20160822_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 22 août 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

T:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

T:9.5”

Nous avons une question importante pour vous. Regardez à l’intérieur.

T:10”

DERNIÈRE

CHANCE !

T:11.5”

Quoi de mieux qu’un nombre illimité de télévirements gratuits ? Un iPad mini 2 gratuit pour les envoyer ! Le moment n’a jamais été mieux choisi pour passer à un compte tout compris de RBC et obtenir gratuitement un iPad mini 2*

Dernière chance : l’offre iPad mini 2* prend ﬁn le 2 septembre !

Allez à rbc.com/offreipadmini

* Pour obtenir un iPad mini 2, vous devez être un nouveau particulier client admissible, ouvrir un Forfait bancaire sans limite Signature RBC ou un Forfait bancaire VIP RBC pendant la période de promotion, et satisfaire aux critères d’ici le 31 octobre 2016. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre est en vigueur du 4 mai au 2 septembre 2016, mais elle peut être modiﬁée ou retirée à tout moment sans préavis. Pour obtenir tous les détails, allez au www.rbc.com/encoreplus/conditions. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.

L’attentat de Gaziantep a été commis par un kamikaze d’état islamique âgé de 12 à 14 ans, selon le président erdogan page 6

Montréal

Culture

des skateuses «tissées serré»

au-delà des œuvres populaires

Quelques dizaines de femmes se réunissent pour pratiquer un sport qui est encore dominé par les hommes. page 3

Métro a déniché cinq séries ou films moins connus parmi les centaines de choix offerts par le service en ligne Netflix. page 12

Montréal

du miel au goût d’espoir

Lundi 22 août 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La loi pour les jeunes trans contestée Société. Des éléments de la Loi visant à renforcer la lutte contre la transphobie et à améliorer notamment la situation des mineurs transgenres sont jugés discriminatoires et contreviennent aux Chartes québécoise et canadienne des droits et libertés, selon un organisme. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Dernière fête

à rio

page 20

Les athlètes canadiens, qui ont dépassé l’objectif de médailles fixé par le comité olympique national, ont célébré hier la fin des Jeux au stade Maracanã. Certains d’entre eux se sont donné rendez-vous à Tokyo, dans quatre ans. / David Goldman\associated press

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

josie desmarais/tc media

Des usagers de l’Accueil Bonneau font leurs premiers pas dans l’apiculture pour sortir de l’exclusion sociale. page 2

EXCLUSIF Une version amendée d’une requête en jugement déclaratoire, dont Métro a obtenu copie, sera déposée par le Centre de lutte contre l’oppression des genres (CLCOG) et quatre personnes, en milieu de semaine. Elle s’appuie notamment sur les articles 1, 4 et 5 de la charte québécoise, et sur l’article 7 de la charte canadienne, en ce qui a trait au droit à la vie, à la sûreté, à l’intégrité, à

la liberté de sa personne et à la sauvegarde de sa dignité. La requête conteste certains éléments contenus dans la Loi adoptée en juin à l’Assemblée nationale, concernant le changement de nom pour un mineur de 14 ans et plus, et la nécessité pour un mineur d’obtenir une lettre d’un médecin, d’un psychologue, d’un psychiatre, d’un sexologue ou d’un travailleur social qui atteste que le changement de mention de sexe demandé est approprié. «Cette loi donne un veto aux parents [pour le changement de nom], affirme Gabrielle Bouchard, coordonnatrice du soutien entre pairs et défense des droits trans du CLCOG. À partir de 14 ans, tu peux faire une demande. Mais tes parents peuvent refuser. Dans ce cas, à 14 ans, il faut que tu expliques à un juge que ta vie dépend de ce changement.» La requête précise que beaucoup d’enfants trans n’ont pas le soutien des parents. Selon la requête, la loi contrevient aussi à l’article 71 du Code civil du Québec, qui ne requiert pas qu’une personne ait eu un traitement médical afin d’obtenir un changement de la mention de sexe. De plus, il n’existe pas de critères pour déterminer

Inégalité

«La loi est faite pour les jeunes privilégiés. Si t’es pas dans cette gang-là, c’est pas vrai que tu vas être capable de faire ton changement [de nom et de sexe]» – Gabrielle Bouchard, du Centre de lutte contre l’oppression des genres

ce qu’est une «demande appropriée», mentionne la requête. «La demande d’une lettre est inappropriée selon moi, confie à Métro un adolescent trans, qui a requis l’anonymat. C’est loin d’être tous les professionnels qui encourageraient une jeune personne trans à faire sa transition socialement, surtout pour ce qui est des services publics. [Aussi], il faut payer pour les rendez-vous, et ce n’est pas tout le monde qui en a les moyens.» La requête évoque également la possibilité pour une personne trans d’être désignée «parent» sur le certificat de naissance de son enfant et remet en question la nécessité d’être citoyen canadien pour pouvoir changer son nom. Intervenants mal informés page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

De la rue à la ruche actualité

Société. L’Accueil Bonneau permet à une quinzaine de personnes dans le besoin de sortir de l’exclusion sociale grâce à l’apiculture. Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

En échange d’un petit salaire et d’un repas, des usagers de l’organisme prennent soin des abeilles des 64 ruches réparties dans le grand Mont réal, dont à L’Île-des-Sœurs. Dans une chaleur presque suffocante, à la mi-août, sur le toit du concessionnaire automobile Gravel Cadillac de L’Îledes-Sœurs (à quelques mètres de l’Estacade du pont Champlain) John et Roger, encadrés d’un intervenant et d’un apiculteur de l’entreprise Alvéole, s’affairent tranquillement. Ils ouvrent les ruches, puis trouvent la reine afin de s’assurer que la colonie se porte bien. Ils font également de l’espace et des réaménagements dans les ruches au besoin. «On cultive un miel plus fin que celui en épicerie normalement. Le nôtre est non pasteurisé. Il a plein de vertus; la gelée peut aider contre l’arthrite,

Étudiants étrangers

Un incitatif pour les régions

Alexandre Cloutier propose de donner un coup de pouce aux étudiants internationaux afin de les inciter à occuper des postes qualifiés dans les régions dites éloignées. Alors que des emplois exigeant des qualifications particulières sont offerts en région, le candidat à la direction du Parti québécois suggère que l’État rembourse une partie des frais de scolarité aux étudiants de l’extérieur qui choisiront de s’y établir. M. Cloutier rappelle qu’un étudiant étranger, sauf ceux qui viennent de France, paie environ 14 500 $ par année pour étudier au Québec. Or, dit-il, s’il fait le choix de s’établir dans une région une fois son parcours scolaire complété, un crédit d’impôt annuel non remboursable (qui peut aller jusqu’à 8 500 $) lui serait offert dans les trois années suivant son entrée sur le marché du travail. la presse canadienne

Le miel produit par les participants de l’Accueil Bonneau est vendu un peu partout à Montréal, notamment au Palais de justice, par l’instigateur du projet, le criminaliste Yves Ménard, ainsi que dans plusieurs épiceries de la chaîne Metro. / josie desmarais/tc media

par exemple», explique John Levasseur, qui participe cet été pour la première fois au projet. En l’écoutant parler, on a l’impression qu’il pourrait être un expert des petits insectes. Pourtant, il revient de loin. Dans une autre vie, John a été DJ, préposé aux bénéficiaires et toxicomane. Aujourd’hui, il travaille chaque semaine au bien-être des ruches. Il pense même suivre des cours pour officiellement devenir apiculteur dans l’avenir. «À un moment donné, il faut que tu sortes de ton environnement toxique. Les

Production

60 kg

Effet positif

Seulement pour le site d’apiculture de L’Île-des-Sœurs, 60 kg ont été produits l’an dernier grâce à environ 200 000 abeilles.

«Il y a des gens qui sortent de leur chambre grâce à ça; c’est un encouragement pour eux.»

abeilles, elles sont relaxes; j’aime bien ça», indique celui qui a dû fréquenter à plusieurs reprises l’Accueil Bonneau, un refuge pour les personnes itinérantes ou celles qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts.

La fierté comme motivation Roger Décarie lui, était peintre en bâtiment. À la suite d’un divorce, il a plongé tête première dans le jeu, mais sans jamais quêter ou emprunter, pour finalement faire faillite. Il

Frédéric Morin, intervenant à l’Accueil Bonneau

loge depuis cinq ans à l’Accueil Bonneau. Pour lui, s’occuper des abeilles est une fierté, voire une motivation quotidienne. «La première journée que j’ai essayé, j’ai trouvé trois reines sur quatre ruches. J’ai su que j’avais un instinct pour ça!» raconte l’homme de 58 ans, qui rédige présentement un livre pour enfants sur les abeilles. Selon lui, ce genre de projet est structurant dans un milieu fréquenté par des hommes qui ont essuyé des épreuves qui les ont menés à la rue. «Il y a beaucoup de talents» chez les sans domicile fixe, dit-il.

Montréal doit boucher un tunnel centenaire Steve Caron

Historique

steve.caron@tc.tc

Les travaux sont prévus d’octobre à décembre. / mario beauregard/métro Rentrée des cégeps

La FECQ optimiste La présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Rose Crevier-Dagenais, entrevoit la rentrée qui se tient aujourd’hui dans plusieurs cégeps avec enthousiasme, notamment en raison de l’annonce de Québec, qui entend investir 1,5 M$ pour créer un programme visant à inciter

Un ancien tunnel sous la rue Sherbrooke qui a plus de 100 ans doit être désaffecté par la Ville de Montréal parce qu’il risque de provoquer un affaissement de la chaussée. La ville-centre doit effectuer des travaux de reconstruction à la conduite d’eau principale et de désaffectation du tunnel situé à l’est de l’accès à la Place Versailles. À la suite d’un affaissement des jeunes des grands centres à aller poursuivre leurs études ailleurs dans la province. Elle espère que cette nouvelle initiative marquera un tournant dans les rapports entre son organisation et Québec. «Il s’agit d’une très belle ouverture du gouvernement par rapport à la mobilité étudiante. J’espère qu’il va continuer dans cette lignée pour les prochains dossiers», a-t-elle déclaré. la presse canadienne

Le tunnel permettait à l’époque aux patients de l’asile Saint-Jean-deDieu, aujourd’hui l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal, de se rendre des bâtiments

de la chaussée dans ce secteur, des employés ont été surpris, lors d’une inspection, de constater que le tunnel n’avait jamais été correctement remblayé. «La conduite d’eau existante dans la rue Sherbrooke est ac-

aux jardins de l’établissement. • Son usage a été rendu caduc lors du développement du quartier.

tuellement suspendue à même le toit de l’ancien tunnel. Il n’a jamais été entièrement désaffecté. Il faut remblayer le tout de façon homogène sur une distance d’environ 16 mètres», explique-t-on à l’arrondisseClub des petits déjeuners

Des services dans 50 nouvelles écoles

C’est aujourd’hui jour de rentrée au cégep du Vieux-Montréal. / archives métro

Quelque 50 nouvelles écoles montréalaises bénéficieront des services du Club des petits déjeuners d’ici juin 2017, grâce à une contribution financière de 2,3 M$ de la Ville de Montréal. Déjà actif dans 34 écoles sur l’île de Montréal, l’orga-

ment de Mercier–HochelagaMaisonneuve. Les travaux doivent être réalisés rapidement. Le contrat a été soumis au comité exécutif la semaine dernière et nécessite l’approbation du conseil d’agglomération. L’entreprise Roxboro Excavation inc. est la plus basse soumissionnaire avec un montant de 1,3 M$. Des travaux de la Commission des services électriques de Montréal et de Bell Canada ont été intégrés au contrat afin de limiter les interventions subséquentes. nisme de soutien alimentaire aux enfants défavorisés s’engage à ouvrir 50 nouveaux clubs dans des établissements scolaires de Lachine, Verdun, Montréal-Nord, HochelagaMaisonneuve, Saint-Michel, Parc-Extension, PetiteBourgogne, PierrefondsRoxboro et Côte-des-Neiges. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la Politique de l’enfant de la Ville de Montréal. tc media

3 Québec

Derniers adieux à Marie-Pier Gagné Plus de 200 personnes se sont réunies à Sainte-Marie, hier, afin de rendre un dernier hommage à Marie-Pier Gagné, cette femme enceinte qui a été happée mortellement à Québec, le 10 août. L’atmosphère était chargée en émotion alors qu’une longue procession de proches patientait à l’exté-

rieur du centre funéraire afin de dire un dernier au revoir à la défunte. Marie-Pier Gagné a succombé à ses blessures après avoir été frappée par une automobile lorsqu’elle traversait le boulevard Laurier. Elle était âgée de 27 ans. Sa fille Alexe a miraculeusement survécu au drame. La famille de la défunte à louangé le travail des policiers, ainsi que la générosité de la population dans cette dure épreuve. tc media

Île d’Anticosti

Une marche contre le pétrole

Marie-Pier Gagné / facebook

Une dizaine de marcheurs ont entrepris en fin de semaine la Grande Traversée d’Anticosti, un périple de 115 km organisé par Nature Québec. Selon eux, il y a «mieux à faire» sur l’île que de développer des projets pétroliers ou gaziers qui «posent des risques à la biodiversité». la presse canadienne

