20160819_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. 117 Nord, Un premier roman sur les chemins de l’exil

page 15

Montréal

Virginie Blanchette-Doucet

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

De nouveaux casse-têtes pour les automobilistes Travaux. L’automne s’annonce complexe pour les automobilistes de Montréal et des banlieues. Il y aura autant de chantiers, sinon plus, dans les prochains mois, à un point tel que le ministère des Transports vient d’annoncer des dépenses de 46 M$ afin d’atténuer les entraves routières. Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

De GRASSE file vers l’argent

page 27

Le Canadien Andre De Grasse a remporté la médaille d’argent hier – sa deuxième des Jeux olympiques de Rio – à la finale du 200 m. Le sprinter a terminé 24 centièmes de seconde derrière la légende jamaïcaine Usain Bolt. / david j. Philip/ap

Ce montant servira notamment à ajouter 1 315 places de stationnement près de plusieurs terminus d’autobus, dont ceux de Laval et de Longueuil, ainsi qu’une voie réservée aux autobus aménagée sur l’autoroute Bonaventure. Le reste de la somme permettra de reconduire certaines mesures déjà en place comme d’autres voies ré-

Alerte au mélanome Portrait de Danika Garneau, une Lavalloise de 24 ans qui a mis en images son combat contre le cancer de la peau afin de sensibiliser la population. page 6

servées aux autobus, des tarifs incitatifs et l’ajout de trajets. Une autre enveloppe de 17 M$ a été accordée à la Société des transports de Montréal (STM) afin d’acquérir 24 nouveaux autobus cette année, puisque 130 départs sur 13 lignes seront ajoutés dans le Sud-Ouest et l’Ouestde-l’Île aux heures de pointe. En 2017, les lignes 300 et 45 à destination du centre-ville bénéficieront également de départs supplémentaires. A-720 Est réduite Dès la mi-novembre, l’autoroute 720 en direction est sera amputée de deux voies dans le cadre des travaux de l’échangeur Turcot. Les bretelles d’accès Décarie et 20 Est auront également une voie en moins à partir de la mioctobre. Environ 300 000 véhicules transitent chaque jour par l’échangeur Turcot. D’autres secteurs seront difficiles d’accès cet automne, comme ceux de l’échangeur Saint-Pierre, de l’autoroute Bonaventure, du pont Champlain et de l’autoroute 25 près du tunnel Louis-Hippolyte-

Appel au calme

«On est d’accord pour dire qu’on vit une situation historique. On doit travailler ensemble pour limiter les impacts [...]. Dans deux ou trois ans, ça va être “écœurant”, calmez-vous.» Denis Coderre, maire de Montréal

La Fontaine. «C’est une situation que je qualifierais d’exceptionnelle. On commence des travaux névralgiques qui auront des impacts sur les routes», indique le ministre des Transports, Jacques Daoust. Pour sa part, le maire de Montréal, Denis Coderre, dit comprendre la frustration des automobilistes. Il les incite toutefois à essayer de nouveaux moyens de transport collectif, puisque selon lui, ces travaux ne peuvent pas attendre. Les critiques fusent page 3

Les bâtisseurs grecs de la métropole Métro retrace l’établissement de la communauté grecque à Montréal, en vue du festival Flamme hellénique. page 4

chantal lévesque/métro

Week-end 19-21 août 2016 journalmetro.com

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 19 septembre. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR_REV.indd

2016-08-18

10:01

PAGE 1

Vers un centre de réadaptation pour enfants dans Rosemont Santé. Les enfants atteints de déficience physique ou intellec tuelle pourraient recevoir dès 2018 des traitements à la fine pointe de la technologie dans Rosemont.

Financement

15,6 M$

Le CHU Sainte-Justine espère obtenir 15,6 M$ du Fonds d’investissement pour les établissements postsecondaires, un programme fédéral. Cette somme devrait couvrir la moitié des coûts du centre.

emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Un projet du CHU SainteJustine et de son Technopôle vise la construction d’un espace dédié à la réadaptation sur le terrain du centre Marie-Enfant. «Il s’agirait d’un nouvel environnement dans lequel on pourrait aider des enfants vivant avec des déficiences physiques ou intellectuelles, afin de réduire l’impact de leurs maladies et même dans certains cas de les guérir», explique le Dr Fabrice Brunet, directeur général du CHU Sainte-

Le CHU Saint-Justine veut créer un pavillon de réadaptation pour les enfants dans Rosemont. / ARCHIVES métro

Justine et instigateur du projet. Ce dernier se dit persuadé de voir le projet aboutir d’ici les deux prochaines années. Depuis 2012, le Technopôle regroupe des équipes expertes dédiées à des recherches en psychologie, en

biotechnologies,et en urbanisme, notamment. Selon le Dr Brunet, la construction d’un pavillon pour ce Technopôle permettrait d’aller plus loin en regroupant des acteurs des milieux public et privé dans un partenariat «transectoriel».

«Nous voulons orienter les chercheurs vers les besoins des enfants. En rassemblant les gens de Polytechnique, de l’ÉTS, de Concordia et ceux des entreprises privées; et en leur donnant accès aux enfants en traitement, nous cherchons

à les connecter aux besoins des jeunes malades», insiste le directeur général du CHU Sainte-Justine. Ce rêve demandera des fonds. Pour l’instant, le projet est à la recherche de partenaires. «Nous attendons l’appui du gouvernement pour ensuite nous lancer à la recherche d’autres fonds et mener le projet à terme», affirme le Dr Brunet. Après avoir reçu la visite des membres du CHU SainteJustine en avril 2016, le cabinet du maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie François Croteau a montré son appui au projet dans une lettre d’intérêt.

«La catastrophe tous les matins»

L’autoroute Bonaventure / Métro

Bien que Projet Montréal salue les mesures encourageant le transport collectif, l’opposition décrie la planification des chantiers de l’automne (voir Une), bâclée selon elle. «On s’enligne pour des bouchons monstres. Ce sont encore les gens du Sud-Ouest qui vont payer pour ça. En tant que conseiller municipal, ça me frustre. J’aimerais avoir plus d’information à propos des nouveaux trajets d’autobus», déplore le porte-parole en

Capacité

«Il y a une limite à ce que le réseau routier peut encaisser.» François Pépin, président de Transport 2000

matière de transports de Projet Montréal, Craig Sauvé. Selon lui, l’annonce de la bonification du transport en commun a été calculée afin de mieux faire «avaler la pilule»

des chantiers simultanés. «Le problème, c’est vraiment la 20. Ça va être la catastrophe tous les matins. Les gens vont devoir modifier leur horaire de travail et leur moyen de transport. Il y en a même qui vont changer de pont», estime le chroniqueur à la circulation de Rythme FM, Denis Niquette. À son avis, il est inimaginable que des ingénieurs et des décideurs aient prévu de réaliser tous ces travaux en même temps.

«Je pense que ça va prendre des dépenses supplémentaires en mesures d’atténuation, dans le métro et les trains de banlieue notamment. Ce sont des bouchons qui nuisent au développement économique de Montréal», croit la porte-parole des dossiers de transport et candidate à la chefferie du Parti québécois, Martine Ouellet, qui affirme n’avoir jamais vu autant de circulation dans la métropole durant toute sa carrière. COlin côté-paulette /TC media

actualité

Parti québécois

Hivon suspend sa campagne

La députée de Joliette, Véronique Hivon, suspend les activités de sa campagne à la chefferie du Parti québécois (PQ) pour quelques jours en raison d’une labyrinthite, a annoncé son attachée de presse, hier. Pascale Sévigny précise qu’«il est difficile pour l’instant de prévoir le temps de convalescence», mais que Mme Hivon est «persuadée qu’elle pourra reprendre ses activités rapidement». métro

la preuve par l’architecture quel est le rôle de l’expertise architecturale dans une analyse technico-légale? Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca/evidence

16.06.2016–11.09.2016

Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, et Hydro-Québec.

CCA Métro ad Aug 19.indd 1

2016-08-15 12:51 PM

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

De l’Olympe au mont Royal Cet été, les différentes communautés de Montréal convient la métropole à célébrer avec elles leur culture. Métro a décidé de souligner tout au long de l’été leur histoire et leur apport à la vitalité de la ville. Cette fin de semaine, la Grèce sera à l’honneur, alors que le Panigiri Evangelismos, soit le festival de la Flamme hellénique, battra son plein. L’événement offrira une fenêtre locale sur ce pays baigné par la Méditerranée et visité par 180 000 Canadiens chaque année. sébastien tanguay

ille cultu

Les premiers immigrants grecs arrivent à Montréal au tournant du XXe siècle. Ces pionniers sont alors peu nombreux et se réunissent majoritairement à l’angle des boulevards Saint-Laurent et Dorchester, ce dernier portant aujourd’hui le nom de René Lévesque. Ces hommes quittent la pauvreté de leur Grèce natale pour se lancer dans l’inconnu : peu éduqués et ne sachant parler ni français ni anglais, ils ont trimé pour s’enraciner dans la métropole. Qu’à cela ne tienne : dès 1906, la première église orthodoxe du Canada est fondée à Montréal, en même temps que la Koinótita, soit la communauté, une association qui jouera un rôle fondamental dans l’implantation des Grecs dans la métropole. La communauté grecque connaît à cette époque une croissance exponentielle : la poignée d’immigrants issus de la Grèce qui étaient présents à Montréal en 1900 se compteront, une décennie plus tard, en milliers. Le rythme des arrivées décline au cours de la Première Guerre mondiale, pour reprendre de plus belle à la Deuxième. Entre les deux, la communauté grecque a pris son essor et a offert à Mont réal quelques-uns de ses plus beaux joyaux architecturaux.

U n e î le

•

sebastien.tanguay@journalmetro.com

La Flamme hellénique aura lieu autour de l’église orthodoxe Evangelismos Tis Theotokou, située dans Parc-Extension, un quartier que la comunauté grecque a investi en remontant la Parkaveneika, soit l’avenue du Parc. / josie desmarais/métro

Les restaurateurs grecs ont laissé une marque indélébile sur les papilles de Montréal. / josie desmarais/métro

Aux Cinq Parfums

Le Rialto bâti sur des bonbons «Les Grecs partagent avec les Québécois le sens de la fête et de la famille», raconte à Métro Lemonia Strapatsas, qui œuvre à l’organisation du Panigiri Evangelismos. À preuve, les palais de cinéma construits entre les années 1910 et 1930 pour la United Amusement Corporation, propriété de l’immigrant d’origine grecque George Ganetakos. Parmi ceux-ci, le théâtre Granada, devenu Denise-Pelletier en 1997; le théâtre Plaza, sur

Le Rialto, inauguré en 1924, est un joyau offert par un Grec. / josie desmarais/métro Écoles francophones

1968

La communauté grecque, d’obédience orthodoxe, n’a été admise dans les écoles francophones catholiques qu’en 1968.

la rue Saint-Hubert; le théâtre Rivoli, désormais occupé par une pharmacie à l’angle des rues Saint-Denis et Bélanger; et le théâtre Rialto, bijou architectural inspiré du splendide Opéra de Paris. Anecdote digne de mention : à son arrivée à Montréal en 1900, M. Ganetakos vendait des sucreries pour subvenir à ses besoins, avant d’ériger, en moins de 20 ans, un véritable empire du divertissement. Socrate sur la Parkaveneika Les immigrants d’origine grecque qui arrivent à Montréal au cours de la guerre qui oppose l’Axe et les Alliés arrivent la tête pleine de projets. Ils seront nombreux à ouvrir des boutiques et à prospérer, notamment dans le commerce de la fourrure. Tant et si bien qu’à la fin des années 1970, quelque 80 000 personnes d’origine grecque s’épanouiront dans la ville.

FINE CUISINE ASIATIQUE. CUISINE FUSION CHINOISE-THAI-VIETNAMIENNE. 9732 rue Birnam – 514 332-4141 – STATIONNEMENT GRATUIT Au Carrefour l’Acadie, angle Sauvé/Acadie (en face du Home Depôt) Bus 121 depuis Côte-Vertu ou Sauvé, 179 depuis Acadie

Là où l’union fait l’harmonie

«Montréal est ma maison. C’est une ville extraordinaire, accueillante et multiculturelle, où tous essaient d’améliorer les choses et de vivre en harmonie.» Lemonia Strapatsas, membre de l’organisation du Panigiri Evangelismos

Les Grecs investissent à cette période l’avenue du Parc, une artère chère à la communauté hellénique qui la surnomme vite Parkaveneika. De fameux restaurants grecs ont d’ailleurs toujours leur enseigne sur l’avenue aujourd’hui. «C’est avec beaucoup de fierté que nous sommes à la fois grecs et québécois, explique Mme Strapatsas. Pour nous, la survivance de nos traditions et de notre culture est très importante... comme pour les Québécois!» Et c’est fidèle à la maxime d’un de ses plus grands penseurs, Socrate – qui aurait dit que «le loisir est le meilleur des biens» –, que la communauté grecque convie Montréal à célébrer, cette fin de semaine, plus d’un siècle d’amitié avec le Québec.

Agneau grésillant. Rég.: 14,95$

9,95$

Valide jusqu’au 31 août 2016. En soirée seulement, sur présentation de l’annonce.

5 Québec

La CAQ rembourse les contributions illégales de l’ADQ La Coalition avenir Québec (CAQ) a remboursé les quelque 35 000 $ de contributions illégales reçues par son ancêtre, l’Action démocratique du Québec (ADQ), dans des manœuvres dévoilées à la Commission Charbonneau. Le Directeur général des

élections du Québec (DGE) a confirmé hier que la CAQ avait remboursé les 35 450 $ qui lui étaient réclamés. Les travaux de la Commission Charbonneau ont permis de confirmer que plusieurs partis politiques municipaux et provinciaux avaient reçu des contributions illégales de firmes de génie et d’entreprises qui souhaitaient obtenir des contrats publics. L’ADQ, devenue la CAQ, n’avait pas fait exception. la presse canadienne

Éducation

553 M$ pour les écoles du Québec Les projets de construction et de réfection des écoles se traduiront par des investissements publics de l’ordre de 553 M$ en 2016-2017, a annoncé hier le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx. la presse canadienne

Jacques Daoust est ministre des Transports depuis janvier 2016. Il gérait auparavant le ministère de l’Économie. / archives métro

Nouvelles révélations sur la vente de Rona Économie. L’ancien chef du cabinet du ministre Jacques Daoust, Pierre Ouellet, aurait approuvé la vente des quelque 11 millions d’actions de Rona détenues par Investissement Québec (IQ), selon un courriel dévoilé hier par TVA Nouvelles. Dans un courriel de novembre 2014, le vice-président d’IQ, Jean-Jacques Carrier, a demandé à M. Ouellet si le ministère de l’Économie, de l’Innovation et des Exportations était «d’accord avec cette vente». Ce à quoi le chef de cabinet de M. Daoust a répondu «OK», après un délai de quelques heures.

