20160817_ca_montreal by Metro Canada

Éducation

Île des Sœurs

Acheter local, écolo et pas cher pour la rentrée scolaire

au chevet des chauves-souris Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs sollicite l’aide du public pour aider ces animaux décimés par une maladie. page 6

la presse canadienne

Le saut en or de drouin

Montréal

Mercredi 17 août 2016 journalmetro.com

L’Ontarien a remporté le troisième titre olympique de la délégation canadienne, hier soir à Rio. page 38

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Bris d’aqueduc en rafale Ville-Marie. Une augmentation de la pression de l’eau mesurée dans la nuit de lundi à hier à l’usine Atwater pourrait avoir causé plus d’une dizaine de bris d’aqueduc dans au moins quatre arrondissements, selon le service de l’eau de Montréal.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La fermeture d’un conduit de 48 po (122 cm) près de l’intersection des rues Atwater et Sherbrooke, pour permettre la réparation d’une borne d’incendie, serait à l’origine d’une surpression de 10 psi [unité de mesure de la pression]. D’après la directrice du service de l’eau, Chantal Morissette, la fermeture était prévue, tout comme la surpression, qui avait été modélisée par des hydrauliciens.

«Cette variation de pression n’aurait pas dû causer autant de bris. On soupçonne que les conduits les plus faibles ont cédé, a-t-elle expliqué à Métro. Ce n’est pas une variation si importante que ça. On soupçonne qu’elle a peut-être eu un impact, mais on n’en est pas encore tout à fait certains.» Elle a indiqué que les conduites d’eau devraient pouvoir en temps normal supporter des pressions de 120 psi, voire de 150. Dans la nuit de lundi à hier, une dizaine de bris sont survenus dans les arrondissements de Mercier–

Bris

900

La directrice du service de l’eau, Chantal Morissette, a fait savoir qu’il était inhabituel qu’autant de conduits brisent en même temps. Le réseau d’aqueduc connaît quelque 900 bris par année, soit 2 ou 3 par jour en temps normal, a-t-elle ajouté.

Hochelaga-Maisonneuve, de Ville-Marie, du Sud-Ouest et de Rivières-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles. Trois autres bris ont été répertoriés dans la journée, hier.

Un autre bris, cette fois-ci à Verdun, aurait été signalé, mais il n’est pas encore clair s’il y a un lien entre celui-ci et l’événement de surpression. Les quatre arrondissements affectés sont dans la zone d’alimentation 1 du Service de l’eau et sont donc connectés, permet la propagation de la surpression. «Tout est interconnecté. S’il y a eu une surpression, c’est comme une vague qui se répand dans le système, a illustré Mme Morissette. Ça ne va pas se propager sur l’ensemble de l’île, qui est séparée en secteurs d’alimentation, mais ça peut

se propager sur une longue distance.» Le Service de l’eau mène en ce moment une enquête pour déterminer ce qui a causé les bris, a assuré la directrice. «On va regarder toutes les interventions qui ont été faites, on va peut-être refaire des simulations hydrauliques. Il y a plusieurs aspects. Un réseau de distribution, c’est quand même assez vaste et il y a plusieurs interventions, donc on va essayer de répertorier ce qui s’est passé dans le réseau entre hier et aujourd’hui», a affirmé la directrice.

La promesse non tenue d’Obama La prison de Guantanamo ne sera pas fermée d’ici novembre, explique à Métro un spécialiste américain. page 11

Bête politique blessée La chronique Monde d’Antoine Char sur Donald Trump. page 14

Célébrer et découvrir la

montagne

page 3

À l’occasion de son 375e anniversaire, Montréal a de grandes ambitions pour le mont Royal : cartes 3D en bronze, nouvelles aires de repos, plaques historiques, bancs de granit, vues sur la ville plus dégagées. / ville de montréal

Sean Kilpatrick

Métro a préparé un tableau comparatif de prix afin de trouver les meilleurs affaires au rayon des fournitures scolaires. À lire aussi : notre cahier spécial, alors que le compte à rebours du retour en classe est commencé. pages 4 et de 17 à 28

Les peurs de Hugh Grant Notre entrevue avec l’acteur britannique, qui ne s’est jamais autant préparé que pour jouer avec Meryl Streep, dans Florence Foster Jenkins. page 15

B:10” T:10” S:10”

En vous inscrivant à la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein d’ici le 19 août, vous obtiendrez une chance de gagner un vol aller-retour pour deux personnes vers n’importe quelle destination régulière de WestJet*. INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI À LACOURSEALAVIECIBC.COM, ET JOIGNEZ-VOUS À NOUS LE 2 OCTOBRE.

* Aucun achat ni aucune collecte de fonds ne sont requis. Ouvert aux résidents canadiens ayant atteint l’âge de la majorité. Le concours débute le 17 août 2016, à 12 h 01, HNP, et se termine le 19 août 2016, à 23 h 59, HNP. Le prix consiste en un coupon valable pour un (1) vol aller-retour pour deux (2) personnes vers n’importe quelle destination régulière de WestJet*** (des restrictions s’appliquent). Le coupon a une valeur de détail possible maximale de 2 900 $ CAD (aucune valeur marchande), bien que sa valeur réelle dépendra de la destination choisie et du moment de la réservation à partir de la ville d’origine. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues. Une question réglementaire sera posée. Pour consulter le règlement intégral du concours, visiter le site lacoursealaviecibc.com. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.

T:11.5”

INSCRIVEZ-VOUS D’ICI LE 19 AOÛT, ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOL ALLER-RETOUR POUR DEUX PERSONNES*.

B:11.5”

S:11.5”

MINERVA, VEDETTE DE COLLECTE DE FONDS

Le mont Royal parlera davantage Nature. Montréal veut inciter ses citoyens et ses visiteurs à explorer davantage le site patri monial du Mont-Royal. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Pour son 375e anniversaire, en 2017, Montréal accorde un budget de 8,26 M$ au projet Escales découvertes qui vise à ajouter des éléments d’aménagement au site pour comprendre son histoire et favoriser la découverte. Peu de gens le savent, mais le chemin de la Côte-desNeiges est un des rares tracés fondateurs de Montréal. Les peuples autochtones l’utilisaient déjà alors que ce chemin n’était qu’un ruisseau. Il est aujourd’hui huit fois plus large qu’à l’origine. À la suite d’une demande de l’arrondissement de Côtedes-Neiges–Notre-Dame-deGrâce, cette rue sera aménagée de manière à rappeler ce tracé fondateur. Entre les rues Sherbrooke et Côte-Sainte-Catherine, 80 lampadaires ont été ciblés afin d’y installer des enseignes rouges, dont près de la moitié seront lumineuses. Une plaque sera fixée sur chaque lampadaire, et on pourra y lire de l’information sur l’histoire de cette rue, par exemple sur le ruisseau d’origine, sur le melon de Montréal, sur les conciergeries de luxe des années 30 ou sur l’élargissement du chemin au fil du temps.

Montréal reverra certains aménagements afin de favoriser l’observation des paysages. / ville de montréal/Collaboration spéciale

3 BPC à Pointe-Claire

Ladécontamination attendra au printemps 2017

La décontamination de l’ancien terrain de Reliance et des lots voisins, à PointeClaire, ne sera finalement pas entamée avant le printemps 2017. Le ministère de l’Environnement avait laissé au propriétaire actuel, Juste Investir Inc., jusqu’à janvier 2017 pour effectuer des travaux de caractérisation des sols et établir un plan de décontamination. La décontamination a déjà connu plusieurs délais. En effet, l’entreposage illégal de biphényles polychlorés (BPC) sur le site du boulevard Hymus avait été découvert en mars 2013.

actualité

TC MEDIA

Bancs de granit

Nombre revu à la baisse Le nombre de bancs de granit qui seront installés sur le site patrimonial du Mont-Royal, qui avaient fait réagir au début de l’été, a été légèrement revu à la baisse par le ministère de la Culture du Québec. Cinq lieux où devaient être aménagés ces bancs – à raison d’environ trois bancs Douze cartes 3D faites en bronze représentant les trois sommets de la montagne seront également installées à des points stratégiques. Elles indiqueront au piéton où il

Coûts

par lieux – seront exclus du projet à la demande du ministère. Ce dernier demande de ne pas placer les bancs de granit dans ces cinq secteurs «non aménagés et naturels […] afin de conserver la qualité et l’intégrité de leurs paysages naturels». Les 64 pièces de granit seront installées à des endroits spécifiques où se trouve une partie de l’histoire de la montagne. Laurence Houde-Roy se situe sur la carte pour qu’il prenne conscience de ce qui l’entoure. Montréal reverra également l’aménagement de certaines aires de repos, et en

Chemin de la Côte-des-Neiges. • Travaux : septembre 2016 à mai 2017. Coût : 993 754 $ Bancs de granit/haltes/cartes 3D. • Travaux : mai 2016 à mai 2017. Coût : 3,4 M $

créera certaines, à 10 endroits différents afin d’y favoriser l’observation des paysages à l’intérieur de la montagne. Sur le chemin Olmsted, menant au belvédère, par exemple, de l’élagage d’arbres sera fait à certains endroits pour y améliorer la vue sur les autres monts, en plus de réaménager les bancs pour que les piétons soient intéressés à s’arrêter.

Hochelaga-Maisonneuve

Feu vert aux policiers dans les cours d’école Les élus de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve ont officialisé les changements apportés à la Réglementation sur les parcs afin de permettre aux policiers d’intervenir dans les cours d’école de l’arrondissement en dehors des heures de classe. La modification, qui redéfinit la notion de parc pour y inclure les cours d’école, a été entérinée hier au cours d’une séance extraordinaire du conseil d’arrondissement. TC media

Parlement canadien

Mauril Bélanger rend l’âme

Le député libéral de la circonscription d’Ottawa–Vanier est décédé hier, a annoncé le premier ministre du Canada Justin Trudeau sur son compte Twitter. «Toute la famille parlementaire pleure ce grand ami, ce député infatigable et ce courageux combattant», a écrit M. Trudeau. M. Bélanger était atteint de la sclérose latérale amyotrophique (SLA). Il en avait fait l’annonce à la fin du mois de novembre 2015. métro

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Où paie-t-on le moins cher pour les fournitures scolaires? Éducation. Les ménages québécois dépensent en moyenne 116 $ par an en manuels et fournitures scolaires, selon Statistique Canada. C’est 13 $ de moins que la moyenne canadienne. Néanmoins, les dépenses générales en éducation des ménages québécois ont augmenté de 30 % en quatre ans. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Et si on ajoute le service de garde, les photocopies, les repas, le sac à dos, le renouvellement de la garde-robe, le coût de la rentrée peut facilement grimper à 600 $ par enfant», souligne Karine Robillard, avocate et conseillère budgétaire chez Option consommateurs. Cette dernière conseille notamment de prévoir le budget de la rentrée pour éviter d’utiliser la carte de crédit et son taux d’intérêt de 19 %, et de comparer les prix offerts par les différents magasins. Métro a préparé un tableau comparatif de prix non exhaustif, pour voir dans quels commerces vous ferez les meilleures affaires au rayon des fournitures scolaires. Premier constat : c’est sans surprise chez Dollarama que le panier sera le moins cher,

Compétitif

20,50 $

Si on élimine le sac d’école et si on se concentre sur les autres produits du panier, Jean Coutu est presque aussi compétitif que Dollarama (23,35 $ c. 20,50 $).

notamment parce que le sac d’école y coûte 3 $. Néanmoins, si on élimine le sac d’école (et on vous le conseille, car il n’est ni beau ni très solide) et si on se concentre sur les autres produits du panier, Jean Coutu devient presque aussi com pétitif que Dollarama (23,35 $ c. 20,50 $). La différence entre les deux enseignes est seulement de 14 % et les produits offerts chez Jean Coutu se rapprochent bien plus des marques souvent demandées par les professeurs. Autre constatation : Walmart figure en troisième position, mais relativement loin derrière Dollarama et Jean Coutu. Quant à Pharmaprix, elle ne semble absolument pas miser sur la rentrée scolaire pour améliorer son chiffre d’affaires. L’offre est minimale, très peu concurrentielle, et on n’y a même pas trouvé de Duo -Tang. Du côté des spécialistes de la papeterie, Bureau en gros arrive en quatrième position, devant la Coop UQAM, et DeSerres arrive dernier. Néanmoins, le score de DeSerres est plombé par le prix de ses sacs à dos et par le fait que l’enseigne ne propose pas de Duo-Tang en papier, mais uniquement des produits en plastique. La qualité, ça se paie.

Métro a comparé les prix pour voir dans quels commerces vous ferez les meilleures affaires au rayon des fournitures scolaires. / métro Comparatif des prix des fournitures scolaires Produit Jean Coutu Walmart Bureau en gros

Coop UQAM Coop UQAM (membres) (non membres) Dollarama Pharmaprix

DeSerres

Gomme à effacer (2)

0,98

1,20

1,50

0,47

0,62

0,50

1,79

1,38

Étui à crayon

2,99

3,97

4,99

2,59

3,17

1,25

5,00

6,97

Bâton de colle 22 g (2)

2,58

3,00

3,72

4,50

5,50

2,25

2,99

1,29

Boîte de 12 crayons de couleur

2,49

1,00

4,20

4,91

5,99

2,00

4,99

5,49

Crayon à mine HB (24)

1,62

4,96

3,45

6,84

8,38

2,50

3,29

7,58

Duo-Tang (14)

2,00

2,10

8,74

7,70

9,10

5,00

–

28,32

Paire de ciseaux (1)

1,99

3,00

3,94

2,35

2,85

1,25

4,49

1,49

Une rentrée deux fois plus incroyable.

Ajoutez un membre de votre famille et obtenez

2 iPhone 6s pour

avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

1-888-ROGERS-1

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

rogers.com/obtenezenplus

Visitez votre magasin Rogers

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans au même moment obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Les clients actuels abonnés à un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications.

Avis public

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Bureau d’audiences publiques sur l’environnement PROJET DE RÉSEAU ÉLECTRICQUE MÉTROPOLITAIN DE TRANSPORT COLLECTIF PAR CDPQ INFRA INC. Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) donne avis que les séances de l’audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le 29 août 2016 à 19 h. La première partie de l’audience vise à permettre au public et à la commission d’enquête de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l’audience. La deuxième partie permettra à la commission d’entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet. Coordonnées de l’audience : 1re partie : les séances débuteront le 29 août à 19 h. Salle d’audience Hôtel Bonaventure, Salon Westmount 900, rue de la Gauchetière Ouest Montréal (Québec) H5A 1E4

À la rescousse des chauves-souris Nature. L’île des Sœurs est aux prises avec des chauves-souris atteintes du syndrome du museau blanc, un fléau qui décime leur population.

Salles de visioconférence Hôtel Courtyard Montréal West Island/Baie-D’Urfé, Salle Morgan 20000, route Transcanadienne Baie-D’Urfé (Québec) H9X 0B3

Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

Hôtel Alt, Salle Indigo 6500, boulevard de Rome Brossard (Québec) J4Y 0B6 Légion royale canadienne, Salle des Vétérans 141, chemin du Grand-Moulin Deux-Montagnes (Québec) J7R 3C8 2e partie : les séances débuteront le 26 septembre à 19 h. Les coordonnées des salles seront annoncées ultérieurement. La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d’information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible aux endroits ci-dessous. De plus, les documents qui s’ajouteront au cours de l’enquête et de l’audience publique pourront, quant à eux, être consultés en version imprimée et gratuitement par Internet à ces mêmes endroits. Bibliothèque de Verdun 5955, rue Bannantyne Montréal (Québec) H4H 1H6 Téléphone : 514 765-7172

Bibliothèque de Saint-Henri 4707, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1S9 Téléphone : 514 872-2879

Bibliothèque Georges-Vanier 2450, rue Workman Montréal (Québec) H3J 1L8 Téléphone : 514 872-2001

Bibliothèque de Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y2 Téléphone : 514 872-6603

Bibliothèque de Salaberry 4170, rue Salaberry Montréal (Québec) H4J 1H1 Téléphone : 514 872-1521

Bibliothèque de Roxboro 110, rue Cartier Roxboro (Québec) H8Y 1G8 Téléphone : 514 684-8247

Bibliothèque Georgette-Lepage 7855, avenue San Francisco Brossard (Québec) J4X 2A4 Téléphone : 450 923-6350

Bibliothèque de Kirkland 17100, boulevard Hymus Kirkland (Québec) H9J 2W2 Téléphone : 514 630-2726

Bibliothèque de Sainte-Anne-de-Bellevue 40, rue Saint-Pierre Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y6 Téléphone : 514 457-1940

Bibliothèque de Pointe-Claire 100, avenue Douglas-Shand Pointe-Claire (Québec) H9R 4V1 Téléphone : 514 630-1218

Bibliothèque de Deux-Montagnes 200, rue Henri-Dunant Deux-Montagnes (Québec) J7R 4W6 Téléphone : 450 473-2702

Bibliothèque Yves-Thériault 670, rue de la Place Publique Laval (Québec) H7X 1G1 Téléphone : 450 978-6599

Bibliothèque de Dorval 1401, Chemin Bord du Lac Dorval (Québec) H9S 2E5 Téléphone : 514 633-4170

Bibliothèque Mont-Royal 1967, boulevard Graham Mont-Royal (Québec) H3R 1G9 Téléphone : 514 734-2967

Bibliothèque du Boisé 2727, boulevard Thimens Montréal (Québec) H4R 1T4 Téléphone : 514 855-6130

Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2L 2C5 Téléphone : 514 987-6184 Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 Québec G1R 6A6 Téléphone : 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De l’information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet à l’adresse www.bape.gouv.qc.ca. Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Mme Lynda Carrier au 418 643-7447 poste 433 ou, sans frais, au 1 800 463 4732, ou par courriel à l’adresse reseau-electrique-metropolitain@bape.gouv.qc.ca. Le secrétaire du BAPE René Beaudet

Lors des derniers inventaires, quelques-unes du type «grande brune», qui peuvent être affectées par la maladie, ont été observées. Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) demande donc l’aide du public afin de recenser les petites bêtes nocturnes. Bien que ce soit principalement des chauves-souris migratoires qui ont été aperçues sur l’île et que la maladie affecte particulièrement celles qui vivent dans des cavernes, dans les centres urbains, elles utilisent parfois des bâtiments chauds pour mettre bas. «Le champignon croît sur les ailes et déshydrate les chauves-souris. Ça les réveille et ça vide les réserves de graisse des animaux au cours de leur période d’hibernation», explique la technicienne de la faune du MFFP Valérie Simard. Depuis son apparition au Québec en 2010, le syndrome réduit considérablement les populations cavernicoles. Sur la Côte-Nord, les pipistrelles, Cybercriminalité

Les corps policiers réclament l’accès aux mots de passe Les chefs de police canadiens réclament une loi pour contraindre les gens à révéler leurs mots de passe aux forces de l’ordre si celles-ci ont obtenu l’approbation d’un juge. L’Association canadienne des chefs de police (ACCP) a adopté une résolution incitant le gouvernement à prendre des mesures législatives pour faciliter l’obtention de preuves électroniques. L’ACCP estime que les criminels ont de plus en plus recours au chiffrement pour dissimuler leurs activités illicites en ligne. la presse canadienne

METRO Date de parution: 17 août 2016

Une chauve-souris affectée par le syndrome du museau blanc. / frédérik lelièvre Pour les observer On peut voir les chauves-souris principalement de la mi-juin à la fin de juillet, alors qu’elles élèvent leurs portées. • Il faut se munir d’une lampe frontale et se placer près de l’entrée de leurs abris, en pointant la lumière un peu en dessous, mais pas directement sur les petites bêtes, de manière à ne pas les aveugler.

de petites chauves-souris qui vivent près des sites miniers, sont passées de 5 000 indivi-

dus à 8 cette année. Selon la théorie la plus plausible, la bactérie proviendrait d’Europe. Des amateurs de spéléologie auraient contaminé des bêtes en visitant une caverne. Il est important de préserver les différentes espèces de chauves-souris, puisqu’elles permettent d’épargner des milliards de dollars en pesticides et se nourrissent de certains insectes ravageurs, comme la tordeuse des bourgeons de l’épinette. Les résidants peuvent effectuer un signalement au MFFP, qui cherche à collecter davantage de données sur les populations.

