20160808_ca_montreal by Metro Canada

lamdd.org/rsvp

Jeux de Rio

À la défense des non-citoyens

Ware et abel ratent le podium

Des militants ont manifesté hier contre les embûches vécues par les immigrants souhaitant changer leur mention de sexe. page 3

Les deux plongeuses canadiennes ont terminé quatrième hier à l’épreuve du tremplin de trois mètres. page 22

Montréal

Greg Puciato, The Dillinger Escape Plan

de cris et de distorsion

Lundi 8 août 2016 journalmetro.com

Les moments forts du week-end à Heavy Montréal, grand-messe métal tenue au parc Jean-Drapeau. Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

page 13

Un salon de cigares veut une dérogation pour sa terrasse Tabac. Le propriétaire d’un bar à cigares montréalais interpelle les tribunaux au sujet de la nouvelle disposition interdisant de fumer sur les terrasses et demande à ce qu’elle ne s’applique pas à ses installations. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Créations écoresponsables

page 4

Dans le cadre de l’Éco2Fest, qui s’amorce demain à la foire Écosphère au parc Jarry, Métro examine trois projets écologiques qui promettent de transformer tant les ruelles, que le vélo et les espaces de travail à Montréal. / Montage : steve côté/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Dans une requête en injonction déposée à la Cour supérieure en juillet que Métro a pu consulter, Steve Siozios, propriétaire du salon de cigares Stogies, sur la rue Crescent, demande à la Cour d’ordonner au ministère de la Santé et des Services sociaux de permettre aux clients de l’établissement de fumer sur sa terrasse. Il demande qu’il soit défendu au ministère de lui remettre toute forme de contravention liée à l’interdiction de fumer sur les terrasses commerciales.

Au ministère

Le bar Stogies / josie desmarais/métro

Les salons de cigares avaient conservé leurs droits acquis en 2005, lorsque la Loi sur le tabac avait interdit aux Québécois de fumer à l’intérieur des lieux publics, dont les bars et les restaurants. La loi précisait toutefois que les 24 salons de cigares du Québec constituaient une exception et pouvaient continuer à offrir à leurs clients la possibilité de fumer dans leurs locaux. En mai 2016, l’interdiction de fumer s’est étendue aux terrasses commerciales. Aucune exception à cette disposition n’a été ajoutée à la loi pour les bars à cigares. Dans sa requête, l’avocat de M. Siozios explique que,

Le cabinet de la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, est formel et soutient que la loi est «très claire» : l’interdiction de fumer sur les terrasses commerciales ne comporte aucune exception. Il est donc interdit de fumer sur les terrasses des bars à cigares, bien que ceux-ci conservent leurs droits acquis à l’intérieur. • Mme Charlebois a toutefois été incapable de dire, lors de l’annonce de la nouvelle loi en mai, si les droits acquis des salons de cigares valaient aussi pour leurs terrasses.

lorsque son client avait fait une demande en 2005 pour obtenir le permis qui lui permettrait de faire reconnaître ses droits acquis, il n’avait pas inclus sa terrasse à la demande, «car il n’existait aucune interdiction de fumer dans de tels endroits». Un statut ambigu page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

chantal lévesque/métro

Activités gratuites pour le Forum social mondial

Personnes trans

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Voici Apple Pay à la TD. Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa* TD personnelle avec Apple Pay. Profitez d’un moyen rapide, facile et sécuritaire de payer et magasinez sans souci.

Pour savoir comment ajouter votre carte, rendez-vous à td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Une marche pour les droits des personnes trans migrantes Société. S’ils reconnaissent certaines avancées, les organisateurs de la troisième marche annuelle pour les droits des personnes trans demandent au gouvernement de permettre aux immigrants de pouvoir changer leur mention de sexe avant de devenir citoyens.

actualité

Jeff yates

info@journalmetro.com

Environ 200 personnes ont participé à la marche à Montréal, hier. / mario beauregard/métro

À l’heure actuelle, une personne possédant la résidence permanente, par exemple, ne peut pas effectuer de changement pour que ses documents reflètent mieux son identité de genre, déplore Dalia Briki, porte-parole de la marche. «On trouve ça vraiment désolant que les personnes trans migrantes aient été laissées de côté. Pour nous, la citoyenneté ne doit pas être un critère d’admissibilité pour changer les documents, juge Mme Briki. Ces personnes-là doivent parfois attendre de longues années [avant d’obtenir leur citoyenneté]. Des fois, ça peut

aller jusqu’à sept ans. Pendant tout ce temps-là, ces personnes n’ont pas de documents correspondant à leur identité.» Selon Mme Briki, des personnes dans cette situation vivent souvent toutes sortes d’embûches au quotidien, vu que leurs documents sont émis au nom et au sexe auxquels elles ne s’identifient plus. Elles ont beaucoup de difficulté à trouver un logement, à avoir accès aux services de santé ou à obtenir de l’aide à l’emploi, fait-elle savoir. «Imaginez, quand vous n’avez pas de documents qui

Nouvelle vie

«Ce sont souvent des personnes qui fuient la mort, qui ont vécu des cas d’oppression extrêmes dans leur pays d’origine, et quand elles viennent ici, elles viennent pour commencer une nouvelle vie.» Dalia Briki, porte-parole de la marche pour les droits des personnes trans

correspondent à votre identité ou à votre apparence, c’est vraiment difficile d’avoir accès à ces choses-là, illustre Mme Briki. Vous allez à la banque, par exemple, pour ouvrir un compte. Pensez-vous que le banquier va vous ouvrir

un compte si votre apparence est masculine, mais que vos documents mentionnent le sexe féminin? Ça sera impossible.» Betty Iglesias est une femme trans qui a immigré au Canada il y a sept ans. «Ça n’a pas été aussi facile que ça

aurait dû l’être. On s’est moqué de moi, on m’a insultée, on m’a exclue et j’ai vécu de la discrimination. Peu importe comment je suis féminine ou comment je “passe“ en tant que femme, mes documents mentionnent le mauvais sexe», a-t-elle témoigné avant le début de la marche. Elle a aussi raconté que l’école de francisation qu’elle fréquentait avait refusé de changer son nom dans ses documents scolaires. «On utilisait le nom que je n’ai pas choisi et que je n’ai jamais aimé», regrette-t-elle.

Le bar à cigares Stogies dans un flou juridique Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le salon de cigares Stogies, sur la rue Crescent, interpelle la Cour supérieure pour permettre à ses clients de fumer sur sa terrasse. / josie desmarais/métro

L’avocat du salon de cigares Stogies, qui demande une dérogation à la loi qui interdit de fumer sur les terrasses (voir une), précise que son client a contacté le «service à la clientèle» du ministère de la Santé, en mai, après l’entrée en vigueur de la nouvelle législation. On lui a indiqué «qu’en vertu de l’exemption qu’il détient, ses clients seraient autorisés à fumer sur le balcon». Mais le bar a reçu en juillet la visite d’un inspecteur du ministère. Ce dernier lui a remis une contravention pour avoir permis à un client de fumer sur le balcon du salon de cigares, relate l’avocat dans sa requête, et un avertissement pour avoir laissé sa porte et ses fenêtres donnant sur la terrasse ouvertes.

L’avocat du propriétaire explique dans sa requête que cette nouvelle loi ne devrait pas s’appliquer à ce bar. Il rappelle que les motivations du gouvernement pour créer cette loi sont notamment «la protection du public contre la fumée secondaire [et] le respect des droits des non-fumeurs». Or, la seule façon d’accéder à la terrasse du Stogies est de passer par le deuxième et troisième étage du bar, qui sont entièrement dédiés aux fumeurs, explique-t-il. Le Stogies est le seul bar à Montréal dont tous les locaux sont consacrés au bar à cigares. «Il n’y a aucun non-fumeur dont les droits ne seraient pas respectés [s’il était permis de fumer sur la terrasse], mentionne la requête. Les clients qui fréquentent le salon de cigares acceptent expressément d’être exposés à la fumée de cigare.»

Cas unique Le Stogies serait le seul établissement dans cette situation. • «J’ai un salon de cigares qui est dans une pièce à part, ma terrasse n’a jamais fait partie du salon», explique Alexandre Wolosiansky, propriétaire du Whisky Café, un autre salon de cigares de Montréal. • «Je pense que le Stogies est le seul qui puisse voir une ambiguïté dans la nouvelle loi», poursuit-il.

Si M. Siozios ne pouvait plus utiliser sa terrasse pour y laisser fumer ses clients, celleci deviendrait inutile et cela lui «causerait un préjudice sérieux», ajoute-t-il.

Nomination des policiers

PSPPveut unprocessus indépendant L’aspirant à la direction du Parti québécois Paul St-Pierre Plamondon (PSPP) propose de modifier le processus de nomination de la Sûreté du Québec pour le «rendre indépendant face aux politiciens». M. St-Pierre Plamondon était devant les bureaux de la commission Charbonneau à Montréal, hier, afin de présenter son plan pour éradiquer la corruption au Québec, et selon lui, cela passe par une dépolitisation du mode de nomination des policiers. «On doit s’assurer que la nomination est indépendante et qu’il y a une distance saine entre les services de police et la politique», a-t-il souligné. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Trois projets pour verdir la ville Un vélo-cargo en bambou, des boîtes urbaines pour partager des objets ou recevoir des colis, ou même du mobilier urbain Wi-Fi permettant de recharger son cellulaire grâce à l’énergie solaire. Voilà quelques-uns des projets qui seront peaufinés à l’Éco2Fest, un événement qui se tient au parc Jarry à partir de demain et jusqu’à dimanche dans le cadre de la foire ÉcoSphère. Trois innovations ont retenu notre attention. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Le bambou est une matière végétale recyclable qui est utilisée pour la fabrication de cadres de vélo depuis plus de 100 ans, affirme MarcAndré Léger, chargé de cours à l’Université Concordia et passionné de vélo. Il a la solidité de l’acier et le poids de la fibre de carbone. En plus, c’est une plante qui fixe bien plus de CO2 que les arbres et libère 30 % d’oxygène de plus.»

y aurait moyen de partager par exemple une tondeuse, des outils, des bâtons de hockey ou des skis de fond», illustre Mikael St-Pierre, urbaniste et directeur adjoint de la Soder. À l’Éco2fest, l’organisme veut peaufiner un squelette de boîte et partager ensuite les plans pour que les boîtes soient ensuite reproductibles dans un FabLab (laboratoire de fabrication) grâce à une imprimante 3D. Ne resterait alors qu’à ajouter des cloisons pour que la boîte soit utilisable.

Nouvelle-Écosse

Un requin près de la côte sud

PORTES OUVERTES 9 AOÛT DE 10 H À 21 H

514 939-2006 | collegelasalle.com |

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Matrioshka

À la place de soudure, il compte utiliser un mélange de chanvre et de résine d’époxy issu des papetières. «Par la suite, le plan du vélo-cargo qui sera construit sera disponible en Open Source sur la page Montréal BambooCycle, ajoute-t-il. Une version en pièces détachées et un vélo assemblé, prêt à être utilisé, seront aussi offerts par une entreprise d’économie sociale du quartier Hochelaga qui souhaite créer des emplois au Québec.»

soder

Vélos en bambou

Il s’agit de boîtes («bwat» en phonétique) de partage en libre-service qui seraient installées dans des ruelles. «La plupart des ménages montréalais collectionnent les mêmes objets sousutilisés, ce qui conduit à une réflexion sur la possession d’objets et d’outils», souligne la Soder, l’organismederrière le projet. «Comme une ruelle compte en moyenne une centaine de riverains et qu’on y trouve généralement un potentiel immense de mobilisation, il

/ la presse canadienne

Un très gros requin a été aperçu samedi sur la côte sud de la Nouvelle-Écosse, s’ajoutant à une série de cas d’apparition de ce poisson dans les eaux baignant les provinces maritimes du Canada. la presse canadienne

Un bureau de rue à plusieurs branches offrant le Wi-Fi et l’électricité grâce à un système de panneaux solaires ou d’éoliennes. «Les citadins pourraient ainsi s’emparer de Matrioshka durant leur temps libre, dans leur travail ou pour organiser des réunions extérieures. Matrioshka est également emblématique des nouveaux modèles de microproduction énergétique et se veut adaptable

Énergie Est

Quatorze

Brandon Tidianov/collaboration spéciale

Projet bwat

à différents écosystèmes urbains, pour y transformer les pratiques d’occupation de l’espace public», indiquent les concepteurs qui œuvrent au sein de Quatorze, un collectif multidisciplinaire spécialisé en design et en architecture. Ces derniers seront à Montréal pour «rencontrer des partenaires et des citoyens afin de finaliser le design d’un deuxième prototype plus léger et facile à déployer», indique Romain Minod, membre du collectif.

Début des audiences de l’ONÉ L’Office national de l’énergie (ONÉ) donnera le coup d’envoi à ses séances d’information publiques sur l’oléoduc Énergie Est, aujourd’hui, au NouveauBrunswick – une province où le projet est loin de faire l’unanimité. Un comité de trois personnes chargées de se prononcer sur l’avenir du projet de développement de 15,7 G$ présidera les audiences à Saint-Jean, l’endroit où le pétrole arri-

verait de l’Alberta pour être raffiné sur la côte est. En tout, 337 personnes devraient intervenir durant les audiences pour se prononcer sur le projet de TransCanada, qui a déjà provoqué des divisions entre ceux qui l’appuient pour ses avantages économiques et ceux qui s’y opposent pour des raisons environnementales. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES DÉCOUVERTES PENDANT L’ÉTÉ

À LA SUITE DE NOTRE SONDAGE

Du parc Lafontaine à la rue Sainte-Catherine

Des résultats inspirants IL Y A QUELQUES SEMAINES, NOUS AVONS MENÉ UN SONDAGE AUPRÈS DES LECTEURS DE CETTE PAGE D’INFORMATION. LES RÉSULTATS INDIQUENT UN EXCELLENT TAUX DE SATISFACTION À SON ÉGARD, ET CONTIENNENT D’INTÉRESSANTES SUGGESTIONS.

