haute peuvent donner l’illusion d’un popotin allongé si les poches ne sont pas taillées dans les bonnes proportions. Sans entrer dans les détails techniques, elle assure que des poches à la forme plus large et carrée placées stratégiquement, comme c’est le cas du modèle Liya High Rise Classic Fit de Citizens of Humanity, donnent un résultat plus flatteur.

Jeudi 4 août 2016

dèles skinny ne vont pas disparaître demain matin, mais ils ne sont dorénavant plus à l’avant-garde de la mode, at-elle annoncé à Métro. Il y a réellement une tendance vers les pantalons et les jeans plus amples. Si vous êtes adepte de

Mise en forme Allonger la jambe dans le cas de coupes de jeans amples est primordial pour ne pas avoir l’air d’avoir le bas du corps trop volumineux. «Beaucoup de marques ont de la difficulté avec ce genre de modèles, souligne Alejandro Chahin, fondateur de la jeune griffe new-yorkaise Mott & Bow. Il faut laisser respirer les fesses et les cuisses tout en ayant des jambes plus fuselées que pour le boyfriend.» Sa marque vient justement de lancer le modèle Slim Boyfriend. «Il est possible de le rouler à la cheville, ce qui donne l’impression que vous avez de plus longues jambes», précise-t-il.

la coupe boyfriend, c’est une belle transition.» Tout cela est bien beau, mais comment s’assurer de choisir la coupe qui flattera notre silhouette? Des experts se prononcent. Adaptation : Jessica Dostie

Taille de guêpe De la même manière, définir la taille est très important. À la différence du skinny (amincissant) ou des pattes d’éléphant (équilibrant), le mom jeans n’est pas construit pour flatter la silhouette. S’assurer que la coupe arrive là où il faut - sans être trop serrée ou trop lousse - est un élément déterminant pour trouver la paire parfaite pour soi. «Il faut se sentir à l’aise à la hauteur du nombril», insiste Catherine Ryu. Pour une taille bien définie, elle suggère d’essayer des hauts écourtés. «Ou rentrez vos pans de chemise à l’intérieur pour accentuer la taille. Les ceintures aident beaucoup.»

La mannequin Ruby-Jean Wilson / Getty

TRUC Pour allonger la jambe, on peut rouler le bas du pantalon.

Getty Images

MAISON

Le prochain projet de KnightsBridge comptera quatre unités pour les familles. Situé sur la rue Louis-Hémon, dans La Petite-Patrie, il sera livré l’été prochain. / collaboration spéciale

Différent, design et durable Immobilier. Qui a dit que les projets de condos se ressemblent tous?

Elää

Catherine Girouard info@journalmetro.com

La firme-boutique Knights Bridge travaille fort pour être différente et unique. Très loin de la banale tour de condos, ses projets de quelques unités chacun se veulent exclusifs, accessibles, design et durables. Le promoteur a actuellement une vingtaine d’unités en vente dans huit projets sur l’île de Montréal, dont le nouveau Elää, à Verdun. «La prémisse de l’entreprise, c’est de penser et de construire à long terme, affirme David Pontbriand, associé chez KnightsBridge. Plusieurs bâtiments construits au cours des 20 dernières années à Montréal sont déjà en train de dépérir. Ce n’est pas un beau legs pour les propriétaires ni pour le patrimoine bâti de Montréal.» La petite firme cherche donc à construire des projets qui seront encore beaux et en bon état dans 150, voire 200 ans. De plus, tous ses bâtiments sont pensés et construits de manière à réduire le plus possible l’empreinte environnementale.

Le Sno • Où : Dans Rosemont, à l’angle des rue Chabot et Rosemont, à deux pas du parc Père-Marquette

Un nouveau projet dans Verdun Construit pas très loin du marché Atwater et de la station de métro La Salle, ce bâtiment de 41 unités est le projet de plus grande envergure jamais construit par KnightsBridge. Toujours avec les mêmes standards de qualité, des unités de toutes les dimensions sont offertes à des prix allant de 250 000 $ à 695 000 $ (24 % vendues). La livraison est prévue à l’automne 2017. devkb.ca

• Prix : De 320 000 $ à 535 000 $, taxes incluses

Monde

Homage • Où : Dans Hochelaga-Maisonneuve, sur la rue Bourbonnière, à deux pas de la place Valois, de la promenade Ontario et du métro Joliette. • Prix : De 195 000 $ à 595 000 $ (pour le penthouse de 1 700 pieds carrés et un espace de stationnement), taxes incuses • Cinq unités (40 % vendues)

• Six unités (33 % vendues) • De une à quatre chambres • De deux à quatre chambres • Style : Créé avec la SHED Architecture. Fenêtres architecturales surdimensionnées, planchers radiants en béton poli.

: Crée avec la SHED Rouge• Style Architecture, réputée pour son style avant-gardiste. Clin d’œil au style scandinave.

«Chaque fois qu’on rénove, répare ou remplace, on génère une quantité énorme de déchets et de transport, souligne M. Pontbriand. Quand on construit bien, avec des matériaux durables, pas besoin de faire de rénovations avant très longtemps.» Les matériaux «nobles» et de qualité supérieure – notamment les comptoirs de quartz,

les armoires, les céramiques et les porcelaines de grande qualité ou encore la quincaillerie plus luxueuse – ne viennent donc pas en option dans les projets de KnightsBridge. Ce souci de la qualité est également présent dans le choix des matériaux de construction et d’isolation, les très grandes fenêtres de haute qualité – la lumière naturelle est utilisée

au maximum – ou encore le système de chauffage par plancher radiant, très efficace et écoénergétique. To u s l e s p r o j e t s d e KnightsBridge sont d’ailleurs conçus afin d’obtenir des certifications LEED et d’atteindre des standards de qualité toujours plus élevés, affirme David Pontbriand. Le projet La Géode, sur le Pla-

teau-Mont-Royal, à deux pas du parc La Fontaine, vise par exemple une nouvelle classification LEED. «Nous tentons d’être les premiers à obtenir la certification LEED V4 au Canada, pour laquelle tous les critères sont resserrés», affirme-t-il, visiblement emballé par ce genre de défi. Le design au rendez-vous Une visite du site web suffit pour comprendre que chaque projet est unique et avant-gardiste en ce qui a trait au design. «Notre mission, c’est de créer des espaces de vie sains qui se distinguent non seulement au chapitre de la qualité mais aussi en matière de design», confirme M. Pontbriand. Utilisation optimale de l’espace, fenestration abondante, style contemporain, escaliers en colimaçon, planchers chauffants en béton poli ou en bois : toutes les unités de condos sont différentes mais tout aussi design. Design et vert riment-ils avec plus cher? Pas nécessairement. «On veut que les prix de chacun de nos projets soient comparables à ce qui se fait dans le quartier», fait valoir l’associé. Ainsi, bien que les unités de style penthouse se vendent au-dessus du million, la plupart sont beaucoup plus accessibles, les prix débutant même à moins de 200 000 $, taxes incluses. Depuis trois ans, le promoteur a d’ailleurs remporté le prestigieux prix Domus pour le meilleur rapport qualité-prix.

