20160805_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. interpréter le joker comme un as

Jared Leto parle à Métro du défi que représente un personnage aussi emblématique après les interprétations magistrales de Jack Nicholson et Heath Ledger. pages 12-13

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Jared Leto en Joker dans Suicide Squad

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF

costumes

page 4

À l’occasion du festival Otakuthon, qui commence aujourd’hui à Montréal, Métro a rencontré Elysabeth Demers, qui se consacre corps et âme à des personnages qu’elle interprète et dont elle confectionne les déguisements. / mario beauregard\métro

VENEZ CE WEEKEND!

170 visas refusés pour le Forum social mondial Événement. Au moins 170 invités internationaux ne pourront pas participer au Forum social mondial (FSM) 2016, qui aura lieu à Montréal la semaine prochaine, en raison du refus d’Immigration Canada de leur délivrer un permis de séjour, selon la comptabilisation des organisateurs.

Coutumière des

warner bros.

Week-end 5-7 août 2016 journalmetro.com

Il s’agit pour le moment d’un taux de refus de près de 70 % puisque 243 invités, parmi les 2 000 ayant reçu une lettre d’invitation du FSM pour faciliter l’obtention de leur visa, ont obtenu une réponse en date du 2 août. La plupart d’entre eux sont des membres actifs d’organisations de la société civile, par exemple des syndicats et des associations de défense des droits

Élever la voix des Béninois «Les Béninois de Montréal sont des gens discrets», explique à Métro l’organisateur des Journées du Bénin, qui met en valeur leur culture. page 5

de la personne, qui ne peuvent pas visiter le Canada sans visa en raison de leur nationalité. Safa Chebbi, chargée des services aux participants pour le FSM, s’explique mal plusieurs de ces refus. «Il y a des cas assez révoltants, comme le président d’une centrale syndicale du Brésil et un représentant du syndicat des postes de la Palestine, qui devaient être conférenciers et dont les frais de voyage étaient complètement couverts par un syndicat québécois, a-telle souligné. Ils comptaient évidemment venir ici pour le FSM et repartir tout de suite après.» Selon Mme Chebbi, les trois principales justifications fournies aux demandeurs déboutés sont une incertitude ou des inquiétudes par rapport à leur départ du Canada, leur situation financière et leurs voyages antérieurs. Dans ce contexte, les organisateurs craignent que la participation internationale au FSM cette année ne soit moins grande que par le passé. Le FSM existe depuis 16 ans. C’est la première fois que cette rencontre altermondialiste, qui doit rassembler 50 000 personnes, a lieu dans un pays dit du Nord

Ouverture

«Le gouvernement va devoir revoir sa façon de faire, car ça va mettre à mal notre réputation comme pays ouvert si on n’est pas capables d’organiser une rencontre internationale pour les droits de la personne et d’avoir nos invités.» Michèle Asselin, directrice générale de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale

ou occidental, ce qui avait d’emblée suscité des craintes par rapport à l’accès au territoire. Le ministère de l’Immigration n’a pas été en mesure hier de confirmer ni de commenter ces chiffres. «Immigration Canada travaille en étroite collaboration avec les organisateurs d’événements afin d’assurer que les délégués déposent leur demande de visa le plus tôt possible et qu’ils comprennent bien les exigences pour tous les visiteurs au Canada», a fait savoir par courriel Nancy Caron, porte-parole du ministère de l’Immigration.

Place au hockey sur gazon La chronique du Sportnographe, alors que les Jeux olympiques de Rio s’ouvrent ce soir. page 19

T:10”

DÉBIT Utilisez maintenant Débit à l’étranger.

Voici Débit MasterCard MD. Découvrez la carte à mastercard.ca/fr/debit

MC MD / Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MasterCard et l’emblème de marque MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. © 2016 MasterCard International Incorporated.

T:11.5”

DÉSIREZ DÉTERMINEZ DÉBALLEZ DÉCOUVREZ DÉLAYEZ DÉGLACEZ DÉMOULEZ DÉCOREZ DÉGUSTEZ DÉVOREZ

Le coût du complexe sportif de Saint-Laurent dépasse 55 M$ Immobilier. La facture du complexe sportif de Saint-Laurent, dont la construction est complétée à 98 %, a subi une augmentation de plus de 5 M$ par rapport au coût prévu.

Plateaux sportifs

14 000

Le complexe sportif de plus de 14 000 m2 pourra accueillir jusqu’à 3 242 personnes sur différents plateaux sportifs, notamment une piscine, un bassin récréatif, un terrain de soccer intérieur, une palestre gymnique, une salle d’entraînement, un gymnase, etc.

Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

Une nouvelle dépense additionnelle de 1,2 M$ vient d’être autorisée par le conseil d’arrondissement afin de couvrir certains imprévus. C’est la cinquième augmentation successive du coût de construction du complexe sportif, qui atteint désormais les 55,5 M$. Il était de 50,3 M$ lors de l’octroi du contrat, il y a trois ans, soit une augmentation de plus de 10 %. «Dans le cadre d’une réalisation de la nature de ce complexe sportif, les contingences varient normalement entre 12,5 % et 15 % pour ce type de construction», a expliqué la directrice de l’arrondissement, Véronique Doucet, lors Nathalie Normandeau

Un nouveau micro L’ex-ministre libérale Nathalie Normandeau récupérera un micro à la radio de Québec. Mme Normandeau sera animatrice à BLVD 102,1, une station de la région de Québec propriété de Leclerc Communication. La station

La construction du complexe sportif de Saint-Laurent est complétée à 98 %. / johanna pellus/tc media

du conseil du 2 août. L’administration justifie l’octroi de ces sommes supplémentaires par la «complexité et des particularités uniques» du bâtiment – pour lequel on vise à obtenir la certification LEED Or – dans le sommaire décisionnel. La date exacte d’ouverture du complexe n’est toujours pas connue, car le taux d’avancement des travaux de n’a pas encore précisé les détails de l’embauche de Mme Normandeau sur son site internet, indiquant qu’une conférence de presse aura lieu plus tard au mois d’août. Elle avait été congédiée par la station FM 93 après avoir été arrêtée par l’Unité permanente anticorruption (UPAC) et accusée notamment de fraude. la presse canadienne

l’entrepreneur diffère de celui indiqué sur son échéancier. Le complexe aurait dû être terminé il y a plus d’un an et demi. TC Media a tenté d’obtenir des précisions auprès de l’entreprise responsable des travaux, Unigertec, mais il n’a pas répondu à nos appels. Dès la livraison provisoire du complexe sportif, l’arrondissement procédera à d’autres dépenses non comprises dans

les 55,5 M$ mentionnés cidessus, notamment l’installation du revêtement du terrain de soccer intérieur. De cette autre enveloppe budgétaire, un contrat de plus de 500 000 $ a été accordé à une entreprise des Laurentides spécialisée dans la pelouse synthétique. Des contrats ont également été accordés à quatre autres entreprises pour fournir les poteaux, matelas, tapis, bancs, Attentat au Métropolis

Un témoin nie le délire de Bain

L’ex-vice première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, est notamment accusée de fraude. / archives métro

Le témoin expert de la Couronne au procès de Richard Bain soutient que le discours politique que tenait l’accusé n’était pas délirant. Le psychiatre Joel Watts a expliqué aux jurés hier

1 SITE

ballons, chariots de transport, équipement et accessoires divers requis pour la pratique de divers sports. Le montant total de ces commandes qui seront livrées cet automne ou cet hiver s’élève à 65 824 $. Pour assurer la gestion et l’exploitation des bassins aquatiques ainsi que la surveillance des plateaux sportifs, l’administration laurentienne a attribué un contrat de trois ans à Sodem à hauteur de 2,7 M$. La société sera notamment responsable de la programmation des activités aquatiques, par exemple les cours de natation, et de la sécurité des usagers dans les bassins. Elle se chargera également de la surveillance des plateaux pendant leur mise en service cet automne avant d’amorcer son contrat de trois entre le 15 janvier et le 15 mars 2017. que les déclarations de l’accusé après son arrestation n’étaient pas plus radicales que celles de quelqu’un qui a des opinions passionnées. Bain a plaidé non coupable aux six chefs d’accusation déposés contre lui relativement à l’attentat survenu le soir de la victoire électorale du Parti québécois, le 4 septembre 2012. la presse canadienne

1000 EXPÉRIENCES

manoirdyouville.com

actualité

Mission de paix

Harjit Sajjan ira en RDC

Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, se rendra en République démocratique du Congo (RDC) la semaine prochaine dans le cadre d’une tournée en Afrique visant à recueillir de l’information sur une éventuelle mission canadienne de maintien de la paix sur le continent. Les autorités canadiennes préviennent toutefois qu’il ne faut pas conclure qu’elles déploieront des centaines de militaires dans ce pays africain où les Nations unies mènent déjà une vaste mission de maintien de la paix. la presse canadienne

MES VACANCES

EN SOLO

À PARTIR DE 93 $* PAR PERSONNE*

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

NUITÉE + 3 REPAS + ACTIVITÉS *OCCUPATION SIMPLE

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

Montréal. Arrestation d’un jeune agresseur de personnes itinérantes Le jeune Montréalais qui a publié sur sa page Facebook deux vidéos dans lesquelles on le voit agresser des per sonnes itinérantes a été arrêté hier après-midi par le Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM) près de la station de métro Papineau. Dans une de ces vidéos, qui ont été visionnées plus de 40 000 fois, on peut voir le jeune attablé avec un itinérant pour ensuite l’asperger avec sa boisson. Dans l’autre, il donne une claque à un sans-abri qui somnole sur un banc public. L’homme qui a reçu un verre au visage dans une des vidéos a lui aussi été localisé et identifié. Il semblerait que ce soit la même personne dans les deux vidéos, selon les infor mations de la police, mais ceci reste à être confirmé. métro Collision sur le fleuve

L’épave du bateau recherchée

La police a mené des recherches pendant quelques heures hier sur le fleuve Saint-Laurent, dans l’est de Montréal, afin de retrouver les restes du bateau qui a coulé le 26 juillet dernier après avoir violemment percuté un porte-conteneurs. la presse canadienne

/ facebook

Autre cas En juin, deux autres hommes s’étaient filmés en train d’agresser un itinérant à Montréal. • Le SPVM avait alors ouvert une enquête criminelle. • Sur la vidéo, on voyait un jeune homme jeter le contenu de son verre au visage de l’homme en l’insultant.

Hochelaga

Un raton-laveur trouvé décapité Un raton-laveur a été retrouvé décapité dans un parc de Hochelaga-Mai sonneuve hier. La carcasse mutilée avait été installée dans une balançoire pour enfants. Les policiers du Ser vice de police de la Ville de Montréal (SPVM), qui ont été appelés au parc RaymondPréfontaine peu avant 7 h, ont ouvert une enquête. Selon André Leclerc, rela tionniste au SPVM, le suspect serait passible d’amendes et pourrait écoper d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à cinq ans compte tenu des changements apportés au Code criminel concernant la cruauté envers les animaux. tc media

La passion du cosplay

Elyzabeth Demers a gagné quatre prix lors de concours de costumes, notamment pour son interprétation du nain Fili dans le film Le Hobbit. / Annie Guay/collaboration spéciale

Portrait. Les jours de semaine, Elysabeth Demers est une jeune étudiante en génie mécanique. Ce weekend, elle deviendra Ganondorf, le seigneur du mal dans le jeu vidéo japonais Hyrule Warriors, lors du festival Otakuthon. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Elysabeth se fait également appeler Marylin Stark Oaken shield dans le monde du cosplay, ce loisir qui consiste à se dégui ser et à interpréter physique ment un personnage de manga, de bande dessinée ou de film, dont des milliers d’adeptes se déplaceront ce week-end au 11e festival montréalais consa cré à la culture japonaise. «La plupart des cosplayers ont

Popularité

Ce sont 85 cosplayers qui dévoileront leur costume ce week-end à la compétition Mascarade d’Otakuthon. Chaque année, la salle pouvant accueillir 2 700 spectateurs est pleine à craquer, si bien que l’an dernier, les organisateurs ont dû ouvrir une salle de débordement de 1 000 places. Le festival attend plus de 20 000 participants.

