20160823_ca_montreal by Metro Canada

Montréal

Les profonds regrets une autre cycliste d’un djihadiste tuée par un camion

Montréal

Projet Montréal a exhorté hier soir la Ville à se doter d’une «vision zéro décès» après le drame survenu dans Rosemont. page 4

«Je veux prouver que je peux être bon dans la lnh»

Mardi 23 août 2016 journalmetro.com

Le nouvel attaquant du Canadien, Alexander Radulov, jure avoir changé. page 22

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

80 M$ pour aider les écoles de Montréal Éducation. À une semaine de la rentrée, Québec a annoncé hier des enveloppes de 51 M$ pour la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et de 29 M$ pour la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB), afin de faire face à la surpopulation dans les écoles.

l’aéroport bientôt moins facile d’accès

page 3

La majorité des autobus de la ligne 747 seront remplacés pendant plusieurs semaines par des autocars, moins adaptés aux personnes à mobilité réduite, déplore le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

Cinq projets ont été acceptés par le ministère de l’Éducation, Sébastien Proulx, pour augmenter la capacité d’accueil de la CSDM grâce à l’ajout de classes et d’installations sportives. Le projet s’inscrit dans le cadre des 553 M$ débloqués

cette année par Québec pour les infrastructures du secteur de l’éducation de la province. L’annonce de cette aide a été faite dans Ahuntsic, à l’école Saint-Isaac-Jogue, où plus de 9,5 M$ seront injectés pour la construction de 6 nouvelles classes ainsi que d’une salle d’activité physique. L’établissement, situé dans un quartier qui reçoit des immigrants et des réfugiés, a dû déplacer ses trois classes d’accueil vers d’autres écoles et convertir sa bibliothèque en salle de cours pour pouvoir accueillir plus de 500 élèves. Cette situation est un exemple parmi d’autres de la surpopulation dans les établissements de la CSDM. «Sur le territoire de la CSDM, seules trois circonscriptions échappent au phénomène : le Sud-Ouest, HochelagaMaisonneuve et Ville-Marie», a souligné Catherine Harel Bourdon, présidente de la CSDM. Huit classes et un gymnase seront construits à l’école Louis-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Graham Hughes/la presse canadienne

Ahmed al-Faqi al-Mahdi, un extrémiste malien qui a participé à la destruction de mausolées à Tombouctou, a demandé pardon, hier, à la Cour pénale internationale de La Haye, aux Pays-Bas. page 10

École surpeuplée

«Notre taux d’occupation est à 125 %.» Nancy Riendeau, directrice de l’école Saint-Isaac-Jogue, dans Ahuntsic

bourg, à Cartierville. Au 7110, 8e Avenue, un immeuble excédentaire dans l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension sera repris pour offrir neuf classes. Dans Rosemont– La Petite-Patrie, on ajoutera 10 classes et un gymnase simple à l’école Saint-Albert-le-Grand et on convertira le Centre de ressources éducatives et pédagogiques en bâtiment actif de 12 classes. «Dans les meilleures conditions, il faut compter deux ans pour achever les travaux», a indiqué Mme Harel Bourdon. Par ailleurs, les 29 M$ octroyés à la CSMB serviront notamment à l’ajout de huit classes à l’école des Amisdu-Monde, à Côte-Saint-Luc.

MBLP16-227 • BELL • TACTICAL • ANNONCES • INFO: NP/M-ML PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 22 AOÛT • PARUTION: 23,25,30 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Passez vous aussi au meilleur service télé. Joignez-vous aux milliers de personnes qui choisissent Télé Fibe chaque mois. Télé Fibe vous offre une qualité d’image 4K1 à couper le souffle et un ensemble unique de fonctions, qui rend votre expérience télé encore meilleure :

Regardez 450 chaînes en direct et sur demande sur vos appareils mobiles2

Rejouez des émissions diffusées dans les 30 dernières heures3

Accédez à CraveTVMC et à Netflix sans équipement additionnel4

Déplacez votre télé où vous voulez grâce à notre récepteur sans fil5

Obtenez Télé Fibe avec un forfait et économisez 19 $* sur le prix courant CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS Maintenant seulement À PARTIR DE

90 $/MOIS6

ü La télé avec notre enregistreur Partout chez vous inclus . ü L’Internet 25 Mbit/s et le Wi-Fi. 7

8 ü La téléphonie résidentielle avec les appels illimités au Québec .

Prix courant de 118,90 $/mois. Sujet à modification. Économies garanties de plus de 220 $ pendant les 12 premiers mois. Installation professionnelle gratuite9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Aussi disponible chez :

1 877 288-5951 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/telefibe

À jour en date du 22 août 2016. L’offre prend fin le 31 août 2016. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Internet Fibe 25 : location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour nouveaux clients. Vitesse de téléchargement : jusqu’à 25 Mbit/s. La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Téléphonie : disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel effectué lors de chaque période de facturation complète. (1) Enregistreur Partout chez vous 4K requis. (2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmations sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelltele. (3) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (4) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (5) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (6) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell et aux clients de téléphonie résidentielle existants qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon : tarif mensuel de 38,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 7 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : l’installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. CraveTV ainsi que tous logos et images associés sont des marques de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d’une licence. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-227 BRS_Tactical_ann_MET.indd 1

2016-08-22 17:11

Accès à l’aéroport ardu pour les personnes handicapées Transport. À partir de la semaine prochaine, l’accès aux autobus de la ligne 747, qui relie le centre-ville à l’aéroport Pierre-Elliot-Trudeau, sera beaucoup plus difficile pour les personnes handicapées et à mobilité réduite, selon le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ).

Mesures

«Il faut qu’il y ait une mesure palliative. On s’entend que ce n’est pas la majorité des personnes handicapées qui vont voyager énormément. Mais pour les exceptions, il faut mettre en place des mesures.» Linda Gauthier, présidente du RAPLIQ

Jeff yates

info@journalmetro.com

À partir de lundi prochain et jusqu’en novembre, la majorité du service sur cette ligne sera assurée par des autocars dans lesquels on doit gravir six marches pour atteindre son siège. La fréquence des autobus munis de rampes d’accès pour fauteuils roulants sera alors réduite. La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé la semaine dernière devoir bonifier l’offre de service sur 13 lignes d’autobus en raison de travaux majeurs sur les chantiers de l’échangeur Turcot, de l’autoroute Bonaventure et du nouveau pont Champlain. Or, pour ce faire, la STM réaffectera à ces lignes des au-

actualité

Les usagers devront gravir six marches pour monter à bord de autocars, contrairement au bus ci-haut. / josie desmarais/métro

tobus normalement affectés à la ligne 747. L’agence de transport a commandé 25 autobus supplémentaires pour pallier ce manque, mais ceux-ci sont attendus seulement en novembre. D’ici là, la STM a loué des autocars pour assurer la majorité du service sur la ligne 747. Selon le site de la STM, les usagers devront gravir six marches pour monter à bord de ces autocars. De plus, ceuxci, contrairement aux autobus à plancher bas de la STM, ne

pourront pas s’«agenouiller» pour faciliter l’accès. Cela fait sursauter la présidente du RAPLIQ, Linda Gauthier, qui affirme qu’il sera impossible pour certaines personnes d’utiliser ces autocars. «À moins d’être un athlète d’élite, la majorité des personnes [à mobilité réduite] ne pourront pas gravir ces marches. Pour les personnes âgées et les parents avec une poussette, c’est la même chose, fustige-t-elle. Tant qu’à Insertion sociale

SOS Vélo à la recherche de dons

Les pro-pitbulls manifestent Une centaines de personnes ont manifesté hier soir devant l’hôtel de ville de Montréal pour contester le nouveau règlement sur la gestion animalière, qui interdit l’acquisition d’un pitbull à partir du 26 septembre. Trois citoyens ont aussi questionné le maire à ce sujet lors du conseil municipal, qui se tenait en même temps. «On a choisi les humains avant les chiens», a dit le maire Denis Coderre à la première intervenante. / josie desmarais/métro

L’entreprise d’insertion sociale SOS Vélo recherche des bicyclettes usagées pour soutenir sa production d’Écovélo, un véhicule composé de pièces neuves et recyclées. SOS Vélo invite les donateurs à venir déposer leur vieux vélo à son local de la rue Bennett, dans l’est de Montréal, ou à la joindre par téléphone. L’entreprise recueille près de 4 000 vélos par année. Environ 70 % d’entre eux sont remis en état de marche. Le personnel de l’organisme est constitué de personnes peu scolarisées, qui souffrent d’une faible autonomie financière et qui vivent une exclusion socioprofessionnelle. la presse canadienne

louer des autocars, pourquoi ne louent-ils pas des autobus qui sont accessibles?» À la STM, on a rappelé qu’il s’agit d’une mesure exceptionnelle et temporaire. «Les autocars n’ont pas de plancher bas. C’est donc au client de juger s’il est en mesure de monter à bord ou non. Un chef d’opérations sera dédié au service de la ligne 747 pour aider en cas de besoin. Les clients inscrits au transport adapté peuvent utiliser ce service», a fait savoir Amélie Régis,

porte-parole de la STM. On a aussi précisé que la STM maintiendra certains passages de bus munis de rampes à l’avant pour accueillir les personnes en fauteuil roulant, mais on admet qu’il y aura moins de passages de ce type de bus qu’en temps normal. À titre d’exemple, à partir du 29 août, du lundi au samedi, il n’y aura pas de départs à partir de l’aéroport d’autobus munis d’une rampe de 3 h 45 à 8 h 05. À pareille date en 2015, le dernier départ était à 3 h 30, et le premier départ, à 5 h 15. «Ils font ça parce qu’ils ont un manque d’autobus. On peut comprendre à un certain point. Mais est-ce qu’ils sont prêts à payer [un véhicule de] transport adapté pour venir nous chercher et nous amener à l’aéroport? Encore une fois, on ne pense pas à nous», maugrée Mme Gauthier.

Villeray. Des vignettes de stationnement demandées Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Les résidants du secteur de Castelnau, dans Villeray, peinent à stationner leur véhicule près de leur demeure. Ils estiment que l’instauration de vignettes pourrait être une solution. De plus en plus habité, ce secteur, auparavant industriel, donne des maux de tête aux automobilistes. «Une centaine de personnes ont emménagé en même temps en raison de la construction d’immeubles à condos, affirme Simon Girard, un résidant. On a presque tous des voitures, mais on ne sait pas où les garer.» «Il n’y a pas de vignette, alors les employés des commerces sont libres d’utiliser nos

Pétition

4 000

En janvier 2015, une pétition signé par 4 000 résidants demandait à la villecentre de commander une étude globale sur le stationnement et la circulation dans le secteur. Depuis, les citoyens sont dans l’attente d’un plan de circulation, qui, selon eux, tarde à être présenté.

stationnements», a souligné un autre résidant. Des stationnements sousterrains seraient mis à la disposition des propriétaires des condos, mais leur prix serait «exorbitant», selon ces mêmes résidants. Du côté de la ville-centre, on a confirmé que le problème était présentement étudié.

Djemila Benhabib

Le procès approche

Le procès visant l’auteure et ancienne candidate du Parti québécois Djemila Benhabib, accusée de diffamation contre les Écoles musulmanes de Montréal (EMMS), une école privée, commencera le mois prochain. L’auteure de Ma vie à contre-Coran avait comparé en 2012 l’établissement à un camp d’entraînement de combattants islamistes en Afghanistan ou au Pakistan, dans une entrevue radio accordée à l’animateur Benoît Dutrizac. Djemila Benhabib a affirmé hier n’éprouver aucun regret pour ces commentaires. L’EMMS – qui offre des cours de niveaux primaire et secondaire – réclame un dédommagement de 95 000 $ pour avoir vu sa réputation ternie par les propos de l’accusée. Cette dernière plaidera pour sa part au nom de la liberté d’expression. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Une cycliste happée mortellement par un camion dans Rosemont Vélo. Une cycliste est décédée à la suite d’une collision avec un camion, hier aprèsmidi, à l’intersection du boulevard Rosemont Est et de la rue d’Iberville, dans l’arrondissement de Rosemont– La Petite-Patrie. L’incident s’est produit vers 14 h. Les services d’urgence ont constaté le décès de la jeune femme de 24 ans sur les lieux. Le camionneur âgé de 45 ans n’a pas été blessé. Hier soir, l’hypothèse retenue par les enquêteurs de l’équipe Collision du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) était que

Les services d’urgence ont constaté le décès de la jeune femme de 24 ans sur les lieux. / félix o.j. fournier/tc media

Fraude. Applebaum veut un arrêt des procédures L’ex-maire de Montréal Michael Applebaum tente d’obtenir un arrêt des procédures contre lui, invoquant le fait que la Couronne ne lui a pas divulgué des éléments de preuve. L’avocat de M. Applebaum a soutenu, hier, devant la Cour du Québec, que son client n’aura pas accès à une défense pleine et entière parce que les enquêteurs au dossier n’ont pas pris de notes lors de multiples conversations avec un témoin dont le témoignage est essentiel à la preuve. Le juge Daniel Bédard n’a

Sécurité routière Au conseil municipal lundi, Projet Montréal a exhorté l’administration Coderre à se doter d’une «vision zéro décès» pour éviter les morts par collisions dans les rues de la ville. • Marianne Giguère, porteparole de Projet Montréal en matière d’enjeux piétons, de cyclisme et de verdissement, a fait remarquer que les camions étaient surreprésentés dans le

PHOTO

de lecteur

50 $

l’accident a été causé par un virage à droite effectué par le conducteur du camion. La cycliste et le camionneur étaient arrêtés au feu rouge en direction nord. Lorsque le feu est devenu vert, la cycliste a continué tout droit et le camion a tourné à droite, fonçant dans la cycliste.

nombre de collisions causant des blessures graves. Une piétonne a notamment été tuée par un camion sur l’avenue du Parc au début du mois d’août. • «L’administration Coderre devrait s’attaquer à la grosseur et la fréquence de déplacement des camions. [...] Ils sont mal équipés pour voir leurs angles morts», a affirmé Mme Giguère.

