20160815_ca_montreal by Metro Canada

Cinéma, télévision, danse, EP... le trio montréalais enchaîne les projets musicaux. page 14

Montréal

Pas de légumes dans les poubelles Déchets. Il sera bientôt interdit, partout à Montréal, de mettre des matières recyclables ou des résidus alimentaires dans ses ordures. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Des siècles et des millénaires

d’histoire au bord du Saint-Laurent

page 4

Métro s’est rendu à Verdun visiter la Maison Nivard-De Saint-Dizier. Vieille de 300 ans, elle est située sur un site archéologique où des objets, datant parfois de 4 000 ans, ont encore été déterrés cet été. / vincent fortier\métro

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Le groupe terroriste a publié hier une nouvelle vidéo montrant certaines des filles séquestrées depuis plus de deux ans. page 9

Le Jamaïcain a gagné hier l’or olympique sur 100 m pour la troisième fois, tandis que le Canadien a arraché le bronze à ses premiers Jeux. page 23

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

signes de vie pour des écolières de chibok

Bolt dans la Légende, De Grasse dans un rêve éveillé

Lundi 15 août 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Boko Haram

Les Montréalais auront l’obli gation de trier adéquatement leurs déchets, sous peine de recevoir une amende, selon un nouveau règlement que le conseil municipal doit adopter lundi prochain. Toutes les ma tières recyclables devront être dans le bac vert et non dans le sac de poubelle, tout comme les résidus alimentaires, qui devront être dans le bac brun. Le règlement indiquera très clairement qu’il sera interdit de déposer avec les ordures ména gères des matières comme le papier journal, les boîtes d’œufs, les contenants de verre, ou encore les fruits et légumes, la viande, les céréales, etc. Les citoyens devront donc obligatoirement se procurer le bac brun s’il est déjà disponible

dans leur quartier ou l’obtenir dès qu’il sera disponible. Selon les plans actuels, la totalité des 19 arrondissements devrait offrir la collecte des résidus alimentaires d’ici l’automne. Toutefois, plusieurs arrondisse ments ne l’offrent pas encore sur la totalité de leur territoire. Une personne qui enfreindra ce règlement s’exposera à une amende de 200 $ à 1 000 $, ou de 300 $ à 2 000 $ s’il y a récidive. Actuellement, chaque arron dissement a son propre règle ment sur la collecte des ordures. Tous n’interdisent pas de mettre des matières recyclables dans les ordures. Montréal veut uni formiser ces règlements et en créer un commun. Le but : aug menter les chances d’atteindre les objectifs de récupération et de compostage imposés par le gouvernement. L’Assemblée nationale a exigé des munici palités qu’il n’y ait plus aucune matière recyclable ou compos table dans les sites d’enfouisse ment des déchets d’ici 2020. Or, en 2015, Montréal recyclait à 58 % et collectait seulement 13 % des matières organiques. «Les efforts en information, sensibilisation et éducation per mettent de nombreux progrès dans la gestion des matières

Proportion

47 %

Les résidus verts et alimentaires représentent 47 % du contenu des sacs de poubelle des Montréalais. Quelque 550 000 tonnes d’ordures ménagères sont envoyées à l’enfouissement chaque année.

résiduelles à Montréal, certes, mais ils ne sont pas suffisants à eux seuls pour garantir, entre autres, l’atteinte des objectifs, mentionnent les documents de la Ville […] Nous observons, comme d’autres municipalités, que des mécanismes de gestion et de contrôle sont nécessaires pour s’en assurer, dont la régle mentation.» «Nous n’avons pas d’ob jectif coercitif, notre but est d’avoir un règlement harmoni sé, que ce soit pareil pour tous les citoyens et qu’on puisse at teindre nos objectifs», a précisé à Métro Philippe Sabourin, du service des communications de la Ville de Montréal. Il a ajouté que, bien qu’il y ait des inspecteurs attitrés au suivi de cette réglementation, Mont réal respectera une «période d’adaptation» après l’entrée en vigueur du nouveau règlement.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

Matt Dunham\associated press

Le tourbillon créatif des Dear Criminals

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Voici Apple Pay à la TD. Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa* TD personnelle avec Apple Pay. Profitez d’un moyen rapide, facile et sécuritaire de payer et magasinez sans souci.

Pour savoir comment ajouter votre carte, rendez-vous à td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Le FSM qualifié de succès malgré la faible participation Altermondialisme. On en attendait 50 000, ce sont plutôt 35 000 per sonnes qui ont participé au Forum social mondial (FSM) 2016, qui s’est clos hier à Montréal. Les organisateurs estiment tout de même que l’évé nement est un succès. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

D’après la co-coordonnatrice Carminda Mac Lorin, le fait que les demandes de visas de centaines d’invités internationaux aient été refusées

ou aient tardé à être traitées a sans doute contribué à ce que l’achalandage, qui avait atteint 60 000 personnes en 2013 à Tunis et 155 000 à Porto Alegre en 2005, soit moindre que lors des éditions précédentes. «Ces refus ont finalement été positifs, parce qu’ils ont permis de mettre sur la place publique un sujet dont on ne parle pas assez, soit les problèmes de mobilité internationale, la fermeture des frontières, la question des réfugiés», a commenté Mme Mac Lorin, qui sortait hier d’une réunion de bilan avec le conseil international du FSM. Les organisateurs sont par ailleurs fiers de la diversité des pays représentés par les participants, soit 125, et de la variété des thématiques abordées dans le cadre du forum. «Les gens qui se sont impliqués lors du

Solutions

«On a pu voir qu’il y a des solutions collectives concrètes à des problématiques mondiales. J’ai pu bâtir des liens qui vont donner quelque chose.» Ramiro Lopez, activiste colombien

forum ont mis de l’avant des initiatives qu’ils vont mettre en œuvre, que ce soit par rapport à la condition féminine, les droits des autochtones, la démilitarisation ou la lutte contre les violations des droits par les compagnies minières», a exprimé Mme Mac Lorin. Au cours de la semaine, environ 70 plans d’actions concrètes ont été adoptés et seront rendus publics aujourd’hui. Mme Mac Lorin se félicite aussi de la forte contribution des jeunes à l’événement, ce qui a

aussi impressionné Raymonde Maisonneuve, une participante membre de la congrégation religieuse des Sœurs de SainteCroix. «C’était beaucoup géré et présenté par des jeunes. C’est formidable. C’est l’avenir», s’est réjouie Mme Maisonneuve, qui assistait hier au spectacle de clôture du FSM au parc Jarry. Il manquait d’ambiance dans le parc hier, alors qu’à peine une centaine de personnes assistaient au spectacle. Selon quelques participants qui étaient sur place, c’était à

l’image du reste de la semaine. «Je m’attendais à des foules immenses, à la marche par exemple, mais ça n’a pas été le cas. De plus, les différentes activités étaient très éparpillées», a souligné Marie Guerda SaintFort, une citoyenne d’Haïti. De nombreux participants étaient toutefois satisfaits des échanges d’idées auxquels le FSM a donné lieu. «Les problématiques qui touchent toute la planète, comme l’extraction minière et la sécurité alimentaire, on les a abordées», a affirmé Ramiro Lopez, un activiste venu à ses frais de Colombie. Dans le même ordre d’idées, le conseil international du FSM est convaincu qu’un tel espace de convergence est toujours nécessaire et qu’il sera de retour prochainement dans un autre coin du monde.

actualité

Radicalisation

Ottawa veut aider les plus vulnérables

Une première historique au défilé de la Fierté

vous offre

LES

Le Canada doit devenir un exemple à suivre pour les autres pays en continuant à reconnaître les droits des personnes gaies, bisexuelles et transgenres, a fait valoir Justin Trudeau tandis qu’il prenait part, hier, au défilé de la Fierté de Montréal. Comme pour les défilés de Toronto et de Vancouver, M. Trudeau a été le premier premier ministre canadien à participer à la manifestation montréalaise en cours de mandat. Des milliers de citoyens ont assisté au défilé, qui a débuté sur le boulevard René-Lévesque et s’est terminé à l’extrémité est du village gai. / graham hughes/la presse canadienne

Le fédéral doit annoncer aujourd’hui qu’il va de l’avant avec un programme visant à aider les gens vulnérables à la radicalisation dans le but de prévenir des gestes terroristes. Le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, précisera les détails du programme au cours d’une visite d’un centre de prévention de la radicalisation à Montréal. La semaine dernière, M. Goodale avait fait valoir l’importance d’identifier les gens vulnérables à la radicalisation et de prévenir des situations comme celle survenue à Strathroy, en Ontario, où un homme soupçonné d’avoir planifié une attaque terroriste a été abattu par la Gendarmerie royale du Canada. la presse canadienne

S E H C N DIMA

S T I U T A BIXI GR ût

he 28 ao

Dimanc

bixi.com

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

Politique énergétique

Les consultations commencent demain Les consultations particulières et les auditions publiques portant sur le projet de loi 106, dont le but est de doter le Québec d’une nouvelle politique énergétique, s’amorceront demain à l’Assemblée nationale. Le gouvernement provincial a déjà présenté les grandes lignes de cette politique. Il a entre autres précisé, en juin, que cette politique servirait à réduire la consommation de pétrole et à accroître le recours aux énergies renouvelables.

Virée archéologique à Verdun Sur le bord du fleuve, à Verdun, une petite maison tricentenaire se dresse sur le plus grand site archéologique préhistorique de Montréal. Déjà, le sol a fourni aux archéologues de quoi raconter l’histoire de ce bout de l’île, et des fouilles s’y poursuivent tout l’été. Métro est allé sonder le terrain. Texte et photos : vincent fortier info@journalmetro.com

la presse canadienne

Direction du PQ

Ouellet présente sa «Constitution» Martine Ouellet présentera un autre pan de son programme pour réaliser la souveraineté, aujourd’hui. La députée de Vachon et candidate à la direction du Parti québécois (PQ) présentera ce qu’elle appelle «la Constitution initiale de la République du Québec». Elle a déjà spécifié que cette constitution conduirait à l’abolition du poste de lieutenant-gouverneur afin de rompre tout lien avec la monarchie. la presse canadienne

Crises financières

Une des plus vieilles maisons de Montréal La petite maison Nivard-de Saint-Dizier a été construite vers 1710, ce qui en fait l’une des plus vieilles maisons rurales de l’île. C’est la congrégation de Notre-Dame qui la fait ériger, «la gang de Marguerite Bourgeois», comme le dit Anne-Marie Belleau, agente de programme éducatif à la maison, qui abrite aujourd’hui un musée gratuit. L’endroit est alors une métairie, c’est-à-dire qu’on loue le bâtiment à des fermiers qui partagent leurs récoltes avec les sœurs à la fin de l’été. Le propriétaire suivant, arrivé

en 1769, le marchand de la rue Saint-Paul Étienne Nivard de Saint-Dizier – une rue est nommée en son honneur dans le VieuxMontréal – donnera son nom à la maison. Le site est aussi occupé par un brasseur de bière, puis, en 1930, devient propriété de la ville de Verdun qui y loge des organismes communautaires. De 1953 à 2003, c’est la Légion royale canadienne qui y tient des rassemblements, avant que la Ville ne redevienne propriétaire du bâtiment, aujourd’hui classé patrimonial. Plusieurs mystères entourent la maison, mais les fouilles archéologiques effectuées à proximité ont aidé à en savoir un peu plus à son sujet.

la presse canadienne

En 2005, on entreprend de restaurer la maison. Des travaux au sous-sol permettent la découverte de nombreux trésors. Jusqu’en 2011, les archéologues déterrent plus de 16 000 artefacts, révélant autant le passage des Premières Nations – qui n’ont jamais occupé le site de façon permanente – que la période de contact avec les nouveaux arrivants. C’est que le site est situé au pied des rapides de Lachine, un lieu de campement temporaire et de portage pour quiconque empruntait le fleuve, l’autoroute 20 de

Un nouveau coup de sonde

L’Alberta moins touchée que le secteur automobile Le secteur automobile de l’Ontario a été plus lourdement touché par la crise financière que l’Alberta ne l’a été par la chute du cours du pétrole, selon une note interne préparée par le gouvernement fédéral. Le document, préparé pour le ministère du Travail, a été obtenu par La Presse Canadienne en vertu de la Loi d’accès à l’information. Celui-ci, rédigé en février, mesure les conséquences des deux crises financières traversées par le Canada depuis 2009. Cette analyse a été faite alors que de plus en plus d’intervenants réclamaient du gouvernement qu’il vienne en aide au secteur énergétique de l’Alberta.