La Québécoise Paige Krämer Rochefort est arrivée en troisième position de la compétition à la Coupe du monde de skateboard. / mario beauregard/métro

Championnes de skateboard roxane léouzon

Festival

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une douzaine de femmes ont pris part, en fin de semaine, à l’étape canadienne de la Coupe du monde de skateboard, organisée par le festival Jackalope, à Montréal. C’est significativement moins que les 41 participants à la compétition masculine, signe que ce sport reste encore marginal chez les femmes. «Les gens sont surpris quand ils découvrent que tu fais du skate», rapporte la Québécoise Paige Krämer Rochefort, arrivée en troisième position de la compétition. «Ils sont surpris, mais du côté positif, juge par ailleurs Charlotte Hym, une Française de 23 ans qui a remporté le deuxième prix. Les gens pensent au départ que je ne sais que rouler en skate, mais quand ils voient que je fais des figures, ils sont impressionnés.» Mme Krämer Rochefort estime toutefois que de plus en plus de filles pratiquent cette activité. Elle fait partie d’un groupe fondé il y a environ trois ans, Les Vagabonnes, qui se consacre à la promotion des sports extrêmes (comme le skateboard) chez les femmes. La vingtaine de membres se réunit notamment les mercredis soirs au Taz, un centre intérieur où on peut pratiquer la planche. Composé de huit membres au départ, le groupe des Vagabonnes organise aujourd’hui des événements qui réunissent jusqu’à 100 personnes. «On est vraiment un groupe tissé serré, avec des filles de tous

La 5e édition du festival de sports d’action Jackalope, qui se déroule au Parc olympique, a dû écourter ses activités, hier, en raison de la pluie. • La Brésilienne Leticia Bufoni a tout de même pu être sacrée championne féminine de cette étape canadienne de la Coupe du monde de skateboard. Chez les hommes, c’est l’Américain Greg Lutzka qui a reçu les plus grands honneurs. • Nouveauté cette année : une dizaine d’athlètes se sont adonnés au base jump, sautant du haut de la tour du Stade olympique, vendredi.

les âges et de tous les niveaux, avance Mme Krämer Rochefort. Elles m’ont accueillie à bras ouverts même si je suis une femme trans. Ça me touche beaucoup.» Pour la skateuse, aujourd’hui dans la quarantaine, le skateboard est une passion qui ne s’explique pas. «C’est une super sensation, analyse pour sa part Mme Hym. On essaie de faire une figure pendant des jours et des jours, on se bat un peu contre soi-même, on s’amuse.» Les deux femmes étaient émerveillées de s’être aussi bien positionnées au championnat. Cela leur permet de cumuler des points afin d’améliorer leur classement international et d’obtenir une bourse. «Ça m’encourage à continuer de m’entraîner pour faire mieux la prochaine fois», commente Mme Hym.

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Vente de RONA

Cabinet Trudeau

La CAQ veut entendre Daoust

La Coalition avenir Québec (CAQ) estime essentiel que trois acteurs majeurs dans le dossier de la vente de RONA à des intérêts américains viennent témoigner jeudi devant la Commission de l’économie et du travail. Le député caquiste de Granby, François Bonnardel, réclame la présence de l’ex-ministre de l’Économie et ancien grand patron d’Investissement Québec, Jacques Daoust, de son ancien chef de cabinet, Pierre Ouellet, et de l’ex-président et chef de la direction de RONA, Robert Dutton. M. Daoust s’est retiré de la politique vendredi après qu’il eut été révélé que le cabinet de l’exministre aurait approuvé la vente de RONA. la presse canadienne

Retraite à Sudbury Justin Trudeau réunit son conseil des ministres, cette semaine, à Sudbury, en Ontario. Un des grands thèmes de la rencontre sera les «relations» – celles avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, celles avec les Premières Nations et celles avec les États-Unis, a précisé le premier ministre canadien. Pendant deux jours, M. Trudeau et ses 30 ministres séjourneront dans une résidence pour étudiants de l’Université Laurentienne.

Des intervenants mal formés aux enjeux trans

la presse canadienne

Mea culpa

«Les coûts étaient trop élevés. Ils étaient inappropriés. Je m’en excuse.» Jane Philpott, ministre fédérale de la Santé, qui a reconnu hier que son usage répété d’un coûteux service de limousine était une erreur. Devant la controverse, elle avait promis, jeudi dernier, qu’elle rembourserait 3 700 $.

Certains jeunes trans vivent des situations difficiles en centre jeunesse lorsqu’ils sont confrontés au manque de formation des intervenants. / métro

ATELIERS GRATUITS 24 AOÛT DE 18 H À 20 H 30 BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

DESIGN D’INTÉRIEUR (AEC) ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu • Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. Les places sont limitées.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Société. Déni de leur situation. Utilisation des mauvais noms et pronoms. Appels à l’aide ratés. Des adolescents trans dénoncent les réactions et les pratiques d’intervenants qui sont sensés les aider. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

EXCLUSIF Dans un Centre jeunesse, les intervenants interpellent Alice* par son ancien prénom et lui disent «il» au lieu d’«elle», même s’ils sont au courant de l’identité de genre à laquelle elle s’identifie. Dans un foyer de groupe, on dit à un adolescent trans qu’il est une fille et qu’«elle» doit l’accepter. Pour un autre, c’est un appel à l’aide à son intervenant qui a fait plus de mal que de bien. Pour respecter la confidentialité des jeunes qui nous ont parlé, nous ne pouvons révéler les

situations précises qu’ils ou elles ont vécues et qui pourraient les identifier. Pour cette même raison, nous n’avons pas communiqué avec les établissements concernés. «La raison pour laquelle ça n’a pas été si pire pour moi, c’est parce que ma mère était présente, nous a confié un des jeunes. Il y a beaucoup d’enfants dont les parents ne sont plus présents, et pour eux, [le soutien] revient au foyer. Sans ma mère, je n’aurais jamais eu personne pour me valider.» Informée des grandes lignes des difficultés vécues par ces adolescents, Gabrielle Bouchard, coordonnatrice du soutien entre pairs et défenses des droits trans au Centre de lutte contre l’oppression des genres, n’est pas surprise. «Les endroits qui reconnaissent les identités trans comme étant légitimes sont rares. Les spécialistes, comme les travailleurs sociaux et les pédopsychiatres, ont très peu de connaissances sur les enjeux trans, observe-telle. Ils voient ça comme un caprice. Ça fait juste empirer les choses». Mme Bouchard déplore en outre le manque de formation aux enjeux trans. Avec la nouvelle Loi visant

Inquiétude

«Une autre affaire vraiment récurrente que font les intervenants, c’est de me parler d’autres personnes trans, de me révéler des choses personnelles sur ces personnes. Après ça, je sais qu’ils vont le faire avec moi. Ça m’inquiète.» Un adolescent trans

à renforcer la lutte contre la transphobie et à améliorer notamment la situation des mineurs transgenres, les mineurs qui désirent déposer une demande de changement de mention de sexe devront obtenir une lettre d’un médecin, d’un psychologue, d’un psychiatre, d’un sexologue ou d’un travailleur social qui atteste que ce changement est approprié. Or, les relations difficiles entre des jeunes trans à qui nous avons parlé et leurs intervenants soulèvent des doutes sur la possibilité pour un jeune trans d’obtenir le changement légal souhaité [voir texte en Une].

«C’est de ça qu’on avait peur. Les cas discutés sont des exemples parfaits de ce qui est un problème avec la nouvelle loi qui est passée en juin, dont tout le monde se pétait les bretelles», avance Mme Bouchard. Elle souligne aussi que le fait de ne pas être reconnu dans son identité trans «aide à entraîner les jeunes dans une colère, dans une peur ou dans un refus du système qui est super fort». «Le nombre de fois où j’ai vu des gens qui sont “maganés” par le système supposé de les aider, c’est effrayant, poursuit Mme Bouchard. [Ils demandent de l’aide dans des centres de crise et on leur demande] : “T’es trans, es-tu sûr? T’as pas vraiment l’air trans”. [On utilise leur] nom légal, et “elle” au lieu de “lui”.» Selon Mme Bouchard, «les services sociaux ne reconnaissent pas les jeunes dans leur identité tant qu’elle n’a pas été changée légalement.» Il semble en effet que la reconnaissance de l’identité de genre à laquelle des jeunes s’identifient soit soumise à la bonne volonté des intervenants ou des services. * Les noms, pronoms et identités de genre peuvent avoir été changés.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

71 Du Centre

ON A DES SOLUTIONS

31 passages de plus par jour, fréquence entre 20 et 24 min toute la journée

168 Cité-du-Havre 9 passages de plus par jour, fréquence entre 3 et 5 min en pointe McGill

Lionnel-Groulx

LES CHANTIERS ROUTIERS METTENT VOTRE PATIENCE À L'ÉPREUVE ? DÈS LE 29 AOÛT, LES AMÉLIORATIONS SUIVANTES SERONT APPORTÉES POUR FACILITER VOS DÉPLACEMENTS VERS LE CENTRE-VILLE.

103 Monkland 10 passages de plus par jour, fréquence entre 3 et 5 min en pointe Villa-Maria

EN BUS PLUS DE SERVICE BUS POUR MIEUX ACCÉDER AU MÉTRO ! Ajout de 178 passages par jour, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro :

105 Sherbrooke 15 passages de plus par jour, fréquence entre 2 et 4 min en pointe

406 Express Newman

de clients satisfaits Une autre bonne raison d’utiliser le transport collectif. Vous désirez en savoir plus stm.info/presse

37 Jolicoeur

Angrignon

411 Express Lionel-Groulx 2 passages de plus par jour, fréquence entre 18 et 20 min en pointe du matin

Angrignon, Jolicoeur, De l’Église, Vendôme

51 Édouard-Montpetit

107 Verdun 17 passages de plus par jour, fréquence entre 10 et 14 min entre la station Charlevoix et avenue des Pins/Penfield Bonaventure

16 passages de plus par jour, en pointe, entre la station Snowdon et la boucle Elmhurst Snowdon, Université-deMontréal, Édouard-Montpetit, Laurier

112 Airlie 16 passages de plus par jour, fréquence entre 4 et 7 min en pointe

De la station

Vendôme

7 min

De la station

Namur

16 min

Stationnement incitatif

Ligne verte

491 Express Lachine 8 passages de plus par jour, fréquence entre 5 et 8 min en pointe du matin Lionel-Groulx

495 Express Lachine/LaSalle 4 passages de plus par jour, fréquence entre 13 et 17 min en pointe

De la station

Jolicoeur

ON A DE SOLUTIO 16 min

De la station

LaSalle De la station

Charlevoix

mindéplacem Pour12des durant les chantier

bus + d 10 min + de

De la station

Angrignon Jolicoeur

113 Lapierre

ON12Apassages DESde plus par jour, fréSOLUTIONS quence entre 4 et 8 min en pointe

10 passages de plus par jour, fréquence entre 7 et 10 min en pointe LaSalle, De l’Église

Ligne orange

Lionel-Groulx

12 passages de plus par jour, fréquence entre 12 et 15 min en pointe

58 Wellington

LE CENTRE-VILLE EN 20 MINUTES ? C’EST POSSIBLE. À titre d’exemple, voici le temps de trajet en métro pour se rendre à la station Bonaventure.

8 passages de plus par jour, fréquence entre 3 et 4 min en pointe

Vendôme SONDAGE

EN MÉTRO

Pour des déplacements efficaces Angrignon durant les chantiers routiers

Angrignon

496 Express Victoria 8 passages de plus par jour, fréquence entre 4 et 6 min en pointe du matin Lionel-Groulx

+ de bus + de métro

Ces bus circulent, en partie, en voie réservée.