Palmarès

Gris tendance

Dans leur plus récent titre consacré à la peinture, les Éditions Pratico-Pratiques ont élaboré un palmarès des 10 couleurs les plus tendance. En tête? Le gris lilas tirant vers le taupe ou le blanc rosé (comme «gris brume» chez CIL, «ciel couvert» chez Sico ou «méditation» chez Laurentides), «discret et empreint de gaieté et de légèreté». Parmi les autres couleurs phares énumérées, notons le turquoise, le vert aloès et l’ocre doré. métro

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Le renouveau de la gastron BOUFFE

Culture. Les bagels de Saint-Viateur, le smoked meat de Schwartz : ce sont deux mets qu’on associe à la cuisine juive. Méconnue, cette gastronomie est plus diversifiée qu’on le pense, et plusieurs jeunes chefs comptent bien la faire découvrir.

Casher, c’est quoi? De nombreuses règles entourent l’alimentation juive. • «Des lois hébraïques régissent la gastronomie juive. Elles indiquent comment préparer et consommer la nourriture. Toutefois, tous les Juifs ne mangent pas casher de la même façon», dit Katherine Romanow, chef du Fletcher’s. • Pas casher. «Le fait d’être ouverts le samedi implique qu’on n’est pas cashers», dit Jeffrey Finkelstein, boulanger du Hof Kelsten.

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Festival

Bouffe de rue autochtone

À l’occasion du 26e festival Présence autochtone, le volet gastronomique propose de découvrir un plat précolombien, la sopa de piedra. La soupe aux roches, ainsi nommée parce que la préparation se fait grâce à des pierres chauffées, sera concoctée par le chef cuisinier, César Gachupin De Dios, originaire de Oaxaca, au Mexique. Il sera également possible de déguster un effiloché de bison et un hot-dog de wapiti. métro Jusqu’à dimanche à la Place des Festivals www.presenceautochtone.ca

«Il y a toujours eu une histoire entre la bouffe hébraïque et Montréal. Elle est intégrée à la culture québécoise», indique Jeffrey Finkelstein, propriétaire-boulanger du Hof Kelsten. Installé depuis six ans sur la Main en plein cœur du Plateau, celui qui a notamment œuvré dans la cuisine du restaurant El Bulli, en Espagne, a été le premier à amorcer le renouveau de cette gastronomie. Si, à l’origine, il ne vendait ses pains et ses pâtisseries qu’aux restaurants de la métropole (Leméac, Toqué, Joe Beef, etc.), il a ouvert ses portes au public depuis plus de deux ans. Il est donc possible de goûter ses délicieux pains et de découvrir différents plats juifs servis pour le lunch. La cuisine juive étant riche et variée, Jeffrey Finkelstein revisite des classiques pour les mettre au goût du jour. «J’ai amélioré les recettes de ma grand-mère pour leur donner une touche gastronomique et les rendre plus fraîches et plus légères, précise-t-il. Je voulais trouver un juste milieu entre la cuisine de grand-mère et celle des restaurants Michelin

La boulangerie Hof Kelsten et son challah. / Mario Beauregard/Métro

où j’ai travaillé.» Depuis l’ouverture de sa boulangerie, quelques jeunes restaurateurs juifs montréalais ont suivi ses traces. D’ailleurs, deux restaurants ont fait leur apparition depuis le début de l’été à Montréal : le Arthur’s, dans Saint-Henri, et le Fletcher’s, sur le Plateau. Tous deux ont le même désir de remettre cette cuisine au goût du jour et de la démocratiser. «Si le renouveau de la gas-

Le Fletcher’s et son sandwich de poisson gefilte reconstitué. / Mario Beauregard/Métro

tronomie juive a commencé il y a plusieurs années aux États-Unis, il est en train de se faire à Montréal, lance Kristine Romanow, qui officie derrière les fourneaux du Fletcher’s. De plus en plus de jeunes juifs souhaitent préserver leur cuisine tout en la renouvelant. C’est ce que j’essaie de faire en prenant des plats traditionnels et en les amenant plus loin», précise-telle. Mme Romanow est aussi directrice de la programmation

ZONE Famille

Le Arthur’s et son sandwich MacArthur’s au Snitzel / Mario Beauregard/Métro

culinaire du Musée du Montréal juif et chef du Fletcher’s. Il y a à peine un mois qu’elle a ouvert son espace culinaire le Fletcher’s dans l’enceinte du musée. «L’alimentation est un élément important de la culture juive. Il y a de nombreux rituels qui mettent la nourriture au centre. Et ma volonté, c’est que les gens découvrent l’histoire qui se cache derrière les plats que je sers», explique-t-elle.

Même souhait du côté du Arthur’s, qui a ouvert ses portes à la fin du mois de juin. «C’est une cuisine excellente, mais elle a besoin d’être rajeunie, lance Alexandre Cohen, cochef et copropriétaire avec sa femme, Raegan Steinberg, du Arthur’s Nosh Bar. Je voulais servir de nouveaux plats avec une âme de plats traditionnels. Nous avons pris des mets typiques et essayé de les amener plus loin tout en gardant le sentiment de réconfort qu’ils procurent», indique M. Cohen, qui est également à la barre du traiteur Back of House Gathering. Une cuisine du monde Même si elle n’est pas cantonnée au bagel et au smoked meat, la cuisine juive est victime de préjugés puisqu’elle est souvent considérée comme fade. Pourtant, ses influences culinaires venues de partout sur la planète en font une cuisine aux saveurs variées. «Elle a notamment subi de grandes influences du Maroc, de l’Espagne et du Portugal [sépharades] ainsi que des pays d’Europe de l’Est [askénazes]», note Jeffrey Finkelstein. «C’est

nomie juive

La microchronique

Cuvée oxydative

La citation du brasseur

«Il n’y avait pas de plan au départ. On a goûté tous nos barils de Lapsang vieillie. On en a jeté, puis on a séparé ceux qui travaillaient sur les notes oxydatives et on les a combinés avec du moût de pomme fermenté et oxydé. Normalement, on fait tout pour éviter l’oxydation dans une bière, mais dans ce cas-ci, on a exagéré ce profil.»

Essor et transformation

«Tout en regardant vers la cuisine traditionnelle juive, de nouveaux restaurants apparaissent dans un quartier historiquement juif à Montréal.» Katherine Romanow, chef du Fletcher’s

important de montrer la diversité qui la compose, ajoute Katherine Romanow. Il y a des communautés juives partout dans le monde. En s’établissant, elles ont adopté les éléments culinaires de leur pays d’accueil en les adaptant pour qu’ils respectent les lois cashers, précise-t-elle. Il existe par exemple un plat d’inspiration italienne, les artichauts à la juive. Ce sont des artichauts frits [servis avec un filet d’huile d’olive et de jus de citron]. Il y a aussi un plat qui vient d’Irak, le samboussek. C’est un chausson farci de pois chiches au cari et servi avec une sauce à la mangue.» Multiculturelle et réconfortante, la gastronomie juive est également une cuisine qui prend son temps. «Certaines

coupes de viande sont braisées, fumées et salées pendant de nombreuses heures, voire des jours», détaille Jeffrey Finkelstein. Impossible, donc, de prendre des raccourcis, ajoute le chef du Arthur’s, Alex Cohen. «Toutes les cuisines peuvent emprunter des méthodes plus rapides, mais pas la cuisine juive. Tout prend du temps», conclut M. Cohen, qui qualifie également cette gastronomie de nostalgique. Espace culinaire Fletcher’s 4040, boulevard Saint-Laurent 514 840-9300 Boulangerie Hof Kelsten 4524, boulevard Saint-Laurent 514 649-7991 Arthur’s Nosh Bar 4621, rue Notre-Dame Ouest 514 757-5190