ON VOUS PROPOSE UN PARCOURS ENTRE UN PARC PAISIBLE ET UNE RUE TRANSFORMÉE EN ALLÉE PIÉTONNIÈRE PENDANT TOUT L’ÉTÉ. 14, 45

Le parc Lafontaine et la rue Sainte-Catherine Est ont beau figurer parmi les lieux les plus connus de Montréal, il vaut la peine d’y passer une journée de vacances ou une soirée de découverte pour les arpenter tous les deux, et ce particulièrement pendant la belle saison. En été, plusieurs commerces de la rue Sainte-Catherine ouvrent leurs terrasses sur la rue. Et c’est sans compter l’animation qu’on y retrouve, particulièrement lors des célébrations entourant Fierté Montréal, qui se dérouleront cette année du 8 au 14 août. Au parc Lafontaine, l’atmosphère paisible s’agrémente souvent de

présentations de théâtre pour enfants, de prestations musicales et d’autres heureux moments à découvrir au fil de votre promenade ou du pique-nique que vous y dégusterez. Procurez-vous un goûter sur Sainte-Catherine avant de gagner le parc, ou à l’inverse, détendez-vous dans le parc avant de rejoindre l’animation de la rue piétonnière. Quel que soit la direction choisie, préparez-vous une belle journée en ville ! DES LIGNES DE BUS ENTRE LES DEUX Deux liens de bus joignent ces deux lieux. Une portion du parcours de la ligne 14 suit l’avenue du Parc-Lafontaine avant de gagner la rue Amherst, où elle dispose d’un arrêt au coin de la rue Sainte-Catherine Est. Du côté ouest du parc, la ligne 45 traverse le parc sur l’avenue Émile-Duployé pour rejoindre ensuite la station Papineau, à quelques pas du début de la zone piétonnière de la rue SainteCatherine.

Les près de 3000 répondants à cette consultation menée via notre panel de Ma voix ma STM, nous ont dit apprécier cette page d’information dans une proportion de 91 %. Parmi les sujets traités, les répondants ont souligné leur intérêt particulier pour les questions suivantes : • les travaux d’amélioration menés dans le réseau du métro ; • nos services de bus et de métro ; • des idées de sorties.

Connue par 93 % des personnes sondées, cette page poursuivra son but de rendre votre expérience agréable et de faciliter vos déplacements en transport collectif à Montréal en vous offrant des informations pratiques et variées. Merci pour votre fidélité à cette page de votre transporteur public. Suivez-vous aussi sur Facebook et Instagram, via nos fils Twitter, notre site stm.info ainsi que notre infolettre Mouvement collectif (abonnement sur stm.info).

CHANTIERS TURCOT – BONAVENTURE CHAMPLAIN

Perturbation de service

Des retards importants sont à prévoir en raison des travaux entourant le chantier Turcot – Bonaventure – Champlain. Quotidiennement, nos équipes s’affairent à ajuster nos trajets pour minimiser les délais sur vos déplacements, en tenant compte des chantiers en cours et à venir. Pour nos chauffeurs aussi, les chantiers sont cause de soucis, puisqu’ils ajoutent des défis supplémentaires à leur travail. Malgré ces aléas, sachez que nos chauffeurs demeurent toujours vigilants et soucieux de vous mener à bon port en toute sécurité. Les lignes suivantes sont particulièrement touchées : 12, 21, 36, 37, 61, 107, 168, 178, 191, 211, 405, 411, 420, 425, 484, 491, 496, 747. Conscients des enjeux liés à ces travaux, nous préparons déjà la rentrée. Nous vous tiendrons informés des mesures qui seront mises en place dès que possible.

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans jusqu’au 28 août*

stm.info / sortiesenfamille

* POUR UN MAXIMUM DE CINQ ENFANTS DE 6 À 11 ANS LORSQU'ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE DÉTENANT UN TITRE DE TRANSPORT VALIDE.

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Alerte Amber

Un garçon disparu retrouvé mort Un garçon porté disparu a été retrouvé mort, hier, a indiqué la police d’Hamilton, en Ontario. Une alerte Amber avait été en vigueur avant la découverte du corps. Finnigan Danne, 12 ans, était porté disparu depuis samedi matin, et la police s’inquiétait étant donné que le garçon souffrait d’un trouble neuromusculaire et avait une mobilité réduite sans fauteuil roulant. La PRESSE CAnadienne

Ahuntsic

Un corps repêché Le corps d’un homme âgé dans la vingtaine a été repêché hier matin dans la rivière des Prairies, dans le secteur d’Ahuntsic, à Montréal. Il a été découvert par des plaisanciers, vers 9 h 30, près du parc-nature de l’Ile-de-la-Visitation. La presse canadienne

Voir le monde autrement Société. Pour la première fois, le Forum social mondial (FSM) aura lieu dans un pays dit «du nord». andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

C’est Montréal qui accueillera cette année, dès demain, les milliers de participants qui rêvent et qui espèrent une société plus juste et plus respectueuse de l’être humain et de l’environnement. Avec ses 1 200 ateliers autogérés, présentés par plus de 1 000 organisations de 120 pays – en plus des conférences prononcées par de grands noms comme Naomi Klein, Riccardo Petrella et Chico Withaker –, le FSM 2016 promet des possibilités de rencontre et de discussion quasi infinies à tous ceux qui ont comme projet de changer le monde. Selon les chiffres fournis hier par l’organisation, 14 000 participants s’étaient déjà inscrits et on attendait 50 000 personnes.

Les activités, qui auront lieu principalement au centreville, s’articuleront autour de 13 grands thèmes, comme la «défense des droits de la nature et [la] justice environnementale», les «alternatives économiques, sociales et solidaires face à la crise capitaliste» et la «décolonisation et [l’]autodétermination des peuples». Le but du Forum social mondial 2016? La discussion et les rencontres. La promotion de pistes de solution davantage que des prises de position. C’est «construire un espace pour que la société civile se rassemble et chemine vers un renforcement mutuel au niveau mondial et local», affirme la co-coordonnatrice du FSM Carminda Mac Lorin. Cette mission n’a pas changé au cours des 12 éditions du FSM en 15 ans, du premier, tenu à Porto Allegre, au Brésil, en 2001, jusqu’au précédent, à Tunis, en Tunisie, l’an dernier. Le forum montréalais bénéficie en outre d’une «mobilisation assez importante des mouvements sociaux au Québec», commente Roger Rashi, coordonnateur des campagnes pour l’organisme Alternatives, qui organise ou co-organise

Mouvement

«Depuis 2001, les Forums sociaux ont rythmé le développement du mouvement altermondialiste.» Roger Rashi, coordonnateur des campagnes pour Alternatives

16 activités pendant le FSM. «La mobilisation pourrait être plus forte, mais on a vu un réveil dans les six derniers mois du mouvement syndical, communautaire, écologique et altermondialiste en général. Il y a une volonté de participer.» La devise des FSM est : «un autre monde est possible.» Mais est-ce qu’un autre forum est possible? D’après M. Rashi, plusieurs sujets de critique peuvent être énumérés à propos des FSM. «Est-ce que le forum peut continuer tel qu’il s’est constitué en 2001? Il ne prend pas de position politique ouvertement, précise M. Rashi. Aujourd’hui, en 2016, avec la multiplication des guerres, des conflits civils et sociaux, est-ce qu’on peutcontinuer en conservant cette attitude-là ou est-ce

que le forum devrait regarder la réalité et prendre des positions politiques quand il le faut?» D’autre part, le FSM de Mont réal «soulevait dès le départ de gros problèmes d’équité pour les gens venant du sud», expose M. Rashi. Il déplore l’absence d’un fonds de solidarité qui aurait pu être mis en place afin d’aider financièrement les participants venant de l’étranger et souligne les difficultés pour ceux-ci d’obtenir des visas pour entrer au Canada. Ses craintes se sont avérées fondées, puisque plus de 200 demandes de visas ont été refusées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC); des demandes provenant notamment de têtes d’affi che du forum, comme Aminata Traoré et Imad Temiza. Pour Carminda Mac Lorin, la question de l’accès est «une problématique à laquelle doivent faire face tous les FSM», qu’ils soient organisés au Canada ou en Inde. Pour ce qui est des visas, «on savait que ça allait être difficile, soutient-elle. On est estomaqués de réaliser que des marchandises peuvent se déplacer librement et que des personnes ne le peuvent pas».

«[L]es causes se renforcent en étant ensemble», croit C

N 1 sur l’île O

et maintenant dans la grande région de Montréal! Merci de faire partie de nos 1 202 000 lecteurs. Source: Vividata 2016 Q1, imprimé, CUM. 5 jours, 18+

PORTES OUVERTES DEMAIN DE 10 H À 21 H PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION | ADMINISTRATEUR RÉSEAU CISCO | INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX (CISCO ET MICROSOFT) | • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Sécurité. Québec renoncerait finalement à interdire les pitbulls

Carminda Mac Lorin, co-coordonatrice du FSM. L’inscription au FSM coûte 40 $. / Chantal lévesque/métro

DOUBLEZ vos lunchs au soleil

Tout indique que les pitbulls vont continuer à être autorisés au Québec. C’est du moins ce que proposera un groupe de travail mandaté par le gouvernement Couillard pour lui recommander quoi faire avec ces chiens aux puissantes mâchoires. L’interdiction de posséder un pitbull ne figure pas sur la liste préliminaire des recommandations formulées par le comité chargé d’examiner la question, un document daté du 29 juillet dont La Presse Canadienne a obtenu copie. Si le gouvernement Couillard adhère aux conclusions du comité, il ne suivra pas l’exemple de l’Ontario, où on interdit les pitbulls depuis 2005, comme le font également de nombreuses municipalités québécoises. Le groupe de travail, formé en juin par le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, doit remettre son rapport et ses recommandations au ministre d’ici le 31 août. Au lieu de cibler certaines

Stratégie D’après la première version du rapport, les recommandations tourneront autour de trois critères : • Adopter une loi qui vienne encadrer la possession de chiens dangereux. • Mener une campagne de sensibilisation. • Mettre en place un processus de signalement des morsures.

races de chiens, le groupe privilégiera plutôt une approche individuelle, au cas par cas. Il préconisera aussi que Québec donne explicitement aux municipalités qui le désirent le pouvoir de se doter de règlements plus sévères que ceux adoptés par les parlementaires pour l’ensemble du territoire québécois. La Presse canadienne

Un Canadien sur le podium La première édition du Triathlon international de Montréal s’est terminée par une médaille d’argent pour le Canadien Matthew Sharpe, derrière le Norvégien Kristian Blummenfelt. Chez les femmes, Flora Duffy, des Bermudes, a remporté l’or au terme de cette 8e étape de la Coupe du monde. En tout, 48 hommes et 36 femmes y étaient inscrits, et 226 personnes ont pris part à la compétition publique. / Mario Beauregard/Métro

2×

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent. †

BW9110.14R_CC_HPFC_Metro_Food_Trk_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-19 3:45 PM

journalmetro.com lundi 8 août 2016

La face cachée de l’internet Si le Canada est le 20e pays comptant le plus d’internautes, les Canadiens sont les 5es plus gros utilisateurs du réseau Tor, un sous-réseau qui favorise l’anonymat et indirectement la vente de drogue et l’échange d’images de pédophilie. Attention toutefois aux amalgames, prévient un spécialiste du domaine.

Tor 101

C’est une sous-partie de l’internet qui n’est accessible qu’en téléchargeant un logiciel spécialisé. Les sites visités ont tous l’extension «.onion». Au lieu de se connecter directement à un site et d’y laisser une trace, l’ordinateur de chaque utilisateur passe par

Cartes de crédit

Sur le darkweb, on peut aussi acheter des cartes de crédit volées. Il s’agit parfois de fraudes massives de données comme dans le cas de Home Depot, qui s’est fait subtiliser 56 millions de numéros de cartes de ses clients cana-

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

trois serveurs qui permettent de semer les autorités. Enfin presque, car il faut fournir une adresse de livraison quand on commande et les transactions en bitcoins laissent des traces. «Au Canada, 50 000 utilisateurs utilisent Tor chaque jour, mais ce ne sont pas tous des

délinquants», explique David Décary-Hétu, professeur à l’École de criminologie de l’Université de Montréal. Par exemple, des lanceurs d’alerte utilisent Tor pour contacter des journalistes, et des activistes y font appel pour contourner la censure ou la répression dans leur pays.

diens et américains en 2014. «On ne saura jamais quel pourcentage aura donné lieu à des achats frauduleux. Mais même si c’est moins de 1 %, ça reste plusieurs dizaines de milliers de cas, souligne le professeur. Et même si les clients lésés se font

rembourser, les compagnies de cartes de crédit vont demander à être dédommagées en ajoutant les frais de remplacements des cartes, ce qui a certainement fini par représenter une somme importante dans le cas de Home Depot», ajoute-t-il.

Drogues

On trouve toutes les drogues sur AlphaBay Market, le marché le plus populaire du darkweb. Chaque vendeur est évalué et noté par ses clients. Ozconnection propose par exemple 0,1 g d’héroïne pure pour 60 $US et 28 g de marijuana pour 216 $US. Le

Contrefaçon

Des billets contrefaits pour le tiers de leur valeur ou de faux passeports qui ont traversé les frontières pour 1,1 BTC (8 016 $) : le marché de la contrefaçon n’est pas négligeable sur Alphabay Market. «Certains fraudeurs arrivent à

vendeur affiche un taux de succès dans les livraisons de 98 %, notamment grâce à l’utilisation d’enveloppes commerciales typiques des institutions des différents pays concernés, un système de mise sous vide pour éviter les odeurs et le contrôle de la ventilation dans la salle

d’expédition. M. Décary-Hétu, qui a suivi les activités de vendeurs canadiens pendant trois ans, évalue le chiffre d’affaires de ces derniers à 9 M$. C’est 5 % du marché mondial de la vente de drogue sur l’internet qui est évalué à 180 M$ par an, mais cela pourrait n’être que la pointe de l’iceberg, selon lui.

avoir les mêmes machines et le même papier que les institutions qui produisent les passeports ou les billets, et sont parfois installés dans des pays où il est difficile d’intervenir», note David Hétu-Décary. Autre phénomène en vogue : le piratage de documents personnels

(relevés de banque, factures…) sur votre ordinateur ou téléphone. Ils permettent le vol d’identité et l’obtention de prêts ou de cartes de crédit en votre nom. La fraude d’identité fait environ 19 000 victimes par année au Canada pour un total de 12 M$.

