20160816_ca_montreal by Metro Canada

Les volleyeurs canadiens en quarts

Pour un retour au boulot sans déprime

Devenir la capitale du surf de rivière

Pour leur première participation aux JO depuis 1992, ils ont franchi hier la phase de groupe. page 18

Alors que la fin des vacances approche pour beaucoup, Métro a demandé cinq conseils à une psychologue pour éviter de tomber dans la morosité. page 15

Le propriétaire de l’entreprise Kayak sans frontières souhaite que les travaux du nouveau pont Champlain servent aussi à permettre d’aménager des vagues artificielles. page 6

Des tests idéologiques doivent être imposés, selon le candidat républicain à la présidence américaine. page 8

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

On commence à rêver d’une nouvelle plage Montréal. Même si aucun projet n’est encore sur la table, la qualité de l’eau de la rivière des Prairies, en nette amélioration, et l’intérêt croissant pour l’exploitation de ce cours d’eau pourraient pousser les arrondissements du secteur à créer une plage dans l’est de l’île.

EXCLUSIF

Des découvertes

«excitantes» page 5

Des fouilles archéologiques réalisées actuellement rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal, ont permis de déterrer des artefacts français et amérindiens. Des découvertes inespérées selon des spécialistes. /mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Gerald Herbert/associated press

donald trump veut filtrer les immigrants

Montréal

Mardi 16 août 2016 journalmetro.com

romain schué romain.schue@tc.tc

«C’est de l’ordre du possible, mais il faudrait identifier des sites, s’assurer de la qualité de l’eau et de l’aspect sécuritaire», explique Chantal Rouleau, mairesse de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles et responsable de l’eau au sein de l’administration Coderre. Longtemps polluée, la rivière des Prairies retrouve une qualité intéressante. Selon une étude de la Ville de Montréal,

de 1973 à 2000, «des améliorations ont été détectées dans près de 80 % des stations». D’après des tests effectués en juillet dernier à Laval, la qualité de l’eau est majoritairement «bonne» en amont de la berge Saint-Vincent, située à michemin entre les ponts Pie-IX et A25, selon les critères du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC). Hormis au parc du Cheval-Blanc à RDP, où le taux critique des coliformes fécaux est régulièrement dépassé, les données de la Ville montrent une eau parfois «excellente», souvent «bonne», qui devient cependant rapidement «mauvaise», voire «polluée», en cas de fortes précipitations. Le MDDELCC se fie sur des résultats récoltés de 2012 à 2014 pour indiquer que «la qualité bactériologique est généralement bonne», même si «des périodes de surverse du réseau municipal» ont parfois contribué à une dégradation temporaire. «Il pourrait y avoir un pôle fort de tourisme dans l’est, affirme de son côté Pierre Bel-

«Bijou»

«Lorsque j’étais petite, des gens s’y baignaient, mais ensuite, on a tourné le dos à cette rivière avec de nombreux rejets. [...] Cette rivière est un bijou et il faut lui redonner ses [lettres] de noblesse.» Chantal Rouleau, mairesse de RDP-PAT

lerose, vice-président de Tourisme Montréal. Avec le parcnature, les gens pourraient vivre une belle expérience.» À Montréal-Nord, la porte est ouverte. «On veut démocratiser nos cours d’eau, assure la mairesse Christine Black. Il y a déjà du kayak, des balades en bateau. Une plage pourrait donner un attrait de plus.» Un projet de plage a déjà été lancé à l’extrême est de la Pointe-de-l’Île, au bord du fleuve Saint-Laurent. Estimé à 3 M$, il devrait voir le jour d’ici un ou deux ans.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

SENTRA

0 84

FINANCEMENT À PARTIR DE

%‡

LOCATION À PARTIR DE 169 PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠ $

39$

C’EST COMME PAYER

JUSQU’À

≠≠

par semaine 0$ en comptant initial

sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée*

ET OU OBTENEZ UN RABAIS SPÉCIAL DE

1000

AU FINANCEMENT À L’ACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle

VERSA NOTE LOCATION À PARTIR DE 153$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

MOIS

sur les modèles Sentra 2016 sélectionnés

0 84 %‡

JUSQU’À

C’EST COMME PAYER

$≠≠

FINANCEMENT À PARTIR DE

MOIS

sur les modèles Versa Note 2016 sélectionnés

par semaine 0 $ en comptant initial sur la Versa Note 1.6 S 2016 à boîte manuelle

Versa Note 1.6 SL illustrée*

MICRA

LOCATION À PARTIR DE

CE QUI ÉQUIVAUT À 126$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

9988 29$ $

C’EST COMME PAYER

sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle

Micra 1.6 SR illustrée*

≠≠ par semaine 0$ en comptant initial

TOUT INCLUS

FINANCEMENT À PARTIR DE

0 84 %‡

JUSQU’À

MOIS

sur la Micra 1.6 SV 2016 à boîte manuelle

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 8 au 31 août 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement des modèles 2016 Sentra S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 MR00) à boîte manuelle / Micra 1.6 SV (S5RG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 SV (B5SG56 AA00) à boîte manuelle neufs en stock, sur approbation de crédit. Exemples de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle basés sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 825 $ / 3 300 $ / 1 600 $, s’applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle Versa Note S 2016 (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 169 $ / 153 $ / 126 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 000 $ / 0 $ / 0 $, s’applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT / Versa Note 1.6 SL (B5TG16 AE00) à boîte CVT / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 300 $ / 228 $ / 208 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez le www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nordaméricaines. DAA-SVM-086-METRO.indd 1

NOM

DAA-SVM-086-METRO

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

10 CO X 161 LI

JOURNAL MÉTRO

PROD

2016-08-15 9:53 AM

Des conteneurs à recyclage qui dérangent dans Rosemont Montréal. Plusieurs citoyens de Rosemont– La Petite-Patrie ont été choqués de constater l’arrivée «cavalière» de boîtes de dons sur la voie publique dans l’arrondissement cet été.

Réglementation

1 800 $

emmanuel delacour

Les arrondissements de Rivièredes-Prairies, de Saint-Léonard, de Montréal-Nord et de Mercier–HochelagaMaisonneuve ont déjà adopté une réglementation similaire à celle de Rosemont– La Petite-Patrie. Plusieurs dizaines de boîtes ont été retirées de la voie publique depuis 2013 sur l’île de Montréal et, dans certains cas, des amendes pouvant atteindre 1 800 $ ont été imposées.

«Ça coupe la vue et c’est dangereux. Ils ont déposé cela de façon abusive dans des ruelles qui parfois sont déjà très étroites», s’indigne Matthieu Mortézaï, résidant du quartier. C’est à son retour de vacances en juillet que le citoyen, qui aime parcourir le secteur à vélo, s’est aperçu que plusieurs imposants conteneurs métalliques de la compagnie ÉcoRecyclage avaient été déposés sur le domaine public, ce qui est interdit par la réglementation de l’arrondissement. Depuis, M. Mortézaï a porté plainte auprès de l’administration de Rosemont–La Petite-Patrie.

ticle 374.2, les conteneurs doivent être placés à une distance minimale de 10 m de la voie publique. Or, la boîte située sur un terrain vague de la rue de Saint-Vallier, près de la rue des Carrières, se trouve à moins de 5 m du trottoir. De plus, l’article 347.8 exige que le nom et l’adresse du propriétaire du conteneur soient indiqués, ainsi que le numéro d’enregistrement de l’organisme de bienfaisance délivré par l’Agence de revenu du Canada. Ces renseignements ne sont disponibles sur aucun des conteneurs répertoriés. Éco-Recyclage n’a pas répondu aux appels de TC Media.

actualité

emmanuel.delacour@tc.tc

Éducation

Cloutier investirait 1 G$ de plus par année Le candidat à la direction du Parti québécois (PQ) Alexandre Cloutier promet d’investir massivement en éducation s’il devient chef du parti, puis premier ministre du Québec. Il s’engage

Ces conteneurs sont apparus cet été dans les ruelles de Rosemont, au grand dam de certains résidants. / emmanuel delacour/tc media

«Il y a des citoyens qui s’efforcent de rendre les ruelles plus accueillantes en les verdissant, puis des entreprises comme celle-là viennent tout gâcher, c’est désolant», dénonce M. Mortézaï. Selon l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, ces boîtes ne sont permises que sur les terrains privés. Lorsqu’elles se trouvent sur la voie publique, à consacrer 1 G$ de plus par année à l’éducation et à l’enseignement supérieur, dans les écoles, les cégeps et les universités. Le tout serait financé notamment par le rétablissement de la taxe sur le capital des institutions financières, l’abolition de l’incorporation des médecins et la fin de l’optimisation fiscale par l’entremise des fiducies familiales. la presse canadienne

elles peuvent être retirées aux frais des contrevenants. «En juin et en juillet derniers, les entreprises répertoriées ont reçu un nouvel avis leur demandant d’enlever les conteneurs toujours en place», informe France Lebrun, responsable des communications pour Rosemont–La PetitePatrie. Elle n’a pas pu confirmer qu’un avertissement avait été

envoyé à Éco-Recyclage, mais elle assure qu’un suivi sera fait. Notre journaliste a pu constater que, même quand elles étaient sur un terrain privé, ces boîtes enfreignaient le Règlement d’urbanisme de l’arrondissement concernant l’occupation et l’aménagement des espaces extérieurs, modifié en juin 2014. En effet, selon l’arPalmarès des universités

McGill classée dans les 100 premières du monde

Le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier / archives métro

Alors que Harvard, aux ÉtatsUnis, se hisse encore au sommet du Academic Ranking of World Universities, seulement 4 universités canadiennes se trouvent parmi les 100 premières. De celles-ci, une seule,

McGill (au 63 rang), est située au Québec. Le ShanghaiRanking Consultancy a publié hier le top 500 pour 2016 du Academic Ranking of World Universities. L’évaluation mesure six critères, dont le nombre d’étudiants et d’employés qui ont gagné des prix Nobel et les articles publiés dans les revues Science et Nature. Plus de 1 200 établissements sont évalués. métro

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Règlement P-6

La Ville n’ira pas en appel La Ville de Montréal ne fera pas appel de la décision d’invalider une partie du règlement P-6, qui interdit le port du masque au cours des manifestations, a rapporté hier La Presse. L’interdiction du port du masque avait été invalidée par la Cour supérieure en juin, puisqu’elle avait une «portée excessive». Montréal avait jusqu’à la semaine dernière pour porter la cause en appel, ce qui n’a pas été fait. La Ville réécrira plutôt son règlement, a indiqué un porte-parole de l’administration à La Presse. métro

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

Saint-Léonard. Investissement pour contrer la radicalisation Les YMCA du Québec recevront 625 000 $ sur 5 ans pour mener un projet de prévention de la délinquance et de la radicalisation auprès des jeunes de 10 à 24 ans dans l’arrondissement de SaintLéonard, a annoncé hier le ministre provincial de la Sécurité publique, Martin Coiteux. Cette enveloppe provient du programme Prévention jeunesse, volet Radicalisation sur le territoire de Montréal du gouvernement du Québec. Elle permettra de bonifier des actions déjà menées auprès des jeunes du quartier identifiés comme susceptibles de se radicaliser ou d’entrer dans une gang de rue, notamment en leur offrant des espaces de socialisation et de valorisation. «On a par exemple un projet de café étudiant, auquel l’intervenant peut accorder une dizaine d’heures. Avec ce programme, on va pouvoir monter ça à 25 heures, et l’intervenant pourra rejoindre des jeunes qui traînent dans les parcs, au terrain de soccer, un peu partout», a cité en exemple Étienne Pagé, directeur pour la réussite scolaire aux YMCA. Les besoins seraient grandissants dans ce quarImmigration

138 M$ pour les services de détention Ottawa a annoncé hier l’octroi d’une somme de 138 M$ pour changer les façons de faire en matière de détention dans le domaine de l’immigration. L’idée derrière cet investissement et cette réforme est de ne détenir les personnes qu’en dernier recours, a précisé le ministre de la Sécurité publique Ralph Goodale. Au pays, trois centres servent de telles fins, soit

