20160811_ca_montreal by Metro Canada

Un autre relais canadien en bronze Après le 4 x 100 m style libre samedi, les nageuses canadiennes sont montées sur le podium du 4 x 200 m hier soir. page 34

La musique du surfeur québécois Pas vraiment friand des froideurs de l’hiver, le jeune artiste au look californien Guillaume Fuso veut offrir du soleil toute l’année avec son premier album. page 15

«créer une culture de soccer dans la communauté LGBT»

Montréal

Jeudi 11 août 2016 journalmetro.com

Samuel Bonnefont

Notre entrevue avec l’un des fondateurs du groupe de supporteurs Impact LGBT+. Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

À lire dans notre cahier de 8 pages Fierté Montréal

Les commerçants de la Plaza St-Hubert inquiets Rosemont. La réfection de la Plaza St-Hubert, prévue en 2018, alarme plusieurs commerçants, qui craignent de perdre leur clientèle et des places de stationnement pendant les travaux. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Sauvés et

sauveurs

page 4

Wafu fait partie des chiens abandonnés que l’organisme Togo a accueillis. À l’issue de sa formation, ce goldendoodle aidera des personnes qui ont un trouble psychologique. / josie desmarais\métro

«On ne se le cachera pas, ce genre de projet cause une baisse d’achalandage dans nos magasins», a affirmé Émilie Laguerre, conseillère en relations publiques chez Renaud Bray, qui possède une succursale sur les rues Saint-Hubert et SaintDenis. Des travaux qui ont cours sur Saint-Denis causent plusieurs désagréments à la librairie. «Ce qui s’en vient sur Saint-Hubert en 2018 nous inquiète un peu parce que c’est similaire à ce que nous vivons sur Saint-Denis. On a vu plusieurs commerces fermer», a souligné Mme Laguerre. Le changement de la canalisation sur Saint-Denis, qui

devrait se terminer cette année, comporte des similitudes avec les travaux qui auront lieu sur la Plaza St-Hubert en 2018, notamment la réduction des places de stationnement lors de la réfection de la chaussée. Pour la Ville de Montréal, les répercussions sur les commerçants de la rue Saint-Hubert seront mineures. «Nous avons opéré un changement de culture, a soutenu Lionel Perez, responsable des infrastructures. Nous avons désormais une équipe centralisée avec un maître d’œuvre sur le chantier, et nous avons augmenté les plages horaires lors des travaux. Cela a permis d’avancer rapidement sur Saint-Denis.» Que ce soit par l’offre d’un service de voiturier, comme sur la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal, ou par la modification de l’horaire des travaux prévus en 2017 sur l’avenue Laurier, dans Outremont, M. Perez a assuré qu’il y avait toujours concertation avec les commerçants. «Nous ne pourrons jamais satisfaire tout le monde», a-t-il ajouté. Conscient du «coup de bistouri» auquel sera soumise l’artère rosemontoise, Mike Parente, DG de la Société de dé-

mario beauregard\métro

Jeux olympiques de Rio

Achalandage à la baisse?

«Ça nous inquiète un peu parce que les gens viennent parfois de loin en voiture pour visiter notre restaurant. On verra quel impact ça aura sur nous; ça va dépendre s’ils font la Plaza bout par bout, ou d’un seul coup.» Francine Gallant, gérante du Roi du Smoked Meat, sur la rue Saint-Hubert

veloppement commercial Plaza St-Hubert, comprend la nervosité des commerçants. «Celui qui n’est pas un peu inquiet devrait probablement aller consulter, a-t-il lancé à la blague. Nous travaillons avec l’arrondissement afin de nous assurer que tout se déroule bien lors des travaux.» Pour sa part, le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François W. Croteau, a affirmé que plusieurs mesures pourraient être envisagées pour faciliter le stationnement. L’arrondissement a récemment changé sa réglementation afin de permettre les stationnements intérieurs à étages près des artères commerciales.

La structure de l’A-40 a tenu

Des amitiés à faire germer

Le ministère des Transports se faisait rassurant hier, même si la portion où a eu lieu l’incendie mortel de mardi restera fermée aujourd’hui. page3

Dans Mercier, le président d’un jardin communautaire veut favoriser l’intégration des nouveaux arrivants et des personnes handicapées. page 8

20% DE RABAIS SUR VOTRE ACHAT COMPLET AU RAYON ENFANTS PRÉPAREZ-VOUS POUR LE RETOUR EN CLASSE! Du 11 août au 5 septembre, apportez cette annonce avec vous à l’un de nos magasins ou téléchargez le bon sur www.hm.com aﬁn d’obtenir 20% sur votre achat complet au rayon enfants.*

*BON DE RABAIS VALIDE DU 11 AOÛT – 5 SEPTEMBRE 2016. UN SEUL BON PAR CLIENT. LE RABAIS S’APPLIQUE SUR TOUTE LA MARCHANDISE POUR ENFANTS À PRIX COURANT, EN SOLDE ET À PRIX RÉDUIT. LE BON DEVRA ÊTRE REMIS AU MOMENT DE L’ACHAT OU PRÉSENTÉ SUR VOTRE APPAREIL SANS FIL. CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE SUR LA MARCHANDISE ACHETÉE AUPARAVANT, L’ACHAT DE CARTES CADEAUX H&M OU COMBINÉE À UNE AUTRE OFFRE (INCLUANT LES OFFRES « BASIQUES EN COTON BIOLOGIQUE 3 POUR 2 » ET « HAUT + PANTALON ») OU AU RABAIS POUR EMPLOYÉS H&M. CETTE OFFRE EST VALIDE UNIQUEMENT DANS LES MAGASINS H&M DU CANADA.

La structure «ne semble pas avoir été touchée» Montréal. Au lendemain de l’important incendie qui a coûté la vie à un homme, il semblerait que la structure de l’autoroute 40 n’ait pas été endommagée. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

«Les joints d’étanchéité ne semblent pas avoir été touchés, ce qui est une très bonne nouvelle. On progresse rapidement pour évaluer l’état de la situation et, dans moins de 12 heures, on pourra donner un portrait plus complet», a déclaré Jacques Daoust, ministre des Transports, hier après-midi. M. Daoust et le maire de Montréal, Denis Coderre, n’ont toutefois pas pu confirmer le moment de la réouverture complète de l’A-40. «On demande aux gens d’être patients. On ne peut pas prendre de risques, c’est une question de sécurité», a affirmé M. Coderre. «Nous pouvons confirmer qu’il n’y a pas de problème pour la capacité portante de la structure surélevée. L’état de la chaussée sur le lieu de l’explosion est ce qui est critique pour nous. Une fois que les analyses seront terminées, on pourra connaître l’échéancier pour la réouverture de l’autoroute», a précisé Sarah Bensadoun, porte-parole du ministère des Transports. La circulation reste donc fermée sur l’A-40 en direction ouest, entre la sortie Chris-

La Sûreté du Québec a achevé son travail de prélèvement sur le terrain vers 11 h hier. La carcasse du camion-citerne a ensuite été remorquée vers 12 h. / josie desmarais/tc media

tophe-Colomb et l’entrée du boulevard Saint-Laurent. La mairesse de l’arrondissement de Villeray–Saint–Michel– Parc-Extension, Anie Samson, a décidé d’interdire jusqu’à nouvel ordre le stationnement sur les deux côtés de la rue Jarry, entre le boulevard SaintLaurent et l’avenue ChristopheColomb, de 7 h à 19 h, afin de faciliter la circulation routière. Matières dangereuses Le ministre Jacques Daoust n’a pas voulu s’avancer sur une modification des lois relatives au transport des matières dangereuses. La loi provinciale exige que la cuve d’un camionciterne soit divisée en plu-

Achalandage

200 000 La Métropolitaine est la deuxième autoroute la plus achalandée, suivant de près l’autoroute Décarie, avec un débit quotidien avoisinant les 200 000 voitures.

sieurs compartiments lorsqu’il y a transport de plus de 450 litres de produits pétroliers. Le Règlement sur le transport des matières dangereuses indique aussi que «les circuits électriques d’un camionciterne doivent être recouverts d’un polymère leur assurant une isolation permanente». De plus, «tout camion-

citerne utilisé pour le transport de produits pétroliers dans un contenant de plus de 450 litres doit être muni d’un extincteur installé dans la cabine». L’accident de mardi semble avoir impliqué trois camions et un véhicule. Le troisième camion, un camion-citerne contenant du diesel, aurait embouti le deuxième camion avant de prendre feu, peu avant 16 h. L’incendie a été maîtrisé en un peu plus d’une heure. Le conducteur du camionciterne a perdu la vie dans le brasier, et six autres personnes ont été blessées. Un homme est sorti de son véhicule pour porter secours au chauffeur (voir encadré).

Témoignage

L’histoire du héros de l’A-40 Le camionneur Carol Bujold aura vécu le choc de sa vie professionnelle en tentant, en vain, de secourir un collègue dont le camion-citerne a explosé sous ses yeux. Il était environ 15 h 50 quand il a appelé ses collègues de la succursale lavalloise de la compagnie de transport Givesco. «Nous nous sommes parlé trois, quatre fois, alors que Carol vivait l’explosion et le drame en direct, raconte son patron, Jean Carrière. Il était en état de choc et pleurait. Il venait de voir quelqu’un brûler dans son camion.» Après la collision, Carol Bujold est sorti pour porter secours au chauffeur qu’il a aperçu coincé, la poitrine contre son volant et hurlant de douleur et de frayeur. Le Lavallois de 51 ans est retourné à son véhicule pour s’emparer d’une barre de fer. Il a d’abord essayé d’ouvrir la portière côté chauffeur, sans succès. Alors que des flammes gagnaient une flaque d’essence ayant fui sur la chaussée, Carol Bujold a tenté une dernière manœuvre, s’attaquant en vain à la porte côté passager. «À l’hôpital, Carol m’a dit que c’était impossible de sortir [le chauffeur de son camion], continue Jean Carrière. Même en forçant une portière, ç’aurait été loin d’être terminé. Il aurait fallu le décoincer. Quand Carol est sorti de l’hôpital, après 22 h, il était encore en état de choc. Nous allons lui laisser tout le temps nécessaire pour passer à travers ça.» benoit leblanc/tc media

Avec Marie-Pier Gagné/tc media

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

actualité

Mouvement BDS

Le Parti vert pourrait se raviser

Elizabeth May affirme que les membres du Parti vert pourraient réexaminer leur appui à un mouvement visant à boycotter Israël, si elle décide de demeurer chef. Le parti pourra revoir la résolution en assemblée en 2018 ou lors d’un congrès visant à choisir un chef, si elle décide de quitter son poste. Mme May a récemment déclaré qu’elle songeait à son avenir et que toutes les options étaient envisagées. Lors du congrès du parti, la semaine dernière, les membres ont appuyé le mouvement Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS), qui réclame des sanctions contre Israël pour le sort réservé aux Palestiniens. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Abandonnés, puis formés pour aider Santé. Que ce soit en calmant un trouble anxieux ou en aidant un petit garçon autiste, les chiens Togo sont un véritable baume sur le cœur de leur «humain». audrey neveu info@journalmetro.com

Wafu, un jeune goldendoodle, aidera bientôt une personne aux prises avec un trouble psychologique. / josie desmarais/métro

Québec. Une voiture fauche une jeune femme enceinte Une piétonne enceinte et âgée dans la vingtaine est morte, hier, après avoir été happée par une voiture à Québec, alors qu’elle traversait la rue à un passage pour piétons, près du Centre hospitalier de l’Université Laval, vers 10 h 15. Une porte-parole de la police de Québec, Marie-Ève Painchaud, a précisé que la jeune femme était morte de ses blessures à l’hôpital. L’enfant a été

Conducteur fautif Le conducteur du véhicule a été transporté à l’hôpital, mais on ne craint pas pour sa vie. • L’hypothèse du malaise est envisagée par les autorités.

mis au monde et est dans un état stable. la presse canadienne

Le jeune organisme donne une deuxième chance à des bêtes à quatre pattes abandonnées, en les formant pour qu’elles deviennent chiens d’assistance. Dans le parc à chiens, Wafu, un goldendoodle d’un an et demi, s’amuse avec trois autres compagnons. Il a l’air d’un chien comme un autre, si ce n’est du foulard bleu à son cou, signe qu’il est à l’entraînement. Dans quelques semaines, il aidera un nouvel humain aux prises avec un trouble psychologique, que ce soit en lui faisant un point de pression apaisant ou encore en frottant sa truffe contre ses mains crispées. «On a eu une petite fille

dont le papa s’était suicidé et dont le sommeil était perturbé. Mais grâce à son chien, elle a pu surmonter ce problème», explique la fondatrice des chiens Togo, Noémie Labbé-Roy. La psychoéducatrice de formation a eu l’idée des chiens Togo pour faire du renforcement positif grâce au pouvoir apaisant du meilleur ami de l’homme. «La santé mentale est encore taboue. C’est difficile de s’afficher et, pourtant, le chien aide l’humain dans ce sens-là depuis très longtemps.» Avec son équipe d’une dizaine de personnes, dont deux éducatrices canines, elle sélectionne minutieusement les futurs chiens d’assistance et s’assure du «match parfait» avec leur humain avant de commencer l’entraînement intensif. «Ce n’est jamais le même plan d’entraînement, il est différent pour chaque personne», explique l’éducatrice canine Providence Godon, en flattant son protégé tout frisé, Wafu. À l’heure actuelle, former un chien d’assistance demande en moyenne huit semaines, au coût de 1 000 $ par semaine, une facture assumée par le bénéficiaire.

Formation

L’organisme Les Chiens Togo a formé 12 chiens d’assistance depuis ses débuts, en juillet 2015.

Objectif : chiens gratuits L’entreprise a obtenu le statut d’organisme en mai et vise maintenant à remettre des chiens gratuitement aux personnes qui en ont besoin. Sa campagne de sociofinancement sur la plateforme Haricot vise à payer les soins vétérinaires des chiens Togo pour l’année suivante et à diminuer le plus possible les coûts de leur entraînement. Pour Noémie, cependant, le succès ne se mesure pas en chiffres. «L’objectif, c’est que chaque chien aidant soit bien formé, que ça prenne 62 semaines ou 6», affirme-t-elle. Les heures ne comptent donc pas pour faire de Wafu un accompagnateur apaisant, qui aidera bientôt un vétéran souffrant d’un choc posttraumatique ou une fillette anxieuse à mener une vie plus sereine et normale.

Transport

L’industrie voit d’un bon œil la vente de Taxi Diamond Le Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi (CPCDIT) voit positivement l’achat de Taxi Diamond par Taxelco, la compagnie de l’entrepreneur Alexandre Taillefer. Le porte-parole de l’industrie, Guy Chevrette, croit que la transaction, annoncée mar-

Monde di, apportera «dynamisme» et innovation» dans le marché. «Ça bouge dans l’industrie, et ce, plus rapidement que les gens ne le pensent», souligne M. Chevrette. Avec l’acquisition de Taxi Diamond, Taxelco possède dorénavant 40 % des parts du marché. tc media

RougeOpération antiterroriste

1 SITE

La Gendarmerie royale du Canada a abattu, hier soir, à Strathroy, en Ontario, un homme suspecté de représenter une menace terroriste, selon la CBC. Il s’agirait d’Aaron Driver, un présumé sympathisant du groupe armé État islamique. / Geoff Robins/la presse canadienne

1000 EXPÉRIENCES

manoirdyouville.com

MES VACANCES

EN SOLO

À PARTIR DE 93 $* PAR PERSONNE*

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

NUITÉE + 3 REPAS + ACTIVITÉS *OCCUPATION SIMPLE

L’employeur blâmé pour l’accident mortel sous l’estacade

Chefferie péquiste

Hivon propose une UPAC contre l’évasion fiscale

Réaction de la compagnie

Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

Dans les instants précédant sa noyade sous l’estacade du pont Champlain en septembre, le contremaître Dany Cléroux avait détaché son harnais de sécurité. Onze mois plus tard, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) blâme l’employeur, Groupe TNT, pour le décès qui aurait pu être évité et expose la compagnie à une amende qui pourrait dépasser 60 000 $. Dans un rapport présenté hier à Montréal, la CNESST blâme l’ex-employeur de M. Cléroux, affirmant qu’il n’a pas formé adéquatement ses employés dans l’éventualité où ce genre de situation surviendrait, en plus de signaler des anomalies dans l’équipement du chantier, notamment un système de poulies solidifié avec de la broche métallique.

Groupe TNT rejette la faute sur le comportement du contremaître, qui ne portait pas son harnais dans les instants précédant sa noyade, et compte contester une partie des amendes. • «Selon nos méthodes, qui avaient été approuvées par PJCCI, tous nos employés savent qu’ils doivent porter un harnais de sécurité, explique la directrice de qualité du Groupe TNT, Magalie Merville. • L’entreprise entend contester trois des cinq constats d’infraction qui lui ont été remis par la CNESST.

Le contremaître Dany Cléroux s’est noyé à la suite d’une chute le 15 septembre 2015. / archives tc media

«En principe, le travailleur n’aurait jamais dû se retrouver sur la plateforme, selon les directives du manufacturier», explique l’inspectrice de la CNESST, Julie Casabon. La Commission ne s’est pas contentée d’écorcher l’employeur dans cette affaire.

qué dans un communiqué qu’elle avait rencontré Groupe TNT afin d’obtenir une copie de leur plan de redressement et qu’elle examinerait attentivement les conclusions du rapport d’enquête de la CNESST. Groupe TNT fait face à cinq constats d’infraction, pour cha

Lors de son point de presse, la CNESST a aussi insisté sur «la responsabilité de tous les acteurs» d’un chantier, en faisant référence à Pont JacquesCartier et Champlain (PJCCI), la société fédérale responsable de l’Estacade. Pour sa part, PJCCI a indi-

cun desquels il devra payer de 1 613 $ à 12 889 $. La CNESST ne peut pas préciser le montant total qui sera demandé, et l’employeur aura la possibilité de contester les constats au cours des 30 prochains jours.