Un sous-sol qui raconte l’histoire

Depuis le début de l’été, l’Université McGill supervise une école de fouilles sur le terrain. Quatre tranchées ont été creusées. Lors de notre passage, l’archéologue responsable du site, Jennifer Bracewell, travaillait autour d’un ancien drain découvert quelques jours plus tôt et qui menait au fleuve, à l’époque beaucoup plus rapproché de la maison Nivard. Ce n’est qu’avec l’arrivée du métro de Montréal, alors qu’il fallait

BAnQ. Fonds E.Z. Massicotte/collaboration spéciale

Partie de chasse à Verdun

Le fief de Verdun est né en 1671. L’immense lot s’étend à l’époque du fleuve jusqu’à la moitié de l’actuel parc Angrignon et de l’actuelle limite de LaSalle jusqu’à l’hôpital Douglas. Au milieu du XIXe siècle, le secteur, largement boisé, est habité majoritairement par des

anglophones aisés. Les Montréalais s’y réfugient comme à la campagne. Une de leurs activités préférées? La chasse à courre. John Crawford, propriétaire du fief qui a donné son nom à une rue voisine et au quartier, est intimement lié au Montréal Hunt Club, le plus vieux regroupement de chasse en Amérique du Nord.

l’époque, comme se plaît à dire Anne-Marie Belleau. Avec tout ce qu’on y trouve, l’endroit se révèle rapidement comme le plus important site préhistorique de l’île : on y a trouvé des objets datant de 5 500 ans – Montréal était sous les eaux il y a 6 000 ans. À l’intérieur de la maison Nivard, sur les pierres et les poutres d’origine, on trouve quelquesuns de ces précieux artefacts, comme une bague en cœur, probablement offerte à un Amérindien que les Français venaient de convertir au christianisme, ou une pointe taillée vieille de 5 500 ans.

se débarrasser des pierres et de la terre qu’on sortait du sol, que la rive s’est avancée dans le Saint-Laurent. L’équipe de Mme Bracewell a déjà déterré des milliers de fragments et quelques dizaines d’objets, comme une pierre de hache presque intacte (photo de droite), datant d’environ 4 000 ans. Selon quelques documents historiques, le secteur aurait jadis abrité un phare. Mais, à ce jour, on n’a découvert aucune trace de ladite tour. Le mystère persiste.

VERSEMENT INITIAL DE 0 . SANS BLAGUE. LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

LOUEZ LA CRUZE L 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 $ PENDANT

/SEM. 1

DUFUNPOURLAROUTE.CA MOIS

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $. COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM, 1 000 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET LE TRANSPORT.

JUSQU’AU 31 AOÛT VERSEMENT INITIAL

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

1 000 PAIRES DE BILLETS À GAGNER

POUR UNE SOIRÉE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRÈS DE CHEZ VOUS

POUR PARTICIPER, FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 2.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre en vigueur du 3 août au 31 août 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 – 1SM). Transport (1 600 $ pour la Cruze) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 15 045 $ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500 $ accordée sur demande d’une carte GM, 1 000 $ de rabais à la livraison et 500 $ de rabais à la location. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 2. Consultez dufunpourlaroute.ca pour la répartition géographique des billets. Ces billets ne sont pas disponibles sur le marché. 18 ans et plus. Possibilité de participer sans essai routier. Voir le règlement pour les détails. Ces offres sont réservées aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

Le métro pour découvrir son quartier Visites. Pour souligner le 50e anniversaire du métro de Montréal cette année, Héritage Montréal propose aux Montréalais de découvrir leur quartier grâce à une série de parcours ArchitecTours consacrés aux stations de métro. Jeff yates

info@journalmetro.com

Avec l’arrivée du nouveau CHUM et le recouvrement imminent de l’autoroute Ville-Marie, on a dû réaménager la station Champ-de-Mars. / chantal lévesque/métro

Selon Nancy Dunton, membre du CA d’Héritage Montréal, les Montréalais ne prêtent pas suffisamment attention aux stations de métro qu’ils empruntent chaque jour. «C’est un peu trop métro, boulot, dodo, lance-t-elle en riant. Ouvrez les yeux, regardez autour de vous le matin quand vous vous retrouvez sur la plateforme. Posez-vous au moins la question : pourquoi? Pourquoi ont-ils utilisé

ce matériel? Pourquoi la station a-t-elle cette forme?» Pourtant, comme l’indique Mme Dunton, le réseau mont réalais se démarque des autres dans le monde. Chaque station a été conçue par un architecte différent, alors que les stations sont souvent identiques dans les autres métropoles. L’intégration d’œuvres d’art public dans la conception de certaines stations a aussi attiré l’attention à l’international, d’après elle. L’idée des ArchitecTours de cette année est d’examiner la relation entre les stations de métro et le quartier où elles se trouvent. «Dans ces visites, on ne parle pas exclusivement des stations de métro en tant qu’objet ou en tant que bâtiment. On veut aussi réfléchir à l’influence que ces stations de métro ont eue sur leur quartier», explique Mme Dunton. Peu de gens pensent à l’incidence d’une station de métro sur un quartier, mais ils en sont conscients, fait-elle remarquer. «Chaque personne qui cherche à louer un appartement ou à acheter un condo se pose la même question : où

Aveuglement

«Les stations de métro, on les tient complètement pour acquis, tant leur présence que leur architecture. On est tous trop préoccupés, on est tous en train de regarder nos téléphones intelligents.» Nancy Dunton, membre du CA d’Héritage Montréal

est la station de métro la plus proche?» illustre-t-elle. À l’inverse, un quartier peut aussi influencer la conception d’une station de métro. Par exemple, on peut remarquer que la station Pie-X, dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, semble avoir un immense hall d’arrivée, beaucoup trop grand pour le nombre d’usagers actuel. «La seule façon de comprendre pourquoi la station est aussi énorme, c’est de comprendre qu’elle a été

construite pour accueillir littéralement 10 000 personnes qui arrivaient pour les Olympiques et, par après, pour les matchs des Expos, explique Mme Dunton. La conception de la station de métro a été dirigée par le lieu et le fonctionnement du complexe olympique.» L’évolution d’un quartier peut aussi entraîner l’évolution d’une station de métro. Avec l’arrivée du nouveau méga-hôpital du Centre hospitalier de l’Université de Mont réal (CHUM) et le recouvrement imminent de l’autoroute Ville-Marie, on a dû réaménager la station Champ-de-Mars. Un petit pavillon a été ajouté pour construire un tunnel d’accès au CHUM, et l’accès facilité au Vieux-Montréal par le recouvrement augmentera sans doute le nombre d’usagers de la station, avance Mme Dunton. ArchitecTours Pour plus d’information, se rendre à heritagemontreal. org/activite/architectours.

RENCONTRES

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT

RÉFLEXIONS

DE COURTE DURÉE

INNOVATIONS

À SAINTE-THÉRÈSE (7 à 14 heures) } Communication, vente et marketing

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

} Gestion de projet } Leadership et gestion } Qualité et amélioration des processus

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

} Soins inﬁrmiers

Découvrez la liste complète des activités de perfectionnement de niveau universitaire sur poleuniversitaire.ca.

bit.ly/MetroMDD

Vous désirez aller encore plus loin? Inscrivez-vous à l’un des programmes offerts à temps partiel par l’une de nos universités partenaires!

120, boulevard du Séminaire Sainte-Thérèse poleuniversitaire.ca

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN VOUS DIVERTISSANT

DES DÉCOUVERTES PENDANT L’ÉTÉ

Évitez d’incommoder

Du métro jusqu’à la rive L’ÉTÉ SE POURSUIT, ET LA DÉCOUVERTE DE NOTRE GRANDE ÎLE AUSSI, VOICI DES TRAJETS MÉTRO + BUS POUR VOUS RENDRE JUSQUE SUR LA RIVE. CHOISISSEZ CELLE QUI VOUS TENTE! PARC DE LA PROMENADE-BELLERIVE Honoré-Beaugrand

Port de Montréal. Quant à lui, le parc Bellerive se déploie sur 2,2 km le long du Saint-Laurent. Parcourir ses sentiers de marche nous rappelle que Montréal est bel et bien une île. Pour vous y rendre : de la station Honoré-Beaugrand, repérez l’arrêt de la ligne 185 Sherbrooke, direction Est, qui a justement son terminus aux abords du parc.

185

On se surprend à constater combien le fleuve est large, vue du parc de la Promenade-Bellerive. Y passent quantité de cargos qui vont accoster aux nombreux quais du

LACHINE Angrignon

110

S’il est un endroit où l’atmosphère est maritime, c’est bien à Lachine.

par le bruit

Pour vous y rendre : de la station Angrignon, montez dans un bus de la ligne 110 Centrale, qui vous descend sur le boulevard SaintJoseph, tout près de l’eau.

Du parc René-Lévesque qui s’avance sur le lac Saint-Louis jusqu’à la rencontre du canal avec le fleuve, en passant par les sentiers qui bordent ce renflement du fleuve qui forme un vaste lac, les installations muséales de Parcs Canada et les terrasses du boulevard Saint-Joseph : l’endroit est idéal pour se dépayser sans prendre l’auto.

C’EST GRATUIT POUR LES 6 À 11 ANS C’est l’été ! Notre offre Sorties en famille continue à s’appliquer à tous les jours, et ce jusqu’au dimanche 28 août ! C’est donc dire qu’un maximum de 5 enfants de 6 à 11 ans peuvent voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

Relevez le Défi auto solo alignées, etc.) ou télétravail. Cette année, c’est le 21 septembre que ça se passe ! Les entreprises qui obtiendront les meilleurs résultats se verront déclarées gagnantes de leur catégorie.

Il encourage à se rendre sur son lieu de travail ou d'études à l'aide d'une solution transport durable cette journée-là : covoiturage, transport en commun ou transports actifs (vélo, marche, patins à roues

En 2015, plus de 240 entreprises se sont inscrites au Défi sans auto solo. Plus de 285 000 employés et étudiants ont ainsi été sensibilisés par la campagne, qui fait la démonstration que les transports

Par respect pour tous et pour le confort de nos espaces communs, portez des écouteurs lorsque vous utilisez vos appareils de divertissement. AVEC SORTIES EN FAMILLE

SOYEZ LES MEILLEURS EN MOBILITÉ DURABLE

LE DÉFI SANS AUTO SOLO EST UNE COMPÉTITION AMICALE INTER-ENTREPRISE SUR LE THÈME DE LA MOBILITÉ DURABLE.

Musique et jeux vidéo peuvent émettre des sons que vos voisins n’ont pas choisi d’entendre.

collectifs et actifs présentent de nombreux avantages, tant pour les employés et les étudiants que pour les organisations. Économies d'argent, diminution du niveau de stress, meilleur état de santé général, meilleure productivité, diminution du taux d'absentéisme, etc. sont autant de bénéfices enregistrés.

Notez aussi que le transport est gratuit en tout temps pour les enfants de 5 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés par un adulte.

Inscrivez dès maintenant votre entreprise ou votre organisation à defisansauto.com

Enregistrez votre carte OPUS

Soyez courtois

stm.info/proteger

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

L’aile jeunesse du PLQ rejette la parité entre les sexes Politique. L’aile jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) a officiellement rejeté le concept de parité hommes-femmes, hier. Réunis en congrès annuel tout le week-end, les jeunes militants libéraux ont voté hier contre une résolution destinée à forcer leur parti à faire une plus grande place aux femmes à l’occasion de la formation de la prochaine équipe de candidats aux élections de 2018. Le thème du congrès 2016 était «Innover : notre révolution!», une révolution qui n’inclut cependant pas pour eux la promotion de l’égalité des sexes en politique. La résolution battue par l’assemblée proposait une zone de parité, impliquant qu’au moins 40 % des candidats soient des femmes. Présentée par un jeune homme de Québec, cette résolution régionale ne faisait pas partie de la thématique nationale élaborée par les instances de la commission jeunesse. Ce militant s’est levé pour demander «un meilleur accès des femmes en politique», étant donné que la proportion d’élues à l’Assemblée nationale stagne, mais un autre, de la circonscription de RobertBaldwin, est allé au micro pour dénoncer ce «sexisme», convaincu que les quotas

Instances Dans ses instances, la commission jeunesse du PLQ fait une place marginale aux militantes. • Le président de la commission est un homme, tout comme le président d’élections et le président du congrès. • Le comité exécutif compte une femme sur 4 membres, le conseil des représentants, 4 femmes sur 24 membres, et le comité de coordination, 3 femmes sur 7 membres.

n’étaient «pas le bon moyen». Durant le débat sur la résolution controversée, la plupart des intervenants au micro ont été des hommes. Il s’agit d’une des seules résolutions ayant suscité un certain débat entre les quelques centaines de militants présents, durant le congrès, qui a fait une grande place à la lutte contre le racisme et aux clauses de disparité contenues dans les régimes de retraite. Le président de la commission jeunesse, Jonathan Marleau, ne s’est pas montré du tout mal à l’aise face à cette disparité. Il a expliqué que l’organisation, allergique aux quotas, prônait les libertés individuelles. La proportion de femmes au sein des instances peut donc varier d’une année à l’autre, a-t-il fait valoir. la presse canadienne