Comportement

«Le programme va être approprié pour des jeunes avec des comportements à risque, comme la commission de certains crimes, les absences répétées de l’école, l’exclusion sociale.» Stéphane Vaillancourt, présidentdirecteur général des YMCA du Québec

tier en mutation. «Quelque 19 000 personnes vivent sous le seuil de la pauvreté; c’est plus qu’à Hochelaga-Maisonneuve, a expliqué M. Pagé. De plus, 25 % de la population a moins de 19 ans et il y a très peu de structures, parce qu’historiquement c’est un quartier où il n’y avait pas trop de besoins.» «Saint-Léonard agira comme laboratoire. C’est un bon endroit pour mener ce projet, car la mobilisation des acteurs locaux y est déjà très élevée», a pour sa part souligné le ministre Coiteux, qui estime que ce projet accroîtra la sécurité de la communauté. roxane léouzon/métro

ceux des régions de Montréal, de Toronto et de Vancouver – ce dernier pour la courte durée. Et lorsque ces centres ne suffisent pas, des ententes peuvent être conclues afin de garder les personnes visées dans des prisons provinciales, le temps que leur dossier soit traité. Cette somme doit servir à construire de nouvelles installations pour abriter ces personnes dans de meilleures conditions. Elle doit aussi permettre de leur offrir des soins de santé et divers programmes. la presse canadienne

Le suivi de santé des réfugiés préoccupe Des milliers de réfugiés syriens se sont installés à Montréal depuis décembre dernier. / archives tc media

Montréal. Le Centre social d’aide aux immigrants est préoccupé par le manque de soutien offert aux réfugiés que le gouvernement parraine en ce qui a trait aux soins de santé. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Selon Lida Aghasi, directrice de cet organisme responsable de l’accueil des réfugiés syriens parrainés par l’État, plusieurs familles qui s’établissent à Montréal sont aux prises avec des problèmes de santé importants. «Un des critères établis par le gouvernement pour être pris en

charge par l’État est d’être vulnérable. Une partie de cette vulnérabilité dépend de la santé», a expliqué Mme Aghasi. Elle dit que son organisme a accueilli des parents d’enfants handicapés, des personnes ayant des cancers en stade avancé, d’autres ayant d’importants problèmes de santé mentale ou des maladies chroniques. Or, ces nouveaux arrivants qui ne parlent pas français ont de la difficulté à se repérer dans la complexité du réseau québécois de la santé. Certains manquent donc des rendezvous, négligent de se rendre aux bons endroits ou rencontrent des médecins sans interprète, ce qui les empêche d’entamer réellement leur intégration. Mme Aghasi suggère que le gouvernement finance un agent de liaison au sein de son organisme, qui pourrait assu-

Accueil

6 158

En date du 1er août, le gouvernement du Québec calcule que 6 158 réfugiés syriens se sont établis au Québec, parmi lesquels environ 1 000 sont parrainés par l’État, alors que la majorité est parrainée par des familles et des groupes privés. Selon le Centre social d’aide aux immigrants, une centaine de réfugiés pris en charge par l’État se sont installés à Montréal.

rer un suivi avec les nouveaux arrivants et les accompagner à leurs rendez-vous. «Pour l’instant, on fait ce qu’on peut pour les aider, mais ce n’est pas dans notre mandat», a-t-elle souligné. Appelée à réagir à ces préoccupations, la ministre québécoise de l’Immigration, Kathleen Weil, a indiqué qu’une consultation de deux

jours avec divers partenaires, entamée hier, permettrait de discuter de ces enjeux. «C’est ce genre de constat que je vais aller chercher, pour voir ce qu’on peut améliorer. Tous les ministères impliqués vont être là», a-t-elle affirmé. Contactés jeudi dernier, les responsables du Programme régional d’accueil et d’intégration des demandeurs d’asile, qui a pour mandat d’évaluer la condition physique et psychosociale des réfugiés syriens à leur arrivée, n’ont pas été en mesure d’accorder d’entrevue à Métro. «La clinique travaille en étroite collaboration avec les partenaires communautaires afin de s’assurer que les besoins des réfugiés syriens sont pris en compte adéquatement», a commenté par courriel la responsable des relations médias, Emmanuelle Paciullo.

Le fédéral veut une stratégie nationale contre la radicalisation Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Martin Coiteux, Ralph Goodale et Denis Coderre n’ont pas répondu aux questions des journalistes hier. / josie desmarais/métro

Le gouvernement fédéral souhaite implanter une «stratégie nationale» pour la lutte contre la radicalisation menant à la violence. Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralf Goodale, a rendu visite au Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence de Montréal, hier, en disant

souhaiter s’en inspirer. Accompagné du maire de Montréal, Denis Coderre, ainsi que du ministre québécois de la Sécurité publique, Martin Coiteux, M. Goodale a fait savoir que certaines universités au pays ainsi que certaines villes, comme Mont r éal, avaient des initiatives qui étudient le problème de la radicalisation. «Mais au niveau national, nous n’avons pas de cohésion ou de stratégie pour attaquer ce problème», a-t-il

Expertise

«Nous voulons développer un centre d’expertise national pouvant rassembler les meilleures initiatives de l’ensemble du pays.» Ralf Goodale, ministre fédéral de la Sécurité publique

dit, mentionnant que le premier ministre avait réservé un

budget de 35 M$ sur cinq ans, à compter de 2016-2017, et de 10 M$ par année par la suite, pour faire face à cet enjeu. Il a rappelé que les «événements des dernières semaines [notamment l’attaque terroriste déjouée par la Gendarmerie royale du Canada en Ontario], ont démontré que nous avons besoin d’être meilleurs pour comprendre le problème sérieux de la radicalisation menant à la violence et pour y réagir».

De nouvelles découvertes dans le Vieux-Montréal Histoire. Des travaux Trouvaille devant la chapelle Notre«De notre Dame-de-Bonsecours, côté, c’est rue Saint-Paul dans de l’inforle Vieux-Montréal, mation très ont permis de faire intéressante des découvertes parce qu’on peut en archéologiques savoir plus sur l’histoire inespérées. de la chapelle.» jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF Des fouilles archéologiques ont lieu depuis mercredi dans le cadre des travaux de réfection de la rue Saint-Paul et des fondations de la chapelle, construite dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, incendiée en 1754, puis rebâtie en 1771. L’équipe de l’archéologue Simon Santerre, de la firme Ethnoscop, a déterré plusieurs artefacts français et exposé un mur de pierre qui formait l’enceinte de l’ancienne chapelle. Un possible foyer et un fragment de poterie d’origine amérindienne ont aussi été retrouvés dans la couche la plus profonde, près du sol naturel. «Dans le Vieux-Montréal, les sites amérindiens ne sont pas très nombreux, donc quand on en trouve, c’est excitant», affirme M. Santerre. Il ajoute que des artefacts français ont été retrouvés dans la même couche que le fragment de poterie amérindien, ce qui pourrait suggérer une cohabitation. «On est vraiment à la phase contact. Si les Français et les

Amérindiens ne se sont pas croisés ici, les Français sont arrivés sur le sol qui venait d’être quitté», explique l’archéologue. Des travaux d’analyse permettront de mieux connaître la nature des vestiges amérindiens retrouvés, ajoute M. Santerre. L’historien de la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours, Stéphan Martel, semblait ravi des découvertes lorsque Métro l’a rencontré sur le chantier hier. «C’est excitant. De mon côté, je ne m’attendais pas à ce qu’on retrouve l’ancien mur de clôture de la chapelle, qui date probablement du XVIIIe siècle. Sur le pourtour de la chapelle, beaucoup de sol a été remué au cours des années, ce qui fait qu’il y a eu des pertes et de la destruction de maçonnerie, avance-t-il. L’année passée, il y a eu des fouilles dans la rue Bonsecours, et il n’y avait rien. Alors, quand on a fait creuser ici, je ne m’attendais pas à grand-chose.» M. Martel fait savoir que trois autres foyers amérindiens ont été retrouvés sous l’emplacement actuel de la chapelle. On a pu déterminer que deux d’entre eux datent du sylvicole

Une semaine de travaux dans le Sud-Ouest

Les travaux de réparation de la conduite d’eau qui a écla té samedi à l’angle des rues Brewster et Saint-Antoine, transformant les rues du secteur en rivières, doivent être terminés au début de la semaine prochaine. D’ici là, la rue SaintAntoine est fermée entre Greene et Bélair. La rue Brewster est également impraticable entre SaintAntoine et Saint-Jacques. «On pense pouvoir les rouvrir lundi prochain», a indiqué le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, hier. tc media

Stéphan Martel, historien de la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours

Jeff yates

Bris d’aqueduc

Revenu Québec

Uber débouté en Cour d’appel

Un mur datant probablement du XVIIIe siècle a été déterré devant la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours. / mario beauregard/métro

moyen ancien, une période se situant entre 400 av. J.-C. et 500 de l’ère moderne. «Ce site-là nous permet de créer une chronologie de l’occupation humaine sur 2 400 ans sans interruption. Et là, avec le foyer découvert aujourd’hui, on espère qu’on a encore d’autres traces», lance l’historien. Les artefacts découverts pourraient éventuellement être intégrés à l’exposition historique dans la chapelle. Le mur de pierre sera recouvert d’un géotextile pour le protéger, puis enterré.

Un fragment de pipe datant de la période française / mario beauregard/métro

La Cour d’appel refuse d’entendre Uber, qui contestait des mandats de perquisition octroyés à Revenu Québec. En mai 2015, des enquêteurs avaient saisi des documents dans les bureaux montréalais de l’entreprise dans le but de déterminer si elle œuvrait dans l’illégalité. Uber avait été déboutée en Cour supérieure il y a trois mois. Le juge Guy Cournoyer avait estimé qu’il n’était pas «déraisonnable», pour le juge ayant accordé les mandats, de penser que l’entreprise de covoiturage était «consciente» qu’elle aidait ses chauffeurs à éviter de payer des taxes. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

Surfer sous le nouveau pont Champlain Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

Certaines villes américaines et allemandes ont réussi l’implantation de vagues artificielles dans leurs rivières. / Mike Hitelman/collaboration spéciale

Montréal pourrait devenir la capitale mondiale du surf de rivière s’il n’en tenait qu’à Hugo Lavictoire, le propriétaire de Kayak sans frontières (KSF). L’entrepreneur propose de profiter des travaux de construction du nouveau pont Champlain pour aména-

ger des vagues artificielles et ainsi attirer des touristes sur les berges de la métropole. «On pourrait prendre un pont destiné aux automobilistes et l’adapter pour en faire une infrastructure qui inclurait un plus grand nombre de citoyens, dont les milliers de gens qui font du surf sur le fleuve», propose M. Lavictoire. Le président de KSF estime que la machinerie déjà en place

VOUS AVEZ DES TENSIONS? Dénouez la douleur pour seulement

40$

EXAMEN COMPLET

pour les travaux sous-marins pourrait être utilisée pour installer une structure en forme d’entonnoir au fond du fleuve. Cette pièce créerait de nouvelles vagues éternelles pour les surfeurs et les kayakistes, comme celles populaires à Habitat 67 et la «vague à Guy», à LaSalle. Selon M. Lavictoire, les piles du nouveau pont Champlain pourraient aussi servir d’aires de repos, puisque les structures créent un contre-courant et permettent de remonter facilement le fleuve de manière sécuritaire, selon lui. «Ça serait quoi d’ajouter 1 M$ au projet pour que Montréal devienne la capitale du surf de rivière? Les retombées économiques seraient plus grandes que celles du Grand Prix. On peut faire du surf neuf mois par année ici, pas seulement une fin de semaine», soutient-il. Il prend en exemple certaines villes américaines et allemandes qui ont réussi l’implantation de vagues artificielles dans leurs rivières. Hugo Lavictoire estime que KSF a accueilli de 200 à 300 touristes cet été, dont plusieurs durant le weekend du festival Osheaga au

Succès

«On est victimes de notre succès. Les vagues statiques peuvent être surfées plus longtemps que celles des océans, alors c’est très populaire.» Hugo Lavictoire, président de Kayak sans frontières

début d’août. «On aurait avantage à bonifier l’offre touristique pour s’adresser à une clientèle jeune», croit pour sa part la gestionnaire des relations publiques à Tourisme Montréal, Andrée-Anne Pelletier. Un changement de courant mal dirigé pourrait cependant troubler les zones de frai de certaines espèces de poissons. L’accès à l’eau des sites devrait également être amélioré, avertit le directeur de l’organisme Héritage Laurentien, Jason Di Fiore. Comme le projet n’est pas présenté concrètement, aucun représentant de la Ville ou d’Infrastructure Canada n’a voulu se prononcer.

Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras - engourdissement des jambes - sciatique - bursite - tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique

Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

CERTIFICAT-CADEAU

LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE

MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

(nouveau patient seulement) Obtenez 140 $ de rabais sur votre examen complet 1 certificat par patient, valide du 16 au 30 août 2016.

Téléphonez dès maintenant pour prendre rendez-vous 750 Henri-Bourassa Est | 514.384.5577

INSCRIPTIONS EN COURS

Radiographies (si nécessaire)

DR ERIC MONTAGNE chiropraticien D.C. CLINIQUE CHIROPRATIQUE HENRI-BOURASSA 750 HENRI-BOURASSA EST | 514.384.5577 HENRI-BOURASSA

notrechiro.com

DESIGN D’INTÉRIEUR | VFX ET JEUX VIDÉO | ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency Photo : Annie Rossano

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Nouvel espoir dans un cas de disparition vieux de 38 ans

Armée canadienne

Déversement de pétrole

Un militaire accusé d’agression sexuelle Le caporal Simon Cadieux des Forces armées canadiennes (FAC) a été accusé d’agression sexuelle, a fait savoir le gouvernement hier, par communiqué. Les faits sont survenus en Jamaïque, en novembre 2015. La victime est aussi

Husky Energy allonge 5 M$ membre des Forces armées canadiennes, précise-t-on. Le caporal Cadieux, qui est membre de l’Unité interarmées de soutien du personnel à Petawawa, a été accusé d’agression sexuelle, de comportement déshono rant et d’ivresse. tc media

La municipalité saskatchewanaise de Prince Albert, qui a dû fermer ses conduites d’eau à la suite d’un déversement de pétrole dans la rivière Saskatchewan Nord, dit avoir reçu 5 M$ de la société Husky Energy, hier. Les autorités municipales indiquent que ce

premier paiement leur permettra de rembourser les coûts directs du déversement de 250 000 litres de pétrole survenu près de Maidstone, en juillet. L’argent servira aussi à compenser les pertes indirectes subies à cause de l’accident. La Ville a dû suspendre son service d’approvisionnement en eau et construire deux canalisations temporaires afin de desservir sa population. la presse canadienne

La fille de Lilianne Cyr a disparu en 1978. En mortaise : Yohanna Cyr. / archives tc media

Enquête. La mère de Yohanna Cyr a de nouveau l’espoir d’apprendre ce qu’il est advenu de sa fille il y a 38 ans, jour pour jour. Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

Une Américaine l’a contactée sur Facebook pour lui annoncer qu’elle pensait être l’enfant disparue à l’âge de 18 mois, possiblement noyée à Saint-Laurent. «Elle ne voulait pas me déranger, mais plutôt contacter la police. Puis, elle m’a dit qu’elle n’était pas sûre à 100 %, mais qu’elle pensait être Yohanna», raconte Liliane Cyr. Pour tenter de déterminer si c’était bel et bien le cas, l’interlocutrice a demandé si, comme elle, l’enfant portait une marque en forme de Y sur le doigt, ce qui était le cas. La petite Yohanna a été portée disparue le 15 août 1978, dans l’arrondissement de Saint-Laurent, alors que sa mère, qui résidait rue Rochon, l’avait confiée à son conjoint américain. Celui-ci avait évoqué une noyade, mais la police s’était rapidement orientée vers un homicide ou une vente de l’enfant aux États-Unis. Une excavation avait eu lieu en 2014 dans le stationnement du Centre des loisirs de Saint-Laurent pour retrouver le corps de Yohanna, en vain. Fausse identité «Elle m’a expliqué que, quand elle avait voulu passer son permis de conduire à 18 ans,

Tests d’ADN Ce n’est pas la première fois que Liliane Cyr se soumettra à un test d’ADN pour retrouver sa fille. • Il y a 10 ans, une autre personne avait été présentée par les policiers comme étant peut-être Yohanna, mais les résultats des tests d’ADN n’avaient pas été concluants. • «Je reste terre à terre tant que je n’ai pas de résultats, précise la mère. J’espère que ça ne prendra pas des années. Ça fait assez longtemps.»

elle avait découvert que son baptistaire était faux», relate Mme Cyr, qui discute quotidiennement avec cette dame sur la messagerie privée de Facebook depuis le 5 août. Sur le faux acte de naissance, l’Américaine a trois ans et demi de moins que Yohanna. «Mais elle se souvient que, quand elle est entrée à l’école, les enfants avaient tous l’air plus jeunes qu’elle», rapporte la mère de Yohanna, qui a aussi constaté une ressemblance avec ses autres filles sur les photos. Les parents «qui l’ont élevée» n’auraient pas répondu à ses questions à propos de sa jeune enfance. L’Américaine aurait aussi quelques souvenirs inexpliqués, comme un voyage en avion. «Elle se pose beaucoup de questions, car ses parents là-bas sont blancs; c’est la seule mulâtre de la famille», confie Mme Cyr. La mère de Yohanna souhaite préserver l’anonymat de sa correspondante tant que le lien n’aura pas été prouvé.

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

Trump promet un filtre idéologique contre l’islam MONDE

États-Unis. Donald Précédent historique Trump a promis hier «Pendant la Guerre qu’une fois président froide, nous avions il imposerait des des tests idéologiques.» tests idéologiques à Donald Trump, candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, ceux qui souhaitent dressant un parallèle entre la lutte que mènent les États-Unis contre le terrorisme immigrer aux Étatsle conflit qui a opposé le pays à l’Union Unis afin d’évaluer s’ils etsoviétique. contreviennent aux qu’ont toujours «valeurs américaines». rhétorique tentée Barack Obama et HilDans l’allocution qu’il a prononcée hier en Ohio – un État clé de l’élection présidentielle –, Donald Trump a aussi fait valoir que les États-Unis devaient s’allier avec tout pays qui partage l’objectif d’enrayer le groupe État islamique (EI). Les sources de mésentente entre pays qui ont ce but commun doivent être écartées, a-t-il plaidé. Le candidat républicain a notamment fait allusion à la Russie. L’adoption de telles mesures marquerait un changement majeur dans les politiques d’immigration américaines.

Rudy Giuliani

Remonter la pente Ce discours sur la politique étrangère survient alors que la campagne de M. Trump traverse des moments difficiles. Ses dernières déclarations quant à ses engagements électoraux avaient peu retenu l’attention. Sa remarque accusant Barack Obama d’avoir fondé EI, prononcée lors du dévoilement de son programme économique, a notamment occulté son discours. Le candidat a souligné que les États-Unis étaient engagés dans un conflit idéologique contre l’islam radical, une

lary Clinton. «Nous ne pouvons jamais choisir nos amis, mais nous devons toujours reconnaître nos ennemis», a dit le candidat républicain. Une immigration idéologique Quant aux engagements de Donald Trump concernant l’immigration, des conseillers du candidat ont indiqué que s’il est élu président, le gouvernement américain analysera les croyances idéologiques de ceux qui aspirent à venir s’installer aux ÉtatsUnis. Une telle évaluation se ferait par des questionnaires, les médias sociaux et des entrevues avec les proches des candidats. Les individus provenant de régions du monde touchées par des violences terroristes devraient être refusés en territoire américain, a ajouté le politicien. Il n’a toutefois pas précisé quelles mesures il entend imposer aux touristes qui désirent entrer aux ÉtatsUnis s’il est porté au pouvoir. Sa rivale Hillary Clinton et le vice-président Joe Biden ont tenu un rassemblement ensemble hier. Tous deux ont dénoncé M. Trump, estimant que celui-ci poseune menace à la sécurité intérieure du pays. associated press/métro

Trou de mémoire

L’ancien maire de New York devenu fervent défenseur de Donald Trump, Rudy Giuliani, a affirmé hier que les États-Unis n’avaient pas connu d’attentats islamistes pendant les huit années qui avaient précédé la présidence de Barack Obama. M. Giuliani a semblé oublier les plus importantes attaques perpétrées en sol américain de l’histoire du pays, soit les attentats du 11 septembre 2001 – survenus sous son mandat à l’Hôtel de Ville. ap

Donald Trump, qui tire de l’arrière dans les sondages, tente de faire oublier les dernières semaines désastreuses pour sa campagne en présentant les politiques qu’il entend mettre en œuvre s’il accède à la Maison-Blanche. / jeff swenson/getty Louisiane

Milwaukee toujours sous tension Une personne a été blessée par un coup de feu dans la nuit de dimanche, lors d’une deuxième nuit consécutive de manifestations à Milwaukee. Quelque 150 manifestants ont affronté les policiers pour protester contre la mort d’un Afro-Américain abattu par la police samedi. / darren hauck/getty

Guantanamo

Mexique

Le déluge fait au moins cinq victimes

15 détenus aux Émirats arabes unis

Enlèvements à Puerto Vallarta

Au moins cinq personnes ont perdu la vie dans les inondations qui ravagent le sud de la Louisiane depuis vendredi. Le soleil brillait dans la région hier, après le passage de pluies diluviennes en fin de semaine qui ont forcé des dizaines de milliers de personnes à évacuer leurs résidences. ap

Quinze prisonniers, soit 12 Yéménites et 3 Afghans, détenus dans la prison américaine de Guantanamo ont été transférés aux Émirats arabes unis hier, a indiqué le Pentagone. Il s’agit du plus important transfert de détenus depuis le début de la présidence de Barack Obama. ap

Entre 10 et 12 personnes ont été enlevées hier à Puerto Vallarta, au Mexique, a indiqué le procureur de l’État de Jalisco. Selon ce dernier, que rien ne permet de confirmer que les fils du caïd déchu, Joaquín «El Chapo» Gúzman, font partie des séquestrés, comme certaines rumeurs l’ont laissé entendre hier. métro

Le premier ministre japonais Shinzo Abe a évité de se rendre à un sanctuaire honorant des criminels de guerre pour ne pas froisser les pays voisins à l’occasion du 71e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, hier. M. Abe a réitéré son engagement à s’assurer qu’une telle tragédie ne se reproduise pas, sans toutefois mentionner l’implication du Japon dans la guerre ni s’excuser pour ses victimes. Il n’a jamais fait mention de ces sujets dans ses trois

Retour vers le passé

2013

M. Abe avait soulevé un tollé en 2013 en visitant un sanctuaire commémorant des criminels de guerre. Ce lieu est perçu comme un symbole de l’impérialisme militaire du Japon lors de la Deuxième Guerre mondiale par ses voisins asiatiques.

Tragédie routière au Népal

derniers discours annuels, bien qu’il en ait glissé un mot lors d’un événement à Washington l’année dernière.

Au moins 33 personnes sont mortes et 28 autres ont été blessées lorsqu’un autocar bondé a dévié de sa route au Népal. Le véhicule est sorti de l’autoroute hier et a plongé d’environ 150 m. Les blessés (photo) ont été transportés par hélicoptère jusqu’à Katmandou, la capitale. / niranjan shrestha/associated press

associated press

L’enquête suit la piste séparatiste

Un hôpital de MSF bombardé

Les autorités thaïlandaises ont annoncé hier qu’elles enquêtaient pour savoir si les explosions de la semaine dernière pourraient être liées aux séparatistes musulmans qui sévissent dans le sud du pays depuis 2004. La Thaïlande est un pays à majorité bouddhiste, mais les trois provinces situées dans le sud sont peuplées de musulmans. Aucune arrestation n’a encore été faite en lien avec les attaques survenues la semaine dernière, qui ont fait quatre morts et des dizaines de blessés. ap

Médecins sans frontières (MSF) annonce qu’un bombardement a frappé un de ses hôpitaux dans le nord du Yémen hier, faisant 11 morts et au moins 19 blessés. Sur les réseaux sociaux, MSF a indiqué que la frappe aérienne avait touché l’hôpital, situé dans un bastion contrôlé par les rebelles houthis, à Saada. Selon les autorités yéménites et des responsables médicaux, le bombardement a fait environ 20 morts et blessés parmi les employés et les patients. associated press

BONI CR-V

VEDETTE DE

LA SEMAINE SUR TOUS LES MODÈLES CR-V 2016

†

CR-V

LX 2RM 2016

66 0 $

/SEM.