Glutenberg (Montréal) Couleur : Brun pâle Amertume : Légère (28 IBU) taux d’Alcool : 7,6 % Prix : 11,99 $

Gabriel Charbonneau, brasseur

Cette boisson singulière est un assemblage à 75 % de bière Lapsang d’automne 2015 vieillie avec des levures brettanomyces dans des barils de rhum et à 25 % de moût de pomme fermenté avec des levures de champagne et oxydé. Au nez, on retrouve donc ce mélange de pommes et de figues (présentes dans la Lapsang d’automne). On goûte de prime abord les pommes et

leur côté sucré. Puis, l’acidité des levures brettanomyces ressort avant qu’on puisse déceler des notes de fumée, de chocolat et de torréfaction en fin de gorgée, dues au thé Lapsang Souchong et aux marrons torréfiés présents dans la bière. Cette bière complexe et plutôt liquoreuse accompagnera très bien une tarte au chocolat noir. dominique cambron-goulet

ENTRE DES BONNES MAINS AVEC NOS VIANDES VIEILLIES À SEC SUR PLACE

VENEZ

DÉCOUVRIR

Plats traditionnels

CE QUI ENFLAMME

LA PLACE JACQUES

CARTIER ! Voici quelques mets qu’il est possible de découvrir au Arthur’s, au Fletcher’s ainsi qu’à la boulangerie Hof Kelsten.

JardIn BotanIquE 23 JuIn au 27 août

• Massafan. Pâtisserie influencée par la gastronomie du Moyen-Orient. (En photo : un sandwich de massafan et de crème glacée.)

Les jeudis, vendredis et samedis

• Challah. Pain brioché qui tire ses origines de la communauté de l’Europe de l’Est.

Musique, cocktails et tapas

MAINTENANT OUVERT RÈSERVATIONS: 514 656-6000

• Knish. Plat traditionnel de l’Europe de l’Est composé d’une pâte feuilletée farcie de pommes de terre, de viande et d’oignons. • Metbouha. Salade cuite de tomate de la communauté du Maroc, à base de poivron vert et d’ail, le tout mijoté plusieurs heures. • Shakshuka. Plat d’œufs à la sauce tomate qui mélange la cuisine du Maroc et d’Israël.

MAGGIE PIE-IX

Billets en ligne : espacepourlavie.ca

OAKES.

RESTAURANT

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Forme. L’exercice est bon pour le cerveau des enfants

CARRIÈRES UQAM

Finis, les échanges avec la Turquie

L’UQAM a annoncé que la situation politique en Turquie la force à interrompre les échanges étudiants prévus en 2016-2017 dans la région d’Istanbul. D’ailleurs, Affaires mondiales Canada recommande d’«éviter tout voyage non essentiel» dans ce pays, rappelle le Service des relations internationales de l’université par communiqué. métro

L’activité physique stimule le cerveau et favorise la réussite scolaire des enfants et des adolescents, écrivent des experts dans les pages du British Journal of Sports Medicine. À un mois du retour en classe, un document appuyé par 24 experts précise que les jeunes peuvent consacrer plus de temps à l’activité physique et moins de temps à leurs devoirs sans pour autant voir leurs notes piquer du nez. Ce document fait la synthèse des plus récentes découvertes scientifiques concernant l’effet de l’exercice sur les enfants et les jeunes. Le document, qui porte aussi bien sur les sports organisés que sur les loisirs, s’intéresse notamment à la santé des jeunes, à leur performance intellectuelle, à leur motivation, à leur sentiment de bien-être et à leur inclusion sociale. Il rappelle que l’activité physique contribue au développement du cerveau des

En chiffres

Une seule séance d’activité physique d’intensité modérée a des effets positifs immédiats sur le fonctionnement du cerveau, l’intellect et la performance scolaire, selon le document.

jeunes et précise qu’une séance d’exercice avant, pendant et après l’école favorise la réussite scolaire. la presse canadienne

Trois trucs pour approcher un investisseur Entrepreneuriat. Approcher des investisseurs, ces personnes fortunées qui soutiennent des entreprises en démarrage, représente tout un défi si votre réseau de contacts est restreint. Voici quelques trucs pour améliorer vos chances de capter leur attention.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

• •

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

1. Ciblez des investisseurs Vous décidez de présenter votre entreprise lors d’activités qui attirent des investisseurs et des entrepreneurs? Excellente initiative! Le hic, c’est qu’ils ne connaissent pas nécessairement le marché dans lequel vous évoluez. En raison de leur manque de connaissances, plusieurs ne seront pas en mesure de juger où vous en êtes vraiment dans votre cheminement. Premier conseil : ciblez des investisseurs qui connaissent bien votre secteur d’activité, notamment ceux qui y ont déjà investi. Menez votre petite enquête. Sont-ils actifs au Québec, ailleurs au Canada, à l’étranger? À quoi leur portefeuille ressemble-t-il? Quels montants investissent-ils en moyenne? Des sites comme Anges Québec, Angelist et Gust seront utiles pour vous renseigner. Pensez aussi à éplucher leur profil sur LinkedIn et à questionner votre entourage – ainsi que le leur – à leur sujet. 2. Préparez-vous Tous les jours, les investis-

Ciblez des investisseurs qui connaissent bien votre secteur d’activité, notamment ceux qui y ont déjà investi. / Métro

seurs reçoivent des projets d’entrepreneurs à analyser. Si leurs attentes ou leurs intérêts divergent, tous voudront constater que vous avez fait vos devoirs avant de les solliciter. Assurez-vous d’abord d’ê tre présent dans les médias sociaux. Ensuite, vous devrez leur démontrer que vous avez découvert un créneau novateur à exploiter dans votre marché. Vous pouvez par exemple créer une page web temporaire convaincante qui leur permettra de comprendre rapidement le problème – ou le besoin – que vous avez décelé et la solution que vous proposez. Présentez aussi votre équipe et votre modèle d’affaires. Enfin, n’oubliez pas de fournir une démonstration de votre produit : c’est toujours utile lorsqu’un investisseur éprouve de l’intérêt pour votre projet, car il pourra rapidement se faire une idée du produit ou du service que vous proposez. 3. Gagnez leur confiance Pour gagner la confiance d’un investisseur, il faut vous faire connaître. Vous n’avez pas de contacts communs pouvant vous mettre en relation ou plaider en votre faveur? Ce n’est pas impossible pour autant. Vous pouvez par exemple bâtir une relation

Médias sociaux Pour gagner la confiance d’un investisseur, il faut vous faire connaître. Vous pouvez par exemple bâtir une relation avec une de ses connaissances sur LinkedIn ou encore échanger avec l’investisseur sur Twitter ou dans des groupes de discussion sur Facebook.

avec une de ses connaissances sur LinkedIn ou encore échanger avec l’investisseur sur Twitter ou dans des groupes de discussion sur Facebook. Ce conseil vaut aussi pour les contacts en personne. Le Startupfest, qui a lieu à Montréal (du 13 au 16 juillet cette année), est un terreau fertile pour rencontrer investisseurs et mentors. Surveillez aussi les participations de l’investisseur que vous avez dans votre mire à des conférences ou à des congrès. L’idée consiste à pouvoir le rencontrer et à lui demander des conseils afin de progressivement gagner sa confiance. Le premier contact avec un investisseur demeure le plus difficile à obtenir. Aiguisez votre stratégie… ainsi que votre patience! Une fois que le premier pas sera franchi, il deviendra beaucoup plus facile d’approcher d’autres investisseurs.