20 min

stationnement de 733 places ($)

Un train supplémentaire sera ajouté sur la ligne verte pour mieux vous servir.

stm.info/lasolution

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Irak

36 militants d’EI pendus

Syrie

Le frère du jeune Aleppin qui a ému le monde meurt

Éthiopie

Champion des Oromos

Le marathonien éthiopien Feyisa Lilesa a profité de sa conquête de l’argent, hier aux Jeux de Rio, pour dénoncer le gouvernement de son pays et la féroce répression qu’il mène contre le peuple oromo, fort de 35 millions de personnes, soit 37% de la population éthiopienne. M. Lilesa a en effet croisé les bras au-dessus de la tête, un geste utilisé par les Oromos d’Éthiopie pour dénoncer l’oppression dont ils sont victimes. «Le gouvernement éthiopien tue mes semblables», a plus tard affirmé l’athlète, ajoutant qu’il craignait, désormais, pour sa propre vie. métro

vous offre

Omran Daqneesh a perdu son grand frère hier / archives métro

Le frère du jeune Syrien blessé dans un raid dont la photo a récemment fait les manchettes partout dans le monde a succombé à ses blessures trois jours après l’attaque survenue à Alep, ont indiqué des représentants de l’opposition syrienne, hier. Ali Daqneesh, âgé de 10 ans, est mort samedi après avoir été grièvement blessé par la frappe aérienne menée contre un quartier de la ville contrôlé par les rebelles, a indiqué hier l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). ap

La mise en terre des victimes a commencé quelques heures seulement après l’attentat. Plusieurs corps pulvérisés par l’explosion étaient méconnaissables, cependant. / ap

Le kamikaze turc n’avait pas 15 ans Gaziantep. Un jeune Des tragédies devenues routines kamikaze du groupe «Nous vivons dans un endroit où les mères peuvent État islamique (EI) âgé pleurer la mort de leur enfants quelques heures d’à peine 14 ans s’est après avoir versé des larmes de joie à leur mariage.» fait exploser durant la Hilmi Karaca, un activiste kurde qui a été témoin de l’attentat, samedi soir à Gaziantep réception d’un mariage direct sur les ondes de la télé- par une série d’attaques qui kurde dans le sud-est vision nationale depuis l’hôtel ont soit été revendiquées de la Turquie, faisant de ville d’Istanbul, M. Erdogan par les militants kurdes, soit 51 morts et des dizaines a indiqué que l’auteur de l’at- mises sur le compte d’EI. En juin, de présumés était âgé de 12 à 14 ans. de blessés, a déclaré le tentat Il a ajouté que 69 personnes membres d’EI avaient pris président turc, Recep avaient été blessées et que d’assaut l’aéroport d’Istanbul 17 d’entre elles se trouvaient avec des fusils et des bombes, Tayyip Erdogan, hier. tuant 44 personnes. Quelques L’attaque survenue tard samedi soir dans la ville de Gaziantep, près de la frontière avec la Syrie, est la plus mortelle à s’être déroulée en Turquie cette année. Dans un discours diffusé en

MONDE

L’Irak a exécuté 36 hommes reconnus coupables d’avoir participé avec le groupe État islamique au massacre de centaines de soldats irakiens en 2014. Les individus ont été pendus à la prison de Nasiriyah, dans le sud du pays. État islamique avait capturé environ 1 700 soldats dans la ville de Tikrit, à l’été de 2014. Le groupe avait par la suite publié des images des militaires, alignés devant des tranchées, en train d’être fusillés. En 2015, les autorités irakiennes ont procédé à des arrestations en lien avec cette tuerie, et les tribunaux ont condamné à mort les 36 hommes. ap

dans un état critique. Le président turc a affirmé qu’EI était actif à Gaziantep et que les forces de sécurité du pays continueraient à mener des opérations contre l’organisation terroriste dans la région. La Turquie a été ébranlée au cours de la dernière année

E Y L L R A IANT É TUD

août nche 28 Le dima

mois plus tôt, en octobre 2015, un double attentat suicide commis durant un rassemblement pacifique à Ankara avait fait 103 morts. L’attaque de samedi s’est produite alors que le pays peine à se remettre de la ten-

Les deux nouveaux mariés qui célébraient leur union au moment de l’attentat ont survécu aux blessures mineures qu’ils ont subi.

tative de coup d’État du mois dernier. Le gouvernement turc accuse Fethullah Gülen, un imam vivant aux ÉtatsUnis, et ses fidèles d’être responsables du coup d’État raté. M. Gülen a nié toute implication dans cette affaire. Le ministère des Affaires étangères du Canada, Stéphane Dion, a dénoncé l’attentat sur sa page Twitter: «Le Canada condamne lâche attentat ds mariage #Gaziantep. Solidaire de #Turquie dans lutte contre terrorisme. Nos condoléances aux victimes.» associated press

bixi.com

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 19 septembre. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR_REV.indd

2016-08-18

10:01

PAGE 1

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Les Philippines menacent de quitter une ONU «stupide» Manille. Le président des Philippines a menacé de retirer son pays des Nations unies dans le cadre de sa plus récente sortie contre les observateurs qui critiquent sa lutte contre le narcotrafic, laquelle a déjà fait plusieurs centaines de victimes. Rodrigo Duterte a évoqué la photo du petit garçon retiré des décombres après un bombardement à Alep, en Syrie, afin de souligner l’incapacité de l’ONU et des États-Unis à mettre un terme à un conflit aussi meurtrier. Il s’est plaint d’être montré du doigt pour la mort de criminels. Deux représentants des Nations unies ainsi que le département d’État américain, ont exhorté M. Duterte et les autorités philippines à stopper les exécutions sommaires dans le combat contre le tra-

Campagne sanglante

500

La campagne contre la drogue initiée par le président Duterte a déjà conduit à la mort de 500 présumés trafiquants et à 4 400 arrestations depuis la fin du mois de juin. Quelque 600 000 personne se sont livrées de leur propre chef, par peur d’être tuées.

fic de drogue et de respecter les obligations internationales du pays sur le plan des droits de la personne. Enragé par les plus récentes critiques concernant sa croisade contre le narcotrafic, le président a organisé une conférence de presse, samedi soir, durant laquelle il a notamment dénigré le travail de l’ONU aux Philippines et dénoncé les nombreux décès d’Afro-Américains aux mains de policiers blancs survenus aux États-Unis. Qualifiant les Nations unies de «stupides» et d’«inutiles», M. Duterte a déclaré que, si son pays quittait l’organisation, il inviterait d’autres pays comme la Chine à se joindre à lui pour former un nouveau groupe international. ap

Susceptibilité

«Si tu es à ce point impoli, fils de p..., nous partirons, tout simplement.» Rodrigo Duterte, président philippin en poste depuis moins de deux mois, à propos des représentants onusiens qui, selon lui, interfèrent avec les affaires de son pays.

La campagne de répression sanglante initiée par le président philippin, Rodrigo Duterte, a été vivement critiquée par différents organismes internationaux. Duterte a publiquement déclaré que les policiers pouvaient abattre les trafiquants de drogues, en plus de dire, à propos de leurs clients, qu’ils n’étaient pas humains. / getty

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC SECRETARIAT ET SERVICE À LA CLIENTÈLE ( BUREAUTIQUE ) Cours de jour ou de soir et en ligne | Début des cours : 19 sept. 2016 VERS UN EMPLOI : adjoint-administratif, agent de bureau,coordonateur, responsable du suivi à la clientèle, gestion de bureau. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : novembre 2016 AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES octobre 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

Jean-Talon

France

États-Unis

Montebourg se lance dans la course L’ancien ministre de l’Économie Arnaud Montebourg a annoncé hier qu’il serait candidat à l’élection présidentielle de la France, l’an prochain. M. Montebourg a déclaré que le bilan du président socialiste François Hollande n’était «pas défendable» et que le quinquennat de ce dernier équivalait à «des années gâchées». Âgé de 53 ans, Arnaud Montebourg a été ministre de l’Économie sous François Hollande de 2012 à 2014. ap

Le responsable de la disparition de lavariole décède L’épidémiologiste américain Donald Henderson, dont la lutte mondiale contre la variole a mené à l’éradication de la maladie en 1980, est décédé, hier, à l’âge de 87 ans. Le Dr Henderson a commencé à lutter contre ce fléau, responsable de plusieurs centaines de millions de morts seulement au cours du dernier siècle, en 1966, à la demande de l’Organisation mondiale de la santé. Peu, à l’époque, avaient foi en son succès. Pourtant, 14 ans et 2,4 milliards de doses de ce vaccin plus tard, la variole a été éliminée. métro

Carrière

POS

Contenu Commandé par banque nationale

Et si Banque Nationale vous proposait L’Espace Affaires la Banque?Nationale une carrièrede prometteuse

vous ouvre ses portes La Banque Nationale est actuellement à la recherche Une dans decarrière conseillères et le demilieu conbancaire intéresse ? seillers vous en ﬁnances, appels Une belle occasion s’offre sortants : une carrière qui à vous à l’Espace Affaires pourrait vous mener loinde! la

Banque Nationale, qui est à « Nous sommes au cœur la recherche de conseillers d’une transformation bantechniques pour son centre caire qui vise à permettre d’appels. clients d’obtenir le «aux Ces postes comportent de service qu’ils au qui très beaux défisdésirent, pour ceux souhaité et par le ontmoment envie de travailler avec canal de leur choix.nos Le poste des entrepreneurs, clients de conseiller en fi», nances, à l’Espace Affaires indique appels sortants répond à ce Laurence Vernaire, directrice virage numérique en établisprincipale de ce secteur de la sant des relations de conseil Banque Nationale. à distance et enoffre offrant Chaque appel la des solutionsàbancaires à nos de possibilité ses employés clientsune », explique Mathieu trouver solution unique Chèvrefi ls, directeur principour la clientèle entrepreneupal,qui service-conseil à riale, se distinguevirtuel par son la Banque Nationale. « C’est dynamisme, sa détermination qui s’inscrit dans et un sonposte ouverture aux idées l’avenir du conseil virtuel et novatrices. qui offre demultitude belles possibilGrâce à la de ités d’évolution au membres sein de services offerts, les ». del’entreprise l’équipe d’Espace Affaires disposent de bons outils pour Formation, salaire soutenir la clientèle. Avec notre volet conseil, et avantages sociaux nous renseignons les clients remarquables afin qu’ils aient toute l’inforLes candidates et pour les canmation nécessaire mener didats recherchés doivent à bien leur projet tel que le avoir une ou passion pour démarrage le transfert le service à le la clientèle à d’entreprise, financement et la prospection, oudistance l’investissement, relate ainsi qu’un niveau interLaurence Vernaire. avancéégalement de français «médiaire Nous offrons d’anglais. « Nous offronsaux unetsupport transactionnel de plus une formation entrepreneurs par le biais de rémunérée 8 notre serviced’environ à la clientèle. Nous sommes là pourM. les semaines », indique aider et pour Chèvrefi ls. les renseigner lorsqu’ils ont des questions Nous proposons sur« certains aspectsune banrémunération incitative. caires. » En plus du salaire de base, Les candidats retenus les conseillers finances, auront la chanceende dévelopappels sortants peuvent reper une expertise en matière de services électroniques aux entrepreneurs et, par consé-

cevoir une prime selon leurs performances. Ces bonis sont sans plafond, c’est-àdire que nous reconnaissons l’excellent travail, sans poser de limite », ajoute-t-il.

port en commun et sont à quelques pas de la place des Festivals et du Quartier des spectacles », poursuit M. Chèvreﬁls.

La Banque Nationale proEn plus d’une gamme de pose des horaires variables salaires très avantageuse, qui combinent divers quarts Laurence Vernaire. Directrice principale à Affaires de la Banque Nationale. lesl’Espace employés bénéﬁ cient de travail. Il est même d’avantages sociaux et possible d’eﬀectuer une bancaires dès l’embauche semaine à temps complet tels qu’undeprogramme jours. une largequatre gamme d’avantages quent, laisser leur marqueen seulement d’assurances et Ils un devront régime Vraiment, nousDe évoluons sociaux. plus, à l’Espace auprès d’eux. de retraite àposséder prestations une très belle ambi- de travail les horaires toutefois certainesdansAffaires, déterminées. ancese », conclut-il. déploient du lundi au venaptitudes. « On recherche des gens

dredi.

Serez-vous le prochain Bureaux et horaires Enfin, les possibilités qui ont du plaisir à répondre conseiller en ﬁnances, apstimulants d’avancement professionnel aux clients, qui ont le goût de

pels sortants ? Apprenez-en y sont non négligeables. « Du donner un bon service et des davantage sur cet emploi « Nous sommes installés service à la clientèle, nos conseils à la clientèle spéciet postulez en ligne au dans le Vieux-Port de Monemployés peuvent évoluer fique que nous desservons », emplois.bnc.ca tréal, au 500 Place d’Armes, rapidement vers le serviceexplique Laurence Vernaire. dans des locaux adaptés et conseil. Certifiée employeur de Bon succès ! Il y a de belles opporrécents. Les employés ont tunités dans nos équipes qui choix, la Banque Nationale facilement accès au transoffre des conditions de travail sont dynamiques et stimuintéressantes à ses employés avec un salaire compétitif et

NOUS ENGAGEONS bnc.ca/emplois/centredappels

lantes », conclut Laurence Vernaire.