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Under Pressure clôt une édition engagée Le festival d’art urbain Under Pressure a clos hier une 21e édition pluvieuse, mais réussie, selon les organisateurs. Cette édition mettait notamment en vedette les artistes des Premières Nations. Le festival, qui s’est tenu dans le Quartier des spectacles, s’était aussi associé à Fierté Montréal et au Forum social mondial, qui se terminaient aussi tous deux hier. Selon la coordinatrice du festival, Melissa Proietti, l’idée de s’associer à d’autres causes sociales était une suite logique pour Under Pressure. «C’était un premier essai pour Under Pressure de plus ouvrir nos portes et de mettre en vedette les artistes des Premières Nations, a-t-elle indiqué. C’était important pour nous de nous prononcer sur les droits humains. C’est pour ça aussi qu’on s’est associés avec Fierté Montréal et le Forum social mondial.» / mario beauregard/métro

Procès Bain. Troisième Étude. L’accueil des réfugiés journée de délibérations irakiens a connu des ratés Les 12 jurés au procès de Richard Henry Bain prendront part aujourd’hui à une troisième journée de délibérations, n’étant pas parvenus à s’entendre sur un verdict, hier. L’homme âgé de 65 ans est accusé de meurtre prémédité pour la mort du technicien de scène Denis Blanchette, en plus de trois chefs de tentative de meurtre. Les cinq hommes et les sept femmes jurés ont passé la fin de semaine à examiner une affaire où l’état mental de l’accusé pose question. la presse canadienne

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL | ÉVALUATEUR-ESTIMATEUR EN BÂTIMENT • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Les accusations sont liées à la fusillade au Métropolis où les militants péquistes célébraient leur victoire électorale en septembre 2012. / archives métro

Des milliers de réfugiés irakiens ont été moins nombreux à trouver un emploi et ont gagné moins d’argent que d’autres réfugiés venant d’ailleurs et arrivés au Canada durant la même période, selon une étude de cas réalisée par le gouvernement sur le programme de réinstallation destiné aux Irakiens. Les 19 427 Irakiens qui ont été accueillis en sol canadien de 2009 à 2014 ont été confrontés à plusieurs obstacles, dont des traumatismes causés par la guerre sévissant dans leur pays natal, des problèmes de

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

Syriens

30 000

Ces données permettent d’avoir une idée des défis qui attendent les 30 000 Syriens arrivés au Canada depuis novembre, puisque les deux groupes présentent de multiples similarités, estiment les chercheurs.

santé et des lacunes sur le plan de la maîtrise de l’anglais et du français qui se sont avérés plus graves que ceux éprouvés par les autres réfugiés, indique l’étude. la presse canadienne

AGENT DE VOYAGE | GESTION DE L'HÉBERGEMENT EN HÔTELLERIE | GESTION D'UN ÉTABLISSEMENT DE RESTAURATION • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Les écolières de Chibok refont surface Abuja. Une nouvelle vidéo publiée hier par Boko Haram montre des jeunes filles présentées comme les écolières de Chibok, dont l’une d’elles supplie le gouvernement nigérian de relâcher des militants en échange de sa liberté et de celle de ses compagnes d’infortune.

Le leader local Pogu Bitrus a indiqué que la vidéo a été projetée dans le cadre du rassemblement hebdomadaire de la campagne Bring Back Our Girls (Rameneznous nos filles) à Abuja, la capitale du pays africain. Plus de 200 jeunes filles ont été séquestrées par Boko Haram en avril 2014. Plus de deux ans plus tard, et malgré une forte mobilisation internationale pour obtenir la libération des écolières, une seule d’entre elles a pu retrouver ses parents. Dans la vidéo, une jeune fille portant un hijab ne

14 avril 2014

278

Quelque 278 écolières ont été enlevées par Boko Haram le 14 avril 2014 à Chibok. Plusieurs ont pu s’enfuir dans les heures ayant suivi l’enlèvement.

Une mère venant de reconnaître sa fille dans la vidéo diffusée hier / ap

laissant voir que son visage affirme que certaines de ses camarades de classe ont péri dans des bombardements me-

nés par l’armée de l’air nigériane. Elle soutient aussi que 40 autres étudiantes ont été «mariées» à des combattants. Les autorités ne sont pas en mesure de confirmer combien des 218 adolescentes en-

levées ont perdu la vie depuis leur enlèvement. Un militant prend aussi la parole pour déclarer que, si le gouvernement du président Muhammadu Buhari ne cesse pas immédiatement ses attaques contre Boko Haram, les filles disparaîtront à jamais. Il ajoute qu’en plus de celles tuées par les bombardements, d’autres sont estropiées ou gravement malades. Derrière lui, une quarantaine de jeunes filles sont rassemblées, toutes couvertes d’un hijab, quelquesunes tenant un bébé. ap/métro

MONDE

Afghanistan

État islamique s’enracine

Flambée de violence après la mort d’un Afro-Américain, tué par la police La mort d’un Afro-Américain abattu par un policier noir a provoqué une nuit d’émeute, samedi à Milwaukee. La victime pointait une arme vers l’agent au moment où celui-ci a tiré, a indiqué hier le chef de police de la ville, qui en est arrivé à cette conclusion après avoir visionné la vidéo captée par la caméra corporelle de l’agent impliqué. Sylville K. Smith, un jeune Afro-Américain de 23 ans, a été tué samedi après seulement 25 secondes d’un contrôle routier qui a mal tourné. Les émeutes qui ont suivi la mort du jeune homme ont mené à trois arrestations, toutes liées au pillage d’au moins six commerces. / getty

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Photo : Audrey-Anne Beaulé

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 16 SEPTEMBRE

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Le groupe radical État islamique (EI), qui s’enracine depuis un an dans le sud de l’Afghanistan, a maintenant établi un camp d’entraînement près de la frontière pakistanaise, ont annoncé hier les autorités du pays. «Ils ont beaucoup d’argent», a souligné Atta Mohammad Haqbayan, le directeur de conseil de la province de Zabul. Les gens ici sont pauvres et sont des cibles très faciles pour [les djihadistes]. Les États-Unis évaluent qu’il y a de 1 500 à 3 000 combattants d’EI dans cette région. métro

PLANIFICATION D’ÉVÉNEMENTS | STRATÉGIES MÉDIA ET PUBLICITÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

États-Unis. Trump blâme la «presse dégoûtante» pour ses récents déboires

Californie

Le feu avance vers Lake County Un feu qui a éclaté samedi après-midi dans le nord de la Californie a forcé l’évacuation de plus d’un millier de résidants, ont indiqué les autorités hier. Les chaleurs extrêmes et le temps sec facilitent la propagation du brasier, qui a déjà brûlé plus de 1 400 acres de forêt, en plus de détruire quatre maisons, a précisé Daniel Berlant, porte-parole du département de la foresterie et de la protection contre les incendies de la Californie. Le feu n’était contenu qu’à 6 % hier soir, selon le bureau du shérif de Lake County. Il menaçait quelque 500 bâtiments. métro

La Louisiane face à un déluge «sans précédent»

Des résidants observent le brasier faisant rage en Californie, hier. / ap

Les importantes inondations qui frappent la Louisiane depuis vendredi ont tué au moins trois personnes, en plus d’endommager des milliers de maisons à l’est de Bâton-Rouge, a annoncé hier Mike Steele, le porteparole du bureau de la sécurité intérieure et de la préparation aux urgences de l’État. Depuis vendredi, de 150 à 250 mm de pluie sont tombés sur certaines régions de la Louisiane, d’après le service météorologique des États-Unis. En 24 heures, Bâton-Rouge a reçu quelque 280 mm, alors qu’un météorologue a rapporté plus de 430 mm à Livingston. L’état d’urgence a été décrété par le gouverneur, John Bel Edwards, devant ces inondations «historiques» et «sans précédent» qui ont forcé l’évacuation de sa propre famille. / brianna paciorka/ap

Dans le cadre de sa campagne, Donald Trump s’en est de nouveau pris aux médias hier, blâmant une presse «dégoûtante» pour une semaine difficile au cours de laquelle des républicains ont exhorté le candidat à diriger ses énergies vers la rivale démocrate, Hillary Clinton. M. Trump a refusé de blâmer ses propres propos pour expliquer ses déboires. L’ancienne célébrité de télé-réalité a notamment lancé un appel aux défenseurs du port d’armes en les invitant à passer à l’action contre sa rivale, Hillary Clinton, et a accusé le président américain, Barack Obama, d’avoir «fondé» État islamique. L’homme d’affaires a écrit sur Twitter, hier avant-midi, qu’il aurait 20 % d’avance sur Mme Clinton s’il avait pu bénéficier d’une couverture «honnête» de la part des médias «corrompus et dégoûtants», et si ceux-ci n’avaient pas détourné le sens de ses propos. M. Trump a ajouté que les médias ne discutaient jamais du «véritable message» et ne

À prendre ou à laisser

«Je suis qui je suis.» Donald Trump, candidat républicain à la présidence, qui tire de l’arrière par 7 % face à sa rivale. M. Trump a répété hier qu’il ne changerait rien à sa campagne.

montraient jamais l’ampleur de la foule et l’«enthousiasme» suscité par ses rassemblements. Le candidat républicain a ainsi de nouveau reconnu implicitement que, si la tendance se maintient, il pourrait subir une défaite cuisante face à Mme Clinton à l’élection présidentielle de novembre. Au fil de ses faux pas, des républicains se joignent à ceux qui refusent de soutenir sa candidature, incluant Carlos Gutierrez, secrétaire au Commerce sous le président George W. Bush, qui a donné son appui à Mme Clinton, hier. associated press

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Architecte Web

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Coordinateur à la logistique et à la production

Gestionnaire de Comptes

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

New York traque le meurtrier d’un imam

11 Irak

Yémen

EI de plus en plus coincé à Mossoul

Dix écoliers tués dans une frappe

Les forces kurdes irakiennes ont repris cinq villages à l’est de Mossoul, qui est détenue par État islamique, dans le cadre d’une opération lancée tôt hier matin. L’opération vise à reconquérir de nombreuses autres localités et est l’une des nombreuses interventions qui accentueront la pression sur Mossoul, a annoncé le conseil de sécurité régional du Kurdistan irakien. ap

Au moins 10 enfants âgés de 8 à 15 ans ont été tués dans un bombardement perpétré par la coalition dirigée par l’Arabie saoudite, samedi à Sanaa, la capitale du Yémen. Quelque 28 autres écoliers ont aussi été blessés. L’ONU estime que le conflit qui fait rage au Yémen depuis plus de deux ans a tué plus de 9 000 personnes, en plus de pousser le pays le plus pauvre du monde arabe au bord de la famine. ap

Syrie

L’imam Akonjee laisse dans le deuil la communauté bangladaise du quartier Ozone Park. Celle-ci demeurait fortement ébranlée par le double meurtre, hier. / ap

Queens. La police de New York a publié hier un portrait-robot du suspect ayant abattu un imam et l’un de ses amis alors qu’ils quittaient une mosquée de Queens après la prière de l’après-midi. Selon les autorités, les témoins ont décrit le meurtrier de l’imam Maulama Akonjee, âgé de 55 ans, et de Thara Uddin, âgé de 64 ans, comme étant un homme au teint moyen portant un t-shirt foncé et un short bleu.

Au moins 180 civils tués en deux jours

Une attaque fait 64 victimes

Plus de 180 civils ont été tués depuis vendredi en Syrie, dans des attaques perpétrées autant par le régime que par les rebelles, selon les Comités de coordination locale, un réseau de militants. Vint-deux enfants et 23 femmes comptent parmi les victimes. métro

Au moins 64 personnes ont été tuées dans une attaque rebelle menée samedi dans le Nord-Kivu, situé dans l’est de la République démocratique du Congo. Les autorités ont toutefois affirmé hier à Al-Jazeera que le bilan risquait de s’élever à 75 victimes. métro

Une communauté ciblée

«Bien que nous ignorions le motif de ces meurtres, nous savons que notre communauté musulmane est sans cesse dans de mire de la bigoterie.» Bill de Blasion, maire de New York, promettant hier que le fugitif serait traduit devant la justice

Le portrait diffusé par la police est celui d’un homme barbu aux cheveux noirs et portant des lunettes. / associated press

Les autorités ont indiqué que le tireur s’était approché de MM. Akonjee et Uddin au moment où ces derniers sortaient de la mosquée Furqan Jame Masjid et avait ouvert le feu un peu avant 14 h samedi, alors que ses victimes lui

tournaient le dos. La police a précisé que, d’après les vidéos captées par les caméras de surveillance, l’homme avait pris la fuite en direction sud sur la 79e Rue, l’arme toujours à la main. Aucun motif n’a été établi pour le moment, et les autorités affirment que rien ne laisse croire que les deux hommes aient été pris pour cible en raison de leur religion. Plus de 100 personnes ont

participé à un rassemblement, samedi soir, afin de réclamer justice pour l’imam et son ami. M. Akonjee était un homme «calme», selon un de ses proches interrogés par Reuters. L’imam était également père de sept enfants. Il avait sur lui 1 000 $ au moment du crime, a pour sa part indiqué le New York Times, qui a ajouté que la totalité de la somme avait été retrouvée sur le défunt. ap/métro

INSCRIPTIONS EN COURS

Le bilan s’alourdit en Suisse Une des six personnes blessées samedi dans l’attaque d’un train, près de Salez, en Suisse, a rendu l’âme hier. Il s’agit d’une Suissesse de 34 ans. L’assaillant, un Suisse de 27 ans, a aussi succombé à ses blessures, lui qui avait été hospitalisé en raison de brûlures très sérieuses après son arrestation. L’individu a agressé les passagers avec un couteau,

Congo-Kinshasa

Héroïsme

Un homme de 50 ans qui attendait le train sur le quai a été blessé samedi en tentant d’extraire l’assaillant du wagon au moment où les vêtements de ce dernier étaient en feu.

après avoir mis le feu à un wagon avec un liquide inflammable.

