20160809_ca_montreal by Metro Canada

Le Pakistan ébranlé par un nouvel attentat Au moins 70 personnes ont perdu la vie dans une explosion devant un hôpital. pages 10-11

Jeux olympiques de Rio

Bronze historique

L’équipe canadienne de rugby à 7 féminin, composée notamment de Hannah Darling et de Charity Williams, est montée hier sur le premier podium de l’histoire de ce sport aux JO. page 22

Montréal

sean Kilpatrick/la presse canadienne

Mardi 9 août 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

De la critique à

l’action

Pierre Boulanger pierre.boulanger@tc.tc

page 4

Qu’est devenu le mouvement altermondialiste du début des années 2000? Pour Laure Waridel, les citoyens sont moins dans la critique systémique, et plus dans l’action locale. Métro a rencontré la cofondatrice d’Équiterre, alors que le Forum social mondial s’ouvre aujourd’hui à Montréal. / chantal lévesque\métro

DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

Une piste cyclable qui ne mène nulle part Transport. Les travaux en cours sur la partie fédérale du pont HonoréMercier comprennent l’aménagement d’une piste cyclable qui ne conduit nulle part pour le moment, puisque Québec n’a toujours pas décidé s’il procédera à la restauration de sa partie du pont ou à son remplacement par une nouvelle structure.

DR BOCHI • PODIATRE

PORTES OUVERTES

À la Société des Ponts JacquesCartier et Champlain, en charge de la section fédérale, Joëlle-Ann Blanchette a confirmé que les travaux en cours comportent l’ins-

tallation de 150 panneaux de 6 à 9 tonnes pour une voie cyclable de 2,5 m de large, 996 m de long et incluant 2 voies. Elle sera séparée de la circulation automobile par un mur. «Notre projet a été développé en collaboration avec Québec qui s’est par la suite retiré du dossier», a-t-elle précisé. Bien qu’elle ne soit pas opérationnelle, la piste cyclable part de Châteauguay en direction de Montréal. Marc Jolicœur, de Vélo Québec, a soutenu qu’une telle piste cyclable serait la bienvenue sur toute la longueur du pont, «puisque des traversées pour les cyclistes, il y en a très peu, à part sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier», dit-il. Au ministère des Transports du Québec, Nomba Danielle a expliqué que des ingénieurs analysent divers scénarios qui seront soumis au conseil des ministres. Une décision finale pourrait être prise d’ici la fin de l’année. Québec devra choisir entre la réfection de sa partie ou la

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Un pont, deux gestions La juridiction du pont Mercier est partagée entre les gouvernements fédéral et provincial. • Ottawa est responsable de la section au-dessus de la Voie maritime et des rampes construites sur la réserve de Kahnawake, alors que la portion qui enjambe le fleuve est sous la responsabilité du gouvernement québécois.

construction d’une nouvelle structure au cours des années 2020. En attendant, une somme de 140 M$ demeure disponible pour des travaux de réparation. La piste cyclable pourrait donc demeurer incomplète pendant encore au moins quatre ans. Le projet de rénovation de la portion fédérale du pont est d’une valeur de 200 M$. Amorcés depuis 2008, les travaux doivent se terminer le 21 août.

10000$ 0% 84 OBTENEZ UN RABAIS ALLANT JUSQU’À

FINANCEMENT À PARTIR DE

‡

JUSQU’À

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, À UN TAUX STANDARD SUR MODÈLES TITAN 2016 SÉLECTIONNÉS

ROGUE

MOIS

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

4000 OU OBTENEZ JUSQU’À

‡‡

DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège

LOCATION À PARTIR DE 254$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER

$≠≠

LE ROGUE 2016 A ÉTÉ NOMMÉ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1

par semaine 0 $ en comptant initial sur le Rogue S 2016 à traction avant

lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

SENTRA LOCATION À PARTIR DE 169$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER

$≠≠

1 000$

ET OBTENEZ UN RABAIS SPÉCIAL DE

par semaine 0$ en comptant initial

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

FINANCEMENT À PARTIR DE

AU FINANCEMENT À L’ACHAT sur le modèle Sentra S 2016 à boîte manuelle

0 84 %‡

JUSQU’À

MOIS

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

LA SENTRA 2016 A ÉTÉ NOMMÉE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS 1 lorsqu’elle est équipée du système de freinage d’urgence

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

JUKE OBTENEZ JUSQU’À

5000

‡‡

DE RABAIS

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard sur le Juke SL 2016 à traction intégrale

Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge*

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR ±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 3 au 31 août 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais au financement à l’achat de 10 000 $ est applicable au financement à l’achat d’un des modèles 2016 suivants : Titan XD (3CPD96 AA00) Platine Réserve à moteur diesel / Titan XD SL (3CFD96 AA00) à moteur diesel par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement des modèles 2016 Sentra S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 AA00 / MR00) à boîte manuelle / Altima 2.5 (T4LG16 AA00) / Juke SV (N5RT56 AA00) à TA neufs en stock, sur approbation de credit. Exemple de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ / 5 000 $ est applicable au financement à l’achat du Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège / Juke SL 2016 (N5XT16 AA00) à traction intégrale lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 825 $ / 1 500 $, s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 254 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 300 $ / 385 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

NOM

DAA-RSJ-063

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

8 CO X 160 LI

JOURNAL METRO

PROD

L’Éco-campus Hubert-Reeves embauchera un ornithologue Saint-Laurent. L’administration du Technoparc a décidé d’engager un ornithologue à l’Éco-Campus Hubert Reeves, qui bordera le futur parc-nature des Sources et l’aéroport.

Territoire protégé

46 %

Les travaux de l’Éco-Campus Hubert-Reeves, dont 46 % du territoire est reconnu comme une zone protégée, commenceront en septembre.

Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

Le développement de l’ÉcoCampus Hubert Reeves avait suscité l’inquiétude d’environnementalistes en juillet, en raison de la présence d’oiseaux rares dans ce milieu. Les travaux, qui devaient débuter en août, ont été reportés en septembre afin de ne pas nuire à la nidification. Peu après avoir décidé de repousser le début des travaux de ce développement à vocation durable et écologique du

Plusieurs espèces d’oiseaux nichent dans les marais du Technoparc, comme le Râle de Virginie. / justin Taus/TC Media

parc industriel, le Technoparc a lancé un appel d’offres pour engager un ornithologue. «On lui demandera de faire un inventaire [des espèces] sur nos terrains et d’être là pour le début des travaux», indique le directeur, Communications et Marketing, de Technoparc Montréal, Carl Baillargeon. Le futur campus est situé au cœur de la coulée verte du ruis-

seau Bertrand, et le Technoparc souhaite reconstituer le réseau hydrique tel qu’il était. «Avec toutes les pressions du milieu urbain, il faut un suivi assez serré de la façon dont évolue le milieu», estime le responsable des campagnes Espaces verts et milieux naturels du Conseil régional de l’environnement de Mont réal, Emmanuel Rondia. Saint-Laurent

Incendie à Saint-Laurent Un incendie a éclaté hier dans un immeuble résidentiel de l’arrondissement de Saint-Laurent. Plus de 125 pompiers ont combattu le brasier. Personne n’a été blessé. / félix O.j. fournier/métro

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

Le marais situé le long du chemin Saint-François constitue le principal point de discorde, car le campus sera construit à cet emplacement. «Les intervenants municipaux ont tenté de nous convaincre que les habitats sacrifiés n’ont aucune valeur écologique, mais ce n’est pas le cas, car le marais a été utilisé par de nombreuses espèces Attentat au Métropolis

d’oiseaux, comme le râle de Virginie, la marouette de Caroline et le canard branchu, pendant la période de nidification», explique le viceprésident du Club des Ornithologues de Châteauguay, Dominic Gendron. Sur place, TC Media a pu constater que le marais ne comporte plus d’eau, mais que le sol est loin d’être sec. De nombreux oiseaux y étaient présents. «Comme il n’y a aucun contrôle sur les milieux, une année où il fait chaud, ça va s’assécher, et une année avec plus de neige, on va avoir plus d’eau. C’est un environnement très changeant», précise M. Rondia. Montréal-Nord

Décès à la suite d’un accident de travail

Pas de trace d’antidépresseur

Une fusillade fait une blessée

Un travailleur de 56 ans est mort, hier, après être resté coincé dans une machine d’une entreprise spécialisée dans la fabrication de plastique, dans Saint-Laurent. Les secours ont été alertés vers 12 h 30 à la suite d’un accident de travail survenu à l’entreprise située sur le boulevard Thiemens, dans l’arrondissement de SaintLaurent. la presse canadienne

La toxicologue judiciaire Catherine Lavallée, appelée par la Couronne au procès de Richard Henry Bain, a soutenu hier qu’aucune trace de l’antidépresseur Cymbalta n’avait été décelée dans l’organisme de l’accusé au lendemain de l’attentat meurtrier du 4 septembre 2012 au Métropolis, le soir de l’élection de Pauline Marois. la presse canadienne

Une jeune femme a été blessée par balle, hier soir, à Montréal-Nord alors qu’elle était au volant d’une voiture. Le tireur circulait dans un autre véhicule. La victime était accompagnée d’un homme qui n’a pas subi de blessure. Il semblerait que ce dernier ait été la cible de cette tentative de meurtre, selon le Service de police de la Ville de Montréal. métro

LOGISTIQUE DU TRANSPORT | COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

actualité

LGBT des minorités ethniques

Un accueil «à bras ouverts»

Fierté Montréal compte accueillir les membres de minorités ethniques avec les bras «particulièrement grands ouverts» lors de la 10e édition de son festival, qui a débuté hier. «Les LGBT qui proviennent de communautés culturelles vivent une double stigmatisation. Par leur orientation sexuelle, par leur expression de genre et aussi par la couleur de leur peau», a déploré Éric Pineault (photo), président de Fierté Montréal. la presse canadienne

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL | ÉVALUATEUR-ESTIMATEUR EN BÂTIMENT | GESTION DE PROJETS • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Laure Waridel En 2001 se tenait le premier Forum social mondial. Quelques mois plus tard, le mouvement altermondialiste atteignait son paroxysme à l’occasion du Sommet des Amériques à Québec. Une des têtes d’affiche de ce mouvement au Québec est Laure Waridel, cofondatrice d’Équiterre, écosociologue et grande défenseuse de l’environnement, du commerce équitable et des valeurs de justice économique et sociale. Alors que les termes «mondialisation», «idéologie néolibérale» et «altermondialisme» sont moins à la mode, Métro a fait le bilan du mouvement avec la militante.

«Les enjeux globaux sont restés les mêmes» audrey.lavoie@journalmetro.com

Où en est le mouvement altermondialiste aujourd’hui, alors que s’ouvre le Forum social mondial à Montréal? Même si le terme «altermondialisme» n’est plus utilisé en 2016, je pense que les valeurs au cœur du mouvement sont encore les mêmes. C’est la même idée de créer une alternative à un système qui carbure à l’exploitation environnementale et sociale. Il y a des buzz words... ces temps-ci on parle beaucoup «d’innovations sociales», mais l’innovation sociale est aussi une réponse à ça. On n’a plus le temps de se chicaner sur l’utilisation des mots. Il faut arrêter de se critiquer les uns les autres et voir comment on peut travailler ensemble pour en venir à des alternatives. Je ne pense pas qu’un seul David va gagner contre Goliath, mais je pense qu’il faut plusieurs David pour lutter contre Goliath. Je pense qu’une des choses qui ont changé dans le mouvement altermondialiste, c’est que beaucoup de gens, qui étaient beaucoup dans la

Forum social mondial

«Ce que je trouve intéressant lors d’événements comme le Forum social mondial, c’est la création de liens entre les gens qui travaillent sur des enjeux similaires; voir comment on peut faire converger des stratégies et travailler ensemble. Ça permet aussi d’avoir une meilleure idée de la diversité des enjeux qui touchent l’altermondialisme.» Laure Waridel, qui est aujourd’hui directrice exécutive du Centre interdisciplinaire de recherche en opérationnalisation du développement durable chantal lévesque/métro

grande critique systémique, sont passés davantage à l’action locale. On regarde les mouvements citoyens et c’est très fort. Tout le secteur de l’économie sociale, de la société civile, il y a énormément d’emplois là-dedans. Dans la construction d’une économie autre, on crée des emplois. Le slogan de l’altermondialisme est «Un autre monde est possible». Y croyez-vous encore aujourd’hui? Oui, j’ai encore espoir, mais en même temps, le sablier est retourné. Il ne reste plus beaucoup de temps pour éviter le pire, sur le plan climatique surtout. On ne peut plus se permettre de penser et d’agir comme avant. Il faut impérati-

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

Si la Laure Waridel de 2001 était ici en ce moment, quel constat ferait-elle de la société d’aujourd’hui? Je serais heureuse de voir qu’il y a du café équitable un peu partout maintenant; que l’agriculture biologique et paysanne s’est développée; que nos gouvernements ont adopté certaines politiques qui vont davantage vers une économie verte; qu’il y a eu

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

vement passer à l’action, non seulement parce qu’on s’en va dans le mur et qu’on le sait – parce qu’on a toutes les études scientifiques qui le démontrent –, mais aussi parce qu’on va être plus heureux comme ça, j’en suis convaincue.

Guy ou Atwater

Photo : Audrey-Anne Beaulé

Audrey Lavoie

des engagements internationaux pour le climat; qu’il y a de plus en plus de gens qualifiés dans les mouvements citoyens. D’un autre côté, je serais triste de voir que les indicateurs globaux ont continué à se détériorer. La maman en moi s’inquiète pour l’avenir de ses enfants et de tous les enfants. Ce n’est pas les générations futures qui vont subir les dommages, ce sont les générations actuelles. Vous avez déposé votre thèse de doctorat en 2015 sur la question de l’émergence d’une économie écologique et sociale au Québec. Vous en ferez un livre, mais grosso modo, qu’est-ce qui est

ressorti de vos recherches? Quelle sont les conclusions de votre thèse? En gros, j’ai constaté qu’il y a une économie écologique et sociale qui est en construction au Québec. Elle prend des formes très variées. Tant au niveau d’initiatives citoyennes très alternatives, comme des systèmes d’échange (troc) ou l’agriculture soutenue par la communauté, qu’au sein de grandes entreprises, où là, on voit des politiques de développement durable qui sont appliquées. Ce qui ressort aussi de mes recherches, qui se sont étalées sur cinq ans, c’est que le principal frein [au changement] est économique. Quand on améliore nos pratiques, ça coûte souvent plus

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

cher. Par contre, le principal accélérateur, lui, est affectif. Ce qui motive les gens à agir, à s’impliquer de différente manière, c’est parce qu’ils vont ressentir le besoin de donner un sens à ce qu’ils font. Ce sont des raisons qui dépassent l’analyse économique pure et dure. Soirée des Sages Dans le cadre du Forum social mondial, Laure Waridel sera panelliste à la Soirée des Sages de la Foire Écosphère, ce samedi à 19 h au parc Jarry, en compagnie d’Alain Deneault, Karel Mayrand, Éric Pineault et Jean-Martin Aussant.