PHOTO

de lecteur

25 $

Le quadrilatère Rosemont Est et Molson, Rosemont Est et Louis-Hébert, d’Iberville et de Bellechasse ainsi que d’Iberville et des Carrières a été fermé aux automobiles. La circulation dans le secteur a repris vers 20 h 30. roxane léouzon avec emmanuel delacour/tc media

Homicide à Cartierville

PHOTO

Un suspect arrêté

Accusations

Michael Applebaum, qui a été maire de Montréal de novembre 2012 à juin 2013, fait face à 14 accusations de fraude envers le gouvernement, de complot, d’abus de confiance et d’actes de corruption dans les affaires municipales.

pas caché sa perplexité devant cette requête inhabituelle, tout en acceptant de l’entendre. L’audition reprendra vendredi. la presse canadienne

de lecteur

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a procédé à l’arrestation d’un suspect relativement au 11e homicide de l’année, survenu la semaine dernière dans le secteur Cartierville. Youness Aithaqi, 27 ans, a comparu vendredi en Cour du Québec, a indiqué le SPVM par communiqué, hier. L’homme doit répondre à une accusation de meurtre au premier degré. La victime, un homme de 45 ans, a été atteinte par balle alors qu’elle était à bord d’un véhicule. la presse canadienne

50 $

PHOTO

de lecteur

25 $

Un incendie ravage un édifice à Longueuil Un incendie majeur a détruit un bâtiment industriel du boulevard Marie-Victorin, à Longueuil, hier. L’édifice était désaffecté depuis plusieurs années. Selon le Service de sécurité incendie de l’agglomération de Longueuil (SSIAL), le feu a commencé en avant-midi dans les hangars situés à l’arrière de la propriété, avant de se propager à l’édifice principal. Personne ne se trouvait à l’intérieur du bâtiment. / PASCAL MARCHAND/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une rentrée deux fois plus incroyable.

Ajoutez un membre de votre famille et obtenez

2 iPhone 6s pour

avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

1-888-ROGERS-1

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

rogers.com/obtenezenplus

Visitez votre magasin Rogers

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans au même moment obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Les clients actuels abonnés à un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Discorde au sujet des autos en libre-service Montréal. Le nouveau règlement sur les véhicules en libre-service (VLS) empêcherait le déploiement de toute nouvelle auto à essence ou hybride, dénonce B:6.614” Communauto. «La Ville nous empêche de développer notre parc automobile», a dénoncé le T:6.614” porte-parole de Communauto, Marco Viviani. / archives métro

S:6.614”

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Jeudi, à la suite de la réunion du comité exécutif, l’administration Coderre a ajouté quelques mots à son futur règlement sur les VLS en précisant que «tout nouveau véhicule en libreservice qui sera ajouté au parc des fournisseurs devra être nécessairement électrique».

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci. Voici le Compte Intelli CIBC . MC

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez. MD

Avant cet ajout, le projet de règlement prévoyait uniquement des quotas sur le nombre de véhicules électriques que devait contenir la flotte de VLS. Les entreprises d’autopartage Car2Go ou Auto-mobile pouvaient élargir leur parc de véhicules dans la mesure où ils offraient suffisamment de véhicules électriques (15 % d’ici la fin de 2016, 30 % à la fin de 2017 et 50 % à la fin de 2018). Selon ce système de quotas, Communauto, qui gère Auto-mobile, avait commandé 150 autos hybrides et 35 autos électriques pour étendre son offre actuelle (325 autos hybrides et 75 autos électriques). Le nouveau règlement, qui doit être adopté aujourd’hui, interdirait tout nouvel ajout de véhicule qui serait à essence et hybride, et ce, même si l’entrée en vigueur des quotas de véhicules électriques est reportée d’une année. «On est sous le choc», a confié à Métro hier Marco Viviani, porte-parole de l’entreprise, dénonçant la «modification de dernière minute du règlement». M. Viviani a par la suite reçu l’assurance de la Ville que les 150 hybrides commandées recevraient une vignette universelle. Le porte-parole de Car2Go (l’autre grand joueur montréa-

Environnement

Chaque auto en libre-service permet de remplacer 11 autos sur les routes, selon une étude du Centre de recherches sur la durabilité des transports de l’Université de Californie à Berkeley.

lais), Jérémi Lavoie, a déclaré au quotidien Le Devoir que son entreprise avait attendu de lire la mouture finale du règlement avant de commander des véhicules électriques. Interrogé par l’opposition officielle, l’élu responsable du dossier, Aref Salem, a déclaré que la Ville voulait mettre sur pied «un système 100 % montréalais répondant à deux besoins : celui d’avoir des véhicules en libre-service 100 % électriques et celui d’inciter les gens à acheter des autos électriques en déployant un réseau de recharges sur rue partout à Montréal». Mais pour François Limoges, élu de Projet Montréal, ce sera plutôt un «modèle monstre de bureaucratie». «On est en droit de se demander si, en mettant autant de contraintes, l’administration Coderre ne cherche pas plutôt à faire échouer le concept par la bande», a-t-il dit.

De plus, obtenez jusqu’à 400 $ pour une durée limitée*. T:8.568”

B:8.568”

S:8.568”

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

#Votrevie * Pour être admissible, ouvrez un Compte Intelli CIBCMC et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles dans les trois mois suivant l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans les 12 à 14 semaines. Profitez d’un montant supplémentaire de 100 $ si vous répondez aux exigences, êtes admissible au montant de 300 $ et présentez une demande de carte de crédit CIBC haut de gamme qui est approuvée dans les trois mois suivant l’ouverture de votre Compte Intelli CIBC. L’offre prend fin le 9 septembre 2016 et ne s’adresse pas aux personnes qui sont titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. Les personnes qui sont déjà titulaires de carte principales d’une carte de crédit CIBC ne sont pas admissibles à la prime en argent de 100 $. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac et Virement Interac sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC. MD

Rentrée perturbée Le premier jour de la session d’automne de 16 cégeps, dont le collège de Rosemont (photo), a été perturbé pendant quelques heures, hier matin. Les professionnels étaient en grève d’une demi-journée pour protester contre les réductions de salaire qui pourraient découler de leur future convention collective, toujours en négociation. / josie desmarais/métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CHEF D’OPÉRATIONS À LA STM

TITRE MENSUEL

Un métier au service des chauffeurs et des clients

Évitez de faire la file pour votre titre de septembre PRÉVOYEZ LE COUP ET ACHETEZ VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS DE SEPTEMBRE DÈS AUJOURD’HUI ! À PARTIR DU 20 DE CHAQUE MOIS, LE TITRE MENSUEL DU MOIS SUIVANT DEVIENT DISPONIBLE. C’EST FACILE DE DÉJOUER LA FILE, IL SUFFIT D’Y PENSER !

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE GESTIONNAIRES CHEVRONNÉS POUR COMBLER DES POSTES DE CHEFS D’OPÉRATIONS. MAIS EN QUOI CONSISTE LE QUOTIDIEN D’UN CHEF D’OPÉRATIONS EXACTEMENT? Le travail du chef d’opérations (c.o.) se divise en deux volets : l’interne et le réseau. La combinaison des deux rôles exige qu’il connaisse la réalité du réseau tout en excellant dans la gestion du personnel. Le volet interne implique le soutien et l’encadrement d’une équipe de 25 à 30 chauffeurs, notamment dans la formation et l’application des règles et consignes de sécurité. Chaque c.o. se voit également confier un dossier spécifique, que ce soit, par exemple, la santé et la sécurité ou les événements spéciaux.

Ils doivent également assurer la sortie des bus en heure de pointe, un moment où des centaines de bus convergent vers le réseau, en même temps. Tout le monde doit sortir à temps, avec un bus en bon état et prêt à desservir la clientèle ! AU SERVICE DES CLIENTS ET DES CHAUFFEURS Le volet externe se passe sur le terrain, en mode mobile ou stationnaire, et exige du c.o. de veiller à ce que tout se passe bien du côté des opérations, en temps réel. Le c.o. mobile répond aux besoins urgents du réseau en se déplaçant dans un secteur donné. Il pourrait être appelé à mettre en place un déroutage rapidement à la suite de travaux d’urgence, ou encore à apporter du soutien à la clientèle ou aux chauffeurs sur le terrain. Le c.o. stationnaire est posté à un ter-

minus. Il s’assure que la régularité du réseau est respectée et que la clientèle est bien informée.

Ils doivent également assurer la sortie des bus en heure de pointe, un moment où des centaines de bus convergent vers le réseau, en même temps. Flexible, débrouillard, capable de s’adapter et ayant une capacité de priorisation hors pair en situation de stress, un bon chef d’opérations est capable de communiquer efficacement avec les différentes parties

impliquées dans les opérations quotidiennes. Sur la route, chaque journée est différente, il n’y a pas de routine !

VOUS AVEZ LE PROFIL ?

ON RECRUTE ! Mener les opérations, c’est veiller chaque jour au transport efficace de plus de 600 000 clients, mobiliser une équipe aux talents diversifiés, évoluer au sein d’une entreprise qui bouge nuit et jour, partout à Montréal, tout en ayant un impact direct sur la qualité de l’expérience client.

Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison grâce à un lecteur OPUS ? C’est très pratique ! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne. N’attendez plus, achetez votre lecteur OPUS ! 14,49 $ plus taxes – stm.info/ opusenligne

Prêt à joindre une équipe de près de 150 chefs d'opérations ? Posez votre candidature à stm.info/co

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Transferts en santé

Parti vert du Canada

Gaétan Barrette critique Ottawa

Elizabeth May reste en poste

Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, accuse le fédéral d’adopter une «stratégie d’évitement publique» dans le dossier des transferts en santé. Il se dit «alarmé» que le dossier n’ait pas semblé faire partie des priorités lors de la retraite du conseil des ministres, qui se conclut lundi à Sudbury en Ontario. Selon le ministre, les négociations piétinent à quelques mois de l’échéance de l’entente conclue en 2004, qui prévoyait des hausses automatiques annuelles des transferts en santé de 6 %. L’ancien gouvernement conservateur avait prévu les abaisser à partir de 2017, et les arrimer à l’augmentation annuelle du PIB, avec un minimum garanti de 3 %. Le nouveau gouvernement de Justin Trudeau doit cesser de se défiler et dire «ouvertement» s’il ne compte pas ajuster les transferts, a insisté Gaétan Barrette. la presse canadienne

Elizabeth May entamera une deuxième décennie à la barre du Parti vert du Canada. Après avoir suggéré qu’elle pourrait céder sa place, elle a finalement confirmé qu’elle resterait en poste. «Je vais rester comme chef du Parti vert du Canada», a-t-elle dit hier en point de presse, jugeant avoir encore du travail à faire. la presse canadienne Jane Philpott

520 $ pour des salles d’attente VIP Les conservateurs à Ottawa ont obtenu un reçu qui révèle que la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a réclamé 520 $ aux contribuables pour un abonnement aux salles d’attente privées d’Air Canada dans des aéroports. La semaine dernière, Mme Philpott avait indiqué qu’elle rembourserait 3 700 $ pour des frais de limousine haut de gamme. la presse canadienne

ATELIERS GRATUITS DEMAIN DE 18 H À 20 H 30 BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

DESIGN D’INTÉRIEUR (AEC) ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu • Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. Les places sont limitées.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Couillard prêt à débattre du salaire minimum à 15 $ Travail. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a affirmé hier être ouvert à discuter de la question du salaire minimum à 15 $ l’heure. «Je veux que ce soit discuté; je veux qu’on ait un débat làdessus», a-t-il affirmé lorsqu’il a été interrogé à ce sujet par les journalistes. M. Couillard a insisté sur le fait qu’il fallait entendre les deux points de vue avant de trancher : celui des petites et moyennes entreprises, «qui craignent les répercussions sur elles en termes de création d’emplois», et celui des travailleurs à faible revenu, «qui ont des moyens très limités». Le premier ministre Couillard veut aussi examiner les expériences qui ont été menées ailleurs, notamment à Seattle. Ce mouvement en faveur d’un salaire minimum à 15 $ est aussi très actif aux États-Unis. Au Québec, cette revendication s’accompagne de plusieurs nuances. Certains veulent atteindre ce salaire minimum de 15 $ en cinq ans, d’autres en six ans, d’autres sont plus pressés et certains veulent y joindre d’autres revendications. «Je veux tout faire pour améliorer la situation des gens qui sont moins favorisés économiquement, mais je ne veux pas non plus nuire à l’emploi. On ne les aidera pas si on nuit à l’emploi», a commenté le M. Couillard. La question du salaire minimum à 15 $ a fait les manchettes au Québec à

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, insiste sur la nécessité d’entendre les deux points de vue avant de trancher le débat : celui des petites et moyennes entreprises et celui des travailleurs à faible revenu. / clement allard/la presse canadienne Élection partielle Maryse Patenaude défendra les couleurs du Parti libéral lors de l’élection complémentaire qui aura lieu dans Marie-Victorin. • Philippe Couillard l’a présentée, hier à Longueuil. Maryse Pate-

l’occasion du Forum social mondial, qui a eu lieu du 9 au 14 août, à Montréal. L’homme d’affaires Alexandre Taillefer, entre autres, avait appuyé l’idée, aux côtés des grandes centrales syndicales et de groupes communautaires qui

naude a travaillé pendant 20 ans à l’hôpital Pierre-Boucher. • La circonscription de MarieVictorin, un bastion péquiste, a été laissée vacante par l’exministre Bernard Drainville.

veulent créer un vaste mouvement pour l’obtenir. Mais dans les heures qui avaient suivi, le ministre des Finances, Carlos Leitão, avait soutenu que le salaire minimum, qui est actuellement à 10,75 $ l’heure, lui paraissait suffisant.