un nom différent sur Facebook parce que leur passion n’est pas nécessairement bien vue de tout le monde, comme des employeurs», souligne-t-elle. Elysabeth, qui possède une bibliothèque de plus de 400 mangas, se dévoue corps et âme à ses personnages. Comme pour la plupart des trois à quatre costumes qu’elle confectionne de A à Z chaque année, son apparat de Ganondorf lui a demandé quatre mois de travail, à rai son de 20 heures par semaine. «J’ai passé beaucoup de temps à apprendre à coudre, à poser des zippers, à travailler le

Fictions japonaises

«C’est un univers sans fin où il n’y a pas de barrières, où tout est possible.» Elysabeth Demers, alias Marylin Stark Oakenshield

cuir, les thermoplastiques, la mousse, rapporte Elysabeth, qui s’est lourdement équipée pour réaliser le tout. Je ne me tanne jamais. J’aime vraiment faire mes patrons et la pein ture, mais j’aime moins sabler des armures, faire des chaus sures et des pantalons.» Ses efforts portent fruits. Elle a gagné quatre prix lors des concours de costumes à Otakuthon, au Geekfest et au FanExpo de Toronto, notam ment pour son interprétation du nain Fili, qui apparaît dans le film Le Hobbit. Ces victoires l’ont fait monter au niveau de cosplayer artisan, le dernier

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

avant celui de maître. «Les juges sont très sé vères. Ils vont examiner ton maquillage, tes proportions, tous les petits détails. La per formance sur scène est aussi prise en compte», rapporte la compétitrice. Pour Elysabeth, une part de la récompense est aussi la fierté qu’elle ressent lorsqu’elle présente des créa tions aussi réalistes. «Quand tu le portes, tu te sens fort, invincible même, ajoute-t-elle. Quand les gens viennent te parler, partager leurs propres réalisations et se prendre en photo avec toi, c’est l’fun. Tu sens que tu fais partie d’une communauté.» Pour sa huitième participa tion à Otakuthon, Elysabeth ne concourra pas. Elle va tou tefois prendre part à un jeu d’échecs géant sur lequel des personnages japonais s’affron teront au moyen de répliques et de combats. «C’est un peu comme une pièce de théâtre, précise la comédienne occasionnelle. J’ai beaucoup de texte à apprendre.»

Le béguin pour le Bénin

Postes Canada

Manifestation devant le bureau de Justin Trudeau

U n e î le •

Portrait Coincé entre le Togo, à l’ouest, et le géant nigérian, à l’est, le Bénin est une petite nation d’Afrique de l’Ouest qui compte quelque 10 millions d’habitants. • Sa capitale est PortoNovo, bien que son cœur économique et politique soit Cotonou. • Le pays est en queue de peloton en ce qui a trait au développement humain, atteignant le 166e rang sur

dans leurs habits traditionnels aux couleurs blanche et bleue du Québec, comme deux drapeaux humains affichant la diversité de la province et la fierté commune d’y appartenir. Les Journées du Bénin se proposent d’ouvrir une fenêtre sur «une communauté et un pays dont on parle peu», qui ont enfanté de fameux ambassadeurs sur la scène internationale. À preuve : la chanteuse Angélique Kidjo, une des voix d’Afrique les plus appréciées des Montréalais, est née au Bénin, tout comme l’ingénieur Bertin Nahum qui, d’après M. Saiz, est considéré comme un créateur à classer au panthéon des visionnaires, aux côtés de Steve Jobs et de Mark Zuckerberg, respectivement pères d’Apple et de Facebook. Et les Béninois de Mont réal, «gens discrets et travaillants, parfois installés dans la ville depuis 40 ans», explique

188 pays dans la liste dressée par le PNUD onusien en 2015. En dépit de sa pauvreté, le Bénin est perçu comme un modèle de démocratie sur le continent, malgré des épisodes de dictature ayant succédé à son indépendance.

«Plus il y aura d’Africains qui partageront leur culture, mieux ce sera pour tout le monde», affirme tout de go Doro Saiz, instigateur des journées consacrées à la présence béninoise à Montréal. C’est animé de la volonté de présenter ce que «les fils et les filles du Bénin ont apporté à la ville» que M. Saiz propose à la métropole de découvrir sa terre natale, qui partage avec le Québec une langue, une colonisation française et une tendresse particulière pour l’environnement. En effet, depuis 1990, la Constitution du Bénin garantit le droit de chaque citoyen à une nature saine tout en lui imposant le devoir de la préserver. Les Béninois de Mont réal forment un groupe de 1 500 membres qui, contrairement à plusieurs autres communautés venues s’enraciner dans la ville, n’ont pas pris les chemins de l’exil pavés par la misère et les conflits pour venir s’établir ici. «Heureusement, il n’y a pas eu de vague historique d’immigration arrivée du Bénin, contrairement au Rwanda après le génocide, par exemple», explique M. Saiz. Les Béninois qui ont adopté Montréal l’ont donc fait par choix, encouragés par la qualité de vie et l’harmonie qu’offre la ville. «Je suis béninois d’origine mais montréalais de cœur. L’inclusion ne se résume pas à des beaux mots ici : c’est une réalité qui contribue à la vitalité de Montréal», croit M. Saiz. Il s’étonne encore d’avoir croisé ce couple d’Iraniens célébrant la Saint-Jean-Baptiste

Cet été, les différentes communautés de Montréal convient la population à célébrer leur culture avec elles. Métro célèbre aujourd’hui la communauté béninoise, qui propose à la métropole de découvrir sa culture grâce aux Journées du Bénin, dont la première présentation, lancée hier, se déroule jusqu’à dimanche. ille cultu sébastien tanguay m sebastien.tanguay@journalmetro.com

• Son équipe nationale de soccer rend hommage aux habitants des parcs de Montréal. La sélection béninoise porte en effet le surnom des «Écureuils».

M. Saiz, se sont intégrés dans toutes les sphères de la vie publique québécoise, que ce soit «dans la finance, à RadioCanada, dans les universités et même au sein de l’Impact de Montréal». «Ils sont souvent venus étudier à Montréal pour ensuite décider d’y poser leur vie», affirme M. Saiz. Les Béninois sont aujourd’hui regroupés au sein de différentes organisations, par exemple le Regroupement des Béninois du Québec et le Haut-Conseil des Béninois de l’extérieur. Ces rassemblements associatifs témoignent d’une communauté qui a fait de Montréal et du Québec sa terre d’accueil et non seulement une terre de passage. Et les Montréalais ont une bonne raison de s’en réjouir, selon M. Saiz, car «les Béninois ont la réputation de chasser la pluie!» De quoi gagner le cœur d’une province habituée aux caprices du ciel...

Des employés de Postes Canada manifesteront demain devant le bureau montréalais du premier ministre Justin Trudeau. Ils se rassembleront dès 13 h au parc SaintAlphonse, à l’angle des avenues Émile-Journault et de Châteaubriand. Ils se dirigeront ensuite vers le bureau de M. Trudeau, situé au 529, rue Jarry Est. Dans le conflit de travail qui oppose le syndicat des employés à la partie patronale, les négociations achoppent notamment sur la rémunération. métro Immobilier à Montréal

Hausse des ventes

Les Journées du Bénin ont été lancées hier à l’Espace Danxomè. Cet événement animera le boulevard Saint-Laurent jusqu’à dimanche, entre la rue Sherbooke et l’avenue du Mont-Royal. / mario beauregard/métro

Les ventes de propriétés dans le secteur résidentiel sur l’île de Montréal ont augmenté de 5 % en juillet 2016 par rapport à juillet 2015. C’est ce qui ressort des statistiques de la Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM) publiées hier. Sur la Rive-Sud, la hausse est de 7 %, alors que Laval a enregistré une baisse des transactions de 4 %. «Le marché de la revente de copropriétés voit son surplus d’inventaire se résorber progressivement dans le Grand Montréal», a souligné Daniel Dagenais, président du conseil d’administration de la CIGM. métro

L’été dans le Parc Baile – jusqu’ à la fête du travail, le parc sera animé par une programmation variée, comprenant musique, activités sportives, cinéma en plein air, et activités familiales.

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad August 5 (b).indd 1

2016-08-01 11:45 AM

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

L’ONU s’inquiète des violences sexuelles au Soudan du Sud Juba. Des responsables ont documenté 217 cas de violence sexuelle dans la capitale du Soudan du Sud depuis la reprise des violences le mois dernier, a dit hier le responsable des droits de la personne aux Nations unies.

MONDE États-Unis

Pence se porte à la défense de Trump

Mike Pence, le colistier du candidat républicain à la présidentielle américaine Donald Trump, affirme que ce dernier n’a pas de temps pour les «milliers de règles dictées par la rectitude politique». Durant un rassemblement à Virginia Beach hier, le gouverneur de l’Indiana a déclaré que M. Trump parlait avec son cœur et livrait toujours le fond de sa pensée. associated press

Une femme et son enfant dans un hôpital de Juba / Paula Bronstein/Getty

VACANCES COMPASS.COM TORONTO - 2 JOURS Dép tous les jours en août

68$+

QUÉBEC 1 jr (lun / mer / sam / dim) . . . . . . . . . . . 35$+

OTTAWA 1 jr (mar / jeu / sam / dim) . . . . . . . . . . 35$+ TORONTO NIAGARA FALLS

3 jrs (sam.) 88$+

NEW YORK (Guidé) 3 jrs

(vend.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88$+

NOUVEAUTÉ !

Levé du soleil dans la Vallée Sacrée et le Machu Picchu. 7jrs/6nuits | Dép. : du merc. au dim.

Itinéraire : Lima, Cusco, Vallée Sacrée et le Machu Picchu À partir de

960$+

USD/pers.

Déplacements aériens et frais connexes non inclus

6 jours

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

PROMOTION #

CROISIÈRE DE NOËL

SPÉCIAL YELLOW STONE

EUROPE

VENTES DE BILLETS DE GROUPE AIR CANADA

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel) 10 jours • 9 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

1198$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel) 9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

1288

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . .680$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958$+

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

BILLETS À RABAIS

– Suisse

– Allemagne

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+ $+

Un réfugié homosexuel décapité Un réfugié syrien homosexuel a été trouvé décapité à Istanbul la semaine dernière, rapporte un groupe turc de défense des droits des gais. Dans un communiqué publié hier, Kaos GL a annoncé la découverte du corps sévèrement mutilé de Muhammed Wisam Sankari, le 25 juillet. Ses colocataires l’auraient identifié uniquement grâce à ses vêtements. associated press

Surfacturation pour le métro

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Turquie

Rio

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

La plupart des incidents impliquaient les forces gouvernementales. Les femmes de l’ethnie nuer déplacées par les violences ont été le plus fréquemment victimisées, a précisé par voie de communiqué Zeid Ra’ad el-Hussein. Des témoins et des travailleurs humanitaires ont raconté que des soldats gouvernementaux ont violé des femmes et des filles tout juste à l’extérieur du plus important camp de

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 10/08/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

Un nouveau rapport affirme que le prolongement du métro de Rio de Janeiro au coût de 3 G $US (3,9 G $CAD) – un des nombreux projets réalisés en prévision des Jeux olympiques – a donné lieu à de la surfacturation de l’ordre de 25 %. La nouvelle a été confirmée par un représentant de la cour des vérificateurs de l’État de Rio. Associated Press

Assistance

2 800 000 Depuis le début du conflit au Soudan du Sud, près de 2,8 millions de personnes ont nécessité de l’aide humanitaire dans tout le pays.

l’ONU à Juba, où des milliers de personnes membres principalement de l’ethnie nuer se sont mises à l’abri des affrontements. La guerre civile qui a débuté en décembre 2013 au Soudan du Sud soulève depuis longtemps des craintes de violence ethnique ciblée. Les Nuer, qui appartiennent au même groupe ethnique que l’ancien vice-président et chef rebelle Riek Machar, craignent d’être attaqués par les soldats gouvernementaux, qui sont majoritairement des Dinka, comme le président Salva Kiir. M. Zeid a dit que 217 cas de violence sexuelle ont été documentés entre le 8 et le 25 juillet.