GESTION DE PROJETS | GESTION DES OPÉRATIONS ET DE LA PRODUCTION | CONSULTANT EN IMMIGRATION • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

L’altermondialisme aujourd’hui

Visas. La réputation du Canada affectée, selon les organisateurs du FSM

Alors que s’amorce le Forum social mondial, Métro s’est entretenu avec quatre militants altermondialistes sur l’évolution du mouvement depuis 15 ans et les enjeux actuels les plus importants.

2 4 roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Karel Mayrand Directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki

Sarah Sultani

Jaggi Singh

Membre du Groupe de travail mobilisation et relations internationales au FSM

Membre de Solidarité sans frontières

«Mon éveil social et poli tique s’est fait pendant la grève étudiante de 2012, alors que j’étais étudiante en communications. J’ai appris la force de l’impli cation citoyenne et la pas sion de travailler collecti vement sur un projet pour rendre le monde meilleur. C’est représentatif de la jeunesse d’aujourd’hui, connectée virtuellement et qui veut créer des liens dans la réalité. La protec tion des ressources natu relles, l’égalité des sexes et l’accès à l’éducation sont des enjeux actuels.»

Michèle Asselin

Directrice générale de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale

1 3 «Il y a 15 ans, on pensait qu’on pouvait agir pour éviter les chan gements climatiques. Aujourd’hui, on sait que c’est trop tard et qu’il faut plutôt limiter les dégâts. De plus, on est passé d’un mouvement d’organisations, de professionnels et de mili tants à un mouvement citoyen. Ça touche les gens plus profondément. À Montréal, 300 000 per sonnes ont marché dans les rues pour l’environ nement. Il y 15 ans, un projet d’oléoduc au Qué bec aurait été accepté plus facilement.»

Patrimoine mondial

«Les choses n’ont pas radicalement changé en 15 ans, mais les groupes se sont enracinés et les luttes sont menées de longue haleine. Les privilèges des multinationales s’exercent souvent au détriment des droits humains, notam ment des droits des peuples autochtones, dont l’envi ronnement se fait détruire. La situation des personnes migrantes, qui partent entre autres à cause de la guerre, est aussi préoccu pante. Il faut également travailler à réduire les vio lences faites aux femmes dans tous les pays.»

«C’est essentiel aujourd’hui de lutter contre le colonialisme capitaliste envers les peuples autochto nes et contre le racisme. Un moyen de le faire est de com battre les politiques anti-immigration. Ce n’était pas un enjeu aussi central, il y a 15 ans. Il y a aussi une augmentation des mou vements politiques de la droite nationaliste, anti-immigrants, ce qui est troublant et qui change la dynamique.»

Les organisateurs du FSM en point de presse, hier / josie desmarais/métro

La réputation d’ouverture du Canada sera entachée en rai son des embûches qui ont été dressées sur le chemin de cer tains invités du Forum social mondial (FSM) 2016 à Mont réal, estime l’organisation. À 24 heures de l’ouverture officielle du Forum social mondial, l’organisation a fait le point, hier, au cours d’une rencontre avec la presse. Selon le coordonnateur Ra phaël Canet, les chiffres n’ont guère changé depuis qu’il a tiré la sonnette d’alarme, il y a quelques jours, pour signaler les difficultés ren contrées par certains invités pour obtenir leur visa pour le Canada. M. Canet rapporte avoir reçu 315 réponses sur les 2 000 lettres transmises et que, du nombre, ce sont tou jours 70 % qui ont vu leur de mande de visa refusée, malgré les démarches des dernières heures de l’organisation pour tenter de faire débloquer des dossiers. «Si on a moins de per sonnes, c’est probablement, malheureusement, le gouver nement du Canada qui va [...] en subir un petit coup, parce que ça entache un petit peu la réputation canadienne d’ou verture et d’accueil qu’on met toujours de l’avant», a critiqué Carminda MacLorin, coordon natrice du FSM 2016. Les invités en provenance

Visas refusés

70 %

Si le dossier «bouge un peu», selon le coordonnateur Raphaël Canet, la proportion globale de refus de visas est demeurée à 70 %. On ignore encore le nombre final de participants. Pour le moment, 15 000 pré-inscriptions ont été enregistrées. L’organisation espérait hier voir ce nombre atteindre 25 000.

de pays d’Afrique sont par ticulièrement touchés, mais aussi de l’Amérique latine, rapporte l’organisation. Mme MacLorin reste néan moins optimiste, car les ins criptions sont encore possibles sur place, au cours des pro chaines heures. Le Forum so cial mondial débutera en effet par un rassemblement, suivi d’une marche, ce soir. «On a encore de l’espoir en général», a-t-elle commenté. D’ailleurs, traditionnellement, la majorité des participants viennent du pays hôte. De son côté, Immigration Canada a déjà blâmé l’organi sation, en rappelant qu’il fallait suivre toutes les procédures de façon rigoureuse et que, dans certains cas, cela avait fait défaut. Les organisateurs affir ment quant à eux qu’ils ont fait tout ce qu’ils étaient en me sure de faire pour faciliter les démarches. la presse canadienne

Musées

Les Canadiens interpellés

Québec investit près de 30 M$

Pour la première fois en plus de 10 ans, les Canadiens sont invités à proposer des trésors natio naux dignes de figurer au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ministre fédérale de l’Environne ment, Catherine McKenna, en a fait l’annonce hier. Un comité sera chargé d’étudier ces suggestions. Les Nations unies détermi neront ensuite si le statut patrimonial leur sera accordé. la presse canadienne

Le ministre de la Culture, Luc Fortin, a annoncé hier des investissements totali sant 29,5 M$ pour les institu tions muséales du Québec. De ce montant, 12 M$ seront octroyés pour un nou vel appel de projets visant à soutenir les expositions permanentes et itinérantes. Une somme de 500 000 $ sera accordée dans le cadre de l’appel de projets pour le soutien à la concertation et à l’innovation, un montant qui s’ajoute à ce qui était déjà

Le Musée des beaux-arts de Montréal / archives métro

prévu pour 2016-2017 pour ce programme. Celui-ci, desti né aux institutions muséales en région, vise à mettre en commun les ressources de différents organismes pour, notamment, augmenter la qualité des services. tc media

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H

514 939-2006 | collegelasalle.com |

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

journalmetro.com mardi 9 août 2016

TransCanada se dit prête à intervenir

SANTÉ CAPILLAIRE

J’ai paniqué –

Mes cheveux étaient de plus en plus fins! Des changements récents dans l’apparence de ses cheveux ont choqué Maya. L’épaisseur et le volume ont laissé place à des cheveux fins et sans vie. Voici son histoire:

e n’étais pas habituée de voir tous ces cheveux sur ma brosse, sous la douche et sur mon cardigan. Je ne reconnaissais même pas mes propres cheveux. Comment en étais-je arrivée là? Mes cheveux étaient de plus en plus ﬁns.

Je devais faire quelque chose J’ai appris que ma mère avait eu le même problème quand elle était plus jeune, et elle a simplement accepté cette condition. Mes cheveux représentent une grande partie de ma personnalité et je ne voulais pas me retrouver dans la même situation qu’elle. J’ai entendu parler de l’importance de la nutrition en lien avec la santé capillaire, j’ai donc décidé de me concentrer sur l’intérieur plutôt que l’extérieur et je me suis mise à la recherche d’un supplément efﬁcace.

Mes cheveux semblent être plus épais On m’a recommandé le produit Hair VolumeMC. Cela fait maintenant 2 mois que je prends ces comprimés et je suis très satisfaite du résultat. Mes cheveux semblent être plus épais et plus vivants et même mes ongles sont plus forts. Ma perte de cheveux a pratiquement cessé. C’est la preuve qu’une bonne nutrition se reﬂète également à l’extérieur. Je recommande fortement Hair Volume aux femmes qui ont le même problème que moi.»

Quiz minute

Oui Non

1. Y a-t-il plus de cheveux dans le drain de votre douche? 2. Vos cheveux vous semblent-ils fragiles et ternes? 3. Vos cheveux cassent-ils facilement ?

5. Y a-t-il plus de cheveux sur votre brosse? Si vous répondez oui à plusieurs de ces questions, vous pourriez bénéﬁcier des avantages d’un supplément capillaire comme Hair Volume.

337

L’ONÉ doit entendre 337 intervenants dans 10 villes de 6 provinces concernées, jusqu’en décembre. Des audiences se tiendront du 29 août au 2 septembre à Montréal, puis du 3 au 7 octobre à Québec. Les recommandations de l’Office doivent être présentées d’ici le 16 mars 2018 au cabinet fédéral, qui devra ensuite trancher dans ce dossier controversé.

Le pipeline Énergie Est transporterait 1,1 million de barils de pétrole brut par jour. / archives métro

nemental» pour transporter le pétrole brut de l’ouest vers l’est. Il a soutenu que la société albertaine TransCanada avait déjà apporté plus de 700 modifications au tracé original à la suite de consultations menées au cours des 3 dernières années auprès des communautés qui seraient touchées par le passage de l’oléoduc. Par ailleurs, M. Van der Put a soutenu d’entrée de jeu qu’en cas de déversement,

TransCanada serait en mesure de déployer du personnel sur place en trois heures, et de l’équipement en six heures. Il a de plus assuré que TransCanada prépare un plan d’urgence pour chacune des sections du tracé de 4 500 km, afin de s’assurer qu’en cas d’accident, ces objectifs d’intervention rapide seraient atteints partout. Le groupe environnemental Sierra Club et l’organisme Nature Canada mettent en doute la capacité de TransCanada à intervenir rapidement en cas d’accident. la presse canadienne

Ultime hommage à Sylvie Roy MC

Hair Volume est un comprimé capillaire suédois qui nourrit vos cheveux de l’intérieur pour leur donner santé et vitalité. Hair Volume est fabriqué par New Nordic, le fournisseur # 1 de produits naturels en Scandinavie. En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

4. Avez-vous remarqué plus de cheveux gris dernièrement?*

«Nous nous engageons à acheminer ce pétrole de façon responsable et fiable, et notre objectif, c’est l’absence complète d’incidents», a déclaré le vice-président du projet Énergie Est pour le Québec et le Nouveau-Brunswick, John Van der Put, lors du premier des trois jours d’audiences à SaintJean, au Nouveau-Brunswick. M. Van der Put a indiqué au comité de trois membres qui étudie Énergie Est que le projet constitue «la méthode la plus sécuritaire et la plus responsable du point de vue environ-

Intervenants

Maya N., Sweden

LE SAVIEZ-VOUS? La procyanidine B2, extrait de la pomme, a été démontrée comme étant un facteur favorisant la croissance des cheveux. Cet extrait de pomme, présent dans ces comprimés et combiné avec de la biotine, du millet, et de silice.

Pétrole. Dès le début des audiences de l’Office national de l’énergie (ONÉ), hier matin, les promoteurs du projet Énergie Est ont tenté de se faire rassurants sur la sécurité du transport par oléoduc.

Boutique en ligne

newnordic.ca

*Le cuivre aide à stimuler la production de mélanine, le pigment qui préserve la couleur naturelle du cheveu.

Encore secoués par le décès soudain de Sylvie Roy, ses proches et amis ainsi que les membres de la classe politique se sont réunis hier, en la cathédrale de l’Assomption à Trois-Rivières – ville où a grandi la députée provinciale – pour saluer une dernière fois sa mémoire. La députée indépendante de la circonscription d’Arthabaska a succombé à une hépatite aiguë le 31 juillet, à l’âge de 51 ans. / paul chiasson/la presse canadienne Mouvement BDS

Les verts critiqués Des organisations juives du Canada, dont le B’nai Brith, dénoncent la résolution adoptée en fin de semaine par le Parti vert réclamant des sanctions contre Israël. Les verts ont appuyé le mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS), qui réclame des actions contre Israël pour le sort réservé aux Palestiniens. la presse canadienne

Port de Montréal

Le yacht du roi de Norvège aperçu Le RS Norge, le yacht appartenant au roi de la Norvège, Harald V, a été aperçu dans le port de Montréal par un internaute. Selon le calendrier du port, le navire est arrivé au plus tard vendredi et doit naviguer vers Toronto aujourd’hui. Le navire de quelque 80 m de long est souvent utilisé pour les visites officielles du roi. Au consulat norvégien,

Le RS Norge / andréanne chevalier/métro

on a confirmé qu’il s’agissait bien du RS Norge, mais on n’a pas précisé pourquoi le yacht se trouvait à Montréal ni si le roi Harald était à bord. métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LUTTE AUX ÎLOTS DE CHALEUR

DANS LE CADRE DE FIERTÉ MONTRÉAL

DES TOITS VÉGÉTALISÉS De plus en plus, nous tentons d’intégrer, lorsque possible des mesures de verdissement à nos projets de construction ou de rénovation.

La STM à votre rencontre CETTE ANNÉE, NOUS NOUS ASSOCIONS AUX CÉLÉBRATIONS DE FIERTÉ MONTRÉAL EN ALLANT À VOTRE RENCONTRE. Berri-UQAM, Beaudry, Papineau

La journée communautaire du samedi 13 août sera une première occasion de participer aux activités de cet événement d’importance. Nous serons en effet présents sur le site de Fierté Montréal, à quelques pas de la station Beaudry, sur la rue Sainte-Catherine Est, avec un kiosque d’information. L’occasion vous sera donnée de connaître tous nos titres de transport pratiques. De Soirée illimitée à Week-end illimité en passant par le titre 1 jour et bien plus encore,

vous aurez là différentes options pour profiter pleinement de la vie montréalaise en facilitant vos transports en ville, tout ça selon vos besoins.

Par exemple, notre centre de transport Stinson, intègre plusieurs aspects de développement durable : 25 % de la toiture est végétale, soit 800 m2 ou l’équivalent d’un terrain et demi de football, ce qui en fait un des plus grands toits verts du Québec. Le reste du toit est couvert d’une surface blanche et réfléchissante.