Biodôme. Un espace de quarantaine animale bientôt aménagé Afin de répondre à des normes internationales de plus en plus strictes, le Biodôme de Montréal se dotera bientôt d’un nouvel espace de quarantaine animale. «Des maladies en émergence telles que la grippe aviaire (influenza H5N1), la maladie de la vache folle et bien d’autres nécessitent la vigilance du gouvernement en ce qui concerne l’importation d’animaux provenant d’autres continents. Si le Biodôme doit importer des animaux venant d’Europe, d’Amérique du Sud ou d’autres pays, l’équipe doit trouver un local qui répond aux exigences gouvernementales plus élevées tout en

Superficie

100 m2

Le bâtiment prévu devrait occuper une superficie de 100 m2 et se trouve sur le terrain du Jardin botanique de Montréal, près des serres Louis-Dupire, près de l’intersection du boulevard Rosemont et de la rue Viau.

offrant des conditions optimales d’hébergement à ces nouveaux animaux», dit Nadine Fortin, responsable des communications à l’Espace pour la vie Montréal. Le nouveau bâtiment devra respecter les normes fédérales en matière d’importation d’animaux. tc media

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES DÉCOUVERTES PENDANT L’ÉTÉ

AVEC DES PASSAGES UNITAIRES

Les autres versants du mont Royal

Votre correspondance est valide pendant 120 minutes

Les amis de la montagne / S. Montigné, 2008

ON MONTE SOUVENT SUR LE MONT ROYAL PAR LA VOIE CAMILIEN-HOUDE, DU CÔTÉ EST. VOICI DES IDÉES POUR L’ABORDER AUTREMENT. Du côté de l’Oratoire Côte-des-Neiges 51, 166

Haut-lieu touristique chargé d’histoire, l’oratoire Saint-Joseph est un endroit chargé d’histoire installé sur un site à l’écart des voies de circulation. L’exploration de ses alentours offre de beaux points de vue sur la partie nord de l’île de Montréal. Il est aussi possible de

profiter d’un 2 pour 1 au Musée de l’Oratoire Saint-Joseph sur présentation d’une carte OPUS, ainsi que de 10 % de rabais dans les boutiques. Pour faire des emplettes ou pour casser la croûte, le secteur du chemin de la Côte-des-Neiges environnant la station Côte-desNeiges a plusieurs adresses. Prenez le temps d’explorer aussi ces environs. Le parc Summit 165, 166

Comme son nom l’indique, Westmount couvre le flanc ouest de

FAIRE LE TOUR EN TROIS JOURS

la montagne. Le monteur en vous peut gagner le parc Summit, un des plus jolis parcs de Westmount, par le chemin de la Côte-des-Neiges. Du belvédère de ce parc, on a une vue majestueuse du centre-ville, de l’arrondissement Sud-Ouest, et même du fleuve et au-delà.

Lorsque vous utilisez des passages unitaires pour acquitter votre droit de passage, vous avez automatiquement droit à une correspondance. Ainsi, si vous devez utiliser plus d’un véhicule de la STM (métro ou autobus) de façon à compléter un déplacement, vous n’avez qu’à valider de nouveau votre carte pour activer votre droit de correspondance. Et tout ça pendant combien de temps ? La correspondance est valide pendant 120 minutes à compter de la première utilisation à condition de ne pas interrompre votre trajet pour le reprendre sur la même ligne de bus ou valider une deuxième fois à bord du métro. N’oubliez pas qu’elle constitue aussi votre preuve de paiement pendant le temps de votre voyage.

TITRE HEBDO

POUR LA SEMAINE SUIVANTE: ACHETEZ-LE DÈS VENDREDI Si vous avez la bonne idée de vous procurer votre titre hebdo à l’avance, notez que le titre pour la semaine à venir est disponible seulement à partir du vendredi précédent! Le titre hebdo est disponible sur carte OPUS seulement. Il est vendu au coût de 25,75 $ pour le tarif ordinaire, et 15,75 $ au tarif réduit (6 à 17 ans, et 65 ans et plus). Il est valide du lundi au dimanche 23:59 inclusivement.

24, 104, 138

Les marcheurs aimeront ensuite descendre les rues jusqu’au joli parc Westmount, où il fera bon se reposer. On y retrouve aussi le Victoria Hall, qui abrite la bibliothèque municipale de Westmount, première bibliothèque publique du Québec.

3 JOURS

consécutifs

18$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Politique énergétique

Lise Thibault

Libération complète

Deux projets de loi distincts réclamés

L’ancienne lieutenantegouverneure Lise Thibault sera en libération conditionnelle complète dès aujourd’hui. La dame de 77 ans avait été condamnée à 18 mois de prison pour fraude en février. la presse canadienne

Des partis d’opposition ainsi que des groupes de citoyens et d’écologistes ont réclamé, hier, que le projet de loi 106 soit scindé, afin de distinguer sa portion sur la transition énergétique de celle sur les hydrocarbures. Ils ont fait leur sortie alors que débutaient, à Québec, les consultations par-

QC.Metro.ECE.Version1_GC_2016-02-01.pdf

2016-03-16

ticulières et les audiences publiques sur le projet de loi 106, qui porte sur la politique énergétique 2030. Ce projet de loi touche deux aspects : la création de l’organisme Transition énergétique Québec, qui veillera à soutenir la transition et l’efficacité énergétique, et un volet sur la loi sur les hydrocarbures, qui vise à régir le développement et la mise en valeur de cette filière. la presse canadienne 11:22 AM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Le maire de Québec, Régis Labeaume, en commission parlementaire hier / assnat.qc.ca

Bras de fer autour du projet de loi 110

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Travail. Les maires de Montréal et de Québec sont venus réaffirmer, hier, leur appui au projet de loi 110, qui revoit le mode de négociation dans le secteur municipal.

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

NT!

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Déposé en juin par le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, le projet de loi vise à rééquilibrer les forces en présence au moment de négocier les conventions collectives des employés municipaux, en donnant plus de pouvoirs aux municipalités et en permettant, ultimement, à l’Assemblée nationale de décréter les conditions de travail si les positions des deux parties paraissent irréconciliables.

D’entrée de jeu, le maire Labeaume a dit juger le projet de loi «extrêmement courageux». Citant des chiffres de l’Institut de la statistique du Québec, il a dénoncé l’écart salarial grandissant entre les employés municipaux et ceux de la fonction publique provinciale, une situation qu’il estime intolérable. L’écart serait de 40 % en faveur des employés municipaux. Le maire de Québec a soutenu que, dans le régime actuel, les municipalités avaient «le couteau sur la gorge», n’ayant d’autre choix, faute de moyens, que de signer des conventions collectives accordant des augmentations de salaire démesurées aux employés des villes. La première qualité du projet de loi est de «forcer les parties à s’entendre», a dit le maire Labeaume, tout en se disant allergique à l’intervention éventuelle d’un tiers dans le processus de négociation.

Du côté des syndicats Les dirigeants des grandes centrales syndicales ont rejeté catégoriquement le projet de loi, hier, faisant valoir qu’il n’y avait aucune raison de modifier les règles du jeu actuelles. • La vaste majorité des négociations dans le secteur municipal (96 %) se règlent sans conflit de travail, ontils rappelé. Selon eux, ce projet constitue une attaque au droit d’association et au droit de libre négociation.

Si Québec tient «absolument» à inclure des arbitres dans son projet de loi, le gouvernement devra s’assurer qu’ils sont «indépendants», a quant à lui dit le maire Denis Coderre. la presse canadienne

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une meilleure coordination de l’accueil des réfugiés demandée roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Alors que le gouvernement du Québec s’apprête à renouveler son engagement d’accueillir annuellement environ 6 000 réfugiés sélectionnés à l’étranger pour les trois prochaines années, plusieurs organismes réclament que le ministère de l’Immigration améliore son rôle de coordination. Hier et avant-hier, à Mont réal, des représentants d’orga nismes communautaires, d’organismes de parrainage et de plusieurs ministères ont fait le bilan de l’accueil et de l’intégration des réfugiés syriens depuis décembre dernier et proposé des pistes d’amélioration des services qui leur sont offerts. Ils n’ont toutefois pas pu baser leurs réflexions sur des statistiques concrètes. Impossible d’avoir accès à des chiffres, que ce soit au sujet de l’emploi ou du bilan de santé.

«Il faut mieux documenter, compiler, analyser la situation», a estimé Stephan Reichold, directeur de la Table de concertation des organismes pour réfugiés et immigrants de Montréal (TCRI), somme toute encouragé par l’exercice des deux derniers jours. Ce fait illustre notamment le besoin de coordination et de communication entre les nombreux joueurs alors que le nombre de réfugiés sélectionnés à l’étranger continuera vraisemblablement à être plus du double de celui qui prévalait avant 2015. En plénière hier, plusieurs voix se sont élevées pour que le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) assume pleinement ce rôle. «Pour exercer son leadership au sein du gouvernement, il faut mener un exercice structurant comme on vient de le faire», a réagi la ministre Kathleen Weil. Plusieurs ont également

Syriens

«On ne veut plus qu’il y ait deux classes de réfugiés.» Stephan Reichold, directeur de la Table de concertation des organismes pour réfugiés et immigrants de Montréal

revendiqué que les budgets et mesures temporaires mis en place pour les réfugiés syriens depuis décembre, comme les bilans de santé et l’octroi rapide des divers documents d’identité, soient maintenus et étendus à tous les réfugiés. En effet, il est prévu par le MIDI que les deux tiers des réfugiés sélectionnés à l’étranger pour leur vulnérabilité, notamment dans les camps de réfugiés, viennent d’ailleurs que de la Syrie à partir de 2017. Un comité sera formé par le gouvernement pour donner suite aux recommandations émises lors de la consultation.

Santé

78 accusations contre la Clinique du pied MD La Clinique du pied MD, qui possède 30 succursales au Québec, est dans l’eau chaude. Le Collège des médecins et l’Ordre des podiatres ont récemment déposé 78 accusations pour pratique illégale de la médecine et de la podiatrie contre

la clinique, son président André Duchesneau et trois kinésiologues. Les actes reprochés ont été posés à l’égard de patients à Montréal, Québec, à Saint-Jérôme et à Longueuil. Les accusés auraient notamment diagnostiqué des maladies, déterminé des traitements médicaux et prescrit des médicaments alors qu’ils n’étaient pas autorisés à le faire. La date de comparution n’a pas encore été fixée. métro

Aaron Driver

Tué par balle Le sympathisant djihadiste mort mercredi dernier dans un affrontement avec la Gendarmerie royale du Canada en Ontario a succombé à une blessure par balle, ont indiqué les autorités, hier. Aaron Driver, 24 ans, était soupçonné de vouloir perpétrer une attaque terroriste dans une ville canadienne. la presse canadienne

Encore meilleur, 100% viande blanche !

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

de rabais* à l’achat d’un burger Au comptoir et à la livraison

Paco le perroquet retrouvé sain et sauf Volé dimanche chez Perroquets en Folie à Saint-Placide, le perroquet Paco a retrouvé sa propriétaire Méli Breton, hier. «Des éléments d’enquête nous ont menés à une résidence de Sainte-Sophie», affirme la porte-parole de la Sûreté du Québec, Audrey-Anne Bilodeau. Personne n’était sur les lieux. Des témoins seront interrogés dans les prochains jours et des accusations pourraient être portées, poursuit-elle. La disparition de l’oiseau a fait grand bruit dans les médias. / facebook

Veuillez mentionner cette offre à la téléphoniste ou présenter ce coupon au comptoir. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016. *S’applique uniquement sur le repas.

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

514 527-2441

1 site

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

1000 eXpériences

manoirdyouville.com

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

ForFait

Découvertes De l’île à partir De 72 $ / personne* 3 repas + 1 consommation + activités *occupation Double, salle De bain à l’étage

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

jusqu’au 30 septembre 2016

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

MONDE

Mexique

Un fils d’El Chapo séquestré

Les autorités ont confirmé hier qu’un des fils du caïd de la drogue déchu, Joaquín «El Chapo» Gúzman (photo), fait partie des six hommes enlevés lundi à Puerto Vallarta. Alfredo Guzman Salazar, 29 ans, aurait été séquestré en raison de son appartenance au cartel de Sinaloa, que dirigeait son père. Les kidnappeurs seraient quant à eux membres du cartel Nouvelle génération de Jalisco, un gang rival. Il semble, selon les experts, qu'une guerre ouverte se prépare entre les deux clans. ap

1 900 ans de prison demandés pour Gülen Turquie. Des procureurs turcs réclament une sentence de prison à vie à l’encontre de l’eximam Fethullah Gülen, qui est réfugié aux États-Unis, mais que le président turc accuse d’avoir orchestré le coup d’État manqué du mois dernier. À la suite d’une enquête d’un an sur le financement de l’organisation du prédicateur, les procureurs de la ville d’Usak demandent que M. Gülen reçoive deux sentences de prison à vie en plus de 1 900 ans d’emprisonnement, rapporte l’agence de presse officielle de l’État, Anadolu. La mise en accusation, qui fait plus de 2 500 pages, a été déposée devant une cour d’Usak hier. M. Gülen, ainsi que 111 autres suspects, y sont accu-

D’allié à ennemi public Fethullah Gülen, autrefois un allié du président turc Recep Tayyip Erdogan, est désormais son pire ennemi. • Il fait déjà face à plusieurs accusations en Turquie. Il est notamment accusé d’avoir comploté pour renverser le gouvernement et d’avoir dirigé une organisation terroriste.

sés d’avoir transféré des fonds obtenus par des organismes de charité aux États-Unis par le biais de sociétés écrans. La mise en accusation fait également état du rôle qu’aurait joué l’ex-imam dans le coup d’État du 15 juillet. Hier, la police d’Istanbul a mené simultanément des perquisitions dans les bureaux de 44 compagnies qui sont soupçonnées d’avoir offert un soutien financier au mouvement de M. Gülen. Des mandats d’arrestation à l’encontre de 120 dirigeants d’entreprises ont également été émis. ap

Des partisans du président turc Recep Tayyip Erdogan ont vite brûlé des effigies de l’ancien imam Fethullah Gülen au lendemain du putsch manqué du 15 juillet dernier, après que ce dernier eut été désigné comme le commanditaire du coup d’État. / getty

Guantanamo, une promesse non tenue États-Unis. Le plus important transfert de détenus de l’ère Obama a quitté Guantanamo lundi, alors que 15 prisonniers ont pris le chemin des Émirats arabes unis. Métro a fait le point avec Ryan Vogel, directeur d’études en sécurité nationale et professeur de droit à l’université Utah Valley. Dmitry Belyaev Metro World News

POUVEZ-VOUS POURSUIVRE VOTRE EMPLOYEUR EN CAS D’ACCIDENT ? (par Me Soudy Bakary consultant) Le législateur a prévu aux articles 438 et suivants de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (LATMP), des dispositions spécifiques qui édictent des interdits en regard de poursuite civile. On parlera alors de l’immunité civile de l’employeur et du coemployé. Elle prévoit aussi spécifiquement des exceptions à l’immunité civile. Depuis l’arrêt de la Cour suprême dans l’affaire Béliveau St-Jacques en 1996, nos tribunaux civils se sont penchés sur ces questions, souvent dans un contexte où le demandeur allègue avoir subi des dommages.

Des activistes ont manifesté devant la Maison-Blanche, le 11 janvier dernier, à l'occasion du 14e anniversaire de l'ouverture de la prison de Guantanamo. Ils arboraient la tenue orange des hommes qui y sont détenus. / alex wong/getty Prison de discorde

Monde

Pourquoi ce transfert survient-il maintenant? Le président Obama s’est engagé à fermer Guantanamo. Cette année seulement, les États-Unis ont transféré un nombre important de prisonniers dans des pays tiers, et comme la Maison-Blanche s’apprête à changer de locataire, nous pouvons nous attendre à ce que la présente administration tente de transférer le plus de prisonniers possible, particulièrement parmi les détenus qui ont été jugés aptes à déménager

Rouge

États-Unis

Le rendez-vous juridique du mercredi

«La prison de Guantanamo n’est plus la source de friction qu’elle a déjà été pour les alliés européens des États-Unis.» Ryan Vogel, directeur d'études en sécurité nationale et professeur de droit à l'université Utah Valley

dans une autre prison par le gouvernement en 2009. Qui sont les prisonniers détenus à Guantanamo? Il n’y a plus que 61 détenus à Guantanamo. Près de 50 d’entre eux ont été jugés trop dangereux pour être transférés ou libérés. Quelquesuns sont présentement en procès ou sur le point de l’être Syrie

Roger Ailes conseille Trump

Des avions russes décollent de l'Iran

Celui qui était encore tout récemment aux commandes du réseau américain Fox News, Roger Ailes, travaille à conseiller Donald Trump en prévision du débat présidentiel du 26 septembre prochain, a indiqué le New York Times. Ailes a récemment été poussé vers la sortie du réseau, après que plusieurs accusations de harcèlement sexuel eurent été rendues publiques. Le fondateur du réseau aurait notamment fait des avances à des collègues. métro

Des avions russes ont décollé hier d’une base militaire en Iran pour mener des bombardements contre des combattants du groupe État islamique en Syrie, a annoncé le ministère russe de la Défense, ce qui représente un développement majeur dans la guerre en Syrie. C'est la première fois dans l’histoire récente de l’Iran que la puissance chiite permet à un pays étranger de recourir à une de ses bases militaires pour attaquer une autre nation. Ce nouveau chapitre dans la guerre en Syrie témoigne d’une collaboration renforcée entre Moscou et Téhéran pour soutenir leur allié commun, le président syrien Bachar el-Assad. ap

pour crimes de guerre. Parmi eux figurent quelques organisateurs présumés des attentats du 11 septembre 2001. Est-ce que les conditions de détention ont changé après les abus qui ont été révélés à propos de Guantanamo? Elles ont évolué radicalement au fil des ans. Les lieux ont été améliorés, le traitement

des prisonniers excède désormais les standards prévus par la loi, et la communauté internationale, de même que la société civile, ont été impliquées pour apporter de nouvelles révisions. Au point où Guantanamo est devenu, sur plusieurs points, un modèle pour la détention de prisonniers de guerre qui ne se sont battus pour aucun État. Guantanamo pourra-t-elle être fermée d’ici novembre? Non, en partie parce que l’opinion américaine a changé depuis huit ans – plusieurs Américains préfèrent maintenant que la prison demeure ouverte.

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC SECRETARIAT ET SERVICE À LA CLIENTÈLE ( BUREAUTIQUE ) Cours de jour ou de soir et en ligne | Début des cours : 19 sept. 2016 VERS UN EMPLOI : adjoint-administratif, agent de bureau,coordonateur, responsable du suivi à la clientèle, gestion de bureau.