BONI 1500 $ INCLUS

ACOMPTE

LOCATION 60 MOIS

120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A /C inclus

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 CR_V Jmetro 16-08-16.indd 1

Yémen

◊

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2016 neuf (modèle RM3H3GE1) et inclut le Boni 1500 $. Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 725 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ Le Boni 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l’achat d’un modèle neuf CR-V 2016, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI) et est inclus dans le paiement en location du CR-V LX 2RM 2016. Le Boni est un rabais au consommateur (CID) de 1 500 $ admissible à la location ou au financement chez SFHI. Le Boni 1 500 $ ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. † Récipiendaire du prix « Meilleur achat 2016 : petit VUS » de Kelley Blue Book. Pour plus d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc.

Japon. Shinzo Abe évite un sanctuaire honorant des criminels de guerre

Thaïlande

2016-08-11 15:57

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

SANTÉ CAPILLAIRE

J’ai paniqué –

Mes cheveux étaient de plus en plus fins! Des changements récents dans l’apparence de ses cheveux ont choqué Maya. L’épaisseur et le volume ont laissé place à des cheveux fins et sans vie. Voici son histoire:

e n’étais pas habituée de voir tous ces cheveux sur ma brosse, sous la douche et sur mon cardigan. Je ne reconnaissais même pas mes propres cheveux. Comment en étais-je arrivée là? Mes cheveux étaient de plus en plus ﬁns.

Je devais faire quelque chose J’ai appris que ma mère avait eu le même problème quand elle était plus jeune, et elle a simplement accepté cette condition. Mes cheveux représentent une grande partie de ma personnalité et je ne voulais pas me retrouver dans la même situation qu’elle. J’ai entendu parler de l’importance de la nutrition en lien avec la santé capillaire, j’ai donc décidé de me concentrer sur l’intérieur plutôt que l’extérieur et je me suis mise à la recherche d’un supplément efﬁcace.

Mes cheveux semblent être plus épais On m’a recommandé le produit Hair VolumeMC. Cela fait maintenant 2 mois que je prends ces comprimés et je suis très satisfaite du résultat. Mes cheveux semblent être plus épais et plus vivants et même mes ongles sont plus forts. Ma perte de cheveux a pratiquement cessé. C’est la preuve qu’une bonne nutrition se reﬂète également à l’extérieur. Je recommande fortement Hair Volume aux femmes qui ont le même problème que moi.»

Maya N., Sweden

LE SAVIEZ-VOUS? La procyanidine B2, extrait de la pomme, a été démontrée comme étant un facteur favorisant la croissance des cheveux. Cet extrait de pomme, présent dans ces comprimés et combiné avec de la biotine, du millet, et de silice.

Quiz minute

Oui Non

1. Y a-t-il plus de cheveux dans le drain de votre douche? 2. Vos cheveux vous semblent-ils fragiles et ternes? 3. Vos cheveux cassent-ils facilement ?

5. Y a-t-il plus de cheveux sur votre brosse? Si vous répondez oui à plusieurs de ces questions, vous pourriez bénéﬁcier des avantages d’un supplément capillaire comme Hair Volume.

Pression pour libérer les écolières Chibok. La mère d’une écolière enlevée par Boko Haram à Chibok a appelé le président nigérian à accepter la demande du groupe extrémiste pour libérer ses militants en échange des quelque 200 fillettes qui sont gardées captives. Une vidéo publiée dimanche montre des dizaines de fillettes qui avaient été enlevées Soudan du Sud

Hair Volume est un comprimé capillaire suédois qui nourrit vos cheveux de l’intérieur pour leur donner santé et vitalité. Hair Volume est fabriqué par New Nordic, le fournisseur # 1 de produits naturels en Scandinavie. En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

4. Avez-vous remarqué plus de cheveux gris dernièrement?*

Boko Haram a diffusé une vidéo dimanche dans laquelle on voit certaines écolières de Chibok, enlevées il y a plus de deux ans par la secte djihadiste qui terrorise l’Afrique centrale. / institut site/associated press

Boutique en ligne

newnordic.ca

*Le cuivre aide à stimuler la production de mélanine, le pigment qui préserve la couleur naturelle du cheveu.

Des Casques bleus en renfort Le président du Soudan du Sud, Salva Kiir, a accepté hier le déploiement de 4 000 Casques bleus supplémentaires dans son pays ravagé par une guerre civile ayant déjà fait des dizaines de milliers de victimes, en plus de chasser 2,5 millions de personnes de chez elles. M. Kiir s’était d’abord opposé au renforcement du contingent de 12 000 hommes déployé par l’ONU. Celle-ci menaçait d’imposer un embargo sur la vente d’armes contre le pays s’il refusait d’obtempérer, a expliqué le journal Le Monde hier. métro

Un échange possible

«M. Buhari peut se permettre d’échanger les vies de terroristes contre celles d’écolières.» Emmanuele Ogebe, avocat, qui a lancé une campagne pour éduquer les fillettes de Chibok aux États-Unis.

en avril 2014. Une d’entre elles demande aux parents des filles de presser le gouvernement de libérer les militants de Boko Haram pour que les écolières soient relâchées. Sa mère, Esther Yakubu, a pleuré lorsqu’elle a vu sa fille vivante à l’écran. Elle croit que

le gouvernement devrait accepter la proposition du groupe. Elle a rappelé que toutes les fillettes qui s’étaient échappées du groupe jusqu’ici avaient réussi à le faire seules, sans le gouvernement ou l’armée. Des dizaines d’écolières ont réussi à se tirer des griffes de Boko Haram quelques heures après leur capture. En mai, une fillette était parvenue à fuir la forêt de Sambisa, un bastion du groupe extrémiste, affirmant avoir été aidée par son «mari». Le gouvernement nigérian a indiqué hier qu’avant de procéder à un échange il doit s’assurer de parler aux bons interlocuteurs. associated press

Afrique du Sud. 10 ans de prison pour une femme qui a volé un bébé Une Sud-Africaine qui a enlevé une nouveau-née il y a près de 20 ans pour l’élever comme si elle était la sienne a été condamnée à 10 ans de prison hier. Le juge a dit que la femme de 52 ans avait causé un tort «immense» aux parents biologiques de l’enfant. Il a aussi déclaré qu’elle aurait dû «s’excuser», ce qu’elle n’a pas fait. Zephany Nurse a été rendue l’année dernière à ses vrais parents après que la deuxième fille du couple eut rencontré une amie à l’école qui lui ressemblait beaucoup. Une enquête de la police et

La mère biologique (à droite, de face) de l’enfant enlevée, à la sortie de la salle d’audience, hier / associated press

des tests d’ADN ont démontré que les deux filles étaient des sœurs et qu’il s’agissait de l’enfant disparue du couple. ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES DÉCOUVERTES À FAIRE EN BUS ET EN MÉTRO

CARTE OPUS TROUVÉE

Au bord du fleuve ou de la rivière

Rapportez-là à un point de service VOUS AVEZ TROUVÉ UNE CARTE OPUS ? FAITES UN GESTE CIVIQUE EN LA RAPPORTANT À UN POINT DE SERVICE DE LA STM. Si la carte est enregistrée, son propriétaire en aura sans doute signalé la disparition pour en empêcher l'utilisation. N’ajoutez pas de nouveaux titres de transport sur une carte trouvée ! Sa mise hors fonction vous empêchera ultimement d’utiliser les titres nouvellement chargés. Ces dispositions s’appliquent autant pour une carte avec ou sans photo de son propriétaire.

NOS POINTS DE SERVICES

HEURES D’OUVERTURE Heures d’ouverture au Centre de service à la clientèle de la station Berri-UQAM Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h Heures d’ouverture des points de service des stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand et Jean-Talon Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h Centre de service du terminus Fairview à Pointe-Claire Du lundi au vendredi de 11 h à 18 h

Une vue du parc des Rapides. Photo : Parcs Canada (N. Rajotte) 2002

NOUS POURSUIVONS NOS SUGGESTIONS DE TRAJETS MÉTRO + BUS POUR VOUS RENDRE JUSQUE SUR LA RIVE. VOUS AVEZ LE CHOIX! De l’Église,

Saviez-vous que le meilleur endroit pour observer les rapides de Lachine était... LaSalle ? Le parc des Rapides est tout indiqué, d’autant plus qu’il abrite une section d’un refuge d’oiseaux migrateurs. L’endroit, qui s’avance sur le fleuve, est à ne pas manquer. Vous risquez fort

d’y observer des grands hérons et d’autres espèces d’oiseaux peu fréquents sur le reste du territoire de l’île de Montréal. Pour vous y rendre : de la station De l’Église, montez dans un bus de la ligne 58 Wellington, direction Ouest. L’arrêt au coin de la rue Édouard et de la 8e Avenue est à proximité du refuge et du parc. Fabre,

Henri-Bourassa,

44, 45

Abordez l’autre rive, celle de la rivière des Prairies ! Une belle

façon de longer la rivière est d’arpenter les 8,8 km de sentiers du parc de l’île-de-la-Visitation. Patrimoine, aires de pique-nique, animations et points de vue sur la rivière sont au rendez-vous pour une belle journée dans le calme du parc. Pour vous y rendre : la ligne 45 Papineau a son terminus Nord à proximité de l’entrée du parc. Les lignes 44 Perras été 49 Maurice-Duplessis (direction Est pour les deux lignes) ont des arrêts à peu de distance sur le boulevard Henri-Bourassa.

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

L’homme qui étonne CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

J’ai été élevé dans un milieu où la richesse des uns soulevait généralement une certaine méfiance. Pourquoi? Parce que, de tout temps, le sort des plus faibles s’est rarement retrouvé dans le haut de la liste des préoccupations des mieux nantis. Il ne fallait donc pas s’étonner du manque de confiance systématique des pauvres envers les riches. C’était, pour ainsi dire, leur principale forme de réplique dans une saine joute de donnant-donnant. Ce qui m’amène aujourd’hui à vous refiler la question que je me suis

moi-même posée toute la fin de semaine : Alexandre Taillefer est-il en voie de changer la perception qu’on a de nos entrepreneurs ? Cet homme a le don d’étonner. En ce sens qu’il va là où ceux qui l’ont précédé dans le milieu des affaires ne sont pas allés très souvent. Du côté de la raison, s’entend... Quand il a décidé d’investir le milieu du taxi, ce n’était pas uniquement pour faire du millage sur une formule déjà éprouvée, bien au contraire. C’était justement pour changer la

donne dans une industrie qui fonçait droit dans le mur et qui allait fatalement perdre sa bataille face à Uber. En renouvelant le parc de voitures avec des véhicules électriques propres et en offrant à des chauffeurs de devenir des salariés plutôt que de fragiles petits entrepreneurs pris à la gorge, Taillefer a fait plus que quiconque pour le taxi montréalais au cours des 25 dernières années. Ne serait-ce que pour ça, mes respects... Certes, d’autres développeurs avant lui ont présenté des projets qui favorisaient la création d’emploi. Mais jamais, au grand jamais, un entrepreneur d’envergure – reconnu et respecté – n’est allé jusqu’à proposer l’augmentation du salaire minimum. En ajoutant l’aspect « dignité » dans l’équation. Cette reconnaissance des conditions de vie des travailleurs de la part d’un employeur n’est pas insignifiante. Et même si cette

Exclusif

Sur le web

Électriser une industrie

En renouvelant le parc de voitures avec des véhicules électriques propres et en offrant à des chauffeurs de devenir des salariés plutôt que de fragiles petits entrepreneurs pris à la gorge, Taillefer a fait plus que quiconque pour le taxi montréalais. idée ne se matérialise pas dans un avenir rapproché, le seul fait de l’avoir mise sur la table nous indique que nous abordons peut-être un nouveau virage. Ça fera changement des coupes et de tous les programmes d’austérité avec lesquels on nous écrase sans cesse. Quoi qu’en pense le sinistre ministre des Finances Carlos Leitao, il est absolument inacceptable et indécent qu’un ouvrier qui fournit ses 40 heures de travail par semaine soit condamné à vivre en deça du seuil de la pauvreté. Peut-être qu’à force de le répéter, certains vont finir par le comprendre...

•••

À ce stade-ci des compétitions, la récolte de médailles pour le Canada – essentiellement chez les femmes – a de quoi impressionner. Gros bravo! Maintenant, permettez-moi de saluer Pierre Houde qui a pleuré à notre place en évoquant l’absence du grand Richard Garneau lors de la finale du 100 m chez les messieurs. En fait, on ressent tellement l’absence de Garneau que ça le rend presque omniprésent. •••

Je fais une pause la semaine prochaine, on se retrouvera le 30 août. Bye!