Il a ajouté que des civils tués par les forces gouvernementales semblaient avoir été ciblés spécifiquement en raison de leur origine nuer. M. Zeid a dit que le bilan officiel de 73 morts est très certainement plus lourd et a prévenu que les tensions à Juba demeurent «très élevées». M. Zeid s’est également dit inquiet de rapports faisant état de Casques bleus incapables d’assister adéquatement des femmes et des jeunes filles ayant été victimes de viols ou d’agressions. Il a demandé à ce que des mesures additionnelles soient prises pour que les victimes soient plus en sécurité. Le responsable onusien a aussi demandé au gouvernement de se concentrer sur la justice plutôt que de restreindre les libertés de la presse notamment. Le 18 juillet dernier, 35 femmes, dont 12 mineures, ont été violées lors de deux attaques différentes. Associated press

Brésil. Un pas de plus vers la destitution de Dilma Rousseff

«Vous avez ruiné mon pays : en prison!», peut-on lire sur cette pancarte représentant la présidente suspendue Dilma Rousseff et son prédécesseur Lula da Silva. / Silvia Izquierdo/AP

Une étape de plus a été franchie hier dans la procédure de destitution de la présidente du Brésil, Dilma Rousseff. Un comité sénatorial a voté à 14 voix contre cinq pour que tous les 81 membres du Sénat se prononcent à leur tour sur la question. Ce nouveau vote aura lieu la semaine prochaine. Une majorité simple sera alors nécessaire pour que le procès pour fraude fiscale contre M me Rousseff puisse se tenir. Le juge en chef de la Cour suprême déterminera par la suite, si le prochain vote le permet, une date d’audition. Si un tel dénouement se produisait, le président par intérim Michel Temer resterait en poste

Conséquence Les deux tiers des voix doivent être rassemblés pour que ce vote final ait pour conséquence de destituer l’impopulaire Dilma Rousseff. • Cela représente un total de 44 sur les 81 membres du Sénat.

jusqu’à la fin de 2018. Si le Sénat en décidait autrement, Dilma Rousseff pourrait reprendre les rênes de la présidence qu’elle a dû laisser en mai. Par ailleurs, Mme Rousseff n’assistera pas à la cérémonie des JO de Rio, ce soir. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE TITRE 3 JOURS

CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR DE L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

LE SAVIEZ-VOUS ?

Des navettes spéciales pour se rendre sur la montagne

Quatre lignes de métro, mais pas de # 3

DANS LE CADRE DES CONCERTS CAMPBELL, L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN ET YANNICK NÉZET-SÉGUIN OFFRIRONT UN CONCERT GRATUIT EN PLEIN AIR, CE SOIR À 19 H 30, DEVANT LE CHALET DU MONT-ROYAL. UN BUS DE LA STM FERA L’ALLER-RETOUR DIRECT – AUCUN ARRÊT ENTRE LE POINT DE DÉPART ET LE POINT D’ARRIVÉE – ENTRE LA STATION MONT-ROYAL ET LE STATIONNEMENT DE LA MAISON SMITH DU MONT-ROYAL.

NOS QUATRE LIGNES DE MÉTRO DE MONTRÉAL SONT PARFOIS DÉSIGNÉES PAR DES CHIFFRES : LA LIGNE 1 (VERTE), LA LIGNE 2 (ORANGE), LA LIGNE 4 (JAUNE), LA LIGNE 5 (BLEUE)… MAIS PAS DE LIGNE 3 ! POURQUOI ?

Mont-royal

L’embarquement s’effectuera dès 17 h 15 à l’arrêt du circuit 11 – direction ouest. Le service de retour vers le métro Mont-Royal débutera vers 20 h 15, selon l’achalandage. Le dernier retour aura lieu vers 22 h. Les passagers devront présenter un titre de transport valide. UN PROGRAMME D’INSPIRATION TCHÈQUE Les musiciens et le directeur artistique et chef principal de l’Orchestre proposent un programme d’inspiration tchèque comprenant des œuvres des grands compositeurs Smetana et Dvoˇrák, dont

l’étincelante Symphonie n o 8, pleine d’élan et d’optimisme.

Les passagers devront présenter un titre de transport valide. Il est recommandé d’arriver tôt sur le site, car le nombre de places est limité. Il n’y aura pas de places assises, à l’exception des spectateurs à mobilité réduite, qui pour-

65 ANS

Détails à stm.info/65plus

ront prendre place dans une section aménagée à proximité de la scène. Il est cependant permis d’apporter une chaise pliante. Une section sur le site sera prévue à cet effet. La portion située devant la scène sera réservée aux spectateurs souhaitant s’asseoir à même le sol. Les gens sont priés d’apporter une couverture. À noter que ce concert sera annulé en cas de pluie.

Cette ligne devait emprunter le tunnel du Canadien National sous le mont Royal pour se rendre au nord-ouest vers Cartierville et au nord-est dans le quartier Ahuntsic. Toutefois, elle n’a jamais été mise en chantier car les négociations entre les parties concernées ont achoppé. Entre-temps, la Ville de Montréal a entrepris la construction d’une nouvelle ligne pour desservir le site de l’Exposition universelle de 1967, la ligne 4. Voilà pourquoi il n’y a pas de ligne 3 dans le métro de Montréal… mais son tracé sert aujourd’hui aux trains de l’AMT de la ligne Montréal–Deux-Montagnes.

Le même programme musical sera également présenté le samedi 6 août à 19 h 30 au Parc de West Vancouver de l’Île-des-Sœurs, dans l’arrondissement Verdun.

UN TITRE VALIDE TROIS JOURS CONSÉCUTIFS Le saviez-vous ? Notre titre 3 jours est valide trois jours consécutifs à partir du moment où vous le validez. Par exemple, en le validant à 10 h le mardi, le titre expirera à 23 h 59 le jeudi. Vendu au coût de 18 $, on peut le charger sur une carte OPUS ou en disposer sur une carte l’Occasionnelle. Attention : ce titre ne peut être chargé sur une carte OPUS si celle-ci contient déjà un titre 1 jour, 3 jours, Soirée illimitée ou Week-end illimité.

LE SAVIEZ-VOUS? Les animaux de compagnie voyagent dans une cage

À l’exception des chiens guides ou des chiens d’assistance qui pallient un handicap, les animaux qui voyagent avec vous doivent se trouver dans une cage, ou un sac prévu à cet effet, pendant leur transport. Une réglementation impose en effet cette mesure, pour des considérations de sécurité et de confort de tous les passagers.

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

Royaume-Uni

États-Unis

Le taux directeur abaissé La Banque d’Angleterre a dévoilé hier une série de mesures pour relancer l’économie du pays dans la foulée du vote référendaire du «Brexit». La banque centrale a notamment abaissé son taux directeur pour la première fois depuis la crise financière. AP

Arrestation de membres de la mafia Une cinquantaine de suspects – dont des membres présumés de la vieille garde de la mafia de New York et de Philadelphie – ont été arrêtés hier et devront répondre d’accusations qui vont de l’extorsion aux paris illégaux. Associated Press

Zika

Iran

Des moustiques terrassés à Miami

Obama nie avoir versé une rançon

La pulvérisation aérienne de l’insecticide Naled a éliminé de nombreux moustiques dans la région de Miami, où les insectes auraient transmis le virus Zika à 15 personnes, a indiqué hier le directeur des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Associated Press

Le président des ÉtatsUnis, Barack Obama, a nié hier que le paiement de 400 M$US (520 M$CAN) à l’Iran était une rançon en échange de la libération de quatre Américains. Le transfert d’argent s’inscrirait en fait dans le cadre d’une dispute qui s’étire depuis des décennies. Ap

Earl en route vers le Mexique Après avoir causé bien des dégâts, notamment sur ce pont à Melchor de Mencos, au Guatemala, l’ouragan Earl – rétrogradé hier au rang de tempête tropicale – se dirige vers le Mexique. Il traversera la péninsule du Yucatán pour atteindre les États de Tabasco et de Veracruz. / Luis Soto/AP

Brisez

votre routine... Découvrez Nina d’Adore U Glam !

LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

Concert du dimanche 7 août à 15 h

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

SOLEIL ! COULEURS ! RYTHME ! Olivia Musat, piano

Pour en savoir plus sur la série de concerts des Amis de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca/concerts Partenaire principal

Partenaire argent

Partenaire média

Le livre avant les bas CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

«Deux choses ont changé radicalement ma vie : la lecture et la masturbation. Mais seul un Jedi peut faire les deux en même temps.» – Luke Skywalker, chevalier jedi À une époque où chasser le Pokémon est qualifié de «phénomène social», où le moindre acrochordon d’Eugenie Bouchard fait la une des médias, où Donald Trump et Hillary Clinton font de la lutte dans le Jell-O pour décider qui aura le droit d’utiliser la bombe

atomique, force est de constater que lire un livre est un acte de désobéissance civile. Seuls les esprits radicaux ont encore assez de culot, d’audace, de témérité, de désir révolutionnaire pour fermer leur TV, leurs gadgets et les médias sociaux pour oser ouvrir un bouquin. Les plus grands autodafés contemporains ne sont plus attisés par le feu mais par notre indifférence. Huxley a battu Orwell. Au mois de décembre dernier, j’ai vu un mec (qui n’avait pas l’air d’un

clochard) pas de bas dans ses souliers mais avec un livre à la main. J’imagine qu’en sortant précipitamment de chez lui, il a dû choisir. J’aime ses priorités : le livre avant les bas. Y a choisi entre le confort et la connaissance. Je ne lis pas à temps perdu, je l’inscris à mon agenda comme une rencontre importante. C’est vital. La lecture n’est pas un divertissement, au contraire. Les trop nombreux divertissements qu’on nous fourre dans la noix nous détournent du réel. La lecture nous plonge dans la réalité pour mieux la saisir et la comprendre. Je ne fais pas confiance à mon opinion. Je veux dire celle qui surgit la première, vite, face à une situation ou un questionnement. Je la sais contaminée, malgré moi, par des facteurs extérieurs et inconscients. Alors, je dois lire pour nourrir, tester, confronter cette première opinion rachitique et riquiqui.

Exclusif

Sur le web

Vital

La lecture n’est pas un divertissement, au contraire. Les trop nombreux divertissements qu’on nous fourre dans la noix nous détournent du réel. La lecture nous plonge dans la réalité pour mieux la saisir et la comprendre. Lire est une alchimie qui peut transformer la guerre en paix, la haine en amour, le Richard Martineau en Jean-François Nadeau. La lecture développe notre empathie envers les autres. D’après un bilan publié le 19 juillet dernier dans la revue Trends in Cognitive Sciences, «lorsque nous lisons des œuvres littéraires, nous renforçons notre capacité à comprendre les états mentaux d’autrui. La fiction accroît notre expérience sociale et nous aide à la comprendre», résume l’auteur du bilan, Keith Oatley, professeur de psychologie appliquée à l’université de Toronto. Il devient donc

plus aisé de se mettre à la place de l’autre et de mieux percevoir ce qu’il ressent. Et selon Frank Hakemulder, chercheur à l’université d’Utrecht (Pays-Bas), «la complexité des personnages littéraires aide le lecteur à se faire une idée plus sophistiquée des émotions et des motivations d’autrui». On conçoit alors l’autre comme un individu particulier et non comme un stéréotype. Autrement dit, lire sculpte notre humanité. André Malraux visait juste en écrivant que «l’art, c’est le plus court chemin de l’homme à l’homme». Tant mieux, surtout si on marche pas de bas.