19 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à vendre

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

Immobilier à louer

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

Inclus : chauffage, poêle, frigo.

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, très grand 3.1/2, tranquille, meublé, 820$/ mois. Pour 1er septembre. gabrielprynn@yahoo.com PAT, 7e avenue, grand 5.1/2, demi-s.-sol, libre, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625 par mois $

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Logement sur 2 Étages. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités.

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois.

514-803-1019 514-803-7755 2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, chambre, UDM. 514-867-9113

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

L’ASSOMPTION, 4càc, 2sdb, 2salons, cuisine et salle à manger, garage, sous-sol/ pavé finis, 1300$. 514-290-8632

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

GRAND studio, UQAM/ CHUM, septembre, t.inclus, poêle, frigo, 694$. 514-439-7015

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331

COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffé, Rabais membre: 233$/ mois, près gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Marchandises

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Second’Or Second’Or

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services ménagers

MICHELLE, femme de ménage, 10ans d’expérience. 514-642-9780

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services de rencontre

BEL homme, 65ans, 6’2’’, cherche transexuelle, long cheveux naturels, 65ans, sérieux. chevalblanc789@gmail.com RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. LA DELÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recherche assistant domestique, t.plein. expérience http://delbrasmont.ita maraty.gov.br. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert. AMBITIEUX(EUSES), 1500$/ semaine vendeurs(euses) d’expérience, clients fournis. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Coiffeuses africaines, expérimentées. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Conseillers financiers recherchent agents télémarketing avec expérience, Laval. 438-392-9610 Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8307

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Offres d’emploi

EMBAUCHONS!!! employés fiable, manuel et efficace. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

EMPLOIS EXCLUSIFS

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

514-482-1044 • École de voyage

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

HOMME à tout faire Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca HÔTESSES recherchées, de jour/ nuit, t.plein.

lady_mom_1897@hotmail.fr

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 OPÉRATRICES CNC RECHERCHÉES. Contactez-nous par courriel: ygm@hotmail.ca 514-231-9823 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Recherche vendeur, t.plein, très payant, aucun diplôme demandé. Appeler: 514-516-3027 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf@gmail.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. Consultation gratuite ans pour la tête rose et sans 17Jeobligation t’ai croisée lundi près d’un arrêt de la 44, tu était avec une

autre fille très grande qui semblait parler un peu trop. Vous parliez de musique, j’ai pu entendre que 8.1 secondes de cette convo mais j’ai remarqué la passion dans tes paroles qui disait DEPUIS que la musique d’avant avait un petit quelque chose que la musique d’aujourd’hui n’aura jamais. Ton look rock pas mal, un peu comme ta personnalitéANS i guess. Ah et joyeux anniversaire. Énigma, 3 août 2016

édité par le gouvernement 30

À la petite blonde charamante et coquine de Salsafolie le

samedi 23financier juillet ller s en redressement |Syndics

Allô toi! Je t’ai vu dans le salsa-folie au parc Emilie Gameline. Tu

ongueuil | Montréa |étais Repentigny | Ste-Thérèse avec| 2St-Jérôme amies, une de ta taille et l’autre un peu plus haute.

Tu portais (si je me rapelle bien) une short ou une jupe blanche

DE 8 Havec 30uneÀsorte 20de blouse H sans manches avec bretelles, couleur

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

COURS D’ANGLAIS Du 15 août au 6 octobre Inscriptions en cours Cours: 140$ Centre Multi-Écoute 3600 Barclay, suite 460 514-737-3604

ENDETTÉ !750$ en 1h!

Cours et 691 paiement formation par mois DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ selon votre budget en 10 jours • Inscription0 sur notre Web %sited’intérêt O • Formation accélérée de 10 jours PR OM • cours tactique gratuit 5$ 29 gratuite •Consultation CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROCHAIN et sans obligation • Obtenez votre permis auprès COURS : + tx +tx

de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

La fêtée du 1er Août

Conseiller s en redressement financier |Syndics juillet) vers 17hres30 pu plus tôt au Dimanche après-midi(31

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

300 1 500 $à

Parc La Fontaine. J’étais au bar d’alcool pour le festival de Haiti

un Rhum Punch. Alors que tu t’en allais je t’ai 14 748-7522pour • 1commander 855 748-7522 demandé si tu allais revenir en prendre un autre et tu m’as sorti

août Fin de sem. : 27 août

514-966-5449 academie-igs.comDEPUIS 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

www.cash-depot.ca

ANS ÉCOLE Naturothérapie, Métro, massothérapie, ostéopale leader thie, médecine chinoise. indétrônable Prix spéciaux: 488$. sur l’île de Montréal. 514-369-8881 6425 Somerled Source : VividataQ2, 2016, Conseillers en redressement financier |Syndics www.massagetcm.com cum. 5 jrs, RMR, 18+

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Services financiers

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Ésotérisme

GRAND Prêtre Vaudou, Amour, Jeux, Travail, Réussite. 514-245-4481

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Don’t Miss the Golden Opportunity

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection. 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Jean-Talon

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Sauvé Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’ai toujours eu de bons enfants, mais après mon divorce, ils sont devenus instables émotionnellement. Ils faisaient tout de travers et n’avaient plus leur concentration. Je me sentais stressée, alors je suis allée voir le MAÎTRE et en 2 semaines, il m’a aidé à regagner l’amour de mes enfants. ANA

Appelez maintenant :

Ne manquez pas cette occasion en or

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

Ésotérisme

8h-20h

Ésotérisme

Pandit : SHIVRAM JI

M. Souma

1-866-499-5629 10 ans d’expérience

VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com

Ésotérisme

438-985-9977

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

assise ,un peu blonde,belle avec tes écouteurs.À mi-trajet, tu es même venu t’asseoir au fond du bus ou j’étais en train de lire un roman.J’ai même mis ma casquette à un moment donné.Nous nous sommes regardés durant tout le trajet.Arrivés au métro Joliette ,je pense que tu es partie vers Hon-beaug,moi Angrigon.Je parie que tu me reconnais.Je suis le gars sexy-chocolat Sexy-choco qui lit, 1 août 2016

Services financiers

438-345-1413

DE 8ÀHla 30fille À 20 enHnoir bus 67 Lundi midi 514 748-7522 • 1midi 855 748-7522 Il est et demi ,j’embarque dans le 67 pour le métro et te voilà

1-877-662-6109

www.courtiersduquebec.com

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Obtenez votre argent instantanément

Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Spéciaux Cours de Partenariat EXCLUSIF avec la carte CENTRE 2000 conduite www.credityamaska.com -Secrétaire Médicale www.cartesekur.com 17$, AUTO d’examen -Auxiliaire familiale H.B.(70min/32$) -Préposée (2h/49$) tx.inc. Impôts -Ass. dentaire/ Pharmacie 514-744-5623 -Garderie -Sécurité SPÉCIAL Impôt 25$ et Expertise conduite, prépa-Secondaire5 moins. 514-729-5078 ration, location d’examen 514-342-1000 SAQ. 514-246-4688