Jacques Daoust, qui nie avoir été mis au courant de la vente des actions du quincailler que possédait IQ depuis des mois, ne semble pas ébranlé par cette révélation. «Je vous répète ce que j’ai toujours dit : je ne l’ai pas autorisé, je n’avais pas à l’autoriser», a-t-il déclaré à TVA. Il avait également maintenu sa position lorsque la vérificatrice générale (VG) avait révélé en juin que le conseil d’administration d’IQ ne souhaitait pas conclure la vente sans avoir consulté le gouvernement. «Selon les procès-verbaux du conseil d’administration, ils ont obtenu en décembre 2014 l’accord du ministre avant de vendre la totalité des actions», était-il spécifié dans le rapport. Une commission parlementaire spéciale sur la vente de Rona aura lieu jeudi prochain. Toutefois, ni le ministre Daoust ni son chef de cabinet

Démission demandée La mise au jour du courriel de M. Ouellet a ravivé les demandes de démission de la part de l’opposition. • «Nous avons maintenant une preuve concrète que l’actuel ministre des Transports a menti aux Québécois. Le premier ministre doit poser le seul geste qu’il lui reste à faire : congédier son ministre», a exigé le leader parlementaire de la Coalition avenir Québec, François Bonnardel, dans un communiqué.

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT? Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

ne participeront aux audiences, puisque le gouvernement a usé de son veto afin qu’ils ne soient pas convoqués par l’opposition. Rona a été achetée par la compagnie américaine Lowe’s en février dernier. métro

Cégeps. Une demi-journée de grève pour la rentrée La rentrée scolaire des cégépiens se fera sur fond de grève, lundi. Les 700 membres du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) prévoient tenir une demi-journée de grève dans 16 cégeps du Québec. Les moyens de pression seront observés de 8 h à 11 h 30. Les syndiqués occupent une dizaine de postes autres que l’enseignement, tels que conseillers pédagogiques, conseillers d’orientation ou techniciens informatiques.

COUREZ POUR UNE CAUSE !

Pression

«La pression ne relâchera pas, bien au contraire.» Richard Perron, président du SPGQ, indiquant que d’autres actions pourraient être à venir à l’automne si l’impasse avec le gouvernement persiste.

Selon le SPGQ, la convention collective de ses membres est échue depuis le 31 mars 2015 et les négociations pour renouveler leur contrat de travail piétinent. la presse canadienne

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

MONTRÉAL ÉQUIPE VISION MONDIALE

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Un quotidien perturbé par le mélanome

Île-Bizard. 11 M$ pour rajeunir le parc-nature

Santé. La Lavalloise de 24 ans Danika Garneau veut sensibiliser ses concitoyens à la gravité du mélanome, un cancer de la peau, contre lequel elle se bat depuis cinq ans.

Une tour d’observation surplombant la cime des arbres permettra d’admirer tout le parc en un coup d’œil. / ville de montréal/collaboration spéciale Échéancier des travaux

Andréanne moreau Les infrastructures du parcnature du Bois-de-l’Île-Bizard seront entièrement démantelées et reconstruites d’ici décembre 2017. Les travaux, dont la facture s’élève à près de 11,3 M$, seront entièrement assumés par la Ville de Montréal et débuteront le 6 septembre. Le projet, dont les plans ont été présentés hier, inclut la réfection complète de la grande passerelle qui traverse le marais, ainsi que des belvédères et des sentiers. Il comprend aussi la reconstruction du belvédère situé près du

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les travaux s’effectueront en deux étapes, soit du 6 septembre 2016 au 1er avril 2017, puis du 5 septembre au 29 décembre 2017.

Danika a photographié son quotidien pendant trois semaines au mois de juin, dans le cadre de la campagne «Le mélanome à travers ma lentille», lancée mercredi par la Fondation Sauve ta peau. Entre ses cours et ses stages en soins infirmiers, sa vie est ponctuée de traitements en immunothérapie. «Même si je n’ai presque plus de traces de cancer, je dois aller à l’hôpital une fois chaque trois semaines, branchée par intraveineuse pendant deux heures à une machine. Je souffre ensuite de fatigue extrême pendant deux jours», a raconté Danika, qui a contracté un vitiligo comme effet secondaire de ses traitements, qu’elle devra suivre encore au moins cinq ans. Lorsqu’elle a eu son premier diagnostic de mélanome, en 2011, la jeune fille, alors étudiante en enseignement, ne s’est pas trop inquiétée. Elle s’est fait enlever un grain de beauté dans le dos, ce qui lui a laissé une grande cicatrice. La maladie est toutefois revenue deux ans plus tard. «J’ai eu six grosses bosses sur le corps. C’était des métastases. J’en avais sur les poumons, le

• «Les travaux seront ont suspendus pendant l’été pour ne pas nuire à la faune en période de nidification», explique le conseiller d’arrondissement Éric Dugas.

chalet d’accueil, qui avait été incendié en 2010. La construction de nouvelles infrastructures est également prévue.

Montréal

Onzième homicide Un homme de 45 ans est décédé des suites de ses blessures après avoir été atteint par balle en fin de matinée, hier, à Montréal. Il avait été blessé dans une fusillade qui avait eu lieu vers 11 h 30 rue Maurice-Lebel, près du boulevard de l’Acadie et de la rue Sauvé Ouest, dans Cartierville. Le Service de police de la

Danika a photographié la cicatrice de son premier mélanome dans le dos pour la campagne «Le mélanome à travers ma lentille». / Danika Garneau

roxane léouzon

andreanne.moreau@tc.tc

/ félix o.j. fournier/tc media

Ville de Montréal a indiqué que l’enquête se poursuit. Il s’agit du 11e homicide à survenir sur l’île de Montréal cette année. Les circonstances et le motif de l’agression sont inconnus pour l’instant. tc media

Réservez tôt, économisez gros VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts Puerto Plata | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Sunscape Puerto Plata Dominican Republic AAAA

Unlimited-FunMD • Ch. « offre du jour » • 24 novembre • 1 sem. JUSQU’À 400 $ DE CRÉDIT D’HÔTEL 2

Mortel

4 % Danika Garneau veut faire une différence en parlant de son histoire le plus souvent possible, sur le web et à l’occasion de conférences. / chantal lévesque/métro Chimiothérapie

«Quand je dis que j’ai un cancer de la peau, les gens ont le réflexe de penser que ce n’est pas grave. Mais quand je dis que j’ai perdu mes cheveux avec la chimiothérapie, ils commencent à comprendre.» Danika Garneau

foie et à l’os du pied. On était passé du stade 1 au stade 4», se rappelle-t-elle. Elle a dû arrêter l’école et le travail pendant un moment et suivre divers traitements de chimiothérapie. Durant ce processus, Danika est passée d’étudiante en éducation à étudiante en soins infirmiers, car elle avait été touchée par le soutien des

Réservez vos vacances d’hiver d’ici le 31 août

Tout-compris • Ch. V • 11 novembre • 1 sem. JUSQU’À 150 $ DE CRÉDIT D’HÔTEL 2 Adultes seulement (18+)

Taxes et autres frais inclus

vacancesaircanada.com

800$ RABAIS

toire le plus souvent possible, sur les réseaux sociaux et dans le cadre de conférences pour la Fondation Sauve ta peau. Ce ne sont pas seulement les personnes âgées ou celles qui vont au salon de bronzage qui peuvent développer un mélanome, souhaite-t-elle faire comprendre au public. Dans son cas, c’est probablement un mélange de facteurs génétiques et environnementaux, comme un coup de soleil dans sa jeunesse, qui ont été néfastes. «C’est possible de le pré venir. Les gens doivent se mettre de la crème solaire et regarder leur corps et leurs grains de beauté. C’est aussi important que de ne pas fumer», a-t-elle déclaré.

par famille1

Samaná | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Viva Wyndham V Samana AAAAa

859

Composez le 1 877 236- 6228 ou contactez votre agent de voyages

JUSQU’À

infirmières. «Je me suis dit que je pourrais faire une différence. J’ai récemment suivi un stage en chirurgie et j’ai vu beaucoup de cas de cancer. Comme je sais ce que c’est, j’ai une empathie plus naturelle que les autres», a-t-elle rapporté. Elle veut aussi faire une différence en parlant de son his-

Au Canada, le mélanome était un des quatre cancers les plus courants chez les personnes de 15 à 29 ans en 2015, représentant 4 % des décès par cancer dans ce groupe d’âge. Il y a eu 6 800 nouveaux cas de mélanomes au Canada en 2015.

1 199$

Taxes et autres frais inclus ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 19 août 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1L’offre s’applique aux forfaits Vols, Hôtel et Transferts de 7 nuits ou plus. Le montant du rabais est calculé en fonction d’une famille de 2 adultes et 2 enfants. Rabais de 250 $ par adulte et de 150 $ par enfant (2 à 12 ans). L’offre s’applique aux départs effectués entre le 1 er novembre 2016 et le 30 avril 2017. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDUnlimited-Fun est une marque déposée de AMResorts. MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

AD # 46547

SIZE: FULL PAGE (10” X 11.5”) COLOUR

L A NUANCE PARFAITE Rendez-vous en magasin pour trouver la nuance qui convient le mieux à votre carnation.

RABAIS INSTANTANÉ DE 10 $ Du 19 au 21 août 2016, apportez votre flacon de fond de teint, qu’il soit vide ou plein, en magasin et obtenez un rabais de 10 $ sur tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de fond de teint.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

MARKETS: MEC, MEE, MEV, MEO, MET, MMT

TROUVEZ

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Frais de limousine

Philpott compte rembourser

Les risques de Pokémon Go étudiés Science. Pas une semaine ne se passe sans incident lié au jeu Pokémon Go. L’application comportet-elle réellement un danger? Distrait-elle plus l’utilisateur que les autres fonctionnalités de son téléphone intelligent? L’équipe de chercheurs du Tech3Lab, un laboratoire de HEC Montréal, s’est penchée sur ces questions.

La ministre fédérale de la Santé Jane Philpott compte rembourser les contribuables pour quelques-uns des milliers de dollars qu’elle a dépensés en recourant aux services d’une entreprise de limousine de Toronto. Dans une déclaration diffusée hier soir, la ministre présente ses excuses pour les «coûts excessifs» liés à l’embauche de l’entreprise Executive Sedan Livery Service Inc. pour ses déplacements. la presse canadienne

Fusil AR-15

Ottawa refuse la déclassification Le gouvernement Trudeau a dit non aux signataires d’une pétition qui réclamait la déclassification d’un fusil d’assaut semblable à celui qui a été utilisé dans la tuerie d’Orlando. Les 25 249 signataires souhaitaient que l’arme puisse être utilisée légalement pour la chasse. la presse canadienne

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Sur la tête de Théo, un cobaye, se trouve un casque électro-encéphalogramme et des lunettes oculométriques qui analysent son activité cérébrale et enregistrent tous les endroits où il regarde, ainsi que le temps qu’il passe les yeux rivés sur son écran plutôt que sur son environnement. / félix o.j. fournier/tc media

Hier, une expérience a été menée sur une vingtaine de participants dans le Vieux-Port de Montréal afin de mesurer leur attention et leur champ de vision pendant le jeu. «Chaque participant doit effectuer trois tâches au cours de l’expérience, explique le directeur du Tech3Lab, Syl-

vain Sénécal. Il doit marcher 10 minutes en jouant à Pokémon Go, 10 minutes en jouant au même jeu avec l’option réalité augmentée, et 6 minutes en textant. On veut voir si le niveau d’attention diffère d’une activité à une autre.» La tête rivée sur son téléphone, Théo, un des cobayes, avance d’un bon pas sur le passage qui mène au quai de l’Horloge. Il s’arrête, effleure l’écran de son index. Quelques secondes plus tard, il reprend son chemin avec un Pokémon de plus dans sa collection. Pendant ce temps, un jeune homme devant lui tient dans sa main une pancarte sur laquelle figure la lettre «S», peinte en blanc sur fond rouge. Il lève l’affiche quelques mètres devant Théo. Il répétera l’exercice à quelques reprises au cours des 30 minutes que dure l’expérience, avec différentes lettres et différentes couleurs. «La lettre est maintenue en l’air pendant cinq secondes, souligne David Brieugne, gestionnaire de projets en recherche utilisateur. Après l’expérience, les participants se souviennent parfois d’avoir aperçu des lettres, mais ne peuvent pas les

s’invite à la

Vente trottoir

de la rentree Exposition et vente d’œuvres d’arts, spectacles de cirque et de musique

Pour la programmation complète et les horaires consultez maplaza.ca

Aux Arts lA rue

sur la Plaza! Du 18 au 21 août

Merci à nos collaborateurs

Popularité

35 M$

Depuis sa sortie le 6 juillet, l’application Pokémon Go a été téléchargée plus de 30 millions de fois et a généré des revenus de plus de 35 M$ pour Nintendo.

nommer correctement. Dans d’autres cas, ils ne les voient pas du tout. Cinq secondes, disons que c’est suffisant pour manquer un feu rouge.» Il y a quelques mois, le laboratoire de HEC Montréal avait publié les résultats d’une recherche sur les effets et les dangers de texter en marchant. Les chercheurs avaient démontré que les risques de collision augmentaient de 30 % chez les personnes distraites par leur téléphone. «On observe que lorsque la personne lève la tête et regarde au loin, son cerveau est toujours concentré sur son téléphone, remarque Pierre-Majorique Léger, codirecteur du laboratoire. Le temps de réaction est donc considérablement ralenti. Avec Pokémon Go, on peut supposer que les joueurs sont encore plus immergés dans leur partie.»

Jusqu’à 60 % de rabais sur un choix de duos-sommeil SERTA, SIMMONS, SEALY, KINGSDOWN, HOTEL COLLECTION et autres EN EXCLUSIVITÉ À LABAIE.COM CETTE FIN DE SEMAINE Du vendredi 19 au dimanche 21 août 2016

960 $ de rabais

500 $ de rabais

498$

398

Ord. 998 $

Ord. 1 358 $

Duo-sommeil grand lit à europlateau Pacific Hawthorne, collection Chiro Medic de SPRINGWALL COLLECTION COMPLÈTE DE DUOS-SOMMEIL EN LIGNE

Matelas lit 1 place à plateau standard Decker, collection Posturepedic de SEALY Sommier vendu séparément.

Achat par commande téléphonique au 1-888-257-6784 1 000 $ de rabais

798$ Ord. 1 798 $

Duo-sommeil grand lit à plateau standard Witherbee, collection Perfect Sleeper de SERTA

LA MAISON À L’ H O N N E U R S E RV I C E S E T AVA N TAG E S D’ E XC E P T I O N Précisions ci-dessous.

1 300 $ de rabais

898$ Ord. 2 198 $

Duo-sommeil grand lit à plateau standard Dorset, collection Perfect Sleeper de SERTA

2 000 $ de rabais

998$ Ord. 2 998 $

Duo-sommeil grand lit à plateau standard hybride Brooklyn III de BEAUTYREST

2 100 $ de rabais

1198$ Ord. 3 298 $

Duo-sommeil grand lit à europlateau Crawford, collection Portrait de KINGSDOWN

0% N E PAY E Z AU C U N I N T É R Ê T

DOUBLEZ VO S P O I N T S P R I M E S

LIVRAISON SANS FRAIS

GARANTIE DE CONFORT

Aucun intérêt pendant deux ans et 24 versements mensuels avec le crédit La Baie d’Hudson.

Obtenez le double des points Primes La Baie d’Hudson avec le crédit La Baie d’Hudson.

Livraison locale sans frais des matelas à l’achat d’une protection Total Guard.