Rio 2016 : de grands moments télé à prévoir Aujourd’hui, les Jeux olympiques de Rio seront officiellement lancés avec les cérémonies d’ouverture en début de soirée. Cette année, Radio-Canada porte le chapeau de diffuseur officiel et la tâche sera partagée avec RDS. En très bref, les grands rendezvous seront à Radio-Canada et RDS prendra le relais avec les sports d’équipe et les autres compétitions en même temps que les disciplines plus populaires. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Trudeau et le bilinguisme à la Cour suprême Monsieur le premier ministre Trudeau,

Retrouvailles échevelées Des milliers de punks comme Shaz et Mary étaient réunis hier pour la première des quatre journées du festival Rebellion à Blackpool, dans le nord-ouest de l’Angleterre. / Christopher Furlong | getty

C’est avec grand enthousiasme que nous avons lu votre lettre publiée dans le Globe and Mail mardi au sujet du nouveau processus de nomination des juges à la Cour suprême. Nous nous réjouissons du processus que vous avez proposé, qui se veut enfin transparent, inclusif et responsable. Nous avons aussi été très heureux d’apprendre que le bilinguisme fera dorénavant partie des compétences exigées des futurs candidats à la Cour suprême. Toutefois, ces exigences nous interpellent. Vous indiquez que les juges devront être «effectivement bilingues» (sic). Par cette expression, vous entendez que la personne choisie devra être en mesure de «lire des documents et comprendre un plaidoyer sans devoir recourir à la traduction ou à l’interprétation». Toutefois, elle ne sera pas tenue de «discuter avec un

avocat pendant un plaidoyer et avec les autres juges de la cour en français ou en anglais». Sur le site du gouvernement du Canada, il est écrit, à la section sur les qualifications et critères d’évaluation», que la capacité de soutenir une conversation dans les deux langues officielles est un «idéal» et qu’on prévoit que le candidat sera en mesure de lire et de comprendre le français. Malgré l’avancée majeure que représente l’exigence du bilinguisme auprès des futurs juges de la plus haute cour du pays, le vocabulaire utilisé dans cette section du site est déroutant et bien loin des exigences auxquelles nous étions en droit de nous attendre. Est-ce à dire que les prochains juges de la Cour suprême n’auront pas toutes les compétences nécessaires pour bien effectuer leur travail et respecter les deux communautés de langue officielle? Est-ce à dire que vous n’estimez pas essentiel qu’un juge nommé à la Cour suprême soit capable de s’exprimer à l’oral dans les deux langues officielles? Toutes les personnes désirant être nommées à la Cour suprême du Canada devraient, entre autres, être soumises à une évaluation de leurs capacités linguistiques tant à l’oral qu’à l’écrit afin qu’on puisse véritablement

apprécier leurs compétences. Devant ces nouvelles exigences, nous sommes en droit de nous demander si les juges nommés à la Cour suprême pourront vraiment comprendre un plaidoyer sans devoir recourir à la traduction ou à l’interprétation. Pourquoi avoir choisi de perpétuer un obstacle à l’accès égal à la justice dans les deux langues officielles au lieu de le corriger? De surcroît, pourquoi ne pas avoir choisi une solution durable, par exemple une loi reconnaissant que la compétence linguistique dans les deux langues officielles est essentielle pour siéger à la Cour suprême du Canada dès la nomination? La réforme que vous proposez représente certes un pas dans la bonne direction, mais elle mériterait d’être mieux conçue pour que, finalement, nous puissions parler d’un accès égal à la justice et au plus haut tribunal du pays pour les justiciables de langue française. Linda Cardinal, membre de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, École d’études politiques, Université d’Ottawa, Me Michel Doucet, Professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université de Moncton, et Chantal Carey, Étudiante en common law à l’Université d’Ottawa

Volume : 16 Numéro : 109 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

aux sources Quelques mois après avoir remporté son premier Juno, le beatmaker montréalais Pomo rentre au bercail pour le festival ÎleSoniq, prêt à déployer tout un arsenal de rythmes ensoleillés et furieusement funky devant quelques milliers de fêtards. Michael-Oliver Harding info@journalmetro.com

Quelques années à peine après s’être intéressé à la house et à l’électro, voilà que le producteur et multi-instrumentiste David Pimentel (alias Pomo, comme l’abréviation du nom de sa ville natale, Port Moody, en Colombie-Britannique) s’envole en tournée européenne avec le duo électro britannique Disclosure, récolte un Juno pour son album The Other Day et collabore au nouveau disque du rappeur américain Mac Miller (écouter le pétillant extrait Dang!, paru il y a quelques jours). Tout cela a été rendu possible grâce à un appui de taille du beatmaker montréalais Kaytranada, qui a inclus un simple démo de Pomo – So Fine, son deuxième morceau dance à vie – sur une playlist, le propulsant rapidement sur le devant de la scène. La récente collaboration de Pimentel avec Mac Miller et l’artiste r’n’b Anderson .Paak a vu le producteur délaisser son catalogue de compositions instrumentales en faveur d’un virage plus pop, aux couleurs résolument soul et funk. En attendant un premier album sous le signe de la collaboration, qui devrait voir le jour au cours de la prochaine année selon le principal intéressé, Métro a discuté avec Pomo des prix Juno, de l’influence de Radiohead et de cette fameuse scène montréalaise en plein essor. Félicitations pour votre victoire aux Juno, en avril. Diriez-vous qu’il s’agit de la plus haute consécration musicale canadienne? [Rires] Je ne saurais trop vous dire. Mais une chose est certaine : maintenant que j’ai un Juno, je constate à quel point ça me légitime aux yeux de ceux qui ne me connaissaient pas du tout. Sinon,

Cliché canadien «J’ai pris une photo avec Chad Kroeger. Ce fut le moment phare de ma soirée.»

Pomo qui résume son expérience aux prix Juno plus tôt cette année

Pomo en performance /collaboration spéciale

aucun doute que ça te permet de parler à une nouvelle catégorie de gens, d’avoir accès à de nouvelles sources de financement et de faire davantage partie de la communauté des musiciens canadiens. Vous avez reçu une formation de pianiste et de guitariste avant d’obtenir votre diplôme de l’école de musique Nimbus, à Vancouver, et vous vous intéressez depuis toujours au funk, au jazz et au hip-hop. Comment en êtes-vous venu à prendre un virage plus électronique? Tout a commencé non seulement avec Kid A de Radiohead mais aussi Justice et son album Cross (2007), surtout du point de vue de la production. Quand je jouais dans des groupes, je m’intéressais toujours plus à l’enregistrement et au mixage qu’aux répétitions et aux performances. C’est ce sur quoi j’ai immédiatement accroché en découvrant la musique électronique, c’est-à-dire la production et les sonorités de chaque instrument. Quand j’ai entendu Cross, je me suis imaginé que les gars avaient utilisé les synthés les plus

fous. Lorsqu’ils ont dit en entrevue que tout avait été fait avec [le logiciel] GarageBand, je n’en ai pas cru mes oreilles. Je me suis alors mis à explorer tout cet univers. Vous appréciez énormément le cinéma de Lynch, Gondry, Coppola et Tarantino. Serait-ce votre amour du cinéma qui vous a incité à accorder une certaine importance à vos vidéoclips? Plusieurs personnes m’ont dit vous avoir découvert grâce à How I Feel, votre hommage pince-sansrire aux prémisses invraisemblables des vieux films pornos. Ah, super! Oui, je vais encore ramener ça à Radiohead, mais je n’oublierai jamais à quel point les vidéoclips de ce groupe détonnaient dans le paysage musical des années 1990, alors que tous les groupes offraient des variantes sur le thème «voici de beaux cadrages de nous en train de jouer notre chanson». Les concepts des gars de Radiohead étaient toujours avant-gardistes : ils voyaient ça comme des courts métrages plutôt que comme des vidéoclips. Travailler avec des réali-

sateurs talentueux pour créer une vision esthétique et cohérente a toujours été primordial pour moi. Vous vous apprêtez à vous produire à ÎleSoniq, un festival montréalais qui n’en est qu’à sa troisième présentation mais qui témoigne d’une immense prolifération des fans de synthés à grand déploiement. Au moment de déménager à Montréal, imaginiez-vous que la scène se développerait ainsi? Pas du tout! Je crois être arrivé à un moment culminant pour la scène montréalaise. C’était avant que Kaytranada soit connu dans le monde entier et je pense que les choses ont beaucoup changé depuis. Cela dit, la conséquence principale de tout ça, c’est que Montréal soit connu à l’international, car on m’en parle régulièrement, peu importe où je me trouve dans le monde.

Pomo @ ÎleSoniq

Demain à 16 h sur la scène Neon + ÎleSoniq afterparty : Demain à 22h au Newspeak

Photo : Olivier Drouin – Montage : Steve Côté/Métro

week-end 5-7 août 2016

The Big Lebowski à «Film noir au Canal»

Ferris Bueller’s Day Off au Club Soda «Bueller... Bueller... » Enfants des années 1980, McFly EVT propose demain, à l’occasion des 30 ans du film-culte de John Hughes mettant en vedette Matthew Broderick, une projection participative de cette œuvre dont vous connaissez probablement toutes les répliques par cœur (en français, bien sûr!), que vous devrez d’ailleurs lancer selon des consignes dévoilées aujourd’hui. Les participants sont invités à se costumer pour interpréter la chorégraphie de Twist and Shout, à se promener dans une réplique de la chambre de Ferris et plus encore... Bref, c’est une invitation à revivre notre jeunesse tous ensemble et il ne faut pas rater ça, quitte à prendre exemple sur Ferris et à faire semblant d’être malade pour ne pas aller travailler... jessica émond-ferrat

5 Keanu

La projection de Ferris Bueller’s Day Off aura lieu au Club Soda demain à 19 h. Dès 16 h, les gens de 18 ans et plus pourront se rendre à la Taverne Midway pour voir un match de baseball des Cubs de Chicago avec des hot-dogs d’Abe Froman (le roi de la saucisse de Chicago!) et, après la projection, pour un after-party «années 1980». /collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Une histoire de l’érotisme

3 Lo and Behold – Reveries of the Connected World Internet a tout changé. Nos façons de vivre et de penser. Nos façons d’interagir et de réfléchir. Partant de cette prémisse somme toute banale, Werner Herzog signe un exposé en 10 chapitres sur l’invention qui a chamboulé le monde. Pour ce faire, le célébré cinéaste allemand, aujourd’hui septuagénaire, part à la rencontre de passionnés et de victimes collatérales du web, commente d’une voix grave et profonde les plus brillantes innovations et les plus troublantes dérapes et lance fièrement à un scientifique qui se réjouit qu’un jour, les machines pourront tout faire mieux que les humains : «Oui, mais elles ne pourront pas tomber amoureuses! Ha!» Ce à quoi le maniaque de robots lui répond : «Vous aimeriez que votre lave-vaisselle tombe amoureux de votre frigo, vous?» Sympathique. À voir au Cinéma du Parc dès aujourd’hui. natalia wysocka

4 Les Handclaps Vous pensez ne pas connaître Les Handclaps, et pourtant, vous écoutez Sessions Brooklyn et fredonnez déjà toutes les chansons. C’est que les créations de ce groupe se sont retrouvées dans plusieurs films, émissions et publicités, d’où le sentiment de déjà-entendu. Cet album est une compilation de style best-of, donc rien que des chansons qui ont déjà fait leurs preuves, rien que du bon! C’est pop, c’est coloré, c’est rythmé : à glisser dans le lecteur CD lors d’un roadtrip ensoleillé. virginie landry

émondferrat

mathieu horth gagné

6 En attendant Russell

Jusqu’à la fin du mois, la Cinémathèque québécoise poursuit son cycle consacré à Une histoire de l’érotisme. Débutant aujourd’hui même : une expo créée autour du court expérimental The Exquisite Corpus, de Peter Tscherkassky, dévoilé à la Quinzaine de Cannes. À voir aussi en ce vendredi à 21 h : un des films qui a le plus divisé l’opinion l’an dernier, faisant grogner quelques grincheux et soupirer certains romantiques : Love, de Gaspar Noé, meublé de scènes d’amour réalistes et esthétiques, de trips de drogue hallucinés et d’acteurs splendides. natalia wysocka

La prémisse est toute simple : Keegan-Michael Key et Jordan Peele, de Key and Peele, sont deux gars ordinaires qui doivent se faire passer pour des gang sters. La blague est dans le pourquoi. Nos deux protagonistes naviguent dans un monde qui les dépasse pour récupérer le chaton le plus mignon de la terre. En plus, le film contient la meilleure blague sur Wham! (oui, l’ancien groupe de George Michael) jamais écrite. Présentement en DVD.