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Maine

Alabama. Un quintuple meurtre horrifie le pays

Baisse du tourisme canadien Le nombre de touristes canadiens dans le Maine a diminué pour une troisième année consécutive. Selon les données du bureau du tourisme du Maine, environ 5,5 millions de Canadiens ont visité l’État américain en 2013. Ce nombre a baissé de plus d’un million en 2015. ap Louisiane

Un mort dans une fusillade Un homme a été tué et un agent de police a été blessé hier soir à La NouvelleOrléans, en Louisiane, lors d’une fusillade. Deux hommes étaient toujours recherchés par la police, hier soir. Le journal local, The Times-Picayune, rapportait qu’au moins 20 coups de feu ont été tirés, sans que les enquêteurs puissent préciser si certains d’entre eux étaient l’œuvre des agents impliqués. ap

La Louisiane à l’heure de la reconstruction Les inondations qui ont fait au moins 13 morts dans le sud de la Louisiane continuaient à se résorber lentement, hier, ce qui a permis aux résidants de s’attaquer à la lourde tâche du nettoyage et de la reconstruction, ou de simplement trouver un autre endroit où vivre. Environ 60 000 résidences ont été endommagées par la catastrophe, mais les évaluations se poursuivent, et ce nombre pourrait être révisé à la hausse, a indiqué le bureau du gouverneur de l’État. Quelque 102 000 personnes ont officiellement demandé l’aide du gouvernement. / max becherer/ap

Il faudra sans doute plusieurs jours aux policiers pour démêler les fils d’un crime sordide qui a coûté la vie à cinq personnes – dont une femme enceinte – dans le sud de l’Alabama, ont annoncé les autorités, hier. Selon la police, les cinq victimes, dont une femme enceinte d’environ cinq mois, ont été découvertes samedi après-midi dans une résidence de Citronelle, une ville située à environ 48 km au nord-ouest de Mobile. Un bébé âgé de quatre mois a également été retrouvé, sain et sauf. Le capitaine Paul Burch, du bureau du shérif du comté de Mobile, a déclaré hier que les policiers n’avaient toujours pas terminé d’identifier les corps et d’aviser les proches. Il a affirmé que la scène était «horrible» et que les forces de l’ordre seraient probablement sur place pendant encore quelques jours. La procureure du comté de Mobile, Ashley Rich, a pour sa part indiqué qu’outre une arme à feu, d’autres objets

Cruauté sans précédent

La procureure du comté de Mobile, Ashley Rich, a souligné qu’elle n’avait jamais été confrontée à un tel crime en 20 ans de carrière.

avaient été utilisés pour assassiner les victimes. Un suspect avoue le crime Derrick Dearman, un résidant de Leakesville, au Mississippi, a été placé en détention après avoir confessé les meurtres au bureau du shérif du comté de Greene, samedi après-midi. Sur son compte Twitter officiel, le bureau du shérif a indiqué que les enquêteurs tentaient d’établir quelle relation M. Dearman entretenait avec les victimes. Les autorités ont découvert les cadavres grâce aux renseignements fournis par une femme prétendant avoir été enlevée et avoir réussi à s’échapper. Celle-ci serait liée au suspect. associated press

ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES

Courez la chance de gagner l’une des six bourses d’études de 1 000 $*

LE JEUDI 25 AOÛT DE 18 H À 20 H Visitez le campus Discutez avec nos enseignants Informez-vous au sujet de l’aide financière et de notre service d’aide au placement Et plus encore! Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé (Formation collégiale 749747) p o rte

v er

sou

* Une bourse d’études attribuée à chaque campus. Certaines restrictions s’appliquent. Visitez collegecdi.ca pour plus de détails.

Confirmez vo présternece t e s . c o ll e g e c d i . c a

1 800 571-6703

mtl.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Une maison pour les Jeux CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Hier soir, le party de clôture a marqué la fin des Jeux de Rio, et les Cariocas se sont réveillés aujourd’hui avec la gueule de bois en se demandant si tout cela aura valu la peine. Bon, je le concède, la sueur n’a pas encore séché sur les fronts des athlètes (et les Jeux paralympiques commencent à leur tour), et me voici que je pose une question rabat-joie. Mais il est bon de battre le fer pendant qu’il est encore chaud et que le souvenir des événements est vif. À l’ombre des Jeux, des milliers de Brésiliens ont

déjà en quelque sorte posé la question, manifestant à de multiples occasions et à divers endroits contre les multiples violations des droits de la personne : expropriations de dizaines (sinon de centaines) de milliers de résidants pauvres, violence policière et promulgation par le gouvernement fédéral d’une «Loi générale relative aux Jeux olympiques». Celleci a imposé des restrictions quant aux droits à la liberté d’expression et de réunion pacifique dans de nombreux secteurs de la ville hôte,

comme l’a rapporté Amnistie internationale. Sans oublier ces 15 G$ qui ont été dépensés alors même que le gouvernement a imposé des compressions massives en éducation, en santé et dans d’autres services publics. Pourquoi des gouvernements, désespérément en quête de revenus pour équilibrer leurs budgets, se lancent-ils dans cette folie dépensière? Leur volonté de le faire s’est justement dégonflée ces derniers mois. Le maire de Québec, Régis Labeaume, n’est pas le seul à avoir perdu sa flamme pour les Jeux olympiques : Oslo a annulé sa candidature pour les JO d’hiver en 2022. Avant eux, Stockholm a retiré la sienne. Idem pour Munich, Barcelone et Davos. Les raisons varient pour expliquer cette frilosité. Il y a les coûts exorbitants, mais aussi le manque de soutien des populations, qui ont constaté que les Jeux ne sont pas au service de leurs intérêts supérieurs. Les Jeux incitent à la

Exclusif

Sur le web

Le paradoxe des Olympiques

Pourquoi des gouvernements désespérément en quête de revenus se lancent-ils dans cette folie dépensière? surconstruction à une échelle colossale; l’urgence dans laquelle les infrastructures sont érigées et les quartiers réfectionnés ne permet pas une planification efficace; et la tenue des Jeux n’engendre pas les bénéfices économiques si longtemps vantés. L’exaltation des spectateurs de voir des humains se dépasser, la fierté des populations qui célèbrent leurs héros, les récits de vie émouvants des athlètes : ces plaisirs ne suffisent plus à justifier les violences sociales, politiques, environnementales et économiques qui accompagnent souvent l’organisation des JO. Voici une proposition toute simple : pourquoi ne pas tenir les Jeux dans la même ville? Cela permettrait

de conserver la tradition, tout en évitant bon nombre des problèmes qui viennent avec. Un foyer permanent pour les JO. Pourquoi pas? Pendant 800 ans, les Jeux olympiques de l’Antiquité étaient tenus à Olympie. Au XXe siècle, les Jeux permettaient à des villes méconnues d’être révélées à la planète, comme ce fut le cas pour Montréal. C’était avant l’internet et la démocratisation des voyages internationaux. L’idée a déjà circulé sans vraiment recueillir d’appuis. Mais le statu quo semble intenable. Compte tenu du manque d’enthousiasme des villes à se sacrifier pour les héberger, il n’est pas fou de croire que les Jeux olympiques ne seront plus organisés de la même façon dans les décennies à venir.

Des images d’un violeur exécuté à l’aide de piranhas? Pas certain… Une publication Facebook dont beaucoup de sites en Amérique du Sud ont repris les photos explique qu’un homme a été surpris en train de violer une fillette de 6 ans. Pour se venger, les villageois l’ont ligoté et placé tête la première dans une rivière où se trouvaient des piranhas. Ceux-ci ont vite fait de le tuer en mangeant son visage. D’accord, mais il manque énormément de détails... le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le salaire minimum ou l’arrogance des riches

Radeau de mauvaise fortune Quelque 800 réfugiés ont été rescapés au large de la Libye dans la seule journée d’hier, alors qu’ils tentaient de traverser la mer Méditerranée pour atteindre les rives de l’Europe. Sur la photo, des hommes venus de l’Érythrée et de la Somalie sont secourus alors qu’ils étaient entassés dans une embarcation en bois surchargée. / Emilio Morenatti/associated press

Le salaire minimum à 10,75 $ l’heure est «approprié», affirme sans vergogne le ministre des Finances, Carlos Leitão. Il n’y a donc «pas de problème à ce niveau-là», selon lui. Un salaire minimum annuel qui tourne autour de 20 000 $ «est à l’intérieur de ce qui est souhaitable», ajoute celui qui en gagne autant en un mois et qui, dans son ancienne vie de banquier, en gagnait autant en quelques semaines. L’arrogance de certains riches n’a de toute évidence aucune limite! À l’inverse, Carlos Leitão juge tout à fait approprié que des radiologistes, comme son collègue Gaétan Barrette, gagnent en moyenne 700 000 $ et plus, à même l’argent des contribuables. Il trouve tout à fait souhaitable que des patrons de grandes entreprises québécoises comme Bombardier gagnent 7 M$, alors que son PDG, Alain Bellemare, soutire à l’État 1,5 G$ d’argent public pour éviter que son «fleuron»

La députée Manon Massé maintient qu’un salaire minimum haussé à 15 $ de l’heure permettrait de combler l’écart entre les plus riches et les moins nantis. / archives métro

ne soit acculé à la faillite. Même si, objectivement, sa performance laisse à désirer, ce chef d’entreprise gagne en moins d’une journée ce que gagne en un an un travailleur au salaire minimum. C’est 350 fois plus d’argent, soit 3 500 $ l’heure! Pendant ce temps, les préposées aux bénéficiaires qui s’occupent de nos aînés et aînées peuvent bien gagner 11 ou 12 $ l’heure, le ministre Leitão et son gouvernement n’en ont rien à cirer. Elles n’avaient qu’à choisir le bon métier... Le ministre trouve cependant approprié et souhaitable que les gens déjà riches continuent de s’approprier une part de plus en plus grande de la richesse collective. Pour ne donner qu’un

exemple, le salaire des médecins spécialistes a augmenté de 33 % en cinq ans et augmentera de façon encore plus considérable dans les prochaines années, alors que le salaire minimum n’a augmenté que de 9 %, ce qui couvre à peine l’inflation. Le plus inquiétant, c’est que les propos de M. Leitão nous indiquent que les travailleurs et travailleuses au salaire minimum devront probablement se contenter de 20 ¢ de plus annuellement tant que le gouvernement libéral sera au pouvoir. Ils et elles sont condamnés à voir leur pouvoir d’achat et leurs conditions de vie faire du surplace. La vérité, c’est que si l’on augmentait le salaire minimum à 15 $ l’heure et qu’on diminuait de façon importante

l’écart avec le salaire médian, ce sont un million de travailleurs et travailleuses québécois qui amélioreraient directement leurs conditions de vie. Du même coup, ils contribueraient davantage au trésor public, ainsi qu’à la croissance économique, par la stimulation de la consommation. L’augmentation du salaire minimum est une politique économique et sociale structurante qui permettrait de régler une partie des problèmes de pauvreté au Québec. Elle renverserait un tant soit peu la tendance à l’accumulation de la richesse par les gens déjà riches au détriment des travailleurs et travailleuses à petit salaire, ceux-là mêmes qui voient leur situation stagner ou se détériorer depuis trop longtemps et qui sont souvent forcés de vivre sous le seuil de pauvreté. Voilà ce qui serait approprié et souhaitable. C’est une question de dignité. manon massé, députée de québec solidaire

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 120 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Le service de visonnement en ligne Netflix est une mine d’or cinématographique. N’avez-vous jamais entendu vos collègues dire : «As-tu vu ça sur Netflix? C’est G.É.N.I.A.L.!» ou «Oh! Il y a une nouvelle série, il faut vraiment que tu la regardes!»? Mais une fois les œuvres les plus populaires regardées, on est souvent perdu devant le choix infini de séries, de films, de documentaires et de films d’animation. Métro a débroussaillé Netflix et vous fait part de ses dernières découvertes.

5 Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

CULTURE

Une série à suspense : The Bridge Même si nos voisins du Sud en on fait une version américaine, The Bridge (Bron en danois) est avant tout un succès scandinave. La série télévisée suédo-danoise tire son nom du pont de l’Øresund, qui relie Copenhague, au Danemark, et Malmö, en Suède, où se situe la frontière. Des crimes ayant lieu sur le pont, qui impliquent des ressortissants des deux pays, forcent la détective suédoise Saga Norén (Sofia Helin), une femme socialement inadaptée, et le policier danois Martin Rohde (Kim Bodnia), quelque peu volage, à collaborer. Dans une ambiance brumeuse comme seuls les Scandinaves savent nous envelopper, deux personnalités opposées, aux méthodes de travail différentes, doivent travailler main dans la main pour résoudre ces meurtres. On vous suggère de ne regarder que la première saison.

trouvailles à regarder sur Netflix

Un documentaire : Hitler’s Olympics

Bien que le rideau de fin ait été tiré hier soir sur les Jeux d’été de Rio, la fièvre des Olympiques nous a mené vers le documentaire Hitler’s Olympics. En près de 45 minutes, il passe au peigne fin les Jeux olympiques de 1936 et les motivations du Führer à accueillir les 11e olympiades à Berlin. Entre propagande nazie et promotion de la race aryenne, on apprend que ces JO sont les premiers à ressembler à ceux qu’on connaît aujourd’hui. On découvre avec étonnement les origines de la flamme olympique.

Un film étranger : Mustang

Le guitariste des Architects n’est plus Le monde du métal est en deuil. Tom Searle, le guitariste du groupe britannique Architects, n’est plus. Atteint depuis trois ans d’un cancer de la peau, le musicien est décédé à l’âge de 28 ans en fin de semaine dernière. C’est son frère jumeau, Dan Searle, le batteur de la formation, qui a annoncé la triste nouvelle hier sur Facebook. «C’est avec beaucoup de peine et de douleur que je vous annonce la mort de mon incroyable frère, Tom, décédé 12 minutes après minuit, le 20 août. C’était un compositeur et un guitariste génial. Il était drôle, intelligent et doux. C’était mon plus proche et mon plus vieil ami. Il laisse un immense vide dans nos vies.» Metronews France

Un film pour enfants : The Peanuts Movie

À moins d’avoir perdu votre âme d’enfant, il n’y a aucune contre-indication à consacrer 1 h 25 de votre temps à The Peanuts Movie (Peanuts : Le film) et replonger ainsi dans l’univers des bandes dessinées de Charles Schulz. On retrouve avec plaisir le sympathique (mais ô combien malchanceux) Charlie Brown, ses camarades taquins Lucy, Linus et toute la bande, ainsi que son meilleur ami, l’adorable chien Snoopy. Un film à l’esthétique soignée, qui rappelle pourtant les images d’époque, et dont les thèmes déjà abordés ne seront jamais désuets. Émotions faciles et plaisir garanti pour les 7 à 77 ans.