Garantie de satisfaction de 60 jours sur les matelas.

PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicables à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 46733_B630 Mattress CC GZ_ROP.indd 1

2016-08-17 4:16 PM

AD# 46733 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

Du vendredi 19 au jeudi 25 août 2016

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Le chef des rebelles a fui le Soudan du Sud

MONDE

Donald Trump

Pardon! En chute libre dans les sondages, le candidat républicain à la présidence américaine, Donald Trump, a adopté une nouvelle stratégie hier pour redorer son nom : s’excuser. «Parfois, dans l’intensité des débats, vous ne choisissez pas toujours les bons mots ou vous dites la mauvaise chose. Ça m’est arrivé», a admis Trump hier, pour la première fois depuis l’annonce de sa candidature il y a plus d’un an. Le milliardaire a prononcé des commentaires offensants contre les Mexicains, les femmes, les musulmans, les Afro-Américains et les personnes handicapées depuis le début de sa campagne. ap

Juba. L’ancien viceprésident sud-soudanais Riek Machar, devenu chef rebelle, a fui le Soudan du Sud et s’est réfugié en République démocratique du Congo (RDC), a fait savoir hier un porte-parole de son parti politique. Les Nations unies ont également annoncé qu’elles ont assisté Machar dans sa fuite.

Le porte-parole Mabior Garang a indiqué sur Facebook que son patron avait l’intention de rejoindre l’Éthiopie prochainement. Riek Machar aurait fui le pays après une «tentative d’assassinat ratée». L’ONU a confirmé que la vie du chef rebelle avait effectivement été en danger. L’ONU a appris hier que M. Machar était en RDC et a demandé, pour des raisons humanitaires, aux Casques bleus du secteur de le transporter avec des membres de sa famille et 10 autres personnes, a expliqué le porteparole adjoint des Nations unies, Farhan Haq. Ce dernier n’a pas voulu préciser où se trouvaient M. Machar et son entourage hier, se contentant de dire qu’ils étaient sous la responsabilité des autorités congolaises. Le chef rebelle avait effectué un retour au Soudan du Sud en avril dernier, un geste

Une guerre sanglante

2 500 000 La guerre civile fait rage depuis décembre 2013 au Soudan du Sud. Elle a coûté la vie à plusieurs dizaines de milliers de personnes, en plus de forcer 2,5 millions de personnes à l’exil – soit plus de 20 % de la population du pays.

qui avait donné l’espoir que l’accord de paix signé en août 2015 entre les belligérants devienne effectif sur le terrain. M. Machar avait alors retrouvé le poste de vice-président qu’il occupait avant le conflit. L’ambassadrice américaine aux Nations unies, Samantha Power, s’était réjouie «du plus grand espoir qu’ait connu le Soudan du Sud depuis longtemps». M. Machar et les forces rebelles avaient toutefois été évincés de la capitale le 8 juillet au cours d’affrontements avec les forces gouvernementales survenus au moment où le vice-président discutait avec le président, Salva Kirr. Les violences avaient coûté la vie à des dizaines de combattants de M. Machar. Ces combats avaient aussi causé la mort de centaines de civils, en plus de mettre en péril un accord de paix. Par ailleurs, l’ONU a accusé l’armée sud-soudanaise, dans un document interne obtenu hier par l’Associated Press, d’avoir recruté des enfantssoldats la semaine dernière en vue d’un regain de violence. Certains garçons enrôlés de force n’auraient que 12 ans. Quelque 16 000 enfants ont été recrutés depuis le début du conflit au Soudan du Sud. ap

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 19 AU 30 SEPTEMBRE SOIR : 5 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE

L’ancien vice-président du Soudan du Sud, Riek Machar, tenterait de rejoindre l’Éthiopie, selon un porte-parole de son parti. / ap Iran

Washington admet avoir échangé ses soldats capturés L’administration Obama a reconnu hier que le paiement de 511 M$ à l’Iran, effectué il y a sept mois, était conditionnel à la libération d’un groupe de détenus américains alors emprisonnés à Téhéran. Le département d’État a précisé que le transfert d’argent était prévu dans le cadre d’un accord concernant de l’équipement militaire et qu’il ne s’agissait pas d’une rançon. ap

États-Unis

Fin annoncée des prisons privées Le gouvernement américain a fait savoir hier qu’il ne renouvellera pas les contrats accordant la gestion de certaines prisons à des entreprises privées, une décision qui affectera 12 % des détenus dans le pays, soit 22 000 prisonniers. La décision de recourir à des prisons privées, prise dans les années 1990, visait à freiner une hausse du nombre de détenus; hausse qui atteint 800 % entre 1980 et 2013. ap

Haïti

L’ONU doit faire «bien plus» contre le choléra L’Organisation des Nations unies (ONU) a dit pour la première fois hier qu’elle a joué un rôle dans l’introduction du choléra en Haïti et qu’elle doit faire «bien plus» pour mettre fin aux souffrances de ceux qui ont été touchés, estimés à plus de 770 000 personnes. L’ONU n’avait jamais reconnu sa responsabilité dans cette crise auparavant. associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES SOLUTIONS AUX CHANTIERS ROUTIERS

POUR UNE PÉRIODE TEMPORAIRE

Nos services de bus et de métro bonifiés dès le lundi 29 août

Fermeture de la passerelle vers la station Lucien-L’ Allier

Bonification du service de métro La ligne verte bénéficiera d’ajout de service aux heures de pointe du matin et du soir. 4000 places supplémentaires seront ainsi offertes. Bonification du service de bus dans le grand sud-ouest On ajoutera du service sur des lignes de bus qui se rendent aux stations de métro de la ligne verte du secteur concerné. Ceci représente 16 500 heures en 2016 et 50 000 heures en 2017. C’est ainsi que 25 bus supplémentaires s’ajouteront à notre parc de bus en novembre 2016. En attendant la livraison de ces

Vous accompagner Pour optimiser vos déplacements dans nos réseaux de bus et de métro, nous déploierons du personnel additionnel d’accompagnement. Penser au transport collectif Dans les secteurs principalement touchés par ces travaux d’importance, nous inviterons les automobilistes à opter pour le transport collectif, avec une promotion

des Canadie

Bonaventure

Centre Bell

Peel

de l a Mont agne

« STM à l’essai ». Elle comprendra, entre autres incitatifs, des offres de titres de transport 10 passages. À l’exception de l’achat des bus, les mesures, au coût total annuel d’environ 11 M$, sont entièrement financées par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports ainsi que par la Ville de Montréal. Elles se poursuivront en 2017. L'achat des 25 bus, au coût total de près de 24 M$, est financé à hauteur de 85 % par la Société de financement des infrastructures locales (SOFIL).

ns-de-Montré

LucienL’Allier

Luci en-L’Al l i er

MOBILITÉ MONTRÉAL A FAIT ÉTAT HIER DES ENTRAVES ROUTIÈRES OCCASIONNÉES PAR LES TRAVAUX DES CHANTIERS TURCOT, BONAVENTURE ET CHAMPLAIN. DANS UNE DÉMARCHE PROACTIVE, NOUS VOUS PRÉSENTONS DES MESURES QUI SERONT MISES EN PLACE POUR FACILITER VOS DÉPLACEMENTS VERS LE CENTRE-VILLE.

nouveaux bus, les ajouts de service occasionneront la location de 16 autocars qui desserviront temporairement notre ligne 747 Aéroport P-E-Trudeau/Centre-ville.

René-Lévesque O.

Gare Windsor Saint-Antoine

Zone des travaux du Centre Bell

Trajet alternatif

Station recommandée pendant les travaux

Lucien-L’Allier

Le Centre Bell doit procéder à des travaux de réfection de la passerelle qui relie la station Lucien-L’Allier au Centre Bell et à la Gare Lucien-

L’Allier. Un trajet alternatif vous est proposé plus bas. Notez que la station Bonaventure est également située à proximité, il est donc recommandé de l’emprunter pour vos déplacements.

BONIFICATION AU SERVICE BUS

LES LIGNES CONCERNÉES 37, 51, 58, 71, 103, 105, 107, 112, 113, 168, 406, 411, 491, 495, 496. Tous les détails à : stm.info/lasolution

LAISSER UN ENFANT DANS UNE POUSSETTE Il est conseillé de prendre l’enfant et de demander de l’aide pour transporter la poussette.

AU TERMINUS DE BUS LIONEL-GROULX

Repérez Bus et Métro... et gagnez ! Lionel-Groulx

Nous aimons vous remercier d’avoir la bonne idée d’utiliser nos services de bus et de métro. Aussi, si vous transitez par le terminus de la station Lionel-Groulx entre

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

15 h et 18 h, soyez à l’affut! Nos personnages Bus et Métro seront sur place avec des paires de billets pour les Alouettes. Qui saura répondre à leurs questions quiz pour se mériter des billets pour les matchs à venir ?

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

La Turquie secouée par trois attentats en 24 heures Ankara. Au moins 11 personnes ont été tuées et 226 autres blessées hier, lors d’attentats qui ciblaient les forces de l’ordre turques. Deux voitures piégées ont explosé près de commissariats

de police dans l’est du pays, faisant un total de six morts. Quatre soldats ont également été tués par l’explosion d’une mine artisanale dans le sudest du pays. Tous les attentats ont été attribués au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui multiplie les attaques à l’explosif contre les autorités. La première explosion s’est produite tard mercredi dans la province de Van, tuant

Contexte en bref

• Au moins 600 membres des

forces de l’ordre et des milliers de rebelles ont depuis été tués, selon l’agence de presse officielle Anadolu, en plus de centaines de civils.

un policier et deux civils. Soixante-treize personnes ont également été blessées. Quelques heures plus tard,

une autre voiture piégée a explosé près du quartier général de la police de la ville d’Elazig. Trois policiers ont

Le conflit entre le PKK et les forces turques a repris l’an dernier après l’implosion d’une trêve.

perdu la vie et 146 personnes ont été blessées, dont 14 grièvement, selon le gouverneur Murat Zorluoglu. Des vidéos de la scène montrent une colonne de fumée qui s’élève dans le ciel, des voitures renversées et des immeubles lourdement endommagés. L’attentat qui visait les soldats s’est produit hier dans la province majoritairement kurde de Bitlis. La 11e victime est un gar-

dien de sécurité qui a perdu la vie lors d’affrontements avec le PKK dans la même province. La Turquie et ses alliés considèrent le PKK comme une organisation terroriste. Le groupe, d’obédience communiste, revendique un territoire autonome kurde dans le sud de la Turquie. La communauté kurde compte de 12 à 17 millions de membres. associated press

Le visage d’Alep sous les bombes Des militants de l’opposition syrienne ont publié hier la photo poignante d’un garçon tiré vivant des décombres après un bombardement mené par la Russie ou le régime de Bachar el-Assad dans la ville d’Alep, dans le nord du pays. Le cliché montre un petit garçon d’environ cinq ans, l’air hagard, entièrement couvert d’une poussière blanche et le front ensanglanté. L’enfant est assis dans une chaise orange à bord d’une ambulance et regarde droit devant lui, visiblement incertain de l’endroit où il se trouve. Un médecin de l’hôpital M10, à Alep, a dit que le petit Omran Daqneesh a été blessé mercredi soir lors d’une frappe lancée contre le quartier rebelle de Qaterji. Il a subi des blessures à la tête, mais aucun dommage au cerveau, et a reçu son congé. La photo a été prise par le photojournaliste Mahmoud Raslan, qui a aidé à tirer certaines victimes des décombres. Le père et la mère d’Omran ont également survécu, tout comme son frère de 6 ans, sa sœur de 11 ans et un bébé âgé d’un an. D’autres, toutefois, n’ont pas eu cette chance : huit personnes sont mortes dans le bombardement, dont cinq enfants. / Mahmoud Raslan/associated press

Yémen. MSF interrompt Syrie. Un haut-gradé Libye. Un double ses activités après un chinois visite Damas par attentat-suicide tue au bombardement saoudien solidarité avec le régime moins 10 soldats à Syrte Médecins sans frontières (MSF) a décidé de se retirer du nord du Yémen en raison de ce qu’il appelle les «bombardements aveugles et les garanties douteuses» de la coalition saoudienne qui combat les rebelles chiites du pays. MSF affirme que cette attaque est la «quatrième et la plus mortelle contre un

Nombre de victimes

Le bombardement, survenu lundi, a fait 19 morts et 24 blessés.

établissement appuyé par MSF pendant cette guerre» au Yémen. associated press

Un haut responsable militaire chinois a visité le ministre syrien de la Défense hier, dans un signe de solidarité avec le régime aux prises avec un soulèvement qui dure depuis cinq ans, a annoncé l’agence officielle Xinhua, qui rapporte que Beijing entend augmenter la coopération militaire entre les deux pays. ap

L’armée chinoise compte quelque 2,3 millions de soldats. / archives getty

Au moins 10 soldats ont été tués hier quand des kamikazes ont attaqué les forces libyennes dans la ville de Syrte, l’ancien bastion d’État islamique. Une vingtaine de personnes ont été blessées, dont certaines grièvement, et le bilan risque donc de s’alourdir. Les forces gouvernementales ont lancé une offensive

Reconquête de la ville

70 %

L’armée libyenne prétend avoir libéré 70 % de la ville de Syrte.

dans un quartier résidentiel après les deux attentats, tuant au moins trois djihadistes. ap

VACANCES COMPASS.COM

13 Terrorisme

PROMO LÈVE-TÔT

Twitter a fermé 360 000 comptes

Départ : 3 septembre

TORONTO 2 jrs

109$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Twitter a suspendu 360 000 comptes faisant l’apologie du terrorisme en un peu plus d’un an, a indiqué la compagnie californienne hier. Le nombre de suspensions quotidiennes a bondi de 80 % par rapport à l’an dernier, a signalé Twitter, sans fournir de chiffres exacts. ap

TORONTO 3 jrs $+ 108$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NEW YORK 3 jrs 109$

................................................