Le motif de l’attaque demeure inconnu. Mais la police régionale de Saint-Gall a indiqué que la piste terroriste est pour le moment exclue. Trois personnes, dont une fillette de 6 ans et une adolescente de 17 ans, reposent toujours dans un état critique. L’assaillant n’avait jamais commis d’infraction et n’était pas connu des policiers, ont fait savoir les autorités. ap

LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency © Alana Alper - Photo : COCO, Alias; Colombe Photographe

La gare de Salez, hier, située dans la région de Saint-Gall, en Suisse / ap

514 939-4444 | collegeinterdec.com

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

À un souffle de la grande ourse Columbus, États-Unis

L’ourse et l’enfant Un garçon a eu une rencontre intime avec une ourse polaire au zoo de Columbus, en Ohio. Aurora, l’ourse, s’est retrouvée face à face avec Alexander Hidika, qui est resté figé par la stature de l’animal. Aurora fait partie des trois ours qui vivent au zoo de Columbus. MWN

Les secondes qui ont précédé la rencontre. / Steve Hikida/Solent Point de vue de l’artiste

«C’était un de ces moments spéciaux et inespérés où une série de hasards mène à la photo parfaite.» Stephen Hikida, le père, âgé de 48 ans, du jeune Alexander

En chiffre

26 000 Steve Hikida/Solent

On compte actuellement 26 000 ours polaires dans le monde, selon le plus récent rapport de l’Union internationale pour la survie de la nature (UICN). Environ 60 % d’entre eux vivent au Canada. Les autres se trouvent en Alaska, au Groenland, en Russie et en Norvège.

Dans les limbes juridiques CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Nous sommes tous égaux devant la justice. En principe. Mais d’importants obstacles se dressent devant l’application concrète de ce principe : frais astronomiques, analphabétisme judiciaire, poursuites-bâillons, délais interminables. J’ai dû faire un petit effort de mémoire en lisant les nouvelles au sujet du procès de Richard Henry Bain la semaine dernière : à quand remonte l’attaque sur la première ministre Marois? Quatre ans? Ça fait quatre ans que ce cas chemine dans le système judiciaire?

Cette affaire n’est que la face visible – parce que médiatisée – d’un système judiciaire qui avance au pas de tortue, exaspérant tous ceux qui se retrouvent dans ses méandres. Un rapport provisoire publié par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles la semaine dernière a ce ton d’indignation exaspérée qui convient à la dénonciation des délais juridiques interminables. Le Comité a sorti ce pré-rapport dans la foulée du jugement rendu le mois

dernier par la Cour suprême du mois dernier, qui a tranché que les cours du Canada devraient dorénavant conclure les procès dans un délai de 18 mois (en cour provinciale) et de 30 mois (en cour supérieure). S’appuyant sur l’article 11b de la Charte des droits et libertés, qui garantit que «tout inculpé a le droit d’être jugé dans un délai raisonnable», la Cour a estimé que les délais dépassent de loin ce qui peut être considéré comme raisonnable. Des accusés poireautent parfois quatre, cinq ou six ans avant de connaître leur sentence. Tandis que les accusés dans les limbes, les plaies des victimes ne peuvent finir d’être pansées, car l’affaire n’est pas réglée. Et les délais exacerbent le problème des coûts. Plus le processus est long, plus les frais d’avocat gonflent. Et le déni de justice est aggravé. Le rapport du Comité sénatorial nous rappelle que, pour ce qui est des cours provinciales, le délai médian est

Exclusif

Sur le web

Une justice escargot

[Le procès de Richard Henry Bain] n’est que la face visible – parce que médiatisée – d’un système judiciaire qui avance au pas de tortue, exaspérant tous ceux qui se retrouvent dans ses méandres. de 123 jours au Canada, et il atteint 238 jours au Québec, la province la plus lente à traiter les cas. Les causes de ce dysfonctionnement sont nombreuses, mais le financement en est une importante. Comme ailleurs dans l’appareil public québécois, l’asphyxie budgétaire a entraîné des conséquences prévisibles sur les services publics, et le système judiciaire ne fait pas exception. Encore cette année, le budget du Québec 2016-2017 prévoit que soient coupés 3,6 M$ du programme Administration de la justice, qui assure justement le «soutien administratif nécessaire au fonctionnement des cours de justice». La réforme juridique forcée par la Cour suprême

pourrait avoir des conséquences connexes positives. Le resserrement des délais rendra peut-être les poursuites-bâillons moins attrayantes, puisque leur objectif est d’exténuer psychologiquement et financièrement ceux qui sont traînés en cour, comme on a pu le voir en suivant le procès de la multinationale Barrick Gold contre les éditions Écosociété et l’auteur Alain Denault. Dans son jugement, la cour déclare qu’il incombe aux ministères de la Justice de le faire respecter. Sans quoi, l’arrêt des procédures suivra et les accusés seront libérés sans qu’une sentence ne soit prononcée. De quoi inciter le système à trouver des solutions.

Comment gagner 10 000 $ par mois en publiant de fausses nouvelles L’éditeur de Buzzfeed Canada, Craig Silverman, aussi connu comme un chercheur et un expert sur l’impact et la propagation des fausses nouvelles sur le web, vient de publier un texte assez troublant sur deux adolescents qui ont créé un mini-empire de fausses nouvelles, qui sévit maintenant sur trois sites. Leur méthode? Parler de Justin Trudeau. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Un arc-en-ciel monochrome?

Du réconfort, 71 ans plus tard L’ancienne «femme de réconfort» Kim Bok-dong, 91 ans, a manifesté hier devant l’ambassade japonaise de Séoul, la capitale de la Corée du Sud, à l’occasion du 25e anniversaire du premier témoignage fait par une des Coréennes forcées de se prostituer auprès des troupes impériales du Japon pendant la Deuxième Guerre mondiale. Kyoto et Séoul négocient actuellement le partage d’un fonds de 15 M$ destiné à dédommager ces «femmes de réconfort». / Woohae Cho/getty

En cette semaine de célébrations LGBTQ+ à Montréal, l’heure est plus que venue de reconnaître que les personnes LGBTQ+ racisées ont toujours été au centre, voire à l’avantgarde de nos mouvements de libération. Quand on parle de libération des communautés LGBTQ+ en Amérique du Nord, on oublie le plus souvent toute l’histoire autochtone et racisée, puis on recentre la mémoire sur le leadership non-racisé. On se rappelle 1969 et Stonewall, mais se rappelle-ton Sylvia Rivera ou Marsha P. Johnson? Deux femmes trans racisées qui furent au cœur des émeutes. Il est erroné de dire que c’est aujourd’hui que les personnes racisées joignent le mouvement LGBTQ+. Les personnes racisées sont des instigatrices du mouvement. Elles portent avec elles la mémoire des traditions orales, de ces zomfems, masisi, hijira, etc., qui partagent nos orientations sexuelles et identités de genre. Les personnes racisées

Des lectrices souhaitent que la contribution des communautés culturelles à la famille LGBTQ soit davantage et mieux valorisée. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

doivent donc continuer à avoir leur place au centre des institutions LGBTQ+, ici à Montréal comme ailleurs. Les places de choix que nous avons créées dans le cadre de la semaine de la Fierté ne doivent pas être exceptionnelles ni une stratégie pour éviter les débats. Nous devons être présents et inclus dans les lieux symboliques comme dans les lieux décisionnels, 365 jours par année. Nos voix doivent compter dans les revendications politiques comme dans l’attribution des ressources,

dans les rassemblements populaires comme dans les représentations collectives. Nous savons que nous devons toujours éduquer et sensibiliser les gens autour de nous à nos expériences et notre vie, aux notions d’égalité, d’équité et de respect d’autrui. Nous nous engageons à améliorer notre société. Nous souhaitons que nos communautés valorisent nos contributions au lieu d’instrumentaliser nos expériences ou d’utiliser nos photographies sur une affiche pour illustrer de la

diversité. Avec le nombre d’informations erronées que nous retrouvons dans les médias ces derniers jours en lien avec cette lutte et avec la place des personnes racisées dans le mouvement, nous avons simplement voulu, dans cette lettre, faire une mise au point. Nous savons que les mots nous permettent de nous identifier et de nous retrouver entre nous pour prendre soin les uns des autres individuellement et collectivement. Nous sommes à la fois racisées et LGBTQ+. Nous avons fait, nous faisons et nous ferons partie intégrante de cette lutte. Nous sommes là, nous sommes queer, nous sommes des personnes racisées, habituez-vous! Karine-Myrgianie Jean-François, Marlihan Lopez et Patricia Jean, Montréal - appuyées par plus de 30 signataires

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 115 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 15 août 2016

L’urgence de créer des Dear Criminals CULTURE

Musique. Née il y a trois ans d’un projet musical parallèle de Frannie Holder, Vincent Legault et Charles Lavoie, la formation électro-folk montréalaise Dear Criminals est devenue un véritable laboratoire de création.

À mettre à l’agenda

La 5e édition de P’tit Pain s’en vient

Ce jeudi 18 août à 19 h, les amateurs de courts métrages d’animation sont conviés à assister à la cinquième édition de la soirée P’tit Pain. L’événement, qui regroupera une vingtaine de films animés marqués du sceau «Définitivement pas pour les enfants!», se tiendra au parc Persillier-Lachapelle (au coin de la rue Alexandre-DeSève, au nord d’Ontario). Ce sera notamment l’occasion de voir Le repas dominical, de Céline Devaux, qui a remporté le César du Meilleur court d’animation cette année. métro

Émilie Bergeron info@journalmetro.com

Rencontrés à leur local de répétition environ deux semaines avant l’enregistrement de leur prochain EP, les membres du trio venaient à peine de conclure un marathon d’écriture dans lequel ils s’étaient investis depuis le début de l’année. Et pourtant, ils trouvent encore l’énergie d’avoir des papillons dans le ventre à l’approche de leur prestation à l’église SaintJean-Baptiste, le 16 septembre prochain, en compagnie des 150 choristes de l’école secondaire Joseph-FrançoisPerrault. «Après un certain temps à faire des shows – dans mon cas ça fait neuf ans –, ça arrive plus souvent qu’autrement qu’il n’y

Les trois Dear Criminals : Vincent Legault, Frannie Holder et Charles Lavoie

a pas de stress. Tu vas travailler, tu fais ton show et tu es heureux, explique la chanteuse Frannie Holder. Mais c’est une chance quand un show te donne du stress un ou deux mois à l’avance et quand tu as le trac avant d’embarquer sur scène. C’est pour ces moments plus grands que nature qu’on fait ce métier.» Cette prestation – qui aura lieu une semaine après la sortie de leur nouvel EP – sera en quelque sorte un retour aux sources pour les Dear Criminals. Le groupe ne s’est pratiquement pas offert seul sur scène en un an, impliqué dans de multiples collaborations tant avec des artistes du cinéma que du théâtre et de la danse. «Les choses en amènent d’autres, s’entremêlent et se nourrissent», se réjouit Charles Lavoie, alors que la formation vient de compléter la composition de la musique des premiers épisodes de la série télévisée Fatale-Station, qui prend l’affiche cet automne. Écrite par Stéphane Bourguignon et réalisée par Rafaël Ouellet, celle-ci mettra notamment en vedette Macha Limonchik, Claude Legault et Micheline Lanctôt. Dear Criminals ressort de

Monde

FORMATION GRATUITE

Rouge

Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC SECRETARIAT ET SERVICE À LA CLIENTÈLE ( BUREAUTIQUE ) Cours de jour ou de soir et en ligne | Début des cours : 19 sept. 2016 VERS UN EMPLOI : adjoint-administratif, agent de bureau,coordonateur, responsable du suivi à la clientèle, gestion de bureau. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : novembre 2016

AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES octobre 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

Jean-Talon

/ Victoria Dimaano/collaboration spéciale

Création

«Quand tu écris des chansons, tu as une urgence de les sortir parce que toi-même tu t’étonnes de la rapidité à laquelle tu t’attaches à une composition.» Frannie Holder, chanteuse de Dear Criminals

ces expériences des derniers mois avec un son enrichi par la maîtrise de processus de création empruntés à d’autres formes d’art. De nouveaux éléments techniques ont également été intégrés, précise Vincent Legault. Plus encore, les membres ont pris conscience, ces derniers mois, de leur cohésion créative. Leurs compositions musicales pour Things are leaving quietly, in silence, le spectacle de danse contemporaine de Frédéric Tavernini, ont été élaborées en une semaine à peine, dans un moment d’accalmie entre deux autres collaborations. «C’était vraiment pas léger, ça s’inspire du Sacre du printemps de Stravinski, souligne Frannie Holder. En une semaine, on est arrivés avec un show tellement intéressant à jouer. On était rendus habiles à écrire les trois ensemble.» Deux morceaux tirés de ce projet figureront sur l’EP

à paraître. Le groupe avait précédemment prêté sa sonorité au film Nelly, le prochain long métrage d’Anne Émond qui s’inspire de la vie de l’écrivaine torturée Nelly Arcan. Les mélodies feutrées et intimistes des Dear Criminals ont par ailleurs accompagné le monologue mis en scène par David Bobée et joué par Macha Limonchik en avril dernier dans Les lettres d’amour, présenté à l’Espace Go. Le spectacle se transportera en France en janvier prochain. Le foisonnement multidisciplinaire du groupe cette année a élargi le public de ce dernier. C’est un des facteurs qui font augmenter la pression sur le trio en vue de sa prestation à l’église Saint-Jean-Baptiste. Entre-temps, les Dear Criminals monteront sur scène dans le cadre du Festival de musique émergente (FME) à Rouyn. Après la sortie d’une série d’EP, la préparation d’un al-

bum studio n’est pour la moment pas envisagée. «Presque plus personne n’achète d’albums. Qu’on sorte 2, 6 ou 12 tounes, les gens vont en parler pendant le même temps», fait valoir Vincent Legault. Le format du EP, outre les coûts moindres qu’il implique, répond à l’urgence de créer du groupe et celle de recevoir de ses fans. «Ça correspond à la vitesse à laquelle on a voulu sortir des trucs pour rester en vie, parce que le public est très gourmand et a besoin d’être nourri pour rester attaché à un groupe, et ce, plus rapidement qu’il y a plusieurs années», résume Frannie Holder. Quoi qu’il en soit, la spirale créative des Dear Criminals n’est pas en voie de s’essouffler. La formation se consacrera à une autre grande rencontre, celle avec l’univers de la metteure en scène Marie-Ève Signeyrole, dans un spectacle qui aura lieu à l’Opéra de Paris en 2018. Prochaine date Dear Criminals Au FME le 4 septembre à Rouyn

Rihanna, star des prochains MTV VMA Beyoncé grande favorite Très novateur sur le plan visuel et technique, Umbrella mettait en scène Rihanna, le corps recouvert de peinture argentée, l’eau suivant les mouvements du corps de la chanteuse. Le deuxième clip, We Found Love, met en scène la chanteuse dans une relation tourmentée. Rappelons qu’elle a elle-même été victime du rappeur Chris Brown, condamné en 2009 pour l’avoir passée à tabac. Et c’est Melina Matsoukas, à qui on doit la vidéo de Beyoncé, Formation, qui a réalisé ce clip. Cette année, c’est d’ailleurs Beyoncé qui est la grande favorite, avec la vidéo de Formation et son moyen métrage accompagnant son album Lemonade.

Rihanna en 5 dates

20 février 1988 : Naissance de Robyn Rihanna Fenty à Saint Michael, à la Barbade.

12 août 2005 : Sortie de son premier album studio, Music of the Sun.

2012 : Sortie du film de science-fiction Battleship, de Peter Berg, dans lequel elle partage l’écran avec Taylor Kitsch.

2013 : Entrée dans le Livre Guiness des records en tant qu’artiste ayant vendu le plus de singles en version numérique aux États-Unis.

28 janvier 2016 : Sortie de son huitième album studio, Anti, qui comporte la pièce FourFiveSeconds, sur laquelle elle chante avec Paul McCartney et Kanye West. 1 2016-04-01 Cette année,QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-02-10.pdf Rihanna célèbre, déjà, une décennie de carrière. / getty

metronews france

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Cinéma

Poursuite de la paix Présenté lors des dernières Rencontres internationales du documentaire (RIDM), À la poursuite de la paix nous entraîne notamment en République démocratique du Congo, au Soudan du Sud et au Kurdistan. Dans ces zones de conflit, le cinéaste Garry Beitel rencontre des Canadiens qui travaillent au maintien de la paix. En résulte un film porteur d’espoir, hom- C mage au vivre-ensemble. M À la Cinémathèque québécoise 335, boul. de Maisonneuve Est Y infos : 514 842-9763 Aussi au AMC Forum en versionCM anglaise (In the Pursuit of Peace) MY Dès vendredi CY

Musique

Le chant des étoiles

Samedis parcs-nature

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Tous les samedis jusqu’au 17 septembre, la Ville de Mont réal propose de découvrir des parcs-nature de la métropole. De midi à 16 h, les participants pourront profiter des aires de pique-nique, du maïs gratuit (offert en quantité limitée) et de diverses activités et animations. À 14 h, un spectacle aura lieu. Ce samedi, l’événement se tient au Parc-nature du Cap-Saint-Jacques, et les Sœurs Boulay s’y produiront. Infos : parcs-nature.com

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500 Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

À la Cinémathèque québécoise 335, boul. de Maisonneuve Est infos : 514 842-9763 Vendredi, samedi et dimanche

CMY

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

INSCR

De vendredi à dimanche, la Cinémathèque québécoise présente un film qui tombe à point en ce mois des Perséides. Réalisé par Nadine Beaudet, Le chant des étoiles propose une «rencontre inédite de l’astronomie et de la musique dans un récit poétique et humain». On y rencontre notamment Gilles Beaudet, astrophysicien qui a consacré sa vie aux étoiles. Rappelons que la cinéaste née sur la Côte-Nord a remporté le Prix Pierre-et-Yolande-Perrault aux Rendez-vous du cinéma québécois pour son premier long métrage documentaire, Le cosaque et la gitane. Elle sera présente aux projections pour discuter avec le public. / films du 3 mars

10:09 AM

On ne dirait pas comme ça, mais Rihanna a déjà 10 ans de carrière derrière elle. Résultat : elle sera à l’honneur de la prochaine cérémonie des MTV VMA, qui se déroulera au Madison Square Garden, à New York. Au cours de la soirée, elle se verra remettre le prix Michael Jackson Video Vanguard Award, le prix le plus important de la soirée, qui récompense chaque année les meilleurs clips de l’année. L’artiste de la Barbade a déjà

reçu le prix du clip de l’année à deux reprises : en 2007 pour Umbrella, et en 2012 pour We Found Love, avec Calvin Harris.

Gala. La chanteuse Rihanna sera honorée le 28 août, lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards (MTV VMA). Elle recevra un prix pour l’ensemble de sa carrière.

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com lundi 15 août 2016

Apprenez à vous faire apprécier Psychologie. Les gens préfèrent dire oui à ceux qu’ils apprécient.

CARRIÈRES

Étudiants étrangers

Accueil personnalisé Jusqu’au 8 septembre, les nouveaux étudiants étrangers seront accueillis par une équipe d’étudiants à leur arrivée à l’aéroport. Cette initiative, à laquelle participent la plupart des établissements universitaires et collégiaux, est coordonnée par le Bureau de coopération interuniversitaire en collaboration avec Concertation Montréal. métro

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Que ce soit dans le cadre d’une vente ou pendant une négociation, vos chances de succès seront bien plus grandes si vous avez su vous montrer sympathique. Mais qu’est-ce qui fera que vous provoquerez cet effet chez votre interlocuteur? La psychologie sociale propose une réponse en cinq points à cette question. 1. Les similarités Pouvez-vous vous trouver des points en commun avec celui que vous tentez de persuader? Il semble que, chaque fois qu’on se trouve un point en commun avec quelqu’un, on

l’aime davantage parce que, justement, il nous ressemble. Adoptez son niveau de langage. Prenez des exemples tirés de sa vie quotidienne. Prouvez-lui également que vous n’êtes pas différents. Ne le heurtez pas dans ses convictions et évitez les blagues racistes, sexistes ou religieuses. 2. Les compliments Bien utilisés, les compliments vous rapprochent de l’autre parce qu’ils vous permettent de lui faire réaliser que vous êtes pas conscient de ses efforts. Il se présente à l’heure au rendez-vous? Félicitez-le pour sa ponctualité. Ce client à la recherche d’un financement hypothécaire déroule devant vous le plan de sa future maison? Profitez-en pour y trouver quelques qualités. L’important, c’est de rester authentique. La flagornerie est facilement détectable. Prenez garde de beurrer trop épais. 3. L’inclusivité Cette personne avec qui vous négociez n’est pas un adversaire, c’est un partenaire en puissance. Alors, au lieu de

Série Voici les thèmes abordés dans cette série de chroniques : • 1. Développez une attitude gagnante

Trouver des points en commun avec l’autre est souvent payant. / Métro

parler au «je» et au «vous», adoptez le «nous» et le «on». Il y a une différence énorme entre «voici ce que tu pourrais faire» et «voici ce qu’on pourrait faire». Dans le deuxième cas, vous êtes ensemble. 4. Les petites attentions Nous en avons déjà traité dans la chronique sur la réciprocité, mais les petites attentions et la gentillesse dont vous savez faire preuve augmentent l’affection que les gens ont pour vous. Vous partez chercher un café? Offrez-lui de lui rapporter quelque chose. Il semble préoccupé? Offrez de reporter la rencontre. Chaque fois, vous gagnez des points. Le capital de sympathie se compose de petites choses.

5. L’association à des émotions positives Les gens apprécient également davantage ceux qui sont capables de percevoir les côtés positifs des problèmes et ceux qui savent rire de leurs propres travers. Comme nous l’avons vu la semaine dernière, il faut rester en mode solution. On doutera de vous si vous criez à la catastrophe à la moindre contrariété ou si on remarque que vous vous complaisez dans les mauvaises nouvelles. Faites partie de ceux à qui les gens ont envie de dire oui. En mettant en apllication ces cinq points, vous vous démarquerez de vos concurrents et vous pourrez trouver des solutions gagnant-gagnant.

• 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre? • 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Apprenez à inspirer confiance

DEVENEZ CINÉASTE

• •

Teleperformance embauche!

Agents de service à la clientèle et support technique bilingues Temps plein et disponibilité de jour, soir et fin de semaine

Nous offrons • Salaire concurrentiel • Avantages sociaux • Possibilité d’avancement Pour appliquer montreal.careers@teleperformance.com teleperformance.com 2030 Boulevard Pie IX, Suite 330, Montréal, H1V 2C8

Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles ! Attestation d’études collégiales

PORTES S E OUVERT T ! IENTÔ TRÈS B 19 h 22 août RSVP au

4141

514-845-

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Buick LaCrosse 2017

AUTO

Afin de créer un effet visuel plus fort, la calandre a été élargie. / collaboration spéciale

Le type silencieux Essai. La berline intermédiaire Buick LaCrosse a été entièrement repensée par les concepteurs, qui se sont inspirés des prototypes Avenir et Avista, qu’on a récemment pu voir dans les salons automobiles.

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Afin de créer un effet visuel plus fort, la calandre a été élargie, tandis que l’écusson Buick a été rehaussé d’ailes chromées. Les feux arrière, en forme de boomerang, et le couvercle de coffre, en queue de canard, ajoutent également de la finesse. Les ingénieurs ont réduit le poids de la berline de 136 kg (300 lb), tout en rigidifiant la structure. Par rapport à l’édi-

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 La berline LaCrosse nous a démontré son efficacité sur la grand-route.