Depuis, voilà les grandes lignes qui ont été retenues au fil des années : 1) L’immunité civile de l’employeur et du coemployé est de grande portée et vise le recours en dommages (compensatoires et exemplaires) offert par la Charte qui prend appui sur les événements constitutifs de la lésion professionnelle; 2) l’immunité civile de l’employeur et du coemployé s’étend tant au préjudice indemnisé par le régime collectif d’indemnisation qu’à celui pour lequel la législation particulière n’offre aucune compensation; 3) l’immunité civile de l’employeur et du coemployé existe indépendamment du choix fait par la victime de recourir ou non à l’indemnisation en vertu de la LATMP; 4) le principe de l’immunité civile de l’employeur et du coemployé ne tient pas lorsque la réclamation vise essentiellement à réparer une atteinte à la réputation; 5) le concept de « lésion professionnelle », au sens de la LATMP, exclut toute idée d’atteinte à la réputation ; Ces cinq principes serviront de repère pour décider de l’issu d’un recours en dommages intérêts intenté contre un employeur ou un coemployé alors que leur immunité civile prévue à la LATMP est soulevée. Vous estimez être victime d’un acte pouvant entrainer la responsabilité civile de votre employeur ou d’un coemployé ? Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : novembre 2016 AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES octobre 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

Jean-Talon

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Guinée

Yémen. MSF excédé par les bombardements répétés contre ses hôpitaux

Autriche

Un manifestant tué par des policiers

Autre attaque dans un train

La police antiémeute de Guinée-Conakry a dispersé des opposants à grand renfort de gaz lacrymogènes et de balles réelles, hier, tuant un manifestant de 21 ans et en blessant au moins deux autres. Les dissidents tiennent le président Alpha Condé, en place depuis 2010, responsable des difficultés économiques connues par le pays d’Afrique de l’Ouest. L’épidémie d’Ebola, qui a durement affecté la GuinéeConakry, aurait également entraîné un déclin de la croissance. associated press

Un homme armé d’un couteau a attaqué des passagers dans un train qui circulait dans l’ouest de l’Autriche hier, blessant deux hommes de 19 et 17 ans. La police a indiqué qu’un suspect avait été appréhendé. La porte-parole de la police de Vorarlberg Elisabeth Engelhardt a déclaré que les autorités tentent de déterminer les motivations de l’assaillant. Elle a ajouté que la police croit que l’agresseur pourrait souffrir d’un trouble mental. associated press

Viols en série en Afrique du Sud Le quart des femmes qui vivent dans une importante zone minière située au nord-ouest de Johannesburg, en Afrique du Sud, ont été violées, selon une enquête publiée hier par Médecins sans frontières. Le rapport a été publié alors qu’était commémoré le quatrième anniversaire du drame de Marikana, au cours duquel 34 mineurs en grève avaient péri aux mains des forces de l’ordre (photo). / themba hadebe/ap

Médecins sans frontières s’est dit excédé hier par les bombardements qui frappent chroniquement ses installations au Yémen, au lendemain d’un raid aérien qui a coûté la vie à 14 personnes, dont un de ses membres. Les rebelles ont soutenu hier que la coalition dirigée par l’Arabie saoudite est responsable de l’attaque, qui a également fait 24 blessés. La directrice des opérations de MSF à Barcelone, Raquel Ayora, a souligné que la coalition arabe détenait pour-

Assez de vœux pieux

«Nous avons besoin d’un engagement pour qu’il n’y ait plus de bombardements contre les installations médicales, le personnel et les patients.» Teresa Sancristoval, responsable des programmes d’urgence de Médecins sans frontières au Yémen

tant les coordonnées GPS de toutes leurs installations. Associated Press

13 Californie

États-Unis

Arrestation du responsable suspecté du brasier L’omme qui aurait intentionnellement allumé le brasier qui a détruit jusqu’ici 175 bâtiments dans le nord de la Californie a été arrêté lundi soir. Damin Anthony Pashilk, 40 ans, de Clearlake, en Californie, fait face à 17 chefs

Plusieurs secteurs de la Louisiane demeuraient inondés, hier. / joe raedle/getty

Dur retour à la maison pour les Louisianais Bâton-Rouge. Au moins 40 000 maisons en Louisiane ont subi les contrecoups d’inondations historiques qui ont fait au moins 10 morts depuis vendredi, a déclaré hier le gouverneur de l’État, John Bel Edwards. Un gestionnaire de l’Agence fédérale des situations d’urgence (FEMA), Craig Fugate, a quant à lui indiqué que plus de 30 000 résidants avaient été secourus depuis le début du déluge. Environ 40 000 personnes ont demandé officiellement de l’aide à la FEMA. Huit autres paroisses ont été ajoutées à la liste des zones sinistrées du gouvernement américain. Dans le secteur de la paroisse de Livingston, une des régions les plus durement touchées, un représentant a estimé que 75 % des maisons étaient une perte totale. Nouvelles inondations Bien que le niveau de l’eau

Quantité de pluie tombée

Depuis vendredi, des pluies torrentielles ont laissé pas moins de 60 cm d’eau au sol, provoquant de nombreuses inondations dans le sud de la Louisiane. Ces inondations sont les pires à survenir dans la région depuis 1983.

ait commencé à baisser dans certaines régions, le gouverneur a prévenu que d’autres secteurs pourraient être inondés au cours des prochaines heures. Les autorités demeurent sur le qui-vive et accordent la priorité aux interventions de secours. Certains cours d’eau menacent toujours de sortir de leur lit, notamment au sud de Bâton-Rouge. «J’ai fondu en larmes» Quelques résidants ont pu gagner leurs domiciles hier. «Je ne mentirai pas : j’ai fondu en larmes», a expliqué David Key, de Prairieville, après avoir trouvé 10 cm d’eau boueuse, ainsi que de nombreux poissons et araignées, dans sa maison. «Mais on se doit d’aller de l’avant et de s’en sortir. Comme on dit, j’ai toujours ma famille», a-t-il ajouté. associated press

d’accusation d’incendie criminel, a indiqué le shérif du comté de Lake, Brian Martin. En plus d’être soupçonné d’avoir allumé le feu qui a ravagé plus de 11 km2 de forêt ces derniers jours, Pashilk pourrait être responsable de plusieurs autres incendies dans le comté de Lake depuis un an. Près de 1 600 pompiers tentent toujours de dompter le brasier, qui était maîtrisé à environ 20 % hier. ap

«C’est un moment décisif pour notre industrie et pour notre compagnie.» Damin Pashilk est soupçonné d’avoir allumé plusieurs brasiers. / ap

Mark Fields, président-directeur général de Ford Motor Co. La compagnie a annoncé son intention de concevoir, d’ici cinq ans, une voiture entièrement autonome, sans volant ni pédales, destinée à être commercialisée.

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Casablanca et Beijing. De plus, MontréalTrudeau demeure une plaque tournante pour la francophonie avec plusieurs vols par jour vers Paris, Bruxelles et Genève.

admtl.com

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

une bête politique blessée CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Chacun de ses dérapages verbaux provoque des tsunamis d’indignation. Même le Parti républicain commence à s’inquiéter. Gordon Humphrey, lui, est dégoûté. Cela fait des mois que ce sénateur à la retraite du New Hampshire mène la charge contre l’imprévisible milliardaire. En vain? Peut-être pas... «Trump doit être limogé en vertu de l’article 9 du RNC [Comité national républicain]», explique Humphrey, 76 ans, dans une entrevue téléphonique. Que dit cet article? «Le

Comité national républicain est autorisé et habilité à remplir toute vacance qui adviendrait en cas de décès, de démission ou autre du candidat républicain à la présidentielle ou de son colistier candidat à la viceprésidence des États-Unis.» Humphrey insiste sur le mot «autre». Pour lui, Trump est un sociopathe. «Il souffre d’un trouble de la personnalité. Cela le rend dangereux pour notre sécurité nationale.» Est-il carrément fou? «De plus en plus de républicains

comme moi – je voterai pour Hillary Clinton s’il n’est pas remplacé – estiment qu’il est mentalement déséquilibré.» Alors? Les gros canons du Grand Old Party commencent à tirer à boulets rouges sur Trump et, soutient l’ex-sénateur (1979-1990), il «faut vite lui trouver un remplaçant». Oui, mais qui? «Peu importe, on ne peut avoir un commandant en chef posant le doigt sur le bouton nucléaire et risquant l’incinération de nos familles», conclut Gordon Humphrey. À la convention républicaine du mois dernier, à Cleveland, il avait en vain cherché à déposer une pétition contre la nomination de Trump. Reléguer le magnat de l’immobilier au rayon des accessoires risque fort de déplaire à ses adeptes. Sans eux, Trump, qui assure avoir un «très bon cerveau», ne serait pas dans la course à la Maison-Blanche. Il est en symbiose avec les électeurs en décalage avec la vie politique

Exclusif

Sur le web

Encore loin du Bureau ovale

Le monde selon Trump n’inquiète pas les 14 millions d’Américains ayant voté pour lui lors des primaires. Il lui en faudrait au moins quatre fois plus pour faire son entrée à la Maison-Blanche et, dans les sondages, c’est la descente aux enfers. de tous les jours ou perdus dans la mondialisation des échanges économiques. Avec ses déclarations tonitruantes, il sait faire vibrer leurs émotions et leurs stéréotypes. Ils se sentent marginalisés, et Trump leur offre des vérités simples pour expliquer la complexification du monde. Ils ne se formalisent pas de ses grossiers mensonges, car il exprime haut et fort la colère d’une Amérique ordinaire, trop longtemps ignorée. Si la spontanéité de ses impulsions inquiète des républicains comme Gordon Humphrey, eux n’en ont cure. Cela relèverait de la suffisance intellectuelle que

de qualifier les «trumpistes» d’«esprits perdus». Il faudrait plutôt évoquer le concept d’«ignorance rationnelle» ou la théorie du moindre effort. L’électeur fait le service minimum pour mieux comprendre les complexités politiques. Le monde selon Trump n’inquiète guère les 14 millions d’Américains ayant voté pour lui lors des primaires. Il lui en faudrait au moins quatre fois plus pour faire son entrée à la Maison Blanche et, dans les sondages, c’est la descente, aux enfers. Le facétieux milliardaire est aujourd’hui une bête politique blessée. Mais il n’est pas encore dans la boue, au fond du fossé.

Les Rapides de Laval-des-Rapides C’est bien beau, les Jeux olympiques, mais entre regarder le saut à la perche et se demander comment s’appellera le futur club-école de Canadien à Laval, le choix est facile. Remarquez qu’on peut pas mal faire les deux en même temps. Canadien a fait appel à l’intelligence collective de ses partisans pour faire une liste de suggestions de noms. Et le partisan de Canadien, on le sait, il est intelligent. Sauf des fois. le sportnographe par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une politique sans bon sens

«Nous voulons la liberté!» Les troupes indiennes ont ouvert le feu avec des balles réelles hier sur des militants opposés à la domination indienne dans la turbulente région du Cachemire, tuant cinq civils. Après la fusillade, des milliers d’habitants de la région ont afflué sur les lieux de la manifestation, chantant «Nous voulons la liberté!». Sur la photo, un militant montre ce qu’il désigne comme une des balles utilisées par les soldats indiens. / mukhtar khan/ap

La Société canadienne du sang (SCS) a récemment annoncé que, outre sa nouvelle politique pour les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes, une politique portant sur les personnes trans entrerait en vigueur le 15 août 2016. Héma-Québec, vraisemblablement, marchera dans ses traces. Suivant cette politique, les personnes trans seront catégorisées comme hommes ou femmes selon leurs parties génitales. Ainsi, les femmes trans n’ayant pas eu de chirurgie génitale seront considérées comme des hommes, alors que les hommes trans n’ayant pas eu de chirurgie génitale seront considérés comme des femmes. Cette politique ne s’appuie sur aucune statistique de séroprévalence chez les personnes trans et contribue à la marginalisation d’une population déjà très vulnérable. Les personnes trans font partie de groupes plus à risque d’être atteints du VIH, et la séroprévalence les touche beaucoup plus fortement que la moyenne.

Une lectrice dénonce les nouvelles politiques de la Société canadienne du sang entrées en vigueur lundi, qui, selon elle, sont non seulement discriminatoires envers les personnes trans, mais également incohérentes. / métro

Or, la nouvelle politique de la SCS ne semble pas s’intéresser à la séroprévalence dans les communautés trans : les femmes trans ayant eu une vaginoplastie ne sont plus classifiées comme étant à risque, alors qu’elles l’étaient immédiatement avant cette intervention chirurgicale. De plus, si les hommes trans gais et bisexuels sont aussi à risque, cette politique les imagine comme femmes et donc non à risque, ce qui s’inscrit dans une longue tradition d’«invisibilisation» des hommes trans dans les politiques et les études sur le VIH. Autre conséquence, les hommes hétérosexuels ne pourront pas faire de don de

sang s’ils sont sexuellement actifs avec des femmes trans. Le message de la politique semble donc être qu’une grande proportion des femmes trans ne sont pas réellement des femmes, ni les hommes trans des hommes. Ce message est non seulement faux, mais aussi extrêmement dangereux compte tenu de la justification de la «panique trans» encore trop souvent utilisée pour justifier la violence envers les femmes trans. La nouvelle politique envers les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes a été fortement critiquée, et je me joins à d’autres en demandant l’abolition du délai d’un

an qui est au centre de la politique. Néanmoins, si nous admettions qu’il pourrait être louable pour la SCS d’établir des politiques en se basant sur la prévalence du VIH dans une population, il serait compréhensible que les personnes trans fassent l’objet d’une politique particulière. Toutefois, cette politique devrait être basée sur des statistiques détaillées et être écrite à la lumière des réalités trans. La SCS est une institution phare au Canada, et son exemple a une incidence indéniable sur les autres institutions, dont Héma-Québec. Il est crucial qu’elle promulgue une politique respectueuse des personnes trans et qu’elle évite de véhiculer des notions qui sous-tendent la discrimination envers les personnes trans. Nous ne sommes pas définies par nos organes génitaux. Il est temps pour nos institutions de le reconnaître. Florence Paré, Candidate B.C.L./ LL.B. 2017, Faculté de droit de McGill

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 117 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Jouer avec Meryl Streep Cinéma. En pleine forme, Hugh Grant se souvient du tournage particulier de Florence Foster Jenkins.

Le succès selon Hugh

«Selon moi, le secret d’un film réussi, c’est : laissez couler! Faites en sorte que tout soit fluide, inventif et détendu. Quand les choses sont coulées dans le béton ou trop répétées, ça tue l’effet.»

Matt Prigge Metro World News

Le Hugh Grant que Métro rencontre est très poli. Pourtant, l’acteur, désormais âgé de 55 ans, a la réputation d’être distant avec les journalistes. Parfois même sur ses gardes. Il n’aime pas se faire dire qu’il est génial et il a même tenté de se couper momentanément de l’industrie du cinéma. (Il a passé les cinq dernières années à travailler avec Hacked Off, une organisation qui conscientise le public aux médias qui hackent les téléphones des civils afin de trouver des sujets.) Mais durant la tournée de presse qui marque la sortie de Florence Foster Jenkins, l’acteur est de bonne humeur. Se déroulant dans les années 1940 et réalisé par Stephen Frears, ce biopic raconte l’histoire de «la pire chanteuse de tous les temps». Meryl Streep incarne cette vocaliste de la haute société, tandis que Grant se glisse dans le rôle de son mari. Un homme fourbe qui s’est mis en couple avec la fameuse Florence Foster Jenkins pour son argent mais qui, au fil du temps, a fini par en tomber sincèrement amoureux.

Hugh Grant, acteur

Hugh Grant et Meryl Streep forment un couple dysfonctionnel dans Florence Foster Jenkins. / les films séville

l’équivalent des phénomènes viraux d’aujourd’hui. C’était hilarant.

Si drôle que soit sa voix, Monde inévitablement, il y a un

moment où on commence à se sentir mal de rire de cette femme qui était convaincue qu’elle pouvait chanter… sans le pouvoir réellement. C’est là que réside le génie de ce film : prendre quelque chose de fondamentalement comique et en faire ressortir tout l’humanité. C’est une chose dans laquelle Stephen Frears est pas mal bon : désorienter les spectateurs, jouer avec leurs émotions en mélangeant les genres et les tons.

Rouge

La première fois que j’ai entendu des chansons de Florence Foster Jenkins, j’étais très jeune. Qu’en est-il de vous? Quand j’étais ado, plusieurs personnes s’amusaient à se passer ses cassettes. C’était

CULTURE

Est-ce qu’il a été plutôt non interventionniste par rapport à votre performance, qui est

très méticuleuse? Il me faisait confiance. Cela dit, j’ai en effet été très méticuleux dans mon jeu. Reste que c’était davantage en raison de la crainte que d’autre chose. Un an est passé entre le moment où j’ai signé mon contrat pour ce rôle et le début du tournage. Je ne savais pas comment gérer mes peurs. Je me réveillais au milieu de la nuit en criant : «Putain! Je dois faire des scènes émotives avec Meryl Streep!» (Rires) Comment avez-vous géré ce problème? J’ai découvert que faire de la recherche sur le personnage m’aidait à apaiser mes nerfs. Je n’ai jamais été aussi bien préparé de ma carrière. J’ai passé le scénario au peigne fin environ cinq fois en me

demandant : «Pourquoi je dis ça? Pourquoi je ramasse cet accessoire?» C’était du Stanislavski à l’extrême – et probablement complètement futile. Comment c’était de jouer avec une Meryl Streep fâchée? Très, très épeurant. Elle ne vous hurle pas après, mais vous pouvez voir toute la rage qui bout en elle. Est-ce que vous avez fini par être moins terrifié de lui donner la réplique? On s’y habitue. Il faut dire qu’on est très concentrés pendant le tournage, ce qui est une bonne chose. Compte tenu des longues heures que les acteurs passent sur les plateaux, il arrive que les choses

dérapent et qu’on se mette à déconner. Tout commence de façon très sérieuse, puis ça devient profondément absurde et, finalement, si vous êtes comme moi et Sandra Bullock (à l’époque où nous avons partagé l’affiche de la comédie romantique Two Weeks Notice), vous vous retrouvez couchés sur le sol, en proie à des fous rires incontrôlables et incapables de terminer une prise. Ce n’était pas le cas avec Meryl. Pensez-vous que ce genre de peur – celle de travailler avec Meryl Streep, par exemple – peut être une bonne chose? Que ça vous pousse à essayer quelque chose de différent? Une moitié de vous veut fuir, l’autre tente de la convaincre de rester. Si vous fuyez, vous ne vous le pardonnerez jamais. Donc, vous y allez. Une fois que c’est fini, vous vous sentez beaucoup plus satisfait de vous-même. Infos Florence Foster Jenkins Présentement en salle

À faire ce soir

Stanford Équipe cinq étoiles pour ce spectacle de danse chorégraphié par Natacha Filiatrault, coécrit par David Strasbourg et interprété par ce dernier, accompagné d’Érich Étienne, de Jean-Philippe Baril Guérard, de Marie-Ève Carrière et de Dave St-Pierre. Inspirée de l’expérience menée en 1971 à l’université californienne de Stanford, où les participants se sont vu attribuer soit un rôle de prisonnier, soit un rôle de garde dans une fausse prison, cette création qui s’annonce des plus originales implique également une participation du public. Ce dernier sera en effet convié à participer aux choix artistiques de l’œuvre qui se joue devant ses yeux. À noter : le spectacle est présenté dans le cadre du festival Zone Homa. Billets : 15 $ Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Ce soir à 20 h

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Littérature

Célébrations en vue pour la Journée du livre haïtien

LiVRES choix de la rédaction

La neuvième édition de la Journée du livre haïtien, qui se tiendra ce samedi, réunira une trentaine d’auteurs et une vingtaine de maisons d’édition pour fêter en grand. Le public est convié à célébrer, lui aussi, dans le cadre de cet événement Roman – Québec haut en couleur qui proposera de l’animation pour les jeunes, des hommages, des lectures et des rencontres avec les écrivains. Les participants pourront notamment assister à une vidéoconférence avec l’invitée d’honneur, Michèle Auteure : Jolène Ruest Duvivier Pierre-Louis, qui Maison d’édition : XYZ présentera deux essais parus chez Mémoire d’enL’histoire : Jolène, une rouquine crier, soit Haïti, de la dictature mélomane, est liée par son préà la démocratie?, qu’elle a nom à une chanson de Dolly codirigé, et Trois études sur Parton. Célibataire, elle fait l’occupation américaine d’Haïti, des rencontres et se pose des de Max Duvivier, dont elle a questions sur la monogamie. signé la préface. Pour participer, rendezÀ propos de l’auteure : Jolène vous ce samedi, de 11 h à Ruest est diplômée de l’École 20 h, au Centre N A Rive, au nationale de l’humour et ani6971, rueGrevin_JournalMetro_Rousseau.pdf Saint-Denis. métro matrice à CISM. 1 2016-08-08 2:05

Roman – Étranger

Monogamies ou comment une chanteuse country a fucké ma vie sexuelle

andréanne chevalier

Récit de voyage

C’est où, le nord?

Déserts d’altitude

Auteure : Sarah Maeght Maison d’édition : Albin Michel

Auteure : Sarah Marquis Maison d’édition : Michel Lafon

L’histoire : Ella est une enseignante un peu paumée de 24 ans. Rien ne va comme prévu depuis qu’elle est déménagée à Paris. «Roman d’initiation très actuel», «Portrait de toute une génération», ce roman raconte les tribulations de la jeune femme et ses interrogations existentielles.

C’est quoi? Huit mois, un sac à dos de 30 kilos et 7 000 km en altitude. Après Sauvage par nature, où elle racontait sa marche de trois ans de la Sibérie à l’Australie, l’aventurière Sarah Marquis entraîne les lecteurs dans ce périple réalisé en 2006, toujours à pied, dans la cordillère des Andes, du Chili au Machu Picchu.

À propos de l’auteure : Protégée de Katherine Pancol, Sarah Maeght a 24 ans. Elle est professeure de français. Elle a grandi à Malo-lesBains, dans le nord de la France.

À propos de l’auteure : Sarah Marquis est une aventurière suisse. Elle marche autour du monde depuis 2003.

Jeunesse

Ce livre n’est pas le bon! Texte et Illustrations : Richard Byrne Maison d’édition : Scholastic

Roman – Étranger

Les maraudeurs Auteur : Tom Cooper Maison d’édition : Albin Michel

L’histoire : Bella et Bruno sautent dans leur livre, d’une page à l’autre. Mais le chien de Bella les pousse à l’extérieur et ils se retrouvent ailleurs, dans des livres d’histoire. Retrouveront-ils leur chemin? Ce livre, pour les 3 à 7 ans, contient quelques jeux.