De plus, connaissez-vous bien la collection d’œuvres d’art de notre réseau de métro ? Venez tester vos connaissances avec nous, et en apprendre sur ces œuvres qui font notre renommée à travers le monde. Et qui sait ? Peut-être remporterezvous un titre de transport ! Fierté Montréal culminera avec le grand défilé de dimanche, où nous serons présents avec une cohorte fière de célébrer avec vous la diversité et l’inclusion, des valeurs qui nous sont chères. C’est un rendezvous cette semaine !

POUR LE 50 E ANNIVERSAIRE DU MÉTRO DE MONTRÉAL

Dévoilement d’une œuvre électroacoustique CRÉÉE PAR ROBERT NORMANDEAU, EN COLLABORATION AVEC L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL (OSM) CETTE ŒUVRE SERA PRÉSENTÉE EN PREMIÈRE MONDIALE CE JEUDI 11 AOÛT, SUR LE PARTERRE DU QUARTIER DES SPECTACLES. Place-des-Arts

Soyez parmi les premiers à entendre cette oeuvre unique. Créée par un compositeur reconnu, vous

y reconnaîtrez tous les sons qui peuplent votre quotidien de voyageur du métro. Vous serez étonnés de constater que ces mouvements, roulements, départs et arrivées puis sent constituer une telle musique. L’événement, qui se tiendra dans le cadre de Virée symphonique, sera présenté par l’animatrice France Beaudoin. L’admission est gratuite.

Lors des travaux d’agrandissement de la station Champ-de-Mars en 2014, on a procédé à l’installation d’un toit vert afin de contribuer à la réduction des îlots de chaleur en milieu urbain. Ainsi, environ 58 m2 du toit est composé de végétaux divers, comme du trèfle, de la fétuque et du pâturin (voir photo plus bas). Ces deux projets s’ajoutent aux toits verts de la station Angrignon et du centre de carrosserie Legendre.

Profitez de la belle saison pour découvrir votre métro sous un autre jour.

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com mardi 9 août 2016

La Terre criblée de dettes Environnement. Il faudrait, au rythme actuel, 1,6 planète Terre pour répondre à la consommation de l’humanité, selon l’organisme Global Footprint Network. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Depuis hier, les humains ont consommé tout ce que la planète peut leur offrir en termes de ressources renouvelables pour l’année. À l’occasion du «jour du dépassement global», une journée qui arrive de plus en plus tôt chaque année, Métro s’est entretenu avec Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki, afin d’en savoir plus sur le concept d’endettement écologique. Les effets néfastes de la surconsommation sur l’environnement sont déjà visibles, soutient le Global Footprint Network. / getty

Est-ce qu’on se préoccupe moins de l’endettement écologique que de l’endette-

N 1 sur l’île

Comparaison

«L’endettement écologique est semblable à l’endettement financier. Mais l’endettement écologique n’est pas remboursable. Les générations à venir vont devoir vivre avec les conséquences de notre surconsommation.» Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki

ment financier? C’est évident. On ne le calcule même pas. En économie, vous allez savoir si l’action d’Apple a monté ou est descendue, si le PIB a augmenté ou diminué. Mais dans le PIB, on ne calcule pas le capital écologique. Est-ce qu’on a plus de forêts, moins de forêts? Ce qui n’est pas mesuré n’existe pas. Ça peut être catastrophique. Les pêcheries se sont effondrées parce qu’on ne mesurait pas les stocks de poissons. Par le passé, c’est notre ignorance ou le manque de connaissances scientifiques qui faisait qu’on exploitait les ressources. Là, on a les connaissances, mais on choisit de les ignorer. On a créé une façon de mesurer l’économie comme si elle existait dans le vide, à l’extérieur de la planète. Il y a

Source: Vividata 2016 Q1, imprimé, CUM. 5 jours, 18+

Quels sont les dangers de l’endettement écologique? C’est de se priver des ressources dont on aura besoin à l’avenir, des ressources qu’on épuise comme les terres agricoles et les eaux souterraines. Un autre danger, c’est que certains services régulateurs que nous fournit la planète, comme le climat, ne fonctionnent plus, ou fonctionnent différemment à l’avenir. Quand on épuise ces ressources, on se retrouve, 10, 20, 30 ans plus tard, avec des conditions moins favorables que par le passé, avec moins de ressources ou des ressources plus coûteuses. Éventuellement, c’est toute croissance future qui est remise en question.

GOÛTEZ À NOS SALADES FRAÎCHES ET SAVOUREUSES !

et maintenant dans la grande région de Montréal! Merci de faire partie de nos 1 202 000 lecteurs.

un gros problème avec ça.

Quelles mesures devraient être prises pour contrer cette tendance? La première chose, c’est de promouvoir un outil de mesure de l’économie qui inclue le capital écologique. Ensuite, il faut réfléchir à la façon dont on utilise les ressources qu’on a et comment on les répartit. En ce moment, sur Terre, 62 individus possèdent autant de richesses que 3,5 milliards de personnes. À un bout du monde, des gens ont trois voitures, quatre télés, quatre tablettes; et à l’autre bout, d’autres ont à peine à manger. Il va falloir qu’on ait deux tablettes de moins pour que d’autres puissent manger. Finalement, il faut se questionner sur nos propres niveaux de consommation. A-t-on tous besoin d’avoir une tondeuse? Un spa? Une piscine? Ce n’est pas pour jeter la pierre, mais le ménage moyen au Canada est endetté à 170 % de son revenu annuel. Ça endette aussi nos enfants. Notre consommation nous met dans la précarité. Il faudrait peut-être couper nos cartes de crédit.

$ de rabais

à l’achat d’une salade Au comptoir et à la livraison

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

$ de rabais

à l’achat d’une salade Au comptoir et à la livraison

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

PDF/X-1a:2003

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ. Obtenez

1 Go

DE DONNÉES EN PRIME

Les derniers téléphones Samsung à partir de 0 $ avec certains forfaits 2 de 2 ans.

avec certains forfaits . 1

Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy S6 Samsung Galaxy S5 Neo

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Offert avec tous les forfaits de 1 Go et 2 Go. 2. Samsung GS5 Neo à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Samsung GS7 à 300 $ ou à 50 $ avec échange d’un téléphone admissible et GS6 à 0 $, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. ©2016 Fido

FID161093MA_Metro_MTL_Promo_1G_FR.indd

2016-08-05

15:13

PAGE 1

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Le monde en images

MONDE

Turquie

Les auteurs du putsch épargnés

Le dirigeant d’une délégation turque a assuré à Ottawa qu’un éventuel rétablissement de la peine de mort ne serait pas rétroactif, épargnant les présumés conspirateurs derrière le coup d’État avorté du 15 juillet. Le Dr Kani Torum en a profité pour faire part de la déception de la Turquie à l’égard de ses alliés occidentaux, qui ont critiqué la réaction de son gouvernement dans la foulée de la tentative de coup d’État. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan (photo), a alors mis à l’arrêt plus de 18 000 personnes, en plus de museler des dizaines de médias. la presse canadienne

Syrie. Près de 300 000 morts

Plus de 292 000 personnes sont mortes depuis le début de la guerre en Syrie, a indiqué hier l’Observatoire syrien des droits de la personne, dont 84 000 civils, parmi lesquels figurent 14 000 enfants. métro

Syrie. Un hôpital détruit

Un hôpital lié à Médecins sans frontières (MSF) et spécialisé en pédiatrie a été détruit par des bombardements pendant la fin de semaine. Treize personnes, dont cinq employés et cinq enfants, ont été tuées, a annoncé l’organisme, hier. ap

Un attentat fait 70 morts au Pakistan Islamabad. Des militants pakistanais ont frappé l’appareil judiciaire du pays en plein cœur hier, tuant un éminent avocat avant de perpétrer un attentat-suicide parmi des dizaines de ses collègues venus le pleurer devant un hôpital, à Quetta. Au moins 70 personnes ont perdu la vie dans la double attaque. Jamaat-ul-Ahrar, une faction dissidente des talibans pakistanais, a revendiqué l’attentat, qui a également fait plus de 90 blessés. Quetta est la capitale de la province du Baloutchistan, une région occidentale très instable où sévissent plusieurs groupes djihadistes, dont Al-Qaïda. Des témoins ont fait état d’une scène d’horreur, avec des corps éparpillés et les hurlements des victimes qui appelaient à l’aide. Le gouvernement a rapidement promis de retrouver et de punir les responsables. Le premier ministre Nawaz Sharif a dénoncé l’attaque et

Bilal Kasi

Un avocat respecté tué

Deux journalistes sont également morts dans l’attentat-suicide. / ap Baloutchistan

«Personne ne troublera la quiétude de la province, chèrement gagnée grâce aux sacrifices de nos soldats.» Nawaz Sharif, premier ministre du Pakistan

déploré la «perte d’autant de précieuses vies humaines». Il s’est ensuite rendu à Quetta, tout comme le chef de la puis-

L’avocat assassiné avant l’attentat-suicide est Bilal Kasi, président de l’Association du barreau du Baloutchistan, bien connu pour son militantisme en faveur de l’instauration d’un état de droit digne de ce nom au Pakistan. Les avocats, représentants d’un des piliers de la démocratie, ont déjà été pris pour cible auparavant par des militants. ap/métro sante armée pakistanaise, le général Raheel Sharif. Le chef de l’association nationale d’avocats, Ali Zafar, a annoncé trois jours de deuil et prévenu que les avocats ne se présenteront pas devant les tribunaux pendant cette période. Un groupe sanguinaire Jamaat-ul-Ahrar est derrière plusieurs attentats sanglants survenus au Pakistan, dont celui perpétré en mars dernier dans un parc d’attractions fréquenté par des familles. Au moins 70 personnes, majoritairement chrétiennes, avaient alors perdu la vie. ap

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une scène familière au Pakistan, où les attentats

Vision Mondiale accusée de financer le Hamas L’organisation Vision Mondiale a annoncé hier qu’Israël avait accusé le directeur de ses opérations à Gaza d’avoir détourné 9,5 M$ sur 5 ans au profit du Hamas. Ce montant représente environ 60 % du budget total de Vision Mondiale à Gaza. Israël accuse Mohammed El-Halabi, le directeur de Vision Mondiale, dont la famille tient le portrait sur la photo, d’avoir transféré au Hamas du matériel destiné aux résidants de Gaza, comme des médicaments et de la nourriture. Vision Mondiale a indiqué qu’elle avait suspendu ses activités dans la bande de Gaza, le temps que l’enquête fasse la lumière sur ces accusations. / adel hana/associated press Nigeria

Éthiopie

Guerre intestine au seindeBokoHaram

sont aussi fréquents que sanglants : des citoyens tiennent une vigile à la chandelle en hommage aux victimes de la terreur. / ap

La querelle qui déchire le groupe nigérian Boko Haram a éclaté au grand jour, hier, après que le nouveau chef choisi par le groupe État islamique (EI) a accusé le leader de longue date de massacrer son peuple et de vivre dans le luxe pendant que des bébés meurent de faim. Abou Mousab al-Barnawi, nommé la semaine dernière par EI, a accusé Aboubakar Shekau d’avoir tué d’autres musulmans – un crime dont EI se rend quotidiennement coupable. associated press

Une centaine de manifestants tués par la police Près de 100 personnes ont été tuées dans la foulée d’affrontements survenus en Éthiopie au cours de la fin de semaine entre des policiers et des manifestants, a indiqué hier Amnistie internationale. L’organisation souligne que 67 personnes ont perdu la vie lorsque les agents ont tiré à balles réelles sur les protestataires. Les manifestants dénoncent leur marginalisation politique économique. métro

Japon

L’empereur Akihito évoque son départ S’adressant pour une rare fois directement au peuple japonais, l’empereur Akihito a admis hier qu’il s’inquiète de sa capacité à s’acquitter de ses obligations en raison de son âge, laissant entendre qu’il pourrait souhaiter abdiquer dans quelques années. Pour ce faire, cependant, le Parlement japonais devrait modifier la loi impériale du pays, qui ne prévoit pas l’abdication du souverain. ap

Au rythme du Triathlon

Parc de l’Honorable-George-O’Reilly • 13 et 14 août 2016

Grande fête familiale Samedi 13 août, dès 13 h

Triathlon de Verdun Dimanche 14 août, dès 8 h

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Floride. Une fusillade fait deux blessés graves Sept personnes ont été blessées tôt hier matin, dont deux grièvement, quand des tireurs ont ouvert le feu à l’extérieur d’un immeuble d’habitation de la Floride. Le bureau du shérif de la ville de Jacksonville a indiqué qu’un groupe d’une dizaine de personnes se tenait à l’extérieur de l’immeuble quand elles ont été approchées par trois individus qui ont tiré une cinquantaine de balles en leur direction, avant de prendre la fuite à pied. Un bébé qui se trouvait dans le groupe n’a pas été blessé. Le complexe d’habitation où est survenue la fusillade, connu sous le nom d’Eureka États-Unis

Un candidat indépendant se lance dans la course Un ancien agent de la CIA, Evan McMullin, a présenté hier une candidature indé-

Meurtres dans l’immeuble

De 2007 à 2014, pas moins de 17 meurtres ont été commis dans l’immeuble d’habitation Eureka Gardens, situé à Jacksonville, en Floride.