La déclaration du ministre des Finances avait fait grincer des dents ceux qui défendent les bas salariés. Le président de la FTQ, Daniel Boyer, l’avait invité à essayer lui-même de vivre avec 10,75 $ l’heure, alors que celui de la CSN, Jacques Létourneau, lui avait dit de descendre de sa tour d’ivoire. À l’autre bout du spectre, la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, qui représente des milliers de petites et moyennes entreprises, avait qualifié un hypothétique salaire minimum à 15 $ de «catastrophique» pour plusieurs de ses membres. la presse canadienne

Transaction. Couche-Tard Eau potable. Des maires à met la main sur CST Brands la défense des Grands Lacs Déjà une des plus importantes chaînes de dépanneurs en Amérique du Nord, Alimentation Couche-Tard a renforcé sa position en achetant sa rivale CST Brands pour 4,4 G$US dans le cadre de la plus importante transaction financière de son histoire. Quatrième exploitant de dépanneurs et de stations-service aux États-Unis, CST Brands, une société de San Antonio, au Texas, compte plus de 2 100 établissements des deux côtés de la frontière, dont 533 coiffés de l’enseigne «Dépanneur du coin». la presse canadienne

Les revenus annuels d’Alimentation Couche-Tard oscilleront aux alentours de 48 G$US. / archives métro

Un groupe de maires canadiens et américains a demandé, hier, une audience afin de contester une récente décision autorisant une ville des États-Unis à puiser de l’eau dans les Grands Lacs. Cette demande de L’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent (AVGLSL) a été présentée au regroupement de huit États américains formant le conseil des ressources en eau du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. En juin, ce conseil avait donné le feu vert à la Ville de Waukesha, au Wisconsin, pour

Approvisionnement

Selon les données du gouvernement fédéral, les Grands Lacs approvisionnent en eau potable 33 millions de personnes, dont 9 millions de Canadiens.

qu’elle puise de l’eau dans le lac Michigan. Il s’agit de la première exception à une entente interdisant les transferts d’eau à l’extérieur du bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent. la presse canadienne

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Cameroun

Un kamikaze fait trois victimes

MONDE

Un attentat-suicide perpétré dimanche soir à Maroc, une localité située dans la région de l’Extrême-Nord, au Cameroun, a tué au moins trois civils, en plus de blesser une vingtaine de personnes, a indiqué le journal Le Monde, hier. Un motocycliste aurait fait exploser son véhicule à l’approche du marché de Mora, a précisé hier un responsable de la sécurité camerounais. L’insurrection de la secte intégriste Boko Haram a fait quelque 2 000 victimes, selon les chiffres du gouvernement. métro Ahmad al-Faqi al-Mahdi a enregistré le premier plaidoyer de culpabilité de l’histoire de la Cour pénale internationale, hier. Il encourt 30 ans d’emprisonnement. / ap

Éthiopie

L’athlète ne sera pas puni, assure le gouvernement

Nicolas Sarkozy

Retour vers le futur

L’ancien président français Nicolas Sarkozy a formellement annoncé hier qu’il briguera de nouveau la présidence lors du scrutin de l’an prochain. Les primaires du parti qu’il préside, Les Républicains, se tiendront en novembre. M. Sarkozy devrait affronter une douzaine de candidats qui ont déjà confirmé leurs intentions, dont les anciens premiers ministres Alain Juppé – qui caracole en tête des intentions de vote – et François Fillon, qui a été premier ministre sous le règne de Sarkozy. associated press

L’athlète Feyisa Lilesa a dit qu’il craignait pour sa vie s’il devait retourner en Éthiopie. / getty

Le marathonien de l’Éthiopie qui a fait un signe politique aux Jeux de Rio peu avant la ligne d’arrivée ne fera pas l’objet de sanctions à son retour au pays, a fait savoir un porte-parole du gouvernement, hier. «Après tout, il s’agit d’un athlète qui a mérité une médaille d’argent pour son pays», a affirmé Getachew Reda. ap

Un djihadiste passe aux aveux La Haye. Exprimant ses «regrets profonds» pour les gestes qu’il a posés, un extrémiste malien a avoué sa culpabilité, hier, dans la destruction de mausolées historiques situés à Tombouctou, au Mali. Ahmad al-Faqi al-Mahdi a expliqué calmement aux juges de la Cour pénale internationale qu’il enregistrait une reconnaissance de culpabilité

ÎLOT APPARTS EST MAINTENANT OUVERT ET NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : • Gestionnaire sénior d’immeuble locatif résidentiel avec un minimum de 5 ans d’expérience • 2 couples de concierges résidents (appartement fourni) avec un minimum de 2 ans d’expérience COMPLEXE RÉSIDENTIEL DE DEUX TOURS DE 180 APPARTEMENTS CHACUN CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

avec des «regrets profonds» et «une grande douleur». Il a ensuite conseillé aux musulmans du monde de ne pas poser de gestes similaires, puisque cela «ne mènera à rien de bon pour l’humanité». Cet aveu de culpabilité est important pour le tribunal, qui peine à traduire des suspects en justice depuis sa création, en 2002. Il s’agit non seulement d’une première reconnaissance de culpabilité, mais également de la première fois où les procureurs avaient déposé des accusations pour avoir délibérément attaqué des édifices d’une grande importance reli-

Mauvais chemin

«J’aimerais qu’ils me voient comme un de leur fils qui s’est égaré.» Ahmad al-Faqi al-Mahdi, qui a demandé pardon à la population de Tombouctou qu’il a terrorisée, en 2012.

gieuse ou culturelle. Ravage contre le patrimoine Al-Mahdi a commandé un groupe d’extrémistes qui ont détruit 14 des 16 mausolées de Tombouctou en 2012, puisqu’ils y voyaient des symboles d’idolâtrie. Ces

structures étaient inscrites au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Al-Mahdi est passible d’une peine de 30 ans de prison, mais les procureurs entendent réclamer une incarcération de 9 à 11 ans. Sa peine sera prononcée lors d’une audience ultérieure. Les procureurs affirment qu’Al-Mahdi était un membre d’Ansar Dine, un groupe islamiste associé à Al-Qaïda qui a sévi dans le nord du Mali en 2012. Les militants ont éventuellement été chassés par l’armée française, qui a arrêté Al-Mahdi dans le Niger voisin en 2014. associated press

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Session d’automne 2016 - Cours subventionnés - 2$/heure (offerts en anglais) Conception Web: WordPress, HTML, Javascript, Jquery Efficacité au bureau: Excel, Simple Comptable Conception visuel et animation Conception assistée par ordinateur : AutoCAD, SolidWorks

Les cours débutent bie ntôt!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

DE LA LIQUIDATION TOP CHRONO SUR TOUS LES MODÈLES ROGUE 2016

ROGUE

DE RABAIS

sur tous les Rogue 2016

2 000

FINANCEMENT À PARTIR DE

‡

MICRA, SENTRA, VERSA NOTE

MOIS

sur les Micra, Sentra et Versa Note 2016 sélectionnées

0 84 JUSQU’À

OBTENEZ

LOCATION À PARTIR DE 254$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER ≠≠

59$

par semaine 0 $ en comptant initial

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège*

sur le Rogue S 2016 à traction avant Incluant le rabais de 2 000$

PATHFINDER $

‡‡

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard sur le Pathfinder 4x4 Platine 2016

DE RABAIS

5 000 OBTENEZ JUSQU’À

Pathfinder SL illustré ‡‡

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

Offres en vigueur du 8 au 31 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement à l’achat des modèles Sentra S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra SV (C4RG56 MR00) à boîte manuelle / Micra 1.6 SV (S5RG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 SV (B5SG56 AA00) à boîte manuelle neufs en stock, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Sentra S 2016 (C4LG56 AA00) à boîte manuelle basé sur un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l’achat de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais au financement à l’achat de 1 000 $). Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $. ‡‡ Le rabais de 5 000 $ / 4 000 $ est applicable au financement à l’achat du Pathfinder 4x4 (5XEG16 AA00) avec Ensemble Platine / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AA00) 4x4 avec boîte CVT illustré lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais de 2 000 $, s’applique au modèle Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 254 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsque loué par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre à la location, incluant le rabais de 2 000 $, s’applique au modèle illustré Rogue SL (Y6DG16 BK00) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 384 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ± Le rabais de 2 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s’applique à la location, au financement ou à l’achat au comptant sur tous les modèles Rogue 2016. Des conditions s’appliquent. ±± Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. Les offres sont d’une durée limitée et sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co. Ltd. ou par ses filiales nord-américaines.

LE MEILLEUR RABAIS

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Mexique

Peña Nieto accusé de plagiat Le président mexicain, Enrique Peña Nieto, aurait plagié une grande partie de sa thèse présentée il y a 25 ans pour l’obtention de son diplôme universitaire en droit, selon l’enquête menée par un média local. Le site d’information Aristegui Noticias a publié, hier, un reportage portant sur l’analyse de la thèse remise en 1991 par M. Nieto. Il en ressort que 29 % du travail aurait été plagié à partir d’autres ouvrages. Vingt paragraphes de la thèse sont notamment tirés d’un livre écrit par l’ancien président Miguel de la Madrid et recopiés mot pour mot. Aucune citation ni référence bibliographique n’apparaissent en ce qui concerne ce passage. ap

La croisade funeste de Duterte sous enquête Manille. Les sénateurs philippins ont ouvert, hier, une enquête concernant la mort de plus de 1 700 personnes dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue lancée par le président Rodrigo Duterte. Les victimes sont des revendeurs de drogue ou des toxicomanes présumés, mais des témoins accusent les policiers d’avoir abattu des suspects ou d’être eux-mêmes impliqués dans le trafic de drogue. La sénatrice Leila de Lima – qui préside le comité judiciaire du Sénat qui dirigera l’enquête – a dit s’inquiéter de ces meurtres. Elle a expliqué craindre que les forces de l’ordre et d’autres personnes ne profitent de la campagne

Hausse soudaine

800

La semaine dernière, un rapport de police faisait état de 800 personnes tuées dans le cadre de la lutte contre la drogue. Les chiffres publiés hier font état de 1 000 victimes de plus.

du président Duterte pour commettre des meurtres en toute impunité. Au moins 1 779 suspects ont été tués, dont 712 qui ont été abattus lors d’affrontements avec la police, et les autres ont perdu la vie dans des circonstances qui demeurent nébuleuses, a déclaré aux sénateurs le directeur général de la police nationale, Ronald de la Rosa. Les coupables seront jugés Un autre sénateur, Antonio Trillanes IV, a prévenu que les policiers qui se rendent coupables d’exécutions extrajudiciaires seront poursuivis en justice, même si le président Duterte

Menaces de mort

«Si c’est ce que vous voulez, nous pouvons tous vous abattre maintenant.» Harra Kazuo, veuve d’un trafiquant de drogues présumé qui a été tué par la police, rapportant les paroles prononcées par un des agents lors de l’opération qui a mené à la mort de son ancien mari.

a promis de défendre ceux qui font l’objet d’accusations pendant qu’ils combattent la criminalité. Il a notamment rappelé aux dirigeants de la police que M. Duterte ne sera pas au pouvoir éternellement et que son successeur pourrait choisir de donner priorité aux droits de la personne. Policiers impliqués Une témoin a raconté que des policiers ont illégalement arrêté son petit ami et son père, avant de les battre sous ses yeux. Les deux hommes ont ensuite été emmenés au commissariat, où ils ont été abattus après s’être apparemment querellés avec les policiers. L’un d’eux aurait

aussi essayé de s’emparer de l’arme d’un policier. Un représentant de la commission philippine des droits de la personne a indiqué que cette version est invraisemblable, puisque les deux suspects avaient été affaiblis par la raclée et qu’ils étaient déjà au poste de police quand ils ont été atteints de trois balles chacun. Deux policiers sont maintenant accusés de meurtre. Une autre femme a expliqué que son père survivait en vendant la drogue qui lui était fournie par un policier. En juin, ses deux parents ont été convoqués par la police, et elle ne les a plus jamais revus vivants. associated press

La sanglante croisade contre la drogue que le présid

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

Philippines. Reprise du dialogue entre Manille et les rebelles communistes

dent philippin, Rodrigo Duterte, a lancée aurait donné lieu à plusieurs exécutions extrajudiciaires, selon ses détracteurs. / dondi tawatao/getty

Le ministre norvégien des Affaires étrangères, Børge Brende, a présidé hier l’ouverture de nouveaux pourparlers de paix entre le gouvernement philippin et les rebelles communistes, dans l’espoir de trouver une issue à l’une des plus anciennes insurrections d’Asie. M. Brende a salué la reprise du dialogue, tout en prévenant que plusieurs questions épineuses persistent. Les négociations doivent se poursuivre jusqu’à samedi. Leur relance a été facilitée par le cessez-le-feu imposé par le président philippin Rodrigo Duterte et par la trêve annoncée par les rebelles, qui est entrée en vigueur dimanche. Les insurgés maoïstes ont combattu tous les gouvernements philippins depuis 50 ans. Ils tirent leurs appuis des inégalités économiques qui persistent aux pays, surtout dans les campagnes, et de l’alliance entre les Philippines et les États-Unis. Le processus de paix s’est effondré en 2001 quand le

Des militants affichant le marteau et la faucille communiste ont manifesté à Manille, hier. / aaron favila/ap Victimes du conflit

150 000 En un demi-siècle, le conflit armé qui oppose les maoïstes aux autorités philippines a fait plus de 150 000 victimes.

gouvernement américain, suivi de l’Union européenne, a déclaré que les groupes rebelles sont des organisations terroristes. La Norvège a réussi à redémarrer le tout en 2011. associated press

Corée du Sud

75 000 soldats en exercice militaire La Corée du Sud et les États-Unis ont entrepris en Asie, hier, des manœuvres militaires conjointes qui impliquent 75 000 soldats, les deux tiers provenant de la Corée du Sud. Ces manoeuvres annuelles ont donc lieu malgré l’opposition de la Corée du Nord qui menace d’y répliquer en faisant usage d’armes nucléaires – une menace qu’elle répète de manière chronique. ap Japon

Un typhon fait fermer l’aéroport L’aéroport international Narita, à Tokyo, a été paralysé pendant une heure, hier, quand des vents violents ont contraint les contrôleurs aériens à quitter leur poste. Le typhon Mindulle a généré des rafales qui ont atteint 160 km/h, hier. C’était la première fois que l’aéroport fermait en raison d’un typhon. ap

L’AVENIR EST ICI.