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

MONDE

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, avait appelé ses partisans à s’assembler à Istanbul hier pour montrer au monde l’appui du peuple à ses politiques, qui sont de plus en plus décriées par les alliés occidentaux de la Turquie. Plus de 60 000 personnes ont été congédiées, suspendues ou arrêtées dans la foulée du coup d’État raté survenu le 15 juillet dernier. / kayhan ozer/associated press

Erdogan appelle encore au retour de la peine capitale Istanbul. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a réitéré hier sa volonté de rétablir la peine de mort si le peuple et ses élus le demandent, alors que plusieurs centaines de milliers de ses partisans ont répondu à son appel et se sont massés sur le littoral d’Istanbul pour lui montrer leur soutien.

L’administration turque a arrêté plus de 18 000 personnes depuis le coup d’État raté survenu le 15 juillet dernier, en plus de suspendre des dizaines de médias et de congédier des dizaines de milliers de professionnels, dont des professeurs, des intellectuels et des avocats. L’Occident, pour qui la Turquie est un allié important dans la lutte contre État islamique, s’inquiète de plus en plus des dérives autoritaires du président Erdogan. Ce dernier a déclaré devant la foule que les Turcs devaient bien identifier les responsables de cette «trahison», mais aussi les «pouvoirs derrière eux et les motifs qui les

Iran. Un chercheur exécuté L’Iran a confirmé hier l’exécution d’un scientifique nucléaire iranien qui aurait fourni des informations secrètes aux États-Unis. Shahram Amiri, qui a déjà été considéré comme un héros dans son pays, avait soudainement disparu en 2009, avant de demander, un an plus tard, de regagner l’Iran depuis les États-Unis. Les autorités l’ont accusé d’«avoir procuré à l’ennemi de l’information vitale sur l’Iran». ap

Shahram Amiri et son fils, en 2010 / ap

Réconciliation

«Nous allons continuer à nous aimer, pas pour notre titre ou notre rang, mais pour Allah.» Recep Tayyip Erdogan, président de la Turquie, qui a lancé un message d’unité nationale hier devant une foule monstre, tout en plaidant à mots couverts pour le retour de la peine de mort

ont fait passer à l’action». Un vif sentiment anti-américain a été exacerbé dans la foulée du putsch manqué en Turquie, car le commanditaire du coup désigné par le pouvoir turc, l’imam Fethullah Gülen, est en exil aux États-Unis. Rétablir la peine de mort Le président Erdogan a assuré qu’il rétablirait la peine capitale si le Parlement votait son États-Unis

Une famille retrouvée morte Un couple d’Américains qui avait fait les manchettes en raison de sa difficulté à obtenir des médicaments pour sa fille après qu’elle eut subi la transplantation d’un cœur a été trouvé mort en compagnie de ses trois enfants. Les autorités soupçonnent des meurtres suivis d’un suicide. ap

rétablissement. L’homme fort de la Turquie mentionne régulièrement le retour des exécutions dans son pays depuis le putsch, alors que celles-ci ont été abolies en 1984. L’Union européenne fait cependant de l’abolition de la peine de mort une condition pour l’adhésion de tout nouveau membre. M. Erdogan s’est défendu hier de faire «comme la majorité des États dans le

monde, citant les États-Unis, le Japon, la Chine, autant de pays où la peine capitale est prévue par l’appareil de justice. L’unité sans les Kurdes Le rassemblement était un événement multipartite censé représenter l’unité du peuple turc contre la tentative du coup d’État. Les dirigeants religieux et deux des trois partis d’opposition en Turquie ont participé à la marche et ils se sont même assis à côté du président Erdogan, qui est arrivé à bord d’un hélicoptère avec sa femme, Emine. Le parti prokurde, le Parti démocratique des peuples, n’avait pas été invité. ap/métro

Israël. Déportation pour les partisans du boycott Le gouvernement israélien a l’intention de déporter ou d’interdire l’entrée à des militants favorables au boycott économique du pays. Le ministre israélien de la Sécurité publique, Gilad Erdan, a annoncé hier qu’une équipe serait mise sur pied pour localiser et déporter les «centaines» de boycotteurs habitant actuellement en Israël. associated press

Deux visions La campagne de boycott est considérée comme une menace sérieuse par Israël, qui croit qu’elle vise à «détruire le pays». • Ses défenseurs disent qu’il s’agit d’une opposition pacifiste aux politiques du pays.

Japon

L’empereur parlera à son peuple

L’empereur Akihito du Japon évoquera son avenir aujourd’hui à la télévision, quelques semaines après avoir exprimé le désir d’abdiquer avant de devenir incapable de respecter sa fonction. Le 125e empereur japonais est âgé de 82 ans. Ce sera seulement la troisième fois qu’un souverain du Japon s’adresse directement à son peuple depuis 1945. Hirohito avait parlé à son peuple au moment d’abdiquer, et Akihito s’était adressé aux Japonais cinq jours après le séisme ayant entraîné un tsunami, le 11 mars 2011. métro

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Disney Orlando

Un mur pour tenir à distance les alligators

PORTES OUVERTES DEMAIN À MONTRÉAL ET À LAVAL

MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

DESIGN D’INTÉRIEUR | ARTS NUMÉRIQUES | VFX ET JEUX VIDÉO | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Des travailleurs de Walt Disney World ont commencé hier la construction d’un mur de pierre autour du lac où un alligator a tué un enfant plus tôt cet été. Les porte-parole de Disney ont confié au Orlando Sentinel que la construction de cette barrière faisait partie du nouveau plan de sécurité du parc d’attractions après la mort d’un bambin de deux ans originaire du Nebraska. ap Afrique du Sud

Pistorius soigné après une chute L’ex-athlète paralympique Oscar Pistorius a été soigné pour des lésions mineures au poignet, hier. Pistorius, qui purge une peine de six ans de prison pour avoir tué sa petite amie, Reeva Steenkamp, a assuré qu’il était seulement tombé de son lit. ap

Les Thaïlandais a Constitution de la Bangkok. Une très forte Autosatisfaction majorité d’électeurs thaïlandais a approuvé «Le référendum a été mené avec hier la Constitution transparence.» écrite par la junte Prayuth Chan-ocha, premier ministre thaïlandais, se félicitant du vote d’hier, militaire au pouvoir, bien que l’opposition ait été muselée pavant la voie au retour pendant la campagne. d’un gouvernement civil restent encore à franchir. Ils diront que, désormais, l’oppograndement contrôlé sition ne peut plus rien dire», par l’armée et dont s’est désolé Pavin, un Thaïlandais très critique de la junte. les membres seront Malgré son autoritarisme, nommés – et non élus. Prayuth Chan-ocha a apporté Bien que près de 60 % des électeurs aient voté l’adoption du texte dans le cadre d’un référendum organisé par la junte, les résultats risquent d’être accueillis avec scepticisme. Les officiers au pouvoir, menés par le premier ministre Prayuth Chan-ocha, un général à la retraire qui a imposé des restrictions sévères à la dissidence après s’être hissé au pouvoir à la faveur d’un coup d’État en 2014, ont grandement restreint le droit de contester la Constitution proposée. Avant le vote, la junte a interdit les rassemblements politiques, en plus d’imposer des peines pouvant aller jusqu’à 10 ans de prison à quiconque critiquait la Constitution soumise au vote. Plusieurs critiques affirment que ces restrictions ont privé les électeurs de l’information nécessaire à la compréhension du texte. «[Les militaires] ont maintenant le feu vert pour traverser les quelques étapes qu’ils leur

la stabilité en mettant fin aux divisions et aux violences qui éclataient régulièrement entre différentes familles politiques à la fin du règne de Yingluck Shinawatra. Ce semblant de paix sociale a pu expliquer le vote massif en faveur du «oui». «La Constitution fait écho à plusieurs préoccupations qui tenaillent le peuple. Plusieurs Thaïlandais veulent mettre fin à la corruption et espèrent le retour de la paix et du développement, a expliqué hier Gothom Areeya, professeur à l’université Mahidol, en Thaïlande. Même si beaucoup d’experts s’inquiètent de cette nouvelle Constitution, notre voix n’a pas réussi à se faire entendre.» Même si un gouvernement civil remplace la junte en 2017, comme cela a été promis par les putschistes, Pavin, le dissident, croit que le texte adopté hier assure aux militaires les rênes du pouvoir. «La Constitution sera leur assurance. La junte l’utilisera sans doute pour tirer les ficelles.» associated press/métro

Mali

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT?

Un Casque bleu tué

Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Des policiers montaient la garde dans les bureaux

L’exode de Mossoul débute Des milliers d’Irakiens et d’Irakiennes ont commencé à fuir la région de Mossoul, surchargeant les camps de déplacés déjà pleins, alors que les forces opposées à État islamique préparent l’assaut contre le dernier bastion du groupe en Irak. Quelque 3 000 exilés auraient frappé aux portes du seul camp de Dibaga au cours de la dernière semaine. / ap

Au moins un Casque bleu a été tué lorsque le véhicule à bord duquel il prenait place a roulé sur un engin explosif hier près de Kidal, dans le nord du Mali. Quatre autres Casques bleus ont également été blessés dans l’attaque. Une autre attaque survenue hier aux abords d’un camp onusien situé à Kidal n’a pas fait de victime. Ces assauts n’ont pas été revendiqués, mais tout indique qu’AQMI, la branche d’Al-Qaïda au Maghreb islamique, en est l’auteur. métro

QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-04

9:04 AM

Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement! Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

IN SCR

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

NT!

adoptent la la junte militaire

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703

prepose.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

de scrutin, hier, alors qu’un peu plus de 58 % des 50 millions d’électeurs thaïlandais exprimaient leur volonté. / brent lewin/getty

EI revendique l’attaque à la machette de Charleroi Le groupe État islamique (EI) a revendiqué la responsabilité de l’attaque à la machette contre deux policières en Belgique – une pratique à laquelle la nébuleuse djihadiste recourt presque systématiquement à la suite d’un attentat, même lorsque son auteur n’a jamais eu de contact avec elle. Les autorités belges ont fourni de nouveaux détails sur l’assaillant, hier, l’identifiant seulement comme K.B. L’Algérien de 33 ans vivait en Belgique depuis 2012 et était

Sur un pied d’alerte

La Belgique est à un niveau d’alerte terroriste élevé depuis les attentats suicides du 22 mars dernier perpétrés par des extrémistes du groupe armé État islamique, qui avaient fait 32 victimes à Bruxelles.

connu des milieux policiers pour des infractions criminelles seulement. Le premier ministre belge, Charles Michel, avait révélé

plus tôt hier, que le suspect avait crié «Allahu Akbar» (soit «Dieu est le plus grand») en s’en prenant aux deux agentes à l’extérieur du poste de police. M. Michel a demandé aux Belges de «garder le calme et d’éviter la panique» pour ne pas donner raison aux terroristes, ajoutant que l’enquête ferait la lumière sur cette «tentative d’assassinat terroriste». «Nous savons que nous devons être constamment, constamment vigilants», a affirmé le premier ministre. ap

Directeur principal ventes et marketing

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Représentant au développement des affaires

Marchandiseur

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Les infatigables CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Enfin, l’événement mondial de l’année est arrivé! Une célébration de la beauté et de la résilience de l’esprit humain, qui rassemble les peuples de la planète, animés par un sentiment de fraternité. Mais non, je ne parle pas de Rio. Je parle du Forum social mondial (FSM), le plus grand rassemblement mondial de la société civile, qui, pour la première fois cette année, se déroule dans une ville du nord plutôt que du sud. Quelle ville? La nôtre! Des dizaines de milliers de militants des droits humains, organisateurs communautaires,

intellectuels, auteurs, artistes, syndicalistes, scientifiques et travailleurs débarquent chez nous cette semaine. Tandis que le monde médiatique n’aura d’yeux que pour les Jeux olympiques, tout ce beau monde venu des quatre coins de la planète sera en pleine effervescence dans les salles de spectacle, universités, agoras et places de Montréal, réfléchissant aux grandes transformations de l’humanité : celles qu’il faut stopper (inégalités, changements climatiques) et celles qu’il faut désormais mettre en œuvre pour créer un autre

monde «nécessaire et possible». Ils feront état des défis, partageront leurs bonnes pratiques et élaboreront des stratégies pour provoquer les changements économiques, sociaux, environnementaux qui s’imposent. Si vous n’avez jamais entendu parler du FSM, c’est qu’on ne lui accorde pas la même attention qu’à son cousin, le Forum économique mondial de Davos, qui réunit, lui aussi chaque année, les chefs des grandes entreprises et les dirigeants politiques du monde. Le FSM a ses racines dans les contestations altermondialistes des années 1990, lorsqu’une collaboration entre les mouvements sociaux du nord et du sud s’est formée pour contester l’essor du modèle néolibéral. Une effervescence montait en Amérique latine, et la ville de Porto Alegre, qui menait une expérience avec une forme participative de gouvernement local, est naturellement devenue la terre d’accueil

Exclusif

Sur le web En quête d’un meilleur monde

Quinze ans après le premier Forum social mondial [...] la force sous-jacente est toujours la même, c’est celle d’une volonté infatigable de bâtir un monde juste et sain pour tous les peuples de la planète. du premier FSM, imaginé comme un contrepoids au Forum économique mondial de Davos : alors que l’un se penche sur l’état de l’économie mondiale, l’autre se préoccupe de la situation des peuples et de la planète. Parmi les thèmes abordés cette année, il y a les changements climatiques et la manière dont ils aggravent encore plus les inégalités planétaires. On parlera aussi de droits humains, de démocratie, d’éducation, de fiscalité. Une question majeure qui occupe de plus en plus l’agenda des progressistes est au programme : l’usurpation de nos droits par l’industrie de l’informatique et par les gouvernements qui nous surveillent. On y parlera du

rôle crucial que joue la société civile au XXIe siècle, à la fois comme contre-pouvoir et comme architecte de solutions novatrices. La société civile doit continuellement revoir ses stratégies d’influence, ses moyens de se faire entendre et de convaincre les populations et les gouvernements du bienfondé de l’analyse qu’elle fait. Quinze ans après le premier FSM, les enjeux ne sont pas nommés de la même façon : on parle d’inégalités au lieu de pauvreté, on parle de justice climatique au lieu de développement durable. Mais la force sous-jacente est toujours la même, c’est celle d’une volonté infatigable de bâtir un monde juste et sain pour tous les peuples de la planète.