Gardens, a longtemps été considéré comme un coupe-gorge, au point où les livreurs de pizza refusaient de s’y rendre la nuit. Depuis 2014, toutefois, aucun meurtre n’y a été commis, témoignant du succès des efforts faits pour améliorer les conditions de vie des habitants et l’attrait du quartier. associated press/métro pendante pour rallier les électeurs rebutés par Donald Trump et Hillary Clinton. M. McMullin peut compter sur l’appui du mouvement Never Trump, qui fait des pieds et des mains pour faire dérailler la campagne du controversé candidat républicain. métro

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI À MONTRÉAL ET À LAVAL

MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

DESIGN D’INTÉRIEUR | ARTS NUMÉRIQUES | VFX ET JEUX VIDÉO | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Donald Trump, qui tire de l’arrière dans les sondages, a été interrompu une dizaine de fois pendant son allocution par des protestataires. / evan vucci/associated press

L’économie pour enterrer les scandales Détroit. Le candidat républicain à la présidence américaine, Donald Trump, a tenté hier de faire oublier une semaine de misère en présentant son plan pour «rendre à l’Amérique sa prospérité», soit un agenda économique prévoyant des baisses d’impôt pour les nantis et la renégociation de l’accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

M. Trump espérait rediriger les projecteurs sur ses engagements économiques, après une semaine catastrophique pendant laquelle il s’est attiré les foudres de son propre parti pour avoir critiqué un couple d’Américains musulmans dont le fils, un ancien capitaine de l’armée, a donné sa vie en Irak. M. Trump a ainsi promis de baisser les impôts des entreprises, faisant passer ceux-ci de 35 % à 15 %. L’ancienne star de télé-réalité s’est également engagée à réduire le nombre de paliers d’imposition pour les particuliers à trois, alors qu’il en existe sept présentement. Le candidat républicain s’est aussi éloigné de l’orthodoxie économique du parti républicain, notamment en promet-

Priorité aux Américains

«Ce sont des mains américaines qui reconstruiront ce pays.» Donald Trump, candidat républicain à la présidence américaine, qui a décliné sur une mode économique, hier, son leitmotiv, «l’Amérique en premier»

tant de rembourser les frais de garderie déboursés par les parents. Un analyste du New York Times a toutefois souligné hier que ces mesures avantageraient les citoyens les plus riches. M. Trump a prononcé son allocution à Détroit, une ville en faillite qui symbolise, selon lui, «l’échec des politiques économiques de [s]on adversaire». métro/ap

Keystone XL

Trump est favorable Donald Trump a invité TransCanada à soumettre de nouveau son projet d’oléoduc Keystone XL s’il est élu président en novembre, promettant de déchirer l’accord sur le climat signé en décembre à Paris. Il s’est aussi engagé à arrêter de subventionner la recherche sur les changements du climat, disant que celle-ci «détruisait le secteur manufacturier». la presse canadienne

Chœur de critiques contre Trump Cinquante des plus éminents experts américains en sécurité intérieure – dont plusieurs ont travaillé au sein de l’administration de George W. Bush – ont dénoncé le candidat républicain Donald Trump hier, accusant celui-ci d’être une «menace directe pour la sécurité et le bien-être» des États-Unis. L’ancienne star de téléréalité deviendrait également «le président le plus impétueux de l’histoire américaine» s’il devait occuper la Maison-

Absence des secrétaires d’État

Absence notable parmi les signataires de la lettre : aucun secrétaire d’État américain encore vivant n’y a apposé son nom.

Blanche, selon les signataires, parmi lesquels figurent d’anciens directeurs de la CIA et de l’Agence de sécurité nationale. La lettre publiée hier dénonce notamment les la-

cunes de M. Trump en ce qui a trait aux intérêts vitaux des États-Unis, de même que son peu de désir de se renseigner sur ces questions. Tous les signataires ont indiqué qu’ils ne voteraient pas pour M. Trump. Ce dernier a souvent répété qu’il entendait s’éloigner de la doctrine républicaine en matière de politique extérieure, notamment dans son approche par rapport à la Russie. métro

Michael V. Hayden, ancien directeur de la CIA et de la NSA, s’est ajouté aux détracteurs de Trump hier. / getty

Portugal. Une armada de pompiers contre des feux de forêt «incontrôlables»

Plus de 4 400 pompiers ont été mobilisés pour combattre des centaines de feux de forêt qui font rage au Portugal. L’agence nationale de protection civile a indiqué sur son site internet, hier soir, que près de 1 500 véhicules et 32 bombardiers à eau ont été déployés pour lutter contre 702 incendies, dont certains brûlent depuis plusieurs jours. L’agence a précisé que huit incendies qui font rage dans le nord du pays échappent à tout contrôle.

/100 km *

6,7L Les flammes se sont propagées rapidement dans des forêts asséchées par des semaines sans pluie. Le mercure atteint 30 °C dans plusieurs régions et dépasse même les 40 °C en maints endroits.

On ne rapporte pour l’instant aucun blessé. Quelques familles ont toutefois dû être évacuées, et des bâtiments agricoles ont été perdus. ap

• Bluetooth1 • Caméra de recul multiangle 2 • Moteur i-VTECMD 2 litres de 158 ch.3 • Consommation combinée d’aussi peu que 7,5L / 100 km4

CIVIC DX

2016

HQC-16-179 10x7,64 CIVIC DX JMetro 09-08-16.indd 1

0 $

AUSSI DISPONIBLE

MOTEUR TURBO 1,5 L

SUR MODÈLES EX-T ET TOURING

LOCATION À PARTIR DE

Royaume-Uni

Températures accablantes

40 °C

Deuil national en Macédoine

La Macédoine pleurait hier les 21 personnes qui ont perdu la vie quand une tempête meurtrière a balayé la capitale, Skopje. Les intempéries ont également fait plus de 70 blessés. Les responsables ont indiqué que six personnes manquaient toujours à l’appel, en plus de décréter l’état d’urgence pour les deux prochaines semaines. / associated press

VEDETTE /SEM.

L’ANNÉE

INCLUS DE SÉRIE

LOCATION 60 MOIS

ACOMPTE

120 000 km inclus - Transport et préparation inclus

JUSQU’À 24 MOIS VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE 2016 ‡

,99%

VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE 2016

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2016 neuve (modèle FC2E2GE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. ** Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2016 de la Civic EX-T et Touring équipés d’un moteur Turbo 1,5 litres. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 1 Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d’exploitation. Des frais standards de données et/ou de communication vocale peuvent s’appliquer, y compris des frais d’itinérance et/ou tous les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil. 2 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 3 Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349. 4 Les cotes de consommation estimées sont établies en fonction de la méthode d’essai à cinq cycles du gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs. À utiliser à des fins de comparaison seulement. Pour de plus amples renseignements au sujet de la méthode d’essai à cinq cycles, visitez le http://vehicules.rncan.gc.ca. ‡ Détails sur http://northamericancaroftheyear.org

États-Unis

Le géant Airbus sous enquête pour corruption Une panne cloue les avions de Delta au sol

Le géant aéronautique européen Airbus fait l’objet d’une enquête criminelle pour fraude et corruption au Royaume-Uni. Une agence fédérale britannique, le Serious Fraud Office, a confirmé que l’enquête ouverte le mois dernier concerne des paiements effectués à des consultants. Airbus, dont le siège est à Toulouse, en France, a indiqué dimanche qu’il collaborera avec les autorités. associated press Plusieurs avions du transporteur américain Delta Airlines ont été cloués au sol hier matin, après que la compagnie aérienne eut éprouvé des pépins informatiques. Des milliers de passagers ont subi les conséquences de cette panne au Japon, en Italie, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Les services de la compagnie ont pu partiellement reprendre six heures après ces ratés, qui ont affecté l’enregistrement des passagers, notamment. métro/associated press

2016-08-08 13:17

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Le triomphe du m’as-tu-vu... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Possédez-vous de vieux films de famille tournés en 8 mm? Si oui, je suis sûr que, dans vos films, vous avez un cousin tannant qui se plante devant le spot et qui se met à gesticuler en faisant le gorlot. Sinon, je gagerais ma vie que c’est un mononcle chaudasse qui enlève son dentier pour faire une grimace. Et je mettrais ma main au feu que les mêmes zozos familiaux refaisaient, année après année, la même maudite joke plate. Vous le savez, il y a des taches qui sont

plus tenaces que d’autres. Il n’y a pas que les écrits qui restent. Malheureusement... À l’ère de la vidéo légère, le petit film de famille pour le moins confidentiel est subitement devenu un document accessible à la tribu élargie. Les niaiseries étaient sensiblement les mêmes, sauf que l’auditoire potentiel avait décuplé. Le non-montrable avait désormais pris le large. Ce phénomène a d’ailleurs connu son apogée quand la gang de Jackass a pris d’assaut la «vraie» télé. En nous montrant com-

ment des «intellectuels» s’y prenaient pour se brocher le scrotum sur du plywood ou en vous expliquant quelles étaient leurs infaillibles stratégies pour remporter un concours de vomi... Ce qui était jusque-là confiné aux circuits fermés allait pour toujours envahir le domaine public. Pauvre nous. Si l’émission Jackass a disparu de nos écrans – merci doux Jésus –, la culture de ces crétins en quête de visibilité, elle, existe toujours, sinon plus que jamais. Parce que c’est là que réside le principal héritage de la culture Jackass : dans cet irrépressible besoin de partager ses actions, aussi minables soient-elles. La semaine dernière, un autre ti-cul n’a pas été capable de résister à l’appel du demeuré qui sommeillait en lui. Et deux fois plutôt qu’une. Avec le seul objectif d’être vu. Pas pour être admiré, juste pour être vu. Peut-être également pour

Exclusif

Sur le web

Crétinisme immortel

Si l’émission Jackass a disparu de nos écrans – merci doux Jésus –, la culture de ces crétins en quête de visibilité, elle, existe toujours, sinon plus que jamais. faire savoir à la planète qu’il existait, lui aussi. Quand tu tires un verre d’eau dans la face d’un clochard qui ne s’y attend pas ou que tu profites du fait qu’un autre pauvre type soit assoupi sur un banc de parc pour lui crisser une claque en pleine face, tu le sais bien que tu ne peux pas t’attendre à rien. Sauf à cet éphémère moment de reconnaissance qui semble en exciter encore quelques-uns. Du 8 mm d’hier aux réseaux sociaux d’aujourd’hui, les épais ont traversé les époques. ••• Dans le cadre de la rubrique

«qui veut être chef à Ottawa», sachez qu’il n’y a présentement aucun candidat dans la course au leadership du NPD, que les conservateurs semblent pris pour tirer parmi trois courtes pailles pour désigner leur prochain boss et que Mme May du Parti vert a laissé entendre qu’elle aimerait bien ça, lever les feutres. Ah oui, c’est vrai, j’allais l’oublier : si vous êtes capable de nommer le chef intérimaire du Bloc Québécois, sachez qu’on vous remettra les clés du parti sans plus de cérémonie. On ne pourra pas dire qu’au fédéral, on ne fait pas les plus beaux efforts pour éradiquer le problème du chômage...

Bernard Drainville à la télé. Pourquoi? La nouvelle est tombée hier matin : en plus d’être à la radio, Bernard Drainville sera de l’émission La joute à LCN dès l’automne avec Paul Larocque et l’ancien stratège politique Luc Lavoie. Première question : Pourquoi? Deuxième interrogation : avez-vous déjà oublié le fiasco de la charte? Mon amour des politiciens à la télé n’est plus à prouver. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pokémon Go ou le choc des générations

Le temps des vacances Bimbo, un orang-outang de Bornéo, se reposait hier à proximité d’une cascade au zoo de Leipzig, en Allemagne. Peut-être méditait-il aussi en songeant au péril qui menace son espèce, alors que l’orang-outang de Bornéo, le plus grand primate d’Asie avec son compère de Sumatra, est au bord de l’extinction. / jens meyer/associated press

J’ai entendu et lu tellement de commentaires depuis l’arrivée de l’application Pokémon Go. J’ai observé, incrédule, une petite famille en pleine «chasse»... Deux adultes et deux jeunes enfants à la recherche de leur trésor. J’étais bien installé à l’ombre, sur un banc de parc. Les cris et les rires ont attiré mon attention. J’ai délaissé mon bouquin quelques instants et, tout en les regardant, j’ai souri intérieurement et j’ai plongé dans mon passé... À la fin des années 1960, les Expos venaient d’arriver en ville. L’engouement pour le baseball était à son comble, et Montréal, grâce surtout au maire Drapeau, se remettait enfin du départ des Royaux. Tous les dimanches aprèsmidi d’été, quand la température le permettait, mon père et moi allions ensemble au parc Tillemont. C’était notre journée baseball. Je trimballais les balles, les bâtons et les buts (fabriqués par mon père) dans ma petite brouette. Tous les copains de mon âge venaient nous rejoindre, bons ou moins

Les Québécois aux JO de Rio

tés gravés dans ma mémoire, malgré le poids des années. Quand je regardais la petite fille rire et courir, suivie de près par son petit frère, le sourire des parents... Je me suis dit, baseball ou Pokémon Go, au fond c’est du pareil au même. Peu importe l’activité choisie, chaque époque a ses préférences. La seule chose qui compte vraiment, c’est le temps de qualité passé ensemble en famille, entre amis. Le genre de moment qui rejaillit en toi comme un sourire. Un moment de pur bonheur, qui a interrompu ma lecture sur ce banc de parc. Alors go, Pokémon Go. Jusqu’à la prochaine tendance.

Le Bloc québécois a jeté une «petite bombe» en lançant une capsule vidéo intitulée L’indépendance, c’est prendre sa place dans le monde via son compte Facebook, montrant une athlète couverte du drapeau québécois qui reçoit une médaille olympique. Il n’en fallait pas davantage pour que la presse s’empresse de se jeter sur la «proie», accusant le Bloc de se servir des JO pour mousser l’indépendance du Québec. À mes yeux, malgré le fait que les athlètes présents aux Jeux de Rio représentent le Canada, je ne vois pas pourquoi le Québec ne pourrait pas s’enorgueillir de ce que certains d’entre eux proviennent d’ici, sans qu’on en fasse pour autant tout un plat. À ce sujet, il m’apparaît opportun au contraire que la notion du Québec, société distincte, dépasse les simples vœux pieux et trouve à s’exprimer dans une réalité internationale qui a pleinement sa place aux Jeux olympiques, particulièrement quand nos athlètes réalisent des performances exceptionnelles… C’est un sentiment de fierté parfaitement légitime!

Marc Lambert, lasalle

henri marineau, québec

Un lecteur voit dans le phénomène Pokémon Go l’occasion de vivre des moments entre amis et en famille «qui rejaillissent en sourires». / getty

bons, avec ou sans gant, aucune importance, on partageait et on jouait pour le plaisir. Mon père nous séparait en deux groupes de force égale et il lançait pour les deux équipes. Bien sûr, il donnait toujours un petit extra lorsqu’il m’affrontait, mais ça, c’était notre challenge. À savoir : lequel de nous deux vanterait ses exploits à maman le soir venu? On jouait tout l’aprèsmidi, sans s’arrêter. Mon père souriait, les autres enfants le respectaient et ils me trouvaient bien chanceux d’avoir un père si présent. Ces moments passés avec lui et mes amis de l’époque n’ont pas de prix et sont res-

Volume : 16 Numéro : 111 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Autour de minuit s’anime Cinéma. Depuis 15 ans, la maison de production française Autour de minuit permet à des courts métrages d’animation d’exception de voir le jour, de faire le tour des festivals et de rafler les prix les plus convoités. Ce soir, le Centre Phi présente une sélection des films qui reflètent l’esprit de la boîte parisienne.