La télévision sur le respirateur artificiel La télévision se meurt, c’est inévitable. Les diffuseurs le savent, les producteurs de contenus le savent et, de plus en plus, l’auditoire est au courant. Mais quoi faire, en attendant? Soit on laisse la télé mourir, soit on la réinvente. Par contre, si elle cède la place au web, est-ce que c’est vraiment navrant? Les choses changent, même la télévision. Au grand malheur de nos diffuseurs qui ne savent plus où donner de la tête pour générer du revenu... Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Coup d’œil sur l’histoire Deux enfants regardent par le passe-plat d’une cellule de la prison de Seodaemun, à Séoul, en Corée, au cours d’une visite menée à l’occasion du 71e anniversaire de l’indépendance sud-coréenne. C’est dans cette prison que des militants indépendantistes étaient enfermés sous le régime colonial japonais, qui a pris fin le 15 août 1945 après 35 ans de domination, au terme de la Deuxième Guerre mondiale. / Woohae Cho/getty

L’agonie syrienne en direct

l’horreur à ciel ouvert qu’est le sol syrien. Quel tribunal pourra juger une telle offense à l’humanité entière?

Après les bombardements incessants au TNT, au phosphore, au napalm, aux armes à sousmunitions, à l’arme chimique et autres armes interdites, est-il moral pour différents pays de tuer des centaines de milliers de civils syriens (certaines sources parlent de 600 000 en 2016) pour mettre hors d’état de nuire des milliers de militants d’un groupe ennemi? On tue 100 innocents pour être certain d’avoir délogé la personne qu’on recherche? Frapper une personne innocente pour nuire à celui qu’on ne peut atteindre n’est-il pas un argument déjà entendu chez ceux qu’on prétend combattre? Je constate que cette immoralité s’enfonce chaque jour davantage dans les abysses du crime pur et simple contre l’humanité. Ma seule consolation est que le Canada ait refusé de mener des frappes sur le sol syrien. La Turquie est le pays qui a accueilli le plus grand nombre de ces Syriens bombardés, et donc celui duquel on s’atten-

Pétroathlètes

Mohamed Nekili, Ph.D., saint-laurent

Un lecteur s’insurge contre la guerre en Syrie, qui a déjà sacrifié l’avenir de toute une génération d’innocents croupissant dans les camps de réfugiés. / getty

drait qu’il épargne le plus la vie des civils lorsqu’il intervient en Syrie. Mais la méthode turque est-elle celle qui cause le moins de dommages collatéraux? Y a-t-il vraiment en 2016 une chose qu’on peut qualifier de «frappe chirurgicale» quand on attaque un pays avec des bombes, et à plus forte raison avec des armes interdites par les conventions internationales comme les bombes à sousminutions ou à fragmentation? Si j’étais syrien, je ne voudrais pas faire partie des victimes qui tomberont sous la méthode turque, même si elle s’avérait la moins dommageable, encore moins sous la méthode russe ou celle

du régime syrien et de ses milices. Je ne voudrais pas du tout me trouver en Syrie sous les bombes. C’est ce qui rend ma tristesse insupportable quand je pense à ceux qui ne peuvent pas quitter le pays, et ils sont des millions, hélas. La Syrie restera à jamais gravée dans nos mémoires comme le tunnel le plus long que les puissants de ce monde aient imposé à tout un peuple en ce XXIe siècle. C’est un holocauste dont les images se déroulent sous nos yeux depuis des années, le monde entier étant pris à témoin. Chaque jour, les agresseurs invitent les regards de l’humanité à visiter ce musée de

Je remarque aux JO de Rio une recrudescence du nombre de ces athlètes qui acceptent de concourir pour des pétromonarchies moyennant argent, facilités et citoyenneté factice. Le pétrole achète vraiment tout. Honte à ces pétroathlètes en panne d’honneur! Je n’ai pas vu d’athlètes féminines dans le même cas. Exige-t-on qu’elles portent des vêtements dissimulant leurs formes et voilant leur tête? Cela ne me surprendrait pas. sylvio leblanc, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 116 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

13 Radio

Un nouvel animateur pour Q CBC a annoncé hier qu’un nouvel animateur prendrait la place de Shadrach Kabango, dit Shad, aux commandes de l’émission Q. Dès octobre, c’est Tom Power, connu pour avoir animé Radio 2 Morning, qui prendra la place de celui qui a eu la difficile tâche de succéder à Jian Ghomeshi. Ce dernier a quitté son poste en octobre 2014, alors qu’il faisait face à des accusations d’agressions sexuelles. Il a acquitté depuis été. L’émission d’aujourd’hui sera la dernière animée par Shad.

Sur les ailes de la danse

Zero Uno Uno Zero, de la Montréalaise Andrea Peña, sera présenté le 8 septembre à 12 h 30 sur la Place des Festivals. / Bobby Leon / collaboration spéciale

Musique. Placé sous le signe de la puissance, de la fougue, de la sensibilité et de l’humour, la 14e édition du Festival Quartiers Danses promet des expériences qui sortent de l’ordinaire. martin gignac info@journalmetro.com

Les extraits des prestations découvertes lors du dévoilement de la programmation piquent instantanément la curiosité. Une femme se déhanche comme une marionnette sur une musique hypnotique pendant You Think I Think You See It This Way de Kyra Jean Green. Les six danseurs de Zero Uno Uno Zero d’Andrea Peña se laissent immerger dans un chant mystique qui rappelle celui du film culte Koyaanisqatsi, réalisé par Godfrey Reggio. Sans compter Katia Gagné qui ne fait qu’une avec l’eau qui l’entoure sur Sœur d’une autre mer, ou cette danse délurée du Collectif LA TRESSE pour Beauté Brute : Volume II. Présentées du 6 au 17 sep-

«Ce que je trouve bien avec ce festival, c’est qu’il soutient des jeunes créateurs et des chorégraphes établis. Il y a quand même encore une espèce de pureté dans la création. Leurs œuvres ne sont pas corrompues. C’est un peu comme de la poésie. On a encore droit à quelque chose d’un peu brut.»

Record (d’audience) pour la finale du 100 m

Démocratiser la danse

Monde

à un public âgé de 4 à 104 ans. On ajoute à cela une soirée-bénéfice pour la santé mentale gratifiée de la trilogie Je marche à côté de toi de Jane Mappin (le dernier tome est signé Marie Brassard), une exposition de Jackie Hopfinger, des courts métrages, une ciné-conférence autour de Rhodnie Désir, des tables rondes avec le chorégraphe anglais Tim Casson. Il y a suffisamment de matériel pour satisfaire les plus boulimiques. Infos Festival Quartiers Danses (FQC) Du 6 au 17 septembre quartiersdanses.com

Plus d’un million et demi de personnes (plus précisément : 1 526 000) étaient assises devant leur poste dimanche soir entre 21 h 15 et 21 h 45, pour voir la finale masculine du 100 m sur ICI Radio-Canada Télé. Il faut dire que cette neuvième journée de Jeux olympiques a été celle qui a retenu les auditoires moyens les plus importants depuis le début de la couverture de Rio 2016 sur la chaîne publique. métro

Marc Béland, président du Festival Quartiers Danses

tembre dans de multiples endroits intérieurs (payants) et extérieurs (gratuits) de Mont réal, ces créations s’amusent à faire alterner des noms connus comme Diane Carrière et Jo Leslie avec ceux de nombreux artistes émergents qui forment une relève foisonnante. S’il y a un fil rouge dans toutes ces festivités, c’est celui de la compagnie brésilienne Focus Cia de Dança, du jeune chorégraphe Alex Neoral, qui offrira plusieurs prestations différentes, dont une où les mélodies de Bach seront intégrées à l’action. Le coup de cœur de 2015, Morgane Le Tiec, est de retour avec du nouveau matériel, alors que la superhéroïne Julie Dossavi devrait, s’il faut en croire le directeur général et artistique Rafik Hubert Sabbagh, plaire

métro

Télé

Pour tous

Mission création

CULTURE

Outre son volet artistique, c’est l’aspect communautaire qui permet au Festival Quartiers Danses de sortir du lot. «On reste sur le terrain en étant plus proche et plus accessible au public, explique en entrevue avec Métro l’acteur et danseur Marc Béland, qui assure la présidence de l’événement. Il y a des spectacles extérieurs dans plusieurs quartiers de Montréal qui permettent de mettre les gens en contact avec la danse. Il y a aussi des médiations culturelles dans les hôpitaux et les CHSLD pour rejoindre des personnes qui sont moins exposées. Surtout que les prix sont vraiment raisonnables. Il n’y en a plus, des spectacles à 20 $!» m.g.

Sur les ondes

Une émission inédite pour RebeccaMakonnen À compter du 29 août, Rebecca Makonnen sera à la barre d’une émission d’une demi-heure sur les ondes d’ICI Radio-Canada Première. Du lundi au vendredi, dès 20 h 30, entourée de collaborateurs réguliers, l’animatrice discutera et recevra des invités. Ce qu’on nous promet? «Une exploration culturelle tant populaire qu’émergente, un concentré de curiosités, de découvertes et d’humour.» métro

À faire ce soir

Le Festival du film de fesses

Le Festival du film de fesses, c’est un événement français regroupant des courts et des moyens métrages érotiques. Ce soir, l’édition 2016 s’arrête à Montréal, dans l’antre du Centre Phi. Au programme, des œuvres qui permettent de soulever des questions telles «Du sexe, où et comment? Qu’est-ce que le sexe exhibe de nousmêmes, des mondes d’hier, d’aujourd’hui et de demain? Comment s’aimer plus?» Parmi les films qui seront présentés, notons le très beau La rivière sous la langue, de la réalisatrice suisse Carmen Jacquier. Sublimé par la direction photo de Thomas Szczepanski, ce court métrage qui a fait partie de la sélection officielle du Festival de Locarno l’an dernier nous entraine dans une forêt, où se sont réfugiées une mère et ses deux filles. La plus grande, qui «aime beaucoup les garçons». La plus jeune, «amoureuse de la nature». Dix autres films complètent la soignée sélection. Centre Phi 407, rue Saint Pierre Infos : 514 225-0525 Ce soir à 19 h 30

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

La fin de Game of Thrones, la fin d’une époque Télé. Game of Thrones s’arrêtera dans deux petites saisons et, si les fans ne sont pas prêts à faire leurs adieux, il en est de même pour les acteurs. Isaac Hempstead Wright, qui incarne Bran, a même avoué qu’ils pourraient faire «une crise existentielle».

L’acteur anglais Isaac Hempstead Wright, 17 ans, envisage la fin de son règne sur le Trône de fer avec tristesse. / getty images

nouveautés DVD

Chiffre chanceux

La saison 7 de l’émission culte de HBO, Game of Thrones, ne comptera que 7 épisodes, comparativement aux 10 qui composent habituellement chaque saison depuis le début de la série en 2011. Elle sera diffusée à l’été 2017.

émotionnellement compliqué, que dire de ses acteurs et actrices ? En entrevue au site américain IGN, Isaac Hempstead Wright a avoué qu’il «ne veut pas que ça s’arrête». «Nous sommes vraiment une famille, a-t--il dit. La plupart d’entre nous y ont consacré sept ans de leur vie. Chaque année, cela devient comme une mécanique, une partie régulière de notre existence. Je pense que, quand tout cela va

Il faut commencer à s’y faire, Game of Thrones va bel et bien prendre fin. Après une saison 7 de sept épisodes et une ultime de huit – le nombre n’a pas encore été confirmé - les fans vont devoir faire leurs adieux à la série. Si cela s’annonce

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon – (5) Moyen (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

prendre fin, beaucoup d’entre nous feront face à une crise existentielle.» Tristesse et froid Avant cette crise, les acteurs vont déjà devoir attendre un tout petit peu plus longtemps que d’habitude pour reprendre les chemins du tournage. La saison 7 de Game of Thrones, qui n’arrivera qu’à l’été 2017, devrait commencer à être filmée à la fin de l’été pour une question de météo. Un changement notable pour le jeune acteur : «Ça fait bizarre de commencer si tard. D’habitude, nous sommes déjà à Belfast depuis plusieurs semaines et nous sommes prêts à rentrer chez nous. Ce qui est légèrement terrifiant, c’est la perspective de tourner en plein hiver. Il va faire encore plus froid.» metronews france

formations financées par emploi-québec de l’Île-de-montréal

Avis

aux trAvAilleurs en emploi et aux employeurs

perfectionnement en bureAutique éditique – création de documents avec éléments graphiques Documentaire

Comédie dramatique

Film d’animation

Ingrid Bergman – In Her Own Words

L’étudiante et Monsieur Henri

Angry Birds, le film

(4) Suède Réalisé par Stig Bjorkman

(4) France Réalisée par Ivan Calbérac Mettant en vedette Noémie Schmidt et Claude Brasseur

V.f. de : The Angry Birds Movie (5) É.-U. Réalisé par Clay Kaytis et Fergal Reilly

C’est quoi? Pour éviter de payer la chambre qu’elle loue dans l’appartement d’un retraité grognon, une étudiante provinciale fauchée accepte de séduire le fils de ce dernier.