Andrew Jones, le culturiste qui vit sans cœur Andrew Jones est un mannequin et culturiste américain de 26 ans. De prime abord, il semble tout à fait normal. Pourtant, quelque chose ne tourne pas rond chez Andrew. Techniquement, il n’a pas de cœur, ni de pouls. En 2012, on lui a découvert une cardiomyopathie, une maladie cardiovasculaire qui réduit considérablement le sang pompé par son cœur. le blogue Qu’est-ce que t’andy? Par andy mailly-pressoir Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Adieu, maître chez soi!

Fantasme de joueur Deux mascottes du célèbre Pikachu tentent de s’encaquer dans un ascenseur lors d’un festival organisé à Yokohama, au Japon, par la compagnie Pokemon Co. et dédié à sa plus fameuse créature. Tout au long de l’événement, plus de 1 000 Pikachu sont déployés dans la ville pour attirer curieux et touristes. De quoi faire saliver les amatrices et les amateurs de Pokemon Go cherchant à «les attraper tous». / Tomohiro Ohsumi/getty

Lorsque le ministre Pierre Arcand l’a déposé le 7 juin dernier, il savait que son projet de loi 106 passerait sous le radar médiatique en ce début des vacances. Certes, ce projet de loi présente quelques points intéressants au chapitre de la transition énergétique. Mais le projet de loi sur les hydrocarbures qu’il contient aussi reprend l’essentiel des dispositions inacceptables de l’antique Loi sur les mines, dont la première version date de 1880. La propriété de la surface et du sous-sol sont deux choses très différentes. Mon droit de propriété sur ma maison, pour laquelle je paie des taxes et une hypothèque, s’arrête à quelques mètres sous la surface. Tout le soussol appartient à l’État qui, à son tour, peut le louer à celui qui le réclame ou demande un permis d’exploration. À l’article 55 du projet de loi sur les hydrocarbures, on peut lire : «Le titulaire d’une licence de production ou de

Le gouvernement se dit «obligé» d’honorer les contrats d’exploration pétrolière consentis par la précédente administration sur l’île d’Anticosti. / archives métro

stockage a droit d’accès au territoire qui en fait l’objet... À défaut d’entente, le titulaire peut, pour l’exécution de ces travaux, acquérir ces droits réels ou ces biens par expropriation...» En langage clair, cela veut dire que le titulaire du droit au sous-sol qui veut faire des travaux gaziers ou pétroliers a le droit légal de dire au propriétaire de surface de se «tasser». Sinon, il va l’exproprier. Lorsque la Loi générale des mines a été adoptée, en 1880, elle était déjà dépassée, car elle reposait sur l’approche qui a caractérisé la ruée vers l’or Californie en 1848, c’est-à-dire sur la loi du plus fort et du plus rusé. C’est l’image du cow-boy, les deux pieds sur son claim, se

proclamant «propriétaire» en mettant ses compétiteurs au défi de le déloger au cours d’un duel au pistolet. Cela fait de belles images dans un vieux film, mais est-ce digne d’un État de droit? Pourtant, à quelques virgules près, le projet de loi 106 du gouvernement Couillard inclut un clone de la Loi sur les mines et des privilèges inacceptables qu’elle accordait aux détenteurs de claims. M. Couillard, nous sommes en 2016, pas en 1880! Est-ce que votre gouvernement est au service du peuple ou simplement au service d’une poignée de lobbyistes? Gérard Montpetit, Membre du comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l’environnement maskoutain

Volume : 16 Numéro : 110 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Heavy rocke Montréal

Heavy MTL se déroulait peut-être sur un site plus petit cette année, le parc Jean-Drapeau accueillant en même temps le festival électro ÎleSoniq. Il n’en demeure pas moins que les deux jours qui viennent de passer ont été l’occasion d’assister à des performances métal ébouriffantes dans une ambiance idéale. Souvenirs. – maxime huard, natalia wysocka et jeff yates / Photos : chantal Lévesque

CULTURE

Sebastian Bach On avait déjà un petit faible pour Sebastian Bach, parfaite incarnation du mix «cheveux longs + gilet à éclairs». Mais sa prestation passionnée à Heavy a scellé notre amour. Pourquoi? D’abord en raison de la touchante attention qu’a eue le rockeur de 48 ans en parlant en français à la foule. «Cette shan-sonne, c’est pouwre lès vrais “métalloux”!» À ces vrais «métalloux», l’ex-leader de Skid Row a d’abord balancé Slave to the Grind. Puis, il a repéré dans la foule une pancarte faite maison sur laquelle était inscrite une blague d’initiés pour les fans de Trailer Park Boys (salut à notre collègue Max Huard), une émission culte à laquelle Seb B a participé par le passé. Saisissant et brandissant fièrement cette «fucking thing» sur laquelle on pouvait lire «Fuck the Swayze Express», Bach

nous a conviés à remonter le temps avec Big Guns, où une fille en talons hauts sort les gros canons. «Montréal! Noûh voûh aimons! Lès meillours dans le monde du métal!» Le meilleur de son concert, lui, fut peut-être 18 and Life, le doux classique relatant l’histoire de Ricky, qui a du mal dans la vie. Pendant que le vocaliste continuait à se donner, sur la scène d’à côté, les Suédois de Sabaton s’apprêtaient à chanter sur un tank. Chose qui n’a pas échappé à l’artiste. «Hey! Vous pouvez soit voir Sabaton, soit Sebastian!» Notre cœur allait quand même au second. natalia wysocka

Kataklysm

Mastodon

chemise de cow-boy et le tatouage facial passeront à l’histoire). Les gars ont dû se battre avec quelques problèmes de son – la formule festival met mal en valeur les variations d’intensité et les harmonies vocales du groupe –, mais cela n’a gâché en rien une performance autrement parfaite. Maxime huard

Durant le spectacle de Mastodon, il y a fort à parier que tous les musiciens dans la foule ont eu, l’espace d’un instant, envie de faire partie du groupe, tant les quatre rockeurs d’Atlanta ont un plaisir fou sur scène (et un guitariste dont la

Si «le métal est votre religion», vous étiez fort probablement en train de prier le dieu Kataklysm à la Scène Heavy, samedi après-midi. Les vétérans québécois ont officié une véritable messe death metal, ordonnant à leurs fidèles (qui obéissaient avec enthousiasme) de faire «r’voler» les corps dans une succession de rites ancestraux tels que le wall of death et le circle pit. On se réjouit de voir qu’après 25 ans de service à l’autel du blast beat, la ferveur est toujours aussi intense au cœur des quatre métalleux montréalais. Amen.

The Dillinger Escape Plan «Vous avez entendu la nouvelle?» a lancé samedi après-midi le chanteur Greg Puciato à la foule, qui a répondu par des huées. La veille, le groupe avait annoncé qu’il se séparerait après une ultime tournée pour promouvoir son dernier album, Dissociation (bien joué), qui sera lancé en octobre. Vous aurez donc vraisemblablement une dernière chance de voir la prestation légendaire de la formation du New Jersey, qui a plus de choses en commun avec un accident d’auto qu’avec un show de rock. Malgré quelques problèmes techniques, The Dillinger Escape Plan a été fidèle à lui-même, pirouettes, rythmes erratiques et mur de son inclus. Jeff Yates

Maxime Huard

La lutte IWS

Zakk Wylde

On peut dire ce qu’on veut sur la nature chorégraphiée de la lutte professionnelle, mais quand on entend un claque au visage malgré le show de death metal à quelques mètres de là, ça fait mal, c’est certain. Nous avons pu assister au duel entre Black Dynomite et Branden O’Connor, puis à un tag-team à huit entre deux équipes de jeunes inscrits à l’école de lutte de la International Wrestling Syndicate (IWS), une ligue basée à Dollard-des-Ormeaux. La foule participait, envoyant des doigts d’honneur aux «méchants» et invectivant l’arbitre, qui semblait, nous devons l’admettre, avoir un décompte un peu lent. Notre coup de

Le convoité titre de guitar hero est parfois accordé un peu trop généreusement, mais s’il y en a un qui le mérite, et avec des majuscules en plus de ça, c’est bien Zakk Wylde. On a pu de nouveau le constater ce week-end, et deux fois plutôt qu’une, puisque l’ex-guitariste d’Ozzy a exécuté un doublé de main de maître. D’abord samedi, avec son band, Black Label Society, puis avec son groupe perso hier. Tandis que, pendant la première perfo, tout était dans le tapis, durant la seconde, le musicienchanteur s’est fait plus tendre. Après avoir tiré une cascade de notes de sa Flying V, joué avec ses dents et fait un p’tit solo derrière la tête, tranquille,

coeur : quand une des équipes a fait son entrée sur la chanson thème du film Top Gun, et que l’annonceur a lancé qu’aucun des combattants n’était né quand le film est sorti (oui, nous sommes vieux). jeff yates

Zakk s’est assis au piano et, rajustant son rideau de cheveux, s’est plongé en mode rock du sud, southern rock. Il a ensuite repris sa guit pour une fin de show durant laquelle a résonné Lost Prayer, de son plus récent album solo, Book of Shadows II. Pour conclure, Wylde a levé son instrument bien haut, s’est tapé la poitrine et nous a conseillé de «prendre soin de nous» et de «rester forts». Très fort. natalia wysocka

HBO

Cooper prépare une série sur le terrorisme

Le comédien Bradley Cooper, vu entre autres dans American Sniper, développe actuellement un projet de minisérie pour HBO avec Todd Philips, réalisateur de The Hangover, rapporte Deadline. Basée sur le livre couronné du prix Pullitzer Black Flags: The Rise Of ISIS de Joby Warrick, la série relatera la montée du groupe armé État islamique au Moyen-Orient. Elle doit être scénarisée par Gregg Hurwitz (Orphan X) et réalisée par Tim Van Patten (Boardwalk Empire). métro

journalmetro.com lundi 8 août 2016

suggestions de sorties

Suggestions télé. À voir ce soir Les affranchis (1990)

Musique

Télé-Québec diffuse la version doublée en français du drame de mœurs Goodfellas de Martin Scorsese, qui met en vedette Robert De Niro, Ray Liotta et Joe Pesci et raconte l’histoire d’un jeune homme recruté dès l’adolescence par la pègre locale. Sur les ondes de Télé-Québec à 21 h

Roméo et Juliette Dans le cadre du 13e Festival d’art vocal de Montréal, le ténor chinois Kang Wang et la New-Yorkaise d’origine française Sandra Hamaoui interprètent le classique Roméo et Juliette de Charles Gounod, dans une mise en scène de Joshua Major et sous la direction de Paul Nadler, chef d’orchestre du Metropolitan Opera.

Ray Liotta, Robert De Niro, Paul Sorvino et Joe Pesci dans Les affranchis / télé-québec

La grande aventure de l’Homo sapiens Dans ce premier de trois épisodes, Niobe Thompson, anthropologue canadien, interroge des paléontologues et des généticiens du monde entier afin de comprendre comment l’Homo sapiens a réus si à imposer sa domination au sein d’écosystèmes hostiles. Dans le désert du Kalahari, une tribu d’Afrique australe illustre le fait qu’il est possible aux chasseurs-cueilleurs d’assurer leur survie en imaginant des outils et des liens sociaux. Puis Niobe Thompson

Salle Claude Champagne de l’Université de Montréal 220, avenue Vincent-D’indy infos : 514 343-6427 jeudi à 19 h 30

se rend aux Philippines. Là, il rencontre les Bajau, pêcheurs-plongeurs qui tirent le meilleur parti possible des ressources disponibles. Sur les ondes d’ICI Explora à 22 h

Carotté

Ça va brasser Cette semaine, l’équipe se rend en Colombie-Britannique pour visiter la microbrasserie Bad Tattoo Brewing. Sur les ondes de V à 19 h 30

Le groupe Carotté, qui propose des compositions originales et des standards du terroir québécois à la sauce punk-rock offre un spectacle extérieur gratuit dans le cadre des concerts Campbell. Parc Jarry Angle de la rue Gounod

et du boulevard Saint-Laurent infos : concertscampbell. accesculture.com Samedi à 19 h

Les arts s’invitent au Jardin Pour une troisième année, le dimanche après-midi jusqu’au 28 août, Espace pour la vie invite le grand public à des concerts intimes au cœur du Jardin botanique de Montréal. Cette semaine, Elisapie offre un spectacle folk-pop polaire pour souligner le 15e anniversaire du Jardin des Premières Nations. Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est infos : espacepourlavie.ca Dimanche à 14 h

Festiblues international de Montréal Plus de 40 artistes locaux et internationaux de blues et de ses dérivés musicaux fouleront cette semaine la scène du parc Ahuntsic et se produiront dans les restaurants et bars environnants dans le cadre de la 19e édition du FestiBlues International de Montréal. Louis-Jean Cormier, Philippe Brach, Ariane Moffatt et Jean-Pierre Ferland seront notamment de la partie. Parc Ahuntsic infos : festiblues.com De jeudi à dimanche

PARC AHUNTSIC

Théâtre HenriBourassa

JEAN-PIERRE FERLAND

11 AU 14 AOÛT

ARIANE MOFFATT

BOB WALSH & GUY BÉLANGER

LOUIS-JEAN CORMIER

PHILIPPE BRACH

programmation complète au festiblues.com

À surveiller cette semaine

La Falla Au cours de ces trois jours de festivités en plein air auront lieu des concerts de musique du monde – Pierre Kwenders (photo), Nomadic Massive, Fwonte, Afrikelektro, Sonido Pesao et Ayrad –, du cirque et des performances artistiques. Ce sera aussi l’occasion d’être témoin d’un projet collectif de longue haleine auquel se sont prêtés les falleros, huit jeunes créateurs d’horizons divers et plus de 300 citoyens bénévoles. Pendant 10 semaines, ils ont construit une immense œuvre collective de plus de 10 m de hauteur inspirée des Mille et Une Nuits qui sera enflammée au cours d’un concert d’effets pyrotechniques. / archives métro TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 De jeudi à samedi

Raymond, les cinq comédiens David Bélanger, Alexandre L’Heureux, Véronique Pascal, Serge Mandeville et Véronick Raymond interprètent chaque soir 10 courtes œuvres, dont 8 sont signées par des auteurs d’ici : Serge Mandeville, Véronick Raymond, Hugo B. Lefort, Amélie Dallaire, Véronique Pascal, Maxime Desjardins, Sarah Berthiaume et Isabelle Dupont, et 2 sont des textes de P. Seth Bauer et de Paul Dooley et Winnie Holzman. Chapelle Saint-Antoine 150, rue Grant (Vieux-Longueuil) Infos : 450 646-6435 Du 12 au 28 août

Expo

Indiscrétions publiques

Montreal, Always Under Con(e)struction

Cet été, le Théâtre du Ricochet propose, dans divers parcs de Montréal, un parcours théâtral urbain et gratuit au cours duquel les spectateurs sont guidés vers sept courtes pièces d’auteurs québécois : Patrick Allard, Félix-Antoine Borowski, Véronique Grondines, Andréanne Joubert, Dominic Laperrière-Marchessault, Josiane Proteau et Lydia Roy-Simard.