Le président américain Barack Obama ne semble pas prêt à interrompre ses vacances en dépit des appels lancés par les Louisianais pour qu’il leur rende visite, au lendemain d’inondations catastrophiques. M. Obama n’a émis ni déclaration ni communiqué concernant les inondations. La Maison-Blanche soutient cependant qu’il est tenu au courant de la situation. Quelque 11 000 Américains ont dû quitter leur résidence au plus fort de la crise. / joe raedle/getty

49$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 jours

Prix surprise :

866$+

incl. Billet d’avion depuis Mtl

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DE BILLETS DE 1VENTES GROUPE AIR CANADA

PROMOTION #

9 jours • 8 nuits

EUROPE

Célébrez le vol Air Canada

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec direct vers Casablanca ! 10 jours • 9 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+

9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

1288

Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 24/08/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

au prix dont vous avez toujours rêvé

Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . .688$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958$+

1198$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel) BILLETS À RABAIS

FINANCEMENT À PARTIR DE

La Volkswagen de vos rêves

(1jr) Dép : 21 août

SPÉCIAL YELLOW STONE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

Des pirates informatiques qui prétendent avoir volé des logiciels à la National Security Agency (NSA) des États-Unis proposent maintenant de les vendre en ligne au plus offrant. L’identité des pirates demeure inconnue. Le groupe s’est donné le nom de Shadow Brokers et a publié un long document, écrit en anglais de mauvaise qualité, qui dénonce «l’élite des riches». ap

des montgolfières & Zoo de Granby

CROISIÈRE DE NOËL

La NSA prise à son propre piège

FESTIVAL

INTERNATIONAL

QUÉBEC 1 jr

Piratage

Obama prié de se mouiller

JUSQU’À

OBTENEZ JUSQU’À

^ $ 6 000 84 OU 6000 DE RABAIS BONI** sur certains autres modèles

MOIS* sur certains modèles

^ Rabais offert sur la CC

JETTA 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE Modèle Highline illustré

Location à partir de

228 $ 48 pour

/MOIS

MOIS

†

avec

D’ACOMPTE

C’est comme payer

53 $

/SEM. POUR 208 SEMAINES

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca. Les offres se terminent le 31 août. *SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé. Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 mensualités de 198 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $. Offre en vigueur jusqu’au 31 août 2016. Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d’autres versions de modèles. **Le rabais allant jusqu’à 6 000 $ est applicable sur le PDSF d’un modèle CC neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement. Jusqu’à 3 000 $ de rabais boni sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles Jetta Highline 2016 avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant du rabais peut varier selon le modèle. †Les paiements de location de 228 $ pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1) neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 17 620 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus. Un dépôt de sécurité de 280 $, les frais de 46 $ au RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « CC », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P64369 VWQC_DREAM_BLUE_10x5.67_1F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-08-15 9:09 AM

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

La pauvreté des débats CHRONIQUE

le poids des mots jean-François hotte Blogueur, consultant en rédaction web et médias sociaux

Trop souvent, le débat public devient de l’acharnement. À ce moment-là, il ne sert plus la société et il n’améliore ni la condition des citoyens ni le bien commun. Trop souvent, il sert seulement à diviser la population et à enrichir le quatrième pouvoir. Loin de moi l’idée de faire une carrière politique. Je ne serai jamais capable de baisser mes culottes pour plaire à la majorité. Majorité qui est de plus en plus stupide, soit dit en passant. Voilà, c’est dit. J’ai ce syndrome narcissique occasionnellement.

Depuis quelques années, la qualité des débats dans les médias et sur Facebook est en chute libre. Les livres s’empoussièrent dans les bibliothèques. Les images de burkinis et de pitbulls sont partout. Notre société est apolitisée, les bancs d’école se vident, il est de plus en plus facile de survivre sans effort, le strict minimum intellectuel est à la mode. Tout pour détourner l’attention des vrais enjeux. Le sujet le plus payant dans les médias? Les minorités religieuses, la différence, le niqab et le burkini. Nos

politiciens participent à cette bêtise en menant des campagnes sur ces sujets. L’austérité fait des ravages dans les hôpitaux et les CHSLD. Il y a des coupes sans précédent dans nos CPE et nos écoles. Le pays pourrait être au bord de la faillite, perdre ses richesses naturelles, l’écart entre les riches et les pauvres pourrait devenir gigantesque; peu importe, un seul mot restera sur toutes les lèvres : burkini. Au lieu de parler d’enjeux importants, Jean-François Lisée mène sa campagne autour de la question identitaire. On dirait un vieux conseiller politique qui fonde ses opinions sur les sondages. Tant et aussi longtemps que certains politiciens agiront ainsi, le mouvement indépendantiste du Québec reculera. Élever le débat est un concept noble qu’ont évacué de leur agenda les politiciens et les médias. Idem pour le pouvoir d’amener le regard des gens sur des questions éducatives et des enjeux essentiels pour

Exclusif

Sur le web

En attente d’une relève

Je suis devenu indépendantiste grâce aux discours de Chartrand et de Bourgault, des hommes passionnés et passionnants. René Lévesque devant son tableau, la pédagogie de Jacques Parizeau, l’œuvre de Gilles Carle, les conférences de Pierre Falardeau... Désormais, il ne reste que ce vide géant à combler, comme une vieille peine d’amour. notre société. Je suis devenu indépendantiste grâce aux discours de Chartrand et de Bourgault, des hommes passionnés et passionnants. René Lévesque devant son tableau, la pédagogie de Jacques Parizeau, l’œuvre de Gilles Carle, les conférences de Pierre Falardeau... Les sujets et le débat public étaient intéressants. Le projet de société était bien vivant. Désormais, il ne reste que ce vide géant à combler, comme une vieille peine d’amour. Enfin, depuis ce temps, la politique québécoise a bien changé. Les débats futiles

prennent toute la place. C’est bon pour les lâches, c’est bon pour les indépendantistes sans colonne, les perdants des derniers référendums, les vieux Québécois grognons qui n’ont plus envie de se battre. À quoi bon se battre? C’est tellement plus facile de juger les autres et de les montrer du doigt. Pensez-vous vraiment que vous allez intéresser les jeunes et les nouveaux arrivants à l’idée de faire un pays? Capitaliser sur l’imbécillité humaine, quelle honte. Le vrai défi est de convaincre, pas d’entretenir; le vrai défi est d’éduquer, pas d’abêtir.

Conseils aux familles pour jouer à Pokémon Go Même si le jeu Pokémon Go rappelle bien des souvenirs à ces générations, je rencontre énormément d’enfants et de jeunes adolescents qui y jouent. Les parents me posent beaucoup de questions, telles que : «Est-ce que le jeu est approprié pour un garçon de 9 ans?», «Mes ados de 15 ans me harcèlent, devrais-je les laisser jouer?», etc. Voyez mes quelques recommandations sur le sujet. Attrapez-les tous! Par Nellie Brière Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’or se gagne dès l’enfance

La multiplication des Trump Le collectif d’artistes anarchistes américains INDECLINE a posé cinq statues du candidat républicain à l’élection présidentielle dans différentes villes des États-Unis, hier. Celle-ci, posée l’instant d’une heure à San Francisco, montre une copie de Donald Trump dans son plus simple appareil. Les artistes, rieurs, ont décidé de faire mentir les prétentions du milliardaire – qui a déjà vanté la taille de sa «troisième jambe» lors d’un débat télévisé – en lui sculptant un pénis loin d’être aussi imposant que l’égo du principal intéressé. / Justin Sullivan/getty

Ces jours-ci, tous les yeux des Québécois et des Canadiens sont rivés à leurs écrans de télévision pour suivre les Jeux olympiques. On est fiers de nos athlètes, on est fiers de nos médailles, on est fiers de nos succès. Paradoxalement, on oublie que pour aller loin, il faut partir du bon pied : avoir une base de vie solide, une alimentation saine, du soutien de ses proches, les bons outils pour s’entraîner. Ce n’est pas le cas d’un trop grand nombre d’élèves de Montréal, qui s’apprêtent à commencer l’année scolaire dans quelques jours. Près de 42 % des élèves de la CSDM proviennent de milieux défavorisés. Les enfants de milieux défavorisés sont trois ou quatre fois plus nombreux à accuser des retards scolaires et deux fois plus nombreux à éprouver des problèmes d’apprentissage. Ils sont également plus enclins à décrocher : près d’un étudiant montréalais sur trois ne finira pas son secondaire, et dans certains arrondissements plus durement touchés par la pauvreté, c’est près d’un étudiant

Une lectrice dénonce les inégalités dont souffrent près de la moitié des élèves à Montréal, et qui hypothèquent souvent leur avenir, selon elle. / metro

sur deux. Autant d’élèves qui n’auront pas la base requise pour atteindre le sommet de leur rêve de carrière. D’autant plus que la rentrée scolaire coûtera encore plus cher cette année : selon un rapport d’Ernst & Young paru le mois dernier, les dépenses liées à la rentrée scolaire 2016 devraient être en hausse de 4,5 % au Canada par rapport à l’année dernière. Déjà, une des deux périodes de l’année les plus déchirantes pour les familles à faible revenu, soit la facture de la rentrée (qui s’annonce plus salée cette année), complexifiera la donne. Comment habiller, outiller, mais surtout nourrir la famille dans ces conditions? Certains postes de dépenses écoperont, et cela diminuera la motivation

d’aller à l’école pour les élèves dont le ventre sera vide, les vêtements défraîchis et le coffre à crayons dégarni. Cela n’a pas que des conséquences néfastes pour ces familles : c’est toute la province qui en souffre. Le Québec a un besoin évident de savoir, de cerveaux alertes et de mains agiles pour le développement de son économie. Comparativement à un décrocheur, un jeune qui a en mains un diplôme d’études secondaires empochera 184 000 $ de plus sur l’ensemble de sa vie active. C’est donc un manque à gagner qui coûte 1,9 G$ par année aux Québécois. Former un athlète olympique coûte plus de 25 000 $ par an, alors que nourrir sainement un enfant en coûte près de 10 fois moins. Avec

une alimentation saine et les articles scolaires que fournit le Regroupement Partage, un enfant a donc les ingrédients de base pour cheminer vers sa réussite scolaire, éventuellement finir son secondaire, et peut-être aspirer à devenir un acteur déterminant de la société de demain. Quelque 900 000 enfants québécois, dont près de 200 000 enfants montréalais, retourneront sur les bancs d’école dans les prochaines semaines. Il est impératif de les outiller, afin qu’ils puissent commencer l’année du bon pied, pour leur assurer – ainsi qu’au Québec dans son ensemble – un avenir prospère. Et peut-être pour qu’ils puissent nous représenter un jour aux JO, mais également enseigner à nos petitsenfants, nous soigner, réparer nos véhicules, découvrir une nouvelle technologie, etc. Sylvie Rochette, cofondatrice et directrice générale du Regroupement Partage

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 119 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

19-21 août 2016

LEs DISCRETS Au volant de sa Tercel, une jeune femme parcourt les «six heures en moyenne qui séparent Montréal de l’entrée de Val-d’Or». Au cours de ses allers-retours sur la 117 Nord, elle voit défiler l’été, l’automne... «Chaque saison a ses trésors.» Et des trésors, le sol de son Abitibi natale, «trop belle et trop dure», en recèle aussi. Dans son premier roman, Virginie Blanchette-Doucet décrit cet univers en phrases épurées entre les lignes desquelles on décèle des montagnes de sentiments. Qui bouillonnent malgré les non-dits et le calme apparent. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

L’exil, l’enfance, les souvenirs, le chez-soi. «C’est fragile, hein, ces sujets-là?» dit Virginie BlanchetteDoucet en souriant. Oui. Surtout dans le contexte où elle les aborde dans son premier roman : la vente et le déplacement de maisons causés par l’arrivée d’une compagnie minière dans une ville de l’AbitibiTémiscamingue. Dans 117 Nord, l’auteure née à Val-D’Or sonde ainsi les secousses de ces événements sur des personnages de peu de mots («Salut.» «Salut.») Pudiques, discrets. Le tout divisé en chapitres aux titres poétiques. Ce qui nous dépossède, Arpenteurs de rien, Francis (t’es où?). Francis, c’est l’ami de la narratrice. Ou peut-être son amoureux. Ou peut-être son amant. C’est flou. Ça le restera. Francis restera aussi dans sa maison, placée «du bon côté de la 117 Nord». Toutes les maisons du côté ouest devront être déplacées pour accueillir la mine. Celle de son amie, ou peut-être amoureuse, ou peut-être amante, «se tenant sur la faille», elle décidera de la vendre. Et de partir à Mont réal. Décision perçue comme égoïste ou insensible par son complice, traître par certains voisins, peureuse selon elle-même. Des perspectives aux antipodes qui reflètent la propre peur de l’auteure d’explorer «un sujet comme celuilà». «Mais ce roman n’est pas une question de polémique; c’est une réalité humaine.» Ce que ce roman n’est pas non plus : autobiographique. «Il y a de grandes parties inspirées de ma vie, concède-t-elle, mais elles glissent toujours du côté de l’imaginaire. Je ne fais pas de l’autofiction.» Vrai pourtant : comme sa narratrice, Virginie BlanchetteDoucet est partie et s’est installée dans la métropole en 2009. Mais pas pour les mêmes raisons. Pour étudier. Aujourd’hui, elle enseigne, entre autres, en francisation au cégep Marie-Victorin. «J’en ai plein, des déracinés, dans mes cours!» En ce moment, ils sont 25. «Une majorité d’Iraniens, une Brésilienne, une Tunisienne, une Syrienne, un Ukrainien…» Avec eux, Virginie a «toujours senti une connexion». Pourquoi? s’est-elle demandé. «La plupart d’entre eux sont partis en raison de la guerre, de la violence. De quel droit, moi, je ressens cet exil-là quand je suis partie à Montréal pour aller à l’école?»

Virginie Blanchette-Doucet / chantal lévesque/métro

«Le silence est fort en émotion, et fort en poésie. C’est une zone de possibilités. Dans le silence, on peut être soit incompris totalement, soit passer dans le beurre, soit tisser des liens très forts.»

Virginie Blanchette-Doucet Écrire ce premier roman, publié à l’aube de ses 27 ans, lui a en quelque sorte donné, si ce n’est une raison, une façon de comprendre ce lien : «Dans le fond, le sentiment est semblable.» Que l’on parte à deux rues, dans une autre ville, dans un autre pays. C’est en pensant à ces immi-

grants, «mais aussi peut-être à tous ceux qui ne viennent pas de l’Abitibi» qu’elle a rédigé son récit. «Je voulais qu’ils puissent entrer dans l’écriture. D’où l’espèce de dénuement de la phrase et la simplicité dans les mots», jumelée à la poésie du quotidien. Comme ces régionalismes qu’elle sème un

peu partout. («L’expression lapin trois fois, je pensais que tout le monde la connaissait!») Slalomant entre le «nous», le «je», le «tu». Une façon, dit-elle, de sonder les variantes de l’intimité, de la proximité. «Pour moi, il y a quelque chose de vraiment émotif dans le “tu”. Une adresse amoureuse, quelque chose de chuchoté.» Parlant de chuchotement, il faut un moment avant que la narratrice de 117 Nord soit nommée. Lorsqu’elle l’est, c’est dans la scène de son départ. Celui où elle quitte l’Abitibi au profit de Mont réal. Où son ami d’enfance lui lance les clés de sa voiture. «Tout est là, Maude (tiens, c’est comme ça qu’elle s’appelle), tu peux partir.» «J’ai une affection particulière pour les personnages qui sont anonymes longtemps parce qu’on peut se les imaginer comme on veut, remarque l’auteure. Avec un prénom, on pense tout de suite à une personne, à une génération. C’est lourd de connotation. Je pense que, si j’avais osé, je l’aurais enlevé complètement.» Mais sa protagoniste avait «besoin d’une identité». «C’était important que le JE ne soit pas JE Virginie. Que je puisse mettre le sceau de : “Voici un personnage!”» Voici aussi une auteure qui nage dans les eaux de l’écriture intimiste. Qui admire Gabrielle Roy, Dany Laferrière et Siri Hustvedt. Qui traduit d’immenses émotions sans pourtant en dire trop. Qui dit toutefois les silences. Ces «conversations muettes», «le silence bourdonnant des oreilles» de Maude. À l’inverse : le bruit de Montréal, «où il me manque le silence des arbres». «Ça existe, des gens qui n’ont pas envie de tout ouvrir à tout le monde tout le temps, remarquet-elle. Se montrer pudique, c’est tout aussi intéressant comme façon d’être. C’est vraiment ce type de personnes à qui je voulais donner la parole : à ceux qui ne la prennent pas.» Infos

117 Nord En librairie mardi aux Éd. du Boréal Lancement mardi à 18 h à L’Île noire

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Le ciné-parc sans ma voiture au Dairy Queen Sainte-Catherine

Fractured Land La mère de Caleb Behn travaille pour l’industrie du gaz naturel, car elle croit que c’est de l’intérieur qu’on peut changer les choses. Son père, lui, s’oppose activement à quiconque souhaite toucher aux ressources. Elles appartiennent à la terre. Pas aux hommes cravatés. Pris entre ces deux extrêmes, Caleb, jeune militant et avocat autochtone, tente de définir sa vision, non seulement des questions environnementales, et de la bonne façon de lutter contre le saccade des paysages de la Colombie-Britannique par la fracturation hydraulique, mais aussi de définir son identité. Réalisé par Fiona Rayher et Damien Gillis, le documentaire Fractured Land dresse le portrait de ce charismatique, captivant et complexe jeune homme tandis qu’il combat, apprend, doute et avance pour pouvoir un jour «dire la vérité au pouvoir». natalia wysocka

5 Le texte d’Animaux On avait adoré la pièce du NTE et sa mise en scène audacieuse, où une dizaine d’animaux, dont une vache, un porcelet et des poules, partageaient la scène avec deux comédiens. Le caractère imprévisible des bêtes nous ayant quelque peu distraits par moments – notamment quand le chien a décidé d’aller chiller dans le public! –, il est chouette de pouvoir apprécier à tête reposée le texte philosophique empreint d’humour d’Alexis Martin et de méditer sur notre rapport avec nos amis les animaux.

