20160824_ca_montreal by Metro Canada

Un nouvel habitat a vu le jour pour accueillir, pendant l’hiver, les insectes utiles à l’écosystème, cette fois-ci dans Rivière-des-Prairies. page 10

Montréal

la deuxième vie des frênes abattus L’organisme Jeunes Marins Urbains recycle les arbres victimes de l’agrile afin de construire des voiliers. page 3

Montréal

Mercredi 24 août 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Richard Bain coupable

dominique.cambron-goulet@tc.tc

noirs

En marge du mouvement Black Lives Matter, des observateurs notent une croissance des groupes séparatistes noirs aux États-Unis, un phénomène qui est loin de rejoindre la majorité des Afro-Américains. Sur la photo : une militante du New Black Panther Party lors de la convention républicaine de Cleveland, en juillet dernier. / Justin Sullivan/getty

Didier Drogba

Quatre jours après sa déconfiture contre Chicago, Montréal doit raviver sa flamme, ce soir, à l’occasion de la venue du club de Washington. page 34

dominique cambron-goulet

pages 18-19

Trajet dangereux et navires toujours plus surchargés : les réfugiés qui traversent la mer Méditerranée ont été plus nombreux à périr au premier semestre 2016 qu’à celui de l’an passé. pages 16-17

match capital pour l’impact

Montréal. Richard Henry Bain a été reconnu coupable, hier, du meurtre non prémédité de Denis Blanchette et de tentatives de meurtre sur trois personnes lors de son attaque au Métropolis, le soir des élections provinciales du 4 septembre 2012.

Séparatistes

tentatives toujours plus risqueés

Le verdict est tombé après 11 jours de délibérations du jury. M . Bain est passible d’une peine de prison à vie, avec une possibilité de libération conditionnelle après avoir été incarcéré de 10 à 25 ans. L’avocat de la défense, Alan Guttman, n’était pas satisfait du verdict, mais content que les jurés aient déclaré Bain non coupable du chef de meurtre au premier degré. «J’aurais aimé avoir la non-responsabi-

lité, a-t-il soutenu. Je ne qualifierais pas le verdict de victoire, mais pas de défaite non plus.» La défense plaidait la nonresponsabilité criminelle, car selon la psychiatre de la défense, M. Bain était dans une crise psychotique le soir où il est arrivé lourdement armé au Métropolis et a tué Denis Blanchette, en plus de blesser Dave Courage – tous deux techniciens de scène – avant que sa carabine ne s’enraye. «Après [Guy] Turcotte et [Luka Rocco] Magnotta, c’est très difficile d’obtenir un verdict de non-responsabilité criminelle, a jugé Me Guttman. Quelqu’un a été tué et le peuple ne veut pas laisser des gens se sauver sans conséquence.» La Couronne plaidait pour sa part que Richard Henry Bain était lucide et que ses actes reflétaient ses opinions politiques. L’accusé avait mentionné, après les événements, vouloir «tuer le plus de séparatistes possible» et avoir voulu abattre Pauline Marois, qui venait de remporter les élections du 4 septembre à la tête du Parti québécois. M. Bain connaîtra sa sentence exacte le 6 septembre. «Une

Graham Hughes/la presse canadienne

Un hôtel dans le jardin

Tourner la page

«Ça fait presque quatre ans qu’on attendait des réponses, quatre ans qu’on souffrait. Aujourd’hui, une page se tourne. Denis peut vraiment reposer en paix.» Gaël Ghiringhelli, ami de Denis Blanchette, qui était à l’arrière du Métropolis le soir de l’attentat et qui a assisté tous les jours au procès.

peine de 25 ans, à son âge, c’est une peine de mort, a soutenu Me Guttman. Je vais demander 10 ans. Il a fait 4 ans déjà et pourrait donc sortir de prison vivant.» De son côté, le procureur de la Couronne, Dennis Galiatsatos, n’a pas voulu dévoiler ce qu’il plaidera. «La position va refléter que le 4 septembre 2012, M. Bain s’est attaqué à des techniciens de scène, à des citoyens, à des policiers, mais qu’il s’est aussi attaqué à la démocratie.» L’avocat de la défense n’a pas indiqué s’il allait faire appel.

Le jeu vidéo qu’on veut recommencer

Une carrière loin d’être programmée

Malgré des faiblesses, Deus Ex: Mankind Divided offre une multitude de possibilités, souligne notre chroniqueur Maxime Johnson. page 30

Entrevue avec Ambre Lizurey, qui travaille dans les technologies de l’information et la programmation, où les femmes sont minoritaires. page 25

HyundaiCanada.com

Modèle GLS montré♦

7 JO

SEU

URS

L EM

EN T

4 050

D’AJUSTEMENT DE PRIX

7 JO

SEU

‡

Modèle Limited montré♦

URS

L EM

EN T

JUSQU’À

SPORT 2017

4 000

EN T

‡

D’AJUSTEMENT DE PRIX

5 000 $

5 000

‡

URS

L EM

EN T

JUSQU’À

2016

5 000 $

‡

D’AJUSTEMENT DE PRIX

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

EN T

D’AJUSTEMENT DE PRIX 7 JO

‡

URS

L EM

JUSQU’À

2016

SEU

JUSQU’À

7 JO

SEU

URS

L EM

D’AJUSTEMENT DE PRIX

SEU

JUSQU’À

2016 5 PORTES

7 JO

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016 à partir de 21 609 $ / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 à partir de 46 859 $ / Sonata Ultimate 2016 à partir de 37 859 $ / Elantra GT Limited 2016 à partir de 29 409 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 895 $ / 1 795 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 050 $ / 4 000 $ / 5 000 $ / 5 000 $ disponibles sur les Accent LE 5 portes 2016 / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 / Sonata 2016 Ultimate / Elantra GT Limited 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ♦ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Fendre les flots grâce aux frênes malades Environnement. Des marins en herbe ont trouvé un moyen original de recycler les arbres montréalais victimes de l’agrile du frêne. Ils récupèrent le bois mort pour bâtir des voiliers qui naviguent sur le fleuve Saint-Laurent. Samantha Velandia samantha.velandia@tc.tc