CULTURE Crabe Phare, de Gaëtan Borde, Benjamin Lebourgeois, Claire Vandermeersh, Alexandre Veaux et Mengjing Yang / autour de minuit

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Fondée en 2001 par l’ancien critique de cinéma Nicolas Schmerkin, Autour de minuit s’illustre depuis sa création par ses productions expérimentales, originales, qui trouvent de nouvelles façons de raconter des histoires. Mais l’étoile de la maison de prod a brillé particulièrement fort en 2010 lorsqu’un de ses bébés, Logorama, réalisé par François Alaux, Hervé de Crecy et Ludovic Houplain, est reparti avec l’Oscar du Meilleur court métrage animé. Faisant partie de la sélection présentée ce soir à Montréal, cette œuvre impressionnante nous plonge dans un Los Angeles envahi de logos (3 000 ont été utilisés par les animateurs, puis détournés pour être transformés en personnages, en bâtiments, en moyens de transport). Ainsi, un bonhomme Pringles drague une demoiselle Esso, et un M. Net dirige, dans les dédales du zoo de L.A., un tour guidé que suivent des messieurs-dames Bic et des enfants

À faire ce soir

Logorama, de François Alaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain (H5) / autour de minuit

Haribo vraiment ennuyés. À l’instar de ce grand succès de la maison qu’a été Logorama – présenté, entre autres, à la Semaine de la Critique à Cannes –, les films produits par Autour de minuit font le tour des festivals. Comme Love, poétique, esthétique et atmosphérique création signée par la cinéaste Reka Bucsi, qui a été projetée à la dernière Berlinale. Divisée en trois chapitres (Longing, Love, Solitude), cette œuvre sans dialogues propose de sonder l’état amoureux. Très beau. Expérimentations et humour Fréquemment qualifié de «visionnaire», Nicolas Schmerkin

propose souvent des œuvres expérimentales, comme Peripheria, réalisé et coscénarisé par David Coquard-Dassault qui nous plonge dans une ville abandonnée, aux immeubles délabrés et couverts de graffitis, où des chiens lapent des flaques d’eau, jappent, jouent avec un ballon. D’autres productions de Autour de minuit baignent quant à elles dans des eaux comiques, comme les deux courts animés colorés et délirants (qui font partie de la sélection montréalaise) des Belges Vincent Patar et Stéphane Aubier. À savoir La rentrée des classes et Le bruit du gris, mettant en vedette

Love, de Reka Bucsi

/ autour de minuit

un trio de figurines composé du Cow-boy, de l’Indien et du Cheval. Dans le premier, les amis Cow-boy et Indien se préparent à partir en croisière, mais sont brusquement freinés dans leur élan par Cheval, qui leur rappelle que «c’est le 1er septembre» et, incidemment, la rentrée scolaire. Donc, plutôt que de faire leurs bagages, ils doivent attraper leur cartable et se rendre à l’école. Autre film à la veine humoristique présenté ce soir? Crabe Phare, du collectif formé de Gaëtan Borde, Benjamin Lebourgeois, Claire Vandermeersh, Alexandre Veaux et Mengjing Yang. Ce conte. introduit par

une narration en anglais livrée avec un accent volontairement franchouillard. nous propose de découvrir «ze légend of ze crabe du phare, a légendary prédator, an evil monsteur, an infernal crustatian»! Très chouette soirée en perspective. Infos Autour de Minuit – 15 ans de cinéma d’animation Au Centre Phi Ce soir à 19 h 30

Le Dep à Présence autochtone

Ce soir, le festival Présence autochtone projette, en plein air, le premier long métrage de fiction de la réalisatrice innue Sonia Bonspille Boileau. Le Dep, drame psychologique, raconte l’histoire d’une jeune femme qui, lors d’un quart de travail au dépanneur, voit entrer un homme masqué qui lui réclame la caisse. Elle tente alors de le dissuader de commettre un crime. À la place de la Paix Infos : presenceautochtone.ca Ce soir à 21 h

Musique du monde avec Pierre Kwenders, Nomadic Massive et Ayrad, cirque, performances artistiques, activités familiales et mise à feu de l’oeuvre géante.

Présenté grâce à une collaboration de la Ville de Montréal

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Les méchants jouent aux bons BOOMERANG DEADSHOT Will Smith joue Deadshot – de son vrai nom Floyd Lawton –, un tueur à la solde de la mafia qui est peut-être le meilleur tireur d’élite au monde. Le professionnel au cœur de pierre n’a qu’un point faible : sa fille, la jeune Zoé, qu’Amanda Waller et le colonel Rick Flag utilisent pour forcer le tireur à se joindre à la mission.

HARLEY QUINN

Margot Robbie tie nt le rôle d’Harley Quinn – la docte une belle et jeuneure Harleen Quinzel – les patients criminepsychiatre qui traite notamment Jok ls à l’asile Arkham, er… jusqu’à ce que celui-ci inverseleles charmante, Quinnrôles. Aussi folle que une grosse blaguvoeit la vie comme chaotique.

L’acteur australien Jai Courtney joue le Capitaine Boomerang. Ceet voyou australien est déviant, rusébons impitoyable – et ça, c’est dans ses es jours. Utilisant un assortiment d’arm – des qui sont sa marque de commerce s diaire incen boomerangs coupants, et électriques –, il a une attitudequi sarcastique et une mèche courtebres irritent souvent les autres memune de l’escadron et enflamment situation déjà dangereuse.

DIABLO

Jay Hernandez a L’acteur américain rifié ses sourcils . sac ent mm are app peau de Diablo pour se glisser danres lade gang, qui a un Cet ancien memb visage, peut créer et té crâne tatoué sur .leMa is Diablo est hansé, feu le r ule manip ions de son pas par les mauvaiseits act son tempérament et s’il permetta r,àles conséquences de s’enflamme incroy ablement e êtr t ien rra pou destructrices.

TEXTE: DANIEL CASILLAS / GRAPHIQUE: NANCY MACEDO / METRO WORLD NEWS

Libérer une bande de supervilains de leurs prisons à sécurité maximale pour sauver la vie d’innocents citoyens, ça ne semble pas le meilleur plan du gouvernement américain. Mais à circonstances extrêmes, mesures extrêmes. D’où la formation du Suicide Squad (L’escadron suicide), composé de psychopathes dysfonctionnels qui, en échange de leur participation à cette opération, recevront leur pardon... s’ils survivent. Métro jette un regard sur ceux-ci.

ENCHANTRES

S La mannequin de venue actrice Ca gne joue la do cte ur e June Moone,rapoDelevinpar son alt ssédée o, The Enchan s’accroche àersoeg n humanité alorstress. Moone contre les pouv qu ’el le s de cette très an lutte sorcière à beoir cienne auté diaboliq qu’Amanda la Waller détient (lit ue. Et tant le cœur de Th té ra lem en demeure sclave Enchantress, Moone t) e des The Enchanl’e tress reste audeseux femmes, et rvice de Waller jusqu’à ce qu’elle isse rena réclamer ce pu qui est sien.ître pour

KILLER CROC

SLIPKNOT Adam Beach joue Slipknot. Passé maître dans l’art d’utiliser des cordes élaborées, parfois incassables, cet assassin professionnel peut grimper n’importe où et sur n’importe quoi.

joue Killer Adewale Akinnuoye-Agbajel’évo n Croc, un colosse pour qui mâclutio fonctionne à l’envers : sa seshoire dents carrée, sa peau écailleuse et men aproéminentes évoquent le plus ut son surto c’est çant des reptiles, mais manœuvrer talent pour la survie et pour ûtants dans les égouts sombres et dégo qui le rendent le plus dangereux.

THE JOKER

Jared Leto est le Jok er. Violent, incroyablemen t dangereux, ce lui-ci est le chaos en personne et se délecte de chacun de chaotiques qu’il cré s moments (et plus imprévisibl e. Le plus grand e) adversaire de Batman est aussi le plus infâme des patients de l’a sile le grand amour d’H d’Arkham, et arley Quinn.

QUELQUES FAITS RÉALISATEUR

Le film est écrit et réalisé par

David Ayer.

e secrète recrute des Une agence gouvernemerntal uter de dangereuses exéc pou on pris en s supervilain ange de leur liberté. éch en s taire mili para s sion mis ES APPARITIONS DE PERSONNAG Batman, Flash LIEUX DE TOURNAGE

KATANA On n’a pas intérêt à se mettre au travers du chemin de Katana, jouée par l’actrice américaine Karen Fukuhara. Avec ses vêtements d’inspiration samouraï, son masque balistique et son attirail de bagarreuse de rue, Katana manie The Soultaker, une grosse épée de samouraï qui emprisonne les âmes de ses victimes. Cette tueuse de sang-froid fait partie de l’escadron suicide, mais prête aussi main-forte au colonel Rick Flag afin de maintenir l’ordre dans le groupe.

AMANDA WALLER

Viola Davis joue Aman da Waller. Cette officière du seignement américain fait enren sor te que de mauvaises cho arr ivent aux gens mauvais, et elleses est secrète de l’escad la commandante suicide. Tou ce qui lui importeron c’est le bien det l’opération – n’impo, rte sacrifié pour servir le qui peut être bien commun.

COLONEL RICK FLAG Le colonel Rick Flag (Joel Kinnaman) est le second d’Amanda Waller. Flag est le meilleur tireur que les forces armées aient produit, ce qui le rend encore plus méfiant envers le talent «fait maison» de Deadshot. Ce militaire pur et dur est responsable de faire régner la discipline dans le groupe hétéroclite.

Canada, États-Unis BUDGET Environ 250 M$US -OFFICE

BOX sassines» de ces En dépit des critiques «as d Squad a battu ce week-en ide Suic derniers jours, r un film pou is s-Un État aux rd reco u un nouvea M$US de recettes. sorti en août, avec 135,1(94, 3 M$US en 2014) Guardians of the Galaxymei marque. détenait jusqu’ici la lleure SUITE Bros. a annoncé qu’Ayer En mars dernier, Warnerreto ur pour une suite de ient sera th et Smi qui sera tournée en 2017.

SOURCE: DC COMICS / IMDB / SUICIDESQUAD.COM

SYNOPSIS

Le prince Harry Livres. Paru le 31 juillet, le huitième recueil de la série Harry Potter affiche des ventes impressionnantes au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il bat de loin Fifty Shades of Grey, précédent détenteur du record anglais.

nouveautés DVD

Drame social

Harry Potter and the Cursed Child, huitième tome des aventures du sorcier à lunettes, est devenu le livre le plus vendu des années 2010 au Royaume-Uni. Du côté des États-Unis et du Canada, deux millions de copies de la nouvelle œuvre de J.K. Rowling ont déjà été vendues, selon NME. «Des fans de tous âges se sont réunis à minuit dans toutes les librairies et bibliothèques pour obtenir leur exemplaire de Harry Potter and the Cursed Child. Le livre a ainsi rassemblé les communautés désireuses de célébrer la magie de la lecture et le pouvoir d’une narration magnifique», s’est félicité Ellie Berger, président de Scholastic Trade, l’éditeur américain de l’ouvrage. Le plus grand record de vente pour un roman au Royaume-Uni remonte cependant à la décennie précédente et est détenu par… Harry Potter lui-même. Le septième livre

Depuis sa sortie, Harry Potter and the Cursed Child bat tous les records. / getty Des points pour Potter Ce n’est qu’en octobre qu’on pourra lire la traduction française de Harry Potter and the Cursed Child. En attendant, voici quelques remarques sur l’ouvrage : • Ce n’est pas un roman, mais il se lit comme un roman. Rappelons que ce «huitième volume» de la saga n’est pas un roman, mais bien le texte d’une pièce de théâtre. Les chapitres sont donc des scènes, composées de passages descriptifs et de dialogues. Malgré tout, le style

de la saga, Harry Potter et les Reliques de la Mort (Harry Potter and the Deathly Hollows) a fait un tabac en 2007, étant vendu à 1,8 million d’exemplaires lors de la semaine qui a suivi sa sortie.

reste suffisamment fluide pour qu’on ne se perde pas dans la lecture. • En quelques lignes, on se replonge dans l’univers magique. Le scénario a le bon goût de commencer là où tout s’est terminé, sur le quai de la voie 9 ¾, Harry déposant ses enfants dans le Poudlard Express. Exactement comme dans la scène finale de Harry Potter and the Deathly Hallows. Bon point de repère!

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon – (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie dramatique

Dheepan

Démolition

(3) France Réalisé par Jacques Audiard Mettant en vedette Jesuthasan Antonythasan, Kalieaswari Srinivasan

V.f. de : Demolition (4) États-Unis Réalisée par Jean-Marc Vallée Mettant en vedette Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Heather Lind

C’est quoi? Un soldat sri-lankais fuit son pays pour la France avec une femme et une orpheline qu’il fait passer pour sa famille. C’est comment? Audiard feint le drame social pour nous transporter à la frontière du conte, où son héros sera appelé à vaincre son monstre intérieur. Fidèle à son style de mise en scène naturaliste et très concerté, l’auteur dynamise son récit grâce à une plastique sensible, en symbiose avec l’écriture.

Un hologramme pour le roi V.f. de : A Hologram For the King (5) Grande-Bretagne Réalisée par Tom Tykwer Mettant en vedette Tom Hanks, Alexander Black

C’est quoi? Dans un état second à la suite de la mort subite de son épouse, un homme d’affaires développe un goût pour la destruction de biens matériels.

C’est quoi? Un Américain au bout du rouleau, qui s’est rendu en Arabie saoudite pour conclure un contrat, se questionne sur son passé et sur son avenir.

C’est comment? Vallée poursuit son étude des individus sans histoires poussés à l’extrême dans cette œuvre pas toujours subtile et parfois lourde, mais sincère et lumineuse, hyper expressive et quasi onirique, défendue sans fausse note par Gyllenhaal.

C’est comment? Ce film semble se chercher : scénario hésitant, humour incertain, observations douteuses, ruptures de ton maladroites. Heureusement, il est défendu par un Hanks en forme.

Pas sûr que le dernier recueil en fasse autant. D’autant que beaucoup de fans se sont dits déçus de voir qu’il s’agissait d’un texte de pièce de théâtre et non d’un roman.