Intégrez rapidement le marché du travail !

3955, rue de Bellechasse Pie-IX 139 Nord Rosemont 197

Formations offertes Diplôme d’études professionnelles (DEP) Comptabilité - Secrétariat Soutien informatique - Vente-conseil

140152

Attestation de spécialisation professionelle (ASP) Lancement d’une entreprise Secrétariat juridique - Secrétariat médical

METRO

Inscrivez-vous dès maintenant ! emica.ca | 514 596-4150

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

SANTÉ CAPILLAIRE Floride

Une fillette de 23 mois survit à un naufrage

J’ai paniqué –

Mes cheveux étaient de plus en plus fins! Des changements récents dans l’apparence de ses cheveux ont choqué Maya. L’épaisseur et le volume ont laissé place à des cheveux fins et sans vie. Voici son histoire:

e n’étais pas habituée de voir tous ces cheveux sur ma brosse, sous la douche et sur mon cardigan. Je ne reconnaissais même pas mes propres cheveux. Comment en étais-je arrivée là? Mes cheveux étaient de plus en plus ﬁns.

Je devais faire quelque chose J’ai appris que ma mère avait eu le même problème quand elle était plus jeune, et elle a simplement accepté cette condition. Mes cheveux représentent une grande partie de ma personnalité et je ne voulais pas me retrouver dans la même situation qu’elle. J’ai entendu parler de l’importance de la nutrition en lien avec la santé capillaire, j’ai donc décidé de me concentrer sur l’intérieur plutôt que l’extérieur et je me suis mise à la recherche d’un supplément efﬁcace.

Mes cheveux semblent être plus épais On m’a recommandé le produit Hair VolumeMC. Cela fait maintenant 2 mois que je prends ces comprimés et je suis très satisfaite du résultat. Mes cheveux semblent être plus épais et plus vivants et même mes ongles sont plus forts. Ma perte de cheveux a pratiquement cessé. C’est la preuve qu’une bonne nutrition se reﬂète également à l’extérieur. Je recommande fortement Hair Volume aux femmes qui ont le même problème que moi.»

Maya N., Sweden

LE SAVIEZ-VOUS? La procyanidine B2, extrait de la pomme, a été démontrée comme étant un facteur favorisant la croissance des cheveux. Cet extrait de pomme, présent dans ces comprimés et combiné avec de la biotine, du millet, et de silice.

Quiz minute

Oui Non

1. Y a-t-il plus de cheveux dans le drain de votre douche? 2. Vos cheveux vous semblent-ils fragiles et ternes? 3. Vos cheveux cassent-ils facilement ?

5. Y a-t-il plus de cheveux sur votre brosse? Si vous répondez oui à plusieurs de ces questions, vous pourriez bénéﬁcier des avantages d’un supplément capillaire comme Hair Volume.

New York

Un accident coûte la vie à cinq personnes Un spectaculaire accident de la route a fait au moins cinq morts dimanche matin, dans la région de New York. Le conducteur d’une voiture de marque Subaru qui circulait en direction est a apparemment perdu le contrôle de son véhicule, avant d’effectuer un vol plané et de venir percuter deux voitures, une BMW et une Honda qui arrivaient en sens inverse. Trois des cinq occupants de la Subaru – le conducteur de 26 ans, son fils de 10 ans et sa sœur de 27 ans – ont été tués. Un homme de 81 ans qui prenait place à bord de la BMW a été tué, tout comme un homme de 29 ans qui se trouvait à bord de la Honda. ap États-Unis

Hair Volume est un comprimé capillaire suédois qui nourrit vos cheveux de l’intérieur pour leur donner santé et vitalité. Hair Volume est fabriqué par New Nordic, le fournisseur # 1 de produits naturels en Scandinavie. En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

4. Avez-vous remarqué plus de cheveux gris dernièrement?*

Une fillette de 23 mois a survécu pendant une heure dans un trou d’air avant d’être secourue, après un naufrage survenu vendredi soir sur une rivière du centre de la Floride. Quatre policiers se sont lancés à l’eau pour tenter de retrouver des victimes, avec l’aide d’un civil qui se trouvait sur place. Deux adultes et un enfant ont rapidement été secourus. Deux policiers ont cherché pendant une heure avant de finalement retrouver la fillette, qui portait une veste de flottaison, prisonnière sous l’embarcation renversée. ap

Boutique en ligne

newnordic.ca

*Le cuivre aide à stimuler la production de mélanine, le pigment qui préserve la couleur naturelle du cheveu.

Déploiement de soldats pour contrer les talibans Une centaine de soldats américains ont été déployés en Afghanistan pour prévenir la conquête de Lashkar Gah, la capitale de la province d’Helmand, aux mains des talibans, a annoncé hier le porte-parole des forces américaines. Ces troupes – dont le nombre n’a pas été précisé – ne participeront pas aux combats. Les talibans, qui contrôlent 80 % de la région, menace de s’emparer de la ville. ap

Le deuil était palpable au sein de Gaziantep, dimanche, alors que la ville se remettait péniblem

ment d’un attentat perpétré à la fin d’un mariage. / ap

Ankara réplique en Syrie Gaziantep. Le bilan de l’attentat survenu samedi soir en Turquie s’établit maintenant à 54 morts, après que des blessés eurent succombé à leurs blessures à l’hôpital. Le kamikaze a frappé dans la ville de Gaziantep, près de la frontière de la Syrie, durant la réception d’un mariage kurde. Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, avait déclaré dimanche que l’auteur de l’attentat était un enfant âgé tout au plus de 14 ans. Le premier ministre turc, Binali Yildrim, a cependant affirmé hier que les autorités tentent toujours de déterminer s’il s’agissait d’un enfant ou d’un adulte. EI accusé, les Kurdes frappés L’attentat n’a pas été officiellement revendiqué, mais des experts croient que le groupe armé État islamique (EI) a voulu venger les pertes territoriales subies face à des milices kurdes en Syrie, le long de la frontière avec la Turquie. Ankara a promis dimanche

Métro a parlé à Joseph Fitsanakis, expert américain en contre-terrorisme au sein du centre de réflexion intelNews, pour analyser le tragique attentat qui a frappé la communauté kurde de Turquie, samedi. Pourquoi, cette fois, est-ce un mariage qui a été ciblé? Il n’y avait aucune raison particulière de frapper ce mariage en particulier. Tous les mariages sont susceptibles d’être ciblés par EI, puisque la brutalité associée à la destruction du bonheur d’un jeune couple marque l’imagi-

Malgré les crises et les attentats, le voyage a la cote

L’épidémie de virus Zika n’a pas réduit l’affluence sur les plages de Rio, au Brésil. / mario tama/getty

Enfants parmi les victimes

Un responsable a précisé qu’au moins 22 victimes de l’attaque de samedi soir étaient des enfants de moins de 14 ans.

d’intensifier ses bombardements contre le groupe djihadiste et d’«éradiquer» celui-ci. Hier, ce sont pourtant des milices kurdes syriennes alliées de la coalition américaine luttant contre EI qui ont été pilonnées par l’artillerie turque. Ainsi, Reuters, citant un responsable turc, a indiqué que l’armée du pays avait mené au moins 20 opérations contre les YPG, des forces qui combattent EI en Syrie et qui ont récemment repris la ville de Manbij des mains du groupe. «L’objectif fondamental de ces opérations est d’ouvrir un corridor pour les rebelles modérés», a affirmé le responsable à l’agence britannique. L’armée turque a aussi bombardé des positions d’EI, a précisé Ankara, qui considère les YPG comme des alliés du Parti des travailleurs du Kurdistan, avec qui les autorités turques sont en guerre ouverte. associated press/métro

Analyse

«Rien ne sera épargné par les militants»

Tourisme

L’Inde inondée Les inondations qui ravagent depuis quelques jours des régions du centre et de l’est de l’Inde ont causé la mort d’au moins 40 personnes, selon le bilan dressé hier par les autorités indiennes. Des centaines de milliers d’autres personnes ont pour leur part été contraintes de quitter leur domicile en raison de la crue des eaux. / rajesh kumar singh/ap

Le tourisme mondial persiste dans sa croissance en dépit des attentats terroristes, des crises politiques et des économies anémiques, a indiqué hier le World Travel and Tourism Council (WTTC). L’organisme de promotion et de recherche de l’industrie du tourisme a néanmoins révisé à la baisse ses prévisions pour 2016. Le WTTC s’attend à ce que les activités touristiques connaissent une augmentation de 3,1 % – plutôt que de 3,3 %, comme prévu en mars. la presse canadienne

MONTRÉAL naire. Le message qu’EI veut vraisemblablement transmettre, c’est que ses militants n’épargneront rien si les Kurdes continuent de le combattre. Les djihadistes veulent aussi sans doute agrandir la rupture entre les Turcs et les Kurdes en montrant que l’État ne peut pas protéger sa population kurde. Les Kurdes ressentent déjà les conséquences de la complaisance de la Turquie envers EI. Ankara voit dans le gouvernement d[u président syrien] Bachar elAssad une menace beaucoup plus grande que l’islam radical. Cette dernière attaque ne fera qu’accroître la colère des Kurdes contre l’État turc. propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

ÉQUIPE VISION MONDIALE COUREZ POUR UNE CAUSE ! Regoignez l’équipe du youtubeur The Tall Théo et aidez-le à atteindre son objectif de 2 000$.

visionmondiale.ca/ marathonMTL/ TallTheo

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/ marathonMTL

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

La quincaillerie CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Hier après midi, j’étais à la quincaillerie (un mot que je t’encourage à essayer de faire prononcer à un quelqu’un dont la langue maternelle est l’anglais; tu verras, c’est dur de ne pas «loler»). Il y avait 26 personnes qui attendaient en ligne à la caisse, la seule qui était ouverte. Un gros monsieur dans la petite cinquantaine arrive et se place en 27e place, soupirant fortement en voyant la foule en ligne devant lui. La caissière fait tout ce qu’elle

peut pour aller le plus vite possible, mais ça ne semble pas suffire au bonhomme, qui finit par la héler devant tout le monde en lui proposant une solution dont il semble crissement fier : «Vous ne pouvez pas appeler une autre caissière?» La pauvre caissière répond : «Il n’y pas d’autre caissière. J’suis toute seule à matin.» Le gros monsieur re-soupire jusqu’à en faire vibrer les 800 rivets qu’il tient en main et croise les bras pour montrer qu’il n’est pas

d’accord avec l’organisation générale de la société. Plus je le regarde, plus je me rends compte qu’il se cherche un partenaire de chialage. Il scanne la ligne de clients devant lui à la recherche d’un complice d’exaspération, un acolyte de mécontentement ou une compagne de récrimination. Pendant une seconde, j’ai relâché un peu ma garde et – catastrophe! – mon regard a croisé le sien. Oh-oh. «Ils coupent vraiment partout, han?» m’a craché le gros monsieur avec l’air de dire que ce n’était pas vraiment une question. Ne sachant pas trop qui était ce «ils», je me suis contenté de hausser les épaules et de sourire mollement, signes que le gros monsieur a immédiatement pris pour un acquiescement général à tout ce qui allait suivre, a.k.a une diatribe digne d’une ligne ouverte, ponctuée du même slogan qui

Exclusif

Sur le web À deux, c’est mieux

Plus je le regarde, plus je me rends compte qu’il se cherche un partenaire de chialage. Il scanne la ligne de clients devant lui à la recherche d’un complice d’exaspération, un acolyte de mécontentement ou une compagne de récrimination. Pendant une seconde, j’ai relâché un peu ma garde et – catastrophe! – mon regard a croisé le sien. revenait comme une mélopée incessante proférée sur tous les tons : «Ils coupent vraiment partout, han?» J’arrive finalement à la caisse et je paye mes «shitz» pendant que le gros monsieur continue de se plaindre de tout : du goût des aliments, de la forme de certains nuages, du manque d’oxygène sous l’eau, etc. J’émerge de la quincaillerie, enfin. Dehors, dans le stationnement, il y a une équipe d’émondeurs de la ville. Les trois hommes sont grimpés dans un arbre et scient une énorme branche qui surplombe dangereu-

sement la rue. Je n’ai pas pu résister. J’ai attendu devant l’entrée que le gros monsieur sorte à son tour et je lui ai pointé les gars de la ville en disant : «Je ne m’en rendais pas compte avant de vous rencontrer, mais vous avez raison: ils coupent vraiment partout.» Puis je l’ai laissé là, avec les deux sens du verbe couper et ses 800 rivets, et je suis reparti vers l’horizon en chantant – pour une raison que l’histoire ne dit pas – la chanson de Lucky Luke : «I’m a poor lonesome cowboy, and I’m a long long way from home...»