L’organisme Jeunes Marins Urbains regroupe des citoyens passionnés par le monde de la navigation. Leurs voiliers sont les fruits de plus de deux mois de labeur. «Nous recyclons le bois des arbres abattus afin de faire nos bateaux. C’est d’ailleurs grâce à cette contribution de la municipalité que nous pouvons tenir nos projets de construction de voilier», indique Julie Allard, cofondatrice de l’organisme créé il y a près d’un an et demi. La Montréalaise, dernier bateau à avoir été construit par les membres du groupe, a été mise à l’eau le 20 août à Pointe-auxTrembles. Au total, 200 pieds de bois ont été nécessaires pour fabriquer ce voile-aviron de 440 lb, qui peut transporter une dizaine de personnes. C’est l’arrondissement de Côte-desNeiges-Notre-Dame-de-Grâce qui a donné le bois. «Nous avons des personnes de tous les âges avec des expériences de vie différentes qui se retroussent les manches et qui travaillent sur un projet

3 Cellulaire au volant

Couillard prudent Le premier ministre Philippe Couillard se montre prudent quant à la possibilité de criminaliser l’usage du cellulaire au volant. C’est ce que suggère le coroner Michel Ferland dans un rapport d’enquête. M. Ferland propose de traiter le cellulaire au volant sur le même pied que la conduite en état d’ébriété, par la saisie du téléphone cellulaire pour 30 jours et par une forte augmentation des amendes. « [Il ne faut pas] ajouter trop à la lourdeur de ce qui est déjà en place», a nuancé Philippe Couillard, laissant ainsi entendre qu’il trouvait les outils de répression déjà en place assez importants.

actualité

la presse canadienne

Menace d’expulsion

Une des embarcations construites par les Jeunes Marins Urbains / collaboration spéciale

commun qui les passionne : la construction d’un navire. Il y a des liens qui se créent», explique Yves Plante, fondateur de l’organisme. Ce dernier ajoute qu’il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances approfondies dans le domaine de la construction de bateaux pour prendre part aux activités de l’organisme. «Il y a beaucoup de personnes pour qui il était impensable de bâtir un voilier et de naviguer. Pourtant, ils l’ont fait. Ce que nous faisons est accessible à tous ceux qui souhaitent vivre de nouvelles expériences et en apprendre davantage sur le monde maritime.» Julien Puget explique que c’est grâce à ce projet qu’il a pu rencontrer de nouveaux amis à son arrivée de France, il y a quelques mois. «C’est un projet très accessible à tous, même si on n’est pas des personnes très

Rappel L’agrile du frêne a fait son apparition à Montréal en 2011. • Cet insecte d’origine asiatique s’attaque à l’écorce des frênes, ce qui a pour effet de bloquer la circulation de la sève et de tuer l’arbre en cinq ans ou moins. • Selon le dernier bilan de la Ville, au printemps dernier, près de 13 300 frênes infestés avaient été abattus.

manuelles. Ma copine et moi venons de Marseille, alors nous connaissons bien le monde maritime et sommes heureux d’avoir pris part à la construction de ce bateau.» Depuis la mise à l’eau de leur voilier au quai de la Mai-

son Beaudry, à Pointe-auxTrembles, les Jeunes Marins Urbains rêvent d’y retourner afin de faire découvrir ce secteur de Montréal. «Il y avait beaucoup d’entre nous qui n’avions jamais mis les pieds à Pointe-aux-Trembles. Pourtant, quand nous sommes arrivés, nous avons été charmés par l’ambiance du site, par la culture du fleuve et par les nombreux bateaux qui passent dans ce secteur de la ville», raconte Mme Allard. L’été prochain, les marins navigueront à nouveau les eaux du fleuve dans l’est de Montréal afin de gagner de l’expérience et de mieux connaître cette partie de la ville. «Nous avons déjà construit deux bateaux, nous allons maintenant nous concentrer sur l’eau et nous ne pouvons pas penser à un meilleur endroit que Pointe-auxTrembles», conclut M. Plante.

300 Haïtiens ont profité du sursis Seulement 300 Haïtiens menacés d’expulsion ont profité du sursis qui leur a été accordé pour tenter de régulariser leur situation, cette année. La mesure, qui a pris fin le 4 août, tendait la main à quelque 1 300 personnes sans statut, en grande majorité des Haïtiens arrivés au Québec après le séisme de 2010. En décembre 2014, le fédéral avait levé la suspension de renvoi en Haïti et au Zimbabwe, estimant que la situation dans ces deux pays avait évolué. À ce moment, on estimait à 3 200 Haïtiens et à 300 Zimbabwéens le nombre de personnes risquant le renvoi. la presse canadienne

Consentement sexuel

En réalité virtuelle

Immergé dans la peau d’une jeune femme grâce à la réalité virtuelle, le public pourra vivre une situation où il explore les limites du consentement sexuel. Le projet Connais-tu LA limite? – Le consentement en 360° est une initiative du Y des femmes de Montréal. Le film de réalité virtuelle présente une situation où un gars et une fille commencent à se rapprocher… jusqu’à ce qu’il y ait un malaise à propos de la limite de chacun. L’expérience sera accessible dans les événements et les cégeps jusqu’en 2017. métro

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Une semaine avec un trou béant dans son appartement Logement. Un locataire d’un immeuble de Rosemont affirme vivre un enfer depuis la semaine dernière, puisque son plafond s’est effondré et qu’un trou donne sur l’extérieur du bâtiment, laissant infiltrer l’eau. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

«Je suis épuisé, je suis à bout», a affirmé à Métro le Rosemontois David Asselin, qui vit depuis plus d’une semaine avec un plafond effondré. / mario beauregard/métro