L’artiste peintre Olya Krasavina dresse avec cette exposition un portrait de la ville de Montréal en illustrant le «festival orange» qui s’y tient sans fin. L’artiste animera aussi différents ateliers.

Parc Wilson/Centre culturel de Verdun 1075, avenue Brown Infos : theatreduricochet.wix.com Jeudi à 19 h

Toulouse-Lautrec affiche la Belle Époque

théâtre tout court en vacances... à Longueuil Dans une mise en scène de Serge Mandeville et Véronick

Sofitel 1155, rue Sherbrooke Ouest infos : yumsterlife.com Jusqu’au 7 septembre

Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente une collection qui regroupe presque toutes les estampes et affiches les plus célèbres de Toulouse-Lautrec, grand maître français du XIXe siècle qui a révolutionné l’art de la

gravure. Près de 100 estampes et affiches couvrant l’ensemble de la production lithographique de l’artiste de 1891 à 1900 composent l’exposition. Musée des beaux-arts de Montréal 1380, rue Sherbrooke Ouest infos : 514 285-2000 Jusqu’au 30 octobre

Divers

Cinéma urbain à la belle étoile Cinéma urbain à la belle étoile présente, dans le cadre du festival Présence autochtone, le film de Sonia Boileau Le Dep, drame psychologique qui met en vedette Ève Ringuette et Yan England et raconte l’histoire d’une jeune femme innue, qui travaille au dépanneur de son père dans une petite communauté autochtone du Québec et qui est victime d’un vol à main armée. Cet incident devient encore plus troublant quand elle découvre l’identité de son agresseur. Place de la Paix, en face de la SAT infos : sat.qc.ca/cinemaurbain Demain à 21 h

RIDM en plein air Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias, en collaboration avec les RIDM, présente le documentaire québécois Maman? Non merci! de Magenta Baribeau, un film qui se penche sur les femmes qui choisissent de ne pas avoir d’enfants. Parc Molson infos : ridm.qc.ca Jeudi à 21 h 40

Restez en mode solution

CARRIÈRES

Psychologie. Un client arrive en colère? Il vous accuse de ne pas avoir été à la hauteur de la situation?

TELUQ

Regarder les Olympiques peut avoir du bon, selon un chercheur. / métro

S’il vous fallait une bonne raison pour écouter les Jeux olympiques durant les heures de bureau, ne cherchez plus! Steve Seibold, un auteur, ancien athlète et coach psychologique pour les sportifs, croit qu’il est bon pour les employés d’écouter les Jeux olympiques pendant qu’ils travaillent. On entend déjà les employeurs grogner, mais voici le raisonnement de l’expert. En regardant les compétitions, les employés comprendront qu’ils ne peuvent pas toujours gagner et qu’en

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Immédiatement, vous vous rebiffez. Vous sentez l’adrénaline monter en vous. Vous cherchez les arguments nécessaires pour lui prouver qu’il a tort. Vous aimeriez qu’il ne soit pas là. Il vous agresse. En conséquence, vous vous préparez à vous défendre. Il a mal lu les instructions. Il n’a pas écouté vos conseils. Vous lui aviez dit de faire attention. Bref, il a tort. Stop! Ce n’est pas avec cet état d’esprit que vous résoudrez le problème. Vous avez tout faux. Ce client n’est pas un adversaire. C’est un allié sur lequel vous compterez pendant de nombreuses années. Vous avez besoin de lui et il a besoin de vous. Le temps est venu de changer de point de vue si vous comptez le persuader que ça vaut la peine de faire affaire avec vous. La solution? Trouver un objectif commun. Qu’avezvous à gagner à venir à bout ensemble de ce différend? Pouvez-vous définir un avenir souhaitable à réaliser ensemble? Votre réflexe initial est de vous distancer du problème, de chercher un coupable. Mais si, ensemble, vous trouviez une solution? Pourquoi ne pas répondre : «Je vois que vous êtes insatisfait. Aimeriez-vous qu’ensemble, nous trouvions une solution à ce problème?» Du coup, vous venez de tomber dans la même équipe. Il ne vous reste alors qu’à trouver une solution à votre problème commun. Vous n’êtes plus des adversaires. Il vous reste à trouver comment vous arriverez à la solution idéale. C’est la même chose en amour. Enrico Macias, dans

Travail. Écouter les JO au bureau serait bon pour la productivité

En direct

Les sites de RadioCanada et de Rio 2016 présenteront plusieurs webdiffusions en direct de compétitions. fait, l’important est de vouloir gagner, de voir grand. Les athlètes dégagent aussi beaucoup de confiance en soi, en plus de montrer l’exemple pour ce qui est de la discipline et du dévouement. Rien que du bon! Virginie Landry

Une chaire en ligne La Chaire de recherche du Canada en éducation aux médias et droits humains de la TELUQ vient de mettre en ligne son site web. Son titulaire, Normand Landry, espère que le site «contribuera à l’avancement du dialogue public et scientifique» sur des enjeux tels que l’évaluation des politiques publiques en matière d’éducation aux médias et les pratiques pédagogiques préconisées dans les milieux scolaires et communautaires. métro

La solution pour éviter la confrontation? Trouver un objectif commun. / métro

d’autres mots, a abordé le même thème dans Dis-moi ce qui ne va pas. Au lieu de vous sentir attaqué et de vous préparer à l’attaque, misez sur ce que vous avez en commun et ce qui vous rapproche. Il ne peut y avoir de négociation s’il n’y a pas d’intérêt commun. Ne perdez pas cela de vue. Qu’est-ce qui vous lie à l’autre? Qu’est-ce que vous perdrez tous les deux si vous n’arrivez pas à vous entendre? Plus encore, qu’estce que vous perdrez si vous coupez les ponts qui vous unissent? Ces ponts, vous en avez besoin pour aller plus loin. Et ça n’est pas parce que votre vis-à-vis n’en a pas conscience que vous allez attaquer au lieu de miser sur l’alliance qui se trouve devant vous, à portée de main. Ne cherchez pas de coupable. Ne vous cachez pas dans votre repaire. Vous êtes tous deux confrontés au même problème. Trouvez une solution qui satisfera tout le monde. C’est la meilleure attitude que vous puissiez avoir.

Série Au cours des prochaines semaines, vous découvrirez les thèmes suivants :

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC

• 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste

TECHNIQUES JURIDIQUES

• 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera

Séance d’information : 11 août, 13h30, à l’auditorium Date limite d’admission : 13 septembre

• 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure?

OUVERTES À TOUS

• 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Assis huit heures par jour? Les personnes qui passent leurs journées assises auraient intérêt à mettre à leur horaire un peu de marche rapide. Et elles doivent s’assurer d’en faire pendant au moins une heure. Des scientifiques ont analysé des données récoltées auprès de plus d’un million de personnes et découvert qu’il faut de 60 à 75 minutes d’exercice d’«intensité modérée» pour corriger les dommages causés par l’adoption d’une position assise pendant au moins huit heures par jour. Ne pas faire d’exercice et demeurer assis toute la journée est aussi dangereux que l’obésité et la cigarette, ont-ils prévenu. Et les risques associés au fait de s’asseoir devant le téléviseur pendant cinq heures ou plus chaque jour après une journée passée assis au bureau sont si élevés qu’une heure d’exercice n’est alors plus suffisante pour annuler les dommages. On soupçonne depuis longtemps que le fait de demeurer souvent assis, au travail ou à la maison, n’est pas sain. Des études ont découvert qu’une position assise prolongée pouvait faire augmenter les risques de maladies car-

En chiffres

Dans le cadre d’une récente recherche, des experts ont fait une méta-analyse de 16 études incluant des facteurs comme le nombre d’heures passées assis, le degré d’activité physique et les habitudes télévisuelles. La plupart des études portaient, entre autres, sur des gens de plus de 45 ans. Toutes sauf une avaient été réalisées aux États-Unis, en Europe occidentale et en Australie.

Les résultats de la méta-analyse ont été publiés par le journal médical britannique The Lancet. / métro

diaques et de divers cancers et causer une mort précoce. De récentes estimations suggèrent que plus de cinq millions de personnes meurent chaque année dans le monde parce qu’elles ne font pas assez d’activité physique sur une base quotidienne. Les chercheurs ont décou-

vert que les gens présentant les plus hauts niveaux d’activité physique modérée – de 60 à 75 minutes par jour – faisaient disparaître les risques de décès liés au fait d’être assis pendant plus de huit heures par jour. Cependant, jusqu’à trois personnes sur quatre ayant participé à l’étude n’arrivent pas à atteindre ce minimum quotidiennement. Les experts ont conclu que les directives actuelles de l’Organisation mondiale de la Santé, qui recommande 30 minutes d’exercice modéré par jour, pourraient ne pas suffire pour contrer les dangers de la sédentarité. Associated Press

L’établissement est situé à Cabarete, près de Puerto Plata, en République dominicaine. / collaboration spéciale

Motiver, une raquette à la fois, en République dominicaine Formation. Il y a près d’un an, le présidentfondateur de la marque de mode Judith & Charles ouvrait un établissement scolaire en République dominicaine. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

La particularité de la Fondation Charlie : «Nous avons non seulement construit une école, où les enfants apprennent

• •

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

En chiffres

110 Le nombre d’élèves de la Fondation Charlie est passé de 60 au départ à quelque 110 un an plus tard.

l’anglais, mais aussi un terrain de tennis pour faciliter l’enseignement, explique Charles Le Pierrès en entrevue. Pour moi, le tennis, c’est la diversion qui permet de les motiver.» L’école, ouverte en septembre 2015, attire aujourd’hui une centaine d’élèves chaque semaine, à raison d’une demijournée d’enseignement par

jour. Les effectifs ont presque doublé, passant de 60 écoliers de 5 à 12 ans au début à quelque 110 à la dernière rentrée scolaire. «Je suis super content quand je vois tous ces enfants qui reviennent nous voir jour après jour», se réjouit l’homme d’affaires. Depuis quelques mois, la fondation a aussi commencé à servir des petits-déjeuners aux enfants avant de commencer les cours. «On m’a dit que certains d’entre eux venaient le ventre vide, souligne-t-il. Comme j’ai grandi dans la misère en France, je suis très sensible à certaines inégalités.» www.charliesfondation.org

Kia Forte5 SX 2016

La sportive chez Kia Essai. Bien que la gamme du constructeur coréen Kia soit très complète, avec ses berlines, ses voitures à hayon et ses VUS, il manque quelque chose d’important ici.

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Peu énergivore pour un moteur si musclé.

AUTO

• Conduite : 3/5 On est loin du dynamisme de la Golf GTI, mais la Forte5 SX est amusante. • Performances : 3,5/5 Bonnes, sans être grisantes. • Multimédia : 4/5 Un excellent système avec un écran tactile relativement réactif.

Michel Deslauriers

• Confort 3,5/5 : Bon espace intérieur, bons sièges, roulement raffiné.

www.guideautoweb.com

Bon, en fait, il manque deux choses si on inclut une camionnette, mais ce que la marque n’offre actuellement pas, c’est une voiture sport. On a vu de tels concepts apparaître au fil du temps, notamment les GT, GT4 Stinger et Kee, sans plus. En ce moment, les voitures les plus sportives du constructeur sont la Kia Forte Koup SX et sa sœur, la Forte5 SX. Est-ce suffisant pour attirer une clientèle intéressée par une Volkswagen Golf GTI ou une Subaru BRZ/Toyota 86? Non, mais c’est un début. La Forte5 SX est probablement la plus aguichante des deux, vu son côté pratique. Elle dispose d’un moteur puissant, de beaucoup de caractéristiques pour le prix et d’une jolie carrosserie. Le seul problème ici, c’est que le nom Forte n’a pas encore l’aura d’une Golf ou d’une Civic, mais cela prend du temps. Des

• Note générale : 4/5 Une compacte à caractère sportif bien équipé pour le prix.

La Forte5 SX offre un excellent rapport prix-équipement. / collaboration spéciale

décennies. Kia y travaille. La livrée SX signifie ici qu’on a droit à un moteur turbocompressé, un quatre cylindres de 1,6 litre à injection directe qui produit 201 chevaux et un couple de 195 lb-pi. Il est relié soit à une boîte manuelle à six rapports, soit à une automatique, à six rapports également. À moins d’être un fanatique de voitures sport et de ne pouvoir se passer d’une boîte manuelle, il faut reconnaître que l’automatique fait franchement un meilleur boulot ici, exploitant à fond la puissance du moteur et procurant des accélérations vives sans couper le souffle. Le moteur lui-même est musclé et son

Monde

Rouge

Transmission

À moins d’être un fanatique de voitures sport et de ne pouvoir se passer d’une boîte manuelle, il faut reconnaître que l’automatique fait un meilleur boulot. couple est élevé sur papier, mais le tout est légèrement gâché par un délai du turbo et le couple semble chuter dès les 4 500 tr/min. Il est quand même très vivant et rend la Forte5 plus dynamique, ce qui ne lui fait pas de tort. Nous avons noté une bonne

moyenne de 7,6 l/100 km. De série, la Kia Forte5 SX 2016 comprend des jantes en alliage de 18 po, une suspension sport qui est juste assez ferme sans être désagréable, des rétroviseurs à rabattage électrique et une partie avant qui dispose d’une apparence plus sportive. À l’intérieur, on trouve climatiseur automatique bizone, bouton de démarrage, système multimédia UVO, caméra de recul et sièges avant chauffants. Le tout pour 24 000 $ avant les frais de transport et de préparation. En ajoutant la boîte automatique et l’ensemble de luxe, qui comprend navigation, sièges arrière chauffants, siège du conducteur ventilé et à

commande électrique, sellerie en cuir, toit ouvrant, phares au xénon et volant chauffant, on obtient une voiture tout équipée pour moins de 29 000 $. Une aubaine par rapport à une GTI, quoique cette dernière soit beaucoup plus dynamique. La Forte5 est une compacte spacieuse pour les occupants à l’avant et à l’arrière, alors que le volume de chargement total est de 657 litres avec le dossier de la banquette en place. Le roulement de la voiture est raffiné, bien que Kia gagnerait à réduire un peu le bruit de suspension. La Forte5 SX offre un excellent rapport prixéquipement, mais ne la considérez toutefois pas comme une véritable voiture sport.