Les braconniers perdent trois vitrines en ligne La survie des espèces menacées ne se joue pas seulement au fin fond des savanes d’Afrique. Non, elle se joue aussi en ligne, à quelques clics de souris. À preuve : le site d’enchères eBay s’est joint, vendredi dernier, à sa rivale Etsy et au colosse du web Yahoo! pour combattre le trafic illégal de la nature sur l’internet. Voilà trois vitrines virtuelles sur lesquelles les braconniers ne pourront plus offrir le fruit de leurs méfaits. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lespétrolières, maîtreschezvous

Cœur contre cœur La grand-messe du tango bat son plein en ce moment à Buenos Aires, et ce, jusqu’au 31 août. Plus de 500 couples venus des quatre coins du monde compétitionnent cette année dans la capitale argentine, berceau de cette danse réputée pour sa sensualité, sa passion et ses rythmes teintés d’ardeur et de mélancolie. / jorge saenz/associated press

Philippe Couillard, le premier ministre des pétrolières, veut, par son projet de loi 106, revamper une mesure datant de la fin du XIXe siècle (inscrite dans la loi sur les mines du Québec) qui permet aux pétrolières de vous expulser si vous refusez de les laisser forer chez vous. C’est quoi, le projet de loi 106, et comment en est-on arrivé là? Premièrement, notre «bon gouvernement libéral» a commencé par faire adopter en 2014 le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection, règlement qui a fixé les normes concernant les distances entre les forages ou, encore, les opérations de fracturation et les sources d’eau potable. Ce règlement a été vivement critiqué par le monde municipal : pas moins de 331 municipalités ont fait des démarches en faveur d’une demande de dérogation afin d’imposer des normes plus sévères pour protéger leur eau potable. Bref, ce règlement constitue un retrait des compétences municipales sur les prélèvements d’eau effectués dans le cadre de l’exploration et de l’exploitation

Une lectrice dénonce le projet de loi 106, qui, selon elle, menacerait la qualité de l’eau potable en accordant des droits abusifs aux compagnies pétrolières. Aux États-Unis, des résidants ont vu l’eau se dégrader (photo) après l’exploitation du gaz de schiste. / getty

de pétrole et de gaz. Pourronsnous un jour faire cuire nos aliments en mettant le feu à l’eau du robinet, comme c’est possible dans certaines municipalités américaines qui ont «bénéficié» de l’exploitation des gaz de schiste? Deuxièmement, le gouvernement Couillard continue ses bonnes œuvres pour les pétrolières avec le projet de loi 106. Si cette loi sur les hydrocarbures est adoptée, elle primera sur tout règlement de zonage ou de lotissement des municipalités, qui ne seront pas consultées, mais seulement informées des travaux d’exploration et de production d’énergies fossiles. Quant à nous, nous serons propriétaires de terrains, mais pas du sous-sol de nos propriétés... En effet, selon

le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, les droits d’exploration et d’exploitation «constituent des droits réels immobiliers» et «une propriété distincte de celle du sol sur lequel ils portent». Qu’est-ce que ça veut dire? En clair, ça veut dire qu’une fois qu’il détient un permis d’exploitation, le titulaire d’un permis devra simplement informer le propriétaire du terrain et la municipalité dans les 30 jours suivant son inscription dans les registres publics, après quoi, l’entreprise pourra creuser à sa guise dans votre jardin pour voir s’il y a de l’huile. Si l’entreprise découvre un gisement de pétrole ou de gaz naturel sur votre terrain et qu’elle souhaite l’exploiter, elle devra en faire la demande à la Régie de l’énergie

et l’obtention d’un permis de production lui donnera alors des droits importants. Dans le cas d’un terrain privé, l’entreprise tentera d’obtenir l’accord du propriétaire ou d’acquérir le terrain, mais le projet de loi 106, s’il devenait loi, prévoit qu’à défaut de s’entendre avec le propriétaire du terrain, le détenteur d’un permis peut, pour l’exécution de ces travaux, acquérir ces droits réels ou ces biens par expropriation. Actuellement, les entreprises dans le secteur des énergies fossiles détiennent des permis d’exploration pour plus de 58 000 km2 du territoire du Québec. Il nous reste donc à lutter contre le projet de loi 106, à alerter nos députés contre ce projet de loi, à indiquer au gouvernement Couillard que le «Je me souviens» du Québec passe aussi par le slogan «Maîtres chez nous» et que nous ne tolérerons pas une loi qui nous dépossède de nos terres et menace notre eau potable. Ghislaine Jalbert, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 121 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

De la musique et de la poutine Drummondville. Si les gars des Trois Accords ont fondé le Festival de la poutine de Drummondville, ce n’est pas pour se bourrer la face toute la fin de semaine, mais plutôt pour combler un vide dans leur ville natale, soit celui d’un manque de festival musical.

Questions poutine • Quelle poutine doit-on absolument goûter cette année? Simon : «Chaque année, la seule poutine qui revient, c’est celle qui a gagné l’année d’avant (en l’occurrence la poutine Touski, du Schnitzel Truck). Pierre-Luc fait un gros travail de recherche et s’assure qu’il y a des poutines de partout. Si tu veux un conseil, viens avec tes amis et goûtez à tout.» • Qu’est-ce qui ne devrait jamais se retrouver sur une poutine? Charles : «Tout le monde a réussi à tout mettre là-dedans. J’ai vraiment l’impression que tout va avoir été mis dans une poutine, mais je ne pense pas que c’est une bonne idée!»

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

«Quand on a créé le festival, il n’y avait pas d’événements majeurs de ce genre à Drummondville qui était populaire», explique Charles Dubreuil, le batteur. Et qui de mieux placé qu’un groupe de musique populaire pour lancer un festival de musique? Exactement. Le festival, qui en est à sa neuvième édition, est organisé de A à Z par les membres du groupe. Avec l’aide d’amis de longue date et beaucoup (beaucoup!) de bénévoles, Pierre-Luc, Alexandre, Simon et Charles se partagent les tâches. Ce dernier s’occupe de la programmation et de la gestion des spectacles. Alexandre gère les bars et les bénévoles. Pierre-Luc, lui, s’occupe de la restauration et des commanditaires. (D’ailleurs, il paraît que les gars lui ont découvert un talent caché en commandites!). Simon s’occupe de la trésorerie et a un chapeau de directeur général. Les gars profitent du temps passé sur la route entre deux spectacles pour parler «vidanges et budget», et c’est comme ça que le festival est mis sur pied chaque année. Musique

Dennis Quaid à Montréal Présentement à Montréal pour le tournage de la série The Art of More, l’acteur Dennis Quaid en profitera pour offrir un concert avec son groupe D.Q. and the Sharks mardi prochain, à 22 h, au Pub St-Paul. Les billets pour le spectacle sont présentement en vente. métro

CULTURE

Charles Dubreuil (batteur) et Simon Proulx (chanteur) présentent la poutine gagnante de 2015, la «Touski» du Schnitzel Truck. / josie desmarais/métro

L’idée de confier un jour les rênes du festival à quelqu’un d’autre leur trotte dans la tête, mais le projet ne semble pas réalisable dans un avenir proche. «Ça serait cool que ce soit un legs», affirme Simon Proulx, mais Charles rappelle rapidement que si l’événement est rentable année après année, c’est parce que les gars ne se payent que très peu pour tout le travail accompli. Des concerts avant tout Le gros du travail est de créer une programmation musicale intéressante afin que les gens aient envie de revenir chaque année, et le groupe prend ce défi très au Musique

Cormier et Arthur chanteront pour Petite-Vallée Louis-Jean Cormier, Les sœurs Boulay, Marie-Pierre Arthur, Vincent Vallières, Patrice Michaud, Pascale Picard, Philippe Brach et Klô Pelgag se réuniront sur la scène du Club Soda le 17 septembre pour présenter le spectacle-bénéfice À micros ouverts pour Petite-Vallée, au profit du Festival en chanson de Petite-Vallée. Les billets sont en vente à partir de 50 $. métro

sérieux. «Il faut que ce soit des bands qu’on aime, qu’on pense que les gens devraient découvrir et qu’on espère que les gens de Drummondville veulent voir en show.» Ça reste quand même un défi de mettre sur pied une programmation avec un budget pas énorme, mais suffisant. Pour économiser, le groupe devrait justement faire affaire avec eux-mêmes, non? Absolument pas. Ils font la distinction entre Les Trois Accords et les gars qui organisent le Festival de la poutine. «On ne s’est pas appelé cette année pour jouer. On a joué il y a deux ans, et je ne réengagerais pas un artiste après deux ans», explique très Cirque du Soleil

OVO s’emmène au Centre Bell Le spectacle OVO du Cirque du Soleil, qui avait été présenté sous chapiteau à Montréal en avril 2009, sera de retour dans la métropole – cette fois au Centre Bell, dès le 29 novembre prochain. Le spectacle de tournée, qui a repris la route en avril dernier, plonge le public dans un monde peuplé d’insectes. Les billets seront mis en vente le 9 septembre à 10 h. métro

franchement Charles. Si cette aventure aura appris quelque chose aux gars, c’est qu’ils peuvent compter l’un sur l’autre et que leur amitié est solide. «On s’est rendu compte [de nos] qualités. On se connaît mieux, on connaît plus nos forces», explique Simon. Charles ajoute que cette expérience entrepreneuriale leur a aussi enlevé une certaine pression : «Si la musique est le seul succès que tu as et ta seule source de revenus, ça peut causer du stress sur un groupe. Indirectement, ça nous rapproche, parce que ça empêche au band d’exploser pour des raisons économiques.»

• Votre poutine revisitée préférée? Simon : «La poutine inversée, c’était draconien. Spectaculaire comme idée. Danny St-Pierre avait fait ça. Conceptuellement, c’est l’affaire la plus forte que j’ai goûtée. Le fromage était à l’intérieur d’une boule de patate.» • Fromage en grains ou râpé? Charles : «Jamais râpé! Faut dire une chose : si tu n’as pas accès à du fromage frais, en grains, tant qu’à moi, tu es mieux de râper un bon gruyère ou un bon emmental que de mettre du mauvais cheddar. La poutine est meilleure avec du bon fromage râpé que du pas bon fromage en grains.»

Infos

Festival de la poutine de Drummonville De jeudi à samedi

À faire aujourd’hui

Rabbit Bella fête son 29e anniversaire dans un bar de la ville. Elle a décidé que tous ses amis se rencontreraient. Pour l’occasion, elle réunit donc Richard, son ex-copain, Emilie, Sandy et Tom, un ancien amant croisé par hasard. À mesure qu’ils s’enivrent, ils apprennent à connaître les secrets des uns et des autres, mais, rapidement, quelque chose les scinde, et le bar se transforme en champ de bataille… Cette pièce de Nina Raine, mise en scène par Olivia Palacci, met en vedette cette dernière, Isabeau Blanche, Benoît Dagenais, Olivier Gervais-Courchesne, Maude Hébert et Christophe Payeur. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Ce soir, demain et jeudi à 21 h

Tu cherches un emploi d’été pour juin 2017 ?

Deviens Sauveteur de piscine ! Cours de Médaille de bronze, Croix de bronze, Sauveteur national et Premiers soins Allocations versées Salaire à partir de 11,52 $/h

BONNE BASE EN NATATION

16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans)

Secondaire 5 complété en juin 2017

Inscris-toi en ligne sur www.ijq.ca rubrique «Quoi de neuf»

Informations : 514 598-7319 www.ijq.qc.ca D’autres conditions s’appliquent Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE, grâce à la participation financière de :

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

La musique d’abord Entrevue. Plus de trois années se sont écoulées depuis que la mannequin Charlotte Cardin a foulé les planches de l’émission La voix.

Mannequin et musicienne

«L’un n’exclut pas nécessairement l’autre. […] Je pense que les deux carrières peuvent se rencontrer (par exemple, en devenant l’égérie d’une marque).» Charlotte Cardin

que vous avez réalisées en tant que mannequin? Cette campagne pour Roots me représente en tant qu’artiste et non pas en tant que mannequin. J’y suis aux côtés de sept autres musiciens ou groupes qui représentent la relève musicale canadienne et cela me rend super fière.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ces jours-ci, on voit l’auteurecompositrice-interprète vêtue d’un simple coton ouaté gris aux côtés de sept autres artistes canadiens – Scott Helman, Ruth B, le duo Humans, Meghan Patrick, Jazz Cartier, Tyler Shaw et le trio EMP – à l’occasion de la campagne publicitaire #sweatstyle de la marque Roots. Celle qui a fait la une du magazine Elle Québec pas plus tard que cet été est néanmoins plus que prête à embrasser sa carrière d’artiste, quitte à délaisser le mannequinat. Entretien.

En quoi cette séance photo a différé des autres

Vous avez affirmé en entrevue espérer arrêter éventuellement le mannequinat et enfin vivre de votre musique uniquement. Pour vous, est-ce que l’un exclut l’autre? L’un n’exclut pas nécessairement l’autre, mais c’est certain que la musique est ma passion principale. Il est donc naturel pour moi de

vouloir y consacrer 100 % de mon temps. Je pense toutefois que les deux carrières peuvent se rencontrer (par exemple, en devenant l’égérie d’une marque). D’autres mannequins ont percé avec succès le monde de la musique. Je pense notamment à Carla Bruni. Est-ce que le parcours de certaines femmes vous inspire particulièrement? J’aime bien son parcours, mais je dois avouer que mes principales influences musicales ne sont pas celles de mannequins devenues musiciennes, mais plutôt des artistes comme Radiohead, Daniel Bélanger, Citizen Cope et Céline Dion.