Selon David Asselin, qui habite l’appartement de la rue Charlemagne avec sa conjointe, le trou s’est formé mardi dernier. Il lui a été impossible de le faire réparer, puisque son propriétaire se trouvait à l’extérieur du pays et qu’il était impossible de le joindre. Lors d’une visite sur les lieux, dimanche après-midi, pendant de fortes averses, Mé-

tro a pu constater que l’eau coulait du plafond. Du couloir de l’appartement, on pouvait voir la lumière du ciel filtrer par le trou en question, à quelques centimètres d’un luminaire. Il affirme que son propriétaire a quitté le pays il y a deux semaines sans laisser de contact d’urgence. Il a finalement réussi à le contacter par courriel ce week-end. Le propriétaire avait indiqué à M. Asselin qu’il serait de retour dimanche, mais lundi, le locataire n’avait toujours pas eu de nouvelles. «Je suis épuisé, je suis à bout. Pour vrai, c’est de pire en pire. C’est quasiment pire de savoir qu’il est revenu et qu’il ne nous répond pas, je me demande vraiment où on s’en va avec tout ça, a affirmé à Métro M. Asselin, lundi. Dans l’immédiat, je ne peux rien faire. Je suis au travail, j’essaie de me concentrer.» En matinée hier, le propriétaire, Éric Villiard, a contacté Métro. Il affirme avoir été en vacances dans un petit village en Italie où il n’avait Bris d’aqueduc

3E CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES RELIGIONS DU MONDE APRÈS LE 11 SEPTEMBRE

Du retard dans les travaux à Saint-Henri

Karen Armstrong

Deepak Chopra

Charles Taylor

Sri Sri Ravi Shankar

Harvey Cox

Achetez vos billets dès maintenant

worldsreligions2016.org

Selon la Régie du logement, un locataire peut effectuer des travaux si son propriétaire n’est pas disponible pour régler un problème urgent. Le propriétaire doit ensuite rembourser les frais encourus. • Le propriétaire de l’appartement, Éric Villiard, estime que le locataire, David Asselin, aurait pu utiliser ce recours pour régler le problème. • «Oui, oui, je vais faire réparer la toiture pour 10 000 $, et ensuite je vais attendre qu’on me rembourse, répond ironiquement M. Asselin. Je n’en ai pas les moyens.»

pas accès à l’internet. De plus, un de ses vols de retour a été retardé, ce qui fait qu’il est revenu une journée plus tard que prévu à Montréal. M. Villiard a assuré qu’il a parlé à M. Asselin et qu’il a

entrepris des démarches pour régler le problème dès qu’il a été mis au fait de la situation. Un couvreur et un entrepreneur ont été contactés et le trou devrait être réparé d’ici jeudi matin, dit-il. «Je comprends la situation, c’est extrême. Mais ce n’est pas de la négligence. Je suis parti en vacances deux semaines, et c’est ce qui est arrivé, s’est-il désolé. Ça doit être réparé le plus vite possible. Je ne laisserai pas le soleil passer par le plafond.» Le propriétaire juge qu’il s’agit d’un malheureux con cours de circonstances qui a eu lieu pendant son absence, mais ne croit pas qu’il ait été négligent. «[M. Asselin et sa conjointe] sont bien corrects. Et moi, j’essayais de faire mon possible aussi pour être correct. Ç’a l’air qu’ils ne sont pas satisfaits. Je comprends. Si j’avais un trou chez moi depuis une semaine, je comprendrais. Mais, un moment donné, j’ai le droit de prendre des vacances, moi aussi, et ça a adonné là», lance-t-il.

Urbanisme. Des places publiques pour minimiser les débordements d’égouts Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

DE LA RELIGION À L’INTERRELIGION 15 septembre 2016 Palais des Congrès de Montréal

Recours

La réparation de la conduite d’eau principale à l’angle des rues Brewster et Saint-Antoine devrait se terminer vendredi, 13 jours après le bris spectaculaire lors duquel l’intersection a été transformée en véritable geyser. Montréal devait initialement terminer les travaux lundi, mais a annoncé que ces derniers ne seraient pas complétés avant le 26 août en raison de l’ajustement entre les différentes pièces de l’aqueduc, qui nécessite des travaux d’usinage. La ville-centre travaille à remplacer une section d’un peu plus de sept mètres de l’aqueduc principal d’un diamètre de 76 cm, qui a éclaté le 13 août, inondant les rues du secteur. tc media

Des places publiques capables de recueillir l’eau de pluie afin d’éviter les débordements d’égout durant les fortes pluies. L’idée sera évaluée par les autorités municipales. «Plusieurs projets pilotes ont été réalisés à Montréal au cours des dernières années pour réduire les eaux de ruissellement, par exemple, des bassins de biorétention, des jardins de pluie, des surfaces de pavés alvéolés et des toits végétalisés. Il est maintenant temps de faire un pas de plus pour réaliser des projets qui permettront non seulement de recueillir l’eau des fortes pluies, mais aussi de réaliser des aménagements qui profiteront aux Montréalais, contrairement aux bassins de rétention souterrains», a dé claré l’élu de Projet Montréal, Sylvain Ouellet. Projet Montréal a présenté hier, au conseil municipal, une motion demandant à la Commission sur l’eau, l’environnement, le développement durable et les grands parcs d’évaluer la possibilité de réaliser un projet pilote de «water

Un projet du cabinet De Urbanisten, à Rotterdam / de urbanisten Consommation

20 %

Entre 2001 et 2015, la consommation d’eau des Montréalais a baissé de 20 %, selon le plus récent bilan de la Ville.

square» à Montréal, une idée retenue par l’administration Coderre. «Les water square font partie des concepts évalués depuis 2014 […]. Le comité exécutif va mandater la commission pour qu’elle se penche sur ce dossier», a déclaré Chantal Rouleau, l’élue responsable de l’eau au comité exécutif.