Une «série de filles» : Mr. Selfridge Les fans de Downton Abbey et les accros au magasinage pourraient se prendre d’affection pour cette production britannique. Si Mr. Selfridge (Monsieur Selfridge) est un retour sur les origines du grand magasin tel qu’on le connaît aujourd’hui, la série est également une fresque historique et sociale du début d’un XXe siècle marqué par la Première Guerre mondiale. On assiste ainsi à l’évolution de la femme tant au rayon de la mode qu’à sa place dans le monde du travail et dans la société. La série raconte l’histoire romancée de l’homme d’affaires américain Harry Gordon Selfridge (Jeremy Piven), qui a ouvert en 1909 un grand magasin sur Oxford Street, à Londres. Dans cette somptueuse enseigne – toujours ouverte – où toutes les couches de la société se côtoient avec les mêmes chances de réussite, les méthodes avant-gardistes de l’Américain révolutionneront le commerce.

photos : collaboration spéciaie

Musique

Mustang, c’est l’histoire de cinq sœurs orphelines à la beauté naturelle et au tempérament fougueux, qui se voient contraintes d’évoluer du jour au lendemain dans un univers patriarcal ultraconservateur en Turquie. Les adolescentes tissées serré dont l’avenir s’est assombri, n’ont pour seule issue que des mariages arrangés. Elles entament une résistance à ce diktat et un combat féroce pour leur liberté. Même si le sujet reflète une réalité bouleversante, le film germano-franco-turco-qatarien, nommé dans la catégorie «Meilleur film étranger» aux Oscars et lauréat d’un Golden Globe, est une ode à la liberté et à l’indépendance des femmes.

Justin dépanne Leo Amitié. Entre célébrités, il faut se serrer les coudes. Et Justin Timberlake a prouvé à Leonardo DiCaprio que ce dernier pouvait toujours compter sur lui, en lui rendant un petit service. Petit problème d’emploi du temps pour Leonardo Di Caprio. L’acteur a beau être sur tous les fronts, il ne peut pas être à plusieurs endroits à la fois. Il se trouve actuel lement à New York, en plein tournage de son prochain projet, le documentaire sur l’écologie Before the Flood. Or, demain, il devait ani mer un grand gala, chez lui, à Los Angeles. L’objectif de l’événement? Récolter des fonds pour financer la cam pagne d’Hillary Clinton, dans sa course à la présidentielle. Un événement auquel il ne pourra finalement pas assis ter, à son grand regret. Heureusement pour lui,

De bons copains : Justin Timberlake et Leonardo DiCaprio

Leonardo DiCaprio peut compter sur ses proches pour le remplacer. En l’occurrence, c’est Justin Timberlake qui prendra sa place. Selon le site américain People.com, le chanteur animera l’événe ment en compagnie de son épouse, l’actrice Jessica Biel. De nombreuses personnalités du monde du spectacle, de la politique ou encore du sport devraient assister à la soirée. metronews france

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

/ getty images

Différence d’âge

Six ans d’écart séparent Leo et Justin. Le premier est né le 11 novembre 1974, à Los Angeles. Le second a vu le jour le 31 janvier 1981, à Memphis. Ainsi, quand Titanic est sorti sur les écrans pour faire pleurer les foules, Timberlake chantait encore avec NSYNC. Lui aussi faisait pleurer les foules avec Together Again, une chanson de Noël triste et mélancolique.

Théâtre et conte

Rabbit Cinq jeunes adultes sont réunis dans un bar. Ils fêtent l’anni versaire de l’une d’entre eux. Ils sont amants, ex, intéressés par la découverte. Pour sa pre mière production, la Gazaille Troisième a choisi de présenter cette comédie noire signée par la dramaturge anglaise Nina Raine. Traduite par Yves Morin et mise en scène notamment par Olivia Palacci, la pièce parle d’amitié, de mensonges et de cachotteries. Entrée : 21 $. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Dès demain et jusqu’à jeudi, à 21 h

Un piano sous les chandelles La série des concerts sous les chandelles revient avec, cette fois, Un piano sous les chandelles. Pour l’occasion, les spectateurs sont conviés dans l’antre d’une église illuminée par la douce lueur de dizaines de bougies afin de se laisser emporter par de grands airs classiques. C’est dans cette ambiance particulière et intimiste que la pianiste canado-chilienne Alejandra Cifuentes Diaz interprétera diverses œuvres de Chopin. La séletion sera des plus variées : études, valses, nocturnes, La Grande polonaise brillante op. 22, La Fantaisie impromptue, La valse op. 34 no 2... Entrée : 30 $. / collaboration spéciale L’église Saint-Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles 11, boul. Saint-Jean-Baptiste Infos : 514 774-9148 ou concertchandelle.com Samedi, à 20 h

C’est boire qui conte! Pour ce 5 à 7 bien spécial, les amateurs de bière sont conviés à déguster de savoureuses boissons tout en écoutant les histoire d’Eric Michaud, animateur, conteur et «bié rologue» à ses heures. Parmi les sujets qui seront abordés, notons «L’histoire de la bière à travers les âges». Des dégusta tions commentées sont aussi au programme. Entrée : 15 $. À la Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos et réservations (obligatoires) : 514 935-8136 Samedi, de 17 h à 19 h

Lettres. Le manuscrit Voynich sera reproduit pour la première fois Des centaines de cryptographes se sont arraché les cheveux dessus. Le manuscrit Voynich, jamais décodé jusqu’ici, va être publié pour la première fois en Espagne. Ce texte a été rédigé sur un parchemin en vélin entre 1404 et 1438 par un auteur anonyme, qui a utilisé un langage inconnu. Les chercheurs ont long temps pensé qu’il avait été rédigé par un moine francis cain du XIIIe siècle nommé Roger Bacon, féru d’alchimie et de magie, avant que la data tion au carbone 14 ne vienne contredire cette théorie. L’élixir de jeunesse éternelle La première partie du livre est consacrée à la botanique. D’aucuns ont donc imaginé qu’il pouvait s’agir d’une phar macopée. Mais les plantes qui y sont dessinées n’ont jamais été identifiées. Les pages consa crées à l’astronomie et aux illus trations de femmes nues n’ont pas non plus livré leurs secrets. Les plus grands scientifiques, comme l’Américain William

The Tragically Hip

Les adieux écoutés par près d’un Canadien sur trois

À venir prochainement

L’éditeur espagnol Siloe a prévu mettre en vente, dans 18 mois, 898 fac-similés à un prix qui varie entre 7 000 et 8 000 euros pièce.

Le chanteur Gord Downie / Chad Hipolito/la presse canadienne

Friedman (qui déchiffra le code utilisé par les Japonais pendant la Deuxième Guerre mon diale), s’y sont cassé les dents. Un mystère propice à tous les fantasmes. Certains pensent ainsi que ce manuscrit cache la recette d’un élixir de jeu nesse éternelle. Mais d’autres assurent qu’il n’est rien d’autre qu’une escroquerie médiévale. C’est un antiquaire, Wilfrid Voynich, qui a mis la main dessus vers 1912, en Italie. L’ouvrage, abîmé par le temps, est détenu par l’université Yale, aux États-Unis. Après 10 ans de tractations, une petite maison d’édition espagnole, Siloe, a fi nalement obtenu l’autorisation de le reproduire à l’identique. metronews france

Le dernier concert du my thique groupe canadien The Tragically Hip, diffusé par CBC, a rejoint 11,7 millions de personnes à la télévision et sur le web, rapporte le télédiffuseur national. L’ultime étape de la tournée Man Machine Poem, qui avait lieu à Kingston, en Ontario, samedi, a été vue par 4 millions de spectateurs à la télévision seulement. CBC avait d’ail leurs suspendu sa couver ture des Jeux olympiques de Rio pour ce concert. Le leader de la forma tion, Gord Downie, est atteint d’un cancer incu rable du cerveau. métro

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Comment quitter son emploi avec grâce CARRIÈRES

vos ambitions ou vos valeurs qui ne cadrent plus avec votre poste au sein de l’organisation. «Vous pouvez, par exemple, expliquer que vous visez des responsabilités supérieures qui ne peuvent pas vous être accordées dans le contexte actuel, ou que la répartition de votre travail ne convient plus à votre situation familiale», souligne Michel Pauzé.

Travail. C’est décidé : vous démissionnez. Quitter son emploi est toutefois plus délicat qu’il n’y paraît... Nos astuces pour dire «Byebye boss!» en toute civilité. Catherine Martellini

Ne bâclez pas les formalités

37e AVENUE

Gardez la tête froide

Formation

Japonais en ligne

Après les cours d’espagnol et de turc, voilà que le site elon.io vient de lancer des leçons de japonais en ligne. Les premiers modules sont gratuits, mais il faut s’abonner (au coût de 8 $ par mois) pour avoir accès à tout le matériel. «Nous croyons que le système d’éducation classique est inefficace et ennuyant, est-il indiqué sur la plateforme. C’est pourquoi nous voulons personnaliser l’éducation en ligne.» métro

Vous venez d’apprendre que vous n’avez pas été choisi pour diriger un projet majeur, ou que vous n’avez pas eu l’augmentation qu’on vous avait promise… Dans ces moments de frustration, la tentation est grande de vous diriger tout droit vers la sortie et de claquer la porte du bureau. Même si cela pouvait vous procurer une satisfaction momentanée, vous pourriez le regretter par la suite, surtout si vous n’avez pas pris le temps de soupeser le pour et le contre de cette décision.

La lettre de démission déposée sur le bureau du patron pendant son absence est la meilleure chose à faire si vous voulez provoquer de l’animosité. / métro

Monde

Discutez d’humain à humain

Savoir-vivre

Ne pas Rougepartir «en sauvage»

Partez du principe selon lequel le monde est petit Même si vous changez d’emploi, les chances sont fortes que vous évoluiez dans le même type de secteur ou d’entreprise par la suite.

Vous côtoyez vos collègues chaque jour. La moindre des choses est de les infor«On risque de retrouver sur son chemin, à un moment ou à un autre, les mêmes personnes», explique Michel Pauzé, président et chef de la direction du groupe Pauzé. Qui sait, votre nouvel em-

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

mer de votre décision en les saluant ou en leur envoyant un courriel. «Les phrases de type “Pauvres vous, je vous plains de rester là” sont évidemment à bannir du message. Mettez l’accent sur le positif», prévient Michel Pauzé. ployeur décidera peut-être de s’associer avec votre ancien patron. Et si ces personnes ont à parler de vous, elles se fieront à ce que vous avez laissé comme impression générale.

À votre embauche, on vous a accueilli et on a discuté de vos conditions de travail. À votre démission, vous devez faire preuve du même respect et rencontrer votre supérieur immédiat pour lui faire part de votre décision. S’il est loin, privilégiez le téléphone. Là encore, même si vous partez parce que vous êtes malheureux, il vous faut résister à l’envie de sauter sur cette occasion pour déblatérer contre l’entreprise. Mettez plutôt l’accent sur

La lettre de démission déposée sur le bureau du patron pendant son absence ou l’envoi d’un courriel est la meilleure chose à faire si vous voulez provoquer de l’animosité à votre endroit. «La lettre devrait être remise après la discussion avec votre supérieur, soutient le président et chef de la direction du groupe Pauzé. Sinon, vous pourriez bien passer à côté de certains avantages liés à votre départ, comme la négociation d’un boni pour terminer un projet.» Selon qu’on a trouvé ou non un autre emploi, il est bien vu de donner un avis d’au moins deux semaines pour assurer la transition. Mais si on travaille sur un gros projet, on peut aussi offrir de le terminer ou de former la personne qui nous remplacera. «Le professionnalisme dicte de se mettre à la place de l’employeur et d’adopter une attitude positive et constructive», ajoute Michel Pauzé.