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été SEMAINE 7 Tous les polars de Martin Michaud à 4,99 $ cette semaine et 10 X les Super Points sur tous vos achats Livre numérique seulement

4,99

kobo.com/ete

Prix ordinaire

11,99 $ Version papier

24,95 $ jusqu’au 14 août

Mention légale: L'offre est valide pour cette selection de titres (Kobo.com/ete) jusqu'au 14 août 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

La députée de Joliette et candidate à la direction du Parti québécois, Véronique Hivon, a expliqué hier ses engagements en matière de justice fiscale, notamment la création d’une UPAC (unité permanente anti-corruption) contre l’évasion fiscale. En luttant contre l’évasion fiscale, l’État québécois pourrait récupérer au moins de 4 à 5 G$, «probablement des dizaines», a-t-elle avancé au cours d’une entrevue à Montréal, hier. Cela lui permettrait d’abord d’assurer une plus grande équité entre les contribuables au sein de la société et ensuite d’investir davantage dans les services publics, a-t-elle plaidé. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Forum social. QS défend la subvention de Québec Québec solidaire (QS) a défendu hier le financement de 100 000 $ accordé par le gouvernement du Québec au Forum social mondial (FSM). Il avait été critiqué par la Coalition avenir Québec (CAQ), notamment en raison de la participation du groupe propalestinien Palestinian House, qui fait l’objet d’allégations de soutien à un groupe terroriste, et du mouvement Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), qui vise Israël. «La CAQ fait preuve d’ignorance de ce qu’est un Forum social mondial. C’est un lieu de débats entre progressistes de plusieurs horizons. Il y a un cas où l’organisation a annulé un atelier incompatible avec sa façon de travailler, qui exclut bien sûr le racisme», a argué Françoise David, porte-parole de QS. L’atelier intitulé Terrorisme, wahhabisme et sionisme, de même qu’un atelier sur le mouvement BDS ont été annulés par le FSM. «Le gouvernement donne bien des millions à des forums économiques véhiculant des idées de droite comme la

Fermeture Un représentant du parti allemand Die Linke, Helmut Scholz, et Françoise David, étaient entourés de deux chaises vides à leur point de presse d’hier au sujet du Forum parlementaire mondial. • Elles représentaient symboliquement les six parlementaires, dont un Malaysien et un Colombien, qui n’ont pas pu obtenir la permission d’entrer sur le territoire canadien. • «C’est un signe très négatif de la part du gouvernement canadien», a critiqué M. Scholz.

Conférence de Montréal; je ne vois pas pourquoi elle ne pourrait pas donner au FSM», a ajouté la députée. Québec solidaire participait hier au Forum parlementaire mondial, réunissant des élus de gauche des quatre coins de la planète. Ces derniers ont constaté à quel point leurs luttes sont similaires. roxane léouzon

Là où la loi est homophobe Société. Des activistes LGBT du Maghreb et des Caraïbes, invités au Forum social mondial, estiment que le soutien d’organismes de partout dans le monde peut aider à décriminaliser et à faire accepter l’homosexualité dans leurs pays. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Ramy Ayari, jeune fondateur de l’organisme Without Restrictions, en Tunisie, participera dimanche au défilé de la Fierté, à Montréal. Quand il a tenté d’organiser une telle marche à Tunis, l’an dernier, celle-ci a tourné au cauchemar. «Nous étions cinq marcheurs et plusieurs centaines de personnes nous ont suivis avec haine en nous criant de dégager. Heureusement que la police a fait son travail pour nous protéger», a raconté M. Ayari avec un sourire. En Tunisie, si on affiche son

Harcèlement

«Le harcèlement des policiers, les menaces de mort, c’est quasi quotidien pour moi et les gens de mon organisme.» Ramy Ayari, fondateur de l’organisme Without Restrictions

Ramy Ayari, fondateur de l’organisme Without Restrictions / chantal lévesque/métro

homosexualité, on risque fort de se faire renier par sa famille, de se faire agresser et même de se retrouver trois ans en prison, après avoir été obligé de passer un test anal. M. Ayari a fondé en 2014 un organisme pour aider les personnes LGBT dans leurs démarches judiciaires, de même que pour répondre à des besoins de base comme la nourriture et le logement. Plusieurs organismes de défense des personnes LGBT ont vu le jour dans les dernières années. «Avant la révolution (en 2010-2011), les LGBT n’étaient pas du tout visibles. Avec la démocratie, on pensait qu’on pourrait enfin parler

de notre cause. On a fait des démarches auprès des organismes de la société civile et des partis politiques, mais rien n’a changé. Alors, on a décidé de défendre notre cause nousmêmes», a expliqué M. Ayari. Pour faire libérer des prisonniers homosexuels et, éventuellement, changer la loi homophobe en Tunisie, les pressions internationales sont très importantes, croit M. Ayari. Maurice Tomlinson, un avocat contestant la loi anti-sodomie jamaïcaine, condamnant les hommes gais à 10 ans de prison, est du même avis. «Nous voulons de la solidarité, de l’aide avec le travail

CONCOURS UN WEEK-END DE RÊVE! Gagnez un forfait familial pour 4 personnes comprenant : • 3 nuitées dans un des hôtels officiels de l’événement • 4 passes AéroClub et 4 duos passeport-manèges • Le repas du dimanche soir pour 4 personnes dans l’AéroClub • 500 $ d’argent de poche Le bulletin de participation doit être dûment rempli et reçu à nos bureaux au plus tard le 19 août à midi. Réponse et règlements disponibles au www.montgolfieresgatineau.com VALEUR DE 1 357 $

FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU Concours : Un week-end de rêve! C.P. 1970, succ. Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9

BULLETIN DE PARTICIPATION Nom ________________________________________ Adresse ______________________________________ Ville_________________ Province ________________ Code Postal ___________Téléphone ________________ Courriel ______________________________________ Question : Nommez un des artistes qui sera sur la Scène Casino Lac-Leamy dans le cadre du Festival: ____________________________________________ ¨ Je souhaite recevoir de l’information du Festival.

A16_CC00335_Publicite_circulaire_renaud-bray_metro_4.92X5.68.indd 1

16-07-27 11:04

que nous effectuons, mais pas de façon paternaliste, a affirmé M. Tomlinson, faisant remarquer que la loi anti-sodomie est un héritage britannique. Par exemple, il serait bien que les gouvernements et la société civile fassent savoir au gouvernement jamaïcain qu’ils désapprouvent sa loi homophobe, mais pas nécessairement par un boycott, parce que ça peut affecter des citoyens LGBT.» Pour la première fois, les luttes LGBT seront présentes à un Forum social mondial, grâce au comité Diversité, genres et sexualités. Des activités abordant ces enjeux auront lieu dans les prochains jours, notamment la conférence Au-delà de la haine, à laquelle participeront M. Ayari et M. Tomlinson, à 18 h au Complexe Desjardins.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À ÉVITER DANS LE MÉTRO

UNE PREMIÈRE CE SOIR

Dévoilement d’une œuvre électroacoustique inspirée par le métro

ACHAT DE TITRE MENSUEL

Gardez votre reçu ! Il est important de garder son reçu à l’achat de son titre mensuel puisqu’il nous est impossible de vous le remettre plus tard. Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Conservezle donc précieusement jusqu’à la prochaine période des rapports d’impôt. Lorsque vous remplirez votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

Le compositeur, Robert Normandeau, alors qu'il capte des sons dans Azur.

Joignez-vous à nous ce jeudi 11 août sur le Parterre du Quartier des spectacles dès 18 h 30 pour une activité spéciale d’écoute en plein air, où vous aurez l’occasion d’entendre l’œuvre pour la première fois et de mieux comprendre le travail de création du compositeur.

POUR CÉLÉBRER LES 50 ANS DU MÉTRO DE MONTRÉAL, LA STM ET L’OSM VOUS CONVIENT À DÉCOUVRIR EN PREMIÈRE MONDIALE UNE COMPOSITION ÉLECTROACOUSTIQUE DE ROBERT NORMANDEAU DANS LAQUELLE LE SON DU MÉTRO EST EN VEDETTE. Place-des-Arts

Pour s’inspirer et capter les sonorités typiques de notre réseau souterrain, le compositeur a eu accès aux coulisses de la STM.

Présenté dans le cadre de Virée classique OSM Couche-Tard et animé par France Beaudoin, l’événement est gratuit. Tous sont invités à entendre en grande première cette œuvre qui rend hommage au métro de Montréal.

ANS

En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau en occasionnant un arrêt de service, en plus d’être passible d'une amende de 500 $. Évitez donc les incidents fâcheux et gardez toujours une bonne distance de la voie en restant derrière la bande jaune.

POUR LE COMPOSITEUR

LE MÉTRO COMME SOURCE D’INSPIRATION Le compositeur Robert Normandeau a capté des sons dans l’environnement du métro de Montréal, incluant l’intérieur des trains. Son œuvre est inspirée, entre autres, des mouvements des trains, des gestes des travailleurs, des déplacements de ses utilisateurs et de tout l’environnement sonore qui entoure le métro.

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO

NE CIRCULEZ PAS SUR LA VOIE Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension. Aucune raison n’est bonne pour circuler sur la voie, surtout pas pour récupérer un petit personnage virtuel, le danger est trop grand!

Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

S’ÉQUIPER POUR VEILLER TARD On a le titre qu’il vous faut

Détails à stm.info/65plus

stm.info/tarifs

SOIRÉE ILLIMITÉE 18 h à 5 h

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

FIFA dans le Parc Baile 11 août, 20 h 30 Film en plein air Le rêve du petit Champlain Gratuit

Briser l’isolement grâce au jardinage Mercier. Favoriser l’intégration sociale avec le jardinage. C’est le pari fait par le président du jardin communautaire BP Tétreaultville, André Pedneault. Le jardin des Nations devrait voir le jour en 2017 au cœur même du jardin communautaire du quartier Mercier-Est. Ce jardin «social» pourrait bien faire figure de pionnier à Mont réal, voire dans la province. Le concept est simple : donner le goût des échanges socioculturels aux personnes isolées, par exemple à des nouveaux arrivants ou à des personnes handicapées, par l’entremise du jardinage. Pour ce faire, un espace de 100 m 2, actuellement inexploité, sera aménagé, et 100 bacs surélevés supplémentaires seront installés. Des tra-

Le jardin communautaire de BP Tétreaultville / sarah laou/tc media Mixité sociale

«Les histoires de ghettos, je n’en veux pas. Il faudra que les gens se mélangent et apprennent les uns des autres.» André Pedneault, président du jardin communautaire BP Tétreaultville

vaux pour faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant

sont également prévus. «C’est une immersion totale en français. Les nouveaux arrivants vont pouvoir apprendre sur la nation québécoise en jardinant», déclare André Pedneault. Il envisage notamment de mettre en place des bacs «de démonstration» permettant aux nouveaux arrivants d’exposer des légumes ou des fruits de leurs pays afin de montrer aux autres jardiniers comment les cultiver. sarah laou/tc media Énergie Est

Inquiétudes chez les Micmacs

INSCRIPTION EN COURS LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE

Les communautés micmaques du NouveauBrunswick se sont dites préoccupées, hier, par les violations de leurs droits ancestraux et les conséquences environnementales que pourrait avoir la construction de l’oléoduc Énergie Est. Le chef de la Première Nation Eel Ground, George Ginnish, a témoigné aux audiences de l’Office national de l’énergie sur le projet de pipeline. la presse canadienne Nouvelle-Écosse

Québec aide à combattre les feux

ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu

• Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com CCA Métro ad Aug 11 (b).indd 1

2016-08-09 10:38 AM

Des équipes du Québec et du Nouveau-Brunswick s’amènent en renfort en Nouvelle-Écosse pour aider à combattre les feux de forêt qui y font rage. L’incendie le plus important couvre 350 hectares. la presse canadienne

PDF/X-1a:2003

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ. Obtenez

1 Go

DE DONNÉES EN PRIME

Les derniers téléphones Samsung à partir de 0 $ avec certains forfaits 2 de 2 ans.

avec certains forfaits . 1

Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy S6 Samsung Galaxy S5 Neo

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Offert avec tous les forfaits de 1 Go et 2 Go. 2. Samsung GS5 Neo à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Samsung GS7 à 300 $ ou à 50 $ avec échange d’un téléphone admissible et GS6 à 0 $, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. ©2016 Fido

FID161093MA_Metro_MTL_Promo_1G_FR.indd

2016-08-05

15:13

PAGE 1

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

13 nourrissons irakiens périssent dans les flammes MONDE

Dilma Rousseff

Le procès aura lieu

Le processus de destitution de la présidente brésilienne suspendue Dilma Rousseff a franchi une nouvelle étape, hier, quand le Sénat a voté en faveur de la tenue de son procès. Mme Rousseff est accusée d’avoir contrevenu aux règles qui régissent la gestion du budget fédéral, mais elle maintient depuis le début ne rien avoir à se reprocher. Son successeur, Michel Temer, a été critiqué pour avoir formé un gouvernement composé uniquement d’hommes blancs – dont trois ont déjà dû démissionner pour corruption. ap

Bagdad. Au moins 13 nouveau-nés ont perdu la vie quand un incendie a éclaté, tard mardi soir, dans un hôpital de l’ouest de Bagdad, en Irak.

«Les gens ont commencé à crier “Au feu! Au feu!” et à courir partout.»

Une suite d’erreurs semble avoir aggravé le bilan de la tragédie, survenue dans un pays habitué à côtoyer la mort – mais jamais dans l’aile de maternité d’un hôpital. Les clés de la salle où se trouvaient les nouveau-nés étaient égarées, et aucun extincteur ne fonctionnait, selon le New York Times. En plus des 13 nourrissons qui ont péri dans les flammes quelques heures seulement après être venus au monde,

25 autres personnes, majoritairement des poupons, ont dû être traitées pour des brûlures et des problèmes respiratoires causés par la fumée. Des équipes légistes fouillaient hier les débris calcinés de la maternité, pendant qu’un ruban jaune empêchait les journalistes de trop s’approcher. Certains proches en pleurs affirmaient que leur bébé manquait toujours à l’appel et exigeaient des réponses. métro/associated press

Pérou

Des vies parties en fumée

Panique et chaos

Deux jumeaux nés il y a une semaine, un frère et une sœur, ont péri dans l’incendie d’hier. • Yaman Muaad, un garçon né par césarienne quelques heures avant l’incendie, figure également parmi les petites victimes. Zahra Hussein, née lundi, a aussi été emportée par les flammes, laissant son grand-père fouiller frénétiquement les décombres pour la retrouver.

Shaima Hassan, une mère irakienne qui a perdu son fils âgé de seulement deux jours. Elle l’avait mis au monde après une année de traitements de fertilité.

• Une mère qui venait voir son nouveau-né a raconté qu’à son arrivée à l’hôpital, hier matin, le personnel l’a interceptée. «Il y a eu un feu dans l’aile de maternité, madame, et votre bébé est mort», lui a-t-on alors dit.

Brésil

La consternation et la panique des mères étaient visibles devant l’hôpital hier. / ap France

Violent accident entre Lima et Cusco

Une navette de journalistes ciblée

Paris nie tout rôle dans un scandale

Une collision frontale entre deux autocars a fait au moins 17 morts sur une autoroute du Pérou. Le directeur d’un hôpital local évoque également plus d’une quarantaine de blessés. ap

Rio a promis de renforcer la sécurité hier, un jour après qu’un autobus transportant des journalistes eut été atteint par des projectiles. Les autorités affirment qu’il s’agissait de pierres, et non de balles. ap

Les responsables français de la santé ont nié hier avoir caché les résultats d’une étude sur un médicament contre l’épilepsie qui cause des anomalies congénitales. L’hebdomadaire Le Canard enchaîné a rapporté que le

S PE C TAC L E S

gratuits

Une dizaine de passagers ont subi des blessures mineures. / ap

14 H

spectacles & maïs gratuits navettes de bus gratuites * CHAQUE SAMEDI À PARTIR DE 12 H

du 20 août au 17 septembre PARC S - NATU R E . CO M

27 AOÛT 20 AOÛT

ÎLE- DE- L A-VISITATION K U M PA’ N I A

CAP SAINT-JACQUES

L E S SOE U R S B O U L AY 3 SEPTEMBRE

BOIS- DE- L’ÎLE- BIZARD BOURBON STREET

* RÉSERVATION REQUISE SUR PARCS-NATURE.COM

votre vraie nature en ville

ministère de la Santé a fait disparaître une étude indiquant que le médicament a été prescrit à plus de 10 000 femmes enceintes de 2007 à 2014, et ce, même si les risques pour la santé étaient connus. Environ 450 enfants nés en France avec des anomalies congénitales ont été exposés au médicament pendant la grossesse de leur mère. ap

17 SEPTEMBRE 10 SEPTEMBRE

POINTE-AUX- PR AIRIES

V I N C E N T VA L L I È R E

BOI S- D E- LI ES S E KING MELROSE

Turquie. 2 attentats font au moins 12 morts dans la région kurdophone Au moins douze personnes ont été tuées et des dizaines d’autres blessées dans le sudest de la Turquie hier, quand des rebelles kurdes ont lancé deux attaques simultanées contre des véhicules de police. Un responsable turc a indiqué que des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) avaient fait exploser une bombe artisanale dans la ville de Kiziltepe, dans la province de Mardin, tuant au moins trois personnes et faisant au moins 25 blessés, dont au moins cinq enfants âgés de deux à cinq ans. Au même moment, cinq personnes ont été tuées par l’explosion d’une voiture piégée près d’un commissariat de police dans un secteur historique de la ville de Diyarkabir. Cette attaque a aussi fait plusieurs blessés. Quelques heures plus tôt, une attaque également attribuée au PKK avait coûté la vie à quatre soldats turcs près de la frontière irakienne. Neuf autres militaires ont été blessés.

Écosse

Mise en garde contre un autre référendum perdu Un ténor du Parti national écossais (SNP) de la première ministre Nicola Sturgeon a averti sa dirigeante, hier, sur les dangers de tenir un référendum précipité dans la foulée du divorce du Royaume-Uni d’avec l’Union européenne. Alex Neil, un ancien ministre, a dit qu’une seconde défaite en quelques années mettrait le projet d’indépendance «sur la glace» pour plusieurs générations. métro

Conflit sanglant

600

Plus de 600 soldats et des milliers de militants du PKK ont été tués depuis la reprise des hostilités entre le parti kurde et l’État turc, survenue à l’été 2015.