Extrait : «Ils surgirent des entrailles ténébreuses du bayou comme des spectres, d’abord une lueur fantomatique dans le brouillard, puis le vrombissement d’un moteur : un hors-bord en aluminium fusant sur la laque noire de l’eau. De loin, on aurait dit que les deux silhouettes étaient accolées, tels des frères siamois.»

À propos de l’auteur : Richard Byrne a grandi à Brighton, en Angleterre. Il est l’auteur et l’illustrateur de plusieurs albums jeunesse.

À propos de l’auteur : Tom Cooper est originaire de Louisiane. Il s’est fait connaitre en publiant des nouvelles. The Marauders est son premier roman.

Une saison pleine de promesses à La Licorne Hier, La Licorne dévoilait sa programmation 2016-2017. La saison de La Manufacture, compagnie qui assure la direction artistique du théâtre de l’avenue Papineau, débutera le 20 septembre avec la présentation de Terminus. Une pièce de Mark O’Rowe, auteur irlandais que le public québécois a pu découvrir grâce aux deux succès qu’ont été Howie le Rookie et Tête première. Puis, du 1er au 19 novembre, les mots du dramaturge écossais Douglas Maxwell résonneront dans l’antre de l’institution. Mis en scène par le directeur artistique et général Denis Bernard (photo), le monologue, qu’on nous promet drôle et touchant, est intitulé Des promesses, des promesses et sera porté par Micheline Bernard. métro / Suzane O’Neill / collaboration spéciale

CAHIER SPÉCIAL

éducation

Mercredi 17 août 2016 - journalmetro.com

Mission préparation Début août. Le compte à rebours est commencé; les vacances tirent à leur fin. Il est grand temps de commencer à planifier certaines choses, histoire d’entamer l’année scolaire du bon pied.

10 trucs pour se préparer à la rentrée / page 18 Aussi dans ce cahier : La rentrée en mode écolo / page 20

Guy ou Atwater

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

10 trucs pour se préparer à la rentrée Conseils. L’été n’est peut-être pas tout à fait terminé, mais la rentrée scolaire doit déjà être préparée. Nadège Brulé, conseillère en gestion des études à l’Université de Montréal, donne quelques trucs pour entamer la rentrée du bon pied.

seul, et de congeler des portions pour les soirs de semaine où on n’a pas le temps de cuisiner.

Une semaine avant Reprendre un bon rythme de sommeil C’est désormais indéniable : le sommeil est un facteur qui a une grande influence sur le succès scolaire… entre autres bienfaits! Il est donc temps de recommencer à se coucher et à se lever un peu plus tôt.

La veille Takwa Souissi

Revérifier les informations importantes «Vous seriez étonné de voir à quel point ça commence tout croche chaque début de session, fait remarquer Nadège Brulé. Beaucoup de stress peut être évité en revérifiant l’horaire et le lieu des cours. On prévient ainsi les retards et la confusion.»

info@journalmetro.com

Deux mois avant Préparer son budget Les étudiants profitent souvent de l’été pour travailler de plus nombreuses heures, question de renflouer leurs coffres ou de se payer de petits luxes. Or, une fois de retour sur les bancs de l’école, leur situation financière risque fort de changer. «Il faut se préparer un budget pour ne pas être pris au dépourvu ou se tourner vers le crédit», croit Nadège Brulé. À cet égard, il est bon de savoir que la plupart des institutions d’enseignement mettent à la disposition des étudiants des ressources pour les aider dans cette tâche, qui n’est pas toujours des plus agréables. «De plus, les ressources sont plus accessibles l’été, soulignet-elle. Ça vaut la peine de s’y prendre à l’avance.»

afin d’économiser quelques centaines de dollars.

faire le bilan de ce que vous possédez déjà.

Trouver des livres usagés Avant même d’avoir la liste des livres obligatoires à acheter, il y a souvent moyen de connaître les incontournables à se procurer, surtout si on étudie dans un programme spécialisé. Il vaut donc mieux s’y prendre à l’avance pour fouiner dans les comptoirs de livres usagés et pour regarder sur Kijiji ou sur les réseaux sociaux

Profiter des soldes Les soldes d’automne, que ce soit pour les vêtements ou les fournitures scolaires, commencent bien avant la saison des feuilles mortes. Il suffit de se faire une liste des articles dont on a besoin (pour éviter le piège des soldes inutiles, mais tentantes) et de garder l’œil ouvert! Avant d’établir votre liste, faites le tour de vos armoires, penderies et paniers à linge pour

Un mois avant

forment, par exemple sur Facebook, pour discuter des profs, des cours, des activités parascolaires, etc.

Créer des liens Quelques semaines avant la rentrée, vous serez peut-être contacté en vue de l’initiation. C’est un bon moyen de commencer à rencontrer vos futurs camarades de classe! Pour ceux qui ne vivront pas cette expérience, les réseaux sociaux sont un excellent moyen de créer des liens. Plusieurs groupes privés se

Visiter les lieux «Fréquenter un nouveau cégep ou rentrer à l’université peut être intimidant, surtout quand il y a plusieurs pavillons!» dit Nadège Brulé. Elle suggère donc de faire une première visite pour découvrir les lieux, mais aussi pour se familiariser avec le trajet. On peut également en profiter pour repérer un restau-

Se relaxer N’entreprenez pas un gros projet trop exigeant physiquement ou moralement dans les jours qui précèdent la rentrée. Peut-être voudrezvous même profiter de la veille du jour J pour faire un peu de cocooning? Un party de Netflix, ça ne se refuse pas!

Le jour J Une planification judicieuse de la prochaine rentrée permet d’éviter bien du stress. /métro

rant sympathique ou le meilleur café du coin. Préparer des idées de menus Planifier ses repas est une manière de bien manger rapidement, tout en ne dépensant pas une fortune. «De manière générale, il faut se rappeler que, pour bien des choses, la planification réduit beaucoup le stress», confirme la conseillère en gestion des études. Une bonne approche est de préparer de grosses recettes, même si on mange

Guy ou Atwater

Ne pas manquer les premiers cours Au cégep et à l’université, certains négligent les premiers cours, considérés comme étant un peu vides de contenu. La conseillère en gestion des études conseille néanmoins de ne pas les sauter. «Beaucoup d’information clé est donnée durant les premiers cours. On en profite pour faire le tour du plan de cours, de parler des dates butoirs et des attentes face au cours, etc.» Sans compter le premier contact avec le professeur et les camarades de classe, souvent plus informel en cette première journée.

Six suggestions pour acheter local Crayons, cahiers, agendas, duo-tangs : la rentrée scolaire est synonyme de dépenses, mais est aussi une excellente occasion de pratiquer l’achat local. Coup d’œil sur des marques de fournitures scolaires bien de chez nous. Audrey Neveu 37e AVENUE

Hilroy (Toronto) Ah, ces fameux cahiers Canada! Des générations d’étudiants ont dessiné dans ces cahiers... ou sur leur couverture! L’entreprise de papeterie torontoise est en affaires depuis 1918 et offre aussi des ensembles de géométrie, des étuis à crayons, des marqueurs et même un protecteur pour iPad. Bien qu’ils soient fabriqués en Chine, les produits sont assemblés au pays.

Storex (Montréal)

De Serres (Montréal)

W. Maxwell (Montréal)

Elle passe incognito sur les étagères des magasins de fournitures de bureau, mais la marque Storex est bel et bien montréalaise, plus précisément de LaSalle. Fondée en 1998, l’entreprise produit de A à Z ses cartables résistants, ses intercalaires et ses pochettes protectrices en plastique dans son usine de la métropole. Ses cartables à trois anneaux sont offerts dans toutes les couleurs, et certains ont même un fermoir, pour éviter de perdre quelques feuilles. De quoi durer plus d’une année scolaire!

Ferronnerie et quincaillerie à ses débuts, l’entreprise familiale De Serres a été fondée en 1908 à Montréal. Aujourd’hui présente partout au Canada, elle s’est bâti avec le temps une excellente réputation dans les beaux-arts. Sa collection maison compte aussi tous les crayons, ciseaux, colles et cahiers dont ont besoin les étudiants, en plus de nombreux autres produits pour les arts et le bricolage.

Cet éditeur d’agendas installé dans le quartier Saint-Henri, à Montréal, se targue d’offrir «la plus haute qualité qui soit», rien de moins. Il offre également des cahiers et des carnets, tous produits au Québec. W. Maxwell utilise du papier certifié durable, recyclé ou les deux à la fois! Ses carnets ont même été sélectionnés pour faire partie du catalogue Code souvenir, du Bureau du design de la Ville de Montréal.

Intercalaires, 6 $

Carnet Querini, 17 $

Colle, 2,50 $

Cahiers Canada, 2 $ le paquet de 4

LouisGarneau(SaintAugustin-de-Desmaures)

Ketto (Québec) Avec ses adorables illustrations extrêmement détaillées, Ketto ravit le cœur des jeunes, qui sont fiers de se promener avec leur sac à dos, leur boîte à lunch ou leur pochette protectrice aux dessins originaux. L’entreprise a créé toute une famille de jolis personnages, comme la Fée Juju à lulus, le Garçon escargot et les Robots de course.

Tout le monde connaît les articles de sport de l’ancien cycliste professionnel et homme d’affaires Louis Garneau, mais son entreprise produit également des fournitures scolaires pour enfants. Ses cahiers de notes lignés ou quadrillés, pochettes, sacs à dos, sacs à cordons et boîtes à lunch sont tous décorés de jolis dessins colorés qui plairont aux enfants!

Sac à lunch, 25 $

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Sac à dos, 45 $

• •

Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais et certains programmes maintenant offerts en cheminement bilingue

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

La rentrée en mode écolo Que l’école organise des défis zéro déchet ou pas, il est possible (et facile!) de réduire notre empreinte environnementale. Et ça commence au moment où on magasine ses fournitures scolaires. La preuve par trois produits verts. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour apprendre à écrire Certes, ils sont peut-être un peu plus chers que les traditionnels crayons HB, mais les crayons en cèdre de Sprout, fabriqués à la main aux États-Unis, se distinguent en ayant une deuxième vie. Suffit de les planter pour faire pousser du basilic, de la sauge, de la lavande et d’autres fines herbes! Des crayons de couleur sont aussi offerts. Sprout, 18 $ le paquet de 8 sur sproutworld.com

Pour les lunchs

Pour les menus objets

Pour remplacer les sempiternels Ziploc, difficile de trouver plus mignon. Ce sac à sandwich réutilisable, décoré d’imprimés tirés du classique La chenille qui faisait des trous, est fabriqué au Canada. L’intérieur est recouvert de polyuréthane, qui rend le sac imperméable, et la fermeture éclair assure aussi une certaine étanchéité.

Dans ses ateliers montréalais, Lili graffiti décore de menus objets avec ses dessins au graphisme étudié. Parmi les accessoires que la créatrice lance pour la rentrée, notons les trousses en lin, parfaites pour ranger les crayons de couleur. Le petit plus : elles sont bien solides et promettent de traverser les saisons.

Poshteriors, 6 $ sur www.etsy.com

Lili graffiti, 19 $ sur www.liligraffiti.com

FORMATIONS PROFESSIONNELLES

DEP – SALES REPRESENTATION

GAGNE UN SALAIRE POTENTIEL DE

54 000

/an

EN 12 MOIS DE COURS (1350 H) Début de la prochaine session :

19 SEPTEMBRE * Certaines conditions s’appliquent. Source: Emploi-Québec

SEPTEMBRE / SEPTEMBER

OCTOBRE / OCTOBER

date

Computerized Accounting

Home Care Assistance

Double DVS Secretarial / Accounting

School Daycare Educator

Masonry - Bricklaying

MAI / MAY

Pharmacy Technical Assistance

Programme offert en ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES Recevez votre formation à l’école et en entreprise, et acquérez ainsi une expérience pertinente en milieu de travail.

Automobile Mechanics

Formations offertes en anglais / Training offered in English

LEARN FRENCH OR ENGLISH

FOR FREE !*

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, les places sont limitées. REGISTER NOW, limited places available ! access.rsb.qc.ca • 450 676-1843, poste 7481 Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

* Certain conditions apply.

INTÉRESSÉ(E) PAR LE GÉNIE MÉCANIQUE OU ÉLECTRIQUE? CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES – ELC.16

Programme de 645 heures financé par Emploi-Québec* Incluant un stage de 120 heures en entreprise Offert de jour à temps plein, du 12 septembre 2016 au 14 avril 2017. Assistez à la séance d’information gratuite Mardi 30 août 2016, à 9 h 30, au 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12. Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca.

ROBOTIQUE INDUSTRIELLE ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES – ELJ.3Q

Assistez à la séance d’information gratuite Jeudi 1er septembre 2016, à 9 h 30, à 9 h 30, avenue de l’Hôtel-de-Ville – Local D2.12. Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca.

(0866)

Programme de 615 heures financé par Emploi-Québec* Cours pratiques et de conception en laboratoire Offert de jour à temps plein, du 31 octobre 2016 au 19 mai 2017.

INFORMATION cvm.qc.ca/formationauxadultes | 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville, Montréal

AUTOMNE 2016 – HIVER 2017 COURS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC* ANIMATION MAYA INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ TOON BOOM | 45 heures • 90 $

FORMATIONS CERTIFIÉES AUTODESK INVENTOR INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ AUTOCAD 3D | 24 heures • 48 $

LANGUES ÉCRIRE SANS FAUTES - LES CONJUGAISONS | 30 heures • 60 $ ÉCRIRE SANS FAUTES - LA GRAMMAIRE | 30 heures • 60 $ ÉCRIRE SANS FAUTES - RÉDACTION ET SYNTAXE | 30 heures • 60 $

ASSURANCE DE DOMMAGES ASSURANCE AUTOMOBILE DES PARTICULIERS ET DES ENTREPRISES | 21 heures • 42 $ PRODUITS D’ASSURANCE DIRECTS, INDIRECTS ET PRODUITS COMPLÉMENTAIRES POUR LES ENTREPRISES | 45 heures • 90 $ RESPONSABILITÉ CIVILE DES ENTREPRISES | 36 heures • 72 $ NOTIONS DE DROIT EN ASSURANCE DE DOMMAGES| 30 heures • 60 $ ASSURANCE DE BIENS ET RESPONSABILITÉ CIVILE DES PARTICULIERS | 30 heures • 60 $

(0865)

INFORMATION ET INSCRIPTION cvm.qc.ca/emploi-quebec 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Des lunchs zéro déchet

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT

DE COURTE DURÉE À SAINTE-THÉRÈSE (7 à 14 heures)

Voici des articles essentiels pour notre mission zéro déchet dans la boîte à lunch. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

} Communication, vente et marketing } Gestion de projet

Pour tout avoir sous la main

} Leadership et gestion } Qualité et amélioration des processus } Soins inﬁrmiers

Cette nouvelle marque de Vancouver propose des sacs pratiques au design fonctionnel et intemporel. Conçus pour durer, ces articles sont assortis d’une garantie à vie.

Découvrez la liste complète des activités de perfectionnement de niveau universitaire sur poleuniversitaire.ca.

Sac à lunch Rodeo (plusieurs coloris offerts), Parkland, 30 $ parklandmfg.ca

Vous désirez aller encore plus loin? Inscrivez-vous à l’un des programmes offerts à temps partiel par l’une de nos universités partenaires!

120, boulevard du Séminaire Sainte-Thérèse poleuniversitaire.ca

PUB_CCITB_Pole_universitaire.indd 1

2016-07-28 11:07

Professeurs ! Commandez dès maintenant votre trousse numérique de Télé-Québec en classe ! MATHÉMATIQUE SCIENCE ET TECHNOLOGIE UNIVERS SOCIAL

edu.challengeu.com/telequebec

Pour garder la collation bien au frais

Pour surfer sur la tendance des bentos

Parfait pour transporter le yogourt, avec son couvercle muni d’un bloc réfrigérant amovible.

Même si elles sont un peu chères, il est difficile de résister à l’appel de ces jolies boîtes bentos spécialement destinées aux enfants. À l’intérieur : six compartiments amovibles représentant les groupes alimentaires.

Contenant à collation Fuel par Trudeau Maison, 11 $ Bientôt offert sur www.shoptrudeau.com

Boîte à lunch Original, Yumbox, 45 $ www.lunchaporter.com

Pour éviter les petits et les gros dégâts

Pour pousser le concept écolo un peu plus loin

Des petits pots étanches en verre qui vont au micro-ondes, au lave-vaisselle et au congélateur pour faciliter la routine quotidienne.

Elles font fureur dans les cours d’école, et pour cause : en plus d’être jolies et écolos, les pochettes à collation réutilisables permettent aussi d’économiser. Exit, les petits pots de compote ou de yogourt!

Contenants en verre Wean Green, de 8 $ à 12 $ www.merehelene.com

Crédit photo : Magali Dumas

Pochettes réutilisables Squooshi (offertes en format de 70 ml et de 130 ml), de 6 à 7 $ www.merehelene.com

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES ! PORTES OUVER ITER VENEZ NOUS VISH-18H 0 18 ET 19 AOÛT

Culture

Tous les jours, pour découvrir de nouveaux artistes et redécouvrir ceux qui vous font vibrer.

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com mercredi 17 août 2016

Commission scolaire de Montréal

Nouvelle école internationale dans le sud-ouest de l’île Formation. L’école secondaire HonoréMercier lance son profil citoyen du monde dans quelques jours. Lionel Martin info@journalmetro.com

LA RENTRÉE SUR LA MAIN 20 et 21 août, de midi à 20h

Boulevard Saint-Laurent, rues Guilbault Est et Ouest, rue Roy, parc des Amériques et parc du Portugal

Coupons-rabais de à gagner

Dépensez chez des commerces

locaux

Jeux pour toute la famille!

Pour plus d’info : http://boulevardsaintlaurent.com/evenements/

Une première cohorte de 28 élèves de première secondaire suivra ainsi un programme enrichi, notamment en langues, cette année. Il s’agit de la première étape d’un projet pilote qui devrait conduire, à la rentrée 2017, à l’ouverture d’un programme d’éducation internationale dans le sud-ouest de Montréal, comme il en existe dans plusieurs écoles secondaires de la province. «On avait constaté un manque de l’offre de services dans notre quartier, explique Bruno Charreyron, directeur de l’école HonoréMercier. On cherchait une façon d’aller chercher des élèves qui nous échappaient, car notre école ne répondait pas aux besoins des plus éveillés et des plus passionnés.» De pair avec la Commission scolaire de Montréal (CSDM), le comité d’école a donc planché sur le développement d’un programme bonifié. Rapidement, «l’idée d’un programme international a émergé, car ce type de formation est de plus en plus populaire au Québec, en particulier sur l’île de Montréal», poursuit M. Charreyron. Avec le soutien des parents et la mobilisation de l’équipe d’enseignants, l’école a rapidement obtenu l’accord des autorités scolaires pour lancer un projet pilote. Première étape : la création d’un profil citoyen du monde, dès la rentrée, précurseur d’un programme international complet qui sera lancé en septembre 2017. «On a choisi un mode transitoire parce que les délais étaient courts pour ouvrir l’école internationale à la rentrée 2017», justifie le directeur.

Les élèves seront formés en trois langues, dont l’espagnol, à partir de la troisième secondaire. / métro Forces Valeurs prônées dans le profil «citoyen du monde» : • Ouverture d’esprit • Curiosité • Réflexion • Communication • Intégrité • Empathie • Équilibre

Troisième langue et interdisciplinarité En plus d’offrir des cours en français et en anglais, le programme permettra aux élèves d’apprendre une troisième langue, soit l’espagnol, à partir de la troisième secondaire, comme dans les autres écoles internationales. «On va suivre les programmes du ministère de l’Éducation», précise M. Charreyron. «L’autre volet de la formation internationale est le développement de ponts entre les cours, l’apprentissage du travail en équipe et l’appui aux élèves pour leur permettre de faire des liens entre les différents cours et disciplines», continue-t-il. À terme, le profil accueillera des cohortes de 56 élèves.

Plus d’outils pour les intervenants en plein air Formation. L’UQAM est la première université du Québec à proposer un programme de deuxième cycle en intervention en contexte de plein air. La première cohorte commencera sa formation dès la rentrée. Lionel Martin info@journalmetro.com

Cette formation de 15 crédits s’adresse aux animateurs, aux enseignants et aux employés d’encadrement qui désirent être à la fine pointe de l’innovation de ce secteur en pleine expansion. «Le but de la formation est d’offrir de nouveaux outils aux intervenants pour le développement ou la création de nouveaux programmes en plein air», explique Patrick Daigle, chargé de cours à la Faculté de sciences de l’activité physique et cofondateur du projet. La professionnalisation du secteur du plein air est indispensable pour accompagner son développement, croit M. Daigle.