Huit musiciens de la relève, dont Charlotte Cardin, posent dans le cadre d’une campagne de la marque canadienne Roots. / collaboration spéciale

nouveautés DVD

Drame

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie policière

Comédie dramatique

Sunset Song

Les bons gars

À la vie

(3) Grande-Bretagne Réalisé par Terence Davies Mettant en vedette Agyness Deyn, Peter Mullan, Kevin Guthrie

V.f. de : The Nice Guys (4) États-Unis Réalisée par Shane Black Mettant en vedette Ryan Gosling, Russell Crowe, Angourie Rice

(5) France Réalisée par Jean-Jacques Zilbermann Mettant en vedette Julie Depardieu, Johanna Ter Steege, Suzanne Clément

C’est quoi? En Écosse, au début du XXe siècle, une jeune femme renonce à son rêve de devenir enseignante pour s’occuper seule de la ferme familiale. Après avoir épousé un homme du comté, elle se retrouve de nouveau seule lorsque celui-ci est appelé au front.

C’est quoi? En 1977 à Los Angeles, un détective privé maladroit et ivrogne fait équipe avec sa préadolescente dégourdie et un fier-à-bras futé pour retrouver une militante environnementaliste fantasque, liée à la mort suspecte d’une star du porno.

C’est quoi? En 1962, trois survivantes d’Auschwitz, qui s’étaient perdues de vue depuis la fin de la guerre, se retrouvent dans une station balnéaire du nord de la France. Malgré les blessures du passé, elles goûtent à une certaine douceur de vivre, espérant enfin tourner la page.

C’est comment? Mêlant la fluidité du cinéma classique et la poésie retenue du cinéma moderne, cette adaptation du roman de Lewis Grassic Gibbon conjugue intime et épique dans une mise en scène maîtrisée. Signalons enfin la prestation délicate, d’une force troublante, de l’ex-mannequin Agyness Deyn.

C’est comment? Créateur de la série Lethal Weapon, Black revient à ses fondamentaux avec ce délirant et robuste «buddy movie» sur fond de polar noir, dans lequel il retrouve l’esprit anarchique et burlesque de son Kiss Kiss, Bang Bang. En forme, Gosling et Crowe forment un trio aussi étonnant qu’attachant avec l’épatante Angourie Rice.

C’est comment? Zilbermann a voulu rendre hommage à sa mère dans cette œuvre sincère et pleine de bonnes intentions, mais qui se révèle anecdotique, superficielle et dénuée de réelle tension dramatique. Si la chimie au sein du trio féminin n’est pas toujours palpable, chacune des comédiennes trouve matière à briller.

Trois «fausses» méthodes de contraception analysées Sexualité. En matière de contraception, les solutions de rechange physiques (dites naturelles) font jaser.

vivre

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Ces méthodes de contracep tion sont souvent adoptées par défaut. Famille et amis s’empresseront probablement de partager avec vous à leur tour leurs petites astuces pour éviter les grossesses surprises. Attention! Certaines d’entre elles pourraient s’avérer moins efficaces que vous le pensez! Zoom sur trois méthodes qui ne fonctionnent pas à tout coup.

Le coït interrompu Utilisée depuis l’Antiquité, cette méthode, aussi appelée «retrait», consiste à interrompre la pénétration vaginale dès que l’homme ressent l’imminence de l’éja culation. Si cette technique semble simple et pratique, elle comporte tout de même de nombreux «risques». D’abord, elle requiert une très bonne connaissance de son corps et un fort niveau de maîtrise de soi. Pas toujours évident en plein ébat fougueux!

Plusieurs conditions doivent être remplies pour que l’allaitement soit un moyen de contraception efficace. / métro

Ensuite, même si l’homme se retire à temps, il reste que le liquide prééjaculatoire, ce mucus qui recouvre le gland en phase d’excitation sexuelle, contient des sper matozoïdes pouvant rendre la fécondation possible, et ce, même s’il n’y a que contact externe avec la vulve.

L’allaitement Il est vrai que l’allaitement a, dans certaines conditions, un effet contraceptif. C’est que durant la lactation, le corps de la femme sécrète une hormone appelée pro lactine qui, lorsque son taux

Consultation requise

Les professionnels de la santé sont les mieux placés pour d’évaluer avec vous la méthode de contraception la mieux adaptée à vos besoins du moment, ainsi qu’à votre mode de vie. N’hésitez pas à consulter! est élevé, bloque l’ovulation. Toutefois, il y a quelques nuances à apporter. L’effica cité de cette méthode dépend

de nombreux facteurs qui en font plus une option tempo raire retardant un retour à la fertilité qu’une méthode contraceptive primaire. Pour être efficace (avec un taux d’environ 98 %), elle nécessite d’abord que le bébé ait moins de six mois; que l’allaitement soit exclusif (sans autre mode d’alimenta tion) et à la demande, jour et nuit (sans intervalle de plus de six heures entre les tétées); puis que les règles ne soient toujours pas revenues.

La douche vaginale La douche vaginale consiste en l’introduction d’eau,

TDAH

ou toute autre solution médicamentée ou anti septique, dans la cavité vaginale. Cette méthode n’est aucunement efficace pour prévenir la conception, ni même pour l’hygiène intime. En vérité, les spermato zoïdes atteignent l’intérieur de l’utérus une ou deux minutes après l’éjaculation. Pousser un liquide dans le vagin pourrait même faire en sorte de les aider à at teindre l’entrée du col plus rapidement. Vous risquez surtout de vous retrouver avec un débalancement de l’équilibre naturel de la flore vaginale pouvant provoquer une vilaine infection!

Le gras et le sucre en cause?

Une alimentation prénatale riche en gras et en sucre pourrait être associée aux symptômes de TDAH chez les enfants qui éprouvent des problèmes de comportement, selon des scientifiques britanniques. Les conclusions de cette étude, qui ne concernent que les enfants dont les troubles se sont manifestés très tôt dans leur vie, sont publiées dans le Journal of Child Psychology and Psychiatry.

1000$

DENTISTERIE GÉNÉRALE Dentisterie esthétique Orthodontie Implantologie Denturologie Urgence CLINIQUE ÉTABLIE DEPUIS 30 ANS

de rabais sur un traitement orthodontie Invisalign Consultation 999$

Implant dentaire

514-dentiste 514-336-8478

gratuite

centredentairebdb.com Financement disponible sur place

la presse canadienne

d'insertion HeureDate de tombée : : mardi 23 août 2016 Mode de paiement :

Num. de commande : CMG1608070 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Heures d’affaires :: 3 x 45 Grandeurs Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Section : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 9 août 2016, VOYAGES KITA TOURS INT’L INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 4144 rue Ste-Catherine Ouest, Westmount, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 août 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 16 août 2016, 9155473 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 4337 boul. St. Jean, Dollard des Ormeaux, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 septembre 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 15 août 2016, 9252-4677 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 480 rue Ravel, Brossard, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 septembre 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la Fondation du Service de police de la Ville de Montréal/ The Service de police de la Ville de Montréal Foundation, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 1441, rue Saint-Urbain, Montréal (Qc) H2X 2M6, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de dissoudre. Signé à Montréal Le 22 août 2016

1 COL.

AVIS DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que ENSEMBLE FIORI MUSICALI constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 5140 av. Saint-Ignatius, Montréal (Québec) H4V 2C2 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 19 août 2016

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à DENIS NITTOLO de vous présenter au 620- 50, CRÉMAZIE OUEST, MONTRÉAL, DANS LES 15 JOURS afin de RECEVOIR LADITE PROCÉDURE. Vous devez répondre à cette demande dans les 15 jours à défaut de quoi, nos intenterons des procédures judiciaires contre vous, sans avis ni délai. Un sommaire de cette mise en demeure ci-joint au présent avis: 2639-1862 Québec inc. c. 9275-7798 Québec inc. et Denis Nittolo. Le présent avis est publié à la demande de Brisebois Huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la mise en demeure. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

2 COL.

Montréal, le 22 août 2016 Alexandre Brisebois Huissier de justice

PRENEZ AVIS que AHAMED FASHZEL TAHER dont l’adresse de domicile est le 530, Cardinal, Ville SaintLaurent, Québec, H4L 3C6 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de FOLASH TAHER. Cet avis a été rempli et signé à Ville St-Laurent, le 22 août 2016 par Ahamed Fashzel Taher.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

PRENEZ AVIS que MAXIM TIHONICEV, dont l’adresse de domicile est le 6760, 25e avenue, Montréal, Québec, H1T 3L9, présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de père une demande pour changer le nom de NICHITA TIHONICEV en celui de NIKITA TIHONICEV dont l’adresse du domicile est le 6760, 25e avenue, Montréal, Québec, H1T 3L9. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 13 août 2016 par Maxim Tihonicev.

3 COL.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BELLECHASSE/ St-Michel, 6.1/2-650$, haut duplex, n.fumeur, pas d’animaux. 514-254-5985 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

4H-BOURASSA COL.Est,

3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

5 COL.

6 COL.

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

514-803-4949 514-803-7755

Immobilier à louer

PARC VERTU

Métro Place-des-Arts, 3.1/2- 690$, t.inclus, libre. 514-742-3614

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 710$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, septembre. 514-865-0054

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

HAUT grand duplex, 3càc, 2sdb, rien inclus rénové. 514-630-0804

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

LIBRE, magnifique 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

Immobilier à louer

MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

Re/Max Immobilia Inc.

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

1 MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$ à partir

700 $ de

mois

Inclus : poêle, frigo.

21/2, 31/2, 41/2 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. |

514-803-1019 514-803-7755

Chambres à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9375 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591 MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 845$, chauffé, e.chaude. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

CÔTE-VERTU, Grande, toilette privée, lit, cuisine/ télévision partagée, wi-fi. 514-928-8866

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes agées. 514-466-3426 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquile, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Second’Or Second’O

10$ rabais, excellent massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Marchandises

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, poêle, 680$. 514-251-8833

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-LÉONARD, 3.1/2, rien d’inclus, personne sérieuse/ tranquille. 514-668-6504

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

CHAMBRE étudiant, Cégep Ahuntsic/ métro Sauvé. 514-691-9588

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

514-576-6752 • 514-623-2388

NDG, 6380 Somerled

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE professionnel, engageons. 438-922-4243 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

00063711 0814

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

Services de rencontre

Soins du corps et de la santé

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

AMOUR 55 +

Vous êtes sérieux et désirez un soutien de classe pour trouver votre prochain compagnon de vie, n’hésitez pas à nous appeler dès maintenant et nous vous garantissons des rencontres intéressantes. N’attendez plus d’être heureux en couple. 514 278-3956

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

sigma ENDETTÉ ! ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE 1 paiement par •

$ / h et +

DISTRIBUTEUR avec mois voiture recherché, Châteauguay/ selon votre budgetchèque, Mercier. 514-924-3292 0 % d’intérêt FILMS casting figurant(e)s Consultation gratuite demandé(e)s téléséries etPostulez sanssurobligationpour 514-274-7199

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS

ESSORPLACEMENT.COM

Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, DEP commis àUIS l’expédition de fruits et légumes avec Site officiel de l’Agence de Placement Essor ANS expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au Aide financière pour 514-858-5828 514-699-0689 tous $$$/mois cours ou audreejacques@ COLLÈGE INSA Conseiller s en redressement financier |Syndics d’anglais fonctionnel, Cours français, aide globalmjl.com cours de français financière $$$/mois. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse intermédiaire. LACHINE, assistante Lancement administrative recher514-994-9590 d’entreprise chée pour compagnie AIDE financière ENTREPRENEURIAT d’énergie solaire, 35h/ $$$/ mois, 1922 Ste-Catherine.O. semaine, lun.-ven. *Formation gratuite* 514-747-2161 Envoyez CV : admin@ *Free training* Métro Guy-Concordia Démarrage bonjourconfort.com BARMAID avec expériend’entreprise, ce, bars Montréal-Nord/ starting a business. LE MARCHÉ DU STORE Rosemont. 514-593-1336 Métro Guy-Concordia Recherchons travailleurs(euses) Besoin de personnel, Production générale. AIDE DANS VOTRE travail général. Permanent, t. plein RECHERCHE Se présenter avec identité: 5j/sem. Disponibilités D’EMPLOI? 1490 rue Macdonald week-end exigées. Programme de entre 8h30-16h30, 7 semaines approuvé 11.00$/heure métro Côte-Vertu. par Emploi Québec. rhusine@blindstogo.com Aussi offert en anglais/ CAMELOTS et camelots ou 3100, boul. de Also offered in English motorisés avec camion l’Assomption. Appelez-nous/ Call us demandés pour Publisac, Métro L’Assomption. au 514-948-0000 avec expérience. LES Ateliers d’Antoine, 514-836-1829 BESOIN personnes, emploi et formation travail général, 469, 6mois, rémunérés, TÉLÉMARKETING, Jean-TalonO, bur. 426. aide-ébéniste, 16-30ans. 9h-17h, 12$/h. Fini tôt 514-501-9149 514-256-5557 vendredi. 514-395-4664

Accrédité par le gouvernement 30

1 855 55 ESSOR (37767)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

ENDETTÉ !

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Les Haïkus du métro 52 – L’Assomption (J’pense c’était l’quinze août) Vent pyramidal Tu jouais à Marie-Stella ‘vec les nuages bleus Kuko, 19 août 2016

Argent à prêter

$ $ 300 – 1500 ENDETTÉ !

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

PR OM O

295$

+ tx +tx

1 paiement par mois PROCHAIN COURS : selon votre budget Jour / soir : 5 sept. 0 % d’intérêt Fin de sem. : 27 août 514-966-5449 academie-igs.com Consultation gratuite 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon et sans obligation ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopa-

Cours offert en anglais/English courses offered.