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

Le rendez-vous juridique du mercredi

LA SURUTILISATION D’UN MEMBRE QUAND L’AUTRE EST BLESSÉ. Un accidenté du travail ou de la route se blesse à un membre inférieur ou à un membre supérieur. Pendant sa convalescence, nécessairement il évitera de l’utiliser ou ne pourra l’utiliser. Par la suite, instinctivement il le protégera conscient de sa fragilité. Par compensation, volontairement ou pas, il utilisera le membre opposé et le sollicitera, par le fait même, de façon inhabituelle. Par exemple, opéré au genou, un accidenté demeure avec une instabilité et mettra plus de poids sur la jambe opposée. Ou un droitier dont le bras droit blessé, demeure limité, se mettra à utiliser le bras gauche pour tout. Les tribunaux reconnaissent qu’il est possible d’être indemnisé pour une pathologie causée par la surutilisation d’un membre afin de compenser l’incapacité fonctionnelle d’un membre symétrique ayant fait l’objet d’une lésion accidentelle. Cette notion de surutilisation d’un membre par compensation implique notamment la preuve d’une sollicitation suffisamment importante des structures anatomiques lésées afin d’expliquer une nouvelle pathologie qui s’y est développée. La preuve doit démontrer une probabilité, soit, plus qu’une possibilité, une surutilisation excessive et non seulement une utilisation accrue. La preuve doit porter sur chacun des éléments de la relation causale, c’est-à-dire la surutilisation et son impact sur la structure lésée. L’apparition du problème au membre opposé peut prendre des mois, voire des années, ceci n’affecte en rien le droit de l’accidenté de faire une réclamation. Vous êtes dans cette situation, vous avez besoin d’informations? Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Les dépenses libérales sèment la controverse Ottawa. Une deuxième ministre du gouvernement Trudeau se retrouve sur la sellette pour des dépenses jugées déraisonnables par l’opposition. Le bureau de la ministre de l’Environnement, Catherine McKenna, a déboursé près de 7 000 $ pour des photos de la ministre et de son personnel, qui ont été croquées pendant la conférence de Paris sur le climat, l’an dernier. Le contrat de 6 632 $ a été octroyé à un photographe pigiste français, selon des documents obtenus par le réseau de télévision CTV. La ministre McKenna a laissé entendre que la note lui semblait salée et qu’il y avait probablement moyen d’économiser pour ce type de service. «C’est certain qu’il est important d’avoir des photos pour transmettre le message du travail que le gouvernement fait, mais [...] je pense qu’il y a des façons de faire ça qui sont moins dispendieuses», a-telle fait savoir en marge d’une annonce à Ottawa, hier. «En tant que gouvernement, nous sommes vraiment conscients des coûts (que cela entraîne) pour les Canadiens, alors j’ai demandé à mon ministère de revoir ses pratiques», a enchaîné Catherine McKenna, qui a néanmoins tenu à souligner qu’il s’agissait d’«une pratique habituelle des gouvernements, incluant le

La ministre canadienne de l’Environnement, Catherine McKenna / nathan denette/la presse canadienne

gouvernement conservateur». À titre comparatif, les clichés du passage de l’exministre des Affaires étrangères John Baird aux Nations unies, en 2014, ont coûté 13 113 $ aux contribuables, selon des informations révélées l’an dernier par le site de nouvelles en ligne iPolitics. La ministre McKenna est la deuxième membre du cabinet de Justin Trudeau à se retrouver dans l’eau chaude, en l’espace de quelques jours, après la ministre de la Santé, Jane Philpott, critiquée pour ses dépenses de déplacements en limousine. L’opposition a fait ses choux gras des nouvelles révélations concernant Catherine McKenna, hier. «C’est

Image avant tout

«C’est une illustration de ce gouvernement-là; un gouvernement qui met beaucoup l’accent sur l’image plutôt que la substance.» Gérard Deltell, député conservateur

une dépense qui n’a pas sa place», a dénoncé le député conservateur Gérard Deltell. Son collègue néo-démocrate Alexandre Boulerice s’est dit «étonné» que Mme McKenna ait utilisé l’argent des contribuables. Le député Boulerice estime, de plus, que les circons-

tances ne valaient certainement pas pareille dépense. «Ça aurait pu être un événement historique pour le gouvernement Trudeau s’il était arrivé à Paris avec des cibles de réduction des gaz à effet de serre intéressantes. Mais pour avoir le portrait de Mme McKenna à Paris qui fait son travail, je ne pensais pas que ça valait (6 632 $)», a-t-il critiqué. En marge d’une annonce à Barrie, en Ontario, hier matin, le premier ministre Trudeau a plaidé que cette pratique n’était pas nouvelle, mais que son administration allait la réviser. «[Ce n’est] peut-être pas la meilleure utilisation de l’argent public», a déclaré M. Trudeau. la presse canadienne

Salaire minimum à 15 $. Uber. L’industrie du taxi QS appelle Couillard à agir demande des garanties La députée Manon Massé, de Québec solidaire (QS), demande au premier ministre Philippe Couillard de joindre le geste à la parole et d’accepter qu’une commission parlementaire se penche sur la question du salaire minimum à 15 $. Au cours d’une entrevue, hier, la députée a dit avoir sursauté quand elle a entendu le premier ministre Couillard dire qu’il serait maintenant prêt à tenir un débat sur le salaire minimum à 15 $. Lundi, alors qu’il se trouvait à Longueuil, M. Couillard

Motions

Manon Massé affirme avoir déposé à deux reprises une motion pour que la question du salaire minimum à 15 $ soit débattue en commission parlementaire et que ce sont justement les députés libéraux qui s’y sont opposés.

a affirmé qu’il était prêt à débattre de cette question, mais qu’il fallait entendre tous les points de vue à ce sujet. la presse canadienne

Les chauffeurs de taxi ne sont pas rassurés par le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard. L’industrie exige des preuves quant à la fermeté de M. Lessard à l’encontre d’Uber, qui poursuit ses activités illégales de transport et qui négocie avec Québec la mise en place d’un projet pilote. «C’est au ministre de faire la preuve qu’il y aura équité» entre Uber et les taxis, a indiqué Guy Chevrette, porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi. la presse canadienne

L’industrie du taxi avance que l’intransigeance des deux précédents ministres des Transports envers Uber a mené à leur départ. / archives métro