Le diplôme de deuxième cycle s’adresse aux animateurs, aux enseignants et aux employés d’encadrement qui désirent être à la fine pointe de l’innovation de ce secteur en pleine expansion. / métro

Innovation

«La formation s’adresse aux intervenants à la recherche d’outils pour développer des programmes, créer de nouvelles façons de faire ou inventer des approches innovantes.» Patrick Daigle, chargé de cours à l’UQAM

Les cours créés pour le nouveau programme visent à expliquer des aspects théoriques sous quatre grands thèmes : les enjeux juridiques, l’éducation relative à l’environnement, la physiologie de l’exercice en contexte extrême et les stratégies d’intervention conçues au Québec et à l’étranger. Puisque la formation s’adresse à des travailleurs, les cours seront dispensés la fin de semaine, ce qui permettra notamment d’attirer des étudiants de l’extérieur de Montréal. De plus, de nombreux cours auront lieu sur le terrain, que ce soit en contexte urbain, semi-urbain ou naturel. Enfin, des conférenciers de différents milieux seront régulièrement invités pour concilier les aspects théoriques et pratiques.

Un Groupe International

8557 employés dans 34 pays 13000 rapatriements en 2015 Avec près de 1.5 milliard d’euros de revenu en 2015

NOUS RECRUTONS… DES Coordonner et gérer des situations d’urgence à l’international :

AGENTS D’ASSISTANCE AUX VOYAGEURS Être l’intermédiaire entre l’assureur et le client : Prise d’appel et gestion de dossiers

Mal de gorge au Brésil : organiser une visite avec un médecin à l’hôtel Accident de plongée aux Philippines : Coordonner le rapatriement par avion ou air ambulance

Poste non routinier : Tâches diversifiées, quotidien fort en rebondissements.

• Temps partiel et horaires flexibles • Entrée en fonction : Septembre • Centre ville, proximité métro McGill

PROFIL RECHERCHÉ Réactif, proactif et multitâche Expérience en service à la clientèle

Esprit d’analyse, organisé et structuré

Excellent esprit d’équipe

Parfaitement bilingue (AnglaisFrançais) Autres langues un atout

Aptitudes en informatique

Bonne gestion du stress et capacité à prendre du recul

NOTRE ÉQUIPE • Dynamique • Enthousiaste • Attentive et à l’écoute

…Viens nous rejoindre !!! CV

De nombreux cours auront lieu sur le terrain. / collaboration spéciale

Merci d’envoyer curriculum vitæ et lettre de présentation à emploi@axa-assistance.ca

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Le cours éventuellement offert sera destiné aux élèves de cinquième secondaire. / métro

Probablement pas d’éducation financière au secondaire cette année L DE FORMATION NATIONA E R NT DE L’EAU T E M CEN EN TRAITE

ez D ev e n

el de l’eau ! un professionn

La seule

usine-école au Canada Début : septembre 2016 et janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

Formation. Ils sont nombreux à recommander son retour, depuis plusieurs années. L’Autorité des marchés financiers, l’Union des consommateurs, le Conseil du patronat du Québec ou encore le Groupe de travail sur la littératie financière : tous prônent une réintroduction de l’éducation financière au secondaire. Sophie Mangado info@journalmetro.com

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

Jusqu’en 2009, les élèves de cinquième secondaire suivaient obligatoirement un cours d’éducation économique d’une centaine d’heures. Le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES) réintroduit à présent l’éducation financière. Le cours à venir est toutefois optionnel et totalise 50 heures. Surtout, il est peu probable qu’il soit donné à la rentrée 2016. Techniquement, nous dit-on au MEES, si une école veut offrir ce programme,

Des outils

«Il n’est pas question d’initier les élèves aux grands courants de la pensée économique, mais de les outiller [pour qu’ils puissent bien gérer leurs finances personnelles].» Marc-André Éthier, professeur en didactique des sciences humaines et sociales

L’ancienne version du cours a été abolie en 2009. / Métro

elle est en mesure de le faire, puisque le contenu est disponible depuis ce printemps. Mais dans les établissements, les grilles d’horaire sont habituellement préparées depuis janvier et les inscriptions aux cours optionnels bouclées en fin d’hiver. Pour nombre d’écoles, c’est donc partie remise pour 2017. Selon Marc-André Éthier, professeur en didactique des sciences humaines et sociales, les jeunes ont du mal à rester imperméables «aux sirènes de la consommation. L’idée, avec ce cours, est de les informer afin qu’ils

soient mieux protégés, plus autonomes, et en mesure de faire des choix responsables. Il s’agit de permettre aux consommateurs de demain de décider par eux-mêmes plutôt que de se laisser guider par la publicité.» «Centré sur les besoins des élèves de cinquième secondaire relatifs à la gestion de leurs finances personnelles, le programme s’articule autour de trois enjeux financiers, détaille le MEES : consommer des biens et des services (consommation, endettement, épargne, pouvoir d’achat), intégrer le

monde du travail (imposition, rémunération, travail) et poursuivre des études (financement, formation, qualification).» Un guide du consommateur alerte et bien informé, en d’autres termes. «Il n’est pas question d’initier les élèves aux grands courants de la pensée économique, mais de les outiller», poursuit MarcAndré Éthier. Destiné aux élèves de cinquième secondaire, le cours d’éducation financière veut répondre aux lacunes de jeunes peu au fait de leurs droits et obligations, et facilement portés à consommer sans toujours saisir les risques inhérents à des dépenses incontrôlées, notamment par l’utilisation de cartes de crédit. La plupart des institutions financières offrent des cartes dès l’âge de 16 ans lorsqu’un parent se porte cosignataire.

Choix d’un sac à dos : 5 pièges à éviter Santé. Accessoire indispensable de la rentrée, le sac à dos doit être sélectionné avec soin. Mais pas facile de concilier les goûts des enfants et les exigences des parents! Voici les cinq pièges les plus courants et des stratégies pour les contourner.   Maxime Bilodeau 37e AVENUE

«Je veux un sac en bandoulière» Le sac en bandoulière, de style facteur ou coursier à vélo, est à proscrire. Plutôt que de répartir la charge sur l’ensemble du corps, sa bretelle unique place tout le poids du contenu sur une seule épaule. Il en résulte une asymétrie et des points de pression, sources de douleurs aux épaules, à la nuque et à la colonne vertébrale. «Optez pour un sac à dos doté de deux bretelles ajustables», recommande plutôt MarieHélène Boivin, chiropraticienne et vice-présidente de l’Association des chiropraticiens du Québec. Un sac à dos pour les cinq prochaines années Il est inutile d’acheter à votre écolier un sac à dos qui lui servira éternellement. La raison : il grandit à vitesse grand V ! «On veut un sac à dos qui ne dépasse pas les épaules et qui ne descend pas jusqu’aux fesses. Idéalement, le bas du sac à dos doit arriver à la hauteur des lombaires», explique

Idéalement, le bas du sac à dos doit arriver à la hauteur des lombaires. / métro

Marie-Hélène Boivin. Un sac à dos d’école bien choisi permet de répartir la charge autour du centre de gravité, donc d’améliorer la stabilité. Du cuir, c’est beau Beau, mais pas idéal. En plus d’être relativement lourd, le cuir respire peu, et les sacs fabriqués dans ce matériau ne sont pas nécessairement rembourrés aux endroits

stratégiques. C’est pourquoi Marie-Hélène Boivin recommande de se tourner vers des sacs à dos en matériaux synthétiques, plus légers et qui «respirent» mieux. Le sac doit être rembourré aux points de contact avec le dos et muni de bretelles qui font environ cinq centimètres de largeur aux épaules. Des ceintures à la taille et au torse stabiliseront la charge. La pré-

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

sence de multiples poches, qui favorisent une répartition uniforme du contenu, est également à rechercher. Vive le tout-en-un! La tendance est à l’ajout de compartiments à usages particuliers au sac à dos à bretelles. Or, l’ajout du poids d’une boîte à lunch et d’un ordinateur à celui des livres scolaires totalise une charge

déraisonnablement élevée pour l’enfant ou l’adolescent. «Une fois rempli, le poids du sac ne devrait pas excéder 10 % du poids corporel d’un enfant d’âge primaire et 15 % de celui d’un adolescent», souligne la chiropraticienne. «Je ne magasine jamais avec mon enfant» Erreur. Même s’il correspond à tous les critères énumérés

jusqu’ici, un sac à dos peut s’avérer inconfortable une fois enfilé. Pour éviter les mauvaises surprises et les allers-retours au magasin qui s’ensuivent, la présence de l’enfant ou de l’adolescent est requise. Tout comme l’essai du sac à dos en magasin, si possible avec une charge équivalant à celle que l’écolier devra transporter au quotidien.

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Le sac d’école dont vous êtes le héros Sac évolutif

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Une designer industrielle québécoise a décidé de repenser le sac d’école. Résultat? Un objet évolutif, modulable et personnalisable pour répondre aux besoins des écoliers, de la maternelle à la sixième année. La base du concept Bakü, c’est le harnais, qui s’agrandit pour durer tout le primaire.

Les poches évolutives créées pour le sac Bakü sont offertes en trois tailles, une pour chaque cycle du primaire.

La taille de la poche qu’on y attache (petite, moyenne ou grande) est déterminée

par l’âge de l’élève et son niveau de scolarité. Finalement, on peut y ajouter des accessoires, comme un petit compartiment imperméable,

une pochette à lunettes ou un support pour bouteille. Toute la collection, par ailleurs fabriquée au Québec, est conçue pour diminuer les blessures causées par le port d’un sac à dos trop lourd, indique la designer Sidney Piché-Rouillard. Le design intelligent a cependant un prix : à partir de 150 $ pour le duo harnais et petite poche. baku.ca

Contenu Commandé par dawson

Un lieu dédié à l’entrepreneuriat créatif et culturel

iC MTL est la première initiative au Québec dédiée à l’incubation de projets entrepreneuriaux pour le secteur des industries créatives et culturelles. Initié par les deux des plus grands Cégeps du Québec, le collège Dawson et le Cégep du Vieux-Montréal, l’initiative iC MTL trouve sa prémisse dans la volonté d’améliorer l’accès à l’entrepreneuriat de la communauté artistique et créative montréalaise. Plus largement, elle veut également permettre aux créatifs de mieux vivre de leur talent, et stimuler l’innovation au sein des entreprises existantes en y renforçant la culture et les compétences entrepreneuriales. iC MTL s’adresse aux prochaines étoiles montréalaises de la scène, de la littérature augmentée, du jeu vidéo, des métiers du design, de l’architecture, de la publicité, des métiers d’art, de la mode,

Un test de classement sera effectué pour déterminer quels étudiants ont la capacité de suivre le cheminement bilingue. / métro

Un DEC bilingue au collège LaSalle Formation. Étudier dans les deux langues officielles sera désormais possible pour les étudiants du collège LaSalle qui, dès la rentrée, offrira un cursus bilingue pour certains de ses programmes. Takwa Souissi info@journalmetro.com

des arts culinaires, de l’audiovisuel ou encore des nouveaux médias.

Formule novatrice

Par sa formule novatrice combinant un incubateur d’entreprise et campus entrepreneurial, dit Madeleine Bazer-

ghi, chef de projet pour les initiatives entrepreneuriales au collège Dawson, iC MTL s’intéresse aux projets au croisement de l’art, du design et de la technologie, et cherche à établir un environnement propice de pollinisation croisée

entre créatifs, technologues, étudiants, entrepreneurs, communauté underground et les leaders de l’industrie.

Approche novatrice

Son approche favorisant les collaborations multidisciplinaires, l’innovation

et la dynamique entrepreneuriale permet la valorisation économique de la créativité. Elle favorise ainsi le dépassement de la dialectique conflictuelle entre création artistique et valorisation économique.

Un campus entrepreneurial et un incubateur d’entreprises iCMTL réunit sous un même toit un campus entrepreneurial et un incubateur d’entreprises agissant sur la chaîne d’innovation. Le campus entrepreneurial propose parmi d’autres formations, un programme novateur de 8 mois (sanctionné par une formation créditée - A.E.C.), tout en profitant de l’environnement et des réseaux de

l’incubateur (expertises, mentoral, financement, accès au marché) pour expérimenter des idées sur le terrain et pour bâtir un projet entrepreneurial. Une session d’information pour la cohorte d’automne aura lieu le 25 août au collège Dawson, précise Madame Bazerghi. Pour plus amples information, visitez www.dawsoncollege.qc.ca/icmtl

Répondant à une demande venant à la fois du marché du travail et des étudiants, le cheminement bilingue est conçu pour les étudiants qui souhaitent développer leurs compétences dans une langue seconde. «C’est parfait, par exemple, pour le francophone qui n’ose pas faire une immersion complète en anglais», illustre Mathieu Lépine, adjoint à la direction des études au collège LaSalle. Ainsi, selon le programme d’études, l’étudiant suivra de 25 % à 40 % de ses cours dans la langue seconde choisie. Les cours seront donnés entièrement dans la langue seconde, et les évaluations devront également être rédigées dans cette langue. À la fin de leurs études, tous les finissants de ces nouveaux cheminements recevront un diplôme comprenant la mention «bilingue». Tout le monde n’est toutefois pas automatiquement admissible au programme. «Un test de classement est effectué, puisqu’il faut tout de même un certain niveau de base [environ une cinquième secondaire fonctionnelle]», explique l’adjoint à la direction. À noter que tous les cours du collège sont déjà

Forces Huit programmes offrent le cheminement bilingue au collège LaSalle. • Design de mode* • Commercialisation de la mode* • Hôtellerie et tourisme (Techniques de gestion hôtelière; Gestion d’un établissement de restauration; Techniques de tourisme)* • Sciences humaines (Profil Individu et société; Profil Vision monde; Profil Gestion internationale)

* Exclusif. Le cheminement bilingue n’est offert ailleurs au Québec pour ce programme.

dispensés en français ou en anglais. Offert depuis l’an dernier en projet pilote, le cheminement sera officiellement lancé dans les prochaines semaines. «Il s’agit d’une première vague. D’autres programmes vont probablement s’ajouter en 2017», ajoute Mathieu Lépine. Pour cette première mouture, différents comités ont d’ailleurs été mis en place pour déterminer les cours qui se prêteraient le mieux à un cheminement bilingue. Une chose est certaine, le bilinguisme est un atout désormais indispensable, particulièrement dans les domaines où le volet international est possible. «Nous avons sondé les milieux professionnels, et il est clair que le bilinguisme est de plus en plus recherché par les employeurs», confirme l’adjoint. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 29 août.

Le portail pour aider son enfant Internet. Nul besoin de maîtriser la trigonométrie et la grammaire pour accompagner son enfant au fil de ses études. C’est un des messages que cherche à transmettre le nouveau portail de soutien aux familles Aidersonenfant.com.

Boîte à outils Voici un exemple d’exercice pour contrer les réponses automatiques. Ce petit jeu, qui ne nécessite qu’un paquet de cartes, permettra à l’enfant de maîtriser sa pensée et de réfléchir quelques secondes avant de répondre à une question.

Comment jouer?

Placer deux colonnes de cartes à jouer devant l’enfant : une colonne de cartes rouges et une autre de cartes noires.

Demander à l’enfant de sortir une carte rouge quand on dit «noir» et, inversement, une carte noire quand on dit «rouge».

Takwa Souissi info@journalmetro.com

«L’engagement des parents est un facteur déterminant du succès scolaire. Encourager, outiller, poser les bonnes questions, c’est le plus important», soutient Carlo Coccaro, instigateur du projet et propriétaire du partenaire fondateur Math et mots monde. «Tout le monde a la capacité de réussir, il faut seulement mettre à profit son talent», ajoute-t-il. C’est dans cette optique que le portail Aidersonenfant. com souhaite outiller les familles aux prises avec des difficultés d’apprentissage ou simplement des défis quotidiens liés au parcours scolaire. «La transition du primaire au secondaire peut représenter un défi, par exemple, tout comme la concentration pendant la période des devoirs ou encore un bouleversement dans la vie personnelle de l’enfant», souligne l’instigateur du portail. S’adressant principalement aux 5-17 ans, le site est constitué de quatre ressources centrales : les fiches

Nommer les couleurs au hasard et éventuellement jouer avec la vitesse permet de rendre le tout ludique, tout en travaillant un réel problème.

Encourager par la suite l’enfant à prendre quelques secondes avant de répondre aux questions dans la vie de tous les jours, comme dans le jeu.

Le portail Aidersonenfant.com vise à outiller les familles aux prises avec des difficultés d’apprentissage ou simplement des défis quotidiens liés au parcours scolaire./ métro

d’information rédigées par des professionnels du monde de l’éducation, des fiches d’activités pratiques

et simples à réaliser, des res- parents qui se veut un vérisources complémentaires, vi- table rassemblement comdéos et références à consulter munautaire. «C’est une chose 2016-08-02 7:49 AMa Page 2 qui selon moi beaucoup de etad-metro_1.6_aug2016_v2 finalement un blogue de

valeur parce que les parents se sentent souvent bien seuls devant les difficultés qu’ils rencontrent», explique

Prochaines

formations:

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE

Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Voulez-vous devenir travailleur autonome ?

Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 12 sept.

Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP

Stratégie médias sociaux

(Attestation de spécialisation professionnelle).

Cours: de week-ends

jour,

soir,

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

Prix réduit : 90,00 $ (Frais d’inscription et de matériel pédagogique, d’une valeur de 180,00 $). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: 6 septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant ! 1900, rue Sauvé Est, bureau 300 Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171

Carlo Coccaro. Le fondateur du projet insiste sur le fait que le portail dépasse la simple théorie pédagogique. «On veut vraiment outiller les parents concrètement, explique-t-il. Quand on parle d’apprendre la table de multiplication, il s’agit d’un objectif, pas d’un moyen. Alors, comment y arriver sans trop de mal?» C’est bien souvent plus facile à dire qu’à faire… À noter que le site et ses ressources sont accessibles gratuitement.

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

Volet spécialisé - 12 sept.

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Ambiance tox CARRIÈRES

Pourquoi utiliser la croissance du salaire médian pour établir le niveau du salaire minimum? Un autre barème, la productivité, peut être employé et permet une plus grande justice sociale. / métro

Un salaire minimum à 22 $ CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

En librairie

Colocs parfaits

Ce guide du parfait colocataire, rédigé par l’illustratrice Becky Simpson, jette un regard humoristique sur les avantages de la colocation, alors que la rentrée universitaire est à nos portes. Dans The Roomate Book (Andrews McMeel Publishing, en anglais seulement), l’auteure raconte notamment quelques anecdotes, en plus de présenter des quiz amusants. métro

Si le salaire minimum était lié à l’augmentation de la productivité, il serait probablement le double de ce qu’il est actuellement. À l’occasion du Forum social mondial, qui s’est terminé vendredi dernier, l’investisseur Alexandre Taillefer en a surpris certains en proposant l’augmentation du salaire minimum de 10,75 $ à 15 $ l’heure, une mesure prônée habituellement par les groupes sociaux et les syndicats et non par les hommes d’affaires. Selon M. Taillefer, un salaire minimum décent devrait permettre de vivre au-dessus du seuil de la pauvreté. Or, ce seuil est de 23 800 $ par année pour une personne seule, alors que le revenu annuel d’un travailleur à temps plein au salaire minimum est de 21 500 $. Les syndicats et d’autres acteurs sociaux discutent de la création d’une coalition pour un salaire minimum de 15 $ l’heure en ce moment, histoire d’assurer un revenu décent à tous. Interrogé à ce sujet lors du

Iniquités

Nous produisons plus de richesse que jamais, mais nos salaires ont plafonné à leur niveau d’il y a 50 ans. congrès des jeunes libéraux, le ministre des Finances, Carlos Leitao, a jugé arbitraire le seuil de 15 $, déclarant qu’on devrait plutôt maintenir le salaire minimum en juste proportion avec le salaire médian québécois. Comme on le sait, une grande part des travailleurs payés au salaire minimum sont des jeunes, souvent des diplômés (voir la chronique du 19 juillet 2016). Le niveau du salaire minimum les touche donc davantage. Ce sont eux qu’on garde sous le seuil de la pauvreté en s’assurant qu’il n’augmente pas plus vite que l’ensemble des salaires. Pourquoi, de toute façon, utiliser la croissance du salaire médian pour établir le bon seuil de salaire minimum? Un autre barème, la productivité, pourrait être employé, permettant une plus grande justice sociale. Des études récentes ont montré qu’aux États-Unis, si le salaire minimum avait aug-

menté au même rythme que la productivité des travailleurs, il ne serait pas de 15 $, mais bien de 22 $ ou 23 $ l’heure. C’est que, depuis les années 1960, la productivité (la capacité de produire plus avec moins de ressources) a fortement augmenté chez nos voisins du sud, créant énormément de richesse. Pourtant, le salaire minimum n’a que très peu augmenté, n’ayant atteint que récemment 10 $ ou 13 $ dans certains États. Les travailleurs à faible revenu ne sont pas donc rémunérés à la hauteur de la richesse qu’ils produisent. On observe le même phénomène au Canada, malgré que l’augmentation de la productivité n’ait pas été aussi importante. À partir des années 1960, une fois l’inflation prise en compte, nos salaires ont commencé à plafonner, alors que la productivité du travail augmentait constamment. Nos travailleurs produisent donc plus de richesse que jamais, mais reçoivent une rémunération similaire à celle des employés d’il y a 50 ans. La rémunération des travailleurs est notre outil principal de redistribution de la richesse. Son augmentation doit donc refléter la valeur grandissante de notre travail, au risque autrement d’encourager un sentiment d’injustice ou d’exploitation.