L’agence de presse privée Dogan rapporte que les rebelles ont attaqué un convoi militaire avec des explosifs artisanaux et des roquettes tirées depuis le nord de l’Irak. Les affrontements entre le PKK et les forces turques ont repris l’an dernier après l’implosion d’une trêve fragile. Au moins 600 membres des forces de l’ordre et des milliers de rebelles ont depuis été tués, selon l’agence de presse officielle Anadolu. Des groupes de défense des droits de la personne dénoncent quant à eux la mort de centaines de civils dans les affrontements. La Turquie et ses alliés considèrent le PKK comme une organisation terroriste. ap

France

Feux importants près de Marseille Alimentés par des vents violents, des incendies ravageaient le sud de la France, hier, se propageant même dans une partie d’un site pétrolier près de Marseille. Pas moins de 1 200 pompiers ont été mobilisés. Trois ont été grièvement blessés. associated press

Les flammes emportent trois Madérois Au moins trois personnes âgées ont perdu la vie quand un feu de forêt qui fait rage sur l’archipel portugais des îles de Madère a rejoint la capitale, Funchal, pendant la nuit, ont indiqué des responsables hier. Le chef du gouvernement régional, Miguel Albuquerque, a ajouté que 2 personnes ont subi des blessures graves et que 300 autres ont eu besoin de soins après avoir été légèrement blessées ou avoir respiré de la fumée, dont 80 qui demeurent hospitalisées. Une personne est aussi portée disparue. Une quarantaine de maisons et un hôtel cinq étoiles ont été détruits à Madère, alors que plus de 200 incendies font toujours rage sur la partie continentale du pays. / helder santos/ap

2×

DOUBLEZ votre fierté

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

Hâtez-vous, car l’offre prend fin le 31 août ! AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent. †

BW9110.15_CC_HPFC_Metro_MonPride_Urg_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-12 3:03 PM

Cadeau automnal ESTÉE LAUDER EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces à l’achat de 45 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER. UNE VALEUR DE PLUS DE 115 $*. L’offre se termine le 28 août 2016.

WEEK: B628 NAME: ESTEE LAUDER FALL GWP INSERT DATE: AUG 11 AD# 46629 SIZE: CUSTOM (3.228 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Nouvelle-Angleterre

Un ancien chef de la mafia arrêté

Francis «Cadillac Frank» Salemme, en 1995 / associated press

COMPREND : • Advanced Night Repair, 7 ml, le sérum réparateur no 1 au pays** • Pochette à cosmétiques de série limitée CHOISISSEZ UNE BRELOQUE : • Lion, chien, renard, papillon OU dauphin

L’ancien chef de la mafia de la Nouvelle-Angleterre, Francis «Cadillac Frank» Salemme, a été arrêté hier en lien avec le meurtre d’un témoin. Salemme, aujourd’hui octogénaire, a déjà purgé cinq ans de prison pour avoir menti aux enquêteurs, en 2004, relativement à cette affaire, dans laquelle un tenancier de bar, Steven DiSarro, a été assassiné en 1993. ap Delta Airlines

Troisième journée de panne CHOISISSEZ VOTRE HYDRATANT Crème Resilience Lift ou soin expert DayWear

CHOISISSEZ VOTRE TRIO DE MAQUILLAGE Mascara et nuances Pure Color Envy pour les lèvres et les joues

ET RECEVEZ une provision de 10 jours du fond de teint Double Wear (30 ml) de votre choix.

PRIME BONIFIÉE : Avec tout achat de 90 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER, recevez un ensemble 3 pièces additionnel, au choix (maquillage ou produits de soins). Une valeur totale de 170 $*.

20$ ou la

DE RABAIS

taxes) plus (avant t de 100 $ ou MD Baie d’Hudson avec tout acha e MasterCard La août 2016. la cart du 10 au 28 réglé avec it La Baie d’Hudson, carte de créd

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Du mercredi 10 au dimanche 14 août 2016

Recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson‡. En exclusivité.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Tous les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires. *Avant taxes. Les quantités sont limitées. Un cadeau par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Selon les données du NPD Group Inc. relatives au nombre de produits vendus dans les grands magasins canadiens pendant la période de 12 mois se terminant en janvier 2016. ‡Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 10 au 28 août 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.

L’attente semblait longue pour ces deux voyageuses. / ap

Les clients de Delta ont encore subi hier des retards et des annulations de vols, le transporteur aérien établi à Atlanta éprouvant des problèmes avec ses systèmes informatiques pour une troi25%journée de suite. 25% sième xxxx xxxx xxx Prèsxxx de 2 000 vols ont xxxxx xxxxx été annulés depuis lundi. ap

La police au banc des accusés La mort de Freddie Gray a provoqué l’ire d’une population habituée aux dérives policières. / win mcnamee/getty

Baltimore. Un rapport accablant déposé hier sur la police de Baltimore l’accuse de procéder à un nombre élevé d’interpellations douteuses – principalement dans les quartiers noirs et pauvres – et d’arrêter illégalement des citoyens simplement parce qu’«elle n’aime pas ce qu’ils ont à dire». L’enquête avait été ouverte après la mort, en avril 2015, de Freddie Gray. Le jeune

Arrêtés plus de 10 fois

95 %

De 2010 à 2015, 95 % des 410 personnes arrêtées 10 fois et plus étaient Afro-Américains. Trente-quatre d’entre elles ont été arrêtées plus de 20 fois, et 7, plus de 30 fois.

Afro-Américain avait eu la nuque brisée pendant son transport dans un fourgon policier, alors qu’il était menotté, mais qu’il ne portait pas de ceinture de sécurité. Le rapport ajoute que les policiers de Baltimore se rendent coupables de plusieurs gestes anticonstitutionnels et qu’ils ont fréquemment recours à une force excessive ou déraisonnable, y compris à l’endroit de mineurs qui ne présentent aucune menace. ap

Réactions au rapport Le commissaire de la police de Baltimore, Kevin Davis, a dit que les policiers qui ont commis les crimes les plus graves ont déjà été congédiés. • La directrice des droits civiques au sein du département de la Justice, Vanita Gupta, a dit que de telles infractions ont «profondément érodé la relation entre la police et la communauté qu’elle sert». • La mairesse de Baltimore, Stephanie Rawlings-Blake, a promis que ce rapport servira de guide pour la mise en place d’importantes réformes.

Libye. Les milices évincent Djihadisme. EI a perdu 45 000 «soldats» EI de son bastion à Syrte Des milices libyennes appuyées par les États-Unis se sont emparées du quartier général du groupe État islamique à Syrte, le dernier bastion des militants en Libye. Les miliciens ont annoncé mercredi avoir pris le contrôle du vaste centre de congrès qui servait de quartier général aux djihadistes dans cette ville côtière.

La chute de Syrte

2015

État islamique s’est emparé de la ville de Syrte, où est né Mouammar Kadhafi, en 2015.

Les miliciens, qui proviennent essentiellement de la ville voisine de Misrata, avaient entamé leur offensive en juin. ap

Quelque 45 000 combattants État islamique ont été tués depuis le début de l’intervention internationale contre le groupe, a affirmé hier le général américain Sean MacFarland, qui dirige la coalition. Selon M. MacFarland, le groupe radical compterait de 15 à 30 000 hommes dans ses rangs et éprouverait de plus en plus de mal à en recruter. métro

Le général Sean MacFarland / ap

Une rentrée deux fois plus incroyable.

Ajoutez un membre de votre famille et obtenez

2 iPhone 6s pour

avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

1-888-ROGERS-1

rogers.com/obtenezenplus

Visitez votre magasin Rogers

1 L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans au même moment obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Les clients actuels abonnés à un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications.

ROG_160168_BacktoSchool_Apple_pub_metromtl_fr.indd 1

dossier : ROG-160168 description : Newspaper ad

client : Rogers

date/modif. rédaction

août

relecture

D.A. épreuve à 4:19 2016-08-10

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Les poules CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

En fin de semaine, on m’a envoyé chercher deux poules à Mirabel. J’arrive donc à cette ferme familiale, débarque de mon véhicule et demande à parler au chef des poules. On me pointe un vieux monsieur à l’air bourru accoté sur un tracteur. Me voyant approcher avec de l’enthousiasme dans le mollet, il m’aborde: – C’est vous qui venez pour les poules? – En effet. – OK, m’as vous les

mettre dans un sac. – Dans un s...?! Le fermier disparaît quelques instants, puis revient avec un grand sac d’oignons dans une main et deux poules dans l’autre. Il met ces dernières dans le premier et attache le sac avec une corde. Puis il me tend le sac – qui caquette – en me disant : «C’est 30 piasses.» Je quitte donc la ferme avec des poules dans le coffre, au grand plaisir de Johnny Trempe (4 ans) qui tente de com-

Exclusif

Sur le web muniquer avec elles à grand renfort de COT-COOOOOT. Une heure plus tard, nous décidons d’arrêter devant un petit resto pour manger une bouchée. On stationne la voiture et on se dirige vers le resto. Puis on stoppe net en réalisant qu’on ne peut pas laisser les poules dans la valise avec le char en plein soleil… J’attrape le sac de poules et on reprend notre marche. On stoppe net en réalisant qu’on ne peut comme pas vraiment apporter des poules dans un resto sans contrevenir à genre 62 articles de la loi sur l’inspection des aliments… On décide donc de laisser le sac d’oignons à plumes sur le bord de la terrasse, près d’un arbre, à l’extérieur du restaurant. Puis arrive ce petit garçon. Huit ou neuf ans, il mange une slush à saveur de bleu. Il voit le sac et, j’te jure, son premier réflexe, c’est de kicker dedans de toutes ses forces. Je me lève

La poule philosophale

T’as déjà vu un barbu grassouillet courir après une poule qui ne veut pas se laisser attraper? Ben je te le conseille fortement si tu veux un remède contre l’angoisse de vivre. d’un bond et je dis «Heille, attention p’tit gars, il y a des poules là-dedans.» Soudain, les choses s’accélèrent: m’entendant dire ça, le garçon saisit le sac et détale full-pine sur le trottoir. Je pars à la course derrière lui. En quelques enjambées, il constate que je vais le rattraper et il lance le sac dans un terrain vague situé près de la terrasse. À l’atterrissage, le sac s’ouvre et l’une des poules s’échappe. Je pars donc à la course après la poule sous les yeux ébahis de tous les clients qui ne savaient pas qu’il s’agissait d’un dîner-spectacle. T’as déjà vu un barbu grassouillet courir après

une poule qui ne veut pas se laisser attraper? Ben je te le conseille fortement si tu veux un remède contre l’angoisse de vivre. Bref, je rattrape l’évadée, je la remets dans son sac, je rattache ledit sac et je reviens au resto pour payer. Johnny, les poules et moi, on retourne dans l’auto, on s’assoit et on part d’un grand éclat de rire commun (pas les poules parce qu’elles n’ont aucun humour). Puis Johnny me dit : — Papa, j’pense que j’ai tellement ri que j’ai fait un peu pipi dans mes culottes… — C’est pas grave, Johnny. Moi aussi. Moi aussi.

Rudsak s’installera à Westmount La griffe montréalaise de vêtements d’extérieur poursuivra son expansion, cet automne, en ouvrant de nouvelles boutiques à Montréal, à Ottawa et à Toronto. Dans la métropole, Rudsak a choisi le 4879, rue Sherbrooke Ouest pour établir une boutique niche plus intimiste que ses autres succursales. Le nouveau magasin de Westmount ouvrira ses portes d’ici les prochains mois. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’incohérence des écolos

Donner sa langue à la lionne Une lionne s’est désaltérée dans un bassin du zoo de Londres, au Royaume-Uni, hier, alors qu’était célébrée la première journée mondiale consacrée aux lions. Celle-ci visait à sensibiliser la planète à l’importance de cette espèce «reine de la savane» et aux périls qu’elle court, notamment en raison de la déforestation et du braconnage. / carl court/getty

Mais quelle incohérence! Il fait 31 °C et marcher sur une rue de Montréal est à donner le haut-le-cœur. Les poubelles près des trottoirs, sur les terrains et les balcons donnent une atmosphère nauséabonde à la ville. Les devantures de maisons sont en plein soleil, on respire une odeur de pourriture... Alors que les ruelles, à l’ombre, sont immaculées, verdoyantes, mais aucun piéton, aucun enfant, aucune auto ne s’en servent. On regarde en passant, et puis... on continue. Mais la rue, l’artère principale, on s’en fout, pourvu que l’on ait la réputation d’avoir de belles ruelles écolos! Quels responsables de l’environnement vont se lever et crier haut et fort qu’il faut procéder par priorité et, surtout, intelligence. C’est sur la rue que les piétons, cyclistes, automobilistes circulent et non dans les ruelles. C’est bien de les embellir, mais que fait-on pour rendre les rues aussi agréables, accueillantes, invitantes? L. G. Roussel, rosemont

Un lecteur se demande pourquoi tant d’efforts sont consacrés à verdir des ruelles, alors que si peu est fait, selon lui, pour embellir les artères. / archives métro

Un merci du fond d’un second cœur Vingt ans... J’aimerais pouvoir comparer. Vingt ans. C’est la différence entre un nouveau-né et un diplômé. Vingt ans, c’est Patrick Roy qui va être échangé, ce sont les Olympiques d’Atlanta. Il y a 20 ans… c’était Oasis, Bill Clinton, Boris Eltsin. C’est le déluge du Saguenay (la petite maison blanche!). C’est l’année de naissance du N64! C’est l’IRA, c’est Steffi Graf, c’est le procès de O.J... Mais pour deux familles, c’est un moment totalement contradictoire. Une d’entre elles reçoit un téléphone auquel aucune famille ne désire

répondre. La deuxième famille reçoit LE téléphone. D’un côté, la vie s’échappe, cruellement. De l’autre, l’espoir apparaît. Le don d’organes, c’est tout ça. C’est une famille qui, malgré le malheur, décide de donner une autre chance à la vie. Ce sont des familles qui s’extasient de voir des couleurs revenir sur le visage de leur bien-aimé pendant que d’autres serrent la main de leur être cher. C’est le rein qui filtre, c’est le cœur qui palpite, c’est le foie qui détoxifie, ce sont les poumons qui respirent. C’est la vie, mais c’est aussi la mort. Il y a 20 ans, une famille a fait le choix de donner. Il y a 20 ans, j’ai eu la chance de recevoir; j’avais 14 ans. Depuis, j’ai été rappeur, concierge, ramasseur de balles

de golf, commis de dépanneur, boucher, étudiant en biologie et étudiant en immunologie. À travers ça, j’ai vécu deux dépressions, trois histoires d’amour, un cancer; j’ai été spectateur au Centre Bell quand le CH a éliminé Tampa Bay en quatre games. J’ai été nommé parrain de deux êtres ADORABLES : Tamara et Hugues. J’ai été triste, j’ai été joyeux, j’ai été en colère, j’ai été saoul, j’ai peut-être été l’ado idiot qui a volé ta citrouille pour la mettre chez ton voisin de devant, mais j’ai aussi été le jeune homme qui t’a aidé à changer une roue sur la 20 pas loin du tunnel. J’ai été idiot, j’ai été brillant. Bref, grâce à cette deuxième chance, j’ai été vivant! Le don d’organe, c’est ça... C’est la vie... après la mort. C’est une seconde chance à la vie. C’est apprécié... tellement. À toutes ces familles courageuses dans ces moments injustes : Vingt fois merci du fond de mon deuxième cœur! alexandre rouleau, ville-marie

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 113 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Un «Fuso» horaire ensoleillé toute l’année Rencontre. Excusez le jeu de mots du titre, mais c’est que la musique de Guillaume Fuso transporte vraiment vers un bord de plage ensoleillé, piña colada à la main et pieds dans le sable. De quoi nous mettre solidement en décalage horaire.

CULTURE

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Le jeune artiste franco-québécois («Je suis beaucoup plus Québécois que Français», précise-t-il) a tout d’un surfeur californien : longs cheveux blonds, visage bronzé, look décontracté. Rien d’étonnant à ce que sa plus grande inspiration soit… le soleil! Si on peut craindre que son album éponyme traverse mal les saisons, puisqu’il se prête beaucoup mieux à une chaude journée d’été qu’aux sombres mois de l’hiver, Fuso est confiant que sa musique soit d’autant plus appréciée pendant la saison froide qu’elle évoque la chaleur estivale. «Tout le monde aime l’été à l’année.» D’ailleurs, cet album est la réponse directe à son spleen de l’hiver, lui qui dit avoir de la difficulté à traverser les saisons froides de sa terre d’adoption.

À faire ce soir au Festiblues

Oliver Charles

«J’adore la poésie française», confie Fuso. / collaboration spéciale

Cependant, gageons que le jeune chanteur aura un peu plus chaud au cœur cette année, lui qui ne peut s’empêcher de parler de sa fiancée à la moindre occasion. Grande source d’inspiration, il lui dédit d’ailleurs la première chanson de son album, Wanderlust. «C’est une chanson que j’ai écrite pour ma fiancée, pour sa fête. C’est pas mal la seule chanson de mon album qui ait un ancrage dans la réalité. Mes chansons d’amour ne sont jamais liées à une personne, je n’aime pas ça,

Remontant

«L’hiver, on a tous un petit down et on recherche tous le soleil. Le soleil, on va l’avoir à la radio.» Fuso on dirait que ça restreint beaucoup trop les histoires. Elle, c’est vraiment ma première chanson que j’écris pour quelqu’un», explique-til avec beaucoup de fébrilité. Un coup de cœur assuré pour

cette chanson d’amour d’une simplicité poétique dont les paroles sont visiblement écrites par un gars en amour par-dessus la tête. Cette pièce est en anglais, comme la moitié de l’album. Fuso, qui est pourtant originaire de France et qui habite au Québec depuis des années (à noter qu’il ne garde aucune trace d’un précédent accent français), préfère chanter dans la langue de Shakespeare. «Au Québec, c’est tout le temps dur de percer juste en anglais. Comme le français est ma langue mater-

nelle et que j’adore la poésie française, je me suis dit pourquoi ne pas faire les deux.» Son premier album est à peine sorti que Fuso pense déjà au prochain. Un album qui devrait être «plus blues, plus hivernal». Allez, on va profiter de son soleil avant qu’il ne parte! Infos Fuso Disponible maintenant

fier partenaire Présente,

AriAne MoffAtt

Parc Ahuntsic le samedi 13 août à 21h15 sur la scène Loto-Québec. Achetez vos billets au festiblues.com

Il mêle habilement blues, folk et pop. Il a aussi une voix belle et profonde. Alors qu’il s’apprête à lancer cet automne son premier album studio, Every Other Night, l’auteur-compositeur-interprète Oliver Charles s’arrête ce soir au Festiblues. Lors de ce concert en plein air, le jeune guitariste et pianiste interprétera notamment des pièces de son opus à venir, pour lequel il s’est inspiré des thèmes de l’amour, de l’amitié, de la perte, de l’espoir et du désir. À découvrir! Au parc Ahuntsic Infos : festiblues.com Ce soir à 18 h 30

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Film Noir au Canal

High and Low pour clore la saison en beauté Pour sa dernière projection de la saison, le festival de

films policiers cultes Film Noir au Canal propose aux cinéphiles de visionner, en plein air et à la tombée de la nuit, High and Low (Tengoku to jigoku). Ce classique de 1963, réalisé par Akira Kurosawa, sera présenté dans sa version originale japonaise

avec sous-titres français. Pour l’occasion, Tatsuya Ishida, Vice-Consul du Japon à Montréal, assistera à la soirée. Faites comme lui et amenez vos couvertures (et vos amis) sur les berges du canal de Lachine, ce dimanche à 20 h 30. métro

iledesmoulins.com | 450 471-0619 | #FVHT PARTENAIRE PRINCIPAL

GRAND PARTENAIRE

PARTENAIRE MÉDIA

PARTENAIRE PRESTIGE

PARTENAIRE ASSOCIÉ

Retour à Narnia Cinéma. Après l’accueil mitigé reçu par Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader en 2010, on pensait que la saga Narnia avait fini son aventure cinématographique.Le studio TriStar en a donc surpris plus d’un en annonçant la préparation d’un quatrième volet, baptisé The Silver Chair. Personne ne s’y attendait. Six ans après le succès très relatif du troisième volet de la série, intitulé The Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader (Le Monde de Narnia : l’Odysée du Passeur d’Aurore), le public pensait ne jamais retrouver l’univers magique dans les salles obscures. Il faut dire que le retrait de Disney, qui avait décidé de ne pas produire le film, ne laissait rien présager de bon.