Un million de Mazda Miata produites Mathieu St-Pierre www.guideautoweb.com

Mazda préférerait qu’on désigne son glorieux roadster en utilisant la dénomination MX-5, mais le nom Miata, associé aux deux premières générations de la voiture, nous survivra tous. Étant le roadster le plus vendu de l’histoire, la Miata continue à faire frémir et à plaire aux acheteurs et conducteurs du monde entier. La première

génération de la Miata a été lancée pour l’année-modèle 1990, et à la fin de sa course en 1997, plus de 400 000 exemplaires avaient été vendus. Mazda avait clairement visé dans le mille. Les deuxième et troisième générations de la MX-5 ont aussi été des réussites. En mai 2000, la Miata a établi un record Guinness en devenant «la voiture sport deux places la plus vendue» dans le monde. Depuis, le dossier a été mis à jour trois fois. La recette de ce succès est

Monde

La recette du succès

La MX-5 est un plaisir à conduire et est facile à entretenir, proposant valeur et fiabilité. En avril dernier, la millionième MX-5 a été produite. / Mazda

simple : la MX-5 est un plaisir à conduire et est facile à entretenir, proposant valeur et fiabilité. En fait, cette voiture est une des meilleures de tous les temps, selon certains

analystes de l’industrie. Mais l’histoire ne se termine pas là. En avril dernier, la millionième MX-5 a été produite et, pour célébrer l’événement, Mazda a organisé une tour-

née Millionth Miata Celebration Tour, avec 18 arrêts aux États-Unis. Certains des sites sont assez près de la frontière canadienne pour justifier un bon vieux road trip dans votre roadster bien-aimé.

Technologie

Chevrolet veut remplacer Volkswagen et ses TDI

À la suite des récents déboires de Volkswagen dans le domaine des motorisations diesel, la marque allemande a décidé de se concentrer sur d’autres technologies, moins polluantes. Par exemple, Volkswagen mettra de l’avant ses motorisations électriques. Lorsque les propriétaires actuels de Volkswagen diesel changeront de véhicule, vers quoi se tourneront-ils? Chevrolet espère que ce sera vers sa nouvelle Cruze Diesel. La marque développe donc un quatre cylindres de 1,6 litre ultrasilencieux pour les convaincre. Frédérick Boucher-Gaulin

DAQ_161119_MetroMtl_CaraJour200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

'ÉTÉ D N O I T A D I U Q LI BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

21 995 À PARTIR DE :

$±

1500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

3,49

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

dossier : DAQ-161119

% JUSQU'À 84 MOIS

10 350

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

10 350

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

NO d’annonce : DAQ_161119_CARAVAN_JOURNEY_200

client : Chrysler

SUR LA PLUPART DES MODÈLES ET JUSQU'À

$°

EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115 $±

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

22 995

127

date/modif.

Août

% 84

21 995 0 ‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

‡

rédaction

relecture

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99 ET

OU CHOISISSEZ

3,49

D.A.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

AVEC

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

épreuve à 2016-08-04 4:52 PM

19 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que ABUL KASHEM MOHAMMAD SABHU MIAH, dont l’adresse de domicile est le 3310, rue de Verdun, #4, Verdun, QC, H4G 1K1 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de A.K.M SHUBO et, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de SHAYAAN AHNAF MIAH en celui de SHAYAAN AHNAF SHUBO, de SHANAF AKHAM MIAH en celui de SHANAF AHKAM SHUBO. Cet avis a été rempli et signé à Verdun, le 29 juillet 2016 par Abul Kashem Mohammad Sabhu Miah. PRENEZ AVIS que ZENA BERRO, dont l’adresse de domicile est le 5205, rue Riviera, #208, Pierrefonds, QC, H8Z 2Z3 présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de mère une demande pour changer le nom de MAHMOUD SANYOURA en celui de JAD SANYOURA, dont l’adresse du domicile est le 5205, rue Riviera, #208, Pierrefonds, QC, H8Z 2Z3. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 28 juillet 2016 par Zena Berro.

Immobilier à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

Immobilier à louer

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4319 CHARLEROI, 5.1/2- 740$, libre. 514-526-8160 514-913-8488 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507 7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND studio, UQAM/ CHUM, septembre, t.inclus, poêle, frigo, 694$. 514-439-7015 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, métro Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 514-363-6040

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

L’ASSOMPTION, 4càc, 2sdb, 2salons, cuisine et salle à manger, garage, sous-sol/ pavé finis, 1300$. 514-290-8632 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, grand 5.1/2 sur 2 étage, avec grande cour arrière clôturée, 2sdb. Près de plusieurs services, cégep, université, métro Longueuil, 1195$. 514-293-9573 MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 575$. 438-792-8203

Immobilier à louer

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, chambre, UDM. 514-867-9113 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Radisson

888$

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-868-8098

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS +

CARTE-CADEAU DE 200$ | 222 WOODSTOCK 4½ de 1300$ à 2000$

3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h $

WWW.METCAP.COM

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

2 ½ . . . . . . 939$ 3 ½ . . . 1 139$ 4 ½ . . . 1 439$

1 ½ . . . . . . 749$

514-451-7117 PORTES OUVERTES

4 ½ . . . . 1 459$

3 ½ . . . . . . 676$

1 MOIS GRATUIT

SUR BAIL DE 13 MOIS

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON

5 ½ . . . . . . 838$

2 ½ . . . 599 3 ½ . . . 669$ 4 ½ . . . 802$

514-627-8206

438-990-4414

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, 3.1/2, haut duplex, 600$, +chambres à louer. 438-793-1441

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Construction / Rénovation

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

www.spamaximum.com

Véhicules

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

3 ½ . . . . 1 029$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

4 ½ . . . . . . 769$ St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$, 514-441-8229

ST-LAMBERT

514-576-6752 • 514-623-2388

AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 814$. 514-932-6940

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

Immobilier à louer

MÉTRO Sauvé, 3.1/2600$, chauffé, septembre. 514-618-9627

1½ de 799$ à 910$

525

à partir de

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Immobilier à louer

Appartements Place Versailles 7235

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

LES ÉTOILES

1½ 3½ 4½

Immobilier à louer

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

PROPERTIES L.P.

FAUBOURG

00043835_0310

ILOT

1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier à louer

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

journalmetro.com lundi 8 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

ENDETTÉHeures ! d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Accrédité par le gouvernement 30

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert. Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

ENDETTÉ !

À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à mbourenane@sainemarketing.com Téléphoner au

EMPLOIS EXCLUSIFS 514-931-8236

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Café-Resto à Montréal recherche cuisinier, avec DEPUIS expérience, t.partiel 30 6AM-11AM. 25hrs/sem. ANS 514-212-0878, jasonrcli@hotmail.com

DE 8 H 30 À 20 H

ESSORPLACEMENT.COM

514-868-8416

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Coiffeuses africaines,

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

ENDETTÉ !

1 paiement/mois (selon votre budget) ÉCOLE DE VOYAGE

0 % d’intérêt COURS D’AGENT 25 AccréditéDE parBORD le gouvernement • COURS D’AGENT DE VOYAGE Consultation gratuite et sans obligation •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

avec expérience. Métro Snowdon. 514-895-3848

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 PLONGEUR restaurant, t.plein soir, 11,35$/h, repas et uniforme fournis. 514-641-2084 HÔTESSES recherchées, de jour/ nuit, t.plein.

lady_mom_1897@hotmail.fr

Conseillers en redressement financier |Syndics

OPÉRATEURS DE GLACE (ZAMBONI) DE 8 H 30 À 20 H Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

GDI une entreprise canadienne à l’échelle nationale qui 514 748-7522 • 1 présente 855 748-7522 cumule plus de 85 ans d’expérience au sein de l’industrie des services aux immeubles. Pour en s’avoir plus sur GDI, visitez le site

WWW.GDI.COM

1 PRÉPOSÉ OPÉRATEUR DE GLACE AVEC PLUS DE 3 ANS D’EXPÉRIENCE en entretien de glace (Zamboni). Poste à temps plein, de lundi au vendredi dans un quart de soir - entre 30 et 35h par semaine.

2 PRÉPOSÉS OPÉRATEUR DE GLACE AVEC UN MINIMUM DE 1 AN D’EXPÉRIENCE en machines (Zamboni). Poste à temps partiel de Fin de semaine (jour et soir) Environ 15h par semaine et avec possibilité de faire des remplacements durant la semaine.

Envoyez votre candidature au

recrutement@gdi.com

Salaire entre 16.50$ et 18$ de l’heure selon l’expérience. Lieu de travail au Centre-ville.

ou appelez au

514 269-4586

• Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Accrédité par le gouvernement

Obtenez votre argent instantanément

DEPUIS Spéciaux Partenariat EXCLUSIF avec la carte CENTRE 2000 schantal@sdconline.com -Secrétaire Médicale ANS www.credityamaska.com www.cartesekur.com -Auxiliaire familiale -Préposée FILMS casting Carte RCR 104$ + taxes -Ass. dentaire/ Pharmacie Courtageexpress.com ON OFFRE DES COURS EN ANGLAIS figurant(e)s -Garderie Prochain cours : demandé(e)s -Sécurité 10 ans d’expérience Jour / soir : 8redressement août pour télé-série Conseillers en financier |Syndics -Secondaire5 Fin de semaine : 27 août 514-274-7199 Prêt 500$ à 1000$ 514-342-1000 • Aucune vérification Laval |514-966-5449 Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse de crédit Rapide et sans HOMME à tout faire ACADEMIE-IGS.COM Cours de • Dépôts et paiements Bâtiment résidentiel, enquête de crédit conduite pré-autorisés ! emploi t.plein, permanent. COURS D’ANGLAIS 17$, AUTO d’examen 514-419-8181 1-888-994-4054 Du 15 août au H.B.(70min/32$) pcvmgr@raamco.ca 6 octobre 7 jours/ 7 (2h/49$) tx.inc. www.pretsrapides.com Inscriptions en cours 514-744-5623 LA DELÉGATION DU 8h-20h Cours: 140$ BRÉSIL AUPRÈS DE Centre Multi-Écoute Expertise conduite, prépa300$-3000$ L’OACI recherche 3600 Barclay, suite 460 ration, location d’examen assistant domestique, Impôts 514-737-3604 Aucune vérification SAQ. 514-246-4688 t.plein. expérience de crédit. http://delbrasmont.ita Services Services OBTENEZ maraty.gov.br. SPÉCIAL Impôt 25$ et financiers financiers moins. 514-729-5078 L’ARGENT LES Ateliers d’Antoine, IMMÉDIATEMENT emploi et formation SUR PLACE! Vous voulez 6mois, rémunérés, annoncer ? aide-ébéniste, 16-30ans. 514-344-1499 www.northstarbrokers.ca 514-282-6387 514-256-5557 Problèmes ec, éb Qu OUVRIÈR d’Hydro- ts, Ésotérisme Ésotérisme travail d’usine d’impô nous ! Chocolats Splendid contactez-jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte Grand pouvoir spirituel de l’Inde d’assurance sociale/ DEPUIS permis de travail et carte RETOUR DE L’ÊTRE CHER 30 d’assurance maladie Je peux gérer tous vos problèmes ANS Connais votre passé, présent & futur. Knows requis. your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES Appliquez 10h-15h. Conseillers en redressement financier |Syndics POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,

1-877-662-6109

300$ – 1500$

DE 8 H 3070À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-75221-866-499-5629

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca RECHERCHE coiffeuse avec expérience+ clientèle établie, gérer salon coiffure Laval, t.plein. 514-238-9133 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Empruntez Jusqu’à

Argent à prêter

750$ en 1h!

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Pandit : SIDDHARTH

RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : DURGA DASS Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.10 $ / h •

Aide financière pour tous $$$/mois cours DEP UIS d’anglais fonctionnel, cours de français ANS intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Conseiller s en redressement financier |Syndics Métro Guy-Concordia Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse AIDE gestion nouveau salon de coiffure, AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION besoin immédiat, t.partiel, bilingue, Votre travail consistera à faire des connaissances inforsondages de suivi de satisfaction matiques, Queen-Mary, métro Snowdon. Le bilinguisme français/anglais 514-895-3848

Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

financière $$$/mois.

Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

1 paiement par mois en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs selon votre9,99 budget • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Mots 0% Cours et d’intérêt Cours et 69 formation 69 formation 78 àArgent 78 àArgent 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme prêter prêter Naturothérapie, Consultation gratuite DEVENEZ AGENT ÉCOLE MR BARRY massothérapie, ostéopaPrêts 500 $ à 1 000 $ H Grand voyant médium H DE SÉCURITÉ thie, médecine chinoise. etJOURS sans obligation Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos • Maintenant ouvert 7 jours EN 10 Prix spéciaux: 488$.

www.courtiersduquebec.com

*Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

1 paiement par mois selon votre budget Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres 0 % d’intérêt Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi Consultation gratuite AIDE DANS VOTRE EMPLOYÉS 514-994-9590 514-699-0689 RECHERCHE AIDE financière COLLÈGE INSA travaillant, fiable et et sans obligation D’EMPLOI? $$$/ mois, Cours français, aide manuel recherchés.