Secteur Chabanel. Des occasions d’affaires ratées en raison du transport

Solliciteurs de fonds

Le conseil rejette une motion Le conseil de ville a rejeté hier une motion proposée par Projet Montréal visant à forcer les entreprises soumissionnaires à des appels d’offres de la Ville de déclarer si des membres de sa direction ont déjà agi à titre de solliciteurs de fonds pour un parti municipal. La motion visait à amen

der la nouvelle mouture de la Politique de gestion contrac tuelle (PGC), qui devra encadrer tous les contrats accordés par la ville-centre et par les arrondissements. «On veut pouvoir se donner le maximum d’informations possible sur ces contrats-là, a lancé le conseiller de ville pour le district Marie-Victorin, Guillaume Lavoie, au mo ment de déposer la motion. Il y a là quelque chose de tout à fait logique.» métro

Festival des films du monde

Les employés démissionnent en bloc L’incertitude plane sur le Fes tival des films du monde de Montréal (FFM) alors que la majorité des employés ont démissionné à deux jours de son ouverture, selon une des employées

jointe au téléphone, hier. La première journée de projection de l’événement présidé par Serge Losique doit avoir lieu jeudi. Plus tôt mardi, des médias ont obtenu une lettre des employés et rapportaient la démission en bloc d’une grande partie de l’équipe, en raison de l’incertitude financière du festival. Jointe au téléphone, une employée a confirmé la démission des travailleurs sans pouvoir préciser leur nombre. la presse canadienne

L’organisation du transport collectif manque de cohésion dans le secteur Chabanel, déplore le président de la SDC District central. / amine esseghir/tc media Train électrique

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

Un des premiers dossiers qu’au ra à traiter la nouvelle société de développement commer cial (SDC) District central sera le transport collectif dans son secteur. Pour son président, Charles Benchimole, plusieurs occasions d’affaires y ont été manquées à cause des diffi cultés de déplacement. «Il est difficile de louer des locaux à des gens d’affaires. Ils préfèrent aller ailleurs, où les moyens de transport sont plus efficaces», observe M. Benchimole. La SDC doit tenir sa pre mière assemblée générale le 21 septembre. Une fois les questions d’organisation ré glées, un des premiers dossiers auquel on s’attellera sera celui du transport. «Nous vou drions plus de bus aux heures d’activités», dit-il. La SDC District central s’étend sur plus de 14 millions de pieds carrés dans le quadri latère formé par le boulevard Saint-Laurent, la rue Sauvé et les autoroutes 15 et 40. Elle

«On peut souhaiter qu’il soit étendu à l’avenir vers notre quartier.» Charles Benchimole, président de la SDC District central, à propos du futur Réseau électrique métropolitain (REM), qui ne desservira pas le secteur.

englobe la zone industrielle et commerciale de Chabanel avec ses tours à bureaux, ses anciens ateliers de textiles re convertis en locaux commer ciaux et le marché central. Le secteur est desservi par cinq lignes d’autobus, deux gares de trains et deux stations de métro. Il reste à mettre tout cela en cohésion de manière plus pratique et plus efficace pour se déplacer à l’intérieur du périmètre de la zone d’activités. M. Benchimole évoque la création d’un réseau de navettes, qui assurerait la jonc tion entre les moyens de dépla cement existants. «On peut voir quelle pourrait être notre contribution, dans la mesure de nos moyens, pour mettre sur pied un tel système», dit-il.

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

2021061 erbre vrim pte et 629sefé er fé ovûriteert 2 2016 a 1 9 : 2 r 6 Jou 20b1re tem seaprs 6m Soir : 7 01e6t mpaorsna2is 12, ja aganodla:rin ,m gslaeissp 6 no Ad 1 0 mbre 2 10 septe

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

ol :

espagn

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Des infirmières en néonatalogie inquiètes Santé. Les infirmières en néonatalogie du Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine sont inquiètes du manque de personnel récurrent depuis deux semaines.

Le CHU Sainte-Justine / archives métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Après avoir mené une action de protestation dimanche soir, refusant de travailler si une ressource supplémentaire n’était pas ajoutée, les infirmières de cette unité, qui sont environ 200, ont obtenu une réunion, hier, avec la direction de l’hôpital.

YULi atterrit à Montréal ! Aéroports de Montréal lance sa toute nouvelle application, YULi. Avec une foule d’avantages comme des économies sur les stationnements, des offres privilégiées dans les boutiques et restos, la géolocalisation dans l’aéroport, et bien plus encore, YULi s’impose comme un outil de voyage indispensable.

Faites partie des voyageurs futés qui disent maintenant : « J’adopte YULi! »

Selon le syndicat des professionnels en soins infirmiers et cardiorespiratoires du CHU Sainte-Justine (SPSIC), il a régulièrement manqué, lors des quarts de nuit, de trois à sept infirmières pour faire un ratio idéal entre infirmières et patients. Ces patients sont des nouveau-nés nécessitant des soins intensifs. «Les infirmières sont extrêmement inquiètes pour la qualité des soins, a affirmé Félix-Olivier Bonneville, vice-président à l’information au SPSIC. En deux semaines, elles ont produit une cinquantaine de rapports d’incidents, ce qui est une hausse. Ça peut être un traitement qui n’a pas pu être donné, un “attachement en kangourou” avec la mère qui n’a pas pu être réalisé, une erreur de médicament.» Le cœur du problème serait le remplacement des employés en vacances ou en congé de maladie. D’après le syndicat, les autorités, aux prises avec des coupes budgétaires, éviteraient le plus possible de donner aux employés des heures supplémentaires pour faire ces remplacements. Par ailleurs, plusieurs infirmières refuseraient de faire des heures supplémentaires, déjà surchargées et avisées à la dernière minute. Québec

Plus de médecins par habitant Le Québec se classe parmi les provinces où il y a le plus de médecins par habitant, indique un nouveau rapport de l’Institut canadien d’information sur la santé.