C’est quoi? Sur une île peuplée d’oiseaux incapables de voler, un cardinal colérique mène la riposte contre des cochons verts soi-disant venus en amis, qui ont détruit leurs maisons puis volé leurs œufs.

C’est comment? Avec cette adaptation de sa pièce de théâtre, Ivan Calbérac ne réinvente pas la formule de la belle et du grincheux, mais il propose suffisamment de variations sur ce thème pour susciter l’intérêt et la sympathie du spectateur. Plutôt effacée, la réalisation demeure néanmoins efficace, et les interprètes sont tous convaincants.

C’est comment? Étourdissante et très colorée, cette genèse des personnages d’un populaire jeu vidéo norvégien envoie aux enfants un message anti-immigration et proviolence plutôt douteux. Du reste, l’humour vole bas, oscillant entre dialogues pseudobranchés, scatologie primaire, références cinématographiques paresseuses et gags d’un étrange mauvais goût.

C’est quoi? La vie familiale et professionnelle de l’actrice suédoise Ingrid Bergman, racontée dans ses propres mots et ceux de ses enfants, au fil des films et des photos qu’elle collectionna tout au long de son existence riche et tourmentée. C’est comment? Cette incursion dans l’intimité d’une star, qui refusa de sacrifier ses passions à sa vie de famille, parle moins du cinéma que de la quête de bonheur d’une femme avant-gardiste. Porté par des témoignages émouvants et un montage habile, l’ensemble s’impose comme un portrait de femme fascinant et une réflexion sur le rôle de l’image dans la construction de nos souvenirs.

2 soirs/semaine • 5 semaines Frais d’inscription : 60 $

Début : 6 septembre

simple comptable – débutant et intermédiaire

2 soirs/semaine • 10 semaines Frais d’inscription : 120 $

Début : 6 septembre

excel 2010 – débutant

2 soirs/semaine • 8 semaines Frais d’inscription : 90 $

Début : 6 septembre

excel 2010 – intermédiaire

2 soirs/semaine • 5 semaines Frais d’inscription : 60 $

Début : 19 septembre

informAtion : 514 765-7650 inscription en ligne : services-aux-entreprises.ca centre de formAtion professionnelle léonArd-de vinci 3200, bd de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 121 Côte-Vertu

Cinq trucs pour ne pas déprimer au retour des vacances Les vacances estivales touchent à leur fin et l’idée de retourner au travail n’est pas toujours des plus réjouissantes. Afin d’éviter que la routine métro-boulot-dodo devienne déprimante, vous pouvez prendre connaissance des cinq règles essentielles que la psychologue Julie Ménard propose pour faire durer l’effet positif des vacances en attendant les prochaines. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Maintenir de bonnes habitudes de sommeil

• Nom : Julie Ménard • Expérience : Psychologue depuis 2008 et professeure de psychologie depuis 2010 • Pratique : Université du Québec à Montréal

Faire un plan de match Se faire plaisir au quotidien Les vacances sont l’occasion de se faire plaisir au quotidien. Puis, quand on revient à la réalité, les petits plaisirs faciles disparaissent. Ils sont pourtant primordiaux pour tenir bon et ne pas flancher jusqu’au prochain congé. «Que ce soit déguster de bonnes bouffes, voir ses amis, manger du chocolat, on peut s’accorder quotidiennement les petits plaisirs qui nous font du bien, un peu comme une récompense », suggère la psychologue.

Ce qui déprime le plus les travailleurs en revenant de vacances, c’est le travail qu’ils ont accumulé pendant leur absence. On s’est tous dit : « Je suis parti en vacances, mais maintenant je paye pour », indique la psychologue Julie Ménard. Donc, l’idéal est de faire un plan de match pour récupérer le temps perdu, gérer les dossiers et accomplir les tâches qui se sont accumulées. La psychologue rappelle toutefois que ce plan doit être établi en fonction d’objectifs spécifiques et réalistes en fixant une date butoir qui tient compte des imprévus.

En vacances, une des choses qui contribue au bien-être est le fait de se réveiller naturellement sans cadran ni obligations ou horaires. C’est d’ailleurs ce qui favorise la récupération, souligne Mme Ménard. Une fois de retour dans le train-train quotidien, il est important de mettre en place de bonnes habitudes de sommeil, afin de dormir de sept à neuf heures chaque nuit.

Planifier ses prochaines vacances

S’accorder du temps pour les loisirs Il ne faut pas que le retour des vacances soit synonyme de routine. « De nombreuses études sur la récupération des travailleurs montrent qu’avoir du temps pour se consacrer à des loisirs est important et permet de préserver l’effet des vacances », souligne Mme Ménard. Puisque les vacances ne peuvent (malheureusement) pas être permanentes, la psychologue conseille de s’accorder de petits répits au quotidien. « Ils permettront de se prémunir contre la déprime et le blues en général. »

Maladies. L’exercice réduirait certains risques Un niveau élevé d’activité physique chaque semaine réduit le risque de souffrir de cinq maladies chroniques, soit les cancers du sein et de l’intestin, le diabète, les problèmes cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux. Des chercheurs australiens et américains ont épluché 174 études publiées de 1980 à 2016 pour examiner le lien entre l’activité physique et ces cinq problèmes. Ils ont constaté qu’un niveau élevé d’activité réduisait les risques. La plupart

3 000

des bienfaits correspondent à entre 3 000 et 4 000 d’équivalent métabolique (MET) par semaine. La presse canadienne

La psychologue indique qu’un sondage Sunwing effectué par Léger Marketing et paru plus tôt cette année a permis de constater que le simple fait de planifier ses prochaines vacances procure du bien-être. De plus, les travailleurs seraient plus productifs lorsqu’ils planifient leurs vacances. « Même s’il n’y a aucune donnée scientifique sur le bien-être que procure la planification des vacances, ce sondage a révélé que la majorité des Canadiens interrogés seraient plus joyeux simplement en les planifiant. Ça peut donc aider à faire passer le temps plus vite! » conclut-elle.

Sondage

Pokémon GO fait bouger les milléniaux

Un récent sondage indique que 60 % des jeunes de la génération du millénaire ont augmenté leur niveau d’activité physique depuis qu’ils jouent sur l’application Pokémon GO. Pas moins de 80 % des répondants à ce sondage, commandé par Manuvie, ont d’ailleurs confirmé consacrer 30 minutes ou plus par jour à ce jeu vidéo. métro

COUREZ POUR UNE CAUSE !

En chiffres

On peut atteindre 3 000 MET en combinant différentes activités : monter un escalier pendant 10 minutes, passer l’aspirateur pendant 15 minutes, jardiner pendant 20 minutes, courir pendant 20 minutes et marcher pendant 25 minutes.

vivre

MONTRÉAL ÉQUIPE VISION MONDIALE

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 625$, complètement rénové, près métro Honoré-Beaugrand, entrées laveuse, sécheuse, disponible immédiatement. 514-946-7871 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2, tout meublés, métros Préfontaine/ StMichel. 514-679-5073 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787 4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAU 4.1/2, rénové, libre, 55e rue/ Pie-IX, 650$. 514-683-3003 BROSSARD, 2.1/2, soussol, chambre fermée, 420$. 450-812-2760

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 4.1/2829$, chauffé, Rabais membre: 233$/ mois, près gare Roxboro septembre/ octobre 514-683-4112 poste 21 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 5.1/2, RDP, rénovés. 514-708-3225 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 514-887-4598 HAUT duplex, 3càc, 2sdb rénové, Montréal-Nord. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Métro Charlevoix, grand condo, 1càc, 1000$/ mois avec stationnement. 514-938-2996 514-691-8970 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO duCollège, 5.1/2- 800$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet. 514-916-0059

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229

MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 680$, face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

Immobilier à louer

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer à partir

700 $ de

mois

Inclus : poêle, frigo.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-1019 514-803-7755 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

MASSOTHÉRAPIE promotion lundi, mercredi. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Second’Or Second’Or

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-576-6752 • 514-623-2388

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

À PARTIR DE

530$ Très propres,

Immobilier à louer

(coin Chabot)

Immobilier à louer

ROSEMONT

Re/Max Immobilia Inc.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

a la belle julie de PAUL-GRATON Des le première instant ou je t’ai vu , je suis tomber sous le charme de tes jolies yeux brun, j’aimerais pouvoir passer du bon temps avec toi , que ce sois dés activiters ou autres , pars contre je suis trop timide pour faire les premiers pas , alors je te laisse me trouver , indice je bois du kool-aid . passe une merveilleuse journée kool-aid man , 15 août 2016 Pour E Salut. J’espère que tu m’en voudras pas trop car j’ai été voir ton profil facebook. je suis contente que tu est retrouvé une certaine paix intérieure et que tu t’es réconcilier avec certains membres de ta famille. Je me sens tellement rassurer que ça va mieux pour toi, j’étais tellement inquiète pour toi cela met un baume sur mon cœur. Malheureusement c’est la seule façon que j’ai trouvé pour communiquer avec toi car je peux pas avoir de facebook pour des raisons personnelles que j’aimerais bien t’expliquer un jour... tu sais moi aussi j’ai un coté obscure, la vie ma écorcher plusieurs fois.... Continu de persévérer et un jour tu vas récolter les fruits de ton succès (en tout cas surement plus gros que mon rêve de tomate géante que j’ai fait l’été passé lol). Je pense très fort a toi et tu me manque beaucoup. Je t’embrasse xxx P/S En esperant que ceci soit publier dans le journal de demain sinon j’ai l’impression que mon message va passer dans le beurre un ptit ange discret qui tien a toi, 14 août 2016 Belle homme et son gâteau métro st-laurent Samedi 13 aout Il etaient passer 14h je me dirigaient au metro st-laurent les bras rempli de sac et une orchidée a la main.. A mon arriver devant de le métro je tes aperçu toi jolie homme, tu portais des soulier convers gris foncé des jeans bleu et un jolie jacket bleu foncé qui me semblait être un imperméable. Tu fumais calmement ta cigarette un gâteau a la mains . Jai fait de meme mais seulement par envie de t’observer. Nous avons échangé plusieurs regard mais rien de plus. Finalement tu es entré dans le metro.. Jai terminer ma cigarette me disant que j’avais peut de chance de te revoir une fois à l’intérieur. A ma plus grande surprise tu etaient au comptoir d’achat pour un billet, je tes passer devant et une fois de plus nous nous somme regarder.. Je me suis dirigé a lescalier qui decent pour la direction angrignon..une fois arriver en bas a ma plus grande surprise je me suis tourner et tu etaient juste a coter de moi. Nous somme tout deux entrées dans le même wagon nous situant un devant l’autre je ne pouvais m’arrêter de te regarder. je portai un chandail blanc ligner noir jeans bleu montre guess blanche et soulier keds . Tu es decendu a la station lionel groux. Jaurai aimee avoir les main vide pour te poursacber ahaha . Tu a occuper mes pencer depuis ce moment . Sans savoir si tu regardera le metro flirt je me suis dit que j’avais rien a perdre yolo ! J’adorais avoir la chance de te revoir et cet fois je ne me gênerait pas ! Sur ce belle homme sa serai un plaisir de partager plus qu’un regard. xox La jeune femme avec l’orchidée, 14 août 20

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

AVANT le 21 août, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752

ENDETTÉ ! Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

1 paiement par mois selon votre budget commis 0 % d’intérêt CHERCHONS d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Consultation gratuite Coiffeuses africaines Besoin de personnel, FILMS casting et sans avec expérience. travailobligation général. figurant(e)s Clientèle établie.