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

thie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled DEPUIS www.massagetcm.com

GRATUIT parlé / écrit

300$ à 5 000$

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

ANS Spéciaux CENTRE 2000 514-322-8743 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale OPÉRATRICES, machines Cours français/ anglais/ 300$-3000$ -Préposée 2aiguilles, t.plein, espagnol, moins 2.50$/ Conseillers en redressement financier |SyndicsAucune vérification Ass. dentaire/ Pharmacie expérience. Liette: heure. 514-843-4356 -Garderie 514-844-8614 #231 de crédit. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Sécurité OBTENEZ -Secondaire5 Cours PDSB, Ouvrez votre garderie L’ARGENT 514-342-1000 Cours RCR, grâce au cours de Cours garderie IMMÉDIATEMENT lancement d’entreprise 514-886-8132 Cours de SUR PLACE! de la CSPI. conduite Appelez: 514-344-1499 514-355-1015 INFORMATIQUE de www.northstarbrokers.ca Expertise conduite, prépabase, 35$, Montréalration, location d’examen Nord. www.serein.ca Impôts SAQ. 514-246-4688 PARTEZ votre 514-458-9644 entreprise en entretien SPÉCIAL Impôt 25$ et ménager, peintre, Services Services moins. 514-729-5078 traiteur, musique financiers financiers rénovation. jusqu’à Évènements 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, CÉGEP DU VIEUX financement sur place. MONTRÉAL Élection d’un 514-892-7348 parent d’étudiant au 514-865-5072 conseil d’administration franchisezvous.ca Problèmes ec, 30 août à 18h30 éb d’Hydro-Quts, inscription et information. pô d’im ! rsvp@cvm.qc.ca us no TÉLÉPHONISTE contactez*Préparation à la citoyenneté

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 170855 748-7522

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com

Travail général (domaine alimentaire) t.partiel, weekend. 514-884-3324 (après 17h00) **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336 Garderie éducative, familiale, subventionnée, 7.55$/ jour, Cartierville, H1K1J8. 514-745-3854 Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535

Ésotérisme

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

1-844-906-2274 H Grand MR BARRY voyant médium H www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

30 ANS

Offres 61 d’emploi (autres) AUCUN DÉPLACEMENT DANSEUSES PAIEMENT FIXE avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DEPUIS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Ésotérisme

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Accrédité par le gouvernement Cours de français

Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint-Laurent, QC ou par courriel à: hr@exprescofoods.com ou par fax au 514-344-6793

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Bus 113 – vendredi soir Il était environ 21h30. Tu t’es assise a côté de moi. Tu es débarquée du bus sur Jean-Chevalier. Juste avant de sortir, on se regardait, on se souriait. Je me suis demandé pendant un instant si je devais sortir du bus pour te parler. J’aimerai pouvoir te revoir. Si le destin fait bien les choses tu vas voir ce message et y répondra ou nous allons nous recroiser dans le bus. Joueur de tennis, 19 août 2016

-Opérateur de machinerie à partir de 13$-16$ -Sanitation entre 15$-16$ -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Expérience dans la transformation des aliments un atout

Cours et formation

le prêtre disait : revenez semaine DE 8la H 30 À 20 Hprochaine avec du neuf… Nos regards se514 sont croisés à• 1la855 fin748-7522 de la messe (Eglise St André 748-7522 Apôtre) ce samedi 20 Août aux environs de 16:35.J’aurais voulu te parler mais le lieu était pas approprié je crois..je t’ai aperçu après sur ton vélo et au moment où je me suis décidé à te parler j’ai perdu ta trace rue d’Auteuil. j’aimerais beaucoup te revoir. Rdv samedi prochain, après la messe ? sinon contacte moi par mail..Un indice j’avais un t-shirt bleu :) lakyfran@hotmail.com, 20 août 2016

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

Cours et formation

Âme sœur anonyme! 1 paiement/mois (selon votre budget) Votre façon d’écrire est0merveilleuse à lire. C’est grâce à votre % d’intérêt surnom que vous avez capter mon attention. Oser et parler pour Accrédité par le gouvernement partager ce bonheur avec votre douce moitié! Partagez un Consultation gratuite et sans obligation goûter dans un endroit privé et unir les âmes destinées est la meilleure idée!!!!! Love, 21 août 2016 Conseillers en redressement financier |Syndics

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COLLÈGE

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai toujours été un homme en santé, les circonstances mais du jour au lendemain, j’ai comà avoir mal à ma jambe et la distance qui mencé gauche. Cela m’empêchait de bien s’opposent à vous marcher. Après plusieurs visites chez différents médecins, le diagnostic est • Soigne toutes sortes de maladies que j’étais en parfaite santé. Le SHAMAN était ma dernière ressource et d’influence et j’ai vu avec lui à travers un négative coquillage que mon ex-copine m’attaquait via une poupée vaudou • Révèle la face pour je sois malade et faible. de l’ennemi Merci SHAMAN, je • Purifie les maisons suis libre et bien et les bureaux protégé. ROBERTO SANTOS • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

enquête de crédit

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

7 jours/ 7

1-888-994-4054

Confidentiel et rapide

8h-20h

1 855-619-2755

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Vous voulez annoncer ?

ARGENTDIRECT.COM

Gestion Ward et Statler

514-282-6387

750$ en 1h!

1-888-373-8192

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mardi 23 août 2016

En bref

sports

2 3

Tennis. Bouchard avance Eugenie Bouchard s’est qualifiée pour le deuxième tour du tournoi de New Haven en défaisant l’Allemande Annika Beck 6-2, 6-2, hier. métro

Finlande. Capitaine Koivu

Natation

Lochte perd trois sponsors

Trois grandes entreprises – Speedo USA, le géant du vêtement Ralph Lauren et Syneron Candela – ont décidé de mettre fin à leur association avec le nageur américain Ryan Lochte. Les commanditaires ont pris cette décision dans le foulée du scandale causé par la fausse déclaration faite par Lochte pendant qu’il était au Brésil pour les Jeux de Rio. Le nageur avait affirmé avoir été victime d’un vol à main armée, une information qui a été démentie par la police locale. métro

Mikko Koivu agira comme capitaine de la Finlande lors de la prochaine Coupe du monde de hockey. Il a également joué ce rôle pour la Finlande à l’occasion de trois championnats du monde, remportant le tournoi en 2011. Le tournoi se déroulera du 17 septembre au 1er octobre à Toronto. ap

Leafs. Un nouveau gardien

Les Maple Leafs de Toronto ont mis sous contrat le gardien autonome Jhonas Enroth, lui offrant un salaire de 750 000 $ pour une saison. la presse canadienne

Alexander Radulov dit être à l’aise avec la pression qui vient avec le fait de jouer avec le Canadien de Montréal.

Radulov veut prouver sa valeur Canadien. Quatre ans après avoir disputé son dernier match avec les Predators de Nashville, Alexander Radulov veut prouver qu’il a encore sa place dans la LNH. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

«Je veux prouver à mon équipe, à mes coéquipiers, mais surtout à moi-même que je peux être un bon joueur dans cette ligue», a affirmé l’attaquant russe, hier, dans le cadre de sa première rencontre avec les médias montréalais. Il a signé un contrat d’un an (d’une valeur de 5,75 M$) avec le Canadien, le 1er juillet. Radulov fait un retour dans la LNH. Il a porté l’uniforme des Predators de Nash-

En chiffre

Alexander Radulov a terminé au deuxième rang des marqueurs dans la KHL, la saison dernière, grâce à une récolte de 65 points en 53 parties avec le CSKA de Moscou. Il a amassé 102 points (47 buts, 55 passes) en 154 matchs en carrière dans la LNH.

ville – l’équipe l’a repêché en première ronde en 2004, puis pendant les saisons 2006-2007 et 2007-2008 – avant de retourner chez lui, en Russie, pour jouer dans la ligue continentale russe (KHL). Il a eu un bref passage à Nashville en 2012, mais son coéquipier Andrei Kostitsyn et lui ont été suspendus en séries pour avoir fait la fête trop tard avant une partie. Il est ensuite retourné dans la KHL. L’ailier droit admet qu’il a été immature dans le passé, mais jure avoir changé.

/ Graham Hughes/la presse canadienne

À droite ou à gauche Même s’il lance de la gauche, Alexander Radulov se sent plus à l’aise à l’aile droite. Cela dit, il jouera où le Canadien aura besoin de lui. • Juste avant de rencontrer les médias, il avait d’ailleurs eu une conversation avec l’entraîneur-chef Michel Therrien à ce sujet. «Je lui ai dit que j’ai joué à droite au cours des trois ou quatre dernières années, at-il expliqué. Si je faisais une double présence, parfois j’allais à l’aile gauche. Je peux faire les deux même si je suis un peu plus à l’aise à droite.»

Il vient d’avoir 30 ans et est nouvellement père. «C’est vrai, j’ai raté le couvre-feu. Je ne mentirai pas, a-t-il reconnu. Mais c’est le passé. Maintenant, j’ai une

famille. Je n’ai plus le temps de sortir comme cela. Et je ne veux pas le faire de toute façon. Je vieillis. Je dois faire attention à moi et m’assurer d’être en forme.» Radulov, qui a pratiqué son hockey junior à Québec, avec les Remparts, connaît bien la passion des Québécois pour le hockey. C’est d’ailleurs une des raisons qui l’a poussé à accepter l’offre du directeur général Marc Bergevin, puisque d’autres équipes de la LNH s’étaient montrées intéressées par ses services. «J’ai vécu une belle expérience à Québec, a expliqué l’ailier droit. Quand j’ai rencontré Marc à New York, il m’a expliqué à quel point Montréal était un endroit spécial où jouer, notamment avec la couverture médiatique et les partisans passionnés. C’est un bon environnement pour moi. Je déteste perdre. Je veux seulement gagner, et je pense que c’est l’endroit pour le faire.»

4 5 6

7 8

mots croisés Mots croisés

1 2 croisés 3 4 5 mots 1

6 107

7 11

au dimanche 9 Du 10lundi11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Point culminant – Ébahi. 4 Du lundi au dimanche 2 Organisation des pays www.hannequart.com exportateurs de pétrole 4 2 3 4 5 6 7– Jaune orangé. 8 9 10 11 12 5 1 3 Au bout du pied – Aminci. 51 4 Cinquante-et-un – Dent 6 pointue – Jardin de délices. 62 5 Récompaense d’acteur 7 – Inaccoutumé. 73 6 Phénomène hivernal – Chef 8 religieux – Ancienne pièce. 84 7 Petit ver blanc. 9 1 2 3 4 5 6 8 Débarrasser de certains 95 parasites – Personnage 1 opulent. 106 10 9 Lieu de retraite – On y 2 passe des films. 117 11 10 Mentionné – Carrure. 11 3 Asperger – Commande. 128 12 12 Renommé – Séries. 4 4Racine – Séjour des morts, Racine – Séjour des morts, 9 4 Horizontalement Horizontalement Verticalement dans la bible. Point culminant – Ébahi. 1 dans la bible. Branche des sciences 1 10Point culminant – Ébahi. 5 5Agacer – Appris. Agacer – Appris. 5 Du lundi au dimanche naturelles – Conjonction. 2 Organisation des pays Organisation des pays www.hannequart.com 6 Cercle lumineux – Appa6 2 Cercle lumineux – AppaAmoureuse – Ensemble de exportateurs de pétrole 11exportateurs de pétrole rence trompeuse. 6rence trompeuse. deux éléments. 6 7– Jaune orangé. 8 9 10 11 12 7 7 Bruit d’une chose qui se 3 Bruit d’une chose qui se Après déductions – Enfermé 3 12Au bout du pied – Aminci. Au bout du pied – Aminci. rompt – Dans le calendrier. dans un endroit clos et isolé. 7rompt – Dans le calendrier. 4 Cinquante-et-un – Dent Cinquante-et-un – Dent 8 8 Période historique – Le roi 4 Période historique – Le roi Racine – Séjour des morts, pointue – Jardin de délices. Horizontalement pointue – Jardin de délices. dans la bible. des dieux. 8des dieux. 5 1 Récompaense d’acteur Point culminant – Ébahi. 5 Récompaense d’acteur 9 Réduire en poudre – Tapis 5 Réduire en poudre – Tapis Agacer – Appris. 9 2 – Inaccoutumé. Organisation des pays – Inaccoutumé. 6 9de judo. Cercle lumineux – Appade judo. exportateurs de pétrole 6 6 Phénomène hivernal – Chef Phénomène hivernal – Chef 10 Les citrons le sont – Charence trompeuse. 10 Les citrons le sont – Cha– Jaune orangé. religieux – Ancienne pièce. religieux – Ancienne pièce. 7 peau mou. Bruit d’une chose qui se 3 Petit ver blanc. Au bout du pied – Aminci. peau mou. 7 10 rompt – Dans le calendrier. 11 Livre – Irisée. 7 Petit ver blanc. 4 Débarrasser de certains Cinquante-et-un – Dent 11 8 8 Livre – Irisée. Période historique – Le roi 8 parasites – Personnage Débarrasser de certains pointue – Jardin de délices. 12 Allongé – Idiots. 12 Allongé – Idiots. 11 des dieux. parasites – Personnage 5 opulent. Récompaense d’acteur 9 Réduire en poudre – Tapis opulent. – Inaccoutumé. 9 Lieu de retraite – On y solution 12 de judo. du dernier numéro 6 passe des films. Phénomène hivernal – Chef solution du dernier numéro 9 Lieu de retraite – On y 10 Les citrons le sont – Cha1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 religieux – Ancienne pièce. passe des films. 3 P4 H5 l6 e7 t8 o 9 10 11 a 12 10 Mentionné – Carrure. P1 a2 m s P 1 peau mou. Horizontalement 7 Asperger – Commande. Petit ver blanc. 10 Mentionné – Carrure. 11 P eH al o e rt a o is eP sa aP la m i n 21 Livre – Irisée. 11 1 32 Point culminant – Ébahi. 8 Asperger – Commande. Débarrasser de certains n 11 a il ei en o e ta r o ir sa mi ue ss 12 Renommé – Séries. 12 Allongé – Idiots. parasites – Personnage 2 43 Organisation des pays a i ru es n ni o e ue n o it o r ni os m 12 Renommé – Séries. opulent. 54 exportateurs de pétrole c i Q Verticalement a en s oo uo n ti o nu o ei o r ne Sudoku 9 Branche des sciences Lieu de retraite – On y 65 – Jaune orangé. H e su ne e solution dernier co e as V o du ou t oi u Q numéro o en Verticalement 1 7 e i7 eu passe des films. H1 r o e5 D u n B11 eo e 2 sa3 eV 4o 6 o 8 us9 o 10 12 naturelles – Conjonction. 3 86 Au bout du pied – Aminci. 1 10 Mentionné – Carrure. Branche des sciences D uH e l ot eu cs o 71 o eP o ra o s D BP to m eP o l ie e oo a 2 Amoureuse – Ensemble de naturelles – Conjonction. 4 Cinquante-et-un – Dent 9 a n s e s o e B l o u i 11 deux éléments. Asperger – Commande. a o l oi D n u e e a l oo r e a ci o e t s 82 o 103 pointue – Jardin de délices. Bn ri ue te ao lt or ai ls Gm eu rs 2 Amoureuse – Ensemble de 9 a n s e s o e B l o u i 12 Renommé – Séries. 3 Après déductions – Enfermé 11

mots croisés

nt ahi. ys ole

minci. Dent délices. ur

– Chef pièce.

ins ge

n y

e. nde.

s tion. ble de

Enfermé et isolé.