DE 8 H 3070À 20 H

Ésotérisme

quelque chose du genre»c’est ma fête aujourd’hui puis tu as souri et ensuite tu l’as corrigé en me disant en fait c’est demain 1er août mon anniversaire» puis tu es revenue pour un autre verre en te plaignant que le premier était trop peu. On a discuté un peu de toi et de mon pays d’origine et de l’organisation de la fête . Toi tu fêtais déjà depuis deux jours avec tes amies. Tu portais un blue jeans et un corsage(une taupe) de couleur orage ENDETTÉ délavée. Je !t’ai même complimenté sur ton tatoue à ta nuque et d’un(selon geste 1 paiement/mois votretendre budget) tu as remis tes cheveux dessus. Aussi j’ai 0% d’intérêt aimé te voir danser avec le petit garçon devant le stage des Accrédité par le gouvernementsi tu te reconnais dans cette description, musiciens...alors Consultation gratuite et sans viande obligationcette rubrique...je suis celui qui te fixais dans écris-moi les yeux en te disant de ne pas trop boire pour ne pas perdre le contrôle ... Conseillers en redressement financier |Syndics Le bartender..., 2 août 2016

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Jour / soir : 8

Cours offert en anglais/English courses offered.

folie, DE 8 Hen30 Àlorsque 20 Htu t’es pointée un peu excitée m’as souriante

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Accrédité par le gouvernement1-844-906-2274

ENDETTÉ ! Privé : La dame avec ses 2 ou 3 petits garçons dans la voiture

sur Jean-talon.(Jean-talon et buies) Merci encore de m’avoir aidé à rattraper mon autobus 141, tu as vraiment fait ma soirée et je n’arrête pas de penser à votre gentillesse. Je ne suis pas certaine que vous voyez ce message mais au moins j’ai tenté ma chance. Juste vous remercié une fois de plus. C’est vraiment rare de rencontrer des personnes comme vous. Ou que vous soyez, sachez que votre geste m’a vraiment touché. DEPUIS 30 La fille désespérée d’avoir manqué son autobus., 2 août 2016 ANS

Argent à prêter

M. Salomon

Empruntez Jusqu’à

Moi, garç latino, qui portait un jean noir et une chandail 748-7522noire. • 1polo 855 748-7522 514 748-7522 • 1 855 748-7522 type couleur mauve. On a exchangé un pair de regards, presque à la fin je n’ai pas pu danser avec toi, car tu dansais avec un monsieur noir et lorsque l’evenement a fini on s’est recroisé, je t’ai dit «Bye» et tu m’as répondu aussi. Finalement, la dernière fois était avant que tu rentres au metro avec tes amies, je t’ai souri et tu me l’as retourné. Si ça te dit quelque chose. Fais-moi signe!!. On pourrait prendre un verre ou même continuer avec la salsa, merengue, bachata, etc. Ton Renard, 3 août 2016

Argent à prêter

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ENDETTÉ !

Casting / Mannequins

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

7 8

9 Mots croisés mots croisés mots croisés

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

10 66

77 11

8 8

9 9

10 10 11 11 12 12

Horizontalement sunny 1 Etranges. 33 Du lundi au dimanche 2 Consommer – Après cela. mots croisés www.hannequart.com 44 1 2 3 4 5 6 3 7Pour glisser – Imbéciles. 8 9 10 11 12 4 Platine – Ne sont pas Du lundi au dimanche sés 551 www.hannequart.com parmi les favoris. 5 6 7 8 9 10 11 12 5 Palmarès – Fin de prière. 662 hazy 6 Baie nippone – Glande 773 – Fin de liste. 7 Bâtiment. 884 8 Curieux – Fruits. 9 Tumeur bénigne 95 9 – Papillon. 10 6 10 Trouée – Regarder avec 10 mépris. 11 7 11 Agréable – Sandale de 11 plage. 12 8 12 12 Est utile à – Correcte. 4 Musicien africain Horizontalement 9 4 Verticalement Musicien africain – Ventilent. 1 Horizontalement Etranges. – Ventilent. 5 Gros nuages – Poulie. 1 Implorer – Demeure 10 Etranges. 2 1 Consommer – Après cela. 5 Sable qu’on jette Gros nuages – Poulie. Du lundi au dimanche 6 ensoleillée. Consommer – Après cela. sés 3 2 11Pour glisser – Imbéciles. www.hannequart.com – Encaissé – Notre-Dame. 6 Sable qu’on jette 2 Renard polaire – Donne 5 64 3 Platine – Ne sont pas 7Pour glisser – Imbéciles. 8 9 10 11 12 7 Préfixe – Voisine du thym. – Encaissé – Notre-Dame. de l’éclat à. 4 12 Platine – Ne sont pas parmi les favoris. 8 7 Préfixe – Voisine du thym. 3 Pensent. Bien marqué – Exsuder. 5 Palmarès – Fin de prière. parmi les favoris. 9 Mouvement d’équidés 8 Pensent. 4 Musicien africain 6 5 Horizontalement Baie nippone – Glande Palmarès – Fin de prière. 9 – Homme à l’écart. Mouvement d’ équidés – Ventilent. 1 – Fin de liste. Etranges. 4 Musicien africain 10 Fait du bruit – Jeune 6 Baie nippone – Glande – Homme à l’ écart. nt 5 Gros nuages – Poulie. – Ventilent. Consommer – Après cela. 10palmipède. 7 2 Bâtiment. – Fin de liste. 6 Fait du bruit – Jeune Sable qu’on jette 5 Gros nuages – Poulie. 3 Pour glisser – Imbéciles. 11 Après bis – Essaient. palmipède. ès cela. 8 7 Curieux – Fruits. Bâtiment. – Encaissé – Notre-Dame. 6 Sable qu’on jette 12 Retour violent des vagues 4 Tumeur bénigne Platine – Ne sont pas 9 8 11 Après bis – Essaient. ciles. 7 Préfixe – Voisine du thym. Curieux – Fruits. – Encaissé – Notre-Dame. parmi les favoris. 12 Retour violent des vagues as 8 – Tissu ou prénom. Pensent. 9 – Papillon. Tumeur bénigne 7 Préfixe – Voisine du thym. 5 Palmarès – Fin de prière. 10 Trouée – Regarder avec – Tissu ou prénom. 9 Mouvement d’équidés 8 Pensent. – Papillon. solution du dernier numéro 6 mépris. Baie nippone – Glande – Homme à l’écart. rière. 9 Mouvement d’équidés 10 Trouée – Regarder avec 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Fin de liste. 10 Fait du bruit – Jeune nde 11 Agréable – Sandale de – Homme à l’écart. solution du dernier numéro mépris. 1 c l a s s i Q u e s o m palmipède. 7 plage. Bâtiment. 10 Fait du bruit – Jeune 2 3i e 4 o 5 6 s 7i 8 r 9t 10 a 11 K 12i 2 l1 a 11 Agréable – Sandale de 11 Après bis – Essaient. o ui er si os me 31 a 8 palmipède. Curieux – Fruits. c Bl r a u s t s i Q 12 Est utile à – Correcte. e s t 42 il e 11 Après bis – Essaient. 12 Retour violent des vagues a oi l e o i o r te al Ki it 9 plage. Tumeur bénigne 53 – Tissu ou prénom. r e t r o a D a u B sr u i o i rs il so et Verticalement 12 Est utile à – Correcte. 12 Retour violent des vagues – Papillon. 64 ii r a o n oi e o le it te e o l r e a s t – Tissu ou prénom. 1 10 Implorer – Demeure 75 er o s a s D e ss l oo o to Trouée – Regarder avec u Bs a e ri o Verticalement 86 ri e ensoleillée. l du e a s o u l ee t m ea solution dernier avec Solutions de la dernière parution r a a o r n i numéro o mépris. 97 ee1 o Implorer – Demeure l2 Y Vo e s solution du dernier numéro 10 11 o 12 B3 t a4 ri5 se6 ss7 o e8 o s9 o 2 1 Renard polaire – Donne 11 Agréable – Sandale de 10 o l o i o n o u G a t s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 81 rc7el a ensoleillée. 8 4a ls2es s1i oQ3uu l6e es9mo a5 m de l’éclat à. de 11 m e n s u e l o a s t i plage. l a s s i Q u e s o m 1 c 92 el la Yi te ro es si or ot Va eK si Renard polaire – Donne 5 o8G n 4 e 2e 7 121 e 6s s3 e 9o r s 3 2 l a i e o s i r t a K i 2Bien marqué – Exsuder. 103 oa lB or iu ot ni oo ui Gr ai ts se 12 Est utile à – Correcte. de l’ é clat à. a B r u t i o i r i s e 3 94 mi2ee n5o sl4ue e6s lt7oo a3e sl1ti i8t te. 11 4 i e o l e s t o e l i t 12 ss ee1or r 3 Verticalement Bien marqué – Exsuder. 45 er3su 2 8o oa9GD n7s el5eo s6t 5 r u s e r o a D s l o t 6 i r a o r a n i o e t e 4 Musicien africain 1 Implorer – Demeure 6 i r a o r a n i o e t e 77 e5 o 8B a6 i 4s s2 e 1s o3o 9 ent o e 7 – Ventilent. e o B a i s s e s o o o ensoleillée. 68 r9 e 1a l7 e 3s o5 u 8l e4m 2a 8 r e a l e s o u l e m a 9 e l Y t r e s o o V e s 5 2 Renard polaire – Donne 9 Gros nuages – Poulie. e l Y t r e s o o V e s 2 o4 l 6o i8 o 9n o1 u 5G a7 t 3s ès cela. 10 onne 10 o l o i o n o u G a t s 6 Sable qu’on jette de l’éclat à. 311 m8 e 9n s5 u 7e l4 o 2a s6 t 1i ciles. 11 m e n s u e l o a s t i – Encaissé – Notre-Dame. 12 e s s e o r o G n e e s 3 Bien marqué – Exsuder. 12 e s s e o r o G n e e s uder. 5 1 7 3 2 6 9 8 4 pas 7 Préfixe – Voisine du thym. 8 Pensent. prière. 9 Mouvement d’équidés la source d’information des métropolitains ande – Homme à l’écart. 10 Fait du bruit – Jeune palmipède. 11 Après bis – Essaient. 12 Retour violent des vagues – Tissu ou prénom.