ENDETTÉ !

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 13-14 août, Nous fêtons Noël, cadeau aux enfants accompagnés (moins de 6 ans) réservation. 450-963-6875 514-949-3816

438-345-1413

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’AI CHERCHÉ DE L’AIDE À DIVERS les circonstances ENDROITS SANS RÉSULTATS POSIet la distance qui TIFS. Ça faisait 2 ans que je soufs’opposent à vous frais d’impuissance sexuelle. J’ai vu des médecins, essayé le Viagra • Soigne toutes sortes de maladies et rien de fonctionnait. Le SHAMAN a pu me libérer d’un SORT VAUDOU et d’influence que mon ex-copine m’a jeté, car je négative l’ai trompée. J’ai vu de mes yeux la • Révèle la face force de ce maléfice et depuis de l’ennemi quelques jours, je • Purifie les maisons suis enfin redevenu un homme. et les bureaux BENNIE • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-764-9685

514-913-9439

9 10

mots croisés Mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement www.hannequart.com

Métro recette. Salade de melon d’eau et de roquette au chèvre

2 Habileté à faire quelque 7 8 9 10 11 12 chose – Marque le début de. 1 2 3 4 5 6 1 7Concert de cuivres 8 9 10 11au dimanche 12 3 Filles du frère – Centre. Du lundi – Bourses. 1 www.hannequart.com 4 Perce – Partie de la Suisse 1 2 Constellation – Vêtement – Opposé au couchant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 chaud. 5 Fait marcher – Appuyé. 2 3 Se dit d’un col – De la 1 6 Objectifs. partly cloudy sleet thunder sunny snow rain 3 bouche. 7 Entre deux mots – Arbre 3 sunny 4 Dans la bouche – Passage 2 d’Afrique – De même. 4 en montagne. 8 Bruit mal vu – Allongé. 4 5 Dans le pain – Obtenue 3 9 Titre britannique – Paroles 5 – Facile. blessantes. 5 4 6 D’une locution signifiant 10 Arbre – Emploi. 6 showers sans qu’on le sache – Points hazy 11 Considérable – Comman6 5 juxtaposés. dait le Sud. 7 7 Adverbe – Fait monter les 12 Cippe – Propagées. 7 6 prix – Champion. 8 solution du dernier numéro 8 Conscient – Plante à fleurs 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 jaunes. 9 1 a s s o m m e r o t a r 9 Moi, en latin – Dieu 9 2 r u e r o G r i m a c e 8 égyptien. 3 n e P a l o Y a o u r t 10 10 4 a r a l i a s o u r e e 10 Départs en foule – S’enfuit. 9 5 Q o r e a l i s t e o n 11 Leningrad s’y trouve – Père 11 6 u s e o s i P o o a l u 11 de Thésée. 10 7 e t r e s o e n n u i e 12 Échec – On y voit des 12 8 o r o o e i l o a o V o 12 tableaux. 9 F o u s o n e t t o i e 11 10 a m B i G u o o u r D i 2 Habileté à faire quelque Horizontalement 2 Verticalement Habileté à faire quelque Horizontalement 11 i B a n o l a u r i e r chose – Marque le début de. chose – Marque le début de. 1 1 12 Concert de cuivres 12 m e c e n e o s e n s e 1 Filles du frère – Centre. Grouiller. Concert de cuivres 3 3 Filles du frère – Centre. – Bourses. Du lundi au dimanche – Bourses. 2 Habileté à faire quelque www.hannequart.com 4 4 Perce – Partie de la Suisse Perce – Partie de la Suisse 2 2 Horizontalement Constellation – Vêtement chose – Marque le début de. Constellation – Vêtement – Opposé au couchant. Concert de cuivres – Opposé au couchant. mots croisés 5 6 1 chaud. 7chaud. 8 9 10 11 12 3 Filles du frère – Centre. 5 Fait marcher – Appuyé. – Bourses. 5 Fait marcher – Appuyé. 1 2 3 4 5 6 3 3 Se dit d’un col – De la 4 Perce – Partie de la Suisse Se dit d’un col – De la 6 6 Objectifs. Objectifs. 2 bouche. Constellation – Vêtement – Opposé au couchant. bouche. 7 Entre deux mots – Arbre 1 7 Entre deux mots – Arbre chaud. 5 d’Afrique – De même. Fait marcher – Appuyé. 4 4 Dans la bouche – Passage Dans la bouche – Passage d’Afrique – De même. 3 en montagne. Se dit d’un col – De la 6 Objectifs. en montagne. 8 2 8 Bruit mal vu – Allongé. Bruit mal vu – Allongé. bouche. 7 Entre deux mots – Arbre 5 5 Dans le pain – Obtenue 9 Titre britannique – Paroles Titre britannique – Paroles 4 Dans le pain – Obtenue Dans la bouche – Passage 9 d’Afrique – De même. – Facile. 3 – Facile. blessantes. blessantes. en montagne. 8 Bruit mal vu – Allongé. 6 6 D’une locution signifiant D’une locution signifiant 10 Arbre – Emploi. 10 Arbre – Emploi. 5 Dans le pain – Obtenue 9 Titre britannique – Paroles 4 sans qu’on le sache – Points sans qu’on le sache – Points 11 11 Considérable – CommanConsidérable – Comman– Facile. blessantes. juxtaposés. juxtaposés. dait le Sud. dait le Sud. 6 D’une locution signifiant 10 Arbre – Emploi. 5 7 7 Adverbe – Fait monter les Adverbe – Fait monter les 12 Cippe – Propagées. sans qu’on le sache – Points 12 Cippe – Propagées. 11 Considérable – Commanprix – Champion. prix – Champion. juxtaposés. dait le Sud. 6 solution solution du dernier numéro numéro Conscient – Plante à fleurs 8 8 7 Conscient – Plante à fleurs Adverbe – Fait monter les 12 Cippe – Propagées. 11 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11 12 12 jaunes. jaunes. 7 prix – Champion. a s s o m m e r r o o tt aa rr 11 a solution du dernier numéro Moi, en latin – Dieu 9 9 8 Moi, en latin – Dieu Conscient – Plante à fleurs ma a c c ee 22 rr u e r o G r ii m 5 6 Y7 a8 o9 u 10 11 12 égyptien. égyptien. n1 e e2 P P3 a a4 l 8 l o o Y a o u rr tt 33 n jaunes. o rrt eea eer aa r rs a as l lo iim a 10 Départs en foule – S’enfuit. am sse o or u u 441 a 10 Départs en foule – S’enfuit. 9 Moi, en latin – Dieu r u e r o G r i m a c e 2 5 Q o r e a l i s t e o n 5 Q o r e a l i s t e o n 9 11 Leningrad s’y trouve – Père Leningrad s’y trouve – Père 11 égyptien. oa t un sse e eP o oa s 663 u sl iio P PY o oa o o au llr uu de Thésée. de Thésée. a tr ra el si oa es no nu ur ie ee 4 10 Départs en foule – S’enfuit. 7 e 7 e t r e s o e n n u i e 10 12 Échec – On y voit des 5 oQ ro or oe ea il li os at oe Vo on 12 Échec – On y voit des 11 Leningrad s’y trouve – Père 88 o r o o e i l o a o V o tableaux. 6 u s e o s i P o o a l u 9 F o u s o n e t t o i e tableaux. 9 F o u s o n e t t o i e de Thésée. 11 s o oe on un ru Di ie 107 a ae m mt B Br iie G 10 G u u o o u r D i 12 Échec – On y voit des Verticalement 8 io Br ao no oe li al uo ra io eV ro 11 Sudoku Verticalement 11 i B a n o l a u r i e r tableaux. 12 129 mF eo cu es no en oe st et no si ee Grouiller. 12 m e c e n e o s e n s e 1 1 Grouiller. 10 a m B i G u o o u r D i 2 Habileté à faire quelque Verticalement nt 11 i B a n o l a u r i e r Horizontalement 12 m e c e n e o s e n s e 1 chose – Marque le début de. Grouiller. 1 Concert de cuivres 3 Filles du frère – Centre. – Bourses. 4 Perce – Partie de la Suisse ment 2 Constellation – Vêtement – Opposé au couchant. chaud. 5 Fait marcher – Appuyé. a 3 Se dit d’un col – De la 6 Objectifs. bouche. 7 Entre deux mots – Arbre ssage d’Afrique – De même. 4 Dans la bouche – Passage en montagne. 8 Bruit mal vu – Allongé. nue Ingrédients 9 Titre britannique – Paroles 5 Dans le pain – Obtenue • 1 bouquet de roquette, lavée et égouttée blessantes. – Facile. fiant 10 Arbre – Emploi. • 1 c. à soupe de vinaigrette classique 6 D’une locution signifiant Points 11 Considérable – Commansans qu’on le sache – Points • 1 pincée de sel [facultatif] dait le Sud. juxtaposés. • Poivre, au goût er les 12 Cippe – Propagées. Adverbe – Fait monter les • 700 g de melon d’eau, coupé en 7 cubes prix – Champion. • 90 g de fromage de chèvre solution du dernier numéro fleurs 8 Conscient – Plante à fleurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 jaunes. le melon d’eau en 1. Laver soigneusement la 2. Couper 1 a s s o m m e r o t a r Moi, en latin – Dieu 2 r u e r o G r i m a c e et disposer ceux-ci roquette pour enlever la 9 cubes égyptien. 3 n e P a l o Y a o u r t sur le lit de roquette. Poiterre et bien l’égoutter. 4 a r a l i a s o u r e e 10 Départs en foule – S’enfuit. ’enfuit. généreusement. Couper La mettre dans un bol, y 11 vrer 5 Q o r e a l i s t e o n Leningrad s’y trouve – Père – Père lede Thésée. fromage de chèvre en ajouter la vinaigrette clas6 u s e o s i P o o a l u 7 e t r e s o e n n u i e tranches et disposer celles-ci sique, puis saler et poivrer. 12 Échec – On y voit des es 8 o r o o e i l o a o V o sur les assiettes. Servir. Mélanger la roquette, puis tableaux. 9 Fsource o u s o n e t t o i e la d’information des métropolitains la distribuer sur les assiettes 10 a m B i G u o o u r D i Verticalement 11 i B a n o l a u r i e r individuelles. Recette fournie par 1 Grouiller. 12 m e c e n e o s e n s e

mots croisés

sés

9 6

Météo aujourd’hui

2 4 3 9 3 5

5 7 1

9 4 8

2 9

6 5 1 8 7 3 9 4 2 2 8 9 5 6 4 7 1 3

jeudi

: 32°snow : 29° rain partly p partly cloud sunny windy snowMax rain snowMax sunny rain Min : 24° Minsunny : 21° sunny s

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy showersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Même si une situation familiale, amicale ou amoureuse vous inquiète ou vous donne du fil à retordre, vous devez demeurer conciliant. $ Au travail aussi, vous vous conformerez aux exigences d’un patron, tout en vous montrant conciliant.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre destinée amoureuse semble s’ouvrir sur de nouvelles avenues. Et qui dit nouvelles avenues, dit aussi obligation de s’y adapter et d’ouvrir son cœur! $ Au travail, vous pourrez souffler un peu. Vous reprendrez Du lundi au dimanche le dessus surwww.hannequart.com les événements.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vivrez de merveilleux moments amoureux aujourd’hui ou dans les jours à venir. Chose certaine, la belle Vénus veille sur vos amours en ce moment. $ Vos idées seront prometteuses, et vos judicieux conseils seront suivis.

4 2 5

Lion 23 juillet au 23 août

5 Fait marcher – Appuyé. 6 Objectifs. Vierge 24 août au 22 sept. 7 Entre deux mots – Arbre ♥ L’heure est à la réconciliation d’Afrique – De même. et aux doux partages amoureux. 8 Bruit mal vu – Allongé. Un Titre britannique – Paroles enfant ou l’être cher fera amende 9 honorable en reconnaissant blessantes. ses torts. $ Les rencontres profes10 Arbre – Emploi. sionnelles, d’affaires ou artistiques 11 Considérable – Commanseront favorisées. dait le Sud. 12 Cippe – Propagées.

2 9 6 3 1

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 s u e r o s t r o m B e

a r n a Q u e o F a i m

3 s e P a r e r o u B a c

4 5 m o l i a s s e o G o n

o r a l e o e o s i n e

6 7 e r Y s i P e l e o a o

m G o a l i o i n u l e

8 9 o m o u t o n a t u r e

r i a o s o n o t o u s

10 t a u r e a u o o r i n

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un ami pourrait vous parler d’amour. $ Vous opterez pour la meilleure décision à prendre, et ce, même si celle-ci semble la moins payante au départ. Elle le deviendra avec le temps. Sinon, il pourrait s’agir d’un nouveau travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre meilleure stratégie est d’accepter ce que vous ne pouvez changer. Cette attitude rapportera gros sur le plan familial et amoureux. $ Vous serez en meilleure posture pour déjouer les mauvaises intentions d’une personne.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous sentirez survolté, et vos batteries se retrouveront vite à plat. Mieux vaudrait vous accorder du repos pour votre mieux-être et celui de l’être cher. $ Au travail aussi, vous serez extrêmement sollicité par le travail.

3 8

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Vous désamorcerez un conflit 4 2♥avant 9 qu’il n’explose. $ Voici une

♥ Quelle belle journée pour renouer avec les amis, lancer des invitations auxHabileté à faire quelque gens que vous n’avez pas vus 2 depuis belle lurette! $ Au travail, chose – Marque le début de. un Filles du frère – Centre. projet prend enfin son envol. 3 OuPerce – Partie de la Suisse alors, un problème qui vous 4 ralentissait se règlera. – Opposé au couchant.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Il est fort probable que vous ayez à prendre une importante décision en amour. Bref, l’heure du choix est arrivée. $ Vos arguments seront écoutés et respectés. D’ailleurs, l’un d’eux pourrait influer sur la décision que prendra un patron.

♥ Vous allez devoir mettre de l’eau dans votre vin, car l’être cher semble déterminé à avoir gain de cause! $ Vous devrez utiliser la même énergie qu’en amour lorsque vous gérerez des situations déstabilisantes.