Les débuts

2005

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, premier volet de la série de films adaptés de l’œuvre de l’écrivain irlandais C. S. Lewis, est paru en 2005. Réalisé par Andrew Adamson, il mettait notamment en vedette Tilda Swinton et James McAvoy.

James McAvoy dans le rôle de Tumnus / collaboration spéciale}

Toutefois, c’est désormais officiel : TriStar, l’une des branches de Sony, compte reprendre le flambeau et a annoncé la mise en production d’un quatrième film, adapté du quatrième tome de la saga littéraire. Aux commandes, on retrouvera David Magee, nommé pour l’Oscar du meilleur scénario pour L’Odyssée de Pi, qui se chargera également de la réalisation de la suite de Mary Poppins. A l’heure actuelle, très peu d’informations ont été communiquées au sujet de ce nouveau long-métrage, qui

viendra poursuivre la saga. Un point d’interrogation de taille concerne le casting. Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barbes et Will Poulter, stars du dernier volet en date, ferontils leur retour dans leurs rôles ? Pour le dernier acteur de la liste, ce n’est pas impossible. Et pour cause : l’histoire sera centrée sur son personnage, Eustace Scrubb. En compagnie de son amie Jill, le jeune homme devra partir en mission à Narnia afin de retrouver le prince Rilian, successeur du prince Caspian. Le Monde de Narnia avait été l’un des premiers rôles de Will Poulter, qui a depuis été vu dans We’re the Millers et The Revenant. metronews france

programmation complète au festiblues.com

CE SOIR DÈS 18H

PHILIPPE BRACH

THE SEASONS

PARC AHUNTSIC 11 AU 14 AOÛT

DEMAIN

HenriBourassa

JEAN-PIERRE FERLAND

LOUIS-JEAN CORMIER

CAHIER SPÉCIAL

FIERTÉ montréal

Jeudi 11 août 2016 - journalmetro.com

Grande Fierté La Fierté, c’est une multitude de personnes, d’histoires, d’espoirs, de craintes, mais surtout d’amours. C’est autant de couleurs que celles de l’arc-en-ciel, qui flotte depuis lundi sur la métropole. Pour souligner les 10 ans de Fierté Montréal, Métro donne la parole à de fiers représentants d’une communauté LGBTQ2 vibrante et diversifiée.

pages 17-24

Présenté par

« Bientôt, les homophobes et les gens qui ne vous aiment pas comme vous êtes seront en minorité. Alors, soyez encouragés, car ce temps approche. » Shauna S. — Adjointe administrative, TELUS

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Notes supplémentaires

000

Format

10,0” x 0,75”

Safety

0,0” x 0,0”

Bleed

0,125”

Scale

1:1

ÉPREUVE LIVRAISON

CAHIER SPÉCIAL fierté montréal

03F 18

PDFX1a

Représenter les communautés «lezbiennes» 8643_TEL_LGBT_BandeauxMetro

August 09, 2016

Info : Marc

T102728A

COLLECT 09-08-2016

L’adolescente lesbienne qui fait son coming out à Montréal ces jours-ci est bien mieux outillée pour le faire qu’il y a cinq ans, et ce, en partie grâce à Lez Spread the Word. Le projet est né d’une histoire vraie, celle de Florence Gagnon, sa fondatrice. Virginie landry

virginie.landry@journalmetro.com

Son manque de ressources et, surtout, de modèles bien de chez nous l’a poussée à se lancer dans le vide, c’est-àdire sur le web. Aujourd’hui bien connu des communautés LGBTQ, le blogue (qui deviendra prochainement aussi un magazine) a pour mission de «trouver des solutions pour marquer le temps. Rassembler les filles, les renseigner et faire rayonner les communautés lesbiennes». Une grosse mission pour une équipe de bénévoles. Mais quand on veut, on peut. Lorsqu’elle a fait son propre coming out, Florence aurait aimé pouvoir se tourner vers des modèles québécois. Selon elle, avoir eu des chanteuses comme Cœur de pirate ou Ariane Moffatt pour sources d’inspiration aurait pu changer beaucoup de choses. «Dans le temps, mon seul modèle, c’était Ellen DeGeneres ou des filles d’Hollywood. Quand tu es à Laval, ça ne te touche pas beaucoup.» D’où l’importance du coming out de Cœur de pirate, d’ailleurs. «Pour moi, un coming out, qu’il soit queer, gai, trans ou bi, c’est important. Ça inspire plein de

Respect

«Notre mission a toujours été de prôner l’inclusion sans jamais exclure des gens. Il y a tellement de diversités dans notre diversité.»

Florence Gagnon est la seule chez Lez Spread the Word qui fasse ce travail à temps plein. Le reste de l’équipe est composé de rédacteurs, de photographes et de graphistes bénévoles. / Josie Desmarais / Métro

monde. L’adolescence, c’est le moment où les jeunes filles veulent se définir, se trouver.» Cependant, il n’y a que très peu de personnalités québécoises qui décident de faire publiquement leur coming out, ce que Florence comprend totalement. Selon elle, beaucoup

de vedettes ont peur de devenir trop facilement les «lesbiennes de service» et d’être constamment sollicitées par les médias. Le cercle vicieux du coming out public, finalement. C’est là où Lez prend tout son sens : en offrant du contenu ciblé pour les communau-

tés lesbiennes montréalaises, québécoises et canadiennes. Du contenu pertinent, concentré aux arts, à l’actualité et aux enjeux LGBTQ. S’ajoutent à ça des événements, des partys, mais aussi des sorties gourmandes, sportives et culturelles. De quoi aider à

orienter la jeune fille moderne qui cherche des repères. En plus de produire un blogue et des événements mensuels, Lez est aussi derrière la websérie Féminin/ Féminin. Bien qu’elle ait été appréciée par la critique et le public, produire une série

suggestions de sorties fierté Événement à surveiller

Parce que la diversité a bon goût.

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

Auteurs à découvert

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Pour célébrer la Fierté, et se révéler par le biais de leurs mots, sept écrivains francophones et anglophones liront des extraits de leur œuvre sur scène... et en sous-vêtements. Parmi ces auteurs qui se mettront (presque) à nu, citons Simon Boulerice (photo), Alain Labonté, Jordan Coulombe et Chris Vaccaro. Bonne lecture! / collaboration spéciale Au Bar Stock (1171, rue Sainte-Catherine Est) Infos : fiertemontrealpride.com Demain à 18 h

de ce genre reste risqué pour un diffuseur. Mais encore une fois, cela ne saurait arrêter Florence et son équipe. «Oui, on est un projet plus à risque, mais il faut oser, sinon rien ne va changer. Ça reste une série accessible, mais on pousse toujours un peu plus. Il faut le faire jusqu’à tant que ça passe et que ça fasse partie de notre culture.» La deuxième saison de la série devrait voir le jour «bientôt», tout comme le magazine, dont le premier numéro aura le duo canadien Tegan and Sara en couverture. Si tout se passe comme prévu, le magazine reviendra une fois l’an, écrit en français et en anglais, afin de rejoindre le plus de communautés possible au Canada et ainsi favoriser le discours entre les villes et les provinces. Danse et Yoga

Zumba de la fierté et Yoga Kundalini Quoi de mieux qu’une séance de zumba, pleine d’entrain et d’énergie, pour se plonger dans une ambiance de fête? Ce samedi, enfilez vos chaussures de sport et rendez-vous place Émilie-Gamelin, à 15 h, pour danser, durant une heure sur des rythmes endiablés. Sept instructeurs présenteront à cette occasion leurs meilleures chorégraphies! Tout juste après, à 16 h, vous pourrez changer d’ambiance en vous adonnant à une séance de yoga Kundalini dirigée par Pierre Appleby, enseignant certifié. Tout cela se passe dehors, et c’est gratuit! Place Émilie-Gamelin Métro Berri-UQAM Infos : fiertemontrealpride.com Zumba : samedi à 15 h Yoga : dimanche à 16 h

Parce que l’amour est la plus grande des connexions.

avec fierté Clients TELUS, joignez-vous à nous pour une célébration spéciale dans le cadre du défilé de la Fierté. Rendez-vous le dimanche 14 août entre 13 h et 16 h à la Place TELUS au 630, René-Lévesque O.

Spectrum Groupe de ressources LGBT des membres de l’équipe TELUS

Fière de soutenir la communauté LGBT depuis près de 10 ans

ÉPREUVE

03F

« Je m’accepte comme je suis maintenant. Si je célèbre la Fierté, c’est pour ceux qui ont toujours de la difficulté à s’affirmer et à finalement s’accepter. » Louis-Pierre P. — Directeur régional, TELUS

CAHIER SPÉCIAL fierté montréal

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

D’où est venue l’idée de créer un groupe de partisans de l’Impact de Montréal destiné à la communauté LGBT+? Ç’a commencé en 2012, quand l’Impact s’est lancé en MLS. Avec quelques amis, nous avons commencé à aller voir des matchs ensemble, mais pas forcément dans une thématique LGBT. Nous nous sommes rendu compte que certains de nos amis de la communauté hésitaient à aller au stade, notamment en raison de l’ambiance très masculine, hétérosexuelle et cisgenre. À partir de 2014, nous avons commencé à nous structurer pour aller voir des matchs ensemble. En 2015, nous avons créé un groupe. Quel était l’objectif de votre démarche? Nous voulions être visibles pour notre communauté, pour que les gens se sentent à l’aise d’aller au stade. Nous voulions aussi qu’il y ait plus de visibilité LGBT pour le soccer et l’Impact de Montréal. Être présent physiquement et sur le web. Être visible sur place au stade Saputo, c’est encore un peu difficile. Il faudrait que nous soyons plus nombreux. Nous avons fait faire des t-shirts. Prochaine étape, nous allons faire des écharpes.

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Samuel Bonnefont En 2015, Samuel Bonnefont et quelques-uns de ses amis ont fondé le groupe de supporter LGBT+ de l’Impact de Montréal. Il a rencontré Métro pour parler de ses motivations, d’ambiance hétéro et d’amour du soccer.

«Nous voulons que les gens se sentent à l’aise» Nous voulons être plus gros en 2017, avoir un membership officiel, et ainsi aider à créer une culture de soccer au sein de la communauté LGBT, en plus de créer des liens avec les autres clubs de supporters de l’Impact. Justement, quels sont vos rapports avec l’Impact et ses autres clubs de partisans? Nous avons eu des contacts avec le 1642. Ils ont d’ailleurs déployé un grand drapeau du mouvement LGBT après la tuerie d’Orlando. Nous avons aussi eu des liens avec les Ultras. Nous n’avions pas vraiment eu de relation avec l’Impact jusqu’à il y a quelques mois. Nous avons eu un échange sur les réseaux sociaux, très sympathique, et maintenant ils nous suivent. Nous les avons appelés après Orlando pour organiser quelque chose. Ç’a aura lieu le 7 septembre, quand Orlando City sera en ville. Éventuellement, nous aimerions avoir une visibi-

lité au stade, par exemple, accrocher une banderole. De là notre intérêt à compter plusieurs membres qui ont des abonnements de saison. Quelle est la réaction des gens à votre endroit? Souvent, les gens qui interagissent avec nous nous ont vus en action sur les réseaux sociaux. Nous avons surtout de bons commentaires. Un gars, une fois, est venu me voir au stade et m’a dit : «Je suis content. J’amène mon fils à la game et j’aime qu’il grandisse dans un environnement diversifié.» Vous est-il arrivé parfois de vous sentir inconfortable au stade? Il y a des trucs qui peuvent rendre inconfortable. C’est plus l’ambiance globale, qui est très hétéro. On peut parfois entendre des trucs du genre «osti d’fif», quoique ce soit assez rare, ou des commentaires sexistes ou à caractère homophobe. Il y a aussi le chant Puto,

utilisé quand le gardien adverse dégage le ballon, qui est plus sexiste qu’homophobe. C’est un chant qui est critiqué par divers groupes LGBT. Ces facteurs peuvent créer une ambiance globale un peu inconfortable, mais ce n’est pas comparable à ce qui se passe en Europe. Le public n’est pas le même. Ça demeure assez familial. Et sur les réseaux sociaux? L’homophobie est très forte sur les réseaux sociaux. C’est une des raisons pour lesquelles nous y sommes si présents. Nous essayons de réagir quand nous voyons passer des trucs. Quand nous répondons à une personne qui a fait un commentaire homophobe, souvent elle va être un peu gênée et reculer. Mais nous ne voulons pas jouer à la police. Nous voulons garder une image positive. Notre créneau, c’est de rester dans le plaisir. Nous ne voulons pas que les gens soient stressés par les enjeux LGBT.

Certains joueurs, comme David Testo avec l’Impact il y a quelques années, Jason Collins, dans la NBA, Michael Sam, au football, ont parlé ouvertement de leur sexualité. Chaque fois que cela arrive, on pense que ç’a aura un effet domino, mais ça n’arrive pas. Est-ce que c’est une déception pour vous? Il y a des joueurs gais dans la MLS outre Robbie Rogers [qui joue pour le Galaxy de Los Angeles]. C’est embêtant pour les jeunes qui pourraient les avoir comme modèles. Et c’est embêtant pour eux. C’est triste de dire que des carrières sont foutues en l’air. Si des joueurs ne font pas leur coming out alors que certains l’ont déjà fait, c’est qu’il y a des enjeux financiers énormes. Il est clair que des joueurs sont tenus dans le placard par des entraîneurs, des coéquipiers, des clubs ou des commanditaires. Comment tenteriez-vous de convaincre un joueur faisant partie de la communauté LGBT

Mario beauregard/métro

Pour Orlando Le groupe Impact LGBT+, en collaboration avec l’Impact de Montréal et Équipe Montréal, le regroupement des organismes sportifs et culturels LGBT, organise une collecte de fonds pour les victimes de la tuerie d’Orlando, qui a fait 49 morts et 53 blessés, en juin • Pour ce faire, des billets sont mis en vente au coût de 25 $ pour le match du 7 septembre entre l’Impact de Montréal et le Orlando City SC, au stade Saputo. Pour chaque billet vendu, 5$ seront versés à la cause. Toutes les informations sont disponibles sur le site impactmontreal-lgbt.ca.

d’en parler ouvertement? La somme des gens qui vont recevoir la chose de façon positive va être plus grande que les critiques, même s’il va toujours y avoir des gens affreux. Il y a parfois des réactions négatives de la part de certains joueurs, mais, maintenant, ils sont sanctionnés par leur club, par les ligues, et aussi par le public. Ça serait bon pour les jeunes, qui seraient potentiellement au début d’une carrière sportive ou qui préfèrent ne pas jouer. Bon pour les jeunes. Les athlètes, nous avons envie de vous voir comme vous êtes. Ça serait inspirant pour tout le monde.

« La Fierté signifie que nous avons réalisé ce que notre communauté LGBT plus âgée a travaillé à mettre sur pied dans le passé, et je pense qu’il est important de rendre hommage à ces militants d’avant-garde. » Rob U. — Spécialiste, Loyauté et rétention, TELUS

CAHIER SPÉCIAL fierté montréal

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Qui sont les bispirituels? La signification de l’acronyme «LGBTQ2» commence tranquillement à être comprise du grand public. Les termes «lesbienne», «gai», «bisexuel» et «transsexuel» ont déjà fait leur chemin. Plus récemment, la chanteuse Cœur de pirate a fait connaître le terme «queer» à un plus large public. Mais que signifie le 2? «Bispirituel» (two-spirited) est un terme propre aux communautés autochtones. Métro a rencontré Akwiratékha’ Martin, bispirituel de Kahnawake, pour nous expliquer la signification et l’origine de ce terme. laurence houde-roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

D’où vient le terme «bispirituel» (two-spirited)? C’est assez récent. Il a été popularisé autour des années 1990 par un groupe LGBT autochtone du Manitoba. Il sentait qu’il n’y avait pas de place pour lui ni dans la communauté gaie ni dans les communautés autochtones. Parce que la communauté gaie était davantage portée vers le stéréotype «party et alcool» et que dans la communauté autochtone, tu dois soit être un homme ou une femme et agir en conséquence, ils ne connectaient ni avec l’un, ni avec l’autre. Ils ont fait des recherches et se sont rendu compte que dans leur culture autochtone – où il y a des centaines de sous-cultures –, il y avait déjà des termes pour désigner les personnes LGBT. Chaque culture avait son interprétation différente, mais cela avait été perdu à cause du christianisme, de l’église et des pensionnats autochtones. Plutôt que de ramener tous les différents

termes, ils voulaient être une communauté. Alors, ils ont créé le terme «two-spirited» (bispirituel) [NDLR : qui est une traduction du terme Anishinaabeg niizh manidoowag, qui fait référence à une personne qui possède à la fois un esprit masculin et féminin] pour connecter leurs cultures autochtone et LGBT ensemble. Toutefois, ce n’est pas lié aux esprits. Cela signifie plus qu’on embrasse autant notre côté masculin que notre côté féminin. De quelle façon? Habituellement, les personnes LGBT sont différentes des personnes hétérosexuelles : elles ont des sentiments différents, une intuition différente, des habitudes différentes. Les hétérosexuels ont plutôt cette vision de «les hommes sont des hommes et les femmes sont des femmes». Les personnes LGBT sont fluides, entre les deux. Être bispirituel n’a pas de