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

Analyste-programmeur Java

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions Vous êtes confronté au défi de la confiance chaque fois que vous tentez de persuader quelqu’un. / métro

Sachez inspirer la confiance Psychologie. Imaginez un clown qui se présente chez vous en disant qu’il est conseiller financier.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Il vous parle de REER, de CELI et de gestion du risque. Mais tout ce qu’il vous dit vous passe 100 pieds au-dessus de la tête. Tout ce que vous voyez, c’est sa perruque rouge et ce nez en plastique qui trône au centre de son visage. Sans parler de cette fleur en plastique qui sort de sa poche de chemise et de laquelle vous redoutez à tout moment de voir jaillir un jet d’eau. Cette personne a peut-être toutes les connaissances et toutes les accréditations professionnelles, mais allez-vous lui confier vos économies? J’en doute fort. Parce qu’elle ne vous inspire pas confiance. Et, dès lors, il ne lui sert à rien de bonimenter. Votre système de protection est en place et elle ne pourra pas, venir à bout de vos défenses. En d’autres mots, elle a perdu le défi de la confiance. Vo u s ê t e s c o n f r o n t é au même défi chaque fois que vous tentez de persuader quelqu’un. Dans son for

intérieur, cette personne se demande si elle aurait raison de vous faire confiance. Et pour répondre à cette question, elle cherche des indices, qu’on peut diviser en deux séries d’éléments. 1. Lui semblez-vous crédible? C’est ce qui manquait au clown dans l’exemple présenté plus haut. Vous aurez beau avoir de l’expérience et les plus grandes distinctions, si vous n’êtes pas compétent aux yeux de la personne que vous tentez de convaincre, vos propos auront peu d’effet sur elle, et vous n’arriverez pas à attiser son intérêt. Prenez donc garde à la manière dont vous vous présentez, aux sources des statistiques que vous citez et au vocabulaire que vous utilisez. Assurez-vous qu’on connaisse vos faits d’armes et que vous n’en soyez pas à vos premières expériences dans le secteur de compétence que vous revendiquez. 2. Lui semblez-vous bienveillant? La crédibilité ne suffit pas. Bien des gens sont très compétents, mais il leur manque quelque chose pour pouvoir inspirer la confiance. Ce quelque chose, c’est la bienveillance. Cette personne ne doit pas penser qu’à ses propres intérêts. Elle doit également être là pour vous et compter sur une relation à long terme avec vous. Ces deux éléments sont déjà vôtres si vous avez commencé à mettre en pratique les principes présentés au cours des neuf dernières se-

Coordinateur à la logistique et à la facturation

Développeur web

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Série Voici les thèmes abordés dans cette série de chroniques : • 1. Développez une attitude gagnante • 2. Apprenez à jouer du contraste • 3. Ne supposez pas que votre vis-à-vis sait ce qu’il y gagnera • 4. Pour convaincre, provoquez la visualisation • 5. Pouvez-vous recourir à une instance supérieure? • 6. Est-ce déjà arrivé à quelqu’un d’autre?

DEVENEZ TECHNICIEN EN SONORISATION DEVENEZ CONCEPTEUR SONORE Apprenez à créer des sons originaux Apprenez à créer des sons et maîtrisez les outils de production originaux et maîtrisez les outils et logiciels de l’industrie ! de production et logiciels de Attestation d’études collégiales l’industrie ! Attestation d’études collégiales

• 7. J’ai jusqu’à quand? • 8. Restez en mode solution • 9. Apprenez à vous faire apprécier • 10. Sachez inspirer la confiance

maines. La bienveillance naît de votre attitude (semaine 1) et de votre capacité à vous faire apprécier (semaine 9). La crédibilité perçue vous sera attribuée si vous développez le reste de l’arsenal. Pour aller plus loin, vous pouvez lire Négociez gagnant! ou, mieux encore, pratiquer chaque jour. L’automne est à nos portes. Une nouvelle saison, une nouvelle année. Faites-en la meilleure de toute votre vie.

S UVERTUEI ! O S E T POR OURD’H AUJ 19h00 . au R.S.V.P45-4141 514 8 Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Audi S4 2018

Sportive raffinée AUTO

Essai. La nouvelle Audi S4 sera mise en vente au Canada au début de 2017, et à ce momentlà, ce sera une cuvée 2018. Ses rivales se nomment Cadillac ATS-V, BMW 340i, Jaguar XF S, MercedesBenz C 450 AMG Sport, Volvo S60 Polestar et Infiniti Q50 Red Sport 400.

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Pour cette S4 redessinée, on fait appel à une nouvelle motorisation. À la base, c’est le V6 de 3,0 litres de l’actuelle S4, mais il a été sérieusement remanié : un turbocompresseur remplace le compresseur volumétrique, et les ingénieurs ont installé de nouvelles culasses de cylindre, un collecteur d’admission intégré ainsi qu’un nouveau procédé de combustion. Le résultat, c’est une puissance de 354 chevaux métriques et un couple de 369 lb-piqui s’exprime à partir de 1 370 tr/min. Le nouveau V6 3.0 TFSI se déchaîne dès le démarrage et achemine sa puissance aux quatre roues par l’entremise d’une boîte automatique à huit rapports. On pleure toutefois l’abandon de la boîte manuelle dans l’Audi S4 2018. Notre pied droit au plancher, le système de conduite réglé au mode Dynamic, le V6 turbo laisse déferler, de son échappement aux quadruples embouts chromés, une sonorité riche et agressive, rouspétant à chaque montée en rapport. On s’ennuie toujours de la trame sonore du vieux V8, mais bon, à un moment donné, il faut s’en remettre. Audi avance un chrono de 4,7 secondes pour boucler le 0-100 km/h, et une consommation de 7,3 l/100 km pour les versions européennes; on s’attend à ce que la cote mixte au Canada se situe plutôt aux alentours de 9,5 l/100 km.

Le prix de l’Audi S4 2018 n’a pas encore été officialisé, mais on peut supposer un PDSF d’environ 58 000 $. / audi ag Points forts

Fiche d’appréciation

Monde • Moteur à la fois puissant et peu énergivore

• Économie de carburant : 4/5 Excellente sur papier, bien qu’on ait dépassé le cap des 10 l/100 km durant notre essai

• Finition de l’habitacle impeccable

Rouge

Dodge

Deux nouvelles versions

Dodge vient de présenter deux nouvelles versions de ses muscle cars modernes. La première est la Dodge Challenger T/A 2017. Il s’agit d’un ensemble ajoutant un peu plus de punch visuel au coupé grâce à des roues uniques et des autocollants. Sur les modèles munis du moteur V8 de 5,7 l, on a aussi droit à un échappement sport. L’ensemble de performance Super Track Pak est aussi au programme. Même constat pour le Dodge Charger Daytona 2017, qui reçoit les mêmes améliorations. Frédérick Boucher-Gaulin

• Excellent comportement routier

• Confort : 3,5/5 Le confort de roulement semble bon – du moins, sur les routes allemandes

Points faibles

• Performances : 4/5 Une voiture rapide au décollage, grâce au géné reux couple à bas régime

• Abandon de la boîte manuelle • Commandes MMI mal situées • Apparence peut-être un peu trop sobre pour certains

La S4 tient la route comme elle se doit. La direction est très bien dosée, selon le monde de conduite choisi, et lorsqu’on a envie de se payer la traite sur les routes sinueuses loin de la ville, la voiture colle à la route, grâce à sa nouvelle plateforme qui semble extrêmement

La finition de l’habitacle est soignée. / audi ag

bien équilibrée. Comme dans tout produit Audi, la finition de l’habitacle est soignée. Le tableau de bord et les panneaux de porte sont rehaussés de garnitures en aluminium et en Alcantara, les commandes ont une sensation de solidité absolue et les sièges, garnis d’un cuir doté d’un motif matelassé très chic, sont très bien sculptés pour la conduite sportive. À l’instar des récents produits de la marque, on a également

droit à l’affichage numérique du cockpit virtuel Audi de 12,3 po. Le prix de l’Audi S4 2018 n’a pas encore été officialisé, mais on peut supposer un PDSF d’environ 58 000 $, soit un peu plus que la S4 actuelle. Ses concurrentes possèdent toutes de belles qualités dynamiques, de beaux habitacles et des motorisations puissantes. Toutefois, pour l’ensemble de l’œuvre, la S4 sera difficile à battre.

• Système multimédia : 4/5 Des commandes un peu hors d’atteinte, mais le cock pit virutel Audi est agréable • Expérience de conduite : 4/5 La S4 est dynamique sans compromettre pour autant le confort en conduite normale • Général : 4/5 Une berline sportive et rapide, mais qui possède de bonnes manières aussi

DAQ_161119_MetroMtl_CaraJour200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

'ÉTÉ D N O I T A D I U Q LI BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

21 995 À PARTIR DE :

$±

1500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

3,49

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

dossier : DAQ-161119

% JUSQU'À 84 MOIS

10 350

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

client : Chrysler

10 350

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR LA PLUPART DES MODÈLES ET JUSQU'À

$°

EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

115

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

$±

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

22 995

127

date/modif.

% 84

21 995 0 ‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

‡

rédaction

relecture

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99 ET

OU CHOISISSEZ

3,49

D.A.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

AVEC

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

épreuve à 2016-08-04 4:52 PM

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Dre. Nabila Akoujan, dentiste, aimerait annoncer qu’à partir du 22 août 2016, elle aura un nouveau lieu d’exercice: 4494 Desserte S. Autoroute 440 #250 Laval, Québec H7T 2P7. Tél.: 1-888-919-1684 Dre. Akoujan confie les dossiers des patients qui l’ont consultée au Centre dentaire, avenue du Parc à Dre. Ariane Decarie au même Centre dentaire: 4647, avenue du Parc, Montréal Québec, H2V 4E4. Tél.: 514-287-1900

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, 4.1/2, H-BOURASSA Est, jardin, fontaine, arbres, fleurs, caméra surveillance. 645$, 735$, possibilité poêle, frigo, libre, frais peint. 514-328-9736 514-592-4520 3.1/2, 625$, complètement rénové, près métro Honoré-Beaugrand, entrées laveuse, sécheuse, disponible immédiatement. 514-946-7871 3.1/2, tout meublés, métros Préfontaine/ StMichel. 514-679-5073 4.1/2, 1mois gratuit, 14e avenue/ Legendre, 685$. 514-885-4028 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRE, magnifique 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 710$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, septembre. 514-865-0054 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2, UDM, libre. 514-867-9113

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9375 Lajeunesse. 514-561-9628

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

Immobilier à louer

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755

MONTRÉAL

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

700 $ de

mois

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 13 MOIS +

CARTE-CADEAU DE 200$

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 905$ 4½ de 1488$ à 2000$ 3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

438-990-4414

1 ½ . . . . . . . . 819$ 3 ½ . . . . . . . . 999$ 4 ½ . . . . . . 1 449$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 829$ 2 ½ . . . . . . . 899$ 3 ½ . . . . . 1 099$ 4 ½ . . . . . 1 399$

5 ½ . . . . . . . . 819

514-627-8206

4 ½ . . . . . 759$

438-990-4414

MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-LÉONARD, 3.1/2, rien d’inclus, personne sérieuse/ tranquille. 514-668-6504 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 559$ 3 ½ . . . . . 639$

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 3 ½ . . . . . . . . 679$

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 845$, chauffé, e.chaude. 514-965-0409

PORTES OUVERTES

4 ½ . . . . . . . . 749$ St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

à partir

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

525$

888$

NDG, 6380 Somerled

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

à partir de

514-216-8373 514-331-9523

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

Choisissez la tranquillité !

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, lumineux, 814$. 514-932-6940

514-803-1019 514-803-7755

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

Appartements Place Versailles 7235

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

Immobilier à louer

Inclus : poêle, frigo.

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Immobilier à louer

1 MOIS GRATUIT

MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064

LES ÉTOILES

1½ 3½ 4½

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388

à partir de

FAUBOURG

Immobilier à louer

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

PROPERTIES L.P.

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

Immobilier à louer

ILOT

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

CHAMBRE étudiant, Cégep Ahuntsic/ métro Sauvé. 514-691-9588

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais, excellent massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE professionnel, engageons. 438-922-4243 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

www.spamaximum.com

Marchandises

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

19 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

ENDETTÉHeures ! d’affaires :

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. Conseiller s en 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 redressement financier

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, |Syndics cours de français intermédiaire. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Lancement Services Services d’entreprise de rencontre de rencontre ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

54 30 À 20 H DE 8 H 514AMOUR 748-7522 • 155 855 +748-7522

Vous êtes sérieux et désirez un soutien de classe pour trouver votre prochain compagnon de vie, n’hésitez pas à nous appeler dès maintenant et nous vous garantissons des rencontres intéressantes. N’attendez plus d’être heureux en couple. 514 278-3956

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres 60 ENDETTÉ ! d’emploi

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

BOULANGERIE industrielle, Dorval, recherche personne très dynamique, travail général, jour, 11$/h appellez entre 11h-16h. 514-422-8000 CAMELOTS et camelots motorisés avec camion

DEPUIS

30 demandés pour Publisac, ANS

BESOIN personnes, avec expérience. travail général, 469, 514-836-1829 Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Conseiller s en redressement financier |Syndics COLLÈGE INSA, Offres Offres Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse formation gratuite d’emploi d’emploi 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COLLÈGE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

sigma

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

PORTES OUVERTESAccrédité par le gouvernement

Consultation gratuite et sansorganise obligation OPPORTUNITÉS! Global Ressources Humaines des portes ouvertes du 22 au 26 Août 2016 de 8h à 17h. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie est, Suite 400, H1Z 2K4, Montréal Conseillers en redressements pos financier onibles tes disp|Syndics Plusieur IT selon Repentigny OIR-NU| St-Jérôme Ou, contactez-nous au Laval | Longueuil | Montréa JOUlR-S convenance. e votr 514-788-0599 , Ext 120 ouDE 150.8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

OPÉRATRICES, machines 2aiguilles, t.plein, expérience. Liette: 514-844-8614 #231 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

FILMS casting

LACHINE, assistante administrative recherchée pour compagnie d’énergie solaire, 35h/ semaine, lun.-ven. Envoyez CV : admin@ bonjourconfort.com

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité? Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.04 $ / h •

Carte RCR 104$ + taxes

Prochain cours :

Jour / soir : 22 août Fin de semaine : 27 août

514-966-5449

ACADEMIE-IGS.COM

*Préparation à la citoyenneté

514-322-8743

8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Gestion Ward et Statler

ARGENTDIRECT.COM

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

750$ en 1h!