Il y a quelque chose de très festif à regarder un film en plein air avec d’autres gens. On aime donc beaucoup le concept du festival «Film noir au Canal», qui propose des films policiers près du canal de Lachine chaque dimanche de l’été. Les fans des frères Coen ne voudront pas manquer leur comédie policière The Big Lebowski, dans lequel Jeff Bridges joue l’antihéros «The Dude», une de ses performances qui ont marqué les imaginations. Pour découvrir ou revoir ce film devenu culte, on se rend sur les berges du canal de Lachine dimanche à 21 h. jessica

Dans un parc de maisons mobiles, un garçon sensible grandit, apprenant à vivre avec sa différence, subissant la haine sourde du club (dont il ne fait absolument pas partie) de ces jeunes qui rêvent d’avoir un permis de conduire. Lui rêve plutôt de Russell Crowe, de faire des films, de crier «Action!». Il rêve aussi de s’éloigner de cette vie où son père boit du Jack pour oublier le jour où le corps de sa femme est devenu tout froid, son regard tout vitreux, sa peau toute blanche. Huitième ouvrage du critique de cinéma au Devoir François Lévesque, ce roman si beau et si bien écrit raconte la violence d’intimidateurs ayant peur de tout ce qui n’est pas pareil, la douceur de l’amitié avec une fille «faite de ce bois dans lequel on sculpte les âmes sœurs» et la sagesse de ces «décisions de moindre importance qui en ont finalement une». Fort et émouvant. Aux Éditions Tête Première. natalia wysocka

Et on se désole pour...

La fin de Fantasia (juste pour cette année, n’ayez crainte!) Ce n’est pas un «on se désole» de découragement mais plutôt un «on se désole» de nostalgie, celuilà. Parce que, année après année, on se rend compte, à nouveau et à nouveau encore, à quel point Fantasia est un festival fait par des passionnés pour des passionnés. Ce qu’on y célèbre? Le cinéma, ses artisans, ses fans. C’est tout. Pas de glamour clinquant, pas de célébrité préfabriquée, pas de prétention poche. C’est pourquoi on est triste que la 20e édition soit déjà derrière nous. Parce que c’est la fin d’un trip massif. Et aussi, presque, celle de l’été. natalia wysocka

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

Meilleur que le premier !

Drôle, mordant, touchant, c’est le ﬁlm de l’été !» Marie-Andrée Poulin, TVA Nouvelles

« Très hilarant! Le réalisateur de La Grande séduction fait des merveilles. » Éric Moreault, Le Soleil

«Le Joker n’obéit à aucune Cinéma. Jared Leto injecte son propre style de folie dans son interprétation du Joker dans Suicide Squad.

Un méchant emblématique

«Ç’a été une bénédiction pour moi que les interprétations précédentes du Joker aient été aussi fantastiques, parce que je savais que je n’avais pas le choix d’emprunter un chemin complètement différent.» Jared Leto, évoquant Jack Nicholson et Heath Ledger

Lucía Hernández Metro World News

Paul

Guillaume

Patrice

Doucet Lemay-Thivierge Robitaille

Sophie

Isabel

Prégent Richer

Maxime

Lepage

Une présentation U é i d de

Réalisé par

Jean-François Pouliot Pierre

Produit par

écrit par Lamothe et Claude

Christian Larouche

Lalonde

Les3PtitsCochons2-LeFilm com Les3PtitsCochons2-LeFilm.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

«Vous avez vu le film? Vous avez aimé? Vous trouvez que le Joker était bien?», nous lance Jared Leto dès qu’on s’assoit. L’acteur oscarisé a hâte d’entendre le verdict sur sa performance du mythique personnage dans Suicide Squad (L’Escadron suicide). Après tout, le criminel désaxé de Gotham City a été interprété par les plus grands : Jack Nicholson, la voix de Mark Hamill dans la série animée et Heath Ledger dans une performance que Leto qualifie de «parfaite». Quelle a été votre réaction par rapport au personnage lorsque vous avez lu le scénario? Avait-il assez de pro fondeur ou avez-vous étoffé votre propre interprétation? Le Joker est un personnage tel-

lement vivant et si nuancé que tout n’entre pas sur une page. C’est comme un rêve. C’est le personnage le plus tridimensionnel que j’aie jamais joué, et j’ai eu des rôles assez fous, mais le Joker n’obéit à aucune règle. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise réponse. Il peut sauter sur une table, couper les lèvres de quelqu’un : tout est possible. Il est complètement libre et, dans son esprit, le Soleil, la Lune et la Terre tournent autour de lui. Ç’a été très amusant à interpréter. Quel a été le plus gros défi? Chaque personnage qu’on joue comporte ses propres défis, mais pour le Joker, c’était différent, en raison des attentes et de la pression qui y sont associés. Il y a une responsabilité qui vient avec ça,

Monde

Journal METRO (1/6 de page vertical) « UNE DÉCLARATION D’AMOUR AU CINÉMA » vendredi le 5 août 2016 METRONEWS

4 couleurs process

« UNE DÉLICIEUSE ROMANCE » LE FIGARO

Rouge

parce que c’est un personnage bien-aimé. Et des interprétations formidables en ont déjà été faites : Heath Ledger, Jack Nicholson, Mark Hamill. Il y avait de la pression pour livrer quelque chose qui soit adéquat et qui ne déçoive pas le public. Vous avez mentionné Heath Ledger, dont la performance a marqué les gens. Vous êtes-vous inspiré de lui? Je pense que l’inspiration dont Heath m’a gratifié, c’est cette intrépidité qu’il a eue. Je crois que son interprétation du Joker était parfaite. Pas seulement le parfait méchant ou le parfait Joker : je considère que c’est une des meilleures performances de l’histoire du cinéma, un point c’est tout. Ce qu’il a fait est absolument incroyable et on ne peut même

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM EN

Jared Leto en Joker dans Suicide Squad / warner bro

pas songer à s’en approcher. Ce qui est bien de son Joker et de celui de Jack Nicholson, c’est qu’ils sont tellement fantastiques qu’on n’a pas le choix d’aller dans une direction complètement différente.

sorties Ciném

« UNE COMÉDIE RÉJOUISSANTE » L’HUMANITÉ

« UN FILM CRUEL ET BRILLANT » TÉLÉRAMA

« UN FILM LUMINEUX ET SENSUEL »

Drame

LE MONDE

Indignation (3) États-Unis Réalisé par James Schamus Mettant en vedette Logan Lerman, Noah Robbins, Sarah Gadon C’est quoi? Au début des années 1950, sur un campus universitaire de l’Ohio, le fils surprotégé d’un boucher casher de Newark vit son premier émoi amoureux auprès d’une étudiante à l’équilibre psychologique fragile, issue d’une bonne famille protestante.

LE JEUDI 18 AOÛT À 18H30 AU CINÉMA STARCITÉ MONTRÉAL Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Aventure

Le concours se termine le 7 août 2016 à 23h59. Les 17 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 680 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

VOYEZ-LE EN

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

AU CINÉMA DÈS LE 19 AOÛT Kubo-LeFilm.com

C’est comment? À 56 ans, le producteur de Brokeback Mountain passe pour la toute première fois derrière la caméra. Avec un sens certain de la composition picturale et une approche «vieille école» parfaitement décomplexée, James Schamus livre la meilleure adaptation d’un roman de Philip Roth depuis Goodbye, Columbus, en 1969.

règle»

Gilles Renaud et Louise Turcot, parrain et marraine de la journée Arts sans frontières / collaboration spéciale Foyer de culture

martin gignac info@journalmetro.com

os.

Charlevoix. Culture, mon amour

Métro, fier partenaire de

Infos

Suicide Squad En salle dès aujourd’hui

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

La journée Arts sans frontières propose de s’évader de son quotidien pour renouer avec cette mélodie qui transforme l’être humain, ces rimes qui permettent de tâter les cimes. «On voulait faire rencontrer des textes de toutes sortes de poètes, d’écrivains, de dramaturges, avec des pièces musicales», explique en entrevue l’acteur Gilles Renaud, parrain de cette activité qui se déroulera demain au Domaine Forget, dans Charlevoix. Majoritairement gratuite, cette escapade débute par un dîner qui sera accompagné des mots du poète Pierre Perreault avant de se poursuivre avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns, qui s’adresse principalement aux enfants et où les bêtes sont incarnées par la musique. Sébastien Ricard viendra ensuite présenter La Bibliothèque interdite, un hommage au tango qui se situe dans l’Argentine des années 1940, avant de laisser la place au comédien et pianiste Jean Marchand, qui jouera du Bach et du Chopin tout en lisant Nelligan, Beaudelaire et autres Saint-Denys Garneau! Une telle proposition a pour particularité non seulement de superposer différentes disciplines artistiques mais aussi de faire côtoyer les styles et les démarches, de convier le classique et le moderne pour que petits et grands puissent toujours en apprendre davantage. «Ça ouvre l’esprit à toutes sortes d’horizons, affirme l’interprète Louise Turcot, également marraine de cette manifestation artistique. Quelqu’un qui va venir assister au concert le soir et qui ne connaît pas Hélène Dorion va entendre ce superbe poème qui va lui donner le goût de découvrir son œuvre. On transmet la culture, on transmet de la beauté.»

«Ça m’a beaucoup fascinée, cet endroitlà, qui est un foyer de culture incroyable où règne une atmosphère assez magique. On sent vraiment la créativité en ébullition. C’est un lieu voué à l’art.» Louise Turcot, marraine d’Arts sans frontières

Une touche de romance Le clou d’Arts sans frontières est certainement le spectacle de clôture Écrits d’amour, où l’orchestre I Musici de Montréal créera des symphonies autour de textes romanesques spécialement choisis par le tandem Renaud-Turcot. «On avait carte blanche pour le choix, se rappelle Gilles Renaud, qu’on a récemment pu voir dans le film Les Mauvaises Herbes. C’était quand même une grosse job, car il y en a beaucoup! On est entre autres allés vers Miron, Plamondon, Hugo, Racine et Rostand, qui nous permettaient de jouer des personnages.» Pour Louise Turcot, il était impératif de faire appel à une voix de femme québécoise actuelle. «J’ai eu beaucoup de difficulté à trouver un écrit d’amour, admet celle qui était au générique du long métrage Les Êtres Chers. C’est drôle : les poètes en général – hommes ou femmes – parlaient beaucoup plus d’amour à un autre siècle que dans le siècle où on vit. La poésie qui parle d’amour est beaucoup plus rude par les temps qui courent.»

Monde

Docu-fiction

Mon ami Dino (4) Canada Réalisé par Jimmy Larouche Mettant en vedette Dino Tavarone, Michel Côté, Joëlle Morin C’est quoi? À 72 ans, l’acteur italo-québécois Dino Tavarone est malade. Entre ses nombreux examens et rendez-vous médicaux, il raconte au réalisateur Jimmy Larouche les différentes étapes de sa carrière et de sa vie avec humour et sans fausse pudeur. C’est comment? Porté par une mise en scène soignée, ce docufiction du réalisateur d’Antoine et Marie est toutefois alourdi par un montage complaisant qui manque de tonus, notamment au troisième acte. À l’aise en improvisation, les participants non professionnels sont tous très justes aux côtés de l’attachant et charismatique Tavarone.

Rouge

Infos

La journée Arts sans frontières Au Domaine Forget (dans Charlevoix) demain

LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL

Ne manquez pas le spectacle d’Olivia Musat SOLEIL! COULEURS! RYTHME! Ce dimanche, 7 août, à 15h Les dimanches en musique jusqu’au 23 octobre. www.lemontroyal.qc.ca/concerts

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

Date d'insertion : Vendredi 5 août 2016

Num. de commande : CMG1608034 Heure de tombée : Mode de paiement : Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs Heures d’affaires: :3 x 35 : Avis LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

LITWIN

AVISOAUX Y A D JCRÉANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

INC Syndic de faillite

Syndic de faillite

LABORATOIRE Dans l’affaire de la faillite DENTAIRE CÉRATITANE de INVESTISSEMENTS INC. corporation légalement BEBNINE INC. corporation constituée, ayant son siège légalement constituée, ayant social et son principal établisse- son siège social et son principal ment au 3355, rue Griffith, établissement au 1232, rue Montréal, Province de Québec. Peel, Montréal, Province de Avis est par les présentes donné Québec. qu’une Ordonnance de Faillite Avis est par les présentes donné a été rendue à l’égard de LABORATOIRE DEN- que INVESTISSEMENTS TAIRE CÉRATITANE INC. BEBNINE erINC. a déposé une e le 27 jour de juillet 2016, et cession le 1 jour d’août 2016, Adm. Pub.:queSusie la premièreTherrien assemblée des et que la première assemblée créanciers sera tenue le 18e jour des créanciers sera tenue le e Client : Groupe d’août 2016,Serpone à 11h, au bureau 22 jour d’août 2016, à 10h, au du Syndic, situé au 1411,Grimard rue bureau du Syndic, situé au Contact client : Juliette Peel, salle 602, Montréal, 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. province de Québec. Fait à Montréal, le 4e jour d’août 2016.