Agence de placement recherche employés pour grand Montréal, préférence être véhiculé. 3510B, avenue Lacombe, Montréal. 514-419-8074

demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Accrédité par le gouvernement

Métro Snowdon. 514-895-3848

DEPUISINSA, COLLÈGE formation gratuite 3mois, ANSaide financière, métro McGill. 514-880-0608

EMPLOIS EXCLUSIFS

Postulez sur

ESSORPLACEMENT. COM DE 8 H 30 À 20 H

Couturière Conseiller s en redressement financier |Syndics spécialisée retouches

1514 855748-7522 55 ESSOR•(37767) COUTURIÈRES 1 855 748-7522

demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

sigma COLLÈGE

ltoatorici@interforme.com

ÉCOLE DE VOYAGE

Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

ENDETTÉ !

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM DEPU IS WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

BESOIN D’OUTILS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

pour retourner rapidement sur le

DE 8 H 30 À 20 H

MARCHÉ DU TRAVAIL ? 748-7522 514 748-7522 • 1 855

LACHINE, assistante administrative recherchée pour compagnie d’énergie solaire, 35h/ semaine, lun.-ven. Envoyez CV : admin@ bonjourconfort.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

par groupe !

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

ENDETTÉ !1-866-499-5629 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services 66 professionnels 1 paiement par mois Travaux débroussaillage. Grand Montréal, selon votre budget Spéciaux Laurentides, Lanaudière. CENTRE 2000 vjpcontact@gmail.com -Secrétaire Médicale 0 % d’intérêt -Auxiliaire familiale Vous voulez -Préposée annoncer ? Consultation - gratuite 514-282-6387 -Garderie -Sécurité etCours sans obligation -Secondaire5 et 514-342-1000 69 formation Ass. dentaire/ Pharmacie

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ DEPUIS300$-3000$ en 10 jours

295

DE 8 H 30 À 20 H

Jusqu’à 2000$

51470748-7522 • 1 77855 748-7522 aujourd’hui

RECHERCHE 10 charpentiers (expositions/ tradeshows) 514-707-0320 hr@workland.ca Recherche Coiffeurs(euses)/ Tresseuses, salon femmes noires, Laval, location de chaise 100$/ semaine. Contactez Bianca 514-777-1808

**URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine, 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8629

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

Services financiers

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $

514 259-3126

info@puce.qc.ca | www.puce.qc.ca

www.cash-depot.ca

Métro Pie-IX

300 5 000

$à $

• Inscription sur notre site Web O ANS Aucune vérification • Formation accélérée de 10 jours PR OM de crédit. $+ tx • cours tactique gratuit +tx OBTENEZ LES Ateliers d’Antoine, • CV et lettre de référence L’ARGENT emploi et formation • Aide à l’emploi PROCHAIN IMMÉDIATEMENT 6mois, rémunérés, • Obtenez votre permis auprès COURS : aide-ébéniste, 16-30ans. Conseillers en redressement financier |Syndics SUR PLACE! de BSP, gagner 17.10$ / h 514-256-5557 Jour / soir : 22 août 514-344-1499 RCR 104$ + taxes Laval Carte | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèsewww.northstarbrokers.ca Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août Ouvrez votre garderie grâce au cours de 514-966-5449 academie-igs.com lancement d’entreprise 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon de la CSPI. Appelez: Cours de Services 514-355-1015 conduite financiers PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1-844-906-2274

8h-20h EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Ésotérisme

Impôts

1 855-619-2755 Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

♥ 514-464-7158 ♥

7 jours/ 7

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent à prêter

www.pretsrapides.com

Offres AUCUN DÉPLACEMENT 61 d’emploi (autres) PAIEMENT FIXE DANSEUSES

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522D’INFORMATION RENCONTRE

Argent à prêter

300$ – 1500$

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans le futur bitcoin. Mario 514-503-1157

Cours et formation

(514)948-4752

Femmes 29 août 2016 • Plan1 paiement/mois d’action personnel (selon votre budget) 0 % d’intérêt et professionnel Mixte Accrédité par le • Outils de base engouvernement informatique 11 octobre Consultation gratuite sans obligation • Stage de mise en etaction 2016 • Activités de conversation anglaise • Techniques de recherche d’emploi Seulement 12 places

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

1-844Accrédité par le gouvernement 822-7747

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

PROCHAINS GROUPES

Casting / Mannequins

Participez gratuitement à notre projet préparatoire à l’emploi

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Cette activité est réalisée grâce à Emploi-Québec

Global MJL illimité recherche: Commis à la réception fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. t.plein (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

La PUCE COMMUNAUTAIRE offre des activités de développement socioprofessionnel GRATUITES de 21 semaines, incluant un stage de 5 semaines. ENDETTÉ !

Offres d’emploi

30 ANS

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Heures d’affaires :

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma fille a eu soudainement d’étranges habitudes. Un jour, les circonstances et la distance qui elle m’a traité de façon méchante et elle m’a même interdit de voir s’opposent à vous mes petits-enfants sans aucune • Soigne toutes raison. Quand le SHAMAN a sortes de maladies étudié tout ça dans un miroir, j’ai vu clairement qu’un homme et d’influence manipulait ma fille à travers des négative forces maléfiques. Dieu merci, le • Révèle la face SHAMAN a pu éloigner cet homme de l’ennemi vilain de nous. Ma fille est de nouveau gentille • Purifie les maisons et j’en remercie et les bureaux le SHAMAN. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Spécial rio 2016

journalmetro.com Mardi 16 août 2016

JO en bref

sports

2 Gavin Schmitt, du Canada, célèbre durant le match contre l’Italie. / Matt Rourke/ap

Gymnastique. Biles doit se contenter du bronze

Une erreur à la poutre d’équilibre a privé l’Américaine Simone Biles d’une quatrième médaille d’or aux Jeux de Rio. La jeune prodige a perdu l’équilibre après avoir effectué un saut périlleux. Son pied droit a glissé et elle a déposé les deux mains sur la poutre pour éviter de chuter. Sa performance lui a tout de même valu la médaille de bronze. Sa compatriote Laurie Hernandez a décroché l’argent. La Néerlandaise Sanne Wevers a gagné l’or. métro/ap

Natation en eau libre. Horner termine au 23e rang

Club-école du Canadien

Lesnoms desfinalistes connus

Les Rapides, les Patriotes et le Rocket sont les trois finalistes du vote populaire visant à nommer le club-école du Canadien de Montréal, qui déménagera à Laval, pour la saison 2017-2018. La ronde finale du scrutin pour choisir le nom de la nouvelle formation est en cours jusqu’à la fin du mois. À Laval, l’équipe de la Ligue américaine aura comme domicile la Place Bell, qui est en construction près de la station de métro Montmorency. métro

Stephanie Horner, de Beaconsfield, a terminé en 23e position au 10 km de natation en eau libre. La Néerlandaise Sharon van Rounwendaal a remporté l’épreuve, devant l’Italienne Rachel Bruni et la Brésilienne Poliana Okimoto. métro/la presse canadienne

Le Canada en quarts de finale au volleyball JO. Les Canadiens ont causé la surprise hier en se qualifiant pour la phase éliminatoire du tournoi de volleyball. Le Canada s’est assuré une place en quarts de finale grâce à une victoire contre la meilleure équipe de leur groupe, l’Italie. L’équipe canadienne peut terminer en troisième ou en quatrième place du groupe A, selon le classement de la France. Les Italiens étaient invaincus dans le tournoi avant de

En chiffre

1992

C’est la première fois depuis les Jeux de Barcelone, en 1992, que le Canada participe au tournoi masculin de volleyball.

faire face au Canada. Dure journée en canoë-kayak Quatre embarcations canadiennes, dont celles des anciens médaillés Adam van Koeverden et Mark Oldershaw, ont échoué à se qualifier pour les finales. Van Koeverden a connu un départ catastrophique

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Russie

5- Italie

6- Allemagne

7- France

8- Japon

Jacqueline Simoneau, de Montréal, et Karine Thomas, de Gatineau, se sont qualifiées pour la finale de l’épreuve en duo de nage synchronisée, qui aura lieu aujourd’hui. Elles ont terminé en septième position lors des qualifications.

9- Australie

10- Corée du Sud

la presse canadienne

18- Canada

À surveiller. Le Canada se frotte à l’Allemagne

L’équipe canadienne de soccer féminin affrontera l’Allemagne en demi-finale du tournoi olympique aujourd’hui à 15 h. La sélection nationale a vaincu la formation allemande 2-1 en phase préliminaire. métro

Nage synchro. Le duo québécois avance en finale

en demi-finale du K-1 1000 m et s’est contenté du sixième rang. Oldershaw, de Burlington, en Ontario, a conclu sa demi-finale du C-1 1000 mètres au quatrième rang, ratant lui aussi la finale A. Oldershaw, un canoéiste de troisième génération à participer aux Jeux olympiques, avait obtenu une médaille de bronze à Londres il y a quatre ans. Le kayakiste Mark de Jong est maintenant le meilleur espoir de médaille dans la discipline. Le champion du monde en titre entrera en action plus tard cette semaine au 200 m. la presse canadienne

Saut à la perche

Pas de médaille pour Barber Le Canadien Shawn Barber, champion du monde en titre du saut à la perche et grand espoir de médaille du Canada, ne grimpera pas sur le podium après tout. Durant une compétition perturbée par la pluie et des bris de matériel, Barber a été éliminé après avoir raté ses trois essais à une hauteur de 5,65 m. métro

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6 mots croisés

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Faculté d’être présent en 2 Du lundi au dimanche plusieurs lieux à la fois 3mots croisés www.hannequart.com – Point de départ. 3 1 2 3 4 5 6 2 7Publié – Remplir un vide. 8 9 10 11 12 4 3 Liquide sucré – Condition 41 5 marginale. 4 Instruite d’un secret – Joli. 52 6 5 Pourchasser. 63 6 Poème lyrique 7 – Paresseux didactyle 74 – Dépouillée. 8 7 Du pif – Insulaire. 85 8 Pas à moi – Ils ne boivent 9 plus. 96 9 Propre (à) – Éprouve 10 vivement. 107 11 10 Fardeau – Assécher. 118 11 Déclic 12 – Épluche-légumes. 129 12 On le brûle – Évalués. 3 Courroucés – Poudre Horizontalement 3 Verticalement Courroucés – Poudre 10 douce. 1 Horizontalement Faculté d’être présent en douce. 1 plusieurs lieux à la fois Faculté d’être présent en 4 1 Contingent – Agile. Lettre grecque – Terme 11 4 Granule. Contingent – Agile. Du lundi au dimanche 5 plusieurs lieux à la fois de théâtre. – Point de départ. sés www.hannequart.com 5 Granule. 6 – Point de départ. 2 Préfixe – Célèbre agent ...-marie – Mammifère Publié – Remplir un vide. 5 6 2 2 12 7Publié – Remplir un vide. 8 9 10 11 12 6 secret – Engrais azotés. Préfixe – Célèbre agent marin. 3 Liquide sucré – Condition secret – Engrais azotés. 3 Horizontalement Liquide sucré – Condition 7 3 Araignée. Courroucés – Poudre marginale. 7 Embarras – Bon à rien Araignée. marginale. douce. 4 1 Instruite d’un secret – Joli. Faculté d’être présent en 8 8 Embarras – Bon à rien Instruite d’un secret – Joli. 4 – Exprime l’ordre d’arrêter. Contingent – Agile. plusieurs lieux à la fois 5 4 Pourchasser. – Exprime l’ordre d’arrêter. 5 Granule. 5 Pourchasser. 9 Poupon – Fou. – Point de départ. 6 Poème lyrique 9 6 FPoupon – Fou. Préfixe – Célèbre agent 6 Poème lyrique ait se succéder – Divinité 2 – Paresseux didactyle Publié – Remplir un vide. 10 10 grecque. Fsecret – Engrais azotés. ait se succéder – Divinité – Paresseux didactyle 3 – Dépouillée. Liquide sucré – Condition grecque. – Dépouillée. 7 Araignée. 11 Imbécile – Commun. marginale. 7 Du pif – Insulaire. 11 Imbécile – Commun. Du pif – Insulaire. 8 Embarras – Bon à rien 4 Pas à moi – Ils ne boivent Instruite d’un secret – Joli. 12 Tour de mie – Cheminées. 8 7 12 Tour de mie – Cheminées. – Exprime l’ordre d’arrêter. 8 Pas à moi – Ils ne boivent 5 plus. Pourchasser. 9 Poupon – Fou. plus. Poème lyrique solution du dernier numéro 9 6 Propre (à) – Éprouve solution du dernier numéro 10 F1 ait se succéder – Divinité 9 Propre (à) – Éprouve – Paresseux didactyle 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vivement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grecque. vivement. – Dépouillée. 1 t r a D i t i o n s o V 10 Fardeau – Assécher. 1 t r a D i t i o n s o V 11 Imbécile – Commun. 10 ardeau – Assécher. 2 r a i e o r o s a i r e 7 FDu pif – Insulaire. 11 Déclic 2 r a i e o r o s a i r e 3 e t e n D u o s i e u r 11 Déclic 8 – Épluche-légumes. Pas à moi – Ils ne boivent 12 Tour de mie – Cheminées. 3 e t e n D u o s i e u r 4 B u o s e Q u e n c e s – Épluche-légumes. 4 B u o s e Q u e n c e s plus. 5 u r e e o u s u e l o e 12 On le brûle – Évalués. 5 u r e e o dernier 12 On le brûle – Évalués. u s u e l o e solution 9 Propre (à) – Éprouve 6 c e P o du s e n s numéro o e u t 6 c e P o s e n s o e u t 2 e3 n 4 t 5 r 6 e 7 8 7 H1 o Verticalement vivement. e 9 s 10 o 11 n 12 o 7 H o e n t r e Verticalement e s o n o 8 1 et cr ra oD ui ot ei o an cs o i s oa F ardeau – Assécher. 1 1 10 Lettre grecque – Terme 8 e c r o u o e o c i sV Lettre grecque – Terme Sudoku 992 or aa li ie co er o ua rri FFr eee o a l i c e oo sss u 11 Déclic de théâtre. de théâtre. 10 oD r ru o o us m mi aae iu i n n ou r 103 a ae n nt a ae r rn o – Épluche-légumes. 2 2 ...-marie – Mammifère 11 4 nn c eee tts ee ssQ o ou m me o o n ...-marie – Mammifère 11 iiB n nu n no e es e 12 5 12 On le brûle – Évalués. marin. un o eee oo e eu X Xs o o ne eel rr 12 llu e marin. er sse t te o 6 c e P o s e n s o e u t 3 Verticalement Courroucés – Poudre 7 H o e n t r e e s o n o ent 8 e c r o u o e o a c i s ent en 1 douce. Lettre grecque – Terme 9 o a l i c e o s u r F e 4 Contingent – Agile. ois de théâtre. 10 a n a r o r o u m a i n 5 2 Granule. ...-marie – Mammifère 11 i n n e e s o m o n e t 6 Préfixe – Célèbre agent 12 l e s t o e X o n e r e n vide. marin. secret – Engrais azotés. ndition 7 Araignée. t – Joli. 8 Embarras – Bon à rien – Exprime l’ordre d’arrêter. 9 Poupon – Fou. 10 Fait se succéder – Divinité yle grecque. 11 Imbécile – Commun. oivent 12 Tour de mie – Cheminées.