Le meilleur argument de vente? Le degré de confort et de silence de l’habitacle de cette Buick. / collaboration spéciale

tion 2016, la nouvelle LaCrosse est plus longue, plus large, plus basse et profite d’un empattement légèrement plus long. L’espace intérieur gagne ou perd quelques millimètres, ici et là, mais le volume du coffre passe de 376 à 472 litres. Le V6 de 3,6 litres, de nouvelle génération, est maintenant plus puissant, avec ses 305 chevaux et son couple de 268 lb-pi. Il est associé à une nouvelle boîte automatique à huit rapports et, comme avant, le rouage à traction est de série, la transmission intégrale étant optionnelle. Le moteur quatre cylindres eAssist n’est plus offert. Le V6 de la Buick LaCrosse 2017 est doux et raffiné, et correspond parfaitement à la mission de la voiture. La boîte auto-

Monde

matique effectue son travail de façon transparente, bien qu’en grimpant les côtes et en négociant les virages sur les routes de l’Oregon, la boîte semblait à l’occasion chercher le bon rapport. Le système intégral optionnel, favorise les roues avant en conduite normale et utilise un couplage à deux embrayages afin de transférer la puissance aux roues arrière en cas de perte d’adhérence. Durant notre essai, l’ordinateur de bord indiquait une moyenne de 9 l/100 km. Le meilleur argument pour la Buick LaCrosse est le degré de confort et de silence de son habitacle. La Lexus ES 350 étant la référence sur ce point, la marque américaine a cherché à rendre la cabine de sa berline

• Conduite : 3,5/5 Pas une conduite mémorable, mais encore là, ce n’est pas la mission d’une voiture silencieuse et confortable comme la Buick LaCrosse. • Performances : 3/5 Le moteur V6 ne semble pas aussi puissant que ce qu’indiquent les chiffres, mais

plus silencieuse en misant sur une insonorisation poussée et une atténuation active du bruit. C’est un havre de paix dans lequel on peut avoir une discussion en chuchotant. La dernière version du système Buick IntelliLink est de série, alors que le système de navigation est optionnel. Les caractéristiques offertes incluent des sièges chauffants et ventilés, une aide active au stationnement, un régulateur de vitesse adaptatif et le siège à alerte de sécurité de GM.

il convient très bien à la berline LaCrosse. • Multimédia : 3,5/5 Relativement facile à utiliser, et intègre Apple CarPlay et Android Auto. • Confort : 4,5/5 L’aspect le plus intéressant de la berline LaCrosse. • Note générale : 3,5/5 Une bonne amélioration par rapport à l’ancienne LaCrosse. Elle fera tourner les têtes.

Les PDSF varient de 35 345 $ à 47 400 $; la voiture est donc plus abordable que ses rivales, notamment la Lexus ES 350, la Lincoln MKZ et la Genesis G80. Si on privilégie les performances, une sonorité de moteur enivrante et les dernières innovations technologiques, cette berline n’est pas pour nous. En revanche, si on cherche une berline spacieuse, confortable et silencieise, la nouvelle LaCrosse constitue une réelle amélioration par rapport à sa devancière.

Texas

Vol de Jeep grâce à un ordinateur Récemment, un duo de voleurs a été arrêté dans la région de Houston, au Texas. Les individus en question avaient à leur actif une trentaine de véhicules volés, tous des produits FCA. Pour démarrer les véhicules, ils utilisaient un programme informatique. Le gouvernement américain a ouvert une enquête sur les vols d’une centaine de véhicules qui pourraient avoit été réalisés avec le même logiciel. FCA a aussi entrepris sa propre enquête. Frédérick Boucher-Gaulin

DAQ_161119_MetroMtl_MultiJeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Wrangler 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) avec un prix d’achat de 47 980 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 307,56 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 47 980 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 15 595 $ (incluant les remises Jeep de 4 750 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,98 $, des frais de crédit de 2 288,63 $ et une obligation totale de 17 883,63 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 51 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 385 $. Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) montré : 47 980 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 25E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,91 $, des frais de crédit de 7 295,62 $ et une obligation totale de 46 575,62 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Affirmation basée sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Basé sur les années modèles 2000 à 2010. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À PARTIR DE : ±

LA GRANDE

TÉ É ' D N O I T A D I LIQU SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT)

LOUEZ À PARTIR DE : ➤

299$ 1,49 PAR MOIS

√

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$±

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595 À PARTIR DE :

3,49

% JUSQUÀ 84 MOIS

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 51 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

LOUEZ À PARTIR DE :

269

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161119

client : Chrysler

➤

4X4 DE LA DÉCENNIE SELON LE MAGAZINE FOUR WHEELER★

PAR MOIS POUR 60 MOIS

JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 montré : 47 980 $**

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

date/modif.

rédaction

relecture

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

± % POUR 96 MOIS

OU CHOISISSEZ

ET AUCUN ACOMPTE

‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 385 $**

JEEP WRANGLER 2016

∆

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-08-10 3:50 PM

D.A.

épreuve à

19 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

MAISON de campagne Saint-Jean-de-Matha, vue sur le lac, 6.1/2, clé en main, entièrement rénové, meublé, accès au lac navigable, plage privée, poêle à bois, garage, bain tourbillon. 192500$, près golf. 514-444-6707

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, rénové, entrées laveuse, sécheuse non-chauffé, 2e, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffé, Rabais membre: 233$/ mois, près gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

Métro Charlevoix, grand condo, 1càc, 1000$/ mois avec stationnement. 514-938-2996 514-691-8970 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, grand 3.1/2- 610$, libre chauffé, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 514-887-4598

Immobilier à louer

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 4.1/2, sixplex, ensoleillé, 640$. 514-735-3136 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 814$. 514-932-6940

Immobilier à louer

PROPERTIES L.P.

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2. H-Bourassa: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

Immobilier à louer

00043835_0310

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet. 514-916-0059

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

ILOT

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804

Immobilier à louer

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 5.1/2, RDP, rénovés. 514-708-3225

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

à partir de

À PARTIR DE

525

500

PROMOTION !

514-216-8373 514-331-9523

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT

1½ - 3½ - 4½

SUR BAIL DE 13 MOIS +

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

ST-LAMBERT 1½ de 799$ à 905$

CARTE-CADEAU DE 200$ | 222 WOODSTOCK 4½ de 1488$ à 2000$

3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h $

WWW.METCAP.COM

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MONTRÉAL 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

BEAU 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ Pie-IX, 650$. 514-683-3003

514-803-4949 514-803-7755

BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 420$. 450-812-2760

NDG, 6380 Somerled

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Inclus : poêle, frigo.

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

Immobilier à vendre

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-1019 514-803-7755

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

514-451-7117

1 ½ . . . . . . . . 819$ 3 ½ . . . . . . 1 019$ 4 ½ . . . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 849$ 2 ½ . . . . . . . 919$ 3 ½ . . . . . 1 119$ 4 ½ . . . . . 1 439$

4 ½ . . . . . . . . 759$ 5 ½ . . . . . . . . 829$

514-627-8206

438-990-4414

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

ST-MICHEL, 3.1/2, duplex, entrées lav. /séch. 514-729-7353 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

MASSOTHÉRAPIE promotion lundi, mercredi. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

www.spamaximum.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 569$ 3 ½ . . . . . 639$ 4 ½ . . . . . 759$ 5 ½ . . . . . 829$

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

21 Déménagements

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 3 ½ . . . . . . . . 676$

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

PORTES OUVERTES AVENUE DELMAR

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite POSTES OFFERTS : Services hôteliers et sans obligation • PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION • PRÉPOSÉ(E) À LA BUANDERIE

Accrédité par le gouvernement • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES

DEPUIS

PORTES OUVERTES LE 16 AOÛT DE 10 30H À 16 H ANS Hôtel Embassy, 208 rue St-Antoine Ouest, Montréal Place d’Armes

Envoyez-nous votre CV à : Conseiller s en redressement financier |Syndics

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

DE EXCLUSIFS 8 H 30 À 20 H EMPLOIS 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Couturière

ENDETTÉ !

sigma COLLÈGE

•

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

DEPUIS

ltoatorici@interforme.com 30 ANS

ENDETTÉ !

Cours et formation

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ en 10 jours

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 RECHERCHE 10 charpentiers (expositions/ tradeshows) 514-707-0320 hr@workland.ca RECHERCHE Préposés entretien ménager hommes et femmes Lacolle (Québec) Rive-Sud. Journaliers emballage Boisbriand, Laval, Montréal, Boucherville. Jour, Soir, Nuit 450-933-7090

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis PROMO auprès de BSP, gagner 17.10$/h + tx • On vous offre une lettre de référence, Prochain cours : ainsi qu’un CV gratuit Jour / soir :

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

295

Fin de semaine :

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

www.northstarbrokers.ca

514-966-5449 academie-igs.comDEPUIS Snowdon30

5165 Queen-Mary, suite 512,

ANS

DE 8 H 30 À 20 H

-Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Cours de en moins de 30 min. 514 748-7522 • 170855 conduite 748-7522Réponse TÉLÉPHONISTES domaine Aucune recherche de crédit

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine, 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8629

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans le futur bitcoin. Mario 514-503-1157

Services professionnels

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

Services financiers

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Services financiers

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

514-344-1499

ÉCOLE Naturothérapie, Cours français/ anglais/ massothérapie, ostéopaespagnol, moins 2.50$/ thie, médecine chinoise. heure. 514-843-4356 Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled Conseillers en redressement financier Cours PDSB,|Syndics www.massagetcm.com Cours RCR,| Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme Cours garderie Spéciaux 514-886-8132 CENTRE 2000

vicky@pfexpertmontreal.ca

Argent à prêter

1-888-373-8192

1 paiement par mois selon votre budget$ 0 % d’intérêt Consultation gratuite 22 août 2016 CARTE 104$ + TAXES etRCRsans obligation Cours offert en anglais/

portes/ fenêtres, secteur Ahuntsic, 12$/h+ commission. 514-940-8363

ENDETTÉ 300$-3000$ ! 300$ – 1500$

27 août 2016 English courses Accrédité paroffered. le gouvernement

Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

Argent à prêter

Ésotérisme

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

ENDETTÉ ! M. ALIM 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Parc / 438-990-7940

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Vous voulez annoncer ?

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

438-345-1413

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie personnels et sexuels * Relation mari-femme

* Problèmes

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H (514)948-4752 H SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

100% REMOVAL OF BLACK MAGIC, OBEYA, JADOO, VOODOO & GIVES PROTECTION.

514-282-6387

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Cours et formation

Aide financière pour 514-699-0689 tous $$$/mois cours COLLÈGE INSA EMPLOYÉS d’anglais fonctionnel, Cours français, aide travaillants, fiables cours de français financière $$$/mois. et manuels Conseiller s en redressement financier |Syndics intermédiaire. recherchés. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Lancement Travaux de nettoyage 514-994-9590 d’entreprise et entretien AIDE financière ENTREPRENEURIAT spécialisés. $$$/ mois, 1922 Ste-Catherine.O. SDC Inc. T-Plein. *Formation gratuite* 514-747-2161 Horaire variable. CV *Free training* Métro Guy-Concordia au 514-722-3038 ou Démarrage schantal@sdconline.com AVANT le 21 août, d’entreprise, recherche 19 personnes, starting a business. désirant perdre de Métro Guy-Concordia FILMS casting 9lb à 29lb d’ici 30 jours figurant(e)s (règlementés Santé Agence de placement demandé(e)s Canada). recherche employés pour pour téléséries www.regimesplus.net grand Montréal, 514-274-7199 1-819-548-5752 préférence être véhiculé. 3510B, avenue Lacombe, 1 paiement/mois (selon votre budget) Besoin de personnel, Montréal. 514-419-8074 Global MJL illimité 0 % général. d’intérêt travail recherche: Separ présenter avec identité: le gouvernement Commis à la réception AGENT télémarketing Accrédité 1490 rue Macdonald Consultation gratuite et sans obligation fruits et légumes avec pour rdv, 15$-30$/h, entre 8h30-16h30, expérience, carte 3ans d’expérience. métro Côte-Vertu. de chariot élévateur info@ilinc.ca obligatoire. t.plein (jour/ BESOIN personnes, en redressement financier |Syndics nuit). Faxer Cv au AIDE DANS VOTREConseillers travail général, 469, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 514-858-5828 RECHERCHE Jean-TalonO, bur. 426. D’EMPLOI? ou audreejacques@ DE 8 H 30 À 20 H 514-501-9149 Programme de 514 748-7522 • 1 855 748-7522 globalmjl.com 7 semaines approuvé CHERCHONS commis par Emploi Québec. d’entrepôt, préparateur LACHINE, assistante Aussi offert en anglais/ commande, caristes. administrative recherAlso offered in English 514-868-8416 chée pour compagnie Appelez-nous/ Call us LES Ateliers d’Antoine, au 514-948-0000 d’énergie solaire, 35h/ emploi et formation semaine, lun.-ven. 6mois, rémunérés, TÉLÉMARKETING, Envoyez CV : admin@ aide-ébéniste, 16-30ans. 9h-17h, 12$/h. Fini tôt bonjourconfort.com 514-256-5557 vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

•

ÉCOLE DE VOYAGE

spécialisée retouches de vêtements, t.plein/ t.partiel, Montréal. CV: info@alterations defilenaiguille.com 450-687-9986