Risques

«Travailler avec du personnel en moins augmente les risques d’erreurs et diminue la capacité d’évaluer l’état de santé des enfants.» Nadine Lambert, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux

«Avec les compressions dans le réseau, il y a peu de ressources et tout le monde est déjà à temps complet et épuisé», a souligné Nadine Lambert, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), infirmière au CHU Sainte-Justine dans une autre unité. Les gestionnaires du CHU Sainte-Justine ont convenu hier «d’améliorer les mécanismes de communication de façon à prendre les décisions appropriées» en terme d’octroi de ressources. «Les coupes budgétaires exigent en effet un suivi très serré des ressources», a reconnu Mélanie Dallaire, conseillère en relations médias de l’hôpital, niant toutefois l’existence d’une politique de non-remplacement en heures supplémentaires. Selon les nouveaux chiffres de l’institut, pour 2015, le Québec dénombrait 242 médecins par 100 000 habitants. C’est un peu moins qu’en NouvelleÉcosse, où il y a 261 médecins par 100 000 habitants, et qu’à Terre-Neuve-et-Labrador, qui en compte 243 pour la même proportion. la presse canadienne

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

Disponible sur : DISPONIBLE SUR

admtl.com

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC SECRETARIAT ET SERVICE À LA CLIENTÈLE ( BUREAUTIQUE ) Cours de jour ou de soir et en ligne | Début des cours : 19 sept. 2016 VERS UN EMPLOI : adjoint-administratif, agent de bureau,coordonateur, responsable du suivi à la clientèle, gestion de bureau. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : novembre 2016 AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES octobre 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 278-8955 À deux pas du

Jean-Talon

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

1111, St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784 961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

iPhone 6 16 Go

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

680, rue Jarry Est 514-490-0099 Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

avec certains forfaits de 2 ans

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

+ 1 Go

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

DE DONNÉES EN PRIME

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

avec certains forfaits2

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido.

Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Offert avec tous les forfaits de 1 Go et 2 Go. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. ©2016 Fido

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Un hôtel à insectes pour passer l’hiver Rivière-des-Prairies. L’Éco de la Pointeaux-Prairies vient de mettre en place son premier hôtel pour insectes sur les installations des Jardins Skawanoti. L’organisme espère offrir un habitat pour l’hiver aux abeilles, bourdons et autres coccinelles utiles pour le bien-être et la survie des récoltes. romain schué romain.schue@tc.tc

Cinq palettes de bois assemblées forment l’hôtel à insecte. / romain schué/tc media Île d’Anticosti

Les sites de forage en préparation Les membres du conseil d’administration d’Hydrocarbures Anticosti ont approuvé le début de la campagne de préparation des sites de forage sur l’île d’Anticosti. La compagnie a annoncé hier que les travaux de déboisement, de même que le

nivelage et le compactage des sites, débuteront sous peu. Hydrocarbures Anticosti assure que ces sites font l’objet d’encadrement rigoureux, notamment en vertu des certificats d’autorisation obtenus en juin dernier de la part du gouvernement du Québec. Hydrocarbures Anticosti est détenue à 35 % par Ressources Québec. la presse canadienne

À quelques mètres des plantations des Jardins Skawanoti, qui proposent aux résidants de Rivière-des-Prairies un large éventail de produits frais à cultiver et à récolter en Fort McMurray

500 M$ Le feu de forêt qui a ravagé la ville de Fort McMurray devrait ajouter environ 500 M$ au déficit de l’Alberta. Le ministre des Finances de la province, Joe Ceci, a annoncé hier que son ministère avait révisé le déficit projeté pour le premier trimestre de l’exercice financier 2015-2016, le faisant passer de 10,4 G$ à presque 11 G$.

Virage éducatif Les Jardins Skawanoti ont pris un virage éducatif, cette année. • Ils ont accueilli plus de 320 jeunes cet été, provenant principalement des camps de jour de l’arrondissement. • «On prend le temps de montrer les fruits aux jeunes, de les faire goûter, de leur apporter des connaissances et de leur faire reconnaître les espèces», explique Déborah Gerald, agente de mobilisation citoyenne au sein de l’organisme.

échange de quelques heures de bénévolat, une résidence plutôt spéciale interpelle. Sur le vaste complexe du Cégep Marie-Victorin, cinq palettes de bois assemblées les unes sur les autres composent un abri de fortune, dans lequel de nombreux éléments se superposent. Avec, Arctique

Recherches archéologiques L’équipe d’archéologie subaquatique de Parcs Canada retourne dans l’Arctique afin de poursuivre des recherches liées à l’expédition de 1845 de Sir John Franklin, qui a donné lieu à la disparition de ses deux navires. Dans le cadre de cette mis-

Récolte

600

Une récolte d’environ 600 kg est attendue aux Jardins Skawanoti, cet été. Aubergines, concombres, tomates, maïs, piments, salades, okra, carottes, citrouilles, navets, choux et betteraves sont actuellement cultivés sur un espace de 450 m2.

pour tous, une utilité bien précise. Des briques concassées, mais aussi des troncs d’arbres troués accueillent des espèces pollinisatrices, à savoir des syrphes, des bourdons et des abeilles solitaires, dans un espace propice, notamment pour la ponte des œufs. De la paille, du branchage ou encore des bambous attendent quant à eux les insectes carnivores, comme les coccinelles, les chrysopes et les carabes, fort utiles pour l’écosystème. «Ils vont agir comme des prédateurs avec les insectes nuisibles au jardin, les pucesion, qui se déroulera jusqu’à la fin septembre, l’équipage retournera sur le site du HMS Erebus. Ce navire a été découvert en 2014 dans les eaux du Nunavut. On y continuera les relevés au sonar et exercera la surveillance en plongée. Puis, début septembre, on poursuivra les recherches du deuxième navire, le HMS Terror. Ces recherches devraient se dérouler durant une semaine. la presse canadienne

rons, notamment, qui se nourrissent sur nos plantes», explique Virginie Journeau, conseillère horticole responsable des Jardins Skawanoti. Habitat pour l’ensemble de ces bêtes, cet hôtel devrait permettre d’éviter une migration massive lors de l’hiver. «C’est l’idée, confirme Virginie Journeau. Avec cet aménagement, on gagne plusieurs degrés très utiles.» Ce projet pourrait également favoriser de meilleures récoltes à l’avenir, entre autres, pour les plans de courgettes, qui souffrent régulièrement de l’absence d’abeilles pour apporter un pollen nécessaire à la reproduction des fleurs. «Nous sommes parfois obligés de les polliniser, un rôle normalement réservé au vent et aux abeilles, détaille l’horticultrice. En offrant une source de nourriture et d’habitat à ces insectes, on espère augmenter leur population, les garder près de nous malgré notre milieu urbain. On essaye de mettre toutes les chances de notre côté.»