Travail. Quand on a l’impression d’évoluer dans un cadre de travail toxique, comment faire la part des choses entre ce qui est grave et ce qui ne l’est pas, entre sa perception et les faits? Anabel Cossette Civitella 37e AVENUE

La «téteuse», la diva, le paresseux, le pessimiste... On en connaît tous un ou une. Par leur attitude, ces personnes gâchent un peu l’ambiance de camaraderie au boulot. Mais à quel moment parle-ton véritablement d’ambiance toxique? Comment distinguet-on une simple perception d’un réel conflit au travail?

Monde

Départager «irritant» de «toxique» «On ne peut pas aimer tout le monde», selon Jacques Lamarre, psychologue organisationnel en pratique privée. Ce constat est vrai sur le marché du travail, mais aussi dans la vie de tous les jours. La personne qui ne parle que de ses chats ou le verbomoteur qui jacasse sans arrêt sont peut-être difficiles à tolérer, mais ils font partie de la vie quotidienne. Ces gens peuvent à la longue créer un inconfort, voire des insatisfactions au travail. «Ce sont des irritants, mais ils n’ont rien à voir avec la véritable ambiance toxique», assure Jacques Lamarre. Dans l’environnement véritablement intoxiqué,

La santé, tant physique que mentale, est en jeu. /

les gens ne se parlent plus, le taux de roulement est élevé, les seules discussions franches ont lieu dans les toilettes, les employés travaillent en silo, la tension est palpable et les conflits sont visibles, énumère Julie Bourbonnais, psychologue organisationnelle pour la firme Hors-piste. Par conséquent, la productivité de l’entreprise au complet est affectée. Pour elle, les perceptions dépassent les faits lorsqu’on entre dans le jeu des «contes organisationnels», ces histoires qu’on se raconte au sujet d’une personne ou d’un groupe, telles des étiquettes qui leur collent à la peau et dont elles ne peuvent plus se défaire.

Rouge

xique vraie ou imaginée?

métro

«Dès que ça ressemble à une caricature, il faut être prudent», indique la psychologue. Si le méchant et la victime sont les mêmes depuis des lustres, et si cette histoire est figée dans le temps, on a souvent affaire à un de ces contes organisationnels qui polluent sans pour autant intoxiquer.

Avant de croire qu’une personne ou une situation nous intoxique, la première chose à faire est de s’arrêter, d’observer ses pensées et ses émotions à un moment précis et de se questionner.

Gérer les situations difficiles Avant de croire qu’une personne ou une situation nous intoxique, la première chose

à faire est de s’arrêter, d’observer ses pensées et ses émotions à un moment précis et

Analyse

de se questionner, conseille Jacques Lamarre. Suis-je la seule personne à ressentir tout ça? Ce que je vis en ce moment est-il réellement attribuable au boulot ou ai-je d’autres tracas qui me rendent moins patient avec mes collègues? Suis-je d’un naturel rigide ou plutôt bougon, tempérament qui ferme mon esprit? Est-ce que les pensées négatives qui m’envahissent sont utiles, me font avancer? Par exemple, une per-

AUTOMNE

2016

sonne au tempérament très affirmatif perçoit parfois des problèmes là où il n’y en a pas. Dans ces cas, il faut simplement apprendre à lâcher prise, explique Jacques Lamarre. Pour résoudre le problème des contes organisationnels, Julie Bourbonnais conseille d’en créer d’autres, positifs ceux-là. Et surtout, de ne pas embarquer trop facilement dans une histoire qui est un peu trop facile à avaler. Au besoin, il peut être bon de demander l’aide des ressources humaines, des gestionnaires et du syndicat. À noter toutefois : les personnalités difficiles – la diva, le paresseux, etc. – peuvent aussi intoxiquer l’atmosphère s’ils sont au pouvoir ou s’ils sont protégés par des gens qui y sont. Lorsqu’on a évalué qu’on se trouve réellement dans un environnement toxique, la première chose à faire est de prendre soin de soi : bien dormir, bien manger, faire de l’exercice… «Ça prend de l’énergie pour y faire face», conseille Julie Bourbonnais. En deuxième lieu, s’efforcer de voir ce qui est positif autour de soi. Elle ajoute qu’il faut se confier et partager le fardeau… «Ne pas jouer au sauveur», même si ça signifie, éventuellement, de quitter son emploi. De tous les cas, le pire est celui de la «situation toxique non gérée», indique Mme Bourbonnais. Il ne faut donc pas avoir peur de prendre les choses en main, car notre santé, tant physique que mentale, est en jeu!

INSCRIPTIONS EN COURS LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE DESIGN D’INTÉRIEUR Design d’intérieur (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

• Les cours sont offerts en français et en anglais.

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency © MitriChristina

514 939-4444 | collegeinterdec.com

la source d’information des métropolitains

GÉNIE CIVIL et GÉOMATIQUE Terrains contaminés et solutions de réhabilitation 30 h, 12 sept. au 17 oct. 2016 Réhabilitation des sites contaminés in situ 30 h, 7 nov. au 7 déc. 2016 Civil 3D 2013 débutant/intermédiaire 60 h, 24 sept. au 17 déc. 2016 Inspection des travaux de bétonnage 21 h, 12 oct. au 26 oct. 2016 Dessin de structures d’acier débutant 45 h, 5 oct. au 7 déc. 2016 Code national du bâtiment 15 h, 3 nov. au 24 nov. 2016 ArcGIS niveau débutant 45 h, 7 sept. au 23 nov. 2016 ArcGIS - Network Analyst 21 h, 12 sept. au 31 oct. 2016 Gestion de chantiers d’infrastructures urbaines 60 h, 26 oct. au 14 déc. 2016 Estimation et soumission de projets de bâtiments 60 h, 8 sept. au 5 nov. 2016 AutoCAD 2013 débutant 60 h, 21 sept. au 23 nov. 2016 Normes du ministère des Transports du Québec 45 h, 12 sept. au 12 déc. 2016

GÉNIE ÉLECTRIQUE Moteurs à vitesse variable - Drives AC 60 h, 21 sept. au 29 oct. 2016 MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Conception des systèmes de réfrigération 30 h, 27 sept. au 6 déc. 2016 Revit MEP 2013 | débutant 45 h, 13 sept. au 20 oct. 2016 Revit MEP 2013 | intermédiaire 45 h, 8 nov. au 15 déc. 2016 Automates et contrôleurs numériques en mdb 30 h, dates à venir ADMINISTRATION MS Project 2016 pour l’administration 45 h,7 sept. au 24 oct. 2016

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Une virée aux îles de la Madeleine Émergeant du golfe du Saint-Laurent à plus de 200 km des côtes de la péninsule gaspésienne, les îles de la Madeleine séduisent. Balayées par les vents du large, elles deviennent une destination coup de cœur pour tous les voyageurs qui les découvrent. Voici une idée d’escapade pour un week-end aux îles de la Madeleine.

VACANCES

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables

tez le hamburger au requin ou la poutine au Pied-de-Vent. Les Pas Perdus www.pasperdus.com

La splendide église Saint-Pierre de La Vernière à L’Étang-duNord, construite entre 1872 et 1881, est surnommée la «cathédrale des Îles». C’est une des plus imposantes églises en bois d’Amérique du Nord. Église Saint-Pierre de La Vernière 1329, chemin de La Vernière

Empire State Building

Voyage dans le temps Le célèbre gratte-ciel new-yorkais a récemment dévoilé une nouvelle expérience à vivre dans ses ascenseurs qui transportent les touristes jusqu’à la plateforme d’observation la plus prisée. Une fois dans l’ascenseur, les visiteurs n’ont qu’à lever la tête pour découvrir les étapes de construction de ce qui fut longtemps le plus haut gratte-ciel de New York, et même du monde. Ils sont immergés dans une série d’images et de sensations graphiques jusqu’à ce qu’ils atteignent le 86e étage. AFP Relaxnews

Premier arrêt sur le site de La Grave, petit quartier d’art et d’artisanat qui s’est développé sur la grève où pêcheurs et marchands se donnaient jadis rendez-vous pour le débarquement des prises : la boutique des Artisans du sable et son Économusée du sable. L’occasion de découvrir les méthodes utilisées par les artisans pour sculpter le sable et en faire des pièces uniques. Économusée du sable www.artisansdusable.com L’exposition permanente Vivre aux Îles, vivre les Îles du Musée de la Mer à Havre-Aubert retrace l’histoire des Îles, notamment par le biais de la relation unissant les Madelinots à la mer. Toute l’année, des expositions temporaires s’y succèdent. Musée de la Mer www.museedelamer-im.com

Un endroit où dormir Vieille école de rang convertie en gîte touristique, La Butte Ronde à Havre-auxMaisons respire le calme et incite au repos. On y trouve cinq chambres ayant chacune leur salle de bain. L’établissement offre de grands espaces communs où entre la lumière du jour, et un magnifique piano à queue égaie le salon. La Butte Ronde www.labutteronde.com Extrait de...

L’église Saint-Pierre de La Vernière est une des plus imposantes églises en bois d’Amérique du Nord. /pSaharoff/collaboration spéciale

Ici, le blond des dunes et des longues plages sauvages se marie au rouge des falaises de grès et au bleu de la mer.

Manger et dormir Une bonne table Au Domaine du Vieux Couvent, une véritable institution

aux Îles, le restaurant La Moulière de Havre-aux-Maisons propose des mets inspirés de la mer et de la terre. Ambiance bistro conviviale et

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

199$+ et coisiére aux baleines 5 jours Provinces Maritimes 239$+ et Gaspé 6 jours

TÉL: 514-876-1680

New York 3 jours

Voyage Liberté (Autobus+Hôtel)

79$+ 129$+

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 23 août. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York | Boston Philadelphia | Washington

149$

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidée (Immersion)

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

Un endroit où manger sur le pouce L’adresse branchée des Îles : Les Pas Perdus, à Cap-auxMeules. C’est le lieu où faire des rencontres en prenant un café ou une bière des Îles. Goû-

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Départ: 20 août; 3 setp(Fête du Travail) (6 jours); tous les samedis

Provinces Maritimes

animée, agrémentée d’un magnifique solarium donnant sur la mer. La Moulière domaineduvieuxcouvent.com

Mélange de couleurs

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

Est des É.-U. 4 jours

Départ: tous les samedis; 3 setp.

2 jours

59$+

3 jours

79$+

Départ: Tous les samedis

Gaspé 3 jours

128$+

Départ: tous les samedis; 3 setp.(Fête du Travail )

Zoo de $+ Granby 1 jour 14.99 Québec 1 jour

Départ: tous les week-ends

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

Ottawa

1 jour

35 30$ $+

Départ: Tous les jeu. sam. et dim.

Départ: Tous les samedis

Croisières AML Montréal Départ: tous les jours

Des vacances sans accroc avec son ado Conseils. Les vacances Créer des temps de partage sont synonymes de détente... mais avec un «L’adolescent a besoin de sentir qu’il a une place au sein de la famille.» ado, des tensions sont Sonia Prades, psychologue spécialisée dans les relations familiales possibles. Sonia Prades, psychologue spécialisée Faire des propositions dépendance. «On peut très bien donner peu et une seule fois d’activités, mais pas trop dans les relations on exige trop de présence par semaine; l’important n’est familiales et auteure du «Si de la part de son ado, il va pas la somme», précise Sonia livre Telle mère quelle bouder. Il a besoin de faire des Prades. Donner trop est contreexpériences par lui-même, y productif et peut entraîner des fille?, propose des compris en vacances.» Les pa- conduites à risque. conseils pour éviter de rents doivent donc trouver le dosage entre la sécurité Mettre en place se mettre à dos son ado. bon et la liberté. Par définition, à des règles cohérentes Baliser le séjour Partir la fleur au fusil en mode improvisation avec des ados n’est pas la meilleure solution pour passer de bonnes vacances. Au contraire, parler d’avance des activités à privilégier, dessiner un cadre (rythme, horaires, règles) qu’on souhaite donner au séjour permettra d’améliorer les relations une fois sur place.

Parler d’avance des activités à privilégier durant le séjour permettra d’améliorer les relations une fois sur place. /Métro

30 superbes

cet âge, tout ce qui vient des parents est considéré comme nul. «Si rien n’est accepté, on impose, sans transiger sur l’éducation», conseille la spécialiste. De l’argent de poche, mais pas trop L’idée de donner de l’argent de poche est importante pour encourager le sentiment d’in-

Selon Sonia Prades, les attitudes paradoxales sont fréquentes en vacances, ce qui peut facilement créer des situations qui dégénèrent. «Permettre une sortie tardive et reprocher à son ado de se lever à midi n’est pas cohérent. L’idée n’est pas de l’autoriser à sortir tous les soirs, mais quand on le fait, on s’adapte», relève la psychologue. Idem pour les

tablettes et les téléphones intelligents : si les adultes ne se débranchent pas, pourquoi l’ado le ferait-il? La bonne recette est de mettre tout le monde sur un pied d’égalité en laissant les écrans de côté pour une période donnée (repas, activités, etc.). On peut regarder une vidéo ou un film ensemble plutôt que seul, les yeux rivés sur sa tablette. Ne pas se mêler de ses amours de vacances S’il y a une chose à ne pas faire, c’est de s’immiscer dans la vie privée de son ado «au risque de susciter un sentiment de honte très difficile à gérer par les adolescents», avertit la spécialiste. Même si les vacances sont le moment privilégié des premières relations sexuelles, les parents doivent s’assurer d’avoir abordé le sujet de la prévention en amont. Il faut également laisser au jeune la possibilité d’en parler s’il le souhaite. AFP Relaxnews

2e passager à % RaBais De

moitié prix

poUR toUs les passaGeRs 1

+ oFFres « » 200$ rabais de 25% royalGRatUits pour les 3 et 4 passagers Sur les croisières à compter du 4 septembre 2016.

JUSQU’À

en crédit

enfants de 12 ans et moins

19 avril – 1er mai 2016 de bord sur certaines croisières du temps des fêtes

Valide sur les croisières de 5 nuits

ou plus du 6 septembre 2016 au 15 mai 2017 (exclusions s’appliquent)

oFFRe D’Une DURée limitée : 4-18 août 2016

pourboires gratuits eN prime Forfait boissons gazeuses

surclassement gratuit Sur tout départ du 6 sept. au 31 déc. 2016, croisières 4

pour 2 GRatUits et crédit pour jeux vidéo enfants

de 6 nuits ou plus dans une cabine avec balcon ou une catégorie supérieure.

1. Rabais de 50% pour le 2e passager partageant une cabine avec le 1er passager payant le plein tarif. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 2. Rabais de 25% pour les 3e et 4e passagers occupant la même cabine que les 1er et 2e passagers. Valide sur toutes les croisières à compter du 20 mai 2016, sauf les départs en Chine. 3. Les pourboires gratuits s’appliquent aux 1er et 2e passagers. Ils seront sous forme de crédit de bord. Valide sur toutes les croisières réservées dans une cabine vue mer ou les offrestransatlantiques, excluent les départs derepositionnement, la Chine. 1. Rabais deen 30% - L’offre auxChine croisières à compter du 4 septembre 2016.du Les1er passagers reçoivent uncomprend rabais de 30% le tarif standard. 2. Crédit delebord jusqu’à 200$ une catégorie supérieure pour un départ à partir du 20 mai 2016, saufToutes les croisières de Alaska, ens’applique Asie et en 4. Pour les croisières à compter mai 2017, l’offre unsur surclassement gratuit dans même type desValide croisières duCette tempsoffre des Fêtes aux Bahamas, et Caraïbes. Le crédit de bord selon durée sont de la croisière. 3. Enfants de 12 ans et moins gratuitsêtre – La retirées croisière est pour sans tout passager catégories. Le surclassement est sous réserve de disponibilité au moment desur lales réservation. ne comprend pasBermudes de catégories Panoramic, Family etvarie Suite. Leslaoffres sous réserve de disponibilité et peuvent en gratuite tout temps préavis. additionnel Certaines de 12 ans ou s’appliquent. moins. Valide sur les croisières de 5 aux nuitsrésidents ou plus aux Caraïbes, Bahamas, Bermudes, à Dubaï et en Europe du 6 sept. 2016 auInternational 15 mai 2017. Certaines départ et les croisières sur Tous le Harmony the Seas sont Forfait pavillon boissons gazeuses gratuit pour deux et crédit pour jeux vidéo restrictions Offres réservées états-uniens et canadiens. Toutes références à Royal Caribbean @ 2016 dates Royalde Caribbean International. droitsofréservés. Les exclues. navires 4. battent bahamien. © 2016 Voyages TravelBrands, s/n (50$ par enfant pour max. de 2 enfants) – Valide sur les croisières de 6 nuits ou du 6 sept. au 31 déc. 2016 et réservées dans une cabine avec balcon ou une catégorie supérieure. Non valable sur les cabines avec balcon vue Boardwalk ou Central Park. Certaines conditions s’appliquent. Les offres s’appliquent Voyages Sears. Permis la C.-B. n° 3597; Permis de l’Ontario n° plus 50010226. Titulaire d’un permis aux Québec nouvellesno réservations individuelles de groupeQc (avec les2K5. noms deshonoraires passagers).professionnels L’offre est souss’apréserve de du 702734. 1257 rue Guy,etMontréal, H3H Des disponibilité et peut être retirée en tout temps sans préavis. Toutes références à Royal Caribbean International @2016 pliquent quand vous réservez chez Voyages Sears en magasin ou par téléphone. | A6949

RéseRvations: 4 – 31 août 2016

Les prix n’incluent pas la contribution clients au Fonds d’indemnisation clients Les prix n’incluent pas la contribution des des clients au Fonds d’indemnisation des des clients des des agents de voyages du Québec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

voyages

Saint-Jérôme MD

St-Jean

(450) 432-5232

(450) 348-0905

Brossard Laval

(450) 465-4984

(450) 682-2828

(450) 433-2332 St-Bruno (450) 441-6712

Rosemère

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

ITECH

Essai du HTC Vive à la maison Test. Le casque de réalité virtuelle HTC Vive impressionne dans les salons technologiques et autres événements high-tech. Mais que vaut-il à la maison?

Superbe

Outre la proximité des murs et du mobilier qui nous rappelle parfois qu’on est bien dans le monde réel, la réalité virtuelle offerte par le HTC Vive est superbe et à la hauteur des attentes.

CHRONIQUE

venir avec la réalité virtuelle, comme avec bien des technologies. Mais contrairement aux autres gadgets technos qui s’améliorent marginalement année après année, la réalité virtuelle pourrait encore faire quelques pas de géant.

vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le HTC Vive est le casque de réalité virtuelle le plus avancé sur le marché en ce moment. Il s’agit d’un appareil qui demande toutefois un ordinateur puissant et beaucoup d’espace pour être utilisé convenablement. Même s’il est le meilleur casque pour découvrir le potentiel de la réalité virtuelle, quelques éléments manquent encore à l’appel pour avant de recommander l’achat au grand public.