PARC AHUNTSIC

metronews france

HenriBourassa

JEAN-PIERRE FERLAND

11 AU 14 AOÛT

BOB WALSH & GUY BÉLANGER

LOUIS-JEAN CORMIER

iledesmoulins.com | 450 471-0619 | #FVHT PARTENAIRE PRINCIPAL

GRAND PARTENAIRE

PARTENAIRE MÉDIA

PARTENAIRE PRESTIGE

PARTENAIRE ASSOCIÉ

ARIANE MOFFATT

PHILIPPE BRACH

programmation complète au festiblues.com

journalmetro.com mardi 9 août 2016

vivre

Le VPH se transmet par simple contact cutané. / métro

VPH : distinguer le vrai du faux Cancer

Détruire les tumeurs de l’intérieur Un nouveau traitement contre le cancer mis au point par des chercheurs danois utilise des nanoparticules surchauffées par des lasers pour détruire les tumeurs de l’intérieur. Les chercheurs de l’Institut Niels Bohr et de l’université de Copenhague ont démontré que cette nouvelle approche, qui a été testée sur des souris, cause de lourds dommages aux tumeurs. La presse canadienne

Sexualité. Le VPH (c’est à dire le virus du papillome humain) est l’une des infections transmissibles sexuellement les plus répandues au Canada et dans le monde.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

On estime que de 70 à 80 % des gens en seront affectés

au moins une fois dans leur vie. Vous en avez probablement déjà entendu parler, mais connaissez-vous vraiment cette infection? Examinons certaines réalités et certains mythes. Vrai ou faux? 1. Le VPH se transmet uniquement au cours d’une relation sexuelle avec pénétration. Faux. Le VPH se transmet par simple contact cutané, par exemple lors de caresses intimes, au cours du partage de jouets sexuels ou s’il y a sexe oral. Ainsi, une personne peut très bien contracter le virus même si une relation sexuelle complète n’a pas lieu. 2. Le VPH ne provoque souvent aucun symptôme. Vrai. Une personne peut

Il faut le dire!

Afin de réduire les risques de transmission de la maladie, il est important, lorsqu’un diagnostic a été posé, d’en informer rapidement son ou ses partenaires pour que ceux-ci puissent se faire dépister et traiter. donc être infectée sans le savoir! On peut parfois remarquer la présence de petites bosses qui s’apparentent à des verrues (ce qu’on appelle des condylomes) sur les organes génitaux, autour de l’anus et, plus rarement, dans la région de la bouche et de la gorge. C’est qu’il existe en fait plus d’une centaine de souches différentes de ce virus, et, sur ce nombre, environ une quarantaine sont responsables des condylomes génitaux.

3. Il existe un traitement contre le VPH. Faux. Il n’existe aucun traitement contre l’infection par le VPH. Certes, les cellules cervicales anormales ainsi que les condylomes peuvent être éliminés, mais le virus, lui, peut demeurer dans l’organisme. Si le corps réussit souvent à chasser le virus de lui-même, parfois, il en est incapable. Voilà pourquoi il est primordial de s’informer sur les moyens de protection qui existent, notamment sur

la vaccination (qui protège contre certaines souches de VPH), le dépistage et l’adoption d’une sexualité plus saine et plus responsable. 4. Le VPH est un signe avant-coureur d’un cancer. Faux. Certains types de VPH sont dits à «faible risque», car ils n’entraînent habituellement que la formation de simples verrues génitales. Cependant, il est vrai que d’autres souches de VPH (notamment le VPH 16 et 18) peuvent causer des modifications et des anomalies aux cellules du col de l’utérus, des organes génitaux, de l’anus ainsi que de la cavité buccale et de la gorge. Lorsqu’elles ne sont pas traitées à temps, ces anomalies peuvent en effet finir par provoquer certains cancers.

Date d'insertion : Mardi 9 août 2016

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Num. de tombée commande : CMG1608011 Mode de paiement : Heure :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x :45 Heures d’affaires

Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

Immobilier à louer

3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2- 795$, grand, neuf,

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

à partir de 6955 20e Ave, libre. Métro Henri-Bourassa, ANJOU, grand 5.1/2, près AVIS est par les • chauffé 514-722-0574 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, métro, 1000$. • eau chaude présentes donné que le 4.1/2- 690$, chauffés, 514-567-3859 • rénové 3.1/2à 5.1/2 Masson, 26 juillet 2016, 9255e.chaude, libres. chauffés, e.chaude, • poêle/frigo 9038 QUEBEC INC., a 514-382-3891 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 660$+. 514-942-9882 fait cession de ses biens, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-216-8373 MÉTRO Longueuil, 514-329-0742 corps politique légale4.1/2, 1mois gratuit, 14e 514-331-9523 avenue/ Legendre, 685$. 5.1/2- 695$, ment constitué, situé au 514-441-8229 BOSSUET, À CARTIERVILLE 514-885-4028 100 boul. Alexis-Nihon, 3.1/2, chauffés, e.chaude, MÉTRO Pie-IX, 2½ • 3½ • 4½ 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, Suite 465, Montréal, frigo, poêle, rénovés. 3.1/2- 680$, face Marché chauffé • eau chaude métro St-Michel. Québec et que la Marc 514-965-5043 Maisonneuve, rénovés, rénové • poêle/frigo 514-294-4787 première assemblée chauffés, e.chaude. À PARTIR DE 500$ CARTIERVILLE, 4.1/2, des créanciers sera 438-394-8755 4319 CHARLEROI, poêle, frigo, e.chaude, PROMOTION ! 5.1/2- 740$, libre. Date d'insertion : MARDI 9 AOUT 2016 tenue le 16 août 2016 rénové. 514-336-9603 2 derniers mois GRATUITS MÉTRO Plamondon, 514-526-8160 à 11h00, au bureau du pour toutes les grandeurs. commande : CMG1608030 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 514-913-8488 Num. de DÉCARIE/ Van Horne, syndic, 8585 boul. 514-339-1763 prix, libres, grands 4.1/2, rénovés, Publication : Journal Metro différents Immobilier 514-677-7166 St-Laurent, Suite 210, chauffés, e.chaude, métro/ autobus à Adm. Pub.: Susie Therrien 514-216-8373 à louer poêle, frigo. Montréal, Québec. Grandeurs : 1 x514-573-7922 50 proximité. 514-424-8279 Client : Labelle Marquis G. BILL HAFNER, CIRP Section : GRAND Avis studio, UQAM/ MÉTRO Radisson, Syndic Autorisé en Contact client : Lucie Larochelle CHUM, septembre, À deux pas de la Place Versailles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 Insolvabilité t.inclus, poêle, frigo, chauffage, e.chaude, Inclus : Éclairage, chauffage, 8585, boul. St-Laurent 694$. 514-439-7015 poêle, frigo, 1mois gratuit. piscine, ascenseurs, structure Bureau 210 514-825-4573 béton HAUT duplex, 3càc, 2sdb Montréal (QC) H2P 2M9 MÉTRO Sauvé, rénové, Montréal-Nord. Disponible : Gym, service de 3½ . . . . 745$ Tél. : (514) 382-6722 3.1/2, 4.1/2, chauffés, 514-630-0804 garde, stationnement. $ Téléc. : (514) 382-9328 libres. 514-382-3173 4½ . . . . 900 Radisson

525$

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de GARAGE GAGNÉ (1990) INC. Avis est par les présentes donné que la faillite de GARAGE GAGNÉ (1990) INC., 12 234 rue April, Pointe-Aux-Trembles, Québec, H1B 5N5, Canada est survenue le 2e jour du mois d'août 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour d'août 2016 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, SainteThérèse, Québec.

1 COL.

Daté à Ste-Thérèse (QC), 3e jour d’août 2016. LABELLE, MARQUIS INC. Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488

Immobilier à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624

2 COL.

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

3 COL.

5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075

7171 Châteaubriand, métro Jean-Talon, 2.1/2, luxueux, 550$- 575$. Julio: 438-765-5434

1MOIS GRATUIT, 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ PieIX, 650$. 514-683-3003

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX. 514-293-5507

AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, métro Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 514-363-6040 L’ASSOMPTION, 4càc, 2sdb, 2salons, cuisine et salle à manger, garage, sous-sol/ pavé finis, 1300$. 514-290-8632

MÉTRO Sauvé, 3.1/2600$, chauffé, septembre. 514-618-9627 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 400$, semi-s.-sol, libre. 514-383-4291 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208

MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 575$. 438-792-8203 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

rénovés. 514-868-8098

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

4LETOURNEUX/ COL. Ontario, 5MONTRÉAL-NORD, COL. cinq- 6 COL. plex, grands 4.1/2, 5.1/2, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

21 Déménagements

Immobilier à louer

Marchandises

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

mais ou est tu depuis la fin de semaine du 24 juin je ne te vois plus,,,presentement je suis en vacance je reviens le lundi le 15 aout j,espere te revoir je serais assis sur le banc a attendre le premier train qui arrive comme a l,habitude soit a 5¸32 am toi tu arrivais un peut avant tu lisais ton journal et moi aussi ,la derniere fois que l,on sais vue tu m,a regarder l,air peiner je t,ai dit bye bye aujourd,hui je realise que peut etre tu as changer de chiffre ou tu est demenager ou de longue vacance j,aimerais tant te revoir,,, tu etais pas tres grand je dirais dans le 5pied6pouce tu etais toujours avec ta ptite glaciere et tu t,assoyais toujours dessus une fois entrer dans le wagon je dirais que tu est dans la cinquantaine bon je croise mes doigts pour te revoir ah derniere chose tu descendais toujours a lionel groulx moi je continuais anon, 7 août 2016 Beau grand brun au sac à dos doré Je t’ai vu ce dimanche dans le quartier chinois, puis vers le vieux port sur une grande place avec des vieilles tracks de train ( ou de tramway?) Grand brun avec des lunettes noires, tu portais un bermuda et des bien belles baskets noires. Tu avais un sac à dos doré ( la légende de Zelda?) qui a attiré mon regard. Si j’ai attiré le tien, tu peux toujours m’écrire un message. Tu m’as même carrément tapé dans l’œil ( l’œil gauche si je devais préciser) car je t’ai trouvé très beau. Fille à la robe rouge., 7 août 2016 À la jeune femme… En effet, nos chemins se sont croisés, la semaine dernière, deux fois plutôt qu’une... Merci pour ton message du 4 Août ! Passe de très belles vacances et profite en bien pour te reposer, à bientôt.... Lui-même..., 7 août 2016

Marchandises

Brunette envoûtante de la ligne verte, jeudi 3 août à 22:55 Je n’ai pas cessé de repenser à toi depuis que mon regard t’a croisé. Tu étais habillée avec une camisole noire, un par-dessus gris, des jeans bleu foncés et des espadrille noir de type Vans. Tu t’es penché pour prendre un journal Métro qui trainait pour faire un Sudoku, je crois, et nous sommes descendus ensemble à la station H.-Beaugrand vers 22h55. J’étais l’homme vêtu d’une chemise bleue et noire à manche courte, aux cheveux brun foncé. Je portais une barbe et des lunettes. Je suis persuadé qu’à plusieurs reprises tu as senti mon regard, mais j’étais trop gêné pour t’approcher ou te parler tellement j’étais sous l’emprise de ton charme. J’aimerais tellement te revoir et apprendre à mieux te connaitre. Sache que depuis que je t’ai vu, je ne cesse de penser à toi à espérer te revoir. Si tu te reconnais, écrit moi: mchartra35@gmail.com nous pourrions aller prendre un café et faire plus ample connaissances. Un admirateur anonyme, 5 août 2016

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Midi pour le lendemain (saufMétro congés fériés) Publication : Journal

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

514-944-8770

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

journalmetro.com mardi 9 août 2016

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Soins du corps et de la santé

Offres d’emploi

Portes ouvertes

le mercredi 10 août entre 9h30 et 15h, présentez-vous à nos bureaux au 1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2000, Montréal H3A 3G4

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

1 paiement par mois sigma selon votre budget COURS D’AGENT DE BORD 25 0 %••d’intérêt COURS D’AGENT DE VOYAGE Le domaine du voyage en plein expansion FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Consultation gratuite 514-482-1044 • École de voyage Châteauguay, engageons. 450-443-1122 et sans obligation J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi COLLÈGE

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

Accrédité par le gouvernement

grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer saDEP créativité UIS et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de ANS13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

d’Emploi-Québec

EMPLOIS EXCLUSIFS DE 8 H 30 À 20 H

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Postulez sur

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ESSORPLACEMENT.COM

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

AIDE-CUISINIÈRE et serveuse, belle apparence. Présentez-vous 7171, St-Hubert.

ENDETTÉ !

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

1 855 55 ESSOR (37767)

Services de transport

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes,

travail général, 469, DEPU IS

514-699-0689 Jean-TalonO, bur. 426. 30 COLLÈGE INSA ANS 514-501-9149 Cours français, aide DHL, Billet d’avion Café-Resto à Montréal financière $$$/mois. Lettres &Colis Meilleur Rabais Conseiller s en redressement financier |Syndicsrecherche cuisinier, avec expérience, t.partiel 514-490-4207 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 6AM-11AM. 25hrs/sem. 514-994-9590 514-212-0878, AIDE financière Services jasonrcli@hotmail.com $$$/ mois, d’immigration *Formation gratuite* CHERCHONS commis *Free training* Visas, parrainage, d’entrepôt, préparateur Démarrage consultant immigration. commande, caristes. d’entreprise, kama-immigration.com 514-868-8416 starting a business. 514-342-9595 Métro Guy-Concordia 514-570-1318 COIFFEUSE avec expérience+ clientèle établie, gérer salon Services Aide financière pour Laval, 11$/h de rencontre tous $$$/mois cours +commissions, t.plein. d’anglais fonctionnel, 514-238-9133 RENCONTRES cours de français 1 paiement/mois (selon votre budget) Amour, Amitié , intermédiaire. Aventure. 0 % d’intérêt Lancement Coiffeuses africaines, Succès. 514-937-2842 Accréditéd’entreprise par le gouvernement avec expérience. Métro Snowdon. ConsultationENTREPRENEURIAT gratuite et sans obligation 1922 Ste-Catherine.O. Offres 514-895-3848 514-747-2161 d’emploi Métro Guy-Concordia COLLÈGE INSA, AIDE DANS VOTREConseillers en redressement financier |Syndics formation gratuite Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme RECHERCHE 3mois, aide nouveau D’EMPLOI? DEAIDE 8 H gestion 30 À 20 H financière, métro salon de coiffure, Programme de 514 748-7522 • 1 855 748-7522 McGill. 514-880-0608 besoin immédiat, 7 semaines approuvé t.partiel, bilingue, par Emploi Québec. COUTURIÈRES connaissances inforAussi offert en anglais/ demandées! Machines matiques, Queen-MaAlso offered in English plain, zigzag, t.plein. ry, métro Snowdon. Appelez-nous/ Call us 514-270-1070 514-895-3848 au 514-948-0000 ltoatorici@interforme.com

AFRIQUE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-série 514-274-7199

HOMME à tout faire Bâtiment résidentiel, emploi t.plein, permanent. 514-419-8181 pcvmgr@raamco.ca LA DELÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recherche assistant domestique, t.plein. expérience http://delbrasmont.ita maraty.gov.br. LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Offres d’emploi

URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Casting / 621 paiement par mois Mannequins selon votre budget FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 0 % d’intérêt 514-937-3521 omega-figuration.com Consultation gratuite Cours et Cours et 69 etformation 69 formation sans obligation

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300$ – 1500$

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1-866-499-5629

1 855-619-2755

300$-3000$

300$ à 5 000$

www.pretsrapides.com

Aucune vérification de crédit. DEPUIS OBTENEZ

• Inscription sur notre site Web O • Formation accélérée de 10 jours PR OM $+ tx • cours tactique gratuit +tx L’ARGENT ANS • CV et lettre de référence IMMÉDIATEMENT • Aide à l’emploi PROCHAIN SUR PLACE! • Obtenez votre permis auprès LES Ateliers d’Antoine, COURS : 514-344-1499 de BSP, gagner 17.10$ / h emploi et formation www.northstarbrokers.ca Jour / soir : 22 août 6mois, rémunérés, Carte RCR 104$ + taxes de sem. : 27 |Syndics août aide-ébéniste, 16-30ans. Conseillers redressement Cours offert enen anglais/English courses offered. Finfinancier Courtageexpress.com 514-256-5557 academie-igs.com Laval |514-966-5449 Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 10 ans d’expérience Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DE 8 H 3070À 20 Hde Cours 70 Cours de

Prêt 500$ à 1000$

conduite 514 748-7522 • 1 855 conduite 748-7522

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca RECHERCHE Préposés entretien ménager hommes et femmes Lacolle (Québec) Rive-Sud. Journaliers emballage Boisbriand, Laval, Montréal, Boucherville. Jour, Soir, Nuit 450-933-7090 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTES domaine portes/ fenêtres, secteur Ahuntsic, 12$/h+ commission. 514-940-8363 vicky@pfexpertmontreal.ca

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa

17$, AUTO d’examen H.B.(70min/32$) (2h/49$) tx.inc. 514-744-5623

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Empruntez Jusqu’à

750$ en 1h!