Fractured Land est présenté demain à 20 h 30 à la Grande terrasse rouge, dans le cadre de Cinéma sous les étoiles. / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Bleeds, version deluxe Paru en octobre dernier, le géant Bleeds, de Roots Manuva, revient en mode «meilleur encore». Possible? Oui. Agrémenté de 10 pièces inédites, l’album du rappeur vétéran britannique nous berce et nous secoue, voguant entre les ambiances enveloppantes et les séquences revendicatrices. Toujours sous étiquette Big Dada, toujours aussi empreint de richesse, toujours aussi rempli de densité et, détail non négligeable, teinté de ce splendide accent londonien à couper au couteau. natalia wysocka

3 Eleganza au Musée McCord Depuis les vêtements confectionnés à la main par des sartas, couturières de quartier, jusqu’à la couture de luxe des grands designers italiens en passant par le prêt-à-porter griffé, Eleganza – la mode italienne de 1945 à aujourd’hui permet de comprendre l’évolution de la mode italienne et l’influence de ses designers sur les tendances. Avec plus de 130 objets dont environ une centaine de pièces de vêtements, l’exposition, en exclusivité canadienne, célèbre le made in Italia et le glamour à la dolce vita, en plus de nous montrer que les Italiens maîtrisent mieux que quiconque l’art du tailleur. Jusqu’au 25 septembre au Musée McCord. Anicée Lejeune

4 La musique de Stranger Things Vous vous êtes claqués Stranger Things en une soirée (oups, nuit!) et vous en voulez plus? Si vous avez aimé le thème d’intro, vous raffolerez de la trame sonore de 36 pièces (et c’est seulement le premier volet, la suite sort aujourd’hui sur iTunes). Michel Stein et Kyle Dixon ont composé des mélodies aériennes et inquiétantes, ponctuées de synthé. Si vous préférez les hits de la série, la liste Stranger Things sur Spotify vous permettra de ravoir Should I Stay or Should I Go dans la tête! marie-lise Rousseau

Virginie Landry

marie-lise rousseau

6 Zut! J’ai raté mon gâteau

Aller voir un film en plein air avec un grand cornet de crème glacée à la main, c’est la définition d’une parfaite soirée d’été. Les résidants d’Hochelaga ont pu profiter de ça tout l’été grâce à l’initiative «ciné-parc sans ma voiture» du Dairy Queen Sainte-Catherine, où, chaque vendredi, un film était présenté dans le stationnement de l’établissement. La crèmerie avait même sondé ses clients pour savoir les films qu’ils voulaient voir, et ce, dans plusieurs catégories : films québécois, d’animation, rétro, etc. Ce soir est la dernière édition de la saison, et on prépare déjà notre chaise et notre pop-corn pour l’année prochaine.

Dans ce cinquième roman qui se déguste comme un cupcake extra crémage, miam, Annie L’Italien nous entraîne dans les rues de Saint-Henri (avec un clin d’œil à cette institution qu’est le Green Spot) et nous fait voyager entre trois époques : les années trentes, soixante et présentes. Au fil des pages qui font sans cesse sourire, on croise trois femmes fonceuses, en avance sur leur temps, pleines d’humour et passionnées, follement, par la cuisine. Chaque chapitre est composé d’une série d’ingrédients (12 oz de compliments, 1 tasse de doute, 1 soupçon de... hein?), et le récit rigolo est entrecoupé de véritables recettes agrémentées de commentaires tel : «Pâtes à lasagne fraîches... ou prêtes pour le four (Pourquoi se faire chier?).» Super sympathique. Aux Éditions Druide. natalia wysocka

Et on se désole pour...

L’interminable saga Jason Bourne Pourquoi faut-il sans cesse qu’il y ait des suites aux trilogies? Trois films sur la même histoire, c’est assez pour faire le tour du sujet, non? Il semblerait que non, puisque la série de films Jason Bourne a étiré la sauce avec un cinquième volet. Et pour nous donner l’impression qu’il y a du nouveau dans la vie de l’agent amnésique de la CIA, l’action change de décor. Ainsi, dans le petit dernier de la trilogie [de la pentalogie?], Jason Bourne (Matt Damon) prend d’assaut Las Vegas. À quand un tour du monde? Anicée Lejeune

Natalie Portman chez Marvel, c’est fini Cinéma. Marvel et Natalie Portman divorcent. L’actrice a officiellement annoncé son départ de l’univers cinématographique du studio. Elle fait donc ses adieux à Jane Foster, rôle qu’elle a interprété dans les deux premiers Thor. L’univers cinématographique de Marvel vient de perdre un de ses personnages. Apparue dans Thor en 2011 et dans Thor: The Dark World en 2013, Jane Foster fait ses adieux et ne côtoiera plus le dieu du tonnerre incarné par Chris Hemsworth. Dans une interview accordée au Wall Street Journal, Natalie Portman, son interprète, a annoncé que c’était «terminé» entre elle et Marvel. «Autant que je sache, c’est terminé pour moi. Mais ç’a été une très bonne expérience!» a-t-elle confié au micro du

journaliste du média américain. Jane Foster n’apparaîtra donc pas dans Thor : Ragnarok, dont la sortie est prévue pour le 25 octobre 2017. Dans Thor: The Dark World, Natalie Portman avait déjà vu son rôle devenir très secondaire, et aucune annonce n’avait été faite quant à une possible apparition de sa part dans le troisième volet. L’histoire se déroulera presque intégralement dans l’espace. Difficile, donc, de trouver une place pour Jane Foster la terrienne. Thor sera néanmoins accompagné par Hulk dans cette nouvelle aventure, et ils devront combattre Hela, déesse des morts, la grande méchante du film incarnée par Cate Blanchett. Natalie Portman sera prochainement en vedette dans Planetarium de Rebecca Zlotowski, dans Weightless de Terrence Malick et de The Death and Life of John F. Donovan, le premier film de Xavier Dolan en anglais. Elle incarnera aussi Jacqueline Kennedy dans Jackie et sera de la distribution d’Annihilation d’Alex Garland.

Présentement

«Je ne sais pas si, un jour, ils m’appelleront pour un Avengers 7 ou autre, mais autant que je sache, pour l’instant, c’est terminé.» Natalie Portman, actrice, sur son départ de l’univers Marvel

Natalie Portman quitte Marvel, mais elle sera bientôt en vedette dans le premier film de Xavier Dolan en anglais. / getty images

Metronews France

CHOPIN sous les chandelles avec la pianiste Alejandra Cifuentes Diaz

Vous assisterez ce soir-là à un récital de piano aussi éloquent, aussi beau et aussi noble que ceux qu’offraient Frédéric Chopin lui-même aux auditeurs de son époque ! Pour que vous puissiez dire, vous aussi, comme ceux qui avaient eu le privilège d’assister à ses propre concerts... «OUI, MOI AUSSI, CE SOIR-LÀ... J’ÉTAIS LÀ !!!»

samedi 27 août 20h

Église St-Enfant-Jésus 11 boul. St-Jean-Baptiste Billet: $30 en vente à la Musicothèque (Carrefour de la Pointe) ainsi qu’à la porte le soir du concert

(514) 774-9148 • www.concertchandelle.com

AVEC:

#WGLOVECALL COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX EN TOSCANE Pour plus d’informations: WWW.WGMTL.COM/LOVECALL | 514 288 2231

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Quand le diable devient sympathique Cinéma. Benjamin Bratt joue le méchant dans The Infiltrator, mais il a voulu donner une humanité à celui-ci. Matt Prigge Metro World News

Benjamin Bratt était un peu inquiet à l’idée de jouer dans The Infiltrator. Le film raconte une des plus grandes vagues d’arrestations de l’histoire des forces de l’ordre, alors qu’une équipe d’agents fédéraux menée par l’agent travaillant sous couverture Robert Mazur (Bryan Cranston) a réussi à infiltrer une cellule du cartel de trafic de drogue de Pablo Escobar. L’opération a mené à l’arrestation de dizaines d’employés de ce dernier d’un seul coup. Bratt joue Roberto Alcaino, un des hommes de confiance d’Escobar, de qui Mazur s’était rapproché. Ils étaient devenus amis. C’est quand même fou que cette histoire n’ait pas fait

un mari et un père aimant. Comment ne pas l’aimer? Bien sûr, le genre de carrière qu’il a choisi peut avoir des conséquences très graves pour ceux qui croisent son chemin. Il utilise une logique tordue pour expliquer ce qu’il fait et pourquoi il le fait. Il s’approprie le rêve américain, la notion qui consiste à partir de rien et à se bâtir soi-même, et il le détourne pour expliquer ce qu’il fait.

Pas le droit à l’erreur

«Bob Mazur n’est pas un acteur, mais il a dû jouer un rôle dans lequel il n’avait pas droit à l’erreur, sous peine d’être tué. Notre métier est facile en comparaison. On a droit à une deuxième prise.» Benjamin Bratt, au sujet du personnage joué par Bryan Cranston dans The Infiltrator, un agent qui a infiltré le cartel de Pablo Escobar.

plus tôt l’objet d’un film. Ce que j’ai trouvé remarquable quand j’ai lu le livre [les mémoires de Robert Mazur, The Infiltrator: My Secret Life Inside the Dirty Banks Behind Pablo Escobar’s Medellín Cartel, parues en 2009], c’est à quel point cette histoire est cinématographique, au point qu’elle a l’air arrangée avec le gars des vues. Même la façon dont ils capturent, arrêtent et condamnent les quelque 85 criminels

Kathy Ertz (Diane Kruger) et Bob Mazur (Bryan Cranston) face à Roberto Alcaino (Benjamin Bratt) dans The Infiltrator. / Métropole

ressemble plus à une scène de film qu’à quelque chose qui s’est réellement produit. Ça n’avait peut-être pas été fait avant parce qu’on craignait de faire un film sur des gens dangereux qui ne veulent pas forcément que cette histoire soit racontée. Ç’a certainement été considéré.

Monde

Quand on se rend si loin dans une infiltration, on croise le chemin de gens très dangereux, qui ont une influence étendue. Ils sont toujours vivants et toujours aussi dangereux qu’à l’époque. Je crois qu’il y a eu une réflexion quant à savoir si c’était une bonne idée d’en faire un film. J’ai aussi eu une réflexion person-

nelle avant d’accepter le rôle. Vous le rendez humain, par contre. Vous n’en avez pas fait un stéréotype de méchant. C’était l’occasion rêvée de jouer quelqu’un de multidimensionnel, de complexe, et possédant plusieurs qualités que j’admire. C’est un homme de principes, intègre, discret,

Ça nous pousse à avoir de la compassion pour des gens qui ont fait des choses horribles. C’est vrai. Et il y a le dommage collatéral de la destruction de cellules familiales. Et même si le film trace une ligne claire entre les bons et les méchants, au bout du compte, nous sommes tous des êtres humains. Nous sommes tous capables de mauvais jugement. Infos The Infiltrator En salle dès aujourd’hui

Sublime • • • • • Recommandé Critiques CD •• •• •• •• •• Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Rouge LA RENTRÉE SUR LA MAIN 20 et 21 août, de midi à 20h

Boulevard Saint-Laurent, rues Guilbault Est et Ouest, rue Roy, parc des Amériques et parc du Portugal

Coupons-rabais de à gagner

Jusqu’à 25 000$ à gagner!

Dépensez chez des commerces

locaux Jeux pour toute la famille!

Pour plus d’info : http://boulevardsaintlaurent.com/evenements/

En deuil

Hymne écolo

Électro classique

Céline Dion

Neil Young + Promise of the Real

Mansfield.TYA

Encore un soir

Earth

Corpo Inferno

•••½

•••

Cet album, à la fois mélancolique et puissant, a dû aider Céline Dion à faire son deuil de René Angélil, et il aidera probablement ses fans aussi. On ne peut pas s’empêcher de penser que les chansons lui sont toutes dédiées ou presque (surtout Encore un soir et À la plus haute branche), et ça nous rend tout chose. Comme si ce n’était pas assez, Céline Dion chante avec beaucoup d’intimité et de chaleur, tant sur les ballades (Je nous veux et Si c’était à refaire) que sur les chansons plus rythmées (À vous et Les yeux au ciel), et c’est très touchant. Beaucoup de hits radiophoniques à prévoir.

L’engagement de Neil Young envers la planète et tout ce qui y vit (à part les dirigeants de grosses entreprises) est bien connu. Qu’importe, le sympathique hippie réitère sa foi écolo avec son nouvel album, Earth, qu’il a préparé avec ses collaborateurs Promise of the Real. Les pièces, enregistrées devant public, ont été pigé dans le vaste répertoire de Young et ont toutes l’environnement comme thème. Certains textes et l’ajout de bruits d’animaux peuvent sembler un peu cliché, mais ça vient avec le territoire. Young les aime, les p’tits crapauds, bon, et puis nous aussi, au fond.

Virginie Landry

mathieu horth gagné

Tout en délicatesse et loin des sons traditionnels (pour ne pas dire génériques) de la musique électro, Corpo Inferno, le quatrième album du duo français féminin Mansfield.TYA, est un savant mélange des genres. Les beats électro sont agrémentés par le son baroque des cordes, le tout enveloppé par les voix fragiles, presque chuchotantes, de Julia Lanoë et de Carla Pallone. Les deux filles ont également prêté une certaine attention aux textes, qui, bien qu’ils soient souvent très courts, sont plutôt acérés. Les mots choisis sont aiguisés, voire crus, ponctués d’une note pince-sans-rire. Mansfield.TYA vient de nous réconcilier avec la musique électro. Anicée Lejeune

Cinéma vérité Entrevue. Avec le très beau film Les innocentes, la réalisatrice Anne Fontaine nous entraîne dans un univers où se confrontent la foi et l’athéisme, les idéaux et le réel, le particulier et le général, bref, la vie sans ce satané manichéisme propre à notre époque.