L’épave du HMS Erebus / archives métro

À CABINE DOUBLE

+ RABAIS DE 6 000$

0 FINANCEMENT À L’ACHAT

chevrolet.ca SUR LA PLUPART DES MODÈLES 1

84 + 6 000 PENDANT

TRAX LTZ 2016

+ RABAIS DE 3 250$ JUSQU’À

MOIS

(À TA)

COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

EQUINOX LTZ 2016

+ RABAIS DE 3 500$

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

COMPREND UNE PRIME DE 1 000 $ SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ

DE RABAIS

(À TA)

COMPREND 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM NOMMÉ « VUS COMPACT LE PLUS FIABLE AUX É.-U. » PAR J.D. POWER3

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS6

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 16 août au 31 août 2016, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2016 sélectionnés. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46$), et taxes en sus. 1. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 août et le 31 août 2016. Taux de financement à l’achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale pendant 84 mois sur la Sonic RS 2016 5 portes avec boîte manuelle ou automatique; tous les modèles Malibu, sauf le modèle L; tous les modèles Impala; tous les modèles Volt; le Trax LTZ à TA; l’Equinox LTZ à TA; le Traverse 2LT à TA; certains modèles Silverado (WT ou LS poids léger à cabine classique, WT ou LS à cabine double, WT ou LS à cabine multiplace édition Évolution). Les institutions financières participantes peuvent changer. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le taux en vigueur pour les autres groupes d’options peut être supérieur à 0%. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple: basé sur un financement de 40 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s’élève à 476,19$ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0$, et l’obligation totale est de 40 000$. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport et taxe de climatisation inclus. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 2. Le rabais de 6 000$ / 3 250$ / 3500$ sur le Silverado 1500 2016 à cabine double / le Trax LTZ 2016 à TA / l’Equinox 2016 à TA est un crédit combiné qui comprend une prime sur demande d’une carte GM de 1 000$ /500$ / 750$ (taxes incluses), un rabais de 4 000$ / 750$ / 750$ (avant les taxes) offert au client par le fabricant et un rabais au financement de 1 000$ / 2 000$ / 2 000$ (taxes incluses) offert au concessionnaire par le fabricant. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs. 3. Dans le cadre de l’étude américaine Vehicle Dependability Study 2016 de J.D. Power tenue d’octobre à décembre 2015, le Chevrolet Equinox a reçu la plus haute cote dans la catégorie des VUS compacts. L’étude se penchait sur les problèmes survenus au cours des 12 mois précédents sur les véhicules 2013 de 33 560 propriétaires initiaux possédant leur véhicule depuis 3 ans. Votre expérience peut être différente. Visitez jdpower.com. 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez Chevrolet.ca.

SILVERADO 1500 2016

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Cédrika Provencher

Funérailles privées

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT?

Après neuf ans à chercher la petite Cédrika Provencher, ses proches s’apprêtent à lui faire leurs adieux. La famille souhaite organiser des funérailles privées sous peu. En décembre, des ossements de la fillette, dont on était sans nouvelles depuis 2007, ont été trouvés. La Sûreté du Québec aurait remis les restes à la famille de Cédrika au cours des derniers jours. tc media Mauril Bélanger

Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Un dernier hommage samedi Les funérailles du député fédéral Mauril Bélanger auront lieu ce samedi, à 10 h, à la basilique-cathédrale Notre-Dame d’Ottawa. Mauril Bélanger est décédé le 15 août à l’âge de 61 ans, à la suite d’une lutte contre la sclérose latérale amyotrophique. la presse canadienne

Santé. L’Ordre des chimistes veut plus d’encadrement roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une personne sur trois travaillant comme chimiste au Québec le fait sans encadrement légal, déplore l’Ordre des chimistes (OCQ), qui a demandé des changements législatifs, hier, dans le cadre des consultations publiques sur le projet de loi 98 modifiant l’admission aux professions et à la gouvernance du système professionnel. Environ 4 500 personnes travaillaient comme chimistes au Québec, en 2011, selon Statistiques Canada. Pourtant, seulement 3 000 d’entre elles étaient membres de l’OCQ. Cela inquiète le président de l’OCQ, Guy Collin, qui estime que la sécurité du public est en jeu. Dans son mémoire présenté hier à l’Assemblée nationale, l’OCQ demande que la loi définisse mieux le champ de pratique pour lequel l’adhésion à l’Ordre est exigé, afin que tous les chimistes se sentent obligés d’être membres. «On ne sait pas qui sont les personnes en dehors de notre encadrement, car

Il y avait environ 4 500 chimistes au Québec en 2011. / métro Dérives

«Des chimistes sont impliqués dans [...] tous les stades de production de la nourriture. En encadrant la pratique de tous les chimistes, on diminue les risques de dérives, comme des empoisonnements alimentaires.» Guy Collin, président de l’OCQ

elles peuvent se cacher dans les entreprises. Ça prend un signalement», a spécifié M. Collin.

L’AVENIR EST ICI.

Intégrez rapidement le marché du travail !