Battlefield 1

La version bêta sortira le 31 août

À l’occasion du salon du jeu vidéo Gamescon, à Cologne, l’éditeur Electronic Arts a annoncé que la version bêta de son jeu sortirait à la fin du mois sur PC, PS4, Xbox One et Origin. Cette version permettra de découvrir en avantpremière le nouvel univers du célèbre jeu de tir à la première personne. Il prendra cette foisci place au Moyen-Orient. Pour pouvoir tester Battlefield 1 à partir du mercredi 31 août, les joueurs devront remplir un formulaire d’inscription sur le site battlefield.com pour devenir «Battlefield Insider», avant le 21 août. AFP relaxnews

Grands espaces requis Le HTC Vive arrive à la maison dans un emballage imposant. Manettes, lunettes de réalité virtuelle, boîtier pour les relier à un ordinateur, bases pour le positionnement dans l’espace, plusieurs mètres de câbles, multiples chargeurs : créer un environnement virtuel demande beaucoup d’équipement dans le monde réel. J’ai essayé des prototypes du HTC Vive à maintes reprises au cours des derniers mois, mais toujours dans de grandes pièces vides, aménagées expressément pour des présentations de presse. Le Vive devrait s’installer comme un charme dans une pièce du genre. Il est facile de savoir où les fils doivent être branchés, et l’outil logiciel qui permet de délimiter la zone où il sera possible de se déplacer est simple à utiliser. Dans un bureau encombré comme le mien, où des

Le casque de réalité virtuelle HTC Vive se vend 1 149 $. /Emilie Laperrière/collaboration spéciale

meubles, des boîtes et un mur limitent le territoire accessible, c’est plus compliqué. Et à moins d’être doté d’un tout nouvel ordinateur portatif conçu pour le jeu vidéo, on est forcé de placer le Vive près de son gros ordinateur de bureau. J’ai donc été contraint d’installer (péniblement) le HTC Vive dans un endroit trop petit pour certains jeux, et où il m’arrive d’être collé sur un mur ou de perdre le suivi des manettes à cause du positionnement non

optimal des bases. Un appareil impressionnant Outre la proximité des murs et du mobilier qui nous rappelle parfois qu’on est bien dans le monde réel, la réalité virtuelle offerte par le HTC Vive est superbe et à la hauteur des attentes. On marche physiquement pour se déplacer virtuellement, on utilise ses bras pour contrôler des choses dans un monde imaginaire, on bouge sa tête comme on le ferait dans la

vraie vie… On oublie rapidement le monde qui nous entoure et on perd toute notion du temps qui passe. Techniquement, le Vive est toutefois encore imparfait. On aimerait que le casque soit plus petit, que la résolution de son écran soit plus grande, que l’image suive nos yeux, que le matériel nécessaire prenne moins de place, que le casque ne soit pas affublé d’un immense fil, qu’on puisse voir notre clavier et notre souris et bien plus. Le meilleur est encore à

Un écosystème logiciel qui progresse Côté logiciel, le HTC Vive propose un bon catalogue de jeux, mais aucun titre n’est un véritable coup de cœur. On saute d’un jeu à un autre en découvrant des expériences intéressantes et des concepts intelligents, mais sans plus. Au cours des dernières semaines, j’ai allumé le HTC Vive parce que je voulais découvrir ce qu’il y avait de nouveau, ou pour faire vivre l’expérience de la réalité virtuelle à d’autres, mais jamais pour continuer un jeu ou pour voir un film précis. On n’a qu’un temps limité pour se divertir dans la vie, et pour l’instant, les plateformes établies (consoles de jeux vidéo, Netflix, etc.) offrent du contenu plus intéressant que ce qu’on trouve en réalité virtuelle. Tout cela pourrait bien sûr changer, et l’écosystème logiciel du HTC Vive évolue d’ailleurs rapidement. Avant que la réalité virtuelle devienne incontournable en raison du contenu qu’elle a à offrir, j’ai toutefois l’impression que la technologie aura eu le temps d’évoluer d’une ou deux générations. Ceux qui veulent être des précurseurs et vivre cette évolution ne regretteront pas leur achat. Mais leur argent risque d’être beaucoup mieux investi s’ils attendent encore un peu avant d’en profiter.

19 Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Heure de tombée : Contact client : Sonia

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Date d'insertion : Mercredi 17 aout 2017 Num. de commande : CMG1608084 Publication : Journal Métro Grandeurs : 1 x 50 Section : avis

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068666-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ALVINE CLAIRE TSAGUE Demanderesse -C-

LUTHER NKEUNGOUE Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande introductive d’instance en garde et fixation de pension alimentaire et ordonnances de sauvegarde; Une copie de cette demande a été laissée à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, H2Y 1B6. Soyez aussi avisé que la demande introductive d’instance en garde et fixation de pension alimentaire et ordonnances de sauvegarde sera présentable pour décision le 23 août 2016 à 9h00 en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal situé au 1, rue NotreDame Est, Montréal, Québec, H2Y 1B6.

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Alexander Fedorovich Belokhvostov de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Mise en demeure de désigner un nouvel avocat pour vous représenter ou indiquer aux autres parties votre intention d’agir seul qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-12-319888-131. Prenez avis que depuis le 27 mai 2016, vos avocats ont cessé de vous représenter dans la présente cause. Vous êtes donc mis en demeure de vous désigner un nouvel avocat pour vous représenter ou d’indiquer votre intention d’agir seul dans un délai de 10 jours de la publication de cet avis, à défaut de quoi, l’instance se poursuivra comme si vous n’étiez pas représenté. Si vous ne respectez pas le protocole de l’instance ou les règles de la représentation, la demanderesse pourra demander l’inscription pour jugement ou le rejet de votre demande. Le présent avis est publié à la demande de François Doyon, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 août 2016 Manon St-Georges, Huissier

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

À Montréal, le 12 août 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint de la Cour Supérieure

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331964-167 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CLAUDIA LOPEZ ZETINA Demanderesse -C-

ATINENCIO ROSARIO MANZUETA Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ATINENCIO ROSARIO MANZUETA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 août 2016 Andrei Stascu Greffier adjoint, C.S.M.

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Liu Zhong Hua de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir l’Avis d’exécution qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-22-228293-166.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-047544-088 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ISABELLE BÉDARD Demanderesse -C-

DAVY ESCUDIE Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION Avis est donné à ISABELLE BÉDARD de vous présenter au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 2.17, le 6 septembre 2016 à 9h pour la présentation de la Demande du défendeur en annulation de la pension alimentaire et en annulations des arrérages. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 15 août 2016 par le greffe de la Cour supérieure dans le dossier portant le numéro 500-04-047544-088. Une copie de la Demande sera laissée à votre attention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal dans le dossier portant le n u m é r o 500-04-047544-088. À défaut de vous présenter à cette date, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis. VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 15 août 2016 Andrei Smeu Greffier-adjoint de la Cour supérieure

Vous pouvez vous opposer aux mesures d’exécution prises contre vous dans les 15 jours de la publication de cet avis de même que contester la déclaration du tiers saisi dans les 10 jours de celle-ci.

3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520

4.1/2, Montréal-Nord, 12439 Allard, chauffé, 700$. 514-825-5151 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2- 1325$, 3càc, balcon privé, 4326 St-Christophe, libre. 514-722-0574

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

Section : avis

3.1/2- 795$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574 3.1/2, tout meublés, métros Préfontaine/ StMichel. 514-679-5073 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$ e.chaude, poêle, frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

525

Immobilier à louer

NDG, 6380 Somerled

à partir

700 $

1 MOIS GRATUIT

530$

514-638-9202

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Promo Immobilier

mois

Inclus : poêle, frigo.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRE, magnifique 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, très propres, bois franc, libres. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229 MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle, frigo, 680$. 514-527-0335 MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet. 514-916-0059

Immobilier à louer

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

FAUBOURG

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO duCollège, 5.1/2- 800$+, rénovés, 3chambres fermées. 514-839-1473

ILOT

à partir de

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, UDM, libre. 514-867-9113

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

GRATUITS

Immobilier à vendre

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, libre. 514-887-4598

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

514-576-6752 • 514-623-2388

Grand 4.1/2, Mtl-Nord, 5.1/2, RDP, rénovés. 514-708-3225

Métro Charlevoix, grand condo, 1càc, 1000$/ mois avec stationnement. 514-938-2996 514-691-8970

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

514-282-6387

500$

à partir de

514-216-8373 514-331-9523

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Près des services.

Immobilier à louer

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770

Immobilier 3.1/2, 625$, complèteà louer ment rénové, près métro 5.1/2, 4215 Bélanger coin Honoré-Beaugrand, en1/ À PARTIR Pie-IX, 1mois gratuit. 2 trées laveuse, sécheuse, Date d'insertion : Mercredi 17 aout 2017 DE 514-293-5507 disponible immédiatement. 514-946-7871 Num. de commande : CMG1608085 À voir! LASALLE, Très propres, : 3.1/2Journal 550$+,Métro 4.1/2chauffés, 3.1/2- 660$,Publication 3280, Boul. 720$, propres. Gouin Est, t.inclus, impeceau chaude, Grandeurs : 1 x 40 cable. 514-852-2565 514-365-8715 poêle, frigo.

Appartements Place Versailles 7235

Vous voulez annoncer ?

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

4.1/2, 560$, 2càc, rénové, métro St-Michel. 514-294-4787

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Montréal, le 15 août 2016

Immobilier à vendre

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

PRENEZ AVIS que CHARLOTTE NIUMBANIAMBWE dont l’adresse de domicile est le 8668, Casgrain, Montréa, Québec, H2P 2K9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CHARLOTTE NIUMBA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 août 2016 par Charlotte Niumba-Niambwe.

Immobilier à louer

514-803-1019 514-803-7755

Le présent avis est publié à la demande de Maxime Houle-Richard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut.

Line Senez, Huissier

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

1½ 3½ 4½

888$

4530 CÔTE-DES-NEIGES

514-451-7117

1 ½ . . . . . . . . 819$ 3 ½ . . . . . . 1 019$ 4 ½ . . . . . . 1 469$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 849$ 2 ½ . . . . . . . 919$ 3 ½ . . . . . 1 119$ 4 ½ . . . . . 1 439$

3 ½ . . . . . . . . 676$ 4 ½ . . . . . . . . 759$

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

5 ½ . . . . . . . . 829$

514-627-8206

5 ½ . . . . . 829$

438-990-4414

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro Cartier, beau 4.1/2, rénové. 514-962-9517 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 569$ 3 ½ . . . . . 639$ 4 ½ . . . . . 759$

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

PORTES OUVERTES AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9375 Lajeunesse. 514-561-9628

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Accrédité par le gouvernement

5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

votre prochain compagnon de vie, n’hésitez pas à nous appeler dès maintenant et nous vous garantissons des rencontres intéressantes. DEPUIS N’attendez plus d’être heureux en couple. ANS 514 278-3956

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Offres d’emploi

NOUS

EMBAUCHONS

DE 8 H 30 À 20 H

ET DE SOUTIEN (PAB)

514 748-7522PERSONNEL • 1 855DENTAIRE 748-7522 Partout au Québec

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ENDETTÉ !

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

AVANT le 21 août, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net DEPU IS 1-819-548-5752 30

514-994-9590 AIDE financière ANS $$$/ mois, BESOIN personnes, *Formation gratuite* travail général, 469, *Free training* Conseiller s en redressement financier |Syndics Jean-TalonO, bur. 426. Démarrage Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-501-9149 d’entreprise, OR, BIJOUX, DIAMANTS starting a business. CHERCHONS commis Métro Guy-Concordia le meilleur d’entrepôt, préparateur prix à Montréal commande, caristes. Agence de placement Appelez Montréal Cash for Gold 514-868-8416 recherche employés pour 1255 Philips Square grand Montréal, suite 1100, Métro McGill préférence être véhiculé. COLLÈGE INSA, 3510B, avenue Lacombe, formation gratuite Montréal. 514-419-8074 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 AGENT télémarketing pour rdv, 15$-30$/h, CONCIERGE, resident 3ans d’expérience. • Prêt d’argent 3% avec expérience, pour 52 info@ilinc.ca 1 paiement/mois (selon votre budget) logements, Ahuntsic, • Bijoux, Or, Diamant logement+ salaire. 0AIDE % d’intérêt DANS VOTRE • Achat et Vente Accrédité par RECHERCHE le gouvernement 514-255-7691 514-947-6901 D’EMPLOI? Consultation gratuite et sans obligation Pour fax suivi Programme de 514-387-4441 7 semaines approuvé par Emploi Québec. offertfinancier en anglais/ Conseillers enAussi redressement |Syndics Couturière Also offered in English Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme spécialisée retouches Appelez-nous/ Call us de vêtements, t.plein/ DE 8au H 30 À 20 H 514-948-0000 t.partiel, Montréal.

PRÊTS ET ACHATS DE 8 H 30 À 20 H Payons 00063711 0814

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-944-8770

Second’Or Second’Or

ENDETTÉ !

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

CV: info@alterations defilenaiguille.com 450-687-9986

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

Recherche Coiffeurs(euses)/ Tresseuses, salon femmes noires, Laval, location de chaise 100$/ semaine. Contactez Bianca 514-777-1808

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

EMPRUNTEZ JUSQU’À

ENDETTÉ !

Cours et formation

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

DEVENEZ AGENT DE SÉCURITÉ 1 10 paiement par mois en jours

selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation $

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Inscription sur notre site Web • Formation accélérée de 10 jours • Cours tactique gratuit $ $ • Aide à l’emploi • Aucune vérification • Obtenez votre permis PROMO de crédit auprès de BSP, • Dépôts et paiements gagner 17.10$/h pré-autorisés ! + tx • On vous offre une 1-866-499-5629 lettre de référence, Prochain cours :DEPUISwww.pretsrapides.com ainsi qu’un CV gratuit Jour / soir :

300 – 1500

295 Accrédité par le gouvernement

Global MJL illimité recherche: Commis à la réception fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. t.plein (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com

CARTE RCR 104$ + TAXES 22 août 2016

Cours offert en anglais/ English courses offered.

30 ANS

Fin de semaine : 27 août 2016

300 5 000

$à $

514-966-5449 academie-igs.com LES Ateliers d’Antoine, Conseillers en redressement financier |Syndics Aucune enquête emploi et formation 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon de crédit ! 6mois, rémunérés, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Approbation aide-ébéniste, 16-30ans. Cours français/ anglais/ Spéciaux immédiate ! 514-256-5557 espagnol, moins 2.50$/ CENTRE 2000 heure. 514-843-4356 -Secrétaire Médicale Ouvrez votre garderie -Auxiliaire familiale grâce au cours de -Préposée Cours de lancement d’entreprise -Ass. dentaire/ Pharmacie conduite de la CSPI. -Garderie Appelez: -Sécurité Expertise conduite, prépa514-355-1015 300$-3000$ -Secondaire5 ration, location d’examen 514-342-1000 SAQ. 514-246-4688 Aucune vérification de crédit. PARTEZ votre Services Services entreprise en entretien OBTENEZ financiers financiers ménager, peintre, L’ARGENT traiteur, musique IMMÉDIATEMENT rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, SUR PLACE! franchise 14995$, 514-344-1499 financement sur place. www.northstarbrokers.ca 514-892-7348 Problèmes ec, éb 514-865-5072 d’Hydro-Quts, Courtageexpress.com franchisezvous.ca d’impô nous ! contactez10 ans d’expérience SPÉCIAL COURS Prêt 500$ à 1000$ -Préposés bénéficiaires Rapide et sans DEPUIS -Garderie enquête de crédit Centre Accès Emploi 30 ANS 514-376-7776 1-888-994-4054

DE 8 H 30 À 20 H

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

MR BARRY 1-844- H Grand voyant médium H 514 748-7522 • 1 855 748-7522 822-7747 Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

**URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Conseillers en redressement financier |Syndics

7 jours/ 7

8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Offres 61 d’emploi (autres) 78 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans le futur bitcoin. Mario 514-503-1157

Services de garderie

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Vous voulez

? 1 paiement par mois annoncer 514-282-6387 selon votre budget Services 0 %54d’intérêt 54 deServices de rencontre rencontre FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, gratuite 55 + Châteauguay,Consultation engageons. AMOUR 450-443-1122 Vous êtes sérieux et désirez un et sans obligation soutien de classe pour trouver MASSAGE, EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

EMPLOYÉS travaillants, fiables et manuels recherchés. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

Cours et formation

Véhicules

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services professionnels

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

ENDETTÉ !

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Offres d’emploi

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Services de rencontre

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Services d’immigration

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Soins du corps et de la santé

www.courtiersduquebec.com

21 Déménagements 38

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc.

Solution à tous vos problèmes. 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

8 9

10 11

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 2 3 4 5 6 Horizontalement 7 8 9 10 11 12 1 1 Peut se dire d’une lettre Du lundi au dimanche 1 – Se joue avec une balle. www.hannequart.com 2mots croisés 2 Bambin – Difficile à 2 1 2 3 4 5 6 7cerner. 8 9 10 11 12 3 3 Zone sombre – Axe d’une 31 plante. 4 4 Échec – Ascaris. 42 5 Domaine réservé – Mis au 5 53 courant. 6 Exprime le rire – Point car64 6 dinal – Radon – Fourreau de métal. 75 7 7 Impartial – Plantain d’eau. 86 8 Projectile métallique 8 – Empereur romain. 97 9 Colle – Réfectoires. 9 10 Presque rouge – Grand 10 8 foc. 10 11 Expulse de l’air – Le grand 11 9 11 écran. 12 Gainsbourg ou Reggiani 12 10 12 – Engagés. 3 Obscurité – Exagérer. 11 Horizontalement 3 Obscurité – Exagérer. Horizontalement Verticalement 4 Arbre africain – Pas rejeté 1 1 Peut se dire d’une lettre 4 Arbre africain – Pas rejeté Peut se dire d’une lettre 1 – Désert arabe. Mou – Céramique. 12 – Désert arabe. – Se joue avec une balle. Du lundi au dimanche – Se joue avec une balle. 2 Patronyme – Amusante. sés 2 2 Bambin – Difficile à www.hannequart.com 5 Point de vue – On y joue. 5 Point de vue – On y joue. Bambin – Difficile à 3 Rouge violacé. Obscurité – Exagérer. Horizontalement 6 5 6 cerner. 7cerner. 8 9 10 11 12 6 Rouge violacé. 4 Arbre africain – Pas rejeté 1 Zone sombre – Axe d’une Peut se dire d’une lettre 7 7 Roche – Bordée. Roche – Bordée. 3 3 Zone sombre – Axe d’une – Désert arabe. – Se joue avec une balle. 8 Exacte. 8 Exacte. plante. plante. 5 Point de vue – On y joue. 2 Échec – Ascaris. Bambin – Difficile à 9 Est étendu – Intuition. 9 4 4 Échec – Ascaris. 6 Est étendu – Intuition. Rouge violacé. cerner. 10 T ête nucléaire 10 5 5 Domaine réservé – Mis au Domaine réservé – Mis au 7 Roche – Bordée. 3 Zone sombre – Axe d’une – Habitation. courant. courant. 8 Exacte. plante. 11 Petit traîneau – Guigne. 11 Petit traîneau – Guigne. 6 6 Exprime le rire – Point carExprime le rire – Point car9 Est étendu – Intuition. 4 Échec – Ascaris. 12 Spectacle splendide 12 Spectacle splendide dinal – Radon – Fourreau Tête nucléaire 5 dinal – Radon – Fourreau Domaine réservé – Mis au 10 – Ouïes. de métal. de métal. – Habitation. courant. 7 7 Impartial – Plantain d’eau. 6 Impartial – Plantain d’eau. Exprime le rire – Point car- 11 Petit traîneau – Guigne. Projectile métallique 8 8 Projectile métallique dinal – Radon – Fourreau 12 Spectacle splendide solution – Ouïes.du dernier numéro – Empereur romain. solution numéro – Empereur romain. de métal. 11 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11 12 12 Colle – Réfectoires. 9 9 7 Colle – Réfectoires. Impartial – Plantain d’eau. u B i Q u i t ee o oa a BB cc 11 u 10 P resque rouge – Grand 10 P resque rouge – Grand 8 Projectile métallique u BB ll ee rr 22 PP a r u o m e u foc. foc. solution dernier – Empereur romain. r o o du P G ee tt tt o P o o G H H numéro o 33 ss ii r 11 Expulse de l’air – Le grand 11 Expulse de l’air – Le grand n2 ii3 t t4 ii5 e 11 uu 12 e6 e e7 o o8 BB9 e10 e aa 44 ii1 n 9 Colle – Réfectoires. écran. oB t ti a aQ l écran. 551 llu o lu o oi n nt n ne eeo rra o o B tt c 10 Presque rouge – Grand oP D Da e er o ou u 662 o uo n nm a ae u uu o oB n nl u ue eer 12 Gainsbourg ou Reggiani 12 Gainsbourg ou Reggiani foc. ns a ai ssr a ao l to o 773 n lP o oo iiG llH iie eet n n o – Engagés. – Engagés. 11 Expulse de l’air – Le grand oi u un o oi l lt e on e aa a aa u 884 o ei u ue r re o o nB o o 9 al P Po t tt e ea o écran. o ttt 95 a ol r ro e en ssn sse eer n n Verticalement Verticalement 10 Sudoku co H HD a ae r ro G o rrn iu 106 c Gu e en o oa t tu a a i rre 12 Gainsbourg ou Reggiani Mou – Céramique. 117 tn ia ls ta ol eo ci ol ni oe mn eo 1 1 Mou – Céramique. 11 t i l t o e c o n o m e – Engagés. 12 e n c e n s o P e s e Patronyme – Amusante. 128 eo nu co el ne su or Po en so ea ssa 2 2 Patronyme – Amusante. 9 a P t e o r e s s e n t 3 Obscurité – Exagérer. nt Verticalement 10 c H a r G e o t a r i r 4 ettre 1 Arbre africain – Pas rejeté Mou – Céramique. 11 t i l t o e c o n o m e 12 e n c e n s o P e s e s balle. 2 – Désert arabe. Patronyme – Amusante. 5 Point de vue – On y joue. à 6 Rouge violacé. e d’une 7 Roche – Bordée. 8 Exacte. 9 Est étendu – Intuition. Mis au 10 Tête nucléaire – Habitation. 11 Petit traîneau – Guigne. oint carurreau 12 Spectacle splendide – Ouïes. d’eau. e solution du dernier numéro . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 . 1 u B i Q u i t e o a B c rand

e grand

ggiani

ante.