LE NOUVEL OBSERVATEUR

Cinéma

Jared Leto dans Blade Runner 2

info@journalmetro.com

HHHHH

« UN DRAME HISTORIQUE BOULEVERSANT »

Blade Runner 2 s’offre une recrue de choix. Jared Leto, actuellement au cinéma dans Suicide Squad, sera de la suite du film de Ridley Scott, réalisée par Denis Villeneuve. Il partagera l’écran avec une belle liste d’acteurs et d’actrices : Harrison Ford, Ryan Gosling, Robin Wright et Mackenzie Davis. Si les détails de son rôle n’ont pas encore été dévoilés, Andrew Kosove et Broderick Johnson, cofondateurs de la société de production Alcon Entertainment, ont indiqué dans un communiqué sur leur site qu’il jouera un rôle clé.

claude andré 1945. Une jeune et magnifique infirmière (Lou de Laâge) d’obédience communiste, donc athée par définition, se joint aux membres de la Croix-Rouge en Pologne. Rapidement, une religieuse sollicite son intervention, car quelque chose d’étrange se passe au couvent : une de ses coreligionnaires est... enceinte! D’abord hésitante, la jeune infirmière accepte de prêter main-forte à la nonne qui n’a pas toujours fait vœu de chasteté, mais il y a un hic : la Pologne est maintenant sous occupation soviétique. Ainsi, selon la doctrine en vigueur, le clergé est en quelque sorte l’ennemi du prolétariat, donc du régime. Et comment se fait-il qu’une religieuse, puis deux, puis trois et d’autres encore se retrouvent enceintes? Des soldats soviétiques, donc des libérateurs de l’occupation nazie, sont passés par le couvent quelque neuf mois plus tôt. Or, comme dans toutes les situations de guerre, certains militaires en ont profité pour commettre des viols. Inspiré d’un carnet de notes que possédait l’oncle de l’infirmière, la vraie Mathilde (qui se nommait Madeleine Pauliac), ces faits réels ont été romancés par l’ajout, notamment, du personnage d’un médecin juif, qui a intimement vécu le drame de la Shoah. Parce qu’il nous montre l’humain dans sa grandeur, mais aussi dans sa petite mesquinerie du quotidien, le film d’Anne Fontaine n’est pas sans rappeler, par sa réflexion à divers niveaux, les pièces du grand dramaturge juif David Mamet (Race). Au-delà de l’histoire humaine, y avait-il une inten-

HHHHH

« UN FILM EXCEPTIONNEL »

ELLE

LO U

D E L A ÂG E

AG ATA

VINCENT

K U L E S Z A M AC A I G N E

UN FILM DE

A N N E F O N TA I N E

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Metronews France

L’histoire des Innocentes est d’une contemporanéité saisissante, notamment en ce qui a trait au viol des femmes en temps de guerre. / Métropole films

AG ATA

BUZEK

UNE FILIALE DE

ENTERTAINMENT ONE

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Romantisme

«Se vouvoyer, cela crée de l’érotisme romanesque. C’était volontaire. Moi, je le fais.»

Monde

Anne Fontaine, la réalisatrice du film Les innocentes, répondant à la question : «N’est-ce pas étrange que vos protagonistes se vouvoient, même après avoir connu des relations intimes?»

tion philosophique en choisissant de faire ce film tout en nuances? «D’abord, j’ai découvert ce sujet et j’ai été bouleversée par la situation incroyable de ces sœurs qui ont accouché dans la Pologne des années 1945. Il y avait dans cette histoire de grandes questions sur la foi, la maternité; sur comment on peut inventer une lumière depuis le fond des ténèbres. On y trouvait aussi une dimension métaphysique et spirituelle qui m’a tout de suite happée», relate la cinéaste, qui signe une réalisation très maîtrisée et crédible du point de vue historique. «Après m’être assurée de la véracité des faits, j’ai retravaillé le scénario originel avec Pascal Bonitzer afin d’essayer de rendre la complexité des personnages, de créer une intrigue dramaturgique et d’illustrer comment cette relation entre une jeune laïque et un monde religieux

Rouge

pouvait s’opérer et de quelle façon chaque protagoniste allait apprendre des autres en vivant des événements qui les rapprocheraient. Il s’agissait d’un monde qui allait rencontrer un autre monde et, finalement, c’était la vie qui était la chose la plus inspirante. Bref, beaucoup d’éléments faisaient en sorte que cela me paraissait une aventure humaine passionnante», poursuit la réalisatrice de ce film remarquable. Celle-ci s’est rendu compte que son histoire avait une contemporanéité saisissante, même si elle se déroule en 1945, notamment au regard de la question du viol des femmes en temps de guerre. Infos

LE MERCREDI 31 AOÛT À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com Indice : Vivre

Le concours se termine le 21 août 2016 à 23h59. Les 55 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 1 100 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

Les innocentes En salle dès aujourd’hui

AU CINÉMA DÈS LE 2 SEPTEMBRE

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

sorties cinéma

Drame

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie dramatique

Documentaire

Les cowboys

Chiens de guerre

(3) France Réalisé par Thomas Bidegain Mettant en vedette François Damiens, Finnegan Oldfield, Agathe Dronne

V.f. de : War Dogs (4) États-Unis Réalisée par Todd Phillips Mettant en vedette Miles Teller, Jonah Hill, Ana de Armas

C’est quoi? Aidé de son fils, un père recherche dans toute l’Europe sa fille aînée, qui se serait radicalisée sous l’influence de son petit ami arabe. Échelonnée sur plusieurs années, cette quête conduira le frère de la disparue au Moyen-Orient. C’est comment? Hommage intelligent aux westerns hollywoodiens, ce récit en deux temps, qui traite avec doigté un thème brûlant d’actualité, est mis en scène de manière soignée.

Film d’animation

À la poursuite de la paix

Kubo et l’épée magique

V.f. de : In Pursuit of Peace (4) Canada Réalisé par Garry Beitel

C’est quoi? En 2005, un massothérapeute de Miami, dont la conjointe est enceinte, cherche à se sortir de l’impasse financière en s’associant à un ami d’école extravagant, qui s’est lancé dans la vente d’armes, alors que la guerre en Irak fait rage.

C’est quoi? Des civils s’engagent pour la paix en zone de guerre, dans le but de promouvoir et d’implanter des méthodes de médiation pour apaiser les violences et les tensions. Mais la complexité grandissante des conflits dans le monde rend leur tâche plus ardue.

C’est comment? Le réalisateur des Hangover s’attaque à un sujet plus mature avec cette illustration efficace d’une histoire vraie, qu’il traite avec son ton comique et irrévérencieux.

C’est comment? Grâce à une approche humaniste et respectueuse, le Montréalais Garry Beitel formule une réflexion lucide sur une problématique très actuelle.

« LE

MEILLEUR FILM D’ANIMATION DE L’ANNÉE! » Scott Mantz, Access Hollywood

Drame de mœurs

Drame épique

Hell or High Water

Ben-Hur

V.f. de : Kubo and the Two Strings (4) États-Unis Réalisé par Travis Knight

(4) États-Unis Réalisé par David Mackenzie Mettant en vedette Chris Pine, Ben Foster, Jeff Bridges

(5) États-Unis Réalisé par Timur Bekmambetov Mettant en vedette Jack Huston, Toby Kebbell, Morgan Freeman

C’est quoi? Dans le Japon médiéval, un jeune conteur d’histoires fantastiques, qui a encouru les foudres d’un esprit maléfique, entame un long périple avec deux nouveaux amis dans le but de percer le mystère de ses origines.

C’est quoi? À la mort de leur mère, deux frères sillonnent le Texas en braquant des petites banques pour rembourser les prêts sur leur ranch familial. Un Ranger en fin de carrière et son subalterne les poursuivent sans relâche.

C’est quoi? Injustement envoyé aux galères par son frère adoptif, l’ambitieux officier romain Messala, le prince juif Judah Ben-Hur parvient à rentrer à Jérusalem et entreprend de se venger de son ennemi en l’affrontant dans une course de chars.

C’est comment? D’une grande ambition formelle et thématique, cette production des studios Laika marie habilement plusieurs techniques d’animation dans une imagerie riche et somptueuse.

C’est comment? Prétexte à une radiographie lucide de l’Amérique sudiste, le récit, un brin répétitif, aborde en filigrane le concept à la fois triste et passionnant d’un cycle de transmission de la misère.

C’est comment? Cette adaptation kitsch du roman de Lew Wallace par le réalisateur de Wanted réduit l’intrigue à une série de temps forts, minés par une mise en scène frénétique et une caméra hyperactive.

D’APRÈS D APRÈS LL’INSPIRANTE INSPIRA E HISTOIRE VRAIE

LE TALENT N EST PAS NÉCESSAIRE POUR ÊTRE EXTRAORDINAIRE

++++

« UN EXCELLENT FILM. » Isabelle Hontebeyrie, Journal de Montréal

«UN

L’ EPEE MAGIQ MAGIQUE

CHEF-D’ŒUVRE..

D’UNE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE. UNEE AV UN AVENTURE ENTURE ENTU EN TURE TU RE IINOUBLIABLE INOUBLIABLE. NOUB NO UBLI UB LIAB LI ABLE AB L .» LE David D Davi Dav avi avidd Eh Ehrlich, rlich rlic li h, h IIndiewire ndie di wire i

«SPECTACULAIRE. CTACULAIRE.» Peter Debruge, ge, Variety

Kubo-LeFilm.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI EN

VER ION VERSION VERS O FRANÇAISE FRANÇAIS FRAN NÇA ÇAIS AISE AIS E

FlorenceFosterJenkins-LeFilm.ca

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Les Dardenne préparent un film sur le terrorisme Tournage. Les frères Dardenne, chantres d’un cinéma social enraciné en Belgique, vont s’attaquer au terrorisme islamiste dans leur prochain film, dont le tournage débutera fin 2017. JENNIFER LESIEUr Metronews France

Invités au festival du film de Lima, au Pérou, qui leur rendait hommage, les frères Dardenne ont confié mercredi

que leur prochain film évoquerait le terrorisme. Un projet de longue date, selon Luc Dardenne, qui sera un prolongement de leur ligne sociale. «Je pense qu’on va aborder un personnage fanatique, qui a un rapport avec le terrorisme islamiste», a précisé le réalisateur belge à propos de ce film qui devrait être «tourné à la fin de l’année prochaine». Pour le cinéaste, «l’islam réagit à la globalisation du monde». «Par rapport à tous les musulmans d’Occident, d’Europe, des États-Unis, il y a eu, je pense, une réaction de la part des musulmans du MoyenOrient, particulièrement en Arabie saoudite, qui ont senti

Monde

Rouge

Stigmatisation

«La population reste pacifiste et ne stigmatise pas les musulmans. Les gens sont capables de faire la différence.» Luc Dardenne, réalisateur

que quelque chose d’important se passait. Que pour eux, c’était la fin. La religion musulmane, comme religion qui organise la société, ils sentent que c’est fini et ils le voient par l’internet», a-t-il ajouté. Luc Dardenne est aussi revenu sur la situation dans son pays, récemment frappé par le

terrorisme. «Depuis 20 ans en Belgique, on a des écoles où on étudie l’arabe par l’intermédiaire du Coran, on a des mosquées salafistes. C’est eux qui ont formé la jeunesse en lui disant : “Il y a nous, les musulmans, les vrais, et il y a eux, les Occidentaux, ou les mauvais musulmans, qui ne sont pas vraiment comme il faudrait être”», a déclaré le réalisateur. «Cette éducation s’est soldée par ce que nous avons aujourd’hui […] Je suis heureux qu’en Belgique ou en France, malgré les attentats, la population reste pacifiste et ne stigmatise pas les musulmans. Les gens sont capables de faire la différence», a-t-il conclu.

Ce futur film est un prolongement artistique logique de la part de Jean-Pierre et Luc Dardenne, dont le pays a été durement touché par le terrorisme. / getty images

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Date d'insertion : Vendredi 19 août 2016 Num. dede commande Heure tombée : : CMG1608080 Mode de paiement : Midi pour le :lendemain congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication Journal(sauf Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 (0.875”) x 32 Heures d’affaires : Section Avis classées Lundi au: vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CONSEIL INTELLICO INC., 3291, rue JosephHardy, St Hubert QC J3Y 8R3. AVIS est par les présentes donné que CONSEIL INTELLICO INC. a fait cession de ses biens le 10 août 2016, et que la première assemblée aura lieu le 29 août 2016, à 10 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 11 août 2016. Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-328478-155 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MALIKA MAHROUS Demanderesse -C-

NICHOLAS PANTALONI Défendeur -ET-

DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mise-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à NICHOLAS PANTALONI de vous présenter le 4 octobre 2016, à 9:00 a.m., au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en la salle 2.17, à Montréal, concernant une demande en modification de mesures accessoires au divorce, dont copie a été remise au greffe à votre intention. Vous devez répondre à cette demande, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes de la demande pour mode spécial accordée par le greffier adjoint Andrei Stascu dans le dossier numéro 500-12-328478-155. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, ce 17 août 2016 Proulx, Lemoine & Johnson Avocats de la demanderesse

PRENEZ AVIS que JACOB MOHAMMED GUILLON dont l’adresse de domicile est le 7724, rue Louis-Quilico, Saint-Léonard, Québec, H1S 3E3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JACOB MOHAMMED GUILLONCHOUDHARY. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 10-08-2016 par Jacob Mohammed Guillon.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 625$, complètement rénové, près métro Honoré-Beaugrand, entrées laveuse, sécheuse, disponible immédiatement. 514-946-7871 3.1/2- 660$, 3280, Boul. Gouin Est, t.inclus, impeccable. 514-852-2565 3.1/2, tout meublés, métros Préfontaine/ StMichel. 514-679-5073 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 710$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, septembre. 514-865-0054

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064 MÉTRO Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229

NDG, 6380 Somerled

à partir

700 $

1 MOIS GRATUIT

mois

Inclus : poêle, frigo.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-1019 514-803-7755

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

ILOT PROPERTIES L.P.