DANS

Avis légaux

Immobilier à louer

5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

Dans l’affaire de la faillite de MBRGR RESTAURANTS 5.1/2, 4215 Bélanger coin INC. corporation légalement Pie-IX. 514-293-5507 constituée, ayant son siège social et son principal établissement 2015, rue Drummond, 7171 Châteaubriand, bureau 664, Province de métro Jean-Talon, 2.1/2, Québec. luxueux, 550$- 575$. AHUNTSIC, grand 4.1/2, AvisDate est par les d'insertion présentes donné : Julio: Vendredi 5 août 2016 438-765-5434 e.chaude, 670$. que MBRGR RESTAUNum. commande : CMG1608010514-381-4449 RANTS INC. de a déposé une À voir! LASALLE, 514-324-0683 cession le 3e jour d’août 2016, Publication : Journal Metro 3.1/2550$+, 4.1/2et que la première assemblée 720$, propres. des Grandeurs créanciers sera tenue le Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, : 1 (0.875”) x 35 514-365-8715 23e jour d’août 2016, à 11h, au 495$- 900$, bien situés, Section : Avis classées du métro Pie-IX au métro bureau du Syndic, situé au Jean-Talon. 514-384-9852 1411, rue Peel, salle 602, LONGUEUIL, grand Montréal, province de Québec. 5.1/2 sur 2 étage, avec ANJOU, grand 5.1/2, près grande cour arrière métro, 1000$. Syndic responsable de l’actif clôturée, 2sdb. Près Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-567-3859 de plusieurs services, 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com cégep, université, méBELLEVOIS/ H-Bourassa, tro Longueuil, 1195$. grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-293-9573 514-329-0742 Immobilier Immobilier L'AFFAIRE DE LA

FAILLITE DE : PORTES ET FENÊTRES TRIMARK INC., 1700, Desserte Sud, Autoroute Laval Ouest, Laval QC H7S 2E7. AVIS est par les présentes donné que PORTES ET FENÊTRES TRIMARK INC. a fait cession de ses biens le 21 juillet 2016, et que la première assemblée aura lieu le 12 août 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 27 juillet 2016. Johanne Serpone,CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC.

7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

PRENEZ AVIS que FATIMETOU TOLBA, dont l’adresse de domicile est le 10550, Place de l’Acadie, #520, Montréal, QC, H4N 0B3, présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de mère une demande pour changer le nom de MARIEME GHASTALANI en celui de MARIEM GHASTALANI, dont l’adresse du domicile est le 10550, Place de l’Acadie, #520, Montréal, QC, H4N 0B3. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 22 juillet 2016 par Fatimetou Tolba. PRENEZ AVIS que FAWZIE SALAME dont l’adresse de domicile est le 4655, Boul. Robert, St-Léonard, Qc, H1R 3R5 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de LAMISS SALAME. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 19 avril 2016 par Fawzie Salame. Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

à louer

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 AHUNTSIC, 4.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-618-9627

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND studio, UQAM/ CHUM, septembre, t.inclus, poêle, frigo, 694$. 514-439-7015 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

L’ASSOMPTION, 4càc, 2sdb, 2salons, cuisine et salle à manger, garage, sous-sol/ pavé finis, 1300$. 514-290-8632

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

ST-LAMBERT

500$

1½ de 799$ à 910$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

Jusqu’à 2 mois gratuits*

PARC VERTU

Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, chambre, UDM. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

SUR BAIL DE 13 MOIS +

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

à partir de

525

*certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

514-216-8373 514-331-9523

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003

2.1/2, BEAU, métro Parc, propre, références. 514-652-2716

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

CARTE-CADEAU DE 200$ | 222 WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

514-576-6752 • 514-623-2388

MONTRÉAL

ILOT

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$

514-451-7117 PORTES OUVERTES

3 ½ . . . . 1 029$ 4 ½ . . . . 1 459$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . 676

1 MOIS GRATUIT

5 ½ . . . . . . 838$

514-627-8206

438-990-4414

LES ÉTOILES à partir de

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . 599 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

4 ½ . . . . . . 769$

PROPERTIES L.P.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT SUR 3½ jusqu’au 1er août

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Langelier, 3.1/2- 460$, entrées lav./ séch. 514-277-1637 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Vendôme, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, 510$+, poêle, frigo, e.chaude, libres. 514-884-8854

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 7e avenue, grand 5.1/2, demi-s.-sol, libre, stationnement, pas d’animaux, 800$, baux mensuels, références, aucune discrimination. 450-474-5511 514-209-6745 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3.1/2, haut duplex, 600$, +chambres à louer. 438-793-1441 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

15 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

www.spamaximum.com

AFRIQUE

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services de transport

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

Services ménagers

MICHELLE, femme de ménage, 10ans d’expérience. 514-642-9780

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Soins du corps et de la santé

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Offres d’emploi

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN 00063711 0814

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

Second’Or Second’Or

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Cours et formation

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

LA DELÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recherche assistant domestique, t.plein. expérience http://delbrasmont.ita maraty.gov.br.

Cours et formation

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

OPÉRATRICES CNC RECHERCHÉES. Contactez-nous par courriel: ygm@hotmail.ca 514-231-9823

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

d’Emploi-Québec

Coiffeuses africaines, expérimentées. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

HOMME à tout faire Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca HÔTESSES recherchées, de jour/ nuit, t.plein.

lady_mom_1897@hotmail.fr

AMBITIEUX(EUSES), 1500$/ semaine vendeurs(euses) d’expérience, clients fournis. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Recherche vendeur, t.plein, très payant, aucun diplôme demandé. Appeler: 514-516-3027

Cours et formation

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca PORTRAIT Souvenir recherche: -Téléphonistes pour prise de rendez-vous, personnes enthousiastes qui aiment parler au téléphone. 514-253-0953 RECHERCHE coiffeuse avec expérience+ clientèle établie, gérer salon coiffure Laval, t.plein. 514-238-9133 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Cours et formation

TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours • Inscription sur notre site Web O • Formation accélérée de 10 jours PR OM $+ tx • cours tactique gratuit +tx • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROCHAIN • Obtenez votre permis auprès COURS : de BSP, gagner 17.10$ / h Jour / soir : 8 août Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août

295

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

COURS D’ANGLAIS Du 15 août au 6 octobre Inscriptions en cours Cours: 140$ Centre Multi-Écoute 3600 Barclay, suite 460 514-737-3604 Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours et formation

Snowdon

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623 Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

Cours et formation

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

La belle fille asiatique sur ligne Orange direction COTE VERTeeU 29 JUIN 2016 vers 1120. Tu etais assises en face de moi.Tu mavais dit que tu travailles a l`HOPITAL general de Cote de Neige.Tu avais debarque au metro ste catherine vers 11.20.Ton beau sourire me manque beaucoup. Voila plus d,un mois que je te cherche..Peux-tu me rencontrer pres la glaciere en face du bilettrerie RTL pres du banc de Lattrium2000 au station de metro P lace Bonaventure le vendredi vers 10.30 am.ou le mardi meme heure et le meme lieuJe te manque beaucoup.J,espere te rencontrer... le gars d enface de toi.Le 05 aout 2016. anon, 4 août 2016 Mon regard ne quittera jamais le tiens Nos chemin se sont croisés,ce jour fut pour moi un souvenir inoubliable.Je me souviens de ton regard intense qui ce posait sur moi,tes lèvres qui ont frôlées les miennes et tes mains qui touchait mes longs cheveux brun foncé.Ma vie ne serait pas pareille si je ne t’avais pas connu.Sache que tu as ensoleillé ma vie et que tu seras toujours dans mon coeur.Ça fait un ans qu’on ce connaît,bonne fête mon amour xo La jeune femme, 4 août 2016 Le 3 Août, dans la ligne verte. Ce message est à toi charmante demoiselle « châtain et mèches blondes», on a échangé des regards et des sourires depuis la station Radisson jusqu’à Berri UQAM. Tu me plaît vraiment, j’espère recevoir une réponse. Le mec en chemise à rayures bleues., 3 août 2016 Jolie femme ligne orange. 2 aout Salut , tu as descendu à la station Cremazie en direction laval a 19:00. Tu etais vetu d ‘une jolie robe fleuri bleu/blanc. Ton visage est magnifique ,tes cheveux rougeâtre. J ‘aimerais prendre un cafe avec toi, jcjmv6232@gmail.com Jean, 3 août 2016 Metro Jean Talon 3 août à 11h20 Holà! Je suis à la recherche d’une jeune femme de type asiatique, habillé avec un haut vert, recouvert d’une veste en jeans, et pantalon beige... J’ai croisé cette ravissante personne en fin de mâtiné dans le métro en direction de Jean Talon, nous avons partagé, un jeux de regard intense, jusqu’à ce que nos routes se sépare, à la correspondance de la ligne orange... Si cette jeune femme se reconnais, je serais ravis de larevoir, car je suis vraiment tombé sous la charme! J’envoie ce message comme une bouteille à la mer, mais qui ne tente rien, à rien... À bientôt, Gauthier, 3 août 2016

Cours et formation

COURS D’ANGLAIS DE BASE

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

Cours et formation

COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Carte de citoyenneté canadienne

INSCRIPTIONS : 9, 10 & 11 août 2016 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h

SI VOUS ÊTES NÉ À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 29 août au 23 décembre 2016 Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 29 août au 22 décembre 2016

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

3711 DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Prêts 500 $ à 1 000 $

Argent à prêter

Courtageexpress.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

GRAND Prêtre Vaudou, Amour, Jeux, Travail, Réussite. 514-245-4481

750$ en 1h!

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

300 – 1500

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE LECTURE DE L’ÂME EN PRIVÉ. ★ CERCLE DE VOYANCE ★ LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

SAUVÉ

www.gypsygenevieve.com VOYANT QUI PRÉDIT VOTRE FUTUR

Pandit : SHIVRAM JI

Ne manquez pas cette occasion en or Don’t Miss the Golden Opportunity

Je peux gérer tous vos problèmes : Famille, amour, enfants, épouxépouse, la dépression, jalousie, etc. Vous protège contre la magie noire en 9 jours

514-591-5431

MAISON PRIVÉE ET CONFIDENTIELLE

100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & gives protection.

438-993-8124

6969 rue St-Hubert, Mtl H2S 2N1,

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

M. Souma

514-739-4374 ★

Élimine à 100% la magie noire et vous offre une protection.

7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Parc / 438-990-7940

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

Professeur BafoudiGrand médium voyant

Jean-Talon

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Crédit photo : Magali Dumas

www.pretsrapides.com

Aucune vérification de crédit.