1-888-373-8192

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

Cours de français GRATUIT parlé / écrit

7 jours/ 7

30 ANS

Argent à prêter

Rapide et sans 1-888-994-4054

DEPUIS

Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

ltoatorici@interforme.com

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Élection d’un parent d’étudiant au conseil d’administration 30 août à 18h30 inscription et information. rsvp@cvm.qc.ca

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Astrologue Indien & Voyant

Ésotérisme

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

514-482-1044 • École de voyage

Le domaine du voyage en plein expansion

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

Aucune vérification Source : VividataQ2, 2016, de crédit. imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+ ANS ÉCOLE Naturothérapie, OBTENEZ massothérapie, ostéopaL’ARGENT Services thie, médecine chinoise. financiers IMMÉDIATEMENT Prix spéciaux: 488$. Recherche Coiffeurs(eu514-369-8881 SUR PLACE! ses)/ Tresseuses, salon Conseiller Financier 6425 Somerled femmes noires, Laval, Conseillers en redressement chez financier IA, conseils, |Syndics514-344-1499 www.massagetcm.com www.northstarbrokers.ca location de chaise 100$/ stratégies et élaboration | St-Jérôme | Ste-Thérèse semaine. Contactez BiancaLaval | Longueuil | Montréa | Repentigny de plans pour venir en Spéciaux 514-777-1808 aide aux gens qui ont des 310-PRET CENTRE 2000 besoins en assurances Prêt de 500$ à 1000$ -Secrétaire Médicale (vie, invalidité, acciTravail général Aucune enquête -Auxiliaire familiale dents, maladie grave, (domaine alimentaire) de crédit -Préposée hypothécaire) et en t.partiel, weekend. Approbation en -Ass. dentaire/ Pharmacie épargnes (placements, 514-884-3324 5 minutes -Garderie rentes, REER, REEE, (après 17h00) Ouvert 7 jours -Sécurité CELI). Sabrina Benfares: de 8h à 20h -Secondaire5 514-442-4738 **URGENT** Journalier Compose sans frais le 514-342-1000 Montréal-Est 310-PRET 4881 Jarry Est #280 Services Services Présentez vous entre Courtageexpress.com financiers financiers 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca 10 ans d’expérience

Offres 61 d’emploi (autres)

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

BARMAID avec expérience, bars Montréal-Nord/ Rosemont. 514-593-1336

Pandit : KRISHNA

300$-3000$

Services d’immigration

1-866-482-0454

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus DEPUIS que 24H.

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Accrédité par le gouvernement

ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca

Accrédité par le gouvernement

www.courtiersduquebec.com

D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi DEPoffert UIS en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us ANS au 514-948-0000

kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

1 paiement par mois selon votre budget en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts 9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Mots 0 % d’intérêt Cours et Cours de 69 formation 70 conduite 78 àArgent 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme prêter Consultation gratuite Cours français/ anglais/ Expertise conduite, prépaPrêt de 500$, Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde espagnol, 2.50$/ obligation ration, location d’examen sans enquête de crédit. etmoins sans heure. 514-843-4356 SAQ. 514-246-4688 creditcourtage.ca The spiritualist the most powerful of India

1 paiement par mois selon votre budget Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 0 % d’intérêt Services Offres Offres 52 deServices 53 d’immigration 60 d’emploi 60 d’emploi transport Consultation gratuite Visas, parrainage, AIDE DANS VOTRE PARTEZ votre AFRIQUE et sans obligation consultant immigration. RECHERCHE entreprise en entretien DHL, Billet d’avion

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

ENDETTÉ !

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon nom est Anthony David et je les circonstances suis reconnaissant au SHAMAN et la distance qui d’avoir ramené ma femme vers Je croyais l’avoir perdue en s’opposent à vous moi. raison de son attitude négative et de nos disputes continuelles. Elle • Soigne toutes sortes de maladies m’avait demandé de quitter la maison, alors je suis allé voir le et d’influence SHAMAN. Il a vu dans un miroir négative comment l’ex-copain de mon épouse utilisait la magie noire • Révèle la face pour nous séparer. Merci pour les de l’ennemi rituels efficaces, • Purifie les maisons car nous sommes et les bureaux libérés des Forces du Mal. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

Pandit : SIDDHARTH 514-913-9439 Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Spécial rio 2016

journalmetro.com Lundi 22 août 2016

sports

Penny Oleksiak (photo) et Andre De Grasse ont été les vedettes canadiennes à Rio. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Des Jeux olympiques réussis pour le Canada Brésil. Le Canada a largement dépassé ses objectifs aux Jeux olympiques de Rio en plus de voir ses athlètes réaliser des performances aussi inattendues qu’impressionnantes. Avant les JO, le Comité olym pique canadien s’était fixé comme objectif de récolter 19 médailles, une de plus qu’à Londres en 2012, et de

Basketball

Les Américains champions

Les États-Unis ont gagné une troisième médaille d’or olympique de suite dans le tournoi de basketball masculin, hier. Menés par Kevin Durant (récolte de 30 points), les Américains ont vaincu les Serbes 96-66. La Serbie a été compétitive au premier quart, ne tirant de l’arrière que par 4 points après les 10 premières minutes de jeu, mais les États-Unis ont complètement dominé les trois périodes suivantes. La formation féminine américaine avait remporté l’or la veille grâce à une victoire de 101-72 contre l’Espagne. métro

Lutte

Occasion ratée En lutte olympique, chez les moins de 65 kg, le parcours du Canadien Haislan Garcia s’est arrêté à un gain d’une possibilité de médaille. Après avoir perdu son combat initial contre le Russe Soslan Ramonov, Gar cia a été admis au repêchage puisque Ramonov s’était qualifié pour le duel de la médaille d’or. Garcia s’est incliné devant le Mongol Mandakhnaran Ganzorig. Une victoire aurait permis à Garcia de se battre pour l’une des deux médailles de bronze. la presse canadienne

En chiffre

Le Canada peut remiercier ses athlètes féminines pour les succès qu’il a connu aux Jeux. Les femmes ont remporté 16 des 22 médailles canadiennes à Rio.

terminer dans le top 12 au classement des pays au total des médailles. L’équipe canadienne a finalement décroché 22 mé dailles – 4 d’or, 3 d’argent et 15 de bronze. Elle termine donc la grande compétition avec le 10e plus haut total de médailles, mais 20e au classe

ment des médailles d’or. Le pays a ainsi égalé sa meilleure performance, réa lisée à Atlanta en 1996, à des Jeux d’été non boycottés. Mené par la jeune Penny Oleksiak, porte drapeau hier, le Canada s’est illustré à la piscine avec six podiums. Une autre révélation, Andre De Grasse, a soulevé l’équipe canadienne en athlétisme en récoltant trois médailles, le bronze au 100 m, l’argent au 200 m et le bronze au relais 4 X 100 m. Ces deux-là n’ont d’ail leurs pas fini de faire vibrer leur pays. Oleksiak a 16 ans et De Grasse, 21 ans. métro

Marathon. Eric Gillis réussi un top 10 historique Eric Gillis est devenu le pre mier canadien depuis 1976 à compléter le marathon olympique dans le top 10. Il a pris le 10e rang de l’épreuve finale des compétitions d’athlétisme, hier à Rio. En 1976, aux Jeux de Montréal, le Torontois Jerome Drayton avait terminé en sixième position. Le Kényan Eliud Kipchoge a gagné la course en parcou rant les 42 km en 2:8:44. Il a devancé l’Éthiopien Feyisa Lilesa (2:09:54) et l’Américain Galen Rupp (2:10:05) sur le podium. la presse canadienne/métro

Eric Gillis / Eric Gillis/getty

Au revoir Rio Les Jeux olympiques de Rio ont officiellement pris fin hier avec une cérémonie de clôture haute en couleur, mais qui a malheureusement eu lieu sous la pluie. La température n’a toutefois pas réduit l’enthousiasme des athlètes, qui semblaient avoir envie de fêter et de profiter à fond du moment. Pendant le spectacle, le maire de Rio a remis le drapeau olympique à la gouverneur de Tokyo, la ville qui accueillera les prochains Jeux d’été, en 2020. Nous avons eu droit à un petit aperçu de ce que la capitale du Japon réserve au monde dans quatre ans, une prestation agrémentée par un clin d’œil au personnage de jeu vidéo connu de tous, Mario. Cela dit, il reste une autre compétition sportive de haut niveau à disputer à Rio : les Jeux paralympiques auront lieu du 7 au 18 septembre. / Markus Schreiber/ap

Tableau des médailles

Total

1- États-Unis

121

2- Grande-Bretagne

3- Chine

4- Russie

5- Allemagne

6- Japon

7- France

8- Corée du Sud

9- Italie

10- Australie

20- Canada

5 6

7 8 9

Mots croisés mots croisés

12 7

Métro recette. Aubergines parmesan au four

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 mots croisés 2

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Horizontalement 1 Court écrit satirique 2 Du lundi au dimanche – Obstacle équestre. mots croisés www.hannequart.com 4 2 Retrait d’une ligne – Pois3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 sons plats. 51 4 3 Désavouée – Contraction des mâchoires. 5 62 4 Espace de temps – Harmonie – Colère littéraire. 6 73 5 Démonstratif – Relatif à l’oreille. 74 8 6 Déclaration – Lichen. 85 7 Dialecte – Mercure. 9 1 2 3 4 5 6 8 Combat singulier 96 – Contribution. 1 10 9 Poignées – Aveuglé. 107 10 2 Direct – Capitale africaine. 11 118 11 Avale – Épuisé. 12 Obstiné – Baigne 3 129 12 Grenoble. 3 Dans le pain – Partie d’un 3 Dans le pain – Partie d’un 4 Horizontalement 10 Horizontalement Verticalement canal – Accompagne. 1 Court écrit satirique 1 canal – Accompagne. Ornement en plumes Court écrit satirique 4 4 5Boyau – Étoile. Boyau – Étoile. 11– Obstacle équestre. Du lundi au dimanche – Religieux. – Obstacle équestre. sés www.hannequart.com 5 Hélium – Ami des animaux 5 Hélium – Ami des animaux 2 12Retrait d’une ligne – Pois2 – Hawaii en fait partie. Prénom féminin – Bruit de 5 6 2 7Retrait d’une ligne – Pois8 9 10 11 12 6 – Hawaii en fait partie. sons plats. chat. 6 Pouvoir d’agir à son gré sons plats. 6 Pouvoir d’agir à son gré 3 – Général américain. Dans le pain – Partie d’un 3 Désavouée – Contraction Horizontalement 3 Désavouée – Contraction 7– Général américain. canal – Accompagne. 7 Bat la dame – Anticosti. 1 des mâchoires. Court écrit satirique des mâchoires. 4 Fait tchin-tchin – Fondé. Boyau – Étoile. 7 Bat la dame – Anticosti. 4 Espace de temps – Harmo8 – Obstacle équestre. 5 8Champion – Ordinaires. Hélium – Ami des animaux 4 nie – Colère littéraire. Espace de temps – Harmo- 9 8 Fait tchin-tchin – Fondé. 2 Retrait d’une ligne – Pois– Hawaii en fait partie. nie – Colère littéraire. 9 Champion – Ordinaires. 5 Démonstratif – Relatif à 10 R elatif au singe – Frappe. sons plats. 9 Pouvoir d’agir à son gré 6 l’oreille. 11 Épouvante – Il ramasse les 5 Démonstratif – Relatif à elatif au singe – Frappe. 3 Désavouée – Contraction 10 R – Général américain. ordures. 6 Déclaration – Lichen. l’oreille. 11 Épouvante – Il ramasse les des mâchoires. 7 Bat la dame – Anticosti. 10 7 ordures. 6 Déclaration – Lichen. 4 Dialecte – Mercure. Espace de temps – Harmo- 12 Porte avec violence 8 – Imprimée. Fait tchin-tchin – Fondé. 8 12 Porte avec violence nie – Colère littéraire. 9 7 Combat singulier Dialecte – Mercure. 11 Champion – Ordinaires. – Contribution. – Imprimée. 5 Combat singulier Démonstratif – Relatif à 10 Relatif au singe – Frappe. solution du dernier numéro 8 9 Poignées – Aveuglé. l’oreille. 11 Épouvante – Il ramasse les 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Contribution. 10 irect – Capitale africaine. solution dernier P e l u du c H e o numéro n e r F 1 ordures. 6 D Déclaration – Lichen. 9 Poignées – Aveuglé. r e 2 o 11 Avale – Épuisé. 12 Porte avec violence 1 P2 e3 n4 o 5 u6 l7 c8 e9 10 11 r 12 7 Dialecte – Mercure. Horizontalement m i n i m e o o V a l e 3 – Imprimée. 10 irect – Capitale africaine. 1 P e l u c H e o n e r F 12 Obstiné – Baigne 8 D Combat singulier m e t r e o Q u e t e r 4 1 2 Court écrit satirique o P e n o u l c e r e r Grenoble. 11 Avale – Épuisé. 5 e r e o t o u s o o V e – Contribution. solution dernier m oi u n Pi du mr e o o numéro a el oe 63 – Obstacle équestre. t e i s eV o 12 Obstiné – Baigne 9 Poignées – Aveuglé. 6o 7 iu 8 ce 9a 10 Verticalement m1 ue2 rt3 ir4 o e5 n o Q t r11 e e12 r 4 t 7 Sudoku 2 Retrait d’une ligne – Pois10 Direct – Capitale africaine. Grenoble. uo ce Hn e no n o r Ve F el s o t o u s u o V 851 eeP sre o ie o 1 Ornement en plumes sons plats. oa Pc no on u oil ss c Ye e l r Ve e e r 9 11 Avale – Épuisé. 62 o t o ue cP e r o o – Religieux. m i n i m e o o V a l e 3 107 Désavouée – Contraction et G Verticalement uo r ii so tn e o oi ec la ar ne 3 12 Obstiné – Baigne 2 Prénom féminin – Bruit de o Q u e t e tr 1184 rm ee it nr ee o e s o s o e tn in ru ei n o V 1 chat. Ornement en plumes Grenoble. 125 des mâchoires. Ge er ne eo rt eo eu os eo ro sV ee 96 o a c c o n o s Y l V e t o u P e r i s e o e o – Religieux. 4 Espace de temps – Harmo3 Dans le pain – Partie d’un 107 et G nt Verticalement u o r ii s o t n e o oi e c l a a r n e 2 Prénom féminin – Bruit de 118 nie – Colère littéraire. re es o i ns e i r oo e t n n u ei n o t V e 1 canal – Accompagne. Ornement en plumes 4 Boyau – Étoile. 129 Démonstratif – Relatif à G o e a n c e c r o e n e oo s e Y r l s V e e chat. 5 e. – Religieux. 10 e G o i s t e o e l a n 5 Hélium – Ami des animaux – Pois2 – Hawaii en fait partie. Prénom féminin – Bruit de 11 l’oreille. r e i n e o t i r e n t G e n e r e e o e r s e chat. 6 12 Déclaration – Lichen. 6 Pouvoir d’agir à son gré action 7 Dialecte – Mercure. – Général américain. 7 Bat la dame – Anticosti. 8 Combat singulier Harmo- 8 Fait tchin-tchin – Fondé. – Contribution. re. 9 Champion – Ordinaires. 9 Poignées – Aveuglé. atif à 10 Relatif au singe – Frappe. 10 Direct – Capitale africaine. 11 Épouvante – Il ramasse les ordures. 11 Avale – Épuisé. n. 12 Porte avec violence . 12 Obstiné – Baigne – Imprimée.