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

1-877-662-6109

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai finalement trouvé l’amour les circonstances de ma vie après avoir pensé et la distance qui que je resterais célibataire toujours. Dans ma famille, s’opposent à vous pour tout le monde était marié ou • Soigne toutes engagé, sauf moi. Lorsque j’ai sortes de maladies vu le SHAMAN, il a réalisé un rituel de purification qui a et d’influence ouvert le chemin à l’homme qui négative est entré dans ma vie. Dieu m’a • Révèle la face dirigé vers le SHAMAN pour m’ouvrir la porte du bonheur et de l’ennemi j’en suis heureuse. • Purifie les maisons FADILHA et les bureaux MARASH • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-764-9685

514-913-9439

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Coutumes. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Bande étroite – Egrené en www.hannequart.com priant. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Couché – Titre. 4 Ingurgité – Scènes d’un film. 5 Engrais azoté – Familier. 6 Pied – Goût – Obtint. 7 Voies d’accès. 8 Partie de boulon – Amant de Galatée. 9 Prénom féminin – Navigue. 10 Il a un drapeau noir – Se parle à Bucarest. 11 Naturelles – Peintre français. 12 S’emporte en ballon – Dispensé d’une charge. 4 Compact – Acteur Horizontalement 4 Compact – Acteur 10 Verticalement français. 1 Horizontalement Coutumes. français. 5 Article – Imite le marbre. 1 Bute – Assaisonnement. 1 Coutumes. 2 11 Bande étroite – Egrené en 5 Du lundi au dimanche 6 Falsifier – Écossais. 2 Article – Imite le marbre. Biffé – Point d’appui. Bande étroite – Egrené en sés 2 priant. www.hannequart.com 6 Prêtresse d’Héra – Lichen Falsifier – Écossais. 7 priant. 3 Exprime un ennui – Petits Couché – Titre. 5 6 3 12 7 8 9 10 11 12 7 grisâtre. Prêtresse d’Héra – Lichen poissons. 3 Couché – Titre. grisâtre. 4 Ingurgité – Scènes d’un 8 Décharnée – Lutte 4 Compact – Acteur 4 Ingurgité – Scènes d’un Horizontalement 8 Décharnée – Lutte film. japonaise. français. film. Coutumes. japonaise. 5 1 Engrais azoté – Familier. 9 5 Petite femme – D’une Article – Imite le marbre. 5 Engrais azoté – Familier. 9 Petite femme – D’une 2 Bande étroite – Egrené en 6 Pied – Goût – Obtint. 6 teinte rose-orangé. Falsifier – Écossais. 6 Pied – Goût – Obtint. teinte rose-orangé. priant. 7 7 Voies d’accès. 10 ent ans – Tête. 7 C Prêtresse d’Héra – Lichen Voies d’accès. 10 C ent ans – Tête. 3 Partie de boulon – Amant Couché – Titre. 8 8 11 Boulevard – Fusionner. grisâtre. Partie de boulon – Amant 11 Boulevard – Fusionner. 4 de Galatée. Ingurgité – Scènes d’un 8 Décharnée – Lutte 12 Partie de Bible – Petit de Galatée. 12 Partie de Bible – Petit film. japonaise. chemin. 9 9 Prénom féminin chemin. Prénom féminin 5 – Navigue. Engrais azoté – Familier. 9 Petite femme – D’une – Navigue. 6 Il a un drapeau noir – Se Pied – Goût – Obtint. teinte rose-orangé. 10 solution du dernier numéro numéro 10 IVoies d’accès. l a un drapeau noir – Se 7 parle à Bucarest. solution du dernier 10 Cent ans – Tête. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 parle à Bucarest. 3 4 4 5 8 Partie de boulon – Amant 11 Boulevard – Fusionner. 11 Naturelles – Peintre a n G o u r r o o u u ss o o cc 11 K 11 Naturelles – Peintre K a n G o u de Galatée. 12 Partie de Bible – Petit r e e t t rr ee c c ii 22 n français. n ii e e r r o o r 9 français. Prénom féminin o t e e o o ee u u rr o o ss 33 chemin. o ll e e a a t 12 S’emporte en ballon 12 S’emporte en ballon e u u o o BB rr ii ee 44 c – Navigue. c ii o o V V o o e – Dispensé d’une charge. 55 K r o o ss o o u u ee o o aa K e e F F ii r 10 – Dispensé d’une charge. Il a un drapeau noir – Se solution du dernier 66 o c H H e e r r numéro o ee aa uu o r r ll o o c o parle à Bucarest. Verticalement Verticalement 10 BB 11 o 12 77 u H5 a a6 r r7 n n8 ee9 o o o u1 o o2 a a3 c c4 H 881 t oo n nu o or eeo c cu H Hs u u o ssc 1 1 11 Naturelles – Peintre Bute – Assaisonnement. tK iia G Gn l lG o Bute – Assaisonnement. 992 o no G Gr e ee o ot rrr a ae ssc eei on G Gi r re a ar n français. 2 2 Sudoku Biffé – Point d’appui. Biffé – Point d’appui. 10 te iiu rrr ee o rrs 103 G Go ll ae sa ot ae to t 12 S’emporte en ballon 3 3 Exprime un ennui – Petits Exprime un ennui – Petits 11 o rrB a e o ar n ni G G 114 m mc oi no sV to re eu o – Dispensé d’une charge. 12 o eea 125 t tK oe tF ei mr oo ss iio eeu sse tt poissons. poissons. 6 o r l o c H e r o e a u 4 Compact – Acteur Verticalement nt 7 u o a c H a r n e o B o français. 8 t i G l o n o e c H u s 1 Bute – Assaisonnement. 9 o G r a n G e o r a s e 2 Article – Imite le marbre. Biffé – Point d’appui. ené en 5 10 G l a s o a t t i r e r 6 Falsifier – Écossais. 3 Exprime un ennui – Petits 11 m o n s t r e o r a n G 7 Prêtresse d’Héra – Lichen 12 t o t e m o s i e s t e poissons. grisâtre. d’un 8 Décharnée – Lutte japonaise. milier. 9 Petite femme – D’une int. teinte rose-orangé. 10 Cent ans – Tête. Amant 11 Boulevard – Fusionner. 12 Partie de Bible – Petit chemin.

– Se

n harge.

ment. ui. Petits

2 9 5

1 5 9 8

4 9 8

6 solution du dernier numéro 6 7 1 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 K n o c K o u t o G m t

2 a i l i e r o i G l o o

3 n e e o F l a G r a n t

4 G r a V i o c l a s s e

5 o o t o r c H o n o t m

6 u r e e o H a n G a r o

7 r e o u s e r o e t e s

8 o t e o o r n e o t o i

9 u r u B u o e c r i r e

10 s e r r e e o H a r a s

11 o c o i o a B u s e n t

12 c i s e a u o s e r G e

4 8

8 1 2

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Soupe au pistou 4 Compact – Acteur français. 5 Article – Imite le marbre. sunny 6 Falsifier – Écossais. 7 Prêtresse d’Héra – Lichen grisâtre. 8 Décharnée – Lutte japonaise. 9 Petite femme – D’une hazy teinte rose-orangé. 10 Cent ans – Tête. 11 Boulevard – Fusionner. 12 Partie de Bible – Petit chemin.

Météo aujourd’hui

snow

Ingrédients

• 2 tomates, coupées grossièrement en dés • 1 pomme de terre, épluchée et coupée grossièrement en dés • 1 courgette zucchini, entière • 1/2 oignon, haché finement

1. Écosser les haricots et mettre les fèves dans une marmite ou faitout. Couvrir d’eau salée et commencer à cuire pendant la préparation des autres légumes (environ 30 minutes). 2. Préparer les légumes : Enlever les bouts des haricots verts et couper ceux-ci en quatre. Couper grossièrement les tomates en dés. Éplucher la pomme de terre et la couper en dés de 1 à 1,5 cm. Couper les extrémités du zucchini et laisser celui-ci entier. Hacher assez finement l’oignon et le poireau. 3. Chauffer l’huile de canola dans une marmite à feu moyen. Y faire suer l’oignon et le poireau de 2 à 3 minutes en mélangeant. Y ajouter les tomates. Cuire 3 minutes, puis ajouter les haricots verts, la pomme de terre et le zucchini. Faire sauter le tout de 4 à 5 minutes en remuant. Ajouter les haricots romano cuits ainsi que leur eau de cuisson (ou les haricots en conserve égouttés et rincés), puis compléter avec de l’eau bouillante pour bien couvrir tous les légumes. Porter ensuite à ébullition, saler et poivrer, couvrir et cuire à feu doux pendant 1 heure. Remuer le fond de temps en

7 2 9 5 3 4 6 8 1 8 5 1 2 6 7 9 4 3

jeudi

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

hazy showersshowers

Taureau 21 avril au 20 mai

• 1/2 poireau, haché finement • 2 c. à thé d’huile de canola • 1 pincée de sel [facultatif] mots croisés • Poivre, au goût 1 2 de basilic 3 4 • 25 feuilles frais 5 6 • 12 gousses d’ail • 1 1/2 c. à soupe d’huile 2d’olive • 7 c. à soupe de Mezzi tubetti 3(pâtes pour la soupe) • 4 c. à soupe de fromage 4parmesan, râpé 5temps avec une cuillère de

6bois. 4. Pendant la cuisson des 7légumes, préparer le pistou. Retirer les tiges du basilic, 8essuyer les feuilles avec un linge humide et les assécher 9entre deux feuilles de papier. 10Peler les gousses d’ail. Mettre les feuilles et les gousses 11dans le bol d’un robot. Y ajouter une cuillère d’huile 12d’olive, mixer, ajouter le reste de l’huile et mixer encore Horizontalement jusqu’à obtention d’une pom1 made. Coutumes. Saler, au goût. 2 Lorsque Bande étroite – Egrené en 5. la soupe est cuite, priant. les courgettes à écraser 3 l’aide Couché – Titre. d’une fourchette pour 4 donner Ingurgité – Scènes d’un du liant à la soupe. film. un peu d’eau si la Ajouter 5 soupe Engrais azoté – Familier. n’est pas assez liquide 6 pour Pied – Goût – Obtint. qu’on puisse y cuire les Jeter les pâtes et cuire 7 pâtes. Voies d’accès. feu doux jusqu’à ce qu’elles 8 àPartie de boulon – Amant soient al dente, soit environ de Galatée. minutes. Servir aussitôt, car 9 7Prénom féminin les pâtes ont tendance à gon– Navigue. fler et à absorber le bouillon. 10 Il a un drapeau noir – Se 6. On peut verser le pistou diparle à Bucarest. rectement dans la soupe ou 11 Naturelles – Peintre en mettre la moitié dans la français. soupe et l’autre moitié dans 12 S’emporte en ballon une saucière à part pour que – Dispensé d’une charge. chaque convive se serve à sa Verticalement convenance. Servir le par1 mesan Bute – Assaisonnement. râpé à part. 2 Biffé – Point d’appui. 3 Exprime un ennui – Petits Recette fournie par poissons.

7 3 8

♥ Vous aurez la volonté de faire aboutir ou de mener à terme un beau projet de mariage. $ Vous ne manquerez pas d’idées de génie et vous aurez de la chance. Un départ précipité pourrait être à l’origine Du lundi au dimanche d’une promotion. www.hannequart.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous prenez de plus en plus conscience qu’il s’est produit une injustice familiale à laquelle vous avez peut-être participé sans le savoir. $ Si vous deviez avoir vent d’une affaire, assurez-vous d’obtenir l’autre version de l’histoire!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous avez la critique facile et, sans même vous en rendre compte, vous pouvez être blessant. $ Vous pourriez recevoir d’excellentes nouvelles au sujet d’un projet. Vous devez composer avec un conflit de travail.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Des compromis s’imposeront dans votre secteur familial, amical ou amoureux. $ Au travail, des collègues ou des clients chercheront à monopoliser votre énergie. Quelqu’un s’amuse à diviser l’équipe de travail pour mieux régner!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous ferez preuve d’une forte volonté et vous ferez bouger les choses dans votre secteur amoureux ou familial. $ Vous aurez l’art de régler ou de comprendre les situations les plus compliquées et vous leur trouverez une solution efficace.

2 8

3 2 1

4 Lion Vous devez dépenser votre trop1♥plein 9 3 d’énergie ailleurs que dans la chambre à coucher. Optez pour 4 Compact – Acteur l’exercice! $ Le7 6travail2 français. secteur du semble être sous une forte pression. 5 Article – Imite le marbre. Un collègue ou un patron vous en voir de toutes les couleurs. 1 9 56 7 faitFalsifier – Écossais. 4 Prêtresse d’Héra – Lichen grisâtre. 3 8 Décharnée – Lutte 7 1 Vierge 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous ne semblez pas prêt à vivre l’amour à temps plein et vous éprouvez le besoin de vous accorder du temps. Ou alors, vous avez subi un choc amoureux récemment et vous le supportez mal. $ Une forte surcharge de travail pourrait survenir.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous adopterez une attitude plus empathique avec vos amis et vos proches. $ Vos initiatives ont dérangé certaines personnes, et l’une d’elles cherchera la confrontation. Pesez bien vos paroles avant d’ouvrir la bouche!