LIBRE, magnifique 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

15 À

Immobilier à louer

LES ÉTOILES à partir de

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

888$

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9375 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet. 514-916-0059

SUR BAIL DE 13 MOIS +

CARTE-CADEAU DE 200$

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 905$ 4½ de 1488$ à 2000$ $ $ 3½ de 1030 à 1132 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, libre, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604 ST-LÉONARD, 3.1/2, rien d’inclus, personne sérieuse/ tranquille. 514-668-6504

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 845$, chauffé, e.chaude. 514-965-0409

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

1 ½ . . . . . . . 829$ 2 ½ . . . . . . . 899$ 3 ½ . . . . . 1 099$ 4 ½ . . . . . 1 399$

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

438-990-4414

1 ½ . . . . . . . . 819$ 3 ½ . . . . . . . . 999$ 4 ½ . . . . . . 1 449$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

à proximité du centre-ville

3 ½ . . . . . . . . 679$

Jusqu’à 2 mois gratuits*

4 ½ . . . . . . . . 749

Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours

5 ½ . . . . . . . . 819

*certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

$ $

514-627-8206

4 ½ . . . . . 759$

438-990-4414

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 559$ 3 ½ . . . . . 639$

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR

Immobilier à louer

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

PORTES OUVERTES

Île-des-Sœurs

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Immobilier à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

23 1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

23 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours et Cours et Cours et 69 formation 69 formation 69 formation

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Offres d’emploi

Second’Or Second’Or

Offres d’emploi

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

00063711 0814

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE professionnel, engageons. 438-922-4243 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services de rencontre

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

EUROPÉEN retraité, cherche jeune étudiante Africaine mince pour rencontre occasionnelle. Mike 514-804-2891 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

Vous êtes sérieux et désirez un soutien de classe pour trouver votre prochain compagnon de vie, n’hésitez pas à nous appeler dès maintenant et nous vous garantissons des rencontres intéressantes. N’attendez plus d’être heureux en couple. 514 278-3956

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952

AFRIQUE

AMOUR 55 +

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

www.spamaximum.com

Services de transport

514-482-1044 • École de voyage

Co u r s o f fe r t s l e s o i r o u e n fin de semaine

Services professionnels

Computers for Beginners – 24 heures Word, Excel & Access – 15 heures WordPress Essentials – 15 heures Adobe Photoshop – 21 heures Watercolor painting – 15 heures

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

514-944-8770

Cours et formation

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

• Prêt d’argent 3%

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AVANT le 21 août, recherche 19 personnes, désirant perdre de 9lb à 29lb d’ici 30 jours (règlementés Santé Canada). www.regimesplus.net 1-819-548-5752 BARMAID avec expérience, bars Montréal-Nord/ Rosemont. 514-593-1336 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

d’Emploi-Québec

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CONCIERGE, resident avec expérience, pour 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 514-947-6901 Pour fax suivi 514-387-4441

Couturière

spécialisée retouches de vêtements, t.plein/ t.partiel, Montréal. CV: info@alterations defilenaiguille.com 450-687-9986 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltoatorici@interforme.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Recherche Coiffeurs(euses)/ Tresseuses, salon femmes noires, Laval, location de chaise 100$/ semaine. Contactez Bianca 514-777-1808 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général (domaine alimentaire) t.partiel, weekend. 514-884-3324 (après 17h00) **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

INVESTISSEZ dans le futur bitcoin. Mario 514-503-1157

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Programme en gestion des infrastructures (IFMA) - plusieurs groupes

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Nos cours commencent en septembre et sont offerts en anglais.

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS :

Jour / soir : 22

Cours offert en anglais/English courses offered.

août Fin de sem. : 27 août

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS

Cours de jour : 29 août et 26 septembre Cours du soir : 6 septembre Cours pour ADOS : Anglais, Mandarin, japonais et espagnol : 10 septembre

poste 1400

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À la jolie brune au chandail bleu À toi belle fille aux cheveux bruns, que je vois au travail régulièrement. Je te vois régulièrement, mais je n’ose jamais t’avouer mon amour pour toi. Quand je te vois, mon coeur bat fort. Je crois que tu t’appelles Caro. Tu portes souvent ton chandail bleu. Tu es très jolie, j’aimerais bien pouvoir discuter plus avec toi. Bisous xox Mel, 18 août 2016 Blonde au métro henri bourassa mardi 16 aout 2016 Toi blonde métro henri bourassa dehors. Moi pick up rouge passé 3 fois.on s’est regardé. Je t’es trouvé très jolie. Contact moi en me laissant ton courriel Pick up rouge, 18 août 2016 Oh hé ma douce moitié ! Par un beau midi d’août Nos yeux se sont fait coucou Nos regards se sont croisés et mon âme à chaviré J’étais tellement bouleversé qu’il m’était impossible pour moi de me ressaisir et de venir t’aborder. Je t’ai stalker et j’ai découvert ou tu allais travailler. J’ai joué à Jason Bourne Et j’ai découvert que tu travaillais pour Redbourne Je t’ai appelé , mais trop gêner pour te parler J’ai dû me résigner à raccrocher Le simple fait t’entendre ta voix à créer chez moi le plus grand émoi. Au plaisir de se recroiser, coin René Lévesque et Université Peut-être pourrions nous partager un goûter Ou tout simplement unir nos destinés. Ton âme soeur anonyme, 17 août 2016

Accrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

financiers

Expertise conduite, préparation, location d’examen SAQ. 514-246-4688

Services financiers

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

ENDETTÉ !

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com Argent à prêter

Argent à prêter

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

Obtenez votre argent instantanément

1-877-662-6109

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

Ésotérisme

GYPSY GENEVIÈVE

NÉE MÉDIUM-CHAMANE LECTURE DE L’ÂME EN PRIVÉ. ★ CERCLE DE VOYANCE ★ LES MERCREDIS 19 H 30 45 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, BILINGUE

★

514-739-4374 ★ SAUVÉ

www.gypsygenevieve.com Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Évènements

CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Élection d’un parent d’étudiant au conseil d’administration 30 août à 18h30 inscription et information. rsvp@cvm.qc.ca

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

CONCOURS

514-591-5431

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

M. Souma

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

300$ à 5 000$

Argent à prêter

www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-866-499-5629

300 1 500 $à

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

www.pretsrapides.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

Argent à prêter

300$ – 1500$

www.courtiersduquebec.com

conduite

51470748-7522 • 1 77855 Services 748-752278 Cours de

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DE 8 H 30 À 20 H

Conseillers en redressement financier |Syndics

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

6 7 8

mots croisés Mots croisés mots croisés 1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

117 7

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 9

10 11 12 10 11 12

Horizontalement 1 Nounours – Énergie. Du lundi au dimanche 33 mots croisés 2 Compétition sportive www.hannequart.com – Froisser. 2 3 4 5 6 3 7Peu important – Elliptique. 8 9 10 11 12 44 1 4 Mesure – Solliciter. 1 55 5 Division – Adjectif indéfini 2 – En forme d’oeuf. 66 6 Stérilisé. 3 7 Jeune pousse de l’asperge 77 – Fils de Dédale. 4 88 8 Contraction – Désagrément. 5 99 9 Chaland à fond plat – Forêt équatoriale dense. 6 10 10 10 Intéressé – Cerf. 7 11 Bat le valet – Se servent 1111 d’une arme à feu. 8 12 Engendrée – De 12 12 Haute-Écosse. 9 4 Assembler – Bassin Horizontalement 4 Assembler – Bassin Verticalement Horizontalement artificiel. artificiel. 1 1 10 Nounours – Énergie. Partie saillante de la joue Nounours – Énergie. 5 1 Conditions du temps 5 Conditions du temps 2 Compétition sportive Du lundi au dimanche – Couvert de dunes. – Avoir le culot de. 2 11Compétition sportive www.hannequart.com – Avoir le culot de. – Froisser. Espionner – Pas neuve. 6 2 Conspué – Décorent. – Froisser. 6 Conspué – Décorent. 5 63 3 Peu important – Elliptique. 7Peu important – Elliptique. 8 9 10 11 12 7 3 Article de Barcelone – ProCaractérise l’escargot 7 nom relatif – Commence le Article de Barcelone – Pro4 12 Mesure – Solliciter. – Angle. 4 Mesure – Solliciter. nom relatif – Commence le 5 Division – Adjectif indéfini 21 juin. Assembler – Bassin 5 Horizontalement Division – Adjectif indéfini 8 4 Oreillers. 21 juin. – En forme d’oeuf. artificiel. 1 Nounours – Énergie. – En forme d’oeuf. 8 Oreillers. 6 Stérilisé. 9 5 C’est de la neige Conditions du temps 2 Jeune pousse de l’asperge Compétition sportive Stérilisé. 9 – Amazone. C’est de la neige 7 6 – Avoir le culot de. – Froisser. – Amazone. 7 – Fils de Dédale. Jeune pousse de l’asperge 10 use de la Poésie – Frotter 6 M Conspué – Décorent. Peu important – Elliptique. 10 M use de la Poésie – Frotter – Fils de Dédale. 7 d’ail. Article de Barcelone – Pro8 3 Contraction 4 – Désagrément. Mesure – Solliciter. d’ail. 11 Donner plus de goût 8 Contraction nom relatif – Commence le Division – Adjectif indéfini 11 Donner plus de goût – Véhicules. 21 juin. – Désagrément. 9 5 Chaland à fond plat – Forêt – En forme d’oeuf. 12 Ami très cher – Découvert. 8 – Véhicules. Oreillers. 9 équatoriale dense. Chaland à fond plat – Forêt 12 Ami très cher – Découvert. 6 Intéressé – Cerf. Stérilisé. 9 C’est de la neige équatoriale dense. solution du dernier numéro 10 – Amazone. 7 IJeune pousse de l’asperge solution 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 10 ntéressé – Cerf. 11 Bat le valet – Se servent 10 Muse de la Poésie – Frotter – Fils de Dédale. F a r D a 11 t 12i 1 B1 l2 a 3 4 5 6 7 o 8 9B 10 d’une arme à feu. 11 Bat le valet – Se servent d’ail. r o a o H B u ar ti ir 8 d’une arme à feu. Contraction 21 a B li m a e F a r D 12 Engendrée – De 11 Donner plus de goût i o e a n H o u t rt ie rr 32 r – Désagrément. a oi m e m r o Haute-Écosse. 12 Engendrée – De a i m e n oo u ts ti en re r n o ci o e n 9 Chaland à fond plat – Forêt 453 – Véhicules. e n t s o s t e Haute-Écosse. 12 Ami très cher – Découvert. a o n a c Di e n o u s i n e 4 Q équatoriale dense. Verticalement 6 u e l e o u l t r a o l 5 Q o a D e n t s o s t e solution dernier 10 Intéressé – Cerf. 7 e m o a du r a o o numéro i n t o 1 Verticalement Partie saillante de la joue 6 u e l e o u l t r a o l 8 o1 P2 o3 l4 Y5 G6 o7 n8 e9 o r 10 u 11 12 – Couvert de dunes. 7 e m o a r a o o i n t o 1 11 Bat le valet – Se servent Partie saillante de la joue 9 1 rB al Pa oF ta er sD o uB Va et ei oe d’une arme à feu. 8 o P o l Y G o n o u r 2 Sudoku Espionner – Pas neuve. – Couvert de dunes. 102 aa l i em Pe Hr oo ia nH su er ri er 9 r a P o t e s o u V e e 12 Engendrée – De 3 2 Caractérise l’escargot 11 Pr eo ri io mm ee en o o et Xt ie lr Espionner – Pas neuve. 103 a l e P H o i n s e r e Haute-Écosse. 124 t – Angle. a rn ac ci ee on ro au ss ei en se 3 Caractérise l’escargot 11 P e r i m e e o e X i l 5 Q o a D e n t s o s t e 12 t r a c e o r a s e e s – Angle. Verticalement 6 u e l e o u l t r a o l 4 Assembler – Bassin 7 e m o a r a o o i n t o 1 Partie saillante de la joue nt 8 o P o l Y G o n e o u r artificiel. – Couvert de dunes. . 9 r a P o t e s o u V e e 5 2 Conditions du temps Espionner – Pas neuve. 10 a l e P H o i n s e r e e 3 – Avoir le culot de. Caractérise l’escargot 11 P e r i m e e o e X i l 6 Conspué – Décorent. 12 t r a c e o r a s e e s – Angle. ptique. 7 Article de Barcelone – Pronom relatif – Commence le ndéfini 21 juin. 8 Oreillers. 9 C’est de la neige – Amazone. perge 10 Muse de la Poésie – Frotter d’ail. 11 Donner plus de goût – Véhicules. – Forêt 12 Ami très cher – Découvert.

sés

vent

joue

ve. ot

9 1 3

3 5

6 4 9 8 5 4 1 1 7 6 9 2 5 solution du dernier numéro 2 9 8 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 l i o n o e m P a l e r

B a r a Q u e o r a P t

3 4 F e o i D e a l o P i c

a m i c a l o o P e r a

5 6 r o e n n u a G e o e o

a r m e e o r Y t H m e

7 8 o H o u s t o n o n o a

D a n o t l o o s i e r

9 B u t s o r i e u s e s

10 a r t i s a n o V e X e

11 t i e n t o t u e r i e

12 i r r e e l o r e e l s

8 3

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Sorbet au kiwi parfumé à la menthe 4 Assembler – Bassin artificiel. sunny snow rain 5 Conditions du temps – Avoir le culot de. 6 Conspué – Décorent. 7 Article de Barcelone – Pronom relatif – Commence le 21 juin. showers 8 Oreillers. hazy 9 C’est de la neige – Amazone. 10 Muse de la Poésie – Frotter d’ail. 11 Donner plus de goût – Véhicules. 12 Ami très cher – Découvert.

partly sunny

Météo aujourd’hui

cloudy

1 2 l i o n o e m P a l e r

B a r a Q u e o r a P t

3 4 F e o i D e a l o P i c

a m i c a l o o P e r a

5 6 r o e n n u a G e o e o

a r m e e o r Y t H m e

7 8 o H o u s t o n o n o a

D a n o t l o o s i e r

9 B u t s o r i e u s e s

10 a r t i s a n o V e X e

11 t i e n t o t u e r i e

12 i r r e e l o r e e l s

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un nouvel amour vous montrera combien vous comptez à ses yeux et combien vous contribuez à sa vie. $ Vous vous adapterez plutôt bien aux changements qui se dérouleront au bureau. Vous agirez de Du lundi au dimanche manière efficace et intelligente. www.hannequart.com

Astrologue info@journalmetro.com

♥ Une déclaration d’amour vous ouvrira les yeux, et vous constaterez que la personne qui vous l’a faite s’est transformée pour attirer votre attention. $ Au travail, on vous confiera des projets qui contribueront à votre réussite financière.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre amoureux et vous réglerez les problèmes main dans la main. Vous comprendrez alors à quel point l’union fait la force. $ Au travail, le groupe fournira les efforts nécessaires pour mener les projets à terme. Vos énergies se décupleront.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les échanges amoureux ou familiaux s’annoncent harmonieux. $ Au travail, vous fournirez beaucoup d’efforts pour assurer la bonne marche des dossiers chauds. Grâce à vos aptitudes pour le service à la clientèle, vous vous démarquerez.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez bien charmeur aujourd’hui. Cette attitude vous permettra de nouer une belle relation amoureuse. $ Au travail, vous vous adapterez à ce qui se présentera. L’action ne manquera pas, et tout ira très vite. Restez zen!