mots croisés

9 1 3

3 Dans le pain – Partie d’un canal – Accompagne. 4 Boyau – Étoile. 5 Hélium – Ami des animaux – Hawaii en fait partie. 6 Pouvoir d’agir à son gré – Général américain. 7 Bat la dame – Anticosti. 8 Fait tchin-tchin – Fondé. 9 Champion – Ordinaires. 10 Relatif au singe – Frappe. 11 Épouvante – Il ramasse les Du lundi au dimanche ordures. www.hannequart.com 12 Porte avec violence 7– Imprimée. 8 9 10 11 12

. ricaine.

1 2 3 4 5 6 Ingrédients

7 8 9 10 11 12 1 P e l u c H e o n e r F • huile végétale en vaporisateur 2 o P e n o u l c e r e r 1 œufs i n (calibre i m e gros) o o V a l e 3• m r e d’eau o Q u e t e r 4• m 1 c.e àtsoupe 5 e r e o t o u s o o V e 6• t1/2 o tasse u P de e chapelure r i s e o e o 7• t1 grosse u r iaubergine o n o i c a r e 8 e s o s o e n n u i o V 1/2a oignon 9• o c c o n o s Y l V e 10• e1/2 G gousse o i sd’ail t e o e l a n 11 r e i n e o t i r e n t 12 G e e r e e o e r s e Cuire lesnaubergines

3 5

1. Préchauffer le four à 190°C (375°F). Vaporiser d’huile 1 ou 2 plaques de cuisson. 2. Préparer 2 assiettes creuses, une pour l’œuf (qu’il faut battre légèrement) et l’eau, et l’autre pour la chapelure. 3. Préparer les aubergines : les couper transversalement en tranches d’environ 1 cm d’épaisseur, puis immerger une tranche à la fois dans le mélange d’œufs. Bien secouer et laisser égoutl’excédent avant de l’enrober 3 terDans le pain – Partie d’un dans la chapelure, en la tournant des canal – Accompagne. côtés. Déposer ensuite les tranches 4 2 Boyau – Étoile. la plaque de cuisson, saler et 5 surHélium – Ami des animaux mettre au four. Cuire jusqu’à ce que – Hawaii en fait partie. dessous soit doré, soit 15-20 min. 6 lePouvoir d’agir à son gré Retourner les tranches et continuer la – Général américain. encore 15-20 min, jusqu’à ce 7 cuisson Bat la dame – Anticosti. soient dorées aussi sur l’autre 8 qu’elles Fait tchin-tchin – Fondé. côté. Sortir du four et augmenter la 9 température Champion – Ordinaires. à 205°C (400°F). 10 Relatif au singe – Frappe. Cuire la sauce 11 Épouvante – Il ramasse les 4. Hacher finement l’oignon et l’ail. ordures. Chauffer l’huile d’olive dans une poêle.

es ruit de

1 2 e P i e r o u s a G e e

P o m m e t t e o e r G

3 l e n t e u r o c o i n

4 5 c o m e t e o o o s e r

u n i r o P i s c i n e

6 7 e l o Q u i o n o e t e

H u e o o r n e n t o e

8 9 n e V e o e c u Y e r e

o c o u s s i n s o i o

10 e r a t o o a i l l e r

11 r e l e V e r o V a n s

12 F r e r e o e V e n t e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P i e r o u s a G e e

P o m m e t t e o e r G

3 l e n t e u r o c o i n

4 5 c o m e t e o o o s e r

u n i r o P i s c i n e

6 7 e l o Q u i o n o e t e

H u e o o r n e n t o e

9 1 3 4 5 6 2 8 7 8 4 5 3 2 7 1 9 6 7 6 2 Outlander 9 1 8 4 3 5 RVR la source d’information des métropolitains 4 3 6 1 9 2 5 7 8 2 7 9 5 8 4 3 6 1 Véhicules illustrés à titre indicatif uniquement. *Certaines s’appliquent. 1 5 conditions 8 7 6 Voir 3 détails 9 en2concession 4 » 3 9 7 8 4 5 6 1 2 5 2 1 6 7 9 8 4 3 6 8 4 2 3 1 7 5 9

8 9 n e V e o e c u Y e r e

o c o u s s i n s o i o

10 e r a t o o a i l l e r

11 r e l e V e r o V a n s

Max : 22° partly rain Min : 14°

snow sunny rain snow

mercredi

Max : 26° cloudy partly sunny Min : 12° sunny

sunny

jeudi

Max : 29° : 29° rain thunder sleet cloudy thunder part Max partly sunny/ thunder part cloudy sunp snow rain sleetsnow sunny Min : 19° Min : 19° showers showers sunny showes

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

hazy

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

showers hazy

♥ Vous allez revoir un vieil ami et vous remarquerez combien ses traits du visage ont été creusés par des expériences difficiles de la vie. $ Au travail, les choses commencent à se corser, mais dans le bon sens du terme. Souriez, tout va bien!

• • • • • • •

1 c. à soupe d’huile d’olive 1 tasse de base de tomates fraîches 2/3 tasse fromage parmesan, râpé 2 bocconcini (ou mozzarella) 1 pincée de sel [facultatif] poivre, au goût 3 feuilles de basilic frais

6Y faire revenir l’oignon 2-3 min à feu moyen-doux, jusqu’à ce qu’il devienne translucide. Ajouter l’ail et cuire 1 min. Ajouter la base de tomates fraîches, porter à ébullition, puis réduire le feu et cuire 10 min en brassant de temps à autre. Assaisonner de sel et de poivre. Réserver. Assembler et cuire au four 5. Râper le parmesan et couper les bocconcini en petits dés. 6. Distribuer environ un tiers de la sauce sur le fond d’un plat allant au four. Placer la moitié des tranches sur la sauce, en les chevauchant légèrement. Couvrir avec un autre tiers de la sauce, la moitié des fromages et les feuilles de basilic frais. Répéter l’opération avec les aubergines restantes, la sauce et les fromages. 7. Cuire au centre du four jusqu’à ce que la sauce bouillonne et que le fromage soit fondu, soit environ 20 min. Sortir le plat du four, laisser reposer 5 min et servir.

8 3

6 4 9 8 5 4 1 1 7 6 9 2 5 1 4 5 2 7 2 9 8 6 3 4 9 4 3 Recette fournie par 12 Porte avec violence – Imprimée. 6 2 7 Solutions de la dernière parution 7 8 6 1 solution du dernier numéro 8 9 5 4 2 1 3 6 7 8 7 4 7 2 6 9 2 5 7 1 6 Grenoble. 8 1 9 8 3 2 5 Verticalement 6 4 1 9 3 2 7 1 Ornement en plumes 4 3 6 4 5 7 – Religieux. 7 1 8 3 4 2 Prénom féminin – Bruit de 3 chat. 5 2 9 8 1

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

sunny

solution du dernier numéro

1 3 5

Demain

9 8

Météo aujourd’hui

3 5 1 8 4 7 9 2 6

12 F r e r e o e V e n t e

1 9 5 4 7 2 8 6 3

6 4 3 9 1 8 2 5 7

7 2 8 3 6 5 1 9 4

MENSUALITÉS À NOS FRAIS 1

VÉLO

OFFERT*

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ L’esprit de camaraderie sera peu commun. L’amour sera au rendezvous. $ Vous vous retrouverez grand responsable d’un secteur, d’un projet ou d’une activité très intéressante. Ou bien vous occuperez un poste laissé vacant depuis peu.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Bien du plaisir lors de rencontres amicales vous permettra de décompresser un peu. $ Au travail, la tension monte de plus en plus avec un collègue ou avec un supérieur, et vous devez vous tenir pour vos convictions et vos croyances.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous donnez beaucoup et vous éprouvez des difficultés à recevoir. Une sorte de mélange d’orgueil et d’amour. $ Vous ne manquerez pas d’ardeur ni d’élégance lorsque vous échangerez avec des clients ou vos supérieurs. Ils apprécieront.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être aimé vous néglige, et vous commencez à sentir un certain vide s’installer en vous. $ Des événements vous poussent présentement à mettre l’épaule à la roue comme jamais auparavant. Vous subissez un grand stress et vous angoissez.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous vous fabriquez des histoires sans prendre le temps de vérifier si elles ne sont que des inventions occasionnées par la peur de perdre l’être aimé. $ Au travail aussi, vous devriez allez au fond des choses pour en avoir le cœur net.

0% *

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amour vous sortira de votre zone de confort. $ Vous vous retrouverez vite débordé par de nouvelles responsabilités ou par une accumulation dangereuse de choses non réglées. Les urgences seront nombreuses. Respirez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous rapprochez de l’être aimé. Un proche semble éprouver des problèmes de santé, ou son comportement bizarre vous laisse perplexe. $ Vous vous adaptez bien aux nombreux changements de cap d’un patron. Chance matérielle! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ La chance amoureuse vous sourit. $ Le volume de travail va en augmentant, mais le personnel reste au beau fixe. Voilà un bien mauvais calcul de la part des dirigeants, même si la plupart se targuent d’avoir en poche un MBA! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous jouissez d’une position importante au sein d’une entreprise médiatique ou autre (selon votre expérience de travail des dernières années). Sinon, vous accéderez à un poste de niveau supérieur. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un fort désir d’amour vous animera lorsque vous croiserez un joli regard. La grande rentrée scolaire se déroulera bien. $ Un projet qui vous tient à cœur connaîtra un heureux dénouement. La tournure des événements sera positive.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous semblez avoir réglé un problème de communication avec l’être cher. Il a changé de ton… $ Vous pouvez compter sur plusieurs tours du destin pour trouver un emploi épanouissant. Bref, vous compterez sérieusement vos chances! W

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À

JOHN SCOTTI MITSUBISHI

4330, rue Jarry Est 1-877-818-9627

JohnScottiMitsubishi.ca

MOIS SUR CERTAINS

VÉHICULES

◊

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.