M. Salomon

★★★

Empruntez Jusqu’à

Ésotérisme

1 855-619-2755

Argent à prêter

1-844822-7747

310-PRET

Argent à prêter

www.courtiersduquebec.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

Services financiers

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

8 9 10 11

Mots croisés mots croisés

12 7

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

6 1 7Ennuyer fortement – Luth 8 9 10 11 12

mots croisés 1 1

mots croisés

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Horizontalement

Du lundi au dimanche à trois cordes. www.hannequart.com 2 Se regimber – Expression 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 32 1 du visage. 1 3 Touche au Tibet – Lait 43 fermenté. Du lundi au dimanche 2 4 4 Plantes d’ornement 5 sés www.hannequart.com – Engrais industriel. 5 6 573 8 9 10 11 12 6 5 Pas utopique. 6 Éculé – Très grand arbre 764 – Métal blanc. 7 7 Disposition des lieux 85 – Embête. 8 96 8 Boucle. 9 9 Déments – Lave. 10 7 10 Équivoque – Tramé. 10 11 Peuple de Bornéo 11 8 – Condiment. 11 12 9 12 Protecteur d’artistes 12 – Intelligent. 10 4 De vive voix – Colorant Horizontalement 4 De vive voix – Colorant rouge. Verticalement 1 Horizontalement Ennuyer fortement – Luth rouge. 5 1 Paquet de lettres. 1 11 Ennuyer fortement – Luth Escroquerie – Fringale. à trois cordes. Du lundi au dimanche 5 Paquet de lettres. 6 Magnésium – Boxeur à trois cordes. 2 Etre en eau – Mollusque. sés 2 12Se regimber – Expression www.hannequart.com 6 célèbre – Plante. Magnésium – Boxeur 2 Se regimber – Expression 3 célèbre – Plante. Détacher – Versant. 5 6 du visage. 7 8 9 10 11 12 7 Infection aiguë de la peau. du visage. 7 4 Infection aiguë de la peau. De vive voix – Colorant 3 3 Horizontalement Touche au Tibet – Lait 8 Touche au Tibet – Lait 8 Estuaire breton – Volume Estuaire breton – Volume rouge. fermenté. 1 fermenté. Ennuyer fortement – Luth – Exprime la totalité. – Exprime la totalité. 5 Paquet de lettres. 4 4 Plantes d’ornement 9 Jus de raisin – Préparé à trois cordes. Plantes d’ornement 9 Jus de raisin – Préparé 6 Magnésium – Boxeur simplement. Se regimber – Expression – Engrais industriel. simplement. 4 2 – Engrais industriel. De vive voix – Colorant célèbre – Plante. nt 5 5 Pas utopique. 10 IIl mugit – Filin. du visage. Pas utopique. 10 l mugit – Filin. rouge. 7 Infection aiguë de la peau. – Luth 6 Éculé – Très grand arbre 11 Irritant au goût – Très 11 Irritant au goût – Très 6 Éculé – Très grand arbre 5 3 Paquet de lettres. Touche au Tibet – Lait 8 pâles. Estuaire breton – Volume 6 – Métal blanc. Magnésium – Boxeur – Métal blanc. fermenté. – Exprime la totalité. ession 12 Modération – On y fait du 12 Modération – On y fait du célèbre – Plante. 7 7 Disposition des lieux 4 Disposition des lieux Plantes d’ornement 9 Jus de raisin – Préparé whisky. 7 – Embête. Infection aiguë de la peau. – Embête. – Engrais industriel. simplement. ait 8 Estuaire breton – Volume 8 Boucle. 8 5 Boucle. Pas utopique. 10 Il mugit – Filin. solution du dernier solution du dernier numéro numéro – Exprime la totalité. Déments – Lave. 9 9 Déments – Lave. 1 2 2 3 3 4 4 5 6 11 Irritant au goût – Très 6 Éculé – Très grand arbre 1 5 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 9 Jus de raisin – Préparé 10 Équivoque – Tramé. quivoque – Tramé. n G G u 10 Ésimplement. ss ii n u ll ii ee rr ss o o rr 11 pâles. – Métal blanc. u s e r o e n s u i t e 11 Peuple de Bornéo s e r o e n s u i t e 22 u 11 Peuple de Bornéo 12 Modération – On y fait du 10 l mugit – Filin. 7 I– Condiment. Disposition des lieux 3 P a t i n s o t a r e s P a t i n s o t a r e s 3 whisky. – Condiment. 4 P t o o u t s i D e r s 11 Irritant au goût – Très rbre – Embête. 4 P t o o u t s i D e r s 12 Protecteur d’artistes 5 l i s t e o a m e n o a 12 Protecteur d’artistes 5 l i s t e o a m e n o a 8 pâles. Boucle. 6 i s e o du – Intelligent. e r r e numéro o e t c solution dernier 12 Modération – On y fait du 67 e – Intelligent. i o s e r r r n e e oo e et o c x c o a e s e 9 whisky. Déments – Lave. 2 3 a4 s5 e6 r7 n8 e9 o 10 11 12 78 er1 o a c r e o c i t r o ne so Verticalement 10 É quivoque – Tramé. o esr 891 r cl eii o te m rr o n Verticalement Solutions de la dernière parution os a Vi r en e rG o ru u is t 1 Escroquerie – Fringale. 92 o ue t en o os m solution du dernier numéro 11 Peuple de Bornéo 10 mu Vis e te r er r eo o iu sii ett ree 1 2 Escroquerie – Fringale. Etre en eau – Mollusque. 10 ei a ot tia o rs 11 et n n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 maP6Via t7 5en o 3s tto8o 9 sr2nee G4 – Condiment. 2 3 Etre en eau – Mollusque. 11 au D nt e ts c oi etD n o e tn r eGs 124 a sP V et e ro n to o s i n G u l i e r s o r 1 Détacher – Versant. 12 Protecteur d’artistes 3s tt9oe D6o ea4cm 1 1285 sl2ei r ee n ea n7t o5 3 4 2Détacher – Versant. u s e r o e n s u i t e De vive voix – Colorant nt – Intelligent. P a t i n s o t a r e s 3 rouge. 46 i5 s 9e o1 e 2r r7 e 8o e6 t 3c

4 1 2 8 8 7 5 2

9 8 1 3

– Luth ession

Lait ale. sque.

arbre

ale. sque. .

6 4 1 3

e o c a s e r n e o e o 4 P t o o u t s i D e r s 5 Verticalement Paquet de lettres. 68 r7 a 1r e3 o 8c i5 t 2r o4 n 9s 5 l i s t e o a m e n o a 6 6 Magnésium – Boxeur i s e o e r r e o e t c 39 o4 V 2e r6 r 1u e9 o 7m i5 t 8e 1 7 célèbre – Plante. Escroquerie – Fringale. e o c a s e r n e o e o 10 m i t e e o t o i s e r 511 a9 V 8e n7 a 4n t2 o 6t o3 n 1G 2 Etre en eau – Mollusque. 8 Infection aiguë de la peau. r a r e o c i t r o n s 7 9 o V e r r u e o m i t e 12 s1 e 4r t2 o 9D e3 c 5e n8 t 6 7 e 8 3 Estuaire breton – Volume Détacher – Versant. 10 m i t e e o t o i s e r – Exprime la totalité. 9 3 5 8 7 6 4 1 2 11 a V e n a n t o t o n G 9 12 Jus de raisin – Préparé s e r t o D e c e n t e 2 8 6 4 5 1 3 9 7 simplement. 10 Il mugit – Filin. 11 Irritant au goût – Très lapâles. source d’information des métropolitains 12 Modération – On y fait du whisky.

Météo

Sudoku

aujourd’hui

4 De vive voix – Colorant rouge. 5 Paquet de lettres. 6 Magnésium – Boxeur célèbre – Plante. 7 Infection aiguë de la peau. 8 Estuaire breton – Volume – Exprime la totalité. 9 Jus de raisin – Préparé simplement. 10 Il mugit – Filin. 11 Irritant au goût – Très pâles. 12 Modération – On y fait du whisky.

9 6

9 5 8

1 6 1 7 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i s a t i s o a V i V e

s u P P l i e r o m a s

3 4 G r i o t o a e r e n t

n e t o s e c r e t e r

5 6 l e s t o r e c u o n D

u o n u e e s o r e a o

7 i n o s a r r i e t t e

8 e s t i m e n t o o o c

4 2 sunny 5

11 o t e r o t e n t e n t

4 2 9 showershazy

12 r e s s a c o s e r G e

♥ En amour $ Au travail W Chance! showers showers hazy

5 8

Métro recette. Cari de lentilles rouges et de tofu Ingrédients

• 1 oignon, haché finement • 2 gousses d’ail, hachées finement • 2 c. à soupe de gingembre frais, émincé • 1 tasse de lentilles rouges sèches, rincées et égouttées • 1/4 de tasse d’huile de canola

1. Rincer les lentilles, les égoutter et réserver. 2. Hacher finement l’oignon, l’ail et le gingembre. 3. Chauffer la moitié de l’huile dans une casserole à feu moyen. Ajouter l’oignon et l’ail, puis faire suer 2 min en remuant jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides. Ajouter le gingembre et cuire encore 1 min en remuant. Ajouter les lentilles et l’eau. Porter à ébullition, puis réduire le feu et faire mijoter à découvert jusqu’à ce que les lentilles soient cuites et très tendres, soit environ 15 min. 4. Rincer le tofu, le couper en cubes d’environ 1 cm de côté, puis bien essuyer ces cubes dans du papier absorbant pour éliminer tout excédent d’humidité. 5. Chauffer le reste de l’huile dans une petite poêle jusqu’à ce qu’elle soit chaude mais

lundi

3 8

Horoscope

hazy

dimanche

Max : 31° Max : 26° Max : 26° Max : 26° thunder partly partly partly thunder sleet part cloudy sunny/ thunder sleet part sun th snow sunny rain snow sunny rain snowcloudy rain sleet cloudy sunny snow Min : 21° Min : 22° Min : 17° Min : 16° showers sunny sunny sunny showers showe

2 9 6 3 1

9 10 r s u i a r D e e n o e e o r o m i i s t o e n

Demain

7 5 1 3 7 9 8 5 2 4 6 8 4 1 5 2 9 6

• 3 tasses d’eau 9 6 8 • 2 1/4 tasses de tofu ferme, 3 4 2 coupé en cubes de 1 cm 2 de 9 cari 5 • 1 1/4 c. à thé de poudre • 3/4 c. à thé de piment8 de7 3 Cayenne 4 1 6 • 1 c. à thé de sel 1 3 7 • 6 c. à soupe de coriandre fraîche

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous recevrez des nouvelles d’un amour qui provient de votre passé. Cette personne ne vous a visiblement pas oublié. $ Au travail, vous risquez de faire une forte impression et les pièges seront nombreux. Protégez votre réputation!

Taureau 21 avril au 20 mai

Recette fournie par

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez plus démonstratif et l’être cher l’appréciera. $ Vous établirez un contact positif avec une personne qui tient les rênes du pouvoir. Cette belle complicité pourrait vous mener loin sur le chemin du succès et de la réussite.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ De belles rencontres sortiront de l’ordinaire. $ Des occasions professionnelles, artistiques ou d’affaires vont vous tirer d’embarras. Surtout, elles se manifesteront juste au bon moment. Les ennuis juridiques se régleront vite et bien.

♥ Vous recevrez une belle invitation galante. $ Il ne serait pas étonnant que vous renflouiez votre bas de laine : des rentrées d’argent importantes sont à prévoir. Il pourrait aussi s’agir d’un contrat lucratif qu’on vous offrira.

6 8 2 9 4 4 Gémeaux 2 5 3 1 21 mai au 21 juin ♥ 5 Un1nouvel 7 8amour 6 vous comblera de $ Vous 7 joie. 4 Plaisir 6 1 assuré! 3 proposerez une meilleure façon 1 procéder. 6 4 2Envisagez 9 de surtout d’y 9 aller 3 8une5étape 7 à la fois : vous parvienrez 8 5 9 plus 6 2facilement à vous organiser. Chance matérielle! W 2 9 3 7 5 3 7 1 4 8

♥ Lorsque les contraires se rencontrent et apprennent à mieux se connaître et à s’apprécier, la promesse d’un amour durable devient tout à coup possible ! Étrangement, de vieilles connaissances refont surface. $ Chance professionnelle! W

♥ L’être cher vous fera vivre un charmant tête-à-tête. $ En tant que producteur en chef, metteur en scène ou responsable de la distribution ou de l’entreprise, vous innoverez. Vos compétences seront reconnues et respectées.

♥ L’amour sera au rendez-vous aujourd’hui. $ Vous prendrez conscience que les habiletés artistiques ou professionnelles de chacun des gens impliqués dans un projet, quoique très différentes, se complètent tout de même très bien.

Cancer 22 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 23 août

non fumante. Ajouter le cari et le piment de Cayenne. Cuire 30 secondes en brassant, puis verser cette huile épicée sur les lentilles. Ajouter les cubes de tofu, saler et cuire le tout 2 min. Couvrir et laisser reposer 5 min hors feu pour permettre aux saveurs de se développer. 6. Décorer de feuilles de coriandre et servir.