Idéologie

«L’idéologie des bi spirituels est : “Tu peux revenir à tes racines et tu as une communauté, d’autres personnes LGBT autochtones, qui vont te soutenir”.» Akwiratékha’ Martin, bispirituel de Kahnawake

lien avec le sexe directement, quoiqu’une personne hétérosexuelle ne pourrait pas dire qu’elle se sent bispirituelle, puisque c’est notre terme. Donc, une personne bispirituelle est une personne LGBT et autochtone? Presque, il manque une étape. Tu pourrais être juste gai et autochtone et faire partie de la communauté gaie, mais il n’y a pas de connexion culturelle ni de connexion spirituelle avec ta communauté autochtone. En plus, comme toute la culture

autochtone a été perdue avec le temps, avec l’église et les pensionnats, ils ont créé ce terme, «bispirituel», pour aider les autochtones à reconnecter avec leur culture autochtone. L’idéologie des bispirituels est : «Tu peux revenir à tes racines et tu as une communauté, d’autres personnes LGBT autochtones, qui vont te soutenir». Ça peut soit être en ramenant les langues traditionnelles dans ta communauté, la politique, les cérémonies, enseigner les danses ou les chants traditionnels, l’artisanat, etc. Pour ma part, j’enseigne la langue mohawk à Kahnawake. Ça fait partie de mes moyens de redonner à ma communauté. Avant, il n’y avait pas vraiment de reconnaissance; tu ne pouvais être LGBT et autochtone et faire des activités autochtones traditionnelles. Est-ce qu’il y a des endroits où les personnes bispirituelles se rencontrent? Ici, à Montréal et au Québec,

pas vraiment, parce qu’il n’y a pas une grosse communauté bispirituelle. Il n’y a pas beaucoup de communautés autochtones, encore moins de personnes LGBT et autochtones. Mais ailleurs, au Canada et aux États-Unis, il y a des groupes, comme des petites sociétés de bispirituels, qui se sont formés. Tu peux pratiquer ta culture, te sentir connecté aux autres autochtones LGBT qui retournent à leurs traditions ; ils veulent faire des cérémonies, être plus spirituels. Je n’y suis jamais allé, mais mes amis m’en ont parlé. En allant dans ces rassemblements, tu te sens alors plus confiant, tu sens que tu as une place dans le monde. Habituellement, la communauté LGBT, si elle te voit comme faible, sans confiance en toi, elle ne veut pas avoir affaire avec toi. C’est ta communauté bispirituelle qui t’aide à rester fort. Est-ce qu’il manque de places à Montréal pour que

vous vous rencontriez? Je connais certaines personnes bispirituelles, mais en effet, il manque de place pour se rencontrer, il n’y a pas d’endroit sûr (safe space), de centre communautaire, pas d’organisation. Alors, plus souvent, je parle à mes amis par internet. Normalement, dans un groupe, il faut que ce soit dit : «OK, on se rencontre» à telle place, pour parler de telle chose. Parce que ce ne sont pas de simples rencontres, il faut créer un protocole, des règles, une organisation, des événements. Il y a beaucoup de choses à penser quand tu fait partie d’un tel groupe. Sinon, c’est comme un groupe d’employés qui travaillent à différentes places dans la ville. Il n’y a pas de place pour connecter. C’est ce qui manque à Montréal, au Québec. On entend de plus en plus parler des personnes bispirituelles et il y a un grand besoin pour plus d'éducation.

« La Fierté, c’est de pouvoir assumer pleinement qui l’on est et qui nous aimons, sans se soucier du jugement des autres. » Guillaume L. — Conseiller, Communications marketing, TELUS

Débat deluxe CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Les célébrations de la Fierté se sont enfargées dans un débat sémantique, en début de semaine, alors que le porte-parole de l’événement, Jasmin Roy, a suscité une petite commotion en rejetant l’identité queer, lors d’une entrevue à RDI. «Il faudrait s’arrêter à LGBT» a-t-il affirmé en ondes, ajoutant avoir un «malaise» avec le mot «queer» qu’il juge obscène. L’organisation Fierté Montréal s’est ensuite excusée, avec raison, des propos de son porte-parole, qui a aussi promis de «faire tous les efforts à l’avenir pour comprendre davantage les personnes d’identité queer». Que Jasmin Roy soit mal à l’aise avec le terme est une chose, mais que le

porte-parole d’une organisation censée représenter la diversité sexuelle dans son ensemble en rejette une partie était effectivement problématique. Cependant, Jasmin Roy n’a pas causé cette friction seul. La semaine précédente, une figure éminente de la lutte pour les droits des minorités sexuelles au Québec, Laurent McCutcheon, publiait dans La Presse une lettre d’opinion intitulée «De LGBT à LGBTIQQA2S, pas facile de s’y retrouver!», qui a aussi suscité un malaise chez certains membres de la communauté. On peut expliquer une partie de ces tensions par le décalage de plus en plus flagrant qui existe entre les

membres les plus privilégiés de la communauté, qui ont gagné la majorité de leurs batailles et qui se retrouvent en situation de domination face aux plus marginaux, les personnes trans, non-binaires, queer, racisées, moins nanties, pour qui il reste encore beaucoup de chemin à parcourir. Dans une intervention récente à RDI, M. McCutcheon a affirmé qu’il souhaitait que tous puissent exprimer leur opinion dans le respect et a dénoncé l’intolérance de certains membres de la communauté face aux discours qui seraient divergents, comme celui qu’a tenu Jasmin Roy. Voilà qui est sage, mais j’aimerais aussi formuler une autre proposition. Les personnes qui s’expriment le plus souvent au nom des minorités sexuelles dans les médias jouissent d’une importante crédibilité auprès du public. Cette crédibilité vient avec la responsabilité de comprendre les combats actuels. Dans sa lettre qui se voulait pédagogique, Laurent McCutcheon nous apprenait que les médecins ne pratiquaient plus de mu-

Le porte-parole de Fierté Montréal, Jasmin Roy, en conférence de presse lundi / josie desmarais/métro Responsabilité

Les personnes qui s’expriment le plus souvent au nom des minorités sexuelles dans les médias jouissent d’une importante crédibilité auprès du public. Cette crédibilité vient avec la responsabilité de comprendre les combats actuels. tilations sexuelles sur les bébés au sexe jugé ambigu (ce qui est faux) et dans son intervention à RDI, Jasmin Roy se réjouissait que les jeunes trans puissent changer de mention de sexe «avant l’opération» (alors que «l’opération»,

terme maladroit, n’était pas l’enjeu du projet de loi 103). Évidemment, on peut tous faire des erreurs, mais la visibilité dont jouissent ces personnes requiert d’elles écoute et humilité. Ces débats, bien qu’ils soient d’ordre sémantique,

ont des répercussions très concrètes sur les membres de la diversité sexuelle. On peut toutefois les mettre en perspective face aux luttes qui sont menées ailleurs. Ce soir, lors de la conférence sur l’homophobie, que j’aurai le plaisir de co-animer avec M. McCutcheon dans le cadre du Forum social mondial, le jeune militant tunisien Ramy Ayari viendra nous parler des risques qu’il court simplement en étant homosexuel. Au Québec, nous avons le luxe de pouvoir nous obstiner sur des mots.

« La Fierté signifie d’accepter sans la moindre réserve la véritable version de moi-même. » Margaret T. — Spécialiste, Centre d’assistance, TELUS

CAHIER SPÉCIAL fierté montréal

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

La protection «quasi inexistante» chez les lesbiennes inquiète Les lesbiennes se protègent trop rarement lors de leurs rapports sexuels, ce qui inquiète des organismes communautaires, qui déplorent le manque d’éducation et de recherches sur le sujet. laurence houde-roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

«En parlant avec des femmes lesbiennes dans des ateliers, on se rend compte qu’elles ne savent même pas c’est quoi, une digue dentaire [l’objet utilisé pour se protéger]», rapporte Manon Deschênes, directrice générale du Réseau des Lesbiennes du Québec (RLQ). On présuppose que deux femmes entre elles, comme il n’y a pas de pénétration, n’ont pas de comportements à risque. Alors qu’il peut y avoir des risques.» «Je vous dirais que la protection est quasi inexistante chez les lesbiennes, insiste quant à elle Marjolaine Landry, intervenante au Centre de solidarité lesbienne et diplômée en sexologie. C’est un grand tabou et un mythe dans la communauté. La transmission d’ITSS est souvent associée à l’homme; donc, entre deux femmes, elles se disent qu’elles ne devraient rien avoir. Il y en a même qui m’ont déjà dit qu’elles trouveraient étrange qu’une fille leur propose de se protéger.» Mme Deschênes rappelle que plusieurs campagnes dans les années 1980, lors de l’apparition du sida, se sont concentrées sur la protection dans les relations sexuelles entre hommes, et avec raison, dit-elle. «L’accent a été mis sur le VIH/sida, et le reste, malheureusement, n’a pas suivi. Il aurait dû y avoir aussi de la sensibilisation sur d’autres maladies et auprès d’autres groupes de la population, comme les lesbiennes», ajoute Mme Deschênes. Les deux intervenantes rapportent que bon nombre de lesbiennes ne se font pas proposer de tests de dépistage chez le médecin ou doivent l’exiger. «Donc, même les médecins transmettent l’information qu’il y a peu de risques», déplore Mme Landry. Elle rappelle que bien que les risques de transmission soient plus faibles, il sont tout de même réels lors des contacts

Alors que plusieurs campagnes de sensibilisation ont été réalisées pour la protection dans les relations sexuelles hétérosexuelles ou entre deux hommes, peu d’éducation a été faite auprès des lesbiennes. / métro Prévention

«En ce moment, l’idée répandue, c’est : “C’est sûr que je n’attraperai rien.” Alors que c’est possible.» Marjolaine Landry, intervenante au Centre de solidarité lesbienne

de peau à peau ou les contacts entre sécrétions vaginales par l’utilisation d’un godemichet, par exemple. «Selon les dernières recherches, l’herpès et le VPH sont les maladies les plus transmises chez les lesbiennes, et ce sont des

ITSS qu’on conserve toute sa vie. Et les vaginites sont plus facilement transmissibles», rappelle Mme Landry. «Avec notre expérience sur le terrain, on se rend compte qu’il y a certaines femmes qui utilisent du Saran Wrap pour se protéger, confie Mme Deschênes. Mais ce n’est pas adéquat parce que c’est poreux, donc ça laisse les fluides passer. Il y a peu d’éducation qui est faite à cet égard, très peu d’initiatives, et quand il y en a, cela s’adresse plus souvent aux femmes hétérosexuelles.» Marjolaine Landry ajoute que l’accessibilité aux produits permettant une protection sexuelle est peu développée pour les lesbiennes. «À Montréal, une digue dentaire

Peu de recherches Combien de lesbiennes ont contracté des ITSS au Québec? Il est impossible de le savoir, indiquent les intervenantes. • Mme Landry et Mme Deschênes font valoir que peu des recherches ont été faite sur le sujet. En fait, il n’en existe qu’une seule, qui date de 2003. • L’idée que la transmission des ITSS chez les lesbiennes

ne se trouve que dans les sex-shops, donc il faut avoir 18 ans et plus pour entrer et s’en procurer une. Et chaque digue, à utilisation unique,

est faible serait à ce point répandue que peu d’argent est investi dans la recherche et les campagnes de sensibilisation. • Les deux femmes souhaiteraient que le gouvernement réalise le même type de campagne qui a été fait dans les années 1980 pour le condom, mais cette fois auprès des lesbiennes et sur la protection adaptée à leur vie sexuelle.

coûte de 4 $ à 5 $», dit-elle. Les femmes hétérosexuelles prenant la pilule contraceptive doivent consulter un gynécologue réguliè-

rement, ce qui augmente le nombre de dépistages possibles du cancer, notamment du cancer du sein. «Les lesbiennes sont la tranche de la population qui consulte le moins les médecins, donc souvent pour tout ce qui a trait au côté préventif, elles n’y vont pas, à moins qu’il y ait réellement un problème, et parfois il est déjà trop tard», regrette Mme Deschênes. Les deux intervenantes disent avoir rencontré des lesbiennes qui avaient contracté des ITSS, certaines même vivant ensuite avec la honte de rencontrer d’autres partenaires «parce qu’il n’y a personne qui peut croire que tu es lesbienne et que tu as un ITSS», s’inquiète Mme Landry.

Salade de riz et de lentilles au cari Dans un bureau, il y a toujours une collègue qui est la reine des salades. Jour après jour, son lunch regorge de couleurs, de textures et de saveurs (enfin, c’est ce qu’on imagine!). Quel est son secret? Dans son plus récent ouvrage, Salade, l’auteure Anne Fortin nous donne quelques pistes pour faire compétition à cette collègue foodie. Elle nous offre ici une recette tirée de son livre. Le cari, ou curry, est un mélange d’épices d’origine indienne qu’on trouve sous forme de poudre ou de pâte. Sa composition est très variable, mais il contient généralement, entre autres épices, du curcuma, de la coriandre, de la cardamome, du cumin et du gingembre. Méthode Dans un bol, fouetter tous les ingrédients de la vinaigrette. Dans un saladier, mélanger le riz, les lentilles, la carotte, le poivron, l’oignon vert et les raisins. Ajouter la vinaigrette et mélanger. Garnir de pistaches et de coriandre.

Ingrédients Pour 3 personnes • 200 g (1 tasse) de riz basmati, cuit • 200 g (1 tasse) de lentilles vertes du Puy, cuites • 1 grosse carotte, râpée • ½ poivron vert, en petits dés • 1 oignon vert, émincé • 75 g (½ tasse) de raisins secs dorés • Pistaches écalées, grillées et hachées grossièrement • Coriandre fraîche, ciselée (facultatif)

BOUFFE Plateau

Livraison écolo

Pour la vinaigrette à la pâte de cari • 4 c. à soupe d’huile végétale • 4 c. à thé de jus de citron • 1 c. à thé de miel • 1 ou 2 c. à thé de pâte de cari • Sel

Fooducoin, une start-up du Plateau-Mont-Royal offrira dès samedi un service de livraison à vélo pour quelques restaurants du quartier. Les résidants de l’arrondissement pourront passer leurs commandes sur le site web de Fooducoin et recevoir la livraison de leur nourriture à vélo. La version bêta comprendra trois restaurants respectueux de l’environnement, soit le Caribou gourmand, le Café 8 oz et le Marius Montréal. TC MEDIA fooducoin.com

Tirée de...

Salade Modus Vivendi

La salade de riz et de lentilles au cari fera compétition à celle de votre collègue foodie. / Collaboration spéciale

LE DUO 49$

N 1 sur l’île O

1 REPAS CUISSE + 1 REPAS POITRINE*

AU COMPTOIR OU À LA LIVRAISON

et maintenant dans la grande région de Montréal! Merci de faire partie de nos 1 202 000 lecteurs. Source: Vividata 2016 Q1, imprimé, CUM. 5 jours, 18+

* Offre valide jusqu’au 31 août 2016. Taxes en sus

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier Ouest

Rosemont 3397, rue St-Zotique

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 527-2441

450 667-9550

514 722-3591

514 769-8516

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

La microchronique

ENTRE DES BONNES

Éphémère aux bleuets

MAINS AVEC NOS VIANDES VIEILLIES

Cinq spécialités venues de Rio Les Jeux olympiques sont l’occasion de faire voyager ses papilles. Si Rio n’est pas une capitale gastronomique, elle n’en reste pas moins gourmande, forte de ses influences européennes, amérindiennes et africaines. Tour d’horizon des recettes locales à goûter sans faute. afp relaxnews

À SEC SUR PLACE

Unibroue (Chambly -Montérégie) Couleur : Rouge Amertume : Inexistante (7 IBU) Alcool : 5,5% Prix : 6,05 $/750ml (taxes et dépôt inclus)

VENEZ

DÉCOUVRIR

CE QUI ENFLAMME

LA PLACE JACQUES CARTIER !

MAINTENANT OUVERT

La série Éphémère s’attaque au fruit québécois par excellence : le bleuet. Puisque des baies sont utilisées dans le moût et avant l’embouteillage, cela donne une bière de blé bien fruitée, peu maltée et peu amère. De l’Éphémère se dégage un fort nez de bleuets, dans lequel on perçoit un peu de blé. En bouche, c’est le même constat, alors que le côté sucré vient chercher le bout de la langue au départ, puis s’estompe pour laisser place à la céréale en fin de gorgée. Bien qu’il s’agisse d’une blanche aux baies, elle n’est pas trop acide. Le goût de bleuet étant très présent, il vaut mieux aller vers un fromage frais assez doux. Celui-ci balancera le côté sucré, sans être trop salé dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

RÈSERVATIONS: 514 656-6000

MAGGIE

OAKES.

RESTAURANT

«Le bleuet allait de soi, parce que c’est un fruit typiquement québécois, comme Unibroue. Avec la refermentation en bouteille, il ne reste plus de sucre résiduel, c’est donc une bière très rafraîchissante. Il y a aussi un côté de tanin, dont je suis fier.» Jerry Vietz, maître-brasseur chez Unibroue

Les frites de manioc Le manioc est l’un des emblèmes de la cuisine brésilienne. La racine se mange à toutes les sauces et selon diverses recettes régionales. À Rio, on le dévore frit, sous forme de bâtonnets. Une recette à tester à la maison (l’ingrédient se trouve dans les épiceries spécialisées, comme les épiceries asiatiques), d’autant que le manioc est très tendance puisqu’il ne contient pas de gluten.

Le churrasco

La feijoada

La crêpe de tapioca

Un must pour les amateurs de viande. En somme, c’est le barbecue brésilien. Il y a pléthore de churrascarias à Rio, où on peut savourer la bonne viande sudaméricaine, cuite en brochettes. La tradition s’accompagne d’un folklore qui amusera les touristes puisque les serveurs opèrent un ballet incessant pour servir de nouvelles rations carnées.

Quitter Rio sans avoir goûté à la feijoada, c’est comme visiter Toulouse sans s’attabler devant un cassoulet. La feijoada est le plat typique du Brésil, particulièrement prisé dans la capitale. Traditionnellement, la recette se prépare avec de la saucisse fumée, les parties peu nobles du porc – pieds, groin, oreilles, queue –, de la viande de bœuf séchée et, surtout, des haricots noirs (feijão). Le plat se savoure avec du riz et du chou.

Le manioc infuse la cuisine brésilienne et on le manipule de toutes les manières possibles pour l’utiliser. Le tapioca, fécule extraite à partir du manioc, entre dans la recette des crêpes, qu’on mange salées ou sucrées. Rien à voir, donc, avec les perles de tapioca, que l’on retrouve dans les «bubble teas asiatiques». Pour les becs sucrés, on arrose la crêpe de confiture de lait et de noix de coco avec du beurre.