9 5 8 2 2 6 3 1 3 7 6 9 1 3 9 9 7 4 2 1 1 3 2

avec

e de

cte.

onne

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 c l a i r i e r e o m e

2 l a B e u r o e l l e s

3 a i r o s a B a Y o n s

4 s e u l e o a l t i s e

5 s o t e r r i e r o u o

6 i s i s o a s s e n e r

7 Q i o t a n s o s o l o

8 u r i o D i e u o u o G

9 e t r e s o s l o G a n

10 11 s o a K i s l i l o e t o o e m V e a t s t e e

12 m i e t t e o a s s i s

Météo

Sudoku

1 4 Musicien africain 8

aujourd’hui

4 1 2 8 6 Sable qu’on jette – Encaissé – Notre-Dame. 7 Préfixe – Voisine du thym. 8 8 Pensent. showers showershazy showers hazy 9 Mouvement d’équidés 3 7 5 – Homme à l’écart. 10 Fait du bruit – Jeune 9 8 2 palmipède. 11 Après bis – Essaient. 12 Retour violent des vagues 7 1 6 – Tissu ou prénom. 3du dernier numéro 6 4 solution 2 4 1 3 7

Demain

samedi

dimanche

Maxsunny/ : thunder 30° Maxsunny/ : thunder 29° Maxsunny/ : 26° Max : 24° – Ventilent. thunder windy thunder windy thunder partlyrain snowcloudy partlyrain sleet cloudy partly thundersleet part cloudy sleet part part snow sunny rain snow sunny sunny Min : 20° Min : 21° Min : 22° Min : 16° 5 Gros nuages – Poulie. showers showers showers sunny sunny sunny showers showers showers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 u r i o D i e u o u o G

c l a s s i Q l a i e o s i a B r u t i o i e o l e s t r u s e r o a i r a o r a n e o B a i s s r = e5 àa6 portions l e s o e l Y t r e s o l o i o n o m e n s u e l e s s e o r o

9 10 11 12 e s o m t a K i r i s e e l i t s l o t o e t e s o o o l = e12h mà a24h de marinade = 20 min de préparation o V e s G a t s Préparation 1 6 7 a s t i 1-Couper en dés vos trois8 2 3 n e e s

Horoscope ♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Votre intuition sera si puissante que vous pourrez comprendre l’être cher sans aucun problème. Cette capacité vous épargnera bien des désagréments. $ Vous vous sentirez plus heureux au travail. Vous prenez de plus en plus le contrôle.

Taureau 21 avril au 20 mai

Brochette d’agneau à la Bruschetta biologique

Ingrédients de la marinade bio • 3 tomates entières coupées en dés; • 1 tasse d’huile de votre choix; • 1 gousse d’ail finement hachée (ou fleur d’ail en huile); • 1 bouquet de basilic frais; • 2 branches de romarin frais; • 1 échalote française coupée finement; • 1/3 tasse de vinaigre balsamique; • Sel et poivre au goût. Viande Calculer 150gr de cubes d’agneau par personnes. Pour plus de tendreté, nous recommandons d’utiliser des cubes de gigot d’agneau bio.

tomates; 5 9 2-Couper ﬁnement ail et 4échalote; 3-Recueillir les feuilles de6basilic 7 1 et les épines du romarin;3 4 2 4-Mélanger tous les ingrédients de 5 9 8 la marinade; 7 1 de4 5-Mariner vos cubes d’agneau 12 à 24 heures avant cuisson; 9 3 5 6-Embrocher vos cubes d’agneau 2 ou 8 6 sur des bâtons de bambou

encore sur des branches de romarin pour en rehausser le goût; 7-Embrocher quelques légumes biologiques du Québec tels que tomates cerises, oignon rouge et poivron. Cuisson Nous vous conseillons une cuisson rosée pour les coupes d’agneaux et de bien saisir vos brochettes sur un grill préalablement chauffé. Comptez environ 2 minutes de cuisson de chaque côté pour des cubes de 3/4 de pouces. N’hésitez pas à consulter notre blogue SaintVincent bio pour quelques astuces additionnelles de cuisson. Accompagnement En accompagnement nous vous conseillons une salade de quinoa parfumée d’herbes fraîches de votre choix.