Ginette Blais

♥ Vous prenez conscience d’un comportement amoureux qui nuit à votre bonheur. Vous pouvez donc rectifier le tir : cela vous permettra d’entrevoir l’avenir avec un regard neuf. $ Au travail, vous prendrez aussi ce même et difficile tournant.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Retiré dans votre petit confort, vous élaborez des projets à très long terme. De plus, tout ce qui touche la maison ou l’immobilier en général sera fortement favorisé. $ Au travail, vous subissez un ralentissement saisonnier.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être cher se montrera démonstratif et vous couvrira de petites attentions. $ Ne vous laissez pas décourager par le succès des autres : faites plutôt en sorte que leur succès inspire le vôtre. Vous verrez alors la chance vous sourire.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Vous travaillerez fort mais ne perdrez pas de vue vos objectifs artistiques, d’affaires, politiques ou professionnels. Le manque d’attention pourrait provoquer un petit accident de travail. Agissez donc avec prudence! W

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i s a t i s o a V i V e

s u P P l i e r o m a s

3 4 G r i o t o a e r e n t

n e t o s e c r e t e r

5 6 l e s t o r e c u o n D

u o n u e e s o r e a o

7 i n o s a r r i e t t e

8 e s t i m e n t o o o c

9 r u a D e o e r m i t e

10 s i r e n e o o i s o n

11 o t e r o t e n t e n t

Aux Cinq Parfums

12 r e s s a c o s e r G e

FINE CUISINE ASIATIQUE. CUISINE FUSION CHINOISE-THAI-VIETNAMIENNE. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT Au Carrefour l’Acadie, angle Sauvé/Acadie (en face du Home Depôt) Bus 121 depuis Côte-Vertu ou Sauvé, 179 depuis Acadie

Nouilles croustillantes et fruits de mer assortis. Rég.: 14,95$

9,95$

Valide jusqu’au 18 août 2016. En soirée seulement, sur présentation de l’annonce.

showers

Spécial rio 2016

journalmetro.com Week-end 5-7 août 2016

Quatre plongeuses au sommet Les quatre plongeuses québécoises qui représenteront le Canada aux Jeux de Rio, Roseline Filion, Meaghan Benfeito, Jennifer Abel et Pamela Ware, sont toutes au sommet de leur art. Lors d’un entretien avec Métro, elles ont expliqué ce qui les a motivées à avancer dans le monde du plongeon et ont parlé de leurs objectifs à Rio. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

sports

1 Meaghan Benfeito

• 7e au 10 m à Beijing • 11e au 10 m à Londres • Bronze au 10 m synchro à Londres

Qu’est-ce qui vous a inspirée à vous rendre aussi loin dans votre discipline? Au départ, j’étais motivée simplement par l’amour du sport. Au fil des ans, plus je plongeais, plus je voyais Emilie Heymans gagner plein de médailles. Je disais toujours que je voulais être comme elle. Elle était mon idole. À partir de 2005, j’ai eu la chance de faire partie de la même équipe qu’elle. Cela m’a beaucoup aidée de pouvoir compétitionner avec et contre elle. Quels sont vos objectifs pour les Jeux de Rio? Je veux seulement bien plonger. Je veux qu’on donne notre 100 %. Il arrivera ce qui arrivera!

Alouettes de Montréal

Quatrième revers

Les Alouettes de Montréal ont encaissé leur quatrième revers de la saison hier soir en s’inclinant 38-18 devant les Lions de la Colombie-Britannique au stade Percival-Molson. La semaine dernière, la troupe de Jim Popp avait signé une éclatante victoire de 41-3 face aux Roughriders de la Saskatchewan, la pire équipe de la Ligue canadienne, mais elle n’a pas pu répéter cet exploit contre une des meilleures formations. Les Oiseaux n’ont que deux gains à leur fiche en 2016. métro/la presse canadienne

Jennifer Abel • 13 au 3 m à Beijing • 7e au 3 m à Londres • Bronze au 3 m synchro à Londres e

Qu’est-ce qui vous a inspirée à vous rendre aussi loin dans votre discipline? Au départ, je voulais simplement être comme mon frère. Il a quatre ans de plus que moi. Enfant, il plongeait tandis que je faisais de la nage synchronisée. Je voulais être la petite sœur toujours avec son grand frère. Mes parents m’ont inscrite en plongeon. Ensuite, j’ai voulu me surpasser chaque fois. C’est là que l’amour du sport s’est développé, car je n’ai jamais vraiment été influencée par un athlète. Je n’ai jamais vraiment regardé les Jeux olympiques. Je le fais pour l’amour d’être la meilleure et de dépasser mes limites.

Quels sont vos objectifs pour les Jeux de Rio? Tu ne peux pas contrôler la performance des autres, mais tu peux contrôler la tienne. Si tu fais ce que tu as à faire, tu as une chance de monter sur le podium. Si je donne le meilleur de moi-même et que j’ai une quatrième place, je ne peux pas être déçue.

3 Roseline Filion

Pamela Ware

• 7 au 10 m à Beijing • 10e au 10 m à Londres • Bronze au 10 m synchro à Londres

• Premiers Jeux olympiques • Triple médaille aux championnats du monde

Qu’est-ce qui vous a inspirée à vous rendre aussi loin dans votre discipline? J’ai été motivée par l’amour des Olympiques. Ç’a toujours été comme ça chez moi. Mes parents regardaient les Jeux. J’ai grandi en aimant les Jeux. Je savais que peu importe le sport que j’allais faire, j’irais aux Olympiques. Je faisais de la gymnastique et j’ai vu Annie Pelletier gagner sa médaille de bronze à Atlanta. Je me suis dit : «Je veux être comme elle.» Alors j’ai opté pour le plongeon. Les Jeux, je peux regarder les reprises et ensuite me lever à 2 h du matin pour regarder les compétitions. C’est ce qui m’a amenée vers mon sport. Aujourd’hui, je suis surtout motivée par le désir de me dépasser.

Qu’est-ce qui vous a inspirée à vous rendre aussi loin dans votre discipline? Mon amour du plongeon a commencé par un défi avec mon père pour aller chercher de la crème glacée. Plus jeune, j’étais toujours dans la piscine. Mes parents avaient de la difficulté à me faire rentrer à la maison. Quand j’ai commencé à m’entraîner, je regardais Roseline [Filion] et je voulais l’imiter. Quand elle a fait ses premiers Jeux, en 2008, je me suis dit que je voulais avoir le même parcours qu’elle. J’avais même fait un projet à l’école sur elle. Être dans la même équipe qu’elle depuis quatre ou cinq ans, c’est super.

Quels sont vos objectifs pour les Jeux de Rio? Nous devons arriver là-bas et ne pas avoir de regrets, contrôler ce que nous pouvons contrôler.

Quels sont vos objectifs pour les Jeux de Rio? Je suis quand même très calme. J’ai trois personnes avec moi qui sont déjà allées à deux Jeux. Si je fais de mon mieux, je vais être contente.

Les Canadiens malchanceux

Eugenie Bouchard / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Les Canadiens n’ont pas bénéficié d’un tirage favorable en vue du tournoi de tennis des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. La plupart d’entre eux auront un match de premier tour difficile, y compris la Montréalaise Eugenie Bouchard. La 39e raquette mondiale sera opposée à l’Américaine Sloane Stephens, classée 22e, à son match de premier tour. Si jamais elle devait remporter ce premier duel, on peut présumer qu’elle de-

vrait se frotter à l’Allemande Angelique Kerber, deuxième tête de série, qui doit affronter la Colombienne Mariana Duque-Marino (82e) en lever de rideau. À son dernier tournoi, à Montréal, Bouchard a atteint le troisième tour. Chez les hommes, Vasek Pospisil (100 e ) se frottera au Français Gaël Monfils, 11e raquette mondiale et sixième tête de série du tournoi olympique. la presse canadienne

Même chose en double Le tournoi de tennis de Rio sera aussi difficile pour le Canada en double féminin. • Eugenie Bouchard et Gabriela Dabrowski affronte ront d’abord les Polonaises Klaudia Jans-Ignacik et Pau la Kania. Elles pourraient ensuite se mesurer à Venus et Serena Williams.

Exclusif

Sur le web Les médailles du Canada à travers le temps Le Comité olympique canadien vise à remporter 19 médailles aux Jeux de Rio. Le passé sera-t-il garant de l’avenir? Revoyons les meilleures et les pires performances canadiennes aux JO. Sur journalmetro.com

Place au hockey sur gazon

Les Russes sont fixés

Thomas Bach, président du Comité international olympique / Chris Graythen/getty

Le Canada affrontera l’Allemagne demain. On pourrait qualifier ce match de combat de titans si on ne connaissait pas vraiment le hockey sur gazon. / archives getty

Jeux. C’est aujourd’hui que débutent les Jeux olympiques de Rio.

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Des Jeux où flotte, comme chaque fois qu’il y a des Jeux, une odeur de scandale. Évidemment, toutes les infrastructures ne sont pas au point. Il y a aussi cette histoire de drogue mettant en vedette des Russes, quelques autres Russes et beaucoup d’autres Russes. Zika De plus, selon des sources, la qualité de l’air à Rio serait encore pire que la qualité de l’eau à Rio, ce qui n’est pas peu dire. Enfin, il y a ce fameux virus Zika qui a semble-t-il fait peur à beaucoup d’athlètes. Même Milos Raonic n’ira pas à Rio de peur d’attraper le Zika pendant qu’il est enceinte. Heureusement, dès le coup d’envoi, nous aurons oublié toutes ces histoires. Nous nous concentrerons sur le sport à l’état pur. Nous serons

Citation de la semaine

«Mais il faisait pas l’unanimité de tout le monde.» – Daniel Brière

Le Comité international olympique (CIO) a approuvé la participation de 271 athlètes russes aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Le CIO a annoncé la décision environ 24 heures avant la tenue de la cérémonie d’ouverture, ce soir. Les 271 athlètes approuvés proviennent de la liste originale de 389 athlètes soumise par la Russie. Le CIO avait demandé

Il a dit...

«C’est une situation que nous ne voulons plus jamais voir dans le sport.» – Thomas Bach,

président du comité international olympique

aux fédérations sportives de décider quels athlètes russes pourraient participer aux Jeux de

TRIO Régal Junior au poulet ou McDouble®, frites et boisson de fontaine, formats moyens

ébahis par les sportifs de tous azimuts qui savent conduire un cheval, un bateau ou une carabine dans les disciplines hautement athlétiques que sont l’équitation, la voile et le tir. Et que dire du golf ? Savoir adapter son swing à une bedaine de bière naissante relève de l’exploit olympique, il va sans dire. Le gazon Évidemment, nous concentrerons notre couverture sur le sport qui nous touche le plus: le hockey sur gazon. Le Canada affrontera l’Allemagne demain. On pourrait qualifier ce match de combat de titans si on ne connaissait pas vraiment le hockey sur gazon. L’équipe canadienne est presque exclusivement composée de joueurs provenant de la Colombie-Britannique. Si vous voulez notre avis, il ne leur manque que le Britanno-Colombien le plus important, Brendan Gallagher, pour aspirer aux grands honneurs. Nous allons suivre ça avec beaucoup d’intérêt demain, juste après être allés couper notre pelouse.

Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Offre d’une durée limitée. Dans les restaurants McDonald’s® du Québec participants. La disponibilité des produits varie d’un restaurant à l’autre. © 2016, McDonald’s. “Coca-Cola” est une marque déposée de Coca-Cola Ltée., utilisée sous permis.

Rio à la suite d’un rapport d’un enquêteur de l’Agence mondiale antidopage faisant état d’un système de dopage commandité par l’État, en Russie. La décision finale revenait cependant à un comité du CIO, formé de trois membres et conseillé par un arbitre indépendant. L’équipe d’athlétisme russe demeure bannie à la suite d’une décision prise par la Fédération internationale d’athlétisme. ap

DAQ_161119_MetroMtl_CaraJour200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

É T É ' D N O I T A D LIQUI BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

21 995 À PARTIR DE :

$±

1500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

3,49

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

dossier : DAQ-161119

% JUSQU'À 84 MOIS

10 350

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

client : Chrysler

10 350

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR LA PLUPART DES MODÈLES ET JUSQU'À

$°

EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

115

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

$±

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

22 995

127

date/modif.

Août

% 84

21 995 0 ‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

‡

rédaction

relecture

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99 ET

OU CHOISISSEZ

3,49

D.A.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

AVEC

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

épreuve à 2016-08-04 4:52 PM