Le pastel

Le passé portugais du Brésil se retrouve dans cette recette traditionnelle. Les voyageurs s’étant déjà promenés dans les rues pavées de Lisbonne ont forcément déjà goûté aux pastéis (pastel au singulier). En Amérique du Sud, on les déguste farcis de viande, de morue, de cœur de palmiers, de tomates et de fromage. Le pastel est servi chaud et doit être croustillant. Véritable porteétendard de la cuisine de rue brésilienne, ces amuse-bouches se dégustent aussi bien dans les rues qu’au bar d’un bistrot.

En faire moins, le plus grand rêve des Occidentaux ? Conciliation. Ralentir la cadence, c’est ce que souhaiteraient 78 % des travailleurs occidentaux, selon une nouvelle étude internationale. Un désir qui reflète la perception d’avoir un horaire trop chargé et de manquer de temps à passer avec ses proches.

En chiffres

51 %

Selon l’étude de la SNCF, 51 % des répondants voudraient travailler moins et 74 % croient que le rythme de vie de la société actuelle est trop rapide. Plus important encore, 90 % souhaitent accorder plus de temps à leurs proches et 89 %, à eux-mêmes.

Audrey Neveu 37e AVENUE

Parmi les répondants de l’étude, que l’Observatoire société et consommation a menée pour l’Institut de recherche et d’échanges sur la mobilité de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), 51 % voudraient travailler moins et 74 % croient que le rythme de vie de la société actuelle est trop rapide. Plus important encore, 90 % souhaitent accorder plus de temps à leurs proches et 89 %, à eux-mêmes. «Quand j’entends que les gens veulent être maîtres de leur horaire et passer plus de temps avec leurs proches, c’est qu’ils aspirent à la perception d’avoir plus de choix et de temps pour leurs êtres chers, indique le professeur titulaire à l’ESG UQAM, psychologue et conseiller en ressources humaines agréé Jacques Forest. Tout est une

Près de 60 % des répondants à un sondage voudraient organiser leur temps de travail plus librement. Monde

question de perception, et on peut agir là-dessus.» Pour être satisfait, l’individu doit sentir que ses trois besoins psychologiques fondamentaux, soit l’autonomie, la compétence et l’affiliation sociale, sont comblés. «C’est comme pour l’alimentation : si on s’assure d’avoir tous les groupes alimentaires du Guide canadien, on augmente nos probabilités d’être moins malade et plus en santé», illustre le professeur.

Rouge

Désencombrer son horaire Pour Jacques Forest, la solution est propre à chaque individu, mais il est possible de mettre en place les conditions qui satisfont ces trois besoins, et ce, peu importe l’entreprise qui nous emploie. Dans tous les cas, cependant, il faut se laisser du temps libre et ne pas surcharger son horaire : «La perception d’abondance du temps est un facteur contributif au bien-être. Être tout le temps efficace n’est

/ métro

pas bon, il faut avoir des épisodes où on ne fait rien.» Même son de cloche chez René-Louis Comtois, formateur et propriétaire de la firme de gestion de temps Formations Qualitemps. Avec les loisirs, le travail et la famille, «on a surchargé tout notre horaire, on veut tout faire et ça mène à une certaine impatience. Il n’y a pas de temps vide, il n’y a plus de frontières entre les activités, souligne M. Comtois.

Parmi les gens qui veulent plus d’activités sociales, demandez combien d’entre eux éteignent leur cellulaire quand ils sont avec un ami…» Pas moins de 44 % des participants de l’étude souhaitent d’ailleurs réduire leurs déplacements, alors que 58 % voudraient organiser leur temps de travail plus librement. «Nous avons une aversion à la perte de temps, comme dans le transport. Pourtant, il faut apprendre à profiter de ces moments inoccupés», estime René-Louis Comtois. Ceux-ci permettent de faire le vide et de ne pas subir son horaire. La demi-heure passée dans l’autobus peut même servir à lire ce livre qu’on se promet d’entamer depuis des mois ! Selon René-Louis Comtois, avoir plus de temps signifie se consacrer plus entièrement à chaque sphère de sa vie et ne pas laisser les différentes sphères empiéter les unes sur les autres. «Ça demande de prioriser et d’établir un système de valeurs. Or, on aime rarement choisir.» Cette étude a été réalisée à la fin de 2015 auprès de 12 074 travailleurs en France, en Espagne, en Allemagne, aux États-Unis, au Japon et en Turquie.

Nous avons plusieurs postes de ventes à pourvoir dans nos deux succursales de Montréal ! Les postes à pourvoir sont les suivants :

Représentants des ventes résidentielles Représentants des reventes résidentielles Représentants, petites et moyennes entreprises Adresse : 5700 Boul Henri-Bourassa O. Mtl, H4R 1V9 Heures d’ouvertures : 10 h à 18 h Présentations de l’entreprise : 10 h et 15 h

N’oubliez pas d’apporter votre C.V. Vous aurez l’opportunité de rencontrer les gestionnaires directement sur place

CARRIÈRES

Sondage

Les défis des travailleurs LGBT Selon un récent sondage sur la diversité au travail, le tiers des Canadiens affirment que leur milieu de travail n’est pas sécuritaire ou accueillant pour les membres de la communauté LGBT (lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre). Ce n’est donc pas étonnant que plus de la moitié des employés LGBT n’aient encore jamais dévoilé leur orientation sexuelle au bureau. Le sondage révèle aussi que 30 % d’entre eux ont vécu de la discrimination ou du harcèlement. métro

TENDANCES

des applications magiques

L’Asie

Dans Harry Potter, Nymphadora Tonks transforme magiquement son apparence à volonté. La réalité virtuelle nous permet presque d’en faire autant! Aujourd’hui, il existe des applications pour le visage ou les ongles pour y arriver en quelques minutes.

avant-gardiste

De plus en plus, on met à profit les avancées technologiques pour révolutionner l’industrie de la beauté. Et à ce chapitre, l’Occident est en retard sur l’Asie en général et la Corée en particulier, chef de file en matière de cosmétiques asiatiques. Métro fait le point.

L’industrie des cosmétiques a vu déferler une vague de nouvelles formules «révolutionnaires» ces dernières années. Crèmes BB et CC, masques au collagène, lotions éclaircissantes… «Tout ce que nous considérons comme nouveau existe en Asie depuis des années», explique Lina Toro, rédactrice pour le magazine web colombien Fashion Radicals.

Jeudi 11 août 2016

Quelles sont les prochaines innovations que nous observerons? Tout vient, bien sûr, du marché coréen. Il existe désormais des applicateurs dotés d’un embout rotatif. Des marques comme M-A-C ont aussi développé un mascara dont l’applicateur s’adapte à l’œil. Nous pourrions aussi voir des ombres à paupières métalliques, sortes d’hybrides entre le pigment et la crème, et qui se régénèrent à chaque utilisation grâce à un aimant posé au fond du contenant. On note aussi des développements en matière de nettoyants pour pinceaux. Comme tous ces produits sont dispen-

Luz Lancheros Métro World News

NOuveautés

dieux, ils n’ont pas encore réellement atteint le marché de masse.

Lina Toro experte beauté pour le magazine colombien Fashion Radicals

Et du côté de l’Asie, y a-t-il du nouveau? Tous les produits «cushion», par exemple un fard à joues encapsulé dans un coussin sous forme de boîtier compact, font fureur. Les marques européennes et nord-américaines commencent d’ailleurs à en proposer.

«Tout ce que nous considérons comme nouveau existe en Asie depuis des années.»

Pourquoi ces innovations prennentelles tant de tant à arriver ici? Parce que quand vous changez la formule d’un produit, vous devez aussi changer les pigments, car tous les ingrédients ne se mélangent pas toujours bien. Ensuite, il faut enregistrer la formule, et les ingrédients doivent être approuvées par les autorités sanitaires de chaque pays, ce qui ralentit le processus. C’est ce qui est arrivé avec les crèmes BB et ça explique pourquoi elles sont arrivées si tard ici.

Parmi les plus intéressantes, notons ModiFace, qui permet de tester virtuellement du maquillage, mais également de changer la couleur de ses yeux ou d’essayer différentes coupes de cheveux grâce à une fonction de miroir à réalité augmentée. Du côté des ongles, le principal attrait de Mataverse, créée en Chine, est de réaliser des manucures animées. Pour y arriver, il faut cependant utiliser les faux ongles de la marque, très populaires en Asie, qui songe maintenant à mettre en marché du maquillage et des vêtements fonctionnant à partir du même principe de réalité augmentée. L. L.

Adaptation : Jessica Dostie

dans la trousse 1. Un léger tapotement libère la formule fluide qui glisse sur la peau. À appliquer avec la houppette lavable antimicrobienne incluse. J. D. Cushion Blush Subtil, de Lancôme, 45 $ 2. En plus de sa formule recourbante efficace, l’applicateur se module selon la forme de l’œil à maquiller. J. D. Mascara Instacurl, de M-A-C, 27 $ 3. Les rituels de beauté asiatiques comportent de nombreuses étapes. Dix, pour être exact, de l’huile

démaquillante à la crème hydratante, en passant par l’exfoliant, le sérum et le contour des yeux. The Face Shop, marque sud-coréenne, introduit une onzième étape avec son présérum, à appliquer après le nettoyant. J. D. The Therapy Premier Sérum, The Face Shop, 50 $, dès septembre 4. Produit phare de la nouvelle gamme illuminatrice, ce sérum contribue à corriger les hyperpigmentations. J. D. Sérum illuminateur jeunesse Esthe-White, d’Esthederm, 99 $

MAISON Bar Furco, au centre-ville de Montréal / Stéphane Groleau\collaboration spéciale

Le Rouge Gorge, bar à vin / Amielle Clouâtre\collaboration spéciale

Né pour le design Portrait. Bien des gens ont déjà admiré son talent sans le connaître. Le Café Parvis dans le centreville, c’est lui. Le bar Rouge Gorge et la boulangerie Hof Kelsten sur le Plateau, également lui, tout comme les restos Impasto et Gema du chef Stefano Faita, dans la Petite Italie.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

pour les décors qui réussissent à passer l’épreuve du temps. Son secret? «J’essaie de fuir les modes, les projets signatures overdesignés, me confie-t-il. C’est facile de substituer un vrai concept avec du tape-à-l’œil qui ne durera pas. Mais quand tu dépenses 750 000 $ sur ton restaurant, tu ne peux pas te permettre de changer de décor aux cinq ans. Je suis donc conservateur dans mes choix de matériaux, comme le bois, par exemple.» Ce qui distingue d’autant plus le jeune quarantenaire dans sa pratique, c’est qu’il ne se contente pas de dessiner des espaces pour autrui : il est lui-même son propre client à travers de multiples projets. Il «recherche des opportunités» pour utiliser son expression, en dénichant des locaux vacants dans divers quartiers. Il convainc par la suite des partenaires d’embarquer dans l’aventure

Zébulon Perron est un des designers d’intérieur québécois les plus prolifiques du moment, possédant un talent incontestable

avec lui, comme cela a été le cas avec le Café Parvis et le bar Furco dans le Quartier des spectacles, ainsi que le Philémon dans le Vieux-Montréal. «J’ai passé une partie de ma vie dans les bars avec mon père qui était musicien de jazz,

En chiffres

Le designer Zébulon Perron a remporté pas moins de quatre distinctions lors de la plus récente édition des Grands Prix du design, soulignant la qualité des aménagements du Bar Furco, de la boulangerie Hof Kelsten, du restaurant Impasto et du pub Le Rosemont.

Le designer Zébulon Perron et sa proche collaboratrice Andréanne Guillemette / Amielle Clouâtre\collaboration spéciale

explique-til. J’ai aussi été barman à l’université. […] J’ai développé avec le temps un bon réseau de contacts dans le milieu, ce qui m’a aidé à développer ces projets.» Pour lui, le domaine public reste d’ailleurs l’univers le plus stimulant sur le plan créatif. Les bars et les restos, c’est une chose, mais il caresse aussi d’autres rêves, comme celui de pouvoir dessiner, un jour, une station de métro. «Le design d’intérieur, c’est l’échelle où on est le plus près des gens, notet-il. Les gens touchent ce qu’on fait, ils vivent dans ce qu’on fait.

[…]. On fait des interventions qui vont modifier le quotidien des gens, comme ils socialisent ensemble. Ça va bien au-delà du décoratif et c’est ça qui me stimule.» Mais en attendant de pouvoir réaliser ce fantasme, le designer en a déjà beaucoup dans son assiette, planchant notamment sur un projet de chaîne de restauration avec Charles-Antoine Crête, ancien chef au Toqué!. Il tente égale-

ment de diversifier son portfolio, lui qui vient de compléter l’aménagement de la Librairie de Verdun, alors que son équipe travaille actuellement avec le Redbull Music Academy, une sorte de master class pour les producteurs, beatmakers et musiciens de la relève, qui prendra son envol en septembre au Centre Phi. «Le bouche-à-oreille fait son effet, indique le créatif. Je commence à devoir refuser des projets. On a même des occasions ailleurs, comme aux États-Unis, que je ne peux pas exploiter pour le moment par manque de ressources.» Zébulon Perron est d’ailleurs à la recherche de la perle rare qui lui permettra d’élargir sa petite équipe basée dans le Mile End.

Twitter @macarignan

Exposition

Regard sur les cabanes de pêche

Les archives du photographe Claude Guérin et les relevés de l’architecte stagiaire Bertrand Rougier, qui se sont tous les deux intéressés aux abris temporaires que sont les cabanes de pêche, seront exposés pendant un mois à la Maison de l’architecture du Québec. Du 17 août au 25 septembre, leurs recherches artistiques sur la question seront ainsi mises en valeur dans l’expo Cabanes de pêche. métro

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Faire la liste de tous ses biens, de A à Z Assurances. Prenez une feuille de papier et dressez l’inventaire de tous vos biens, avec leur valeur à neuf! Vous trouvez l’exercice compliqué? Pourtant, c’est ce que vous devrez faire pour convaincre votre assureur de mieux vous rembourser en cas de sinistre.

Application gratuite

Namminik, la meilleure Cette application permet de dresser l’inventaire de ses biens personnels sur téléphone intelligent, en utilisant la fonction photo pour illustrer chaque article. La liste est sauvegardée sur les serveurs de l’entreprise. C’est probablement ce qui se fait de mieux en matière d’application mobile en français.

Didier Bert

info@journalmetro.com

Guy, un ancien évaluateur de biens, se rappelle cette demande d’un client montréalais : «Regardez donc ça. Je n’ai aucune idée de sa valeur», dit ce dernier, en désignant un tableau accroché au mur du salon. Après quelques recherches, on a estimé sa valeur à 240 000 $! Le client s’est alors empressé de souscrire une assurance pour l’œuvre d’art... Même si toutes les évaluations ne permettent pas de découvrir des trésors insoupçonnés, les assurés ont tout intérêt à dresser une liste exhaustive de leurs biens. D’abord, parce qu’après un cambriolage, un inventaire permet de vérifier ce qui a été volé et le montant à réclamer à l’assureur. Cependant, pas besoin d’un sinistre pour prouver l’intérêt d’une telle liste. En effet, l’inventaire complet des effets personnels permet de vérifier que la couverture d’assurance correspond bien à la valeur des biens. En cas de sinistre, l’assureur peut rembourser le contenu de la résidence pour un montant compris entre 50 et 70 % de la valeur de la maison. Mais ce remboursement peut être inférieur à la valeur perdue dans le sinistre. Au fil

Infoassurance.ca

Un outil officiel Sur le site infoassurance. ca, le Bureau de l’assurance du Canada et la Chambre de l’assurance de dommages (ChAD) proposent un tableur d’utilisation simple, avec une feuille de calcul par pièce de la maison, et un récapitulatif chiffré.

Monde

On doit tout consigner, même les ustensiles de cuisine. Rouge

des ans, nous ne cessons pas d’accumuler des objets plus ou moins utiles, plus ou moins décoratifs, et dont nous nous souvenons... plus ou moins. «Par exemple, une personne qui détient une cave à vins aurait tout intérêt à en conserver des preuves,

prévient Caroline Phémius, conseillère en affaires publiques au Bureau de l’assurance du Canada (BAC). La couverture des contrats d’assurance de base étant limitée, l’assuré pourra alors prouver la valeur de sa cave.» Or, le remboursement des biens personnels peut aller jusqu’à 100 % de la valeur de la résidence. En cas de

sinistre, l’assureur pourra faire un effort pour rembourser des biens plus coûteux que prévu dans le contrat de base. Mais ce sera plus facile de le convaincre si vous pouvez lui montrer une liste de vos biens. «Par exemple, si vous êtes passionné de photographie et que vous possédez un appareil photo de 5 000 $, il faudra pouvoir en prouver l’existence au moment de la réclamation, car il ne s’agit pas d’un appareil photo ordinaire, à un prix régulier», souligne Caroline Phémius. Et en éta-

/ Métro

blissant votre inventaire, vous déciderez peut-être de prendre un contrat spécifique pour assurer certains biens coûteux. Enfin, l’inventaire vous sera utile pour planifier votre succession. Il vous permettra de prévoir le partage des biens à votre décès. Et il évitera un travail pénible à votre exécuteur testamentaire, q u i

n’aura pas à recommencer tout l’inventaire de vos biens si celui-ci est à jour. Vous épargnerez ainsi un exercice douloureux à cette personne de confiance. Doit-on tout consigner? Tout! Même les ustensiles de cuisine! «L’assureur a une bonne idée du contenu d’une résidence grâce aux éléments fournis lors de la souscription, précise Caroline Phémius. Néanmoins, pour faciliter la demande d’indemnisation, il est souhaitable que l’assuré puisse faire la preuve qu’il détenait du matériel plus coûteux que ce qu’on trouve d’ordinaire dans

une résidence du même type.» Concrètement, faites le tour de chaque pièce, garage compris. Ouvrez tous les placards, tous les tiroirs. En passant, vous redécouvrirez probablement des objets que vous aviez oubliés. Faites évaluer les biens de grande valeur par un spécialiste. N’oubliez pas votre garderobe. Pensez aussi aux logiciels : si l’assureur vous

rembourse votre ordinateur, mais pas les logiciels que vous aviez achetés, vous risquez de perdre gros! Et les biens de passage? Même les biens entreposés temporairement chez vous sont couverts par l’assureur. C’est le cas des objets et du mobilier des étudiants, qu’ils peuvent laisser chez leurs parents durant leurs études. Si des objets de valeur y figurent, il vaut mieux les inclure dans l’inventaire.