9 1 5

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 a i l i e r o i G l o o

K n o c K o u t o G m t

3 4 G r a V i o c l a s s e

n e e o F l a G r a n t

5 6 u r e e o H a n G a r o

o o t o r c H o n o t m

7 8 o t e o o r n e o t o i

r e o u s e r o e t e s

9 10 s e r r e e o H a r a s

u r u B u o e c r i r e

11 o c o i o a B u s e n t

12 c i s e a u o s e r G e

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous allez donner des explications floues et celles-ci embrouilleront les échanges amoureux et la compréhension de l’être cher. Est-ce une tactique de votre part pour mieux cacher certaines choses? $ Un collègue n’en fait qu’à sa tête.

24 août au 22 sept.

♥ Sijaponaise. une mésentente amicale devait 9 Petite femme – D’une survenir, prenez le temps de teinte rose-orangé. réfléchir aux difficultés auxquelles faitC face cet ami ou amie avant de 10 ent ans – Tête. couper les ponts. $ Le laxisme dont 11 Boulevard – Fusionner. fait preuve un collègue vous fait 12 Partie de Bible – Petit fulminer. Respirez profondément! chemin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ La belle Vénus vous enverra de belles ondes amoureuses. $ Vous dénicherez le bon emploi ou le bon client. Bref, vos initiatives vous rapporteront gros. Toutefois, gardez le nez dans vos propres affaires pour éviter des désagréments.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 K a n G o u r o u s o c 2 n i e r o r e t r e c i 3 o l e a t e o e u r o s 4 c i o V o e u o B r i e 5 K e F i r o s o u e o a 6 o r l o c H e r o e a u 7• u500 o g a de c haricots H a r nromano/ e o B o 8 tcanneberges i G l o nfrais, o e ou c H u s d’autres 9 oharicots G r a ànécosser G e o r a s e 10 G l a s o a t t i r e r tasse de haricots verts/ 11• m1 3/4 o n s t r e o r a n G 12 tfèves o t vertes, e m osans s i les e bouts s t e

mercredi

Max : 27°snow sleet Maxpartly : 27° Max : 28° thunder thunder part sunny/ cloudy sleet windy thunde cloudy sleet sunnycloudy rain: 25° sunny snowMax rain partly sunny snow Min : 18° Min : 19° Min : 18° Min : 17° showers sunnyshowers sunny

partly sunny

rain

Demain

5 20 fév. au 20 mars Poissons

♥ Une belle chance vous sourit en amour! $ Vous mènerez à bien vos projets artistiques, professionnels, d’affaires ou commerciaux. Les efforts que vous déployez sont un petit prix à payer pour atteindre la réussite et le succès. W

5 7 3 8 6 9 1 4 2

6 1 4 7 2 5 9 3 8

8 2 9 4 1 3 5 6 7

1 8 5 2 9 4 6 7 3

9 4 6 3 5 7 2 8 1

7 3 2 1 8 6 4 9 5

4 5 7 6 3 2 8 1 9

3 9 1 5 4 8 7 2 6

2 6 8 9 7 1 3 5 4

Spécial rio 2016

journalmetro.com Lundi 15 août 2016

sports

Jennifer Abel a été devancée par l’Italienne Tania Cagnotto en troisième place. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Abel atterrit de nouveau au pied du podium Plongeon. Pour la deuxième fois en autant d’épreuves, Jennifer Abel a terminé au pied du podium, hier aux Jeux de Rio. La Québécoise a fini quatrième au tremplin de 3 m individuel. Abel a complété la compétition avec un score cumulatif de 367,25, comparativement à 372,80 pour l’Italienne Tania Cagnotto. Détentrice du troisième rang après son quatrième Volleyball de plage

Basketball

Un revers avant les quarts

L’équipe féminine de basketball féminin a terminé la phase préliminaire du tournoi olympique hier par une défaite de 73-60 contre l’Espagne. Elle est tout de même qualifiée pour les quarts de finale, car elle a terminé au troisième rang du groupe B. Les Canadiennes ont maintenant rendez-vous avec les Françaises, qui ont fini deuxièmes du groupe A. Le duel aura lieu demain. métro

L’aventure canadienne est terminée Les Jeux olympiques de Sarah Pavan et de Heather Bansley sont terminés. Le duo canadien a été éliminé en quarts de finale du tournoi de volleyball de plage, hier, en deux manches identiques de 21-14 par les Allemandes Laura Ludwig et Kira Walkenhorst. Pavan et Bansley avaient battu l’autre équipe canadienne, formée de Kristina Valjas et de Jamie Broder, en huitièmes de finale. métro

En chiffres

Même si Jennifer Abel aurait espéré grimper sur le podium, elle peut se consoler en se disant qu’elle vient d’obtenir son meilleur classement individuel aux Jeux olympiques. Elle a amélioré de deux rangs la performance qu’elle avait enregistrée à Londres, où elle avait fini sixième. En 2008, à Beijing, elle avait décroché la 13e place.

plongeon grâce à un score de 79,90 – le meilleur des 12 compétitrices inscrites –, la Lavalloise a dû se contenter d’un score de 69,00 à sa cinquième et dernière présence sur le tremplin. Ce résultat, combiné au

score de 81,00 de Cagnotto, a permis à cette dernière de mettre la main sur la médaille de bronze, laissant Abel au pied du podium pour la deuxième fois en autant de sorties à Rio. Pamela Ware a terminé au septième rang avec un score final de 323,15. Les Chinoises Shi Tingmao et He Zi ont, pour leur part, grimpé sur la première et la deuxième marche du podium, respectivement. Dimanche dernier, lors de l’épreuve du tremplin de 3 m synchronisé, Abel et Ware avaient raté le bronze par 87 centièmes de point. métro/ la presse canadienne

Équitation. Bon départ pour l’équipe canadienne L’équipe canadienne de sports équestres a bien entamé la journée, hier, en se classant au troisième rang des qualifications du saut d’obstacles par équipe. La formation nationale est à égalité avec les Pays-Bas, la Suisse et la France. Le Brésil et l’Allemagne ont dominé l’épreuve. Les quatre Canadiens en lice à Rio se sont aussi qualifiés dans la compétition individuelle. Amy Millar et Éric Lamaze, médaillé à Rio, ont chacun réussi des parcours sans faute pour se hisser en haut du classement. métro

Éric Lamaze, sur sa monture, Fine Lady 5 / Christian Petersen/getty

Élimination controversée Ariane Fortin, ex-double championne du monde, s’est inclinée à l’issue d’un combat très serré en première ronde du tableau des moins de 75 kg contre la Kazakhe Dariga Shakimova, hier, aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. La boxeuse de Saint-Nicholas a dû patienter plusieurs minutes pendant que les juges faisaient le décompte des points du dernier round. La décision partagée n’a pas fait l’unanimité. La foule présente a d’ailleurs hué quand le résultat a été annoncé. L’entraîneur Daniel Trépanier croyait lui aussi que la Québécoise en avait fait assez pour l’emporter. C’est un dur coup pour Fortin, qui avait envisagé d’abandonner la boxe après sa défaite face à Mary Spencer aux sélections canadiennes en prévision des Jeux de 2012, à Londres. / Frank Franklin II/ap

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Russie

5- Allemagne

6- France

7- Italie

8- Japon

26x

9- Australie

10- Corée du Sud

15- Canada

JO en bref

2 Andre De Grasse et Usain Bolt célèbrent après avoir chacun gagné une médaille à l’épreuve du 100 m, à Rio.

/ Julio Cortez/ap

Bolt champion, 3 De Grasse en bronze 1 Sprint. Usain Bolt a décroché sa troisième médaille d’or olympique au 100 m, hier, tandis que le Canadien Andre De Grasse a fini troisième.

Malgré un début de course un peu lent, De Grasse a rattrapé ses adversaires pour finalement croiser le fil d’arrivée

en troisième position. Seuls Bolt (9,81) et l’Américain Justin Gatlin (9,89) ont été plus rapides que lui. De Grasse a franchi la distance en 9,91, son meilleur temps à vie. Après sa course, le sprinter de Markham, en Ontario, a dit qu’il se sentait serein avant de prendre le départ. «Je n’ai pas vraiment réfléchi avant ma course, a-t-il indiqué au micro de Radio-Canada. J’étais confiant après avoir réussi une bonne demi-finale.»

Pour Bolt, il s’agissait d’une septième médaille d’or aux Olympiques. Il n’avait pas participé à une épreuve de 100 m depuis le 30 juin, quand il avait déclaré forfait avant les demifinales des championnats nationaux de Jamaïque en raison d’une blessure à la cuisse gauche. Comme pour Bolt, les Jeux ne sont pas terminés pour De Grasse. On pourra voir les deux athlètes au 200 m et au relais 4 X 100 m. métro/la presse canadienne

Plongeon. Une demande en mariage après le podium

Une première depuis 1996

Andre De Grasse est devenu le premier homme à décrocher une médaille pour le Canada aux Jeux de Rio. • Il est aussi devenu le premier Canadien à remporter une médaille au 100 m depuis l’or de Donovan Bailey aux Jeux d’Atlanta, en 1996. De Grasse participe à ses premiers JO en carrière.

Tennis. Murray vient à bout de del Potro

Murray a survécu à un duel de plus de quatre heures contre Del Potro. / getty

Le Britannique Andy Murray a défendu avec succès son titre olympique en battant l’Argentin Juan Martin del Potro en quatre manches de 7-5, 4-6, 6-2 et 7-5 en finale du simple masculin aux Jeux de Rio, hier. L’Écossais est ainsi devenu le premier athlète, autant chez les hommes que chez les dames, à remporter deux titres olympiques en simple au tennis. ap

En chiffre

Le Japonais Kei Nishikori a terminé au troisième rang du tournoi olympique de tennis, hier. Il a décroché la médaille de bronze grâce à une victoire en trois manches de 6-4, 6-7 (1/7) et 6-3 contre l’Espagnol Rafael Nadal. En double féminin, les Russes Ekaterina Makarova et Elena Vesnina ont gagné l’or en battant les Suisses Martina Hingis et Timea Bacsinszky.

Les amateurs de plongeon ont assisté à une scène un peu insolite après la compétition féminine au tremplin de 3 m. Avec la médaille d’argent qu’elle avait remportée quelques minutes auparavant au cou, la Chinoise He Zi s’est fait demander en mariage par son conjoint, Qin Kai, un autre plongeur, qui a décroché le bronze au tremplin de 3 m synchro plus tôt durant les Jeux. métro

Gymnastique. Troisième médaille d’or pour Simone Biles

L’Américaine Simone Biles a récolté hier sa troisième médaille d’or aux Jeux de Rio en remportant la compétition à la table de saut. La Russe Maria Paseka a fini deuxième et la Suisse Giulia Steingruber troisième. Biles avait aussi décroché les grands honneurs aux concours complet individuel et par équipe. métro

Golf. Rose, premier champion olympique en 112 ans

Le Britannique Justin Rose a signé une carte finale de 67, 4 coups sous la normale, et il a remporté les grands honneurs du premier tournoi de golf olympique en 112 ans. Le Suédois Henrik Stenson a fini deuxième, et l’Américain Matt Kuchar a complété le podium. métro

Vol. Nageurs cambriolés

Ryan Lotchte et trois autres nageurs américains ont été victimes de voleurs armés qui ont arrêté le taxi dans lequel le quatuor prenait place, a annoncé le comité olympique des États-Unis (USOC), hier. Les athlètes se sont fait dérober leur argent et des effets personnels. ap

HyundaiCanada.com

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24 $

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL CARACTÉRISTIQUES

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

✔ ✔

GT L 2016

POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24

LOCATION

COMPTANT

MOIS

Modèle Limited montré♦

COMPREND

CLIMATISEUR

MOTEUR À INJECTION DIR. DE 173 CH

BOITE À GANTS RÉFRIGÉRÉE

GLACES ÉLECTRIQUES

7 COUSSINS GONFLABLES

à trac.

Premium 2016 intégrale

POUR 260 SEMAINES

/ SEMAINE

LOCATION

999

COMPTANT

60 MOIS

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

TUCSON PREMIUM CR-V LX ROGUE SV RAV4 LE

SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS

ÉCRAN TACTILE DE 5 PO

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

ALERTE DE CIRCUL. TRANSV. ARRIÈRE

✔

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Elantra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2016 à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale. 104 / 104 / 260 paiements de 59 $ / 49 $ / 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ / 0 $ / 999 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 / Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 à traction intégrale et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 950 $ / 2 750 $ / 1 800 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.