Cancer Capricorne 6♥ Vous séduirez facilement les gens; ♥ Cette soirée est à savourer en 7 votre charme pourrait même faire compagnie de l’être cher ou du nouplusieurs victimes. $ Vous vous félivel élu de votre cœur. Si vous êtes 5 8 7 1 3 4 8 citerez d’avoir repéré une erreur seul, vous avez des chances de faire juste avant qu’elle provoque une une rencontre. $ Certains d’entre 9 catastrophe. C’est aussi6 ça, avoir8 vous pensent à réorienter leur de la chance. Profitez-en! W carrière. Chance matérielle! W • 101/2 citron • 4 c. à thé de menthe fraîche, 5 9 7 11hachée, plus quelques Lion Verseau feuilles pour garnir décider de ♥ Vous ne manquerez ni de sponta1♥vousL’êtrefaireaiméunepourrait 3 5 6 12 belle surprise. $ Vous néité ni de fougue. L’amoureux ne obtient un mélange ayant aurez à gérer quelques contrariétés s’en plaindra pas! $ Au travail, la 4 Assembler – Bassin Horizontalement la consistance d’un potage. mineures au travail. Par8 ailleurs, même énergie vous poussera à agir, 7 artificiel. 1 SiNounours – Énergie. le mélange est trop livous sentirez clairement que vos à faire bouger les projets qui sont 5 Conditions du temps 2 quide, Compétition sportive efforts commencent à porter des restés en suspens. Vos affaires mettre plus de fruits. – Avoir le culot de. – Froisser. fruits intéressants et prometteurs. 3se portent9mieux. 4. Verser le tout 7 dans le bol 6 Conspué – Décorent. 3 refroidi, Peu important – Elliptique. couvrir et mettre au 7 Article de Barcelone – Pro4 congélateur. Mesure – Solliciter. Après environ nom relatif – Commence le 2 3 7 6 Poissons Vierge 5 2Division – Adjectif indéfini 21 juin. h, bien brasser à l’aide ♥ Le nouvel élu de votre cœur vous ♥ Vous apprécierez la belle compli– En forme d’oeuf. 8 Oreillers. d’un fouet et remettre au exprimera son amour et son désir qui vous unit à votre flamme. 6 congélateur. Stérilisé. C’est de la neige 4 cité Répéter l’opé- 59 d’engagement sincère. $ Au travail, $ Au travail, vous ne rencontrerez – Amazone. 7 Jeune pousse de l’asperge 6

showers

Gémeaux 21 mai au 21 juin

8 9 5 4 2 3 1 6 7 1 3 6 7 8 5 9 4 2

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

1. Mettre un bol en verre ou en métal au congélateur, afin qu’il soit bien froid au moment d’y verser le mélange de sorbet. 2. Mettre le sucre et l’eau dans une casserole. Porter le tout à ébullition, puis cuire à feu doux 4 ou 5 min, en remuant de temps à autre, jusqu’à l’obtention d’un sirop transparent. Laisser refroidir au réfrigérateur une vingtaine de minutes. 3. Peler les kiwis et les couper en quartiers, en éliminant toute partie fibreuse. Hacher les feuilles de menthe. Déposer les kiwis et la menthe dans la tasse du mélangeur et réduire en purée crémeuse. Ajouter le jus de citron, puis incorporer la purée au sirop. Bien mélanger le tout. Lorsqu’on emploie des kiwis mûrs, on

showers hazy

♥ Vous ferez de jolies conquêtes ou séduirez l’être cher grâce à vos élans de tendresse. $ Évitez de forcer les choses et laissez les événements suivre leur cours. Ne cherchez pas à convaincre vos collègues d’agir comme vous le souhaiteriez.

sleet partly cloudy sunny

Ginette Blais

hazy

mots croisés

LUNDI

Max : 26°snow Max partly cloudy sunny rain: 23° partly thunder windy rain Minsunny : 19° sunnyMin : 12° showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 5 kiwis mûrs • 7 c. à soupe de sucre • 3/4 tasse d’eau • 4 c. à thé de jus de citron

showers

DIMANCHE

Horoscope

Ingrédients

Max : thunder 26° Maxsunny/ : 29°snow sunny snow rain part sunny Min : 20° Min : 22°

sleet

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

ration après 1 h et remettre la nouveauté sera au rendez-vous, et 10 Muse de la Poésie – Frotter – Fils de Dédale. au congélateur. Pour réduire vous montrerez d’autres facettes de d’ail. 8 leContraction vos talents et de vos compétences. temps d’attente entre les 11 Donner plus de goût – Désagrément. Chance matérielle ! W brassages, surtout lorsqu’on – Véhicules. 9 prépare Chaland à fond plat – Forêt de grosses quanti12 Ami très cher – Découvert. équatoriale dense. Solutions de la dernière parution tés de sorbet, on peut divisolution du dernier numéro 10 Intéressé – Cerf. ser la purée en 2 récipients 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Bat le valet – Se servent plus petits, dans lesquels 1 B l a F a r D o B a t i d’une arme à feu. elle refroidira beaucoup plus 2 a i m e r o a H u r i r 12 Engendrée – De 3 r o i o m e n o t t e r rapidement. Haute-Écosse. 4 a n c i e n o u s i n e 5. Sortir le sorbet du congéla5 Q o a D e n t s o s t e Verticalement teur au moins 15 min avant 6 u e l e o u l t r a o l 7 e m o a r a o o i n t o servir. Décorer de feuilles 1 de Partie saillante de la joue 8 o P o l Y G o n e o u r – Couvert de dunes. de menthe. 9 r a P o t e s o u V e e 2 Espionner – Pas neuve. 10 a l e P H o i n s e r e 3 Caractérise l’escargot 11 P e r i m e e o e X i l Recette fournie par 12 t r a c e o r a s e e s – Angle.

20 fév. au 20 mars

pas d’obstacles particuliers si ce n’est le comportement difficile d’un collègue, d’un client ou d’un patron qui n’aura pas la langue dans sa poche.

4 9 2 6 8 5 7 1 3

1 5 3 4 9 7 8 2 6

6 8 7 2 1 3 4 9 5

8 7 4 5 2 1 6 3 9

2 1 9 3 7 6 5 4 8

5 3 6 9 4 8 1 7 2

7 6 8 1 3 9 2 5 4

9 4 1 8 5 2 3 6 7

3 2 5 7 6 4 9 8 1

Spécial rio 2016

journalmetro.com Week-end 19-21 août 2016

sports

Meaghan Benfeito a gagné sa première médaille individuelle olympique, hier à Rio. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Benfeito sur la troisième marche du podium Plongeon. Meaghan Benfeito a décroché la médaille de bronze lors de l’épreuve individuelle à la tour, hier, aux Jeux olympiques de Rio. La Québécoise a ainsi remporté une deuxième médaille à ces Jeux – et une troisième en carrière – après avoir obtenu le bronze à la tour synchro avec Roseline Filion la semaine dernière. Golf

Une Canadienne en bonne position Brooke Henderson est revenue au plus fort de la lutte à mi-chemin du tournoi de golf féminin des Jeux de Rio, hier. La jeune golfeuse canadienne a inscrit sept oiselets, dont cinq lors de ses six derniers trous pour un score de 64, sept coups sous la normale, et une fiche cumulative de 134, huit sous le par. Elle occupe le troisième rang à égalité avec la Britannique Charley Hull au classement cumulatif, deux coups derrière la SudCoréenne Inbee Park. la presse canadienne

Basketball

Une finale États-Unis – Espagne La finale du tournoi olympique de basketball féminin opposera les États-Unis, grands favoris, et l’Espagne. Les Américaines se sont imposées 86-67 contre les Françaises, en demi-finale hier. Les Espagnoles ont pour leur part battu la Serbie 68-54. Le match de la médaille d’or aura lieu demain à 14 h 30. Le duel pour le bronze sera disputé plus tôt, à 10 h 30. métro

En chiffre

Roseline Filion, partenaire de Meaghan Benfeito en synchro, a terminé au sixième rang de la compétition. La Québécoise, qui disputait ses derniers Jeux en carrière, a amélioré son meilleur résultat individuel aux Jeux olympiques, elle qui avait fini 10e à la tour à Londres.

Elles avaient aussi gagné le bronze en synchro à Londres. Tout s’est joué sur le dernier plongeon de Benfeito, qui détenait provisoire-

ment le troisième rang. Son score de 73,60 a cependant ouvert la porte à l’Australienne Melissa Wu, qui a craqué sous la pression. Benfeito, qui a terminé la compétition avec un score total de 389,20 points, a immédiatement fondu en larmes dans les bras de son entraîneur, Aaron Dziver. La Chine a réussi un doublé. L’adolescente de 15 ans Qian Ren a décroché la médaille d’or en vertu d’un score de 439,25 points, tandis que sa compatriote de 17 ans, Yajie Si, a obtenu l’argent avec 419,40. la presse canadienne

Décathlon. Damian Warner mérite le bronze Le Canadien Damian Warner a décroché le bronze au décathlon, hier à Rio. Troisième avant la dernière épreuve, le 1 500 m, il a parcouru la distance en 4:24:90 minutes, ce qui lui a permis de conserver son classement. L’Américain Ashton Eaton, époux de la Canadienne Brianne Theisen-Eaton, médaillée de bronze à l’heptathlon, a remporté l’or. Il a ainsi défendu le titre qu’il avait obtenu à Londres en 2012. Le Français Kevin Mayer a mérité l’argent. métro

Damian Warner / Lee Jin-man/ap

Wiebe se couvre d’or La Canadienne Erica Wiebe, qu’on voit transporter son entraîneur sur ses épaules sur la photo, a décroché hier la médaille d’or en lutte libre chez les 75 kg aux Jeux de Rio. La lutteuse de 27 ans originaire d’Ottawa a battu Guzel Manyurova, du Kazakhstan, lors de la finale. Wiebe a eu le dessus sur son adversaire de 38 ans, qui avait gagné l’argent en 2004 et le bronze en 2012, par la marque de 6-0 après avoir battu coup sur coup Vasilisa Marzaliuk, du Bélarus, Fengliu Zhang, de la Chine, et Maria Selmaier, de l’Allemagne, plus tôt dans la journée. / Markus Schreiber/associated press

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

100

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Allemagne

5- Russie

6- Japon

7- France

8- Italie

9- Pays-Bas

10- Australie

19- Canada

Chronique. L’innovation a bien meilleur goût

Derek Drouin nous a fait vibrer au saut en hauteur, mais nous a aussi permis d’apprendre que jadis, les sauteurs s’exécutaient tête première. / archives getty

CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Citation de la semaine

«C’est un pas en avant pour reculer encore plus loin…» – Gilbert Delorme

Andre De Grasse a contribué à la journée la plus faste du Canada depuis le début des Jeux de Rio (quatre médailles) en décrochant l’argent au 200 m. / Cameron Spence/getty

De Grasse en argent, Bolt dominant Sprint. Le Canadien Andre De Grasse a consolidé son statut de dauphin d’Usain Bolt hier soir au stade olympique de Rio. De Grasse, médaillé de bronze au 100 m, a ajouté une médaille à son palmarès en décrochant l’argent au 200 m, hier. L’Ontarien de 21 ans a été

moins rapide qu’en demi-finale, où il avait battu son propre record canadien, mais son temps de 20,02 secondes a été suffisant pour terminer derrière Bolt. La légende jamaïcaine a, comme à son habitude, survolé la compétition, terminant 24 centièmes de seconde devant De Grasse. Bolt compte maintenant huit médailles d’or olympiques. Il tentera d’augmenter son total à neuf en participant au relais 4 x 100 m ce soir. Bolt est déjà triple champion olympique au 100 m et au 200 m. Il

ne manque que le relais à son tableau de chasse. La médaille de bronze est allée au Français Christophe Lemaitre, qui a réussi une belle remontée en fin de parcours pour croiser la ligne d’arrivée 10 centièmes de seconde après De Grasse. Plus tôt en soirée, les Américaines Dalilah Muhammad (or) et Ashley Spencer (bronze) sont montées sur le podium au 400 m haies. La Danoise Sara Slott Petersen a gagné l’argent. métro

En finale au relais Les participants canadiens aux relais féminin et masculin du 4 x 100 m se sont qualifiés pour les finales, hier. • Les hommes ont terminé au troisième rang, ce qui les a automatiquement qualifiés, tandis que les femmes, quatrièmes, sont passées par le repêchage. Les finales auront lieu ce soir à partir de 21 h 15.

Lochte n’a pas été volé, dit la police La police brésilienne a dit que le nageur américain Ryan Lochte et trois coéquipiers n’avaient pas subi de vol à main armée à Rio, contrairement à ce qu’ils avaient avancé. En conférence de presse, le chef de la police civile, Fernando Veloso, a dit que dans la nuit de samedi à dimanche, Lochte, Jack Conger, Gunnar Bentz et Jimmy Feigen se sont arrêtés à une station-service à Barra da Tijuca, une banlieue de Rio.

Il a dit...

«[Ces athlètes] n’ont pas été victimes des crimes qu’ils ont décrits.» – Fernando Veloso, chef de la police civile Ils ont causé des dommages à une toilette à l’extérieur du poste d’essence. On n’a pas déposé d’accusations contre eux, mais l’enquête pourrait mener à des accusations de fausse déclaration d’un crime ou de vandalisme. Veloso a ajouté que des

employés de la station-service avaient voulu raisonner avec les Américains, mais que ceux-ci en avaient fait fi, se dirigeant vers leur taxi pour quitter les lieux. Des agents de sécurité sont ensuite intervenus, disant au chauffeur du taxi d’attendre l’arrivée de la police. ap

Ryan Lochte / archives getty

La passion, en amour comme dans le sport, ça ne dure pas éternellement. Surtout dans le sport. Suffit de calculer le temps que dure notre passion pour le saut à la perche ou le saut en hauteur pour s’en convaincre. Cette passion n’en est pas moins authentique. Nous la vivons avec intensité, devenant rapidement experts en maniement de la perche ou en lancer du disque compact. Puis on oublie tout jusqu’aux prochains Jeux olympiques. Mais c’est grâce à cette passion éphémère que nous apprenons toutes sortes de choses. Par exemple, Derek Drouin nous a fait vibrer au saut en hauteur, mais nous a aussi permis d’apprendre qu’à une certaine époque, les sauteurs s’exécutaient tête première.

Jusqu’au jour où Dick Fosbury a décidé d’essayer quelque chose d’autre. Ses adversaires se sont moqués de lui jusqu’à ce qu’il remporte l’or. C’est que le monde du sport est conservateur. Suffit que vous tentiez une nouvelle technique ou une nouvelle stratégie pour que l’establishment vous ridiculise. Notre courte passion olympique pour le basketball nous a aussi permis de découvrir que d’effectuer un lancer franc en lançant le ballon par en dessous est salement plus efficace. Or, aucun joueur ne le fait, de peur qu’on remette sa virilité en question. Il ne faut pas avoir peur du ridicule. On a bien hâte de voir qui sera le prochain à innover pour faire avancer des sports comme le saut à la perche ou Canadien. Dans les deux cas, on doute que ce soit Michel Therrien.

Impact. Drogba absent à l’entraînement Didier Drogba a raté l’entraînement de l’Impact de Montréal, hier. Le joueur étoile ne se sentait pas bien et l’équipe lui a demandé de rester chez lui, a indiqué l’entraîneur-chef Mauro Biello à RDS. On ignore s’il sera en mesure d’affronter le Fire de Chicago, samedi, au stade Saputo. Drogba n’a pas joué à la maison depuis le 23 juillet, où il avait aidé le onze montréalais à vaincre l’Union de Philadelphie 5-1 avec un triplé.

Classement

Le Fire de Chicago, qui rendra visite à l’Impact samedi soir au stade Saputo, occupe le 10e et dernier rang dans l’Est. Le onze montréalais, qui occupe la cinquième place, a 14 points de plus que son prochain rival.

Biello a aussi dit que les médecins de l’équipe allaient visiter Drogba à la maison. métro

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.