Que mettre sur la liste? Chaque bien doit faire l’objet d’une description d’autant plus détaillée que sa valeur est importante. Le nombre d’articles, le prix et la marque devraient toujours être indiqués. Si vous ne retrouvez pas le prix, une recherche sur Internet pourra vous aider. Pour les articles coûteux, ajoutez le numéro de série et épinglez le reçu ou la facture d’achat. Prenez des photos des articles de valeur (mobilier coûteux, chaînes stéréo et systèmes vidéo), sinon une photo de chaque pièce. N’oubliez pas vos collections : ouvrez votre album de timbres et photographiez-les un par un! Faites des vidéos des meubles de valeur, en en filmant les détails. Enfin, faites le tour du propriétaire en prenant une photo de chaque pièce de la maison. Puis, recommencez, cette foisci en réalisant une vidéo, tous placards ouverts. Demandez à un estimateur professionnel ou à un commissaire-priseur d’évaluer vos œuvres d’art. Que faire de la liste? Conservez cet inventaire à l’extérieur de votre domicile :

En chiffres

60 000 $ C’est le montant moyen des réclamations en assurance habitation en raison d’un sinistre, au Québec, en 2011. Source : Bureau d’assurance du Canada

si votre résidence est détruite par un incendie, tout votre travail sera réduit en cendres. Si la liste est enregistrée sur support numérique, veillez à ce qu’une copie soit également enregistrée hors de chez vous. L’idéal est d’enregistrer le document sur un serveur, sur le nuage. N’oubliez pas les mises à jour Chaque achat important devrait se traduire par une ligne de plus à votre inventaire. N’oubliez pas de joindre une copie de la facture et une photo. Dès que vous réalisez des travaux d’une valeur supérieure à 5 000 $ dans la maison, vous devriez effectuer une mise à jour, recommande le BAC. De plus, des mises à jour sont également nécessaires quand un changement important se produit dans votre vie : un déménagement, une séparation... ou les deux!

Date d'insertion : JEUDI 11 AOUT 2016 Num. de detombée commande : CMG1608056 Mode de paiement : Heure : Publication : MÉTRO Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 2 (1.87) x 40 Heures d’affaires : Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9250-0867 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 11561, rue NotreDame E., sous le nom et raison sociale de : « LES FRITERIES MONTREAL (2011) ». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9250-0867 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 27 juillet 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour d’août 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

9320-4121 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6544, ave Somerled, sous le nom et raison sociale de : « RESTAURANT TANDOORI AGRA ». Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9320-4121 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 26 juillet 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25e jour d’août 2016 à 14 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Daté à Montréal (QC), ce 9e jour d’août 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 1780-1790 Henri-Bourassa Est, 2.1/2, 3.1/2, 504$+, chauffés, e.chaude, buanderie, concierge, ascenseur, stationnnement intérieur, près métro. 438-883-0624

L O CATA I R E S

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 11300 LANGELIER, 2.1/2, 3,1/2, 4.1/2, 468$+, poêle, frigo, e.chaude, caméra, buanderie, concierge, stationnement intérieur. 438-883-0624 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BEAU 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ Pie-IX, 650$. 514-683-3003 BELLEVOIS/ H-Bourassa, grand 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 420$. 450-812-2760 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffé, Rabais membre: 233$/ mois, près gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, métro Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 514-363-6040 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 575$. 438-792-8203 MÉTRO Cadillac, 4.1/2- 685$, références. 514-385-5696 514-374-6331 Métro Charlevoix, grand condo, 1càc, 1000$/ mois avec stationnement. 514-938-2996 514-691-8970 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 690$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$, 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Pie-IX, 4.1/2, sixplex, ensoleillé, 640$. 514-735-3136

Immobilier à louer

MÉTRO Sauvé, 3.1/2600$, chauffé, septembre. 514-618-9627 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 3.1/2, 16e, parc, chauffé, meublé, 1000$, septembre- juin. 438-820-0443 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 4.1/2, chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MASCOUCHE, Maison /pension, personne retraitée, t.inclus, 3repas, collation. 438-393-1057 450-918-1269

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Construction / Rénovation

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Véhicules

www.spamaximum.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Jolie demoiselle Salut, je t’ai vu dans le bus 202 mardi vers 18h15 et je dois admettre que je suis tombé sous ton charme en un clin d’oeil ! Tu portais un chandail gris (de style infirmière ou préposée, je ne sais trop) ... Je prend le bus au metro du collège tout les jours vers cette heure, je souhaite de tout mon coeur te revoir et prendre mon courage a deux main pour t’aborder !! Un travailleur sourieur :), 9 août 2016

Salut à beau blond Je prends la 139 Pie-IX et on s’est vu la semaine passée, tu portais un jean et un chandail à manches courtes écrit Adidas dessus au plaisir de se revoir anon, 9 août 2016

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Tu as fait ma journée! Toi gentil homme qui est venu me voir aujourd’hui au métro Henri bourrassa juste pour me dire que tu me trouve belle, tu as fait ma journée ! Je venais de passer une très longue journée et tu es venu me mettre un beau sourire pour me retour a la maison! La belle infirmière, 9 août 2016

toujours fatiguée? ta questiion et salutation.. à toi le chauffeur de 747, avec le beau sourire angélique, qui a encore interrompu mon silence cette nuit de samedi , et qui a motivé mon déplacement vers mon travail de nuit. Ton quart de travail ces deux nuits de vendredi et samedi sur cette ligne ( il y a déjà plus de 3 semaines) était temporaire puisque je ne t’ai plus vu après. Mes salutations Ali. nacesoleil@yahoo.fr anon, 9 août 2016

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Soins du corps et de la santé

Marchandises

La cycliste du canal Lachine Ce mardi 9 août matin tu m’as dépassé en velo sur le bord du canal Lachine au niveau de l’écluse St Gabriel, toi jolie cycliste à la peau claire et au sourire éclatant de douceur qui a illuminé ma ride matinale.. tu as ensuite ralenti une fois franchi le pont pour boire et j’ai pu te readmirer une deuxième fois avant que tu ne me dépasses à nouveau. Mon bixi avançait pas et malgré mes efforts tu t’es lentement éloignée de moi avant que je n’arrive à ma station du vieux port. Tu portais un ensemble noir, un sac à dos noir, un casque gris et des tennis grises et roses. J’espère que je te recroiserai sur une piste cyclable et qu’une lumière nous offrira quelques secondes pour se présenter... et qui sait, on pourrait rouler un peu voir où nos roues nous mènerons! Bixi guy, 9 août 2016 L’inconnue 7 Aujourd’hui c’est une journée spéciale car ses ta fête tu est la plus belle chose qui met arriver. Ya deux jours de sa nous avons fait 5ans et 8 mois j’espère vieillir avec toi. Bcp monde aimerait t’avoir comme femme mais c’est moi le chanceux CUBA NOUS Y VOILÀ!!!! anon, 8 août 2016

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

m. Pub.: Susie Therrien nt : Diamond ntact client : Patricia

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Au bel homme du Omni, métro Longueuil Salut, on était à la caisse du Omni au métro Longueuil, vers 17:00, lundi 8 août, un beau commentaire sur mes cheveux que tu aimais et que tu as demandé s’ils étaient naturels! :) et aussi ma nationalité. J’étais pas mal timide, parce que je ne m’en attendais pas, mais très contente :) Gros merci xoxo j’espère qu’on la chance de se revoir et parler - bisous- ( reecris-moi dans le metro flirt si tu vois ça :) Du beau mélange du métro Longueuil, 8 août 2016

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

ENDETTÉ !

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

COIFFEUSE avec expérience+ clientèle établie, gérer salon Laval, 11$/h +commissions, t.plein. 514-238-9133

AIDE DANS VOTRE

RECHERCHE 1 paiement par mois D’EMPLOI? Services Programme de 53 d’immigration Coiffeuses africaines selon votre 7 semaines budget approuvé avec expérience. par Emploi Québec. Clientèle établie. Visas, parrainage, Aussi offert en anglais/ 0 % d’intérêt Métro Snowdon. consultant immigration. Also offered in English 514-895-3848 kama-immigration.com Appelez-nous/ Call us 514-342-9595 au 514-948-0000 Consultation gratuite 514-570-1318 COLLÈGE INSA, formation gratuite et sansAide obligation financière pour 3mois, aide Services tous $$$/mois cours 54 de rencontre d’anglais fonctionnel, financière, métro McGill. 514-880-0608

Accrédité par le gouvernement

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

COUTURIÈRES DEPUIS demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. ANS 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

URGENCE MÉDICALE

PLACEMENT INFIRMIER

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur ENDETTÉ !

ESSORPLACEMENT.COM

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Site officiel de l’Agence de Placement Essor Conseillers en redressement financier |Syndics 1 855 55 ESSOR (37767) Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Argent à prêter

ENDETTÉ ! Prêts 500 $ à 1 000 $

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

1 paiement par mois Cours et Cours et 69selon votre69budget formation formation 0% d’intérêt DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours •Consultation Inscription sur notre site Web gratuite O • Formation accélérée de 10 jours PR OM • cours tactique gratuit obligation 295$ et sans • CV et lettre de référence + tx +tx

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Jour / soir : 22

Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449 academie-igs.com ANS 5165 Queen-Mary, suite 512,

1-844-906-2274

aoûtDEP UIS août30

Fin de sem. : 27

Snowdon

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

ENDETTÉ !

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

TÉLÉPHONISTES domaine portes/ fenêtres, secteur Ahuntsic, 12$/h+ commission. 514-940-8363 vicky@pfexpertmontreal.ca

TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

placementhf@gmail.com

Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine, 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8629

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Ésotérisme

M. Souma SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

w w w . c a s h - d e p o t . c a 514-549-7660

RECHERCHE 10 charpentiers Vous voulez Cours PDSB, (expositions/tradeshows) annoncer ? Cours RCR, 514-707-0320 Coursen garderie 514-282-6387|SyndicsRéponse en moins de 30 min. Conseillers redressement financier hr@workland.ca 514-886-8132 Aucune recherche de crédit Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme Ste-Thérèse Cours|de Confidentiel et rapide RECHERCHE Préposés conduite Spéciaux entretien ménager Gestion Ward et Statler CENTRE 2000 hommes et femmes 17$, AUTO d’examen -Secrétaire Médicale Lacolle (Québec) H.B.(70min/32$) -Auxiliaire familiale Rive-Sud. (2h/49$) tx.inc. -Préposée Journaliers emballage 514-744-5623 Courtageexpress.com -Ass. dentaire/ Pharmacie Boisbriand, Laval, -Garderie Montréal, Boucherville. 10 ans d’expérience Expertise conduite, prépa-Sécurité Jour, Soir, Nuit ration, location d’examen -Secondaire5 450-933-7090 Prêt 500$ à 1000$ SAQ. 514-246-4688 514-342-1000 Rapide et sans Recherche réceptionniste Services Services dentaire bilingue. enquête de crédit financiers financiers Horaire 5 jours: 13h-20h/ 1-888-994-4054 samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. 7 jours/ 7 Avec/ sans expérience. 514-341-1132 8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

Ésotérisme

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

300 $ à 1 500 $

AUCUN DÉPLACEMENT Accrédité par le gouvernement PAIEMENT FIXE PROCHAIN COURS :

• Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.10$ / h Carte RCR 104$ + taxes

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

438-345-1413

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H (514)948-4752 H SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

Sauvé Côte-Vertu

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 13-14 août, Nous fêtons Noël, cadeau aux enfants accompagnés (moins de 6 ans) réservation. 450-963-6875 514-949-3816

Promo

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

sigma

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

Casting / Mannequins

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

EMPLOYÉS Besoin de personnel, travaillant, fiable et travail général. 514-699-0689 manuel recherchés. Conseiller s en redressement financier |Syndics Se présenter avec identité: COLLÈGE INSA Travaux de nettoyage 1490 rue Macdonald CoursLaval français, aide | Montréa | Longueuil | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse et entretien entre 8h30-16h30, financière $$$/mois. spécialisés. métro Côte-Vertu. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV Café-Resto à Montréal 514-994-9590 au 514-722-3038 ou recherche cuisinier, avec AIDE financière schantal@sdconline.com expérience, t.partiel $$$/ mois, 6AM-11AM. 25hrs/sem. *Formation gratuite* 514-212-0878, *Free training* FILMS casting jasonrcli@hotmail.com Démarrage figurant(e)s d’entreprise, CHERCHONS commis demandé(e)s starting a business. d’entrepôt, préparateur pour télé-série Métro Guy-Concordia commande, caristes. 514-274-7199 514-868-8416 Global MJL illimité BESOIN personnes, TÉLÉMARKETING, recherche: travail général, 469, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Commis à la réception Jean-TalonO, bur. 426. vendredi. 514-395-4664 fruits et légumes avec 514-501-9149 expérience, carte de chariot élévateur COLLÈGE obligatoire. t.plein (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ÉCOLE DE VOYAGE ou audreejacques@ • 25$/ h et + globalmjl.com • LACHINE, assistante Le domaine du voyage en plein expansion administrative recher514-482-1044 • École de voyage DEPUIS chée pour compagnie 30 ANSd’énergie solaire, 35h/ semaine, lun.-ven. NOUS EMBAUCHONS Envoyez CV : admin@ INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) Conseiller s en redressement financier ET |Syndics bonjourconfort.com AUXILIAIRES, HYGIÉNISTES DENTAIRES Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Partout au Québec LE MARCHÉ DU STORE Possibilité d’assurances Recherchons collectives et fonds travailleurs(euses) de pension. Production générale. Contactez-nous pour Permanent, t. plein en savoir davantage. 5j/sem. Disponibilités www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Services de transport

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Marchandise

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Merci au MAÎTRE, car grâce à lui j’ai retrouvé la santé. Je souffrais beaucoup de douleurs et j’avais une forte toux et de la haute pression. Cela m’empêchait de bien respirer. Les médicaments ne m’aidaient aucunement. Ce sont les sessions spirituelles avec le MAÎTRE qui m’ont sauvé. LAURENCO DIAZ Appelez maintenant :

438-985-9977

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 6 8 7 84 9 95 10 106 11 117 12 128

10 7 6 117

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

8 2 4

7 5 4 3 5 5 8 1 3 6 2 1 9 3 5 8 4 9

un tout.

emous. Lieu de

sie e.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontalement 1 Choquant. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Perdue – Faire du crawl. www.hannequart.com 3 Hangar – Survivant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Symbole mathématique – Fleuve – À lui. 5 Pour appeler – Gros fruit. 6 Portion de territoire – Elle Du lundi au dimanche est salée. sés www.hannequart.com 7 Versant à l’ombre – Car5 8 9 10 11 12 gaison aérienne. 8 Qui concerne les paysans – Indication musicale. 9 Locale. 10 A plus de 50 ans – Le plus âgé. 11 Aliment – Partie d’un tout. 12 Cran – Monté. 4 Annexer – Instrument à Horizontalement 4 Annexer – Instrument à vent. Horizontalement Verticalement 9Choquant. 1 vent. 5 1 1 Pronom personnel – MarChasseur – Bain à remous. 2 Choquant. Perdue – Faire du crawl. 5 Du lundi au dimanche que l’effort – Prénom de 10 2 Perdue – Faire du crawl. 2 Pronom personnel – MarPierre précieuse – Lieu de sés 3 Hangar – Survivant. www.hannequart.com que l’effort – Prénom de Ferré. travail. 3 Hangar – Survivant. 4 Symbole mathématique Ferré. 5 6 117 8 9 10 11 12 6 Il vole – Garnit un voilier. 3 Il vole – Garnit un voilier. Contient de l’azote 4 Symbole mathématique – Fleuve – À lui. 6 7 École – Auguste II. – Souverain de Russie – Fleuve – À lui. 5 12Pour appeler – Gros fruit. 7 8 École – Auguste II. Fou – Poèmes. – Abri dans un arbre. 5 6 Pour appeler – Gros fruit. Portion de territoire – Elle 8 Fou – Poèmes. 9 Pillage d’une ville – Qui 4 Annexer – Instrument à 6 Portion de territoire – Elle Horizontalement est salée. 9 Pillage d’une ville – Qui s’administre lui-même. vent. s’administre lui-même. 1 est salée. Choquant. 7 Versant à l’ombre – Car10 PPronom personnel – Marie – Acquitter une dette. 5 7 Versant à l’ombre – Car10 Pie – Acquitter une dette. 2 gaison aérienne. Perdue – Faire du crawl. 11 Insecte plat – Crient dans que l’effort – Prénom de 11 Insecte plat – Crient dans 3 gaison aérienne. Hangar – Survivant. 8 Qui concerne les paysans la nuit. Ferré. 8 la nuit. 12 Terme d’affection – Flairé. – Indication musicale. 4 Qui concerne les paysans Symbole mathématique 6 Il vole – Garnit un voilier. 12 Terme d’affection – Flairé. – Indication musicale. – Fleuve – À lui. 9 Locale. 7 École – Auguste II. 4 Annexer – Instrument à 9 Locale. nt 5 vent. 10 APour appeler – Gros fruit. plus de 50 ans – Le 8 Fou – Poèmes. solution du dernier numéro 10 A plus de 50 ans – Le plus âgé. 6 Portion de territoire – Elle solution 9 Pillage d’une ville – Qui 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 5 Pronom personnel – Marplus âgé. rawl. est salée. 1G 2r 3e 4n 5i 6e 7r 8o 9t 10 11 Aliment – Partie d’un tout. r 11e 12 s 1 s’administre lui-même. que l’effort – Prénom de 11 Aliment – Partie d’un tout. G ra es ne o i eV ri o 12 P rie – Acquitter une dette. B tr ra en st 7 Ferré. Versant à l’ombre – Car12 Cran – Monté. 10 i Bi r 23 ra a c sc e oo t Ve o o aD nl te 12 Cran – Monté. que gaison aérienne. 11 Insecte plat – Crient dans 6 Il vole – Garnit un voilier. 34 aF cl ca o n tc e o oP ie oP Di le er Verticalement 8 Qui concerne les paysans la nuit. i eV re 45 FF le ar n 7 Verticalement École – Auguste II. oc Ho e Pi en Po o 1 Fou – Poèmes. Chasseur – Bain à remous. s fruit. 8 56 Fi e 12 Terme d’affection – Flairé. – Indication musicale. o rP oi H a eF iF ne or o o Ve eo 1 Chasseur – Bain à remous. 67 it o 2 Pierre précieuse – Lieu de r Pe is a o Fr Fo et rH o o er o a – Elle 9 9 Pillage d’une ville – Qui Locale. 2 Pierre précieuse – Lieu de 78 ti r o e o so o o ri o V tr He os ro an travail. 10 A plus de 50 ans – Le s’administre lui-même. 89 o i o it V en sc o co a ol o o dernier o re numéro a nn solution du travail. 3 la Contient de l’azote Carsource d’information109des métropolitains 10 ie – Acquitter une dette. plus âgé. o P1 c o i c u a11 l n12 e 2 at3 la4 os5 ts6 oe7 eo 8 n9 10 3 PContient de l’azote – Souverain de Russie 10 11 Pi o c t oa n se so ec o o iu ul le ee 11 Insecte plat – Crient dans 11 Aliment – Partie d’un tout. 1 G r e n i e r o t r e s – Souverain de Russie 11 i c o n e o c o u l es es 12 c – Abri dans un arbre. ysans la nuit. a ns te e on V ui o B m r e a n t 2 ro 12 Cran – Monté. 12 c o n t e n u o m e s s – Abri dans un arbre. 3 a c c o t e o i o D l e 12 Terme d’affection – Flairé. e. 4 Annexer – Instrument à 4 F l a n c o P e P i e r nt Verticalement 5 F e r o H e i n o o V e vent. de la dernière parution 1 Solutions Chasseur – Bain à remous. Le 6 i o P i a F F e r o e o solution du dernier numéro 5 rawl. 2 Pronom personnel – MarPierre précieuse – Lieu de 7 t r e s o r o t H o r a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 que l’effort – Prénom de 58 i8 o 2o o6 o 3i V4 r 9e s1o 7n travail. .n tout. G r e n i e r o t r e s 1 Ferré. 39 o4 c 7a l8 o 9t o1 e 6n c2 a 5n 3 Contient de l’azote ique r a s e o V i B r a n t 2 Il vole – Garnit un voilier. 10 P o t a s s e o i u l e 6 c c o t e o i o D l e 3 a 611 i9 c 1o n2 e 7o c5 o 4u l3 e 8e – Souverain de Russie 7 École – Auguste II. F l a n c o P e P i e r 12 c3 o 4n t7 e 5 n u8 o 2 m e9 s 6 s – Abri dans un arbre. s fruit. 8 45 Fou – Poèmes. 1 F e r o H e i n o o V e emous. 9 6 Pillage d’une ville – Qui e – Elle i o P i a F F e r o e o 7 5 6 9 4 2 3 8 1 ieu de 7 s’administre lui-même. t r e s o r o t H o r a 9 2 8 3 1 6 5 7 4 8 i o o o o i V r e s o n Car10 ie – Acquitter une dette. 9 P o c a l o t o e n c a n 4 7 9 1 6 3 8 5 2 11 Insecte plat – Crient dans 10 P o t a s s e o i u l e 8 1 5 4 2 9 7 6 3 ie 11 la nuit. i c o n e o c o u l e e aysans 12 c o n t e n u o m e s s e.le. 2 6 3 5 8 7 1 4 9 12 Terme d’affection – Flairé.