Argent à prêter

AUCUN CRÉDIT REFUSÉ!

Simple, Rapide et Sécuritaire.

Appelez 1-888-373-8192 Ou ArgentDirect.com

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ Accrédité par le gouvernement en 10 jours

295

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

ENDETTÉ !

placementhf@gmail.com

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Agents services à la clientèle bilingues, poste jour, soir ou nuit (temps plein ou temps partiel) Sa laire entre 15 Expérience en centre d’appel et et 17.00 $ de l’h.00 $ eure bilinguisme essentiels pour ce poste

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Guérisseur de naissance

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe MERCI À DIEU ET AU SHAMAN POUR les circonstances AVOIR RAMENÉ LA PAIX DANS et la distance qui NOTRE MAISON. Mon mari et moi s’opposent à vous étions très distants. Même si nous vivions dans la même maison, c’est • Soigne toutes comme si on était plus ensemble. sortes de maladies Je suis allée voir le SHAMAN à et d’influence cause de ma santé fragile et quand il a regardé dans un miroir, il a vu que négative FATIMA, la cousine de mon mari, • Révèle la face nous envoyait des mauvaises énerde l’ennemi gies. Merci au SHA• Purifie les maisons MAN de m’avoir ouvert les yeux. et les bureaux MARIA PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660 M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Sauvé Côte-Vertu

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 13-14 août, Nous fêtons Noël, cadeau aux enfants accompagnés (moins de 6 ans) réservation. 450-963-6875 514-949-3816

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Gêne – Pile. Du lundi au dimanche Orignaux – Ennuyeux. mots croisés 2 www.hannequart.com 3 Levée – Des oeufs battus. 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 4 7Dans le genou – De l’iris de l’oeil. 5 Île de l’Atlantique – Bien clair. 6 Laxatif – Racine d’Amérique du Sud. 7 Terminaison – Pas brillant – Avant le retour. 8 Destructrice. 9 Etablies – (Se) transformer. 10 Cassius Clay – Institution de l’ONU. 11 Chercher à intimider – Formels. 12 Moyen de s’échapper – Irruption. 4 52 semaines – ThéoloHorizontalement 4 52 semaines – Théolo10 Verticalement giens – Article contracté. 1 Horizontalement Gêne – Pile. giens – Article contracté. 1 Se moquer – Copain. 5 Mis à l’écart – Combine. 1 Gêne – Pile. 2 11 Orignaux – Ennuyeux. 5 Mis à l’écart – Combine. Du lundi au dimanche 2 Interjection – Arbres. 6 Pas volée. 2 Orignaux – Ennuyeux. sés 3 3 Levée – Des oeufs battus. www.hannequart.com 6 Pas volée. 3 Du cuivre et du zinc Levée – Des oeufs battus. 7 Espace de temps – Opus Dans le genou – De l’iris 5 6 4 12 7 8 9 10 11 12 7 – Érosion. Espace de temps – Opus – Insignifiants. 4 de l’oeil. Dans le genou – De l’iris – Érosion. 4 52 semaines – Théolode l’oeil. 8 Retraits de lignes. 5 Horizontalement Île de l’Atlantique – Bien 8 Retraits de lignes. giens – Article contracté. 5 Île de l’Atlantique – Bien 9 Personnage biblique 1 clair. Gêne – Pile. 9 Personnage biblique 5 Mis à l’écart – Combine. clair. – Doux. Orignaux – Ennuyeux. 6 2 Laxatif – Racine d’Améri6 L– Doux. Pas volée. 6 Laxatif – Racine d’Amériève-tôt – Affaiblir. 3 que du Sud. Levée – Des oeufs battus. 10 10 ève-tôt – Affaiblir. 7 LEspace de temps – Opus que du Sud. 4 Terminaison – Pas brillant Dans le genou – De l’iris 11 Fils de Gaia – Projeté. 7 7 11 Fils de Gaia – Projeté. – Érosion. Terminaison – Pas brillant 12 Héros de la guerre de de l’oeil. – Avant le retour. 12 Héros de la guerre de 8 Troie – Prénom féminin. Retraits de lignes. – Avant le retour. 5 Destructrice. Île de l’Atlantique – Bien 8 8 9 Troie – Prénom féminin. Personnage biblique Destructrice. clair. 9 9 Etablies – (Se) – Doux. Etablies – (Se) 6 transformer. Laxatif – Racine d’Améri10 Lève-tôt – Affaiblir. transformer. que du Sud. solution dernier numéro numéro 10 CCassius Clay – Institution 11 Fils de Gaia – Projeté. solution du du dernier 10 assius Clay – Institution 7 de l’ONU. Terminaison – Pas brillant 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 3 4 4 5 12 Héros de la guerre de de l’ONU. – Avant le retour. n F a r r e e o o ss a a c c ss 11 FF a 11 Chercher à intimider a n F a Troie – Prénom féminin. 11 Chercher à intimider 8 – Formels. Destructrice. n o o t t r r ii c co o tt 22 o o r r ii o o n n o oo o rr a a ll ee 33 u 9 – Formels. Etablies – (Se) u t t e e r r ii n 12 Moyen de s’échapper e n n t t o oc co o ll 44 rr o 12 Moyen de s’échapper o c c e e m m e transformer. – Irruption. 55 m e u u e e o o a a ii ss ee m ii e e o o du e solution dernier numéro 10 – Irruption. Cassius Clay – Institution 66 ii n t r r ee m ma a ss o o n ss u u o o t 2 3 r4 a5 r6 e7 t8 e9 o 10 11 12 de l’ONU. Verticalement 77 ll1 a Verticalement a o o r a r e t e o aa ss 881 llF u Da e er o oe iio n ns u ua llc ees ua c cn iiF D 1 1 11 Chercher à intimider Se moquer – Copain. Se moquer – Copain. om t 992 eeoG on sso iit r rr iii ssc o o m Gr o oi o oo o – Formels. 2 2 Sudoku Interjection – Arbres. Interjection – Arbres. 10 tr a aa lll eee 103 r ru ut ee er si on Do eeo t 12 Moyen de s’échapper c ee o eel 3 3 Du cuivre et du zinc Du cuivre et du zinc 11 ot eeo G G 114 o or ro uc se sm ie en o – Irruption. o ssa eei ees sse 12 u 125 PPm e i re to ee ou me u – Insignifiants. – Insignifiants. 6 i n s u o t r e m a s o 4 52 semaines – ThéoloVerticalement 7 l a o r a r e t e o a s nt 8 l u c i D e o i n u l e 1 giens – Article contracté. Se moquer – Copain. 9 e G o o o s i r i s o m 5 2 Mis à l’écart – Combine. Interjection – Arbres. ux. 10 r u e e s o D e t a l e 6 Pas volée. 3 Du cuivre et du zinc battus. 11 o r u s s i e o e G e e 7 Espace de temps – Opus 12 P e r t e o m u s e e s – Insignifiants. e l’iris – Érosion. 8 Retraits de lignes. Bien 9 Personnage biblique – Doux. Améri10 Lève-tôt – Affaiblir. brillant 11 Fils de Gaia – Projeté. 12 Héros de la guerre de Troie – Prénom féminin.

tution

n. es. c

5 6 9

1 3 7 3 2 5 1 4 2 6 solution du dernier numéro 3 6 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 F o u r m i l l e r o P

7 8

2 3 9

2 a r t o i n a u G u r e

3 n i e c e s o c o e u r

4 F o r e o u r i o e s t

5 a n i m e o a D o s s e

6 r o n e u t r e s o i o

7 e t o n e r e o i D e m

8 o r o t o e t i r e o u

9 s i r o a m e n i t e s

10 a c a c i a o u s a G e

11 c o l o s s a l o l e e

12 s t e l e o s e m e e s

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Poulet et pommes de terre 4 rôties 52 semaines – Théoloau romarin giens – Article contracté. 5 Mis à l’écart – Combine. sunny snow rain 6 Pas volée. 7 Espace de temps – Opus – Érosion. 8 Retraits de lignes. 9 Personnage biblique showers – Doux. hazy 10 Lève-tôt – Affaiblir. 11 Fils de Gaia – Projeté. 12 Héros de la guerre de Troie – Prénom féminin.

partly sunny

Météo aujourd’hui

1 2 a r t o i n a u G u r e

F o u r m i l l e r o P

3 4 F o r e o u r i o e s t

n i e c e s o c o e u r

5 6 r o n e u t r e s o i o

a n i m e o a D o s s e

7 8 o r o t o e t i r e o u

e t o n e r e o i D e m

9 s i r o a m e n i t e s

10 a c a c i a o u s a G e

11 c o l o s s a l o l e e

12 s t e l e o s e m e e s

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous saurez communiquer et résoudre les conflits familiaux, amicaux ou amoureux qui surviendront aujourd’hui. $ Vous éprouvez l’obligation d’éclaircir vos intentions et de mettre de l’ordre dans vos idées.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La maladie incurable d’un proche vous amène à réaliser que la vie est courte et qu’il faut en profiter pleinement. Bénissez cette personne de vous avoir permis de faire une telle prise de conscience. Du lundi au dimanche $ Vos idées www.hannequart.com seront géniales.

mots croisés 1

3 4 5

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une personne dépressive ou une situation familiale pénible vous empêche de profiter de la vie. Autrement dit, vous vous sentez à ce point interpellé et responsable que cela vous empêche de vous détendre. $ Au travail, on vous fera une proposition.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous éprouvez de la peine pour un proche ou un ami, qui souffre terriblement. Sinon, vous allez devoir composer avec plusieurs contraintes familiales. $ Au travail aussi, vous aurez à gérer des problèmes compliqués.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Il se peut que les difficultés financières qu’éprouve votre conjoint ou un proche vous rendent nerveux, inquiet, anxieux. Quelque chose est en gestation sur le plan amoureux! $ Au travail, vous obtiendrez un rendez-vous important.

Cancer7 22 juin au 22 juillet9

♥ Vous vous mettrez au même diapason que vos frères et sœurs pour décider de l’avenir d’un aîné. $ Vous pourriez vous faire coincer par certains professionnels, mais vous saurez exactement quoi faire pour vous sortir du pétrin. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’amour et l’amitié vous apporteront davantage de satisfaction. Plusieurs sorties sont même à prévoir. $ Vous serez appelé à laisser s’exprimer vos nombreux talents dans la pratique d’un sport professionnel, un projet d’envergure ou une œuvre d’art.

Capricorne 4♥ Vous sentirez le besoin de rire,

22 déc. au 20 jan.

l’ordinaire en quelque chose de plus 2 5 6 palpitant. N’hésitez pas à vous faire cadeau! Certains feront 4 3 8 ceunebeau rencontre sentimentale très importante. $ Chance au travail! W 9 3 5 6 Lion Verseau ♥ Vous allez vous occuper de la ♥ Vous pourriez vous sentir seul au 2 7 12 santé d’un frère, d’une sœur ou milieu des autres aujourd’hui. Si d’un ami. En fait, cette personne auseulement tout votre petit monde tiers. Déposer les quartiers 4 52 semaines – ThéoloHorizontalement ra surtout besoin d’être soutenue et s’entendait et se comprenait, la vie 5 6 4 9 giens – Article contracté. un bol et y ajouter le 1 dans Gêne – Pile. comprise. $ Pour vous, le conseil du serait tellement plus facile et plus 5 Mis à l’écart – Combine. reste d’huile. Presser le reste 2 Orignaux – Ennuyeux. jour est le suivant : Ne vendez pas la belle, n’est-ce pas? $ Un beau projet 6 Pas volée. gousses d’ail et ajouter peau de l’ours 8 avant de l’avoir tué! verra le jour. 2 3 des Levée – Des oeufs battus. 7 Espace de temps – Opus dans le bol. Ajouter 4 celles-ci Dans le genou – De l’iris – Érosion. lede l’oeil. reste de romarin en touffes. 5 7 9 Poissons 8 Retraits de lignes. Vierge Saler et poivrer et bien mélan5 Île de l’Atlantique – Bien 9 Personnage biblique ♥ Vous prendrez des décisions ♥ La famille prendra beaucoup ger le tout. Sortir la plaque du clair. – Doux. familiales importantes : le déménaplace aujourd’hui. Des proches retourner le poulet et 6 four, Laxatif – Racine d’Améri1de la petite famille dans un deauront 8 gement besoin de vous, et vous aurez 10 Lève-tôt – Affaiblir. déposer les pommes de terre que du Sud.