Une recette des Boucheries et Ferme Saint-Vincent – viande biologique (Marchés Atwater et Jean-Talon) pour les Marchés Publics de Montréal

5 9 1 3 6 7 2 8 4

windy snow

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Le ton monte souvent entre vous et votre nouvel amoureux. Vous constatez vos nombreuses différences. $ Vous bénéficierez d’une chance professionnelle peu commune. Plein de concours de circonstances vont jouer en votre faveur. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Belle chance amoureuse! $ En attendant mieux, certains d’entre vous devront accepter des contraintes professionnelles difficiles. En revanche, votre patience s’avérera payante puisqu’un nouveau travail va se présenter. W

♥ Un nouvel amour enjolivera votre vie. $ Une juste rémunération pour le travail accompli est toujours appréciée : c’est pourquoi vous risquez de recevoir une belle augmentation de salaire. Après tout, vous avez travaillé fort pour l’obtenir.

3 8 9 2 4 6 Gémeaux 4 1 7 5 21 mai au 21 juin ♥ amoureux 2 Vos 7 rapports 8 6 familiaux, 3 et 8 amicaux 5 2 seront 4 9 très favorisés. Cette belle récolte affective provien1 d’efforts 9 7 5passés 8 et présents. dra $4Au2travail, 6 vous 3 1récolterez aussi le fruit 9 3de vos 5 efforts, 8 6 notamment de la reconnaissance et du respect. 7 6 4 1 2 5 1 3 9 7

♥ Votre vie sociale regorgera d’activités agréables. Vos sorties seront réussies. $ Si l’entreprise entrevoit un déménagement, vous réfléchirez deux fois plutôt qu’une avant de décider si vous voulez poursuivre cette belle collaboration ou y mettre fin.

♥ Vous pourriez tomber amoureux d’une personne qui vit à l’étranger. Cet amour risque de tenir la route malgré la distance. $ Un nouveau travail, contrat ou projet vous obligera à laisser tomber vos propres barrières et à oser vous dépasser.

♥ Certaines résistances du nouvel être aimé ne vous empêcheront pas de faire tout ce qu’il faut pour l’apprivoiser et vous rapprocher de lui. $ Vous vous associerez avec des gens de confiance qui ont la même vision que vous.

Cancer 22 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous arriverez à faire d’heureux compromis amoureux. $ En ce qui concerne votre carrière, le succès dépendra des projets que vous piloterez. Autrement dit, vous devez vous faire confiance et foncer droit devant.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous ne prendrez aucun engagement sérieux tant que le nouvel amoureux n’aura pas fait ses preuves. Malgré cela, la chance amoureuse vous sourit. $ Vous entrez dans une période constructive et prometteuse à souhait. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ferez de nouvelles connaissances et l’une d’elles accrochera votre cœur. $ Une très belle réussite professionnelle vient vers vous. Vos projets provoqueront presque à coup sûr une sorte d’engouement. Vous répondrez à la demande.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous actualiserez votre style vestimentaire et votre allure. $ Soyez prudent : vous pourriez vous faire subtiliser votre portefeuille, votre adresse courriel ou votre carte de crédit. Ainsi prévenu, vous ferez preuve d’une plus grande prudence.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

Spécial rio 2016

journalmetro.com Jeudi 4 août 2016

sports

Émilie Fournel

Émilie Fournel est prête à attaquer ses troisièmes Jeux olympiques en carrière. La kayakiste montréalaise s’est entretenue avec Métro à propos de sa famille d’athlètes, de ses inquiétudes quant à la qualité de l’eau à Rio et de sa qualification olympique particulière.

«ce sera plus facile d’apprécier le moment» Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Soccer olympique

Bon départ du Canada

Les Jeux de Rio ont commencé hier avec le tournoi de soccer féminin. Le Canada a très bien entamé la compétition avec une victoire de 2-0 contre l’Australie. Janine Beckie a ouvert la marque dès la premire minute pour la sélection canadienne. Christine Sinclair a inscrit le deuxième filet des siens à la 78e minute. Les Canadiennes sont parvenues à décrocher cette victoire même si elles ont dû se défendre avec une joueuse en moins durant la majorité de la partie. Shelina Zadorsky a écopé d’un carton rouge à la 20e minute. Le Canada sera de nouveau en action samedi, contre le Zimbabwe. métro

Votre qualification pour les Jeux de Rio n’a pas été de tout repos. Quel a été votre parcours? La première sélection olympique a eu lieu l’an dernier, au championnat du monde. Nous avions comme objectif de qualifier une équipe féminine complète (K-4). Nous avions gagné les Jeux panaméricains à Toronto un mois auparavant. Tout augurait bien, mais ça n’a pas fonctionné. Nous avons frappé un mur et l’Argentine a pris la dernière place disponible. Ç’a été un peu une surprise. Ensuite, ç’a été difficile, car j’avais mis tous mes œufs dans ce panier et délaissé mon kayak individuel. Après le championnat du monde, j’ai dû me concentrer sur mes performances individuelles et essayer de me qualifier toute seule. J’ai confirmé ma qualification aux sélections olympiques canadiennes au mois de mai. Ça s’est joué dans un deux de trois. Je devais gagner deux courses. J’ai perdu la première, car je

En chiffre

À Rio, Émilie Fournel en sera à ses troisièmes Jeux olympiques. En 2008, à Beijing, elle avait terminé 10e au K-4 500 m. En 2012, à Londres, elle avait décroché le 14e rang en K-1 500 m et le 21e en K-1 200 m.

n’avais pas un plan de match approprié aux conditions météo difficiles. Le lendemain, j’avais le dos au mur, mais je ne me sentais pas abattue. J’ai gagné les deux courses suivantes avec de bonnes avances. Votre père [Jean] a pris part aux Jeux de Montréal en canoë-kayak, votre mère [Guylaine St-Georges] a déjà participé aux Jeux panaméricains en kayak et votre frère [Hugues] sera à Rio avec vous. Quelle influence votre famille a-t-elle eue sur votre carrière sportive? Nous avons toujours été dans le monde du kayak. Dans mon garage, il y avait des pagaies et des kayaks plutôt que des bâtons de hockey. Mon frère Hughes et moi avons pratiqué d’autres sports, mais nous sommes toujours reve-

nus au kayak. Nous passions l’été dehors avec nos amis au club de canot. C’était un peu comme un camp de vacances pour nous. En 2001, je voulais participer aux Jeux du Canada. C’est là que j’ai décidé de faire du kayak plus sérieusement. Je n’ai jamais eu de pression familiale. Je fais simplement partie d’une famille de sportifs. Pour nous, des vacances, c’était aller en camping, grimper une montagne. Le kayak, c’était assez naturel. Tous les Jeux olympiques arrivent avec leur lot de controverses. Rio 2016 ne fait pas exception. Les problèmes vécus dans les villes et les pays hôtes vous affectent-ils? La qualité de l’eau peut notamment avoir un effet direct sur vous. Il est impossible de ne pas y penser. Cependant, nous sommes bien entourés par le Comité olympique canadien. Ils sont prêts à toute éventualité. Nous sommes allés faire une épreuve-test à Rio en septembre pour ramer dans le bassin sur lequel nous allons nous entraîner. Pour nous, il y a beaucoup de choses sérieuses. La qua-

Avec frérot Contre tout attente, Émilie Fournel sera accompagnée par son frère aux Jeux de Rio. • Hugues Fournel a appris cette semaine qu’il allait faire partie de l’équipe de kayak canadienne en raison de la suspension d’un athlète russe. Il participera au K-2 200 m avec son coéquipier, Ryan Cochrane.

lité de l’eau est importante puisque nous sommes en contact direct avec l’eau. Nous avons de petits trucs, notamment ramer coiffé d’un chapeau pour que l’eau ne touche pas notre visage. Nous avons aussi des médecins qui vont voyager avec nous pour s’assurer que tout se passe bien. Vous en serez à vos troisièmes olympiades. Qu’avez-vous le plus hâte d’expérimenter à ces Jeux? Tous les quatre ans, c’est grandiose. Tout d’un coup, les gens aiment ça, regarder des courses de kayak. Ça ne m’arrive pas souvent!