3955, rue de Bellechasse Pie-IX 139 Nord Rosemont 197

Formations offertes Diplôme d’études professionnelles (DEP) Comptabilité - Secrétariat Soutien informatique - Vente-conseil

140152

Attestation de spécialisation professionelle (ASP) Lancement d’une entreprise Secrétariat juridique - Secrétariat médical

METRO

Inscrivez-vous dès maintenant ! emica.ca | 514 596-4150

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BON À SAVOIR

POUR UNE PÉRIODE TEMPORAIRE

Collecte de fonds pour l’Opération Sac à Dos

Fermeture de la passerelle vers la station Lucien-L’ Allier

Lucien-L’Allier

Des bénévoles identifiés participeront à la collecte en différents endroits de la ville, et dans ces stations de métro : • Radisson, de 6 h 30 à 8 h 30 et de 15 h à 17 h 30 • Square-Victoria – OACI, de 7 h à 9 h et de15 h à 17 h 30 • Jean-Talon, de 7 h à 9 h et de 15 h 30 à 18 h.

Collecte de fonds publique et corporative donnez généreusement! Améliorer l’estime de soi des élèves est un moyen éprouvé pour favoriser une bonne intégration à l’école.

LucienL’Allier

de la Montagne

POUR UNE 8 E ANNÉE

magasinpartage.com 514 383-2460

René-Lévesque O.

Le saviez-vous ? Les horaires web sont mis à jour quotidiennement afin de tenir compte des passages annulés en raison d'enjeux opérationnels (bris mécaniques, etc.).

des Canadie

ns-de-Montr éal

Bonaventure

Centre Bell

Peel

DÉCROCHAGE SCOLAIRE Partenaires d’opération sac à dos :

LE REGROUPEMENT PARTAGE FERA APPEL À VOTRE GÉNÉROSITÉ DEMAIN LE 25 AOÛT DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION SAC À DOS. Radisson, Square-Victoria - OACI, Jean-Talon

L’argent amassé permettra de faire l’achat de fournitures scolaires et de denrées alimentaires afin de permettre à 4 500 enfants, provenant de milieux défavorisés de l’île de Montréal, d’entrer en classe la tête haute et de démarrer l’année avec tout ce qu’il faut pour bâtir leur avenir.

Deux fois plus élevé chez les élèves démunis Quelque 42 % des élèves de la CSDM sont issus de milieux défavorisés. Résultat : à Montréal, près d’un jeune sur cinq quitte l’école sans diplôme. Dans certains arrondissements, la moitié des jeunes âgés de 15-24 ans qui y habitent ne détiennent pas un diplôme d’études secondaires.

Saint-Antoine

Zone des travaux du Centre Bell

Gare Windsor

Les jours fériés Attention! Les horaires d'autobus sont modifiés lors des jours fériés. Nous vous suggérons de consulter la légende au bas de votre horaire ou de votre Planibus afin de ne pas avoir de mauvaises surprises! Le prochain jour férié à venir est le lundi 5 septembre 2016.

Trajet alternatif

Station recommandée pendant les travaux

Lucien-L’Allier

Le Centre Bell doit procéder à des travaux de réfection de la passerelle qui relie la station Lucien-L’Allier (ligne orange) au Centre Bell et à la Gare Lucien-L’Allier (trains de l'AMT).

50% DE RABAIS Avec votre titre mensuel STM, économisez 15$ sur l’abonnement 30 jours de BIXI. stm.info/bixi

LES PLANIBUS DE L’AUTOMNE SONT EN LIGNE En vigueur du 29 août 2016 au 8 janvier 2017, les Planibus de l’automne 2016 contenant les horaires de toutes nos lignes de bus sont déjà disponibles pour consultation sur notre site internet stm.info

La station Bonaventure comme trajet alternatif Un trajet alternatif vous est proposé sur la carte ci-haut. Notez que la station Bonaventure est également située à proximité, il est donc recommandé de l’emprunter pour vos déplacements.

ASSEOIR UN ENFANT DANS LES MARCHES Il risque des blessures graves.

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Italie

Puissant séisme

MONDE

Un séisme de magnitude 6,2 a secoué le centre de l’Italie tard hier soir, provoquant des secousses ressenties jusqu’à Rome et Naples, détruisant plusieurs édifices et ensevelissant des habitants sous les débris, selon les premiers rapports publiés au moment de mettre sous presse. L’épicentre, situé près de Norcia, dans l’Ombrie, a frappé à 4 km de la surface. Un séisme de magnitude 6,3 avait frappé la même région en 2009, faisant plus de 300 victimes. métro États-Unis

Fox News, «secte du sexe» Barack Obama

Aux cotés de la Louisiane

Le président américain, Barack Obama, a promis aux Louisianais d’être à leurs côtés même «après que les caméras soient éteintes», hier, lors d’une visite dans les secteurs les plus durement touchés par les inondations de la semaine dernière. M. Obama avait été sévèrement critiqué pour être demeuré en vacances alors que 80 cm de pluie s’abattaient sur certaines villes de la Louisiane. Le président a aussi profité de sa visite pour voir la famille d’Alton Sterling, un Afro-Américain tué par la police à Bâton-Rouge. ap

Une ancienne animatrice de Fox News poursuit le réseau et plusieurs autres membres de la direction, affirmant avoir été victime de représailles après avoir accusé son ancien patron Roger Ailes de harcèlement sexuel. Andrea Tantaros a décrit Fox comme «une secte carburant au sexe, à l’image du manoir Playboy». Elle a ajouté qu’un des principaux adjoints d’Ailes l’avait avertie, après qu’elle eut déposé sa plainte, que l’ancien PDG de la chaîne était un «homme très puissant» et qu’elle «devait lâcher prise». Roger Ailes, qui a démissionné de son poste il y a un mois sous le coup de plusieurs accusations d’harcèlement sexuel, conseille désormais Donald Trump. ap

Clinton soupçonnée de conflits d’intérêts Hillary Clinton et son mari Bill ont promis que si elle occupait la Maison-Blanche l’année prochaine, ils couperaient tous leurs liens avec la Fondation Clinton. / getty

Washington. Plus de la moitié des gens provenant de l’extérieur du gouvernement qui ont eu accès à Hillary Clinton, lorsqu’elle était secrétaire d’État, ont donné à la fondation qui porte son nom. Au moins 85 des 184 représen-

tants d’intérêts privés qui ont pu parler à l’ancienne secrétaire d’État américaine ont donné