1 6 1 7

7 9

mercredi

Max : 30° thunder sunny Min : 20° showers

Maxsunny/ : 28° part Min : 12° showers

9 5 8

7 5 6

Demain

11 a c r e o l i V i D e s

12 r e t e n u e o e i r e

période où vous serez appelé à beaucoup travailler. Vous subirez un labeur quotidien qui mobilisera vos énergies. Les problèmes vous mettront sous haute pression!

5 20 fév. au 20 mars Poissons

♥ Peut-être qu’un proche, un ami ou l’être aimé manque de transparence, ou que son comportement plutôt renfermé suscite des doutes en vous. Cette étrange manière d’agir refroidit vos ardeurs amoureuses. $ Chance au travail! W

7 9 3 2 8 4 1 6 5

5 6 4 9 7 1 3 8 2

1 8 2 5 3 6 7 4 9

3 7 9 8 5 2 4 1 6

6 4 5 7 1 9 8 2 3

8 2 1 4 6 3 5 9 7

2 5 7 6 4 8 9 3 1

9 3 8 1 2 5 6 7 4

4 1 6 3 9 7 2 5 8

Spécial rio 2016

journalmetro.com lundi 8 août 2016

sports Jennifer Abel et Pamela Ware participeront aussi aux épreuves individuelles au tremplin de 3 m. / Matt Dunham/ap

Déception canadienne en plongeon synchro 3 m. Les Québécoises Jennifer Abel et Pamela Ware, qui représentaient de grands espoirs de médaille, ont connu une journée décevante hier à Rio. Elles ont terminé la compétition de plongeon synchronisé au tremplin de 3 m au pied du podium, derrière les Chinoises, les Italiennes et les Australiennes. Le duo canadien a connu des ennuis à ses deux premiers plongeons, mais était tout de même en troisième position avant le dernier des cinq plongeons. Lors de

En chiffres

0,87

Les Québécoises Jennifer Abel et Pamela Ware ont raté le podium au tremplin de 3 m synchro par 0,87 points. Le duo a obtenu un score cumulatif de 298,32, tandis que l’Australie a récolté 299,19 points. Les Chinoises (345,60) et les Italiennes (313,83) ont été en contrôle tout au long de l’épreuve et n’ont jamais été inquiétées.

celui-ci, Abel a effectué son entrée à l’eau un peu loin du tremplin et les juges l’ont remarqué. Elles ont obtenu une note de 67,50, ce qui ne leur a pas permis de devancer les Australiennes, qui avaient récolté 71,10 points. Lorsqu’elles ont réalisé qu’elles allaient devoir

se contenter d’une quatrième place, les deux plongeuses ont versé quelques larmes, visiblement déçues et frustrées. Abel avait décroché le bronze à cette épreuve en 2012, à Londres, avec Émilie Heymans. Résultats canadiens L’équipe canadienne de volleyball masculin, classée 12e au monde, a surpris les États-Unis en trois manches à son premier match aux Olympiques depuis les Jeux de Barcelone de 1992. Les Canadiens ont battu la cinquième formation mondiale 25-23, 25-17 et 25-23. En escrime, Maximilien Van Haaster a été éliminé au deuxième tour de l’épreuve de fleuret individuel. la presse canadienne/métro

Les femmes dans le carré d’as L’équipe canadienne féminine de rugby à sept s’est qualifiée pour la demi-finale du tournoi olympique, hier, grâce à une victoire de 15-5 contre la France. La sélection canadienne fera face à l’Australie aujourd’hui. L’autre demi-finale mettra aux prises les Britanniques et les Néo-Zélandaises. / Themba Hadebe/ap

Natation

Oleksiak médaillée d’argent

La jeune sensation canadienne Penny Oleksiak a continué à surprendre aux Jeux olympiques de Rio en décrochant la médaille d’argent au 100 m papillon, hier. Elle a terminé l’épreuve en 56,46 secondes, derrière la Suédoise Sarah Sjostrom, qui a fracassé le record du monde en 55,48 secondes. L’Américaine Dana Vollmer a fini troisième. Samedi, Oleksiak, 16 ans, avait remporté le bronze au relais 4 x 100 m en compagnie de Sandrine Mainville, de Boucherville, de Chantal Van Landeghem, de Winnipeg, et de Taylor Ruck, de Kelowna. la presse canadienne

Tennis

Judo. Une cinquième Les Williams place au goût amer éliminées en double

Serena et Venus Williams ne défendront pas leur titre olympique en double. Les sœurs, championnes en 2000, 2008 et en 2012, se sont inclinées 6-3, 6-4 hier devant les Tchèques Lucie Safarova et Barbora Strycova. Du côté canadien, Eugenie Bouchard et Gabriela Dabrowski ont remporté leur match de premier tour 6-4, 5-7, 6-3 contre les Polonaises Paula Kania et Klaudia Jans-Ignacik. métro

En dépit d’excellentes performances chez les moins de 66 kg en judo hier à Rio, le Québécois Antoine Bouchard était un peu déçu de sa cinquième place. «En ce moment, c’est la défaite qui fait mal, mais avec du recul, je vais pouvoir être fier de ce que j’ai fait», a affirmé l’athlète de Jonquière après avoir été vaincu par le Japonais Masahi Ebinuma dans le combat pour la médaille de bronze. Bouchard, classé 19e au monde, a causé plusieurs surprises, notamment en éliminant les deuxième et

Le judoka Antoine Bouchard / ryan Remiorz/la presse canadienne

troisième têtes de série dans sa catégorie, le Mongol Tumurkhuleg Davaadorj et le Russe Mikhail Pulyaev. métro

Tableau des médailles

Total

1- Chine

2- Australie

3- États-Unis

4- Italie

5- Corée du Sud

6- Hongrie

7- Russie

8- Grande-Bretagne

8- Suède

10- Japon

18- Canada

La Russie exclue des Jeux paralympiques Le Comité international paralympique (CIP) a exclu toute la délégation russe des Jeux paralympiques de Rio, qui se dérouleront en septembre, en raison des programmes de dopage mis au jour dans un récent rapport indépendant de l’Agence mondiale antidopage. Le CIP a dénoncé un système de dopage qui a terni le sport en privilégiant «les médailles au détriment de la morale». La décision du CIP contraste avec celle du Comité international olympique, qui a laissé les fédérations sportives décider du sort des athlètes russes. L’organisme a condamné l’implication de l’État russe dans ce scandale sans mettre directement en cause le président Vladimir Poutine. «La culture du dopage qui a contaminé le sport russe a son origine au sein du gouvernement russe, a affirmé le président du Comité international paralympique, Philip Craven. Elle a été mise au jour non par un, mais bien par deux rapports indépendants commandés par l’Agence mondiale anti-dopage (AMA).» Dans son rapport, rendu public le mois dernier, Richard McLaren avait dénoncé le ministère des Sports de la Russie

En chiffre

267

La Russie avait inscrit 267 athlètes aux Jeux paralympiques de Rio, et ceux-ci devaient concourir dans 18 disciplines.

Philip Craven, président du Comité international paralympique / Joe Scarnici/getty Il a dit...

«Dans cette situation tragique, ce ne sont pas des athlètes qui trichent, mais un système supervisé par l’État qui a dupé les athlètes.» – Philip Craven, président du Comité international paralympique

pour avoir dirigé, contrôlé et supervisé «la manipulation des résultats d’analyse des sportifs et l’échange des échantillons» lors des Jeux de Sotchi. Le CIP a mentionné qu’il y avait eu au moins 44 cas de manipulations d’échantillons dont 27 impliquaient des athlètes ayant pris part aux Jeux para-

lympiques de Sotchi. Le ministre russe du Sport, Vitali Moutko, a réagi vivement à l’annonce du CIP. «À cause de cette décision, un grand nombre d’athlètes vont souffrir, des athlètes handicapés, a-t-il déclaré à l’agence Tass. Nous allons nous battre pour nos paralympiens.»

Selon l’agence Tass, les autorités russes ont annoncé leur intention d’interjeter appel de la décision devant le Tribunal arbitral du sport (TAS). «Nous espérons que le TAS prendra une décision similaire à celle qu’il a prise pour permettre l’admission des athlètes russes aux Jeux olympiques. Tout ne fait que commencer», a dit le président du Comité paralympique russe, Vladimir Loukine. La Russie avait fini au deuxième rang du classement des médailles aux Jeux paralympiques de Londres en 2012. «Le Comité paralympique canadien félicite le fort leadership du Comité international paralympique et sa position pour s’assurer que notre mouvement soutienne les valeurs du sport propre et de l’esprit sportif», a dit le Comité paralympique canadien par voie de communiqué. associated press

Mancosu a des airs de Di Vaio Le gardien de l’Impact, Evan Bush, a avoué avoir eu un sentiment de déjà-vu, samedi soir au stade Saputo, quand il a entendu l’arbitre siffler un hors jeu contre l’attaquant italien Matteo Mancosu dès la deuxième minute de jeu. «J’ai ri dans ma barbe parce que ça devait arriver 10 fois par match à Marco (Di Vaio, l’ancienne vedette de l’équipe), a raconté Bush, après la victoire de 1-0 des siens face au Dynamo de Houston. Il a un style semblable. Comme beaucoup d’Italiens, il reste en maraude sur la ligne défensive pour obtenir des chances.» Et des chances, Mancosu en a eu beaucoup face au Dynamo, avant de marquer finalement l’unique but du match à la 76e minute. Il a été lancé seul devant le gardien Joe Willis à deux reprises en première demie et il a terminé le match avec huit tirs tentés, dont trois cadrés. Le capitaine Patrice Bernier a noté après la partie que Mancosu avait probablement fait bouger les cordages

En bref

À deux attaquants

Il a dit...

«Quand j’ai vu l’enchaînement, je savais qu’il allait marquer, car il cadre très souvent ses tirs. Il semble savoir exactement où le filet se situe, même s’il ne le regarde pas.» – Hassoun Camara, défenseur de l’Impact

sur l’occasion la plus difficile qu’il avait obtenue. Mancosu a en effet envoyé le ballon deux fois dans les airs pour pivoter autour du défenseur Jalil Anibaba, avant de battre Willis du côté éloigné. Le défenseur Hassoun Camara a eu de bons mots pour Mancosu, qui semble avoir rapidement cliqué avec ses coéquipiers. «C’est un garçon intelligent, posé, qui ne parle pas beaucoup dans le vestiaire, mais qui est très ouvert et à l’écoute», a-t-il dit au sujet de l’Italien de 31 ans, acquis le 7 juillet der-

L’entraîneur-chef de l’Impact, Mauro Biello, ne ferme pas la porte à l’idée d’opter pour un schéma tactique à deux attaquants avec Matteo Mancosu et Didier Drogba.

Matteo Mancosu a inscrit le seul but dans une victoire de 1-0 de l’Impact contre le Dynamo de Houston, samedi. / graham hughes/la presse canadienne

nier du Bologna FC via un prêt. Le nom de Di Vaio est souvent revenu dans les discussions au sujet de Mancosu après la rencontre. L’ancien joueur désigné de l’Impact avait accumulé 34 buts en 76 matchs dans l’uniforme bleu-blanc-noir, dont plusieurs sur de longues remises derrière la ligne défensive adverse. Mancosu a déjà deux buts au compteur après seulement quatre parties en MLS. «Matteo a le profil d’un

• «Matteo a un profil différent de Didier. Il va courir derrière la ligne, tandis que Didier excelle pour récupérer des ballons. Il y a un équilibre entre les deux, a noté Biello. Matteo peut aussi jouer sur le flanc. Nous allons continuer à travailler pour trouver la bonne formule.»

joueur capable d’aller derrière la ligne défensive adverse avec un bon synchronisme et il peut compléter les jeux, a dit l’entraîneur Mauro Biello, décrivant un profil semblable à celui de Di Vaio. Les joueurs vont apprendre à se synchroniser avec lui et il ne peut que continuer à s’améliorer.» la presse canadienne

2 3

Yankees. Un dernier match pour Alex Rodriguez

Alex Rodriguez disputera vendredi le dernier match de sa carrière au baseball majeur avec les Yankees de New York et deviendra ensuite un conseiller spécial et un instructeur au sein de l’équipe. Âgé de 41 ans, Rodriguez n’a amorcé qu’un match depuis le début juillet en raison de performances décevantes. ap

Golf. Furyk établit un record

Jim Furyk a établi un record de la PGA, hier, en inscrivant un score de 58 lors de la ronde finale du Championnat Travelers, le pointage le plus bas pour une ronde de l’histoire du circuit. «Être le seul détenteur du record de la PGA... c’est phénoménal, a dit Furyk. Avoir une petite place dans l’histoire, c’est quelque chose à quoi on ne peut que rêver.» ap

Tennis. Kyrgios champion

Nick Kyrgios a mis la main sur un deuxième titre de l’ATP en carrière en battant John Isner 7-6 (3), 7-6 (4) en finale de l’Omnium d’Atlanta, hier. Classé 18e au monde, Kyrgios n’a pas semblé être affecté par la chaleur et l’humidité, alors que la température ressentie a grimpé jusqu’à 54 oC à Atlantic Station. ap

Alouettes. De la compétition à la position de botteur

Les Alouettes de Montréal ont mis à l’essai trois botteurs après l’entraînement de l’équipe, selon RDS. Le botteur partant des Oiseaux, Boris Bede, connaît des ennuis cette saison, n’ayant notamment réussi que 7 de ses 16 tentatives de placements depuis le début de la campagne. métro

HyundaiCanada.com

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24 $

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL CARACTÉRISTIQUES

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

✔ ✔

GT L 2016

POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24

LOCATION

COMPTANT

MOIS

Modèle Limited montré♦

COMPREND

CLIMATISEUR

MOTEUR À INJECTION DIR. DE 173 CH

BOITE À GANTS RÉFRIGÉRÉE

GLACES ÉLECTRIQUES

7 COUSSINS GONFLABLES

à trac.

Premium 2016 intégrale

POUR 260 SEMAINES

/ SEMAINE

LOCATION

999

COMPTANT

60 MOIS

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

TUCSON PREMIUM CR-V LX ROGUE SV RAV4 LE

SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS

ÉCRAN TACTILE DE 5 PO

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

ALERTE DE CIRCUL. TRANSV. ARRIÈRE

✔

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2016 à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 999 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 950 $ / 2 750 $ / 1 800 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.