Balint Vekassy/ canoephotography.com

[Rire.] Comme ce sont mes troisièmes Jeux, j’ai hâte de sentir la pression monter. J’ai hâte d’aller sur le bassin, sentir la frénésie monter et espérer donner la performance de ma vie. Avec mon expérience accumulée, ce sera plus facile d’apprécier le moment. Quels objectifs vous êtesvous fixés en vue de Rio? Cette année, j’ai pris une approche un peu moins centrée sur la performance. Ç’a été un long chemin pour me rendre aux Jeux. Ce sont mes coups de pagaie qui définissent ma vitesse et mes résultats. Je me suis simplement donné comme objectif de trouver la meilleure façon de pagayer. Je viens de connaître les meilleurs résultats en Coupe du monde de ma vie, donc c’est une bonne stratégie pour moi. Si je me propulse trop vers les résultats, ça ne va pas fonctionner. À surveiller Les épreuves de sprint en kayak, auxquelles Émilie Fournel prendra part, commenceront le 15 août.

L’Impact fait tout sauf marquer Match amical ou pas, l’Impact a offert une solide opposition à l’A.S. Roma, qui était en visite au stade Saputo hier. La formation de Mauro Biello a accumulé les occasions de marquer, sans jamais réussir à faire bouger les cordages dans un revers de 2-0. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

lecteurs

Les faits saillants

• Le jeune David Choinière, issu de l’Académie de l’Impact, a été à l’origine de la meilleure chance de marquer des siens en première demie. Son tir est allé s’écraser sur le poteau après une passe d’Ignacio Piatti. Le gardien de l’A.S. Roma, Alisson, a ensuite été alerte et s’est dressé devant Didier Drogba, qui avait récupéré le retour. • Anthony Jackson-Hamel et Ballou Jean Yves Tabla se sont chargés du spectacle au cours des 45 dernières minutes de jeu. Les deux jeunes attaquants ont obtenu plusieurs belles belles occasions. Ils croyaient même avoir été à l’origine d’un but mais l’arbitre en a décidé autrement. Le tir de Ballou a frappé la barre transversale, et JacksonHamel a envoyé le retour dans le but, mais il était hors jeu sur la séquence.

Graham Hughes\la presse canadienne

Mohamed Salah Même s’il n’a joué que les 45 premières minutes, le meilleur buteur de l’A.S. Roma la saison dernière a offert tout un spectacle. Il a notamment complété deux magnifiques passes, dont une qui a mené au but de Radja Nainggolan. Kyle Fisher La soirée a été un peu difficile pour le défenseur recrue. Plusieurs de ses passes ont été interceptées par les joueurs de l’A.S. Roma. Le club italien a d’ailleurs marqué à cause d’une de ses erreurs.

Échos de vestiaire

Le match en chiffres

«Ballou a 17 ans. Entrer dans un match comme cela et jouer comme il l’a fait, c’est spécial.»

– L’entraîneur Mauro Biello, à propos de Ballou Jean Yves Tabla

«Si nous avons la chance de revenir en Amérique du Nord, Montréal serait l’endroit idéal où s’installer.» – Luciano Spalletti, entraîneur de l’A.S. Roma

Michael Salazar a obtenu trois chances en or en l’espace de deux minutes à la fin de la première demie, mais il a été incapable de les concrétiser. Après une belle passe de Patrice Bernier, son tir a été bloqué. Il a ensuite été incapable de faire dévier une belle remise (pour être juste, c’était un jeu difficile) de Didier Drogba pour finalement rater la cible après avoir eu beaucoup de temps dans la surface.

L’attaque de l’Impact a réellement commencé à s’imposer en deuxième demie. La preuve, elle a décoché 13 tirs au but contre 8 au cours des 45 première minutes.

Le gardien Maxime Crépeau, qui a joué en deuxième demie, a bien paru avec sept arrêts.

Jeux. La délégation canadienne est prête Équipe Canada est prête. C’est dans ces mots que la présidente du Comité olympique canadien, Tricia Smith, a officiellement ouvert hier les Jeux olympiques de Rio de Janeiro de la délégation canadienne. Curt Harnett, chef de mission du Canada, a pour sa part répété que l’objectif du pays est de terminer parmi les 12 meilleures des 205 nations représentées au total des médailles. Harnett a ajouté que l’objectif du

En chiffres

À Londres, le Canada avait récolté 1 médaille d’or, 5 d’argent et 12 de bronze, lui conférant le 13e rang au total des médailles mais le 37e échelon au classement des médailles d’or.

Canada est de récolter au moins 19 médailles, sans s’avancer sur le nombre de médailles d’or. la presse canadienne

Cérémonie d’ouverture

Phelps devant la délégation américaine Le nageur Michael Phelps sera le porte-drapeau des États-Unis lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, demain. Phelps, qui a été choisi lors d’un scrutin auprès de l’équipe américaine, est l’athlète le plus décoré de l’histoire des Jeux olympiques avec 22 mé dailles, dont 18 d’or. ap

N 1 et maintenant O

sur l’île

dans la grande région de Montréal! Merci de faire partie de nos 1 202 000 lecteurs. Source: Vividata 2016 Q1, imprimé, CUM. 5 jours, 18+

10000$ 0% 84 OBTENEZ UN RABAIS ALLANT JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

‡

JUSQU’À

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À UN TAUX STANDARD SUR MODÈLES TITAN 2016 SÉLECTIONNÉS

ROGUE

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

4000 OU OBTENEZ JUSQU’À

‡‡

DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège

LOCATION À PARTIR DE 254$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

MOIS

C’EST COMME PAYER

$≠≠

LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

par semaine 0 en comptant initial sur le Rogue S 2016 à traction avant $

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

SENTRA LOCATION À PARTIR DE 169$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER

$≠≠

1 000$

ET OBTENEZ UN RABAIS SPÉCIAL DE

par semaine 0$ en comptant initial

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

FINANCEMENT À PARTIR DE

AU FINANCEMENT À L’ACHAT sur le modèle Sentra S 2016 à boîte manuelle

0 84 %‡

JUSQU’À

MOIS

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS 1 lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

JUKE OBTENEZ JUSQU’À

5000

‡‡

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard sur le Juke SL 2016 à traction intégrale

Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge*

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 3 au 31 août 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais au financement à l’achat de 10 000 $ est applicable au financement à l’achat d’un des modèles 2016 suivants : Titan XD (3CPD96 AA00) Platine Réserve à moteur diesel / Titan XD SL (3CFD96 AA00) à moteur diesel par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement des modèles 2016 Sentra S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 AA00 / MR00) à boîte manuelle / Altima 2.5 (T4LG16 AA00) / Juke SV (N5RT56 AA00) à TA neufs en stock, sur approbation de credit. Exemple de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ / 5 000 $ est applicable au financement à l’achat du Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège / Juke SL 2016 (N5XT16 AA00) à traction intégrale lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 825 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 254 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 300 $ / 385 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

NOM

DAA-RSJ-063

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

8 CO X 160 LI

JOURNAL METRO

PROD