Météo

Sudoku

1 2 r a c l e o r o c o c o

G r a F F i t i o P i c

3 4 n e o n o i s o l a n t

e s c a r P e o a t o n

5 i o t c H a o o o s e e

6 e V e o e F r i t s o n

7 8 o B i e n e t r e o o o

r i o P i F o V o e c u

9 10 r a D i o o o s c u l e

t r o P o r H e n i u m

11 e n l e V e r o a l e s

12 s t e r e o a n n e e s

4 6

2 8

4 Annexer – Instrument à vent. 5 Pronom personnel – Marque l’effort – Prénom de Ferré. 6 Il vole – Garnit un voilier. 7 École – Auguste II. 8 Fou – Poèmes. 9 Pillage d’une ville – Qui s’administre lui-même. 10 Pie – Acquitter une dette. 11 Insecte plat – Crient dans la nuit. 12 Terme d’affection – Flairé.

aujourd’hui

1 2 3 4 5 6 7 r e n i e r a s e o V i c c o t e o l a n c o P e r o H e i o P i a F F r= 4 à 6 portions e s o r o o o o o i V c a l o t o o t a s s e c o n e o c o n t e n u

G r a F F i t i o P i c

8 9 t r o P o r H e n i u m

o B i e n e t r e o o o

2 1

10 11 12 r e s a n t D l e i e r o V e o e o o= 20 min de préparation r a s o n c a n u l e l e e e s s

Horoscope

Ingrédients Velouté : • 1 poireau, lavé et haché finement • 45 ml (3 c à s) de beurre ou huile • 1,5 L (6 tasses) de maïs en grain frais coupé (6 épis) • 1L (4 tasses) de bouillon de poulet ou légumes • 125 ml (1/2 tasse) de crème 35% • Sel + poivre, au goût Garniture (salsa) : • ¼ tasse (60 ml) de fenouil en brunoise • 1 pomme en brunoise • 15 ml (1 c. à s.) d’huile d’olive • 15 ml (1 c. à s.) de vinaigre de cidre de pomme • 5 ml (1 c.à thé) de menthe et aneth ciselée • Sel + poivre, au goût

dimanche

hazy

1 4 3 7 8 2 9 6 5

Méthode : 1. Dans une grande casserole, faire suer le poireau dans le beurre ou l’huile. 2. Ajouter le maïs, suer 2 min encore et couvrir avec le bouillon. Saler et poivrer. 3. Laisser mijoter un 10-15 min, laisser refroidir un peu et passer au mélangeur pour obtenir une texture lisse. Passer au tamis, au dessus de la casserole. 4. Crémer et rectifier l’assaisonnement. 5. Dans un petit bol, mélanger tous les ingrédients de la garniture ensemble. 6. Servir et décorer avec la garniture de salsa au fenouil si désiré. Une recette d’Atelier Cuisiner en Famille, créée par la chef-formatrice, styliste et photographe Mélissa Clément pour les Marchés Publics de Montréal. Illustration de Laucolo.

showers hazyshowershazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous vous montrerez intuitif et clairvoyant, prévoyant et ouvert d’esprit. L’être aimé adorera se retrouver en votre compagnie. $ Ces mêmes qualités vous permettront de faire des choix d’affaires, professionnels et artistiques éclairés.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Si le cœur vous en dit, une grossesse est possible. $ Vous vous lancerez tête première dans un projet. Sinon, vous vous envolerez pour l’étranger afin de régler un problème professionnel. Bref, vous allez bouger, et vite!

= 20 min de cuisson

9 8 7 6 5 1 2 3 4

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Velouté de maïs + salsa fenouil-pomme-menthe

5 2 6 3 9 4 8 1 7

samedi

: 33°snow sunny : 23° Max : 25° cloudy partly sleet cloudy thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 26°snow rain sunny snowMax rain partlyMax sunny snow Min : 21° Min : 21° : 17° sunnyMinsunny sunnyMin : 14°

7 8 2 8 1 4 7 8 3 2 4 6 9 8 7 solution du dernier numéro 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

7 6 9 4 1 5 3 2 8

2 8 3 4 6 Gémeaux 21 mai au 21 juin 3 Vous 1 brillerez 5 7 9 ♥ de tous vos feux de 5 Gémeaux! 4 2 1 $ Vous 8 êtes sur le point d’atteindre un beau succès sur 8 2 1 9 5 le plan professionnel. Un ami ou un 6 3 7vous 2 prêtera 4 collègue main-forte. Cela 7 9vous8 changera 6 3 des derniers événements professionnels. 4 7 6 5 1 9 5 4 8 7 1 Cancer 6 9 3 222juin au 22 juillet ♥ Il y a un risque de maladie grave : quelqu’un de votre entourage doit subir une hospitalisation, et peutêtre même une opération d’urgence. Si c’est le cas, accrochez-vous à l’espoir et à vos proches. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’amour sera au rendez-vous! $ Vos idées seront concrètes et vous entraîneront sur la route du succès. Ou alors, vous signerez des contrats, vous entamerez de nouvelles études ou recevrez un perfectionnement professionnel.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les discussions avec l’être cher sortiront de l’ordinaire. $ Les projets artistiques, professionnels ou d’affaires seront nombreux. Vous vous retrouvez aux commandes de plusieurs bateaux et, en bon capitaine, vous garderez le cap!

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Le bonheur se tient sur le seuil de votre porte. $ Vous pouvez compter sur vos ressources professionnelles et artistiques pour faire bouger les choses à votre convenance. Les gens qui détiennent le pouvoir posent les yeux sur vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une prise d’action familiale doit rester secrète, cachée. Vous agirez ainsi pour le bien d’une personne, pour ne pas l’inquiéter outre mesure. $ Les artistes seront particulièrement favorisés, ce qui se traduira par un nouveau travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ La fin de semaine sonne presque à votre porte et vous en profiterez au maximum. Pensez surtout à vous reposer, à prendre le recul nécessaire pour voir clair dans une situation. $ Vous vous démènerez pour venir à bout de certains problèmes.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Plusieurs Capricorne sont actuellement portés par l’amour, avec ses hauts et ses bas. Sinon, vous ne passerez pas inaperçu! $ Vos démarches pour obtenir un emploi ou dénicher le bon producteur ou réalisateur seront fructueuses.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Les célibataires feront une rencontre qui s’avérera décisive pour leur avenir amoureux. $ Vous réglerez avec une main de fer dans un gant de velours un problème professionnel. Le travail nécessitera une grande réorganisation.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous convolez en justes noces, la célébration sera mémorable. $ Au travail, demeurez aussi transparent que possible et ne désespérez pas si une situation tarde à se régler. S’il s’agit d’un projet, il gagnera en dynamisme sous peu!

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

Spécial rio 2016

journalmetro.com jeudi 11 août 2016

sports

Les quatre relayeuses canadiennes célébrent à la fin du relais. / Sean Kilpatrick\la presse canadienne

Encore un relais en bronze Natation. Les Canadiennes Katherine Savard, Taylor Ruck, Britanny MacLean et Penny Oleksiak ont décroché la médaille de bronze au relais 4 x 200 m, hier soir.

Escrime

Résultat historique

Eleanor Harvey a réussi la meilleure performance canadienne de l’histoire en escrime, hier à Rio. La spécialiste ontarienne du fleuret s’est inclinée en quarts de finale devant la Tunisienne Ines Boubakri, médaillée de bronze aux mondiaux à Kazan, en Russie. Grâce à cette performance, Harvey est assuré de terminer au moins en huitième place du tournoi olympique. Le meilleur résultat canadien précédent avait été une neuvième place, décrochée par Sherraine Schalm, à l’épée, aux Jeux de Beijing en 2008. Chez les hommes, le Montréalais Joseph Polossifakis a été éliminé dans la ronde des 32 par Aliaksandr Buikevich, du Bélarus. métro

Dans un temps de 7:45:39, elles ont devancé les Chinoises de plus de deux secondes. Les États-Unis ont remporté l’or en 7:43:03. L’Australie a fini deuxième. C’est la quatrième médaille de la natation canadienne, soit déjà une de plus qu’à Londres il y a quatre ans. Le relais 4 x 100 m féminin style libre avait aussi glané le bronze samedi.

En chiffres

Déjà triple médaillée dans ces Jeux, la Torontoise Penny Oleksiak, 16 ans, tentera ce soir de monter sur le podium une quatrième fois en quatre finales. La nageuse a réalisé hier le deuxième meilleur temps des demies du 100 m style libre.

Un peu plus tôt, le Canadien Santo Condorelli, 21 ans, a terminé quatrième de la finale du 100 m libre, échouant à trois centièmes du podium. L’Ontarien né à Kitahiroshima, au Japon, a amélioré son record de 10 centièmes, mais n’a pu ravir le bronze à l’Américain Nathan Adrian, champion olympique en 2012. Le titre est revenu à l’Australien Kyle Chalmers, qui a eu 18 ans en juin. Le Belge Pieter Timmers a obtenu l’argent.

Autres résultats canadiens En cyclisme sur route, Tara Whitten, de Calgary, une triple championne du monde, a pris le septième rang au contre-la-montre avec un temps de 45 minutes 1,16 seconde. Karol-Ann Canuel, de Gatineau, a quant à elle terminé 13e, en 46:30,93. L’Américaine Kristin Armstrong, qui a aussi décroché l’or à Beijing, en 2008, et à Londres, en 2012, est montée sur la plus haute marche du podium. Chez les hommes, Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, a pour sa part conclu le contrela-montre au 21e échelon, avec un temps de 1:17:02,04. Le Suisse Fabian Cancellara, triple champion du monde de la discipline et médaillé d’or à Beijing, a gagné l’épreuve. métro/ la presse canadienne

Tennis

Haltérophilie. Une Pospisil et Nestor doivent Québécoise dans le top 10 patienter

Vasek Pospisil et Daniel Nestor ont dû patienter avant de savoir pour quelle médaille ils se battront dans le tournoi de double olympique. Les deux Canadiens devaient affronter les Espagnols Rafael Nadal et Marc Lopez hier en demi-finale, mais le match a été remis à cause de la pluie. Le duel aura lieu aujourd’hui. En cas de victoire, le duo sera assuré de décrocher l’argent, mais espérera gagner l’or. métro

La Québécoise Marie-Ève Beauchemin-Nadeau a terminé au neuvième rang du concours des moins de 69 kg, hier aux Jeux de Rio. L’athlète de Candiac avait décroché le huitième rang il y a quatre ans, à Londres. Elle a soulevé au total 228 kg (98 kg à l’arraché et 130 kg à l’épaulé-jeté). La numéro un mondiale, la Chinoise Chinoise Xiang Yanmei, a remporté l’épreuve grâce à un total de 261 kg. Elle a ainsi devancé la Kazakhe Zhazira Zhapparkul (259 kg) et l’Égyptienne Sara Ahmed (255 kg). métro

Marie-Ève Beauchemin-Nadeau / Mike Groll/ap

Toujours parfaite L’équipe de basketball féminin a réalisé une première olympique en améliorant sa fiche à 3-0, hier à Rio. Les Canadiennes ont peiné, mais elles sont venues à bout des Sénégalaises en l’emportant 68-58. L’équipe féminine n’avait jamais enregistré plus de deux victoires à un tournoi olympique. Avec ce gain, les Canadiennes sont assurées d’avoir une place en quarts de finale. Elles disputeront leur prochain match demain contre les favorites, les Américaines. Elles compléteront ensuite la phase de groupe, dimanche, contre l’Espagne. / Carlos Osorio/ap

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Chine

3- Japon

4- Australie

5- Hongrie

6- Russie

7- Corée du Sud

8- Italie

9- Grande-Bretagne

10- France

34- Canada

JO en bref

Le rêve argentin de Piatti reste intact CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

2 3

Plongeon. Nouveaux champions Les champions en titre au tremplin de 3 m synchro, les Chinois Qin Kai et son nouveau partenaire Cao Yuan, se sont contenté de la médaille de bronze, hier. Les Britanniques Jack Laugher et Chris Mears ont remporté l’or, tandis que les Américains Sam Dorman et Mike Hixon ont décroché l’argent. métro

Gymnastique. Uchimura vainqueur Le Japonais Kohei Uchimura a remporté le concours individuel multiple de gymnastique, hier. Il a devancé l’Ukrainien Oleg Verniaiev et le Britannique max Whitlock. métro

Sécurité. Mesures renforcées

La police militaire de Rio de Janeiro entend renforcer ses mesures de sécurité après que des projectiles eurent heurté un autobus transportant des journalistes vers le principal Parc olympique. Une dizaine de passagers ont été légèrement blessés. ap

Le 2 août dernier, un peu moins d’un mois après que Gerardo «Tata» Martino eut remis sa démission en tant qu’entraîneur de l’équipe nationale, la fédération argentine de football choisissait Gerardo Bauza pour lui succéder. Du côté de Montréal, cette nomination a non seulement rempli de fierté Ignacio Piatti, ex-protégé de Bauza, avec qui il a remporté la Copa Libertadores, mais lui permet plus que jamais d’espérer revêtir encore une fois le maillot argentin. «Bien sûr que je rêve de jouer un match avec la Selección, que ce soit en amical ou en qualifications pour la Coupe du monde. Je dois avant tout continuer à bien travailler ici, et ensuite voir si on m’appelle.» Pas du genre à s’imposer, le 10 montréalais n’a pas encore communiqué avec Bauza pour le féliciter, encore moins pour se mettre à sa disposition, mais l’admiration qu’il lui porte est évidente. «Non, je ne lui ai pas encore parlé, mais je suis très heureux pour lui, c’est un entraîneur qui travaille extrêmement fort, et il le mérite, avec son parcours. C’est une récompense pour ses efforts et tous les titres qu’il a remportés.» S’il a été plus que difficile pour Laurent Ciman de percer le 23 de Marc Wilmots lors du dernier Euro, Piatti ne craint pas, quant à lui, d’être snobé par le staff technique argentin parce qu’il évolue en MLS.

«Je dois avant tout continuer à bien travailler ici, et ensuite voir si on m’appelle.» – Ignacio Piatti, sur la possibilité de jouer en sélection nationale / Graham Hughes/la presse canadienne

«En 2014, quand je suis arrivé en MLS, le médecin de l’équipe nationale [sous Martino] m’a appelé pour suivre ma récupération, après mon opération au genou. C’est un coup de fil qui m’a fait très plaisir, et j’ai continué à travailler fort. Il n’y a pas eu de développements depuis, mais cette ligue grandit beaucoup, et le staff technique argentin suit les matchs. Alors, si on y fait bien, pourquoi pas?» Bougie d’allumage de l’attaque montréalaise, Piatti est en voie de connaître sa meilleure saison depuis son arrivée dans le circuit Garber, avec 12 buts en 20 matchs, troisième derrière Sebastian Giovinco et David Villa dans la course au meilleur marqueur. Bauza se trouve présentement à Barcelone, où il a ren-

contré Lionel Messi au cours de la journée afin de discuter de son avenir avec l’albiceleste. En d’autres mots, le Míster argentin est en pleine opération séduction auprès du 10 national, qui avait stupéfait la planète foot en annonçant sa retraite internationale, après une troisième finale perdue en deux ans, le 26 juin dernier. Direction New York L’Impact rend visite aux Red Bulls de New York, ce samedi à 19 h. • Les deux clubs sont à égalité au troisième rang dans l’Est, avec 33 points chacun. Les Montréalais ont toutefois deux matchs en main sur la troupe de Jesse Marsch.

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Fall 2016 August Courses COURS SUBVENTIONNÉS - 2$/HEURE (OFFERTS EN ANGLAIS)

WordPress : un outil pour créer des sites Web – Introduction Adobe Illustrator – intermédiaire Optimiser le référencement Web dans les moteurs de recherche Simple Comptable

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

27 heures 24 heures 24 heures 60 heures

NOUVEAUX ARRIVANTS : découvrez nos activités de jumelage professionnel • • • •

Entrevues éclair Réseautage Mentorat express Stages

Relancez votre carrière au Québec!

Interconnexion.ca avec la participation financière de :

Shabnam a été embauchée comme graphiste chez Fleexer à la suite d’un stage de 4 semaines dans cette entreprise.

Pub Interconnexion_VF.indd 2

2016-08-10 14:12