3 2

5 1

6 4

9 3

1 5 8 9 8

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P s i l o n o a c t e

a i n o D a u P H i n

r r i t e s o t a l c

u o t a o a l e r t e

o P i l u l e o G o n

m o e o n o u r e e s

e G e n a i r e o c o

u H o n u l o s t o P

B e B e o i n s a n e

l t e r n e o e r o s

e t a o u n a n i m e

r o u t e o a t r e s

7 2

5 2

5 4 7 7 3 1

la source d’information des métropolitains

Métro recette. 3 Obscurité – Exagérer. de tomates et d’avocat 4 Salade Arbre africain – Pas rejeté – Désert arabe. 5 Point de vue – On y joue. 6 Rouge violacé. 7 Roche – Bordée. 8 Exacte. 9 Est étendu – Intuition. 10 Tête nucléaire – Habitation. 11 Petit traîneau – Guigne. 12 Spectacle splendide – Ouïes.

Météo aujourd’hui

: 25° partly partly snow snowsunny rain rain snow Max rain Min : 17° sunny sunny

sunny sunny

1 2 B a i n o D a u P H i n

u P s i l o n o a c t e

3 i r r i t e s o t a l c

4 5 u o P i l u l e o G o n

Q u o t a o a l e r t e

6 i m o e o n o u r e e s

7 8 e u H o n u l o s t o P

t e G e n a i r e o c o

9 10 a l t e r n e o e r o s

o B e B e o i n s a n e

11 B e t a o u n a n i m e

12 c r o u t e o a t r e s

vendredi

samedi

Max : thunder 28° Max : 29° rain thunder thunder sleet sleetcloudy thunder sleetsnow part part sunny/ thunder sunny/ part sunp sunny Min : 18° Min : 19° showers showers showers showers showes

Max : 28° cloudy cloudy partly Min : 18° sunny

Horoscope

showers showers hazy

hazy hazy

Ginette Blais

showers

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre amoureux ou un de vos proches approuvera vos choix et vous soutiendra. $ Les appuis d’ordre professionnel, artistique ou politique seront nombreux. Bref, vous pourrez compter en tout temps Du lundi au dimanche sur certaineswww.hannequart.com personnes.

mots croisés 2

♥ Votre relation amoureuse fonctionne de mieux en mieux. La soirée sera remplie de belles surprises. Goûtez ces moments magiques! $ Vous prendrez de bonnes décisions ou vous résoudrez de sérieux problèmes de gestion informatique.

2 3 4

♥ Une difficulté familiale vous en fait voir de toutes les couleurs. Il semble qu’un proche soit déconnecté de la réalité depuis que sa vie est sens dessus dessous. $ Votre vie professionnelle est sur le point de prendre un tournant positif.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un événement mettra du bonheur dans une situation familiale, amoureuse ou amicale difficile. Pourrait-il s’agir de l’annonce d’une grossesse, d’un mariage? $ Au travail, vous vous montrerez plus déterminé que jamais. Allez-y, foncez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous viendrez à bout d’une situation familiale compliquée. En fait, vous serez en mesure de faire entendre raison à un enfant ou à un jeune adulte, sinon à un proche parent. $ La structure bureaucratique subit un assainissement profitable.

Capricorne 3♥ Vous recevrez de bonnes nou7 velles d’un proche qui brillait par absence 5 3 6 son 1 depuis quelque temps. 8 $ Au travail, certains éléments ou événements positifs vous 9 9 6 8 de penser que tous permettront les espoirs sont permis. Souriez! 10 1 6 5 11 Lion Verseau vous montrerez confiant ♥ Un proche ou un enfant traverse 9en♥ Vous 2 12 vos moyens de séduction. Vous peut-être une épreuve difficile, et ferez mouche, nul doute là-dessus. ses réactions agressives en té3 Obscurité – Exagérer. Horizontalement $ Votre vie professionnelle, moignent. 8 7 2Il est également possible 4 Arbre africain – Pas rejeté 1 Peut se dire d’une lettre artistique, politique ou d’affaires est que votre conjoint ait une attitude – Désert arabe. – Se joue avec une balle. florissante. Vous obtiendrez une fermée, ce qui est insoutenable. Point de vue – On y joue. 2 Bambin – Difficile à source de revenus. $ Un patron reconnaît vos qualités. 4 75 6 nouvelle 9 Rouge violacé. cerner. 3 Zone sombre – Axe d’une 7 Roche – Bordée. 2 9 Poissons 8 Exacte. Vierge plante. 9 Est étendu – Intuition. ♥ Des événements amoureux ♥ L’être aimé vous mettra devant • c. à soupe de vinaigrette 4 2Échec – Ascaris. récents vous ont perturbé. D’ici peu, choix à faire, une décision à Tête nucléaire 5 classique Domaine réservé – Mis au 10 4 7unprendre, vous verrez que ces difficultés ont fisans vous accorder de – Habitation. • 1courant. pincée de sel (facultatif) 6

Balance 23 sept. au 22 oct.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous sentirez qu’on vous enlève un fardeau des épaules. Vous résoudrez un problème compliqué que personne n’osait gérer ou dont nul ne voulait s’occuper. Vos actions seront bien appréciées. W

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Cancer 1 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

♥ Si des problèmes amoureux persistent, c’est que le temps est venu de tirer les choses au clair avec l’être aimé. $ Vous subissez de la pression au travail. Il se peut aussi que vous assumiez la tâche ingrate de remonter le moral des troupes.

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 1/4 oignon rouge, émincé • 2 tomates • 1 avocat

1. Émincer l’oignon et faire macérer au moins 1 demi-heure dans un petit bol rempli d’eau avec quelques gouttes de vinaigre. Ce peut être fait la veille si on garde le tout au frigo. Le but de cette opération est de rendre l’oignon plus croquant et plus facile à digérer. 2. Couper les tomates en dés et les mettre dans un bol ou un saladier. Égoutter l’oignon et l’ajouter aux tomates.

4 9 6 3 2 5 7 1 8 8 5 1 7 4 9 2 6 3

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

• au goût 6 Poivre, Exprime le rire – Point cardinal – Radon – Fourreau de métal. Couper l’avocat en deux et 7 enlever Impartial – Plantain d’eau. le noyau. Prélever 8 laProjectile métallique chair en petites boules à– Empereur romain. l’aide d’une cuillère pari9 sienne Colle – Réfectoires. ou la couper en dés. 10 Presque rouge – Grand Mettre dans le bol avec le foc. reste. 11 Expulse de l’air – Le grand 3. Verser la vinaigrette dans le écran. bol. Saler et poivrer. Touil12 Gainsbourg ou Reggiani ler délicatement pour bien – Engagés. enrober le tout de vinaigrette. Servir. Verticalement 1 Mou – Céramique. Recette fournie par 2 Patronyme – Amusante.

20 fév. au 20 mars

nalement servi, pour le mieux, votre 11 Petit traîneau – Guigne. destinée sentimentale. $ Au travail, 12 Spectacle splendide vous allez orienter vos actions autre– Ouïes. ment et surprendrez vos collègues.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 B a i n o D a u P H i n

u P s i l o n o a c t e

3 i r r i t e s o t a l c

4 5 u o P i l u l e o G o n

Q u o t a o a l e r t e

6 i m o e o n o u r e e s

7 8 e u H o n u l o s t o P

t e G e n a i r e o c o

9 10 a l t e r n e o e r o s

o B e B e o i n s a n e

11 B e t a o u n a n i m e

12 c r o u t e o a t r e s

temps pour réfléchir. Comment arriverez-vous à y voir clair? Vous devrez faire preuve de fermeté. $ Chance professionnelle! W

5 7 9 8 6 3 4 2 1

6 8 1 2 7 4 3 5 9

4 2 3 1 9 5 7 6 8

1 9 6 4 3 8 5 7 2

8 5 4 6 2 7 9 1 3

2 3 7 9 5 1 8 4 6

7 6 5 3 1 9 2 8 4

3 4 2 5 8 6 1 9 7

9 1 8 7 4 2 6 3 5

Spécial rio 2016

journalmetro.com Mercredi 17 août 2016

sports

Derek Drouin est le premier athlète canadien masculin à gagner l’or à Rio. / Ian Walton/getty

Derek Drouin, nouveau roi du saut en hauteur JO. Le saut en hauteur olympique a un nouveau champion : le Canadien Derek Drouin. Drouin, médaillé de bronze il y a quatre ans aux Jeux de Londres, a été le seul à réussir un saut de 2,38 m, un sommet pour lui cette saison. L’Ukrainien Bohdan Bondarenko a fait durer le suspense en demandant de monter la barre à 2,40 m après avoir raté ses deux premières tentatives à 2,38 m. Il a toutefois accroché la barre, confirGymnastique

Andre De Grasse

Qualifié pour les demies du 200 m

Après avoir décroché le bronze au 100 m, le Canadien Andre De Grasse s’est facilement qualifié hier pour les demi-finales du 200 m, à Rio. Il a même obtenu le meilleur temps en parcourant la distance en 20,09 secondes. Les deux coureurs qui ont devancé De Grasse dimanche, le Jamaïcain et roi de la discipline Usain Bolt, et l’Américain Justin Gatlin, sont également passés à l’étaoe suivante. Les demi-finales auront lieu ce soir. métro

Dernière médaille pour Biles La gymnaste américaine Simone Biles a décroché sa cinquième médaille, sa quatrième d’or, aux Jeux de Rio, hier. Elle a dominé la compétition au sol, devançant sa compatriote Alexandra Raisman et la Britannique Amy Tinkler. Biles avait aussi remporté l’or au concours complet par équipe et individuel ainsi qu’à la table de saut. Elle a gagné le bronze à la poutre. métro

En chiffre

1932

Derek Drouin est le premier Canadien à gagner l’or au concours de saut en hauteur olympique depuis Duncan McNaughton, en 1932, aux Jeux de Los Angeles.

mant la victoire de Drouin. Le Qatari Mutaz Essa Barshim a gagné l’argent (2,36 m) et Bondarenko s’est contenté du bronze (2,33 m). Âgé de 26 ans et originaire de Corunna, en Ontario, Drouin a réussi chacun de ses six premiers sauts. Il a tenté de franchir les 2,40 m pour battre le record

olympique après la confirmation de sa victoire, mais il n’a pas réussi à le faire. Autres résultats canadiens Toujours en athlétisme, le Canadien Jonathan Cabral a fini sixième au 110 m haies. Le Jamaïcain Omar McLeod a décroché l’or, devançant l’Espagnol Orlando Ortega et le Français Dimitri Bascou. Plus tôt dans la journée, les nageuses synchronisées Jacqueline Simoneau, de Montréal, et Karine Thomas, de Gatineau, ont pris le septième rang de la finale en duo. Le cycliste Hugo Barrette a pour sa part été éliminé lors du repêchage du keirin. métro/ la presse canadienne

Basketball. Le Canada éliminé en quarts de finale Le tournoi olympique de l’équipe canadienne de basketball féminin est terminé. L’équipe nationale a été éliminée en quarts de finale par la France 68-63, hier à Rio. Un gros défi attend les Françaises à la ronde suivante. Elles croiseront le fer avec les Américaines, les favorites pour l’emporter. L’autre demi-finale mettra aux prises la Serbie et l’Espagne. Les Serbes sont des invitées-surprises dans le carré d’as après avoir battu les Australiennes, qui avaient remporté le bronze aux Jeux de Londres, en 2012. métro

Kia Nurse / Eric Gay/associated press

Philippe Gagné rate le top 10 À ses premiers Jeux olympiques en carrière, le plongeur de 18 ans Philippe Gagné a terminé au 11e rang au tremplin de 3 m. Le Québécois, qui était le plus jeune participant, s’était qualifié au cinquième rang. Le Chinois Cao Yuan a remporté l’épreuve avec un pointage de 547,60 points. Le Britannique Jack Laugher (523,85 points), qui avait bien failli ne pas se qualifier, a décroché l’argent. Le bronze est allé à l’Allemand Patrick Hausding (498,90 points). Il y avait un absent de taille en finale. Le champion olympique en titre, le Russe Iliya Zakharov, avait commis une grosse erreur en demi-finale et n’avait pas réussi à se qualifier. / Clive Rose/getty

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Russie

5- Allemagne

6- Italie

7- Pays-Bas

8- France

9- Australie

10- Japon

20- Canada

Alouettes. Duron Carter Les Canadiennes sera fixé aujourd’hui ratent la grande finale 130

CHRONIQUE

À ne pas rater

Voici l’horaire des la petite et de la grande finale du tournoi olympique de soccer féminin.

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Défaite par l’Allemagne 2-0 hier, la sélection canadienne féminine devra se contenter de jouer pour le bronze pour une deuxième olympiade consécutive. Si aux J.O. de Londres un arbitrage exécrable les avait privées d’une place en finale, les Canadiennes n’ont qu’elles-mêmes à blâmer cette fois, alors qu’elles n’ont su rivaliser face à des Allemandes manifestement à un autre niveau sur les plans de la confiance et de l’efficacité. La bande de Christine Sinclair arrivait pourtant vent en poupe dans le carré d’as, après avoir terminé en tête de son groupe avec un sans-faute, une première pour le Canada. La victoire de 2-1 en phase de groupes, contre ces mêmes Allemandes, était une autre grande première pour nos footballeuses qui, après 12 tentatives ratées, semblaient enfin avoir percé le mystère d’une de ses bêtes noires. Malheureusement, cette victoire était un peu l’arbre qui cachait la forêt. Au cours de ce match, les Teutonnes ont dominé la possession à 73 %, bombardant la cage de

• Match pour le bronze. Brésil – Canada, vendredi 19 août à midi • Match pour l’or. Suède – Allemagne, vendredi 19 août à 16 h 30

Sophie Schmidt et Ashley Lawrence, du Canada, se consolent après leur défaite contre l’Allemagne. / Leo Correa/associated press

Stéphanie Labbé, sublime, 22 fois, contre seulement 5 répliques pour le Canada. On avait beau vouloir y croire très fort, les chances que nos Canadiennes puissent réussir à museler cette supériorité tactique et physique une seconde fois étaient bien minces. Jamais dans le coup, le Canada s’est tiré dans le pied dès la 20e minute de jeu, quand la jeune défenseure Kadeisha Buchanan, reconnue pour sa fougue, a fauché Alexandra

Popp dans sa surface d’un tacle aussi raté qu’inutile. Melanie Behringer s’est occupée de convertir le penalty subséquent et les Allemandes n’ont plus regardé derrière. Bien que le Canada ait connu quelques soubresauts encourageants en fin de première période et en deuxième, ses déchets techniques et son manque de réalisme, confrontés à la supériorité athlétique de l’Allemagne, ont systématiquement rendu le moindre effort offensif

S PE C TAC L E S

gratuits

stérile. La jeune sensation de la Nationalelf, Sara Däbritz, a fermé les livres à la 60e minute avec son troisième du tournoi. En finale, les Allemandes rencontreront la Suède, tombeuse, coup sur coup, des grandes favorites américaines et des hôtesses brésiliennes, en quarts de finale et en demi-finale respectivement. La troupe de John Herdman devra quant à elle oublier ce faux pas rapidement et concentrer toute l’énergie et la force psychologique qu’il lui reste dans le réservoir pour préparer la «petite finale» qu’elle disputera face à La Seleçao et qui n’aura de «petite» que le sobriquet, alors que le bronze sera synonyme de rédemption pour ces deux nations qui ne visaient rien de moins que l’or, ou du moins une place en finale. Un défi énorme pour le Canada, qui fera face à une adversité féroce, autant sur le terrain que dans les tribunes!

navettes de bus gratuites *

du 20 août au 17 septembre PARC S - NATU R E . CO M

Tennis

L’absence de Duron Carter vendredi serait une mauvaise nouvelle pour les Alouettes, qui occupent le dernier rang de la LCF au chapitre des points marqués, avec 130 en 7 parties. L’équipe est aussi dernière pour les touchés (7), la moyenne de verges à l’attaque par match (329,6) et les verges par jeu (5,9).

Jim Popp, espère que la suspension s’amorcera au match suivant, le 26 août, contre les Blue Bombers de Winnipeg. Si Carter est suspendu, évidemment. «Je souhaite que la ligue la repousse à la semaine suivante parce que la cause est entendue si tard dans la semaine, a mentionné Popp. Ce n’est pas équitable pour nous, qui effectuons les préparatifs pour le match.» la presse canadienne Sénateurs d’Ottawa

Del Potro au US Open

Daniel Alfredsson sera honoré

L’Argentin Juan Martin del Potro, médaillé d’argent à Rio, participera au US Open grâce à une invitation de la fédération américaine de tennis. Del Potro, qui occupe le 141e rang mondial, a triomphé à New York en 2009, mais il n’y a pas joué depuis 2013. Il a été à l’écart pendant deux ans et demi à cause de trois opérations au poignet. métro

Les Sénateurs d’Ottawa ont décidé de retirer le chandail de Daniel Alfredsson. La cérémonie pour honorer celui qui a longtemps été capitaine de la formation de la capitale canadienne aura lieu le 29 décembre, avant un match contre les Red Wings de Detroit, équipe avec qui Alfredsson a terminé sa carrière. métro

27 AOÛT 20 AOÛT

ÎLE- DE- L A-VIS ITATION K U M PA’ N I A

CAP-SAINT-JACQUES

L E S SOE U R S B O U L AY 3 SEPTEMBRE

BOIS- DE- L’ÎLE- BIZARD BOURBON STREET

* RÉS ERVAT ION REQUIS E S UR PA RC S - N AT URE.C OM

votre vraie nature en ville

En chiffre

14 H

spectacles & maïs gratuits

CHAQUE SAMEDI À PARTIR DE 12 H

Les Alouettes de Montréal devraient savoir aujourd’hui s’ils seront privés des services de leur receveur Duron Carter pour leur visite au domicile du Rouge et Noir d’Ottawa, vendredi. La cause de Carter, qui a appelé de sa suspension d’un match pour avoir bousculé justement l’entraîneur du Rouge et Noir, sera entendue, ce matin, à Montréal. Carter avait été suspendu à la suite de son expulsion, le 30 juin, lors d’une défaite de 28-13 des Alouettes (2-5-0) aux mains de l’équipe d’Ottawa (4-2-1). Après la rencontre, Carter s’était empressé de dire que lui et Campbell avaient enterré la hache de guerre. Lors de cette défaite, les Alouettes avaient également perdu les services d’un autre receveur étoile, S.J. Green, blessé au genou. L’entraîneur-chef et directeur général des Alouettes,

17 SEPTEMBRE 10 SEPTEMBRE

POINTE-AUX- PR AIRIES

V I N C E N T VA L L I È R E S

BOI S- D E- LI ES S E KING MELROSE

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

96 0% 60 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526

AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

MOIS ÉQUIVAUT À

ACOMPTE RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.