. ués.

erme

ère

5 3 6

1 9

6 2 8 7 7 9

4 solution du dernier numéro 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

t r e B u c H e o a i l

r a t u r e o c a n n e

a i e o e P e r l a n s

D e n s e o n o i r e t

i o D e o s t u c o e o

t r u Q u e r o e r s e

i o o u s n e e o o o X

o s s e u s e o s u m o

n a i n e o s a u m o n

s i e c l e o c r a n e

o r u e o u n i F i e r

V e r s e t o s e n t e

1 8

9 4 7

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Steak haché aux herbes 3 Courroucés – Poudre douce. 4 Contingent – Agile. 5 Granule. 6 Préfixe – Célèbre agent secret – Engrais azotés. 7 Araignée. 8 Embarras – Bon à rien – Exprime l’ordre d’arrêter. 9 Poupon – Fou. 10 Fait se succéder – Divinité grecque. 11 Imbécile – Commun. 12 Tour de mie – Cheminées.

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

snow sunny Max rain: 24°snow partlyMax rain: 26° Min : 18° sunnyMin : 17°

sunny

vendredi

: 26° Max : 26° cloudy partlyMax sleet cloudy thunder sleet part snow sunny/ thunde p sunny snow sunny rain Min : 15° sunnyMin : 18° showers s

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy

hazy

showers

♥ Vous êtes désemparé parce que vous ne vous sentez pas aimé? Vous rencontrerez l’être cher, mais chaque chose en son temps. $ La confusion règne au travail, et vous devez gérer les effets de cette situation sur vos performances.

solution du dernier numéro

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains des agissements ou des réactions de l’être cher vous dérouteront. $ Vous serez vite submergé par les responsabilités qui vous incombent, ou encore, vous devrez consacrer toute votre attention à un seul et même projet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

t r e B u c H e o a i l

r a t u r e o c a n n e

a i e o e P e r l a n s

D e n s e o n o i r e t

i o D e o s t u c o e o

t r u Q u e r o e r s e

i o o u s n e e o o o X

o s s e u s e o s u m o

n a i n e o s a u m o n

s i e c l e o c r a n e

o r u e o u n i F i e r

V e r s e t o s e n t e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous auriez intérêt à trouver de nouveaux lieux de rencontre et de nouvelles formes d’amusement. $ Vous vous démarquerez grâce à vos compétences et ferez preuve d’ingéniosité, de débrouillardise et Du lundi au dimanche de savoir-faire. Bref, ça gaze! www.hannequart.com

mots croisés 1

1 2 3 4 5

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aurez souvent l’impression de subir les hauts et les bas d’un membre de votre famille qui aime bien rabattre le caquet des gens sans égard pour leurs émotions! $ Au travail, une des têtes dirigeantes est loin de faire l’unanimité.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Si vous savez bien entretenir votre terrain amoureux, vous récolterez des fruits excellents. Sinon, vous rencontrerez quelqu’un de bien. $ Vous donnerez le feu vert à un projet d’ordre professionnel, artistique ou d’affaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ La recette magique en amour : versez une larme de tendresse, ajoutez-y une pincée de désir et liez le tout avec beaucoup d’amour! $ Les planètes créeront des circonstances favorables sur les plans artistique, politique ou professionnel. Souriez!

Cancer Capricorne 2 9♥ Vous 4 donnerez le meilleur de ♥ Chance amoureuse! $ Serait-il 7 vous-même. Un excès de stress possible que vous vous retrouviez pourrait compromettre votre santé. aux commandes 5 6 9 3 d’un tout nouveau 8 $ Si vous voulez régler efficacement projet et qu’il vous oblige à prendre une situation conflictuelle, pesez le doubles ? Vous possé9 3 1le contre avant8 7lesdezbouchées pour et de vous enla polyvalence et la dextérité gager. Agissez ainsi, et tout ira bien. requises pour le mener à bon port. W Ingrédients 10 • 1/2 oignon, haché finement 5 9 • 1 c. à soupe de persil italien frais,11haché finement Lion Verseau • 1 c. à soupe de marjolaine fraîche, hachée finement ♥ Votre amoureux ne demande qu’à ♥ Peut-être traversez-vous un deuil 4 8 • 240 g de bœuf haché maigre ou mi-maigre 12 prendre sa place à vos côtés; c’est difficile. Accordez-vous le temps • 1 pincée de sel (facultatif) vous qui lui opposez des résistances. qu’il faut pour le surmonter. $ Des 3 Courroucés – Poudre Horizontalement • Poivre, au goût $ Vous dépasserez les limites qu’un insatisfactions vous ont poussé à 9 8 1 3 douce. • 1/2 c. à soupe de farine blanche1 toutFaculté d’être présent en usage (facultatif) patron vous a imposées. Il se pourprendre des décisions précipitées, 4 Contingent – Agile. plusieurs lieux à la fois • 2 c. à thé d’huile d’olive, pour badigeonner rait aussi qu’un changement de et vos revenus ont subi une baisse 5 Granule. vous apporte la libération. sérieuse. Vous allez vous refaire! 66 postePréfixe – Célèbre agent • 2 tranches de pain de blé complet – Point de départ. 2 Publié – Remplir un vide. • 1 tomate tranchée secret – Engrais azotés. • 1/4 de laitue Boston ou frisée 3 Liquide sucré – Condition 6 7 8 1 Poissons 7 Araignée. Vierge marginale. • Moutarde de Dijon, au goût Embarras – Bon à rien ♥ Vous pourriez rencontrer l’amour ♥ L’être aimé est passé maitre dans 4 Instruite d’un secret – Joli. 8 • Ketchup, au goût au travail ou par l’entremise de votre de créer des tensions pour atti– Exprime l’ordre d’arrêter. 5 Pourchasser. 1 7 9 cerclePoupon – Fou. 5 2 l’art social, artistique ou d’affaires. rer votre attention. Il s’y prend mal. méthode : faire fondre 1. Hacher finement l’oignon et 3. 6 Autre Poème lyrique 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

les herbes aromatiques, puis les mettre dans un bol. Ajouter la viande hachée, saler et poivrer au goût et bien mélanger, jusqu’à ce que le tout soit homogène. S’enfariner les mains et façonner des galettes aplaties. 2. Badigeonner chaque galette d’un peu d’huile et cuire sur une grille chaude environ 10 min, jusqu’à ce que l’extérieur soit bien doré et que l’intérieur ait perdu toute couleur rosée. Retourner les galettes 1 fois à mi-cuisson.

5 6 4 1 8 2 7 3 9 7 8 2 9 5 3 6 4 1

un peu de beurre dans – Paresseux didactyle un poêlon à feu moyen-vif. – Dépouillée. ajouter les galettes et 7 YDu pif – Insulaire. environ 10 min, en les 8 cuire Pas à moi – Ils ne boivent plus. retournant 1 fois. 9 Servir Propre (à) – Éprouve 4. chaque galette sur vivement. une tranche de pain, avec 10 Fardeau – Assécher. quelques feuilles de laitue 11 Déclic et des tranches de tomate. – Épluche-légumes. Accompagner de moutarde 12 On le brûle – Évalués. et de ketchup, au goût.

Verticalement 1 Lettre grecque – Terme de théâtre. 2 ...-marie – Mammifère Recette fournie par marin.

20 fév. au 20 mars

$ Certains d’entre vous dénicheront 10 Fait se succéder – Divinité un grecque. nouvel emploi. Si ce n’est pas votre cas, vous vous découvrirez un 11 Imbécile – Commun. champ d’intérêt inédit au travail. 12 Tour de mie – Cheminées.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

t r e B u c H e o a i l

r a t u r e o c a n n e

a i e o e P e r l a n s

D e n s e o n o i r e t

i o D e o s t u c o e o

t r u Q u e r o e r s e

i o o u s n e e o o o X

o s s e u s e o s u m o

n a i n e o s a u m o n

s i e c l e o c r a n e

o r u e o u n i F i e r

V e r s e t o s e n t e

Il manque de maturité émotionnelle ou de maturité tout court. $ Certains de vos collègues se prennent pour le nombril du monde.

7 8 3 6 4 9 2 5 1

2 5 6 1 3 8 9 4 7

9 1 4 5 7 2 6 3 8

5 2 1 9 8 7 3 6 4

3 6 9 4 2 1 8 7 5

4 7 8 3 6 5 1 2 9

6 9 5 7 1 3 4 8 2

8 4 7 2 9 6 5 1 3

1 3 2 8 5 4 7 9 6

DAQ_161119_MetroMtl_MultiJeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Wrangler 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) avec un prix d’achat de 47 980 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 307,56 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 47 980 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 15 595 $ (incluant les remises Jeep de 4 750 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,98 $, des frais de crédit de 2 288,63 $ et une obligation totale de 17 883,63 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 51 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 385 $. Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) montré : 47 980 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 25E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,91 $, des frais de crédit de 7 295,62 $ et une obligation totale de 46 575,62 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Affirmation basée sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Basé sur les années modèles 2000 à 2010. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À PARTIR DE : ±

LA GRANDE

É T É ' D N O I T A LIQUID SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT)

LOUEZ À PARTIR DE :

299

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

86 $ @1,49

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$±

➤

PAR MOIS

√

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595 À PARTIR DE :

3,49

% JUSQUÀ 84 MOIS

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 51 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

LOUEZ À PARTIR DE :

269

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161119

client : Chrysler

➤

4X4 DE LA DÉCENNIE SELON LE MAGAZINE FOUR WHEELER★

PAR MOIS POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 montré : 47 980 $**

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

date/modif.

rédaction

relecture

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 385 $**

JEEP WRANGLER 2016

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

% 72 MOIS ±

∆

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-08-10 3:50 PM

D.A.

épreuve à