9 1 8 4

1 3 5 2

3 deux éléments. 5 Récompaense d’acteur dans un endroit clos et isolé. Verticalement – Inaccoutumé. 8 7 5 1 3 Après déductions – Enfermé 4 1 Racine – Séjour des morts, Branche des sciences dans un endroit clos et isolé. 6 Phénomène hivernal – Chef dans la bible. naturelles – Conjonction. religieux – Ancienne pièce. 5 2 Agacer – Appris. Amoureuse – Ensemble de 2 5 6 7 Petit ver blanc. deux éléments. 6 Cercle lumineux – Appa3 rence trompeuse. Après déductions – Enfermé 8 Débarrasser de certains parasites – Personnage 4 dans un endroit clos et isolé. 2 7 8 Bruit d’une chose qui se opulent. rompt – Dans le calendrier. 9 Lieu de retraite – On y 8 Période historique – Le roi 1 9 passe des films. des dieux. 10 Mentionné – Carrure. 9 Réduire en poudre – Tapis 11 Asperger – Commande. 6de judo. 3 2 7 10 Les citrons le sont – Cha12 Renommé – Séries. peau mou. Verticalement 11 Livre – Irisée. 9 8 12 Allongé – Idiots. 1 Branche des sciences naturelles – Conjonction. 6 2 Amoureuse – Ensemble de 9 solution du dernier numéro deux éléments. 3 Après déductions – Enfermé 3 4 1 5 7 dans un endroit clos et isolé. 104 125 11 6 12 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

sés

Métro recette. Poivrons farcis à la viande

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 2 a l i n e o r o n r o n

P a n a c H e o a B B e

3 4 P n e u o V e D e t t e

m i e o s a s o s u i t

5 6 l a t i t u D e o l e e

H e o n o e o u s a o t

7 8 t r i n Q u e o B a t i

e o r o i o i l e o X o

9 10 s i m i e n o c o G n e

o a s o u s u e l l e s

11 P e u r o e B o u e u r

12 a s s e n e o t i r e e

RVR

Ba on io tu on ei Xo tn eo ni ur ee B r u t a l o a l G e r ec ne ts eo to et oi iQ su ee ro en B o i t o e X t e n u e H o a V e u o u s n e e e n t e t e o i s e r e e r s e o D i e u o B o o o o D u e l o e c o t a n s e s o e B l o u i B r u t a l o a l G e r B o i t o e X t e n u e e n t e t e o i s e r e

Ingrédients 1 2 3 4 5 6

Horoscope

7 8 9 10 11 12

4 5 9

hazy

7 3

12 Allongé – Idiots.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a l i n e o r o n r o n

P a n a c H e o a B B e

3 4 P n e u o V e D e t t e

m i e o s a s o s u i t

5 6 l a t i t u D e o l e e

H e o n o e o u s a o t

7 8 t r i n Q u e o B a t i

e o r o i o i l e o X o

3 2 8 5 9 6 7 4 1 7 6 5 4 1 3 9 8 2 9 4 1 Outlander 8 2 7 5 6 3 8 7 2 6 5 1 3 9 4 4 1 3 9 7 2 8 5 6 Véhicules illustrés à titre indicatif uniquement. *Certaines s’appliquent. 6 5 conditions 9 3 4 Voir 8 détails 2 en1concession 7 » 5 9 6 7 3 4 1 2 8 1 8 7 2 6 9 4 3 5 2 3 4 1 8 5 6 7 9

9 10 s i m i e n o c o G n e

o a s o u s u e l l e s

11 P e u r o e B o u e u r

12 a s s e n e o t i r e e

showers showers showers hazy hazy hazyshowers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Concernant les amis, chacun a le droit à ses convictions personnelles. Autrement dit, respectez la façon de voir des autres même si elle vous semble vieillotte. $ Au travail, vous irez de surprise en surprise aujourd’hui. Chance matérielle! W

• ¼ tasse de bouillon de boeuf • ½ c. à thé de paprika • ¼ c. à thé de piment de Cayenne [facultatif] • 1 pincée de sel [facultatif] • poivre, au goût • 2 ½ c. à thé de fromage parmesan, râpé • 2 ½ c. à thé de persil italien frais [facultatif] bien dorée, remettre les légumes dans la poêle, y verser le bouillon, puis ajouter le paprika et le piment de Cayenne (si désiré). Assaisonner de sel et le poivre au goût. Y mélanger le riz cuit. 5. Remplir les demi-poivrons de cette farce, en la distribuant également et en la tassant légèrement. Disposer les poivrons farcis sur une lèchefrite ou une assiette allant au four. Saupoudrer les poivrons farcis de fromage râpé. Pour maintenir un peu d’humidité pendant la cuisson, verser un peu d’eau dans l’assiette (entre ½ et 1 tasse d’eau, selon la grosseur de l’assiette). 6. Cuire au centre du four, à découvert, jusqu’à ce que le dessus des poivrons soit bien doré, soit environ 30 min. 7. Servir aussitôt. Si désiré, égayer la présentation en saupoudrant du persil haché à la surface des poivrons farcis.

4 3 2 7 8 6 1

7 8

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro

• 3 delrizeà tgrain a soupe m P H o slong P a 1 Pc.à l i n jaunes e a oou r rouges, a i e s 2 • 2apoivrons 3 n i e e o t r i s m u s a n oen u 2nsur i la o longueur n o i r e 4 coupés 5 e s o haché o t ifinement Q u e o n • ½c oignon, 6 H o a V e u o u s n e e • ½e tige 7 r sdeecéleri, o D coupé i e uen o petits B o 8 morceaux o o o D u e l o e c o t 9 a n s e s o e B l o u i • 1 ¾ c. à thé de beurre non salé 10 B r u t a l o a l G e r • ½B c.oà soupe 11 i t od’huile e X td’olive e n u e 12 e n t e t e o i s e r e • 200 g de bœuf haché maigre 1. Préchauffer le four à 175°C (350°F). Cuire le riz. 2. Préparer les légumes : couper les poivrons en deux sur la longueur et en enlever les graines; hacher finement l’oignon; couper le céleri en petits morceaux. 3. Chauffer la moitié du beurre et de l’huile à feu moyen dans une grande poêle. Y ajouter l’oignon et faire revenir 3-4 min, jusqu’à ce qu’il coloré, en prenant soin de ne 4 devienne Racine – Séjour des morts, pas le brûler. Y ajouter le céleri et cuire dans la bible. 2 min, puis retirer le tout de la 5 encore Agacer – Appris. et réserver. 6 poêle Cercle lumineux – Appa4. rence trompeuse. Ajouter dans la poêle le beurre et restants, puis y ajouter la viande 7 l’huile Bruit d’une chose qui se rompt – Dans le calendrier. hachée. La saisir à feu moyen-élevé, ce qu’elle perde sa couleur rosée, 8 jusqu’à Période historique – Le roi des dieux. soit environ 4-5 min, avant de la brasser 9 à Réduire en poudre – Tapis l’aide d’une fourchette. En effet, pour de judo. bien brunir la viande, il ne faut pas trop 10 Les citrons le sont – Chala brasser, ce qui provoquerait la sortie peau mou. des jus et ferait « bouillir » la viande au 11 lieu Livre – Irisée. de la dorer. Lorsque la viande est

Max : 30°snow : 27° Maxpartly : 26° partly cloudy cloudy partly cloudy sleet sunny sunny rain rainrain partly snow cloud sunny rainsnow snowMax Min : 18° Min : 21° Min : 21° sunnysunny sunny sunny

Max : 25° sunny Min : 12°

4 Racine – Séjour des morts, dans la bible. 5 Agacer – Appris. 6 Cercle lumineux – Apparence trompeuse. 7 Bruit d’une chose qui se rompt – Dans le calendrier. 8 Période historique – Le roi des dieux. 9 Réduire en poudre – Tapis de judo. 10 Les citrons le sont – ChaDu lundi au dimanche peau mou. www.hannequart.com 11 Livre – Irisée. 7 8 9 10 11 12 12 Allongé – Idiots.

1 4

Recette fournie par

9 8 7 4 2 1 3 5 6

1 4 6 3 7 5 9 2 8

3 5 2 6 9 8 7 1 4

4 3 9 1 5 7 8 6 2

5 2 1 9 8 6 4 7 3

6 7 8 2 4 3 5 9 1

2 1 4 5 3 9 6 8 7

8 9 3 7 6 2 1 4 5

7 6 5 8 1 4 2 3 9

MENSUALITÉS À NOS FRAIS 1

VÉLO

OFFERT*

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ En cas de maladie, ne désespérez pas puisque l’issue pourrait être positive, grâce à un nouveau médicament ou à l’expérimentation d’un tout nouveau traitement médical. $ Vous vous montrerez clairvoyant et très intuitif, et vous serez efficace.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un événement vous donnera l’occasion de dévoiler votre amour à l’élu de votre cœur. Sinon, une réaction de l’être cher vous a dévoilé l’ampleur de son amour pour vous. $ Un collègue manque de professionnalisme et vous fait fulminer.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Le mauvais écoulement des eaux, par exemple, ou encore un problème électrique ou touchant aux fondations, vous donnent quelques maux de tête. Courage! $ Au travail, vous réalisez combien les apparences peuvent être trompeuses.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Quelle belle journée pour faire une rencontre amoureuse importante! Si vous formez déjà un couple bien établi et heureux, de beaux rapprochements sont à prévoir. $ Au travail, un patron n’arrive pas à mettre ses culottes. Respirez!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’indécision d’un nouvel élu vous impatiente grandement. $ Votre sens de l’observation sera fortement stimulé, et vous mettrez le doigt instantanément sur ce qui doit être réglé au plus vite pour éviter le pire. Chance matérielle! W

0% *

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous nouerez une union clandestine pour des raisons que vous seul connaissez. Sinon, vous soulignerez à l’être aimé son problème de comportement. $ Vous devrez vous adapter à de nouveaux aménagements au bureau. Tout ira bien!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une maladie, un accident ou une opération chirurgicale délicate risque de toucher un membre de votre famille, un ami ou une connaissance de longue date. $ Le manque de communication nuit à la bonne marche du travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre enfant – ou l’enfant d’un nouvel élu – provoquera un réajustement majeur au sein de votre vie de couple. Il vous obligera à faire un sérieux lâcher-prise. Une rencontre amoureuse serait possible. $ Chance au travail ! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Même si vous formez un couple assorti, vous vivrez de petites incompréhensions qui viendront jeter de l’ombre sur votre relation. $ Au travail, vous aurez le cœur sur la main, et bien des gens vous le rendront au centuple. Un patron vous supporte.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Des situations relationnelles difficiles avec la famille, les amis ou l’amoureux vous obligent à discuter ouvertement de ce qui ne va pas afin de régler ces incompréhensions. $ La chance matérielle est très importante en ce moment! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Il se produira une rencontre familiale annuelle (un cinquantième anniversaire de mariage, par exemple). Les mariages qui seront célébrés dureront dans le temps. $ Un client reconnu pour être détestable jettera son dévolu sur vous et vous seul.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À

JOHN SCOTTI MITSUBISHI

4330, rue Jarry Est 1-877-818-9627

JohnScottiMitsubishi.ca

MOIS SUR CERTAINS

VÉHICULES

◊

DAQ_161119_MetroMtl_MultiJeep_REV.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Wrangler 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) avec un prix d’achat de 47 980 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 307,56 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 47 980 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 15 595 $ (incluant les remises Jeep de 4 750 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,98 $, des frais de crédit de 2 288,63 $ et une obligation totale de 17 883,63 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 51 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 385 $. Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) montré : 47 980 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 25E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,91 $, des frais de crédit de 7 295,62 $ et une obligation totale de 46 575,62 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Affirmation basée sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Basé sur les années modèles 2000 à 2010. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

TÉ É ' D N O I T A D I LIQU SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT)

LOUEZ À PARTIR DE : ➤

299$ 1,49 @

PAR MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$±

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ À PARTIR DE :

3,49

% JUSQU'À 84 MOIS

√

269

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 montré : 47 980 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dossier : DAQ-161119_REV

➤

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

4X4 DE LA DÉCENNIE SELON LE MAGAZINE FOUR WHEELER★

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 51 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

LOUEZ À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 60 MOIS

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

1 500

date/modif.

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

rédaction

relecture

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 385 $**

JEEP WRANGLER 2016

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

% 72 MOIS ±

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

$∆

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1 500 $ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-08-18 7:23 PM

D.A.

épreuve à