7 • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 poulet entier, sans l’excédent de gras et la peau 8 • 2 c. à soupe de beurre non salé • 7 gousses d’ail 9 • 7 branches de romarin frais 10 • 1 pincée sel [facultatif] • Poivre, au goût • 4 pommes de terre (Idaho, Russet11ou Yukon Gold) coupées en quartiers

1 7 4 6 8 9 5 2 3 5 2 8 7 3 4 6 1 9

showers showers

hazy hazy

sleet partly th sleet sunny

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1. Préchauffer le four à 230 oC (450 oF). Mettre 1 c. à soupe d’huile dans une grande lèchefrite ou sur plaque allant au four. 2. Aplatir le poulet et détacher légèrement les cuisses du dos en cassant l’articulation. Bien beurrer le poulet. Couper 3 gousses d’ail en lamelles et placer une partie de celles-ci dans le poulet avec 3 tiges de romarin et l’autre partie entre la peau et la chair de la poitrine et des côtés des cuisses. Saler et poivrer généreusement et déposer le poulet sur la plaque, côté poitrine vers le bas. 3. Cuire 15 minutes au centre du four, puis baisser la température à 190 oC (375 oF) et poursuivre la cuisson de 30 à 35 minutes. 4. Pendant ce temps, peler les pommes de terre, les laver, les essuyer et les couper en quar-

vendredi

Horoscope

Ingrédients

jeudi

Max : thunder 29° Maxsunny/ : 30° Maxpartly : 30°snow Max thunder windycloudy sleet sunny part partly cloudy snow rainrain sunny rain: 24° sunny snow Min : 12° Min : 21° Min : 21° Min : 19° showers showers sunny sunny

cloudy

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

de vous amuser et de transformer

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

du poulet. 7 autour Terminaison – Pas brillant 5. Continuer à cuire de 40 à – Avant le retour. minutes, jusqu’à ce que 8 45 Destructrice. poulet et les pommes de 9 leEtablies – (Se) transformer. terre soient bien cuits. Dé10 Cassius Clay – Institution coller les pommes de terre de l’ONU. de la plaque une ou deux 11 Chercher à intimider fois pendant la cuisson, sans – Formels. les retourner. Pour obtenir 12 Moyen de s’échapper une peau bien colorée et – Irruption. croquante, mettre le four à gril les 2 dernières minutes. Verticalement 6. reposer de 3 à 5 mi1 Laisser Se moquer – Copain. et servir. 2 nutes Interjection – Arbres. 3 Du cuivre et du zinc Recette fournie par – Insignifiants.

20 fév. au 20 mars

endroit plus spacieux, par exemple. 11 Fils de Gaia – Projeté. Achat et vente immobilières seront 12 Héros de la guerre de donc à l’ordre du jour. $ Vous vous Troie – Prénom féminin. montrerez tenace au travail.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a r t o i n a u G u r e

F o u r m i l l e r o P

3 4 F o r e o u r i o e s t

n i e c e s o c o e u r

5 6 r o n e u t r e s o i o

a n i m e o a D o s s e

7 8 o r o t o e t i r e o u

e t o n e r e o i D e m

9 s i r o a m e n i t e s

10 a c a c i a o u s a G e

11 c o l o s s a l o l e e

12 s t e l e o s e m e e s

besoin d’eux. Un enfant, toutefois, pourrait tester vos limites et vous réagiriez agressivement. $ Vous surmonterez les obstacles avec brio.

6 2 4 7 1 5 3 8 9

5 8 3 9 4 2 7 1 6

1 9 7 3 8 6 4 5 2

8 5 9 4 2 3 6 7 1

7 6 2 5 9 1 8 3 4

3 4 1 8 6 7 9 2 5

9 7 8 2 5 4 1 6 3

4 1 5 6 3 8 2 9 7

2 3 6 1 7 9 5 4 8

Spécial rio 2016

journalmetro.com mardi 9 août 2016

sports Les Canadiennes étaient des prétendantes au podium, elles qui s’étaient classées troisièmes sur le circuit mondial cette saison. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Médaille historique pour les Canadiennes Rugby. Le Canada a décroché la médaille de bronze à la première présence du rugby à sept aux Jeux olympiques.

33 10

Ghislaine Landry a marqué 18 points et a mené les siennes à une victoire de 33-10 face à la GrandeBretagne, hier. Landry a marqué deux essais et a ajouté quatre transformations pour les Canadiennes, qui ont du même coup vengé une défaite de 22-0 face aux Britanniques lors de leur

dernier match du tour préliminaire. Karen Paquin, Bianca Farella et Kelly Russell ont inscrit les autres essais du Canada, qui menait 26-5 à la mi-temps. Les Canadiennes ont donc terminé la journée en célébrant, ayant fait oublier leur revers de 17-5 contre l’Australie, plus tôt hier lors des demi-finales.

RÉSULTAT

CANADA

G-Bretagne

L’Australie, grande favorite du tournoi, a vaincu la Nouvelle-Zélande 24-17 lors du match pour la médaille d’or. Les Néo-Zélandaises avaient défait les Britanniques 25-7 dans l’autre demi-finale. La Grande-Bretagne a réduit l’écart à 26-10 grâce à un essai de Jasmine Joyce tôt en deuxième demie, mais Landry a fermé les livres avec un essai transformé. Le Canada s’était présenté au tournoi comme un prétendant au podium après avoir enlevé la médaille d’or aux Jeux panaméricains, l’été dernier, et s’être classé troisième sur le circuit mondial cette saison. la presse canadienne/métro

Autres résultats canadiens

Basketball

Belle remontée

En basketball féminin, les Canadiennes ont signé une deuxième victoire en autant de sorties, hier, venant à bout des Serbes 71-67. La formation nationale a dû réussir une belle remontée pour l’emporter, puisqu’elle accusait un retard de 18 points à un certain point au troisième quart. Le Canada disputera son troisième match demain contre le Sénégal. Toujours chez les dames, les Américaines, qui sont les grandes favorites, ont facilement défait l’Espagne 106-63. métro

Natation. Kylie Masse Dure journée monte sur le podium en judo La journée a été difficile pour la judoka Catherine Beauchemin-Pinard. Un shido à son premier combat chez les 57 kg est venu bousiller tous ses plans. Médaillé de bronze il y a quatre ans, Antoine Valois-Fortier entrera en lice ce matin. En aviron, les Canadiens ont vécu hier une déception dans le quatre de couple messieurs, terminant cinquièmes du repêchage. Du coup, ils ne sont pas parvenus à se qualifier pour la finale. Ils devaient se classer parmi les deux premiers. pc

La Canadienne Kylie Masse a gagné le bronze au 100 m dos aux Jeux de Rio de Janeiro, hier. Elle a partagé la troisième marche du podium avec la Chinoise Yuanhui Fu, les deux nageuses ayant signé des temps identiques de 58,76 secondes. La Hongroise Katinka Hosszu a survolé la piscine en 58,45 secondes. L’Américaine Kathleen Baker a tout juste devancé Masse et Fu avec un chrono de 58,75 secondes. Au 200 m libre, la Québécoise Katerine Savard et l’Ontarienne Brittany MacLean ont été incapables de se qua-

Kylie Masse a récolté la troisième médaille canadienne à la piscine. / frank gunn/la presse canadienne

lifier pour la finale. Savard s’est classé au 15e rang, tandis que MacLean a fini 10e. la presse canadienne

Bouchard éliminée en simple Le parcours en simple d’Eugenie Bouchard a pris fin de manière abrupte, hier, aux Jeux de Rio, alors que la Canadienne a perdu 6-4, 6-2 contre l’Allemande Angelique Kerber. «[Kerber] était solide aujourd’hui, et même lorsque j’essayais de me porter à l’attaque, elle me contrait et plaçait la balle à des endroits très difficiles à rejoindre. Elle était comme un mur», a expliqué la Québécoise. Le tournoi olympique de Bouchard n’est pas terminé, car elle jouera en double avec sa compatriote Gabriela Dabrowski contre les Tchèques Lucie Safarova et Barbora Strycova au deuxième tour. La commande sera importante cependant, puisque ces dernières ont éliminé les triples championnes olympiques, Venus et Serena Williams, dimanche. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Chine

3- Australie

4- Italie

5- Japon

6- Hongrie

7- Russie

8- Corée du Sud

9- Thaïlande

10- Grande-Bretagne

24- Canada

Un tournoi de basket de rue regarde vers la NBA

JO en bref

romain schué romain.schue@tc.tc

2 3

Judo. Le Brésil remporte sa première médaille d’or

Rafaela Silva a décroché la première médaille d’or du pays hôte, le Brésil, hier. Elle a été sacrée championne de judo dans la catégorie des moins de 57 kg. Elle a vaincu en finale la Mongole Sumiya Dorjsuren, numéro un mondiale. ap/métro

Basketball. Victoire facile pour les Américains

En dépit d’un lent départ, l’équipe américaine de basketball masculin, grande favorite du tournoi, n’a fait qu’une bouchée du Venezuela, hier, l’emportant 113-69. Paul George a été le meilleur marqueur de son équipe, avec une récolte de 20 points. métro

Gymnastique. Le Japon décroche l’or en équipe

Les Japonais, menés par Kohei Uchimura, ont remporté les grands honneurs de la compétition par équipe de gymnastique. La Russie a devancé de justesse la Chine pour finir en deuxième place. métro

Escrime. Une Américaine écrit une page d’histoire

Ibtihaj Muhammad est entrée dans l’histoire, hier, en devenant la première Américaine à participer aux Olympiques en portant le hijab. Elle portait le voile musulman sous son masque bleu-blanc-rouge lorsqu’elle a gagné son premier duel au sabre féminin, ayant le dessus 15-13 sur l’Ukrainienne Olena Kravatska. Elle a perdu au tour suivant face à la Française Cécilia Berder. ap

Alors que la 24e édition du traditionnel tournoi de basket de rue s’est terminée dimanche soir à Montréal-Nord, les organisateurs se penchent déjà sur la prochaine édition. Ils espèrent la venue de joueurs canadiens de la NBA pour fêter le quart de siècle de l’événement. Les organisateurs ne le cachent pas : la prochaine édition de ce tournoi attendu chaque été par des centaines de jeunes de Montréal-Nord sera grandiose. Pour fêter à la fois le 25e anniversaire de cette compétition, mais également le 375e de la Ville de Montréal et le 150e du Canada, la Maison des jeunes l’Ouverture (MDJ), responsable de ce projet, voit les choses en grand. Compétition incontournable «Nous voulons réinventer ce tournoi, clame Sheila Fortuné, directrice de la MDJ. Avec toutes ces festivités, ce sera une belle occasion pour mettre les jeunes en avant et organiser une grosse compétition qui sera une nouvelle fois incontournable.» Prévu du 1er au 6 août 2017, ce tournoi pourrait même changer de place. Les responsables de cet événement, qui a lieu historiquement au parc Le Carignan, espèrent obtenir l’autorisation de s’installer dans le vaste parc SaintLaurent, situé au croisement du boulevard Henri-Bourassa Est et de l’avenue Salk. Samuel Dalembert présent l’an prochain? Si, dans le passé, le tournoi a déjà accueilli le champion du monde de boxe Adonis Stevenson, ou encore Pascal

La prochaine édition de ce tournoi attendu chaque été par des centaines de jeunes de Montréal-Nord sera grandiose. / romain schué/métro

Un succès Bien aidée par une météo très agréable durant toute la semaine, la 24e édition du tournoi de basket de rue a été de nouveau un succès populaire. • Au total, 26 équipes de jeunes âgés de 12 à 24 ans ont pris part à cette nouvelle édition, et près de 3 000 spectateurs ont assisté à l’ensemble des rencontres. Différents concours et prestations artistiques ont également animé la compétition au bord des terrains du parc Le Carignan.

Jobin, ancien entraîneur du Jazz de Montréal, la MDJ espère convaincre un porte-parole encore plus prestigieux. Alors que ces rencontres estivales ont déjà réuni de futurs joueurs universitaires, comme le Nord-Montréalais Chris Boucher, intérieur à pré-

Les responsables de cet événement, qui a lieu historiquement au parc Le Carignan, espèrent obtenir l’autorisation de s’installer dans le vaste parc Saint-Laurent en 2017. / romain schué/métro

sent des Ducks de l’Oregon, des membres de la prestigieuse NBA sont également attendus. «On va commencer à entrer en contact avec plusieurs joueurs canadiens et québécois», glisse Annie-Kim Planté, coordonnatrice du tournoi. Né à Port-au-Prince et

Griffin sera le partant L’entraîneur des Browns de Cleveland, Hue Jackson, a annoncé officiellement hier que Robert Griffin III sera le quart partant de l’équipe. «Robert le mérite, a dit Jackson, dont la troupe s’apprête à disputer un premier match préparatoire vendredi, à Green Bay. Il est pleinement conscient de ses responsabilités. Je crois qu’il est prêt pour ce rôle-là.» Griffin a été préféré à Josh

En chiffre

Robert Griffin III sera responsable de l’attaque quand les Browns de Cleveland entameront leur saison, le 11 septembre, contre les Eagles de Philadelphie.

McCown, dont l’avenir est incertain. Griffin s’est joint à Cleveland comme joueur

autonome en mars, acceptant un contrat de 15 M$ sur deux ans. C’est surtout lui qui s’entraînait avec la première unité au camp. L’athlète de 26 ans a été sélectionné deuxième au total au repêchage de 2012 par Washington. Il a été nommé Recrue de l’année, permettant au club de finir avec une fiche de 10-6. En trois saisons (35 départs), il a réussi 40 passes de touché. ap

ayant grandi à Montréal, Samuel Dalembert, pivot passé par Philadelphie, Sacramento, Houston et Dallas, pourrait être l’un d’eux. Un match des étoiles, avec des personnalités du monde de la culture, du sport et des médias est également à l’étude. Bills de Buffalo

Sammy Watkins de retour L’ailier espacé Sammy Watkins a fait son retour à l’entraînement avec les Bills de Buffalo, hier. Le receveur étoile avait subi en avril une opération pour une fracture au pied gauche. L’athlète de 23 ans a capté 9 passes de touché l’an dernier, obtenant 1 047 verges de gains. associated press

DAQ_161119_MetroMtl_CaraJour200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

'ÉTÉ D N O I T A D I U Q LI BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

21 995 À PARTIR DE :

$±

1500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

3,49

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

dossier : DAQ-161119

% JUSQU'À 84 MOIS

10 350

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

10 350

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

NO d’annonce : DAQ_161119_CARAVAN_JOURNEY_200

client : Chrysler

SUR LA PLUPART DES MODÈLES ET JUSQU'À

$°

EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

115 $±

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

22 995

127

date/modif.

Août

% 84

21 995 0 ‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

‡

rédaction

relecture

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99 ET

OU CHOISISSEZ

3,49

D.A.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

AVEC

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

épreuve à 2016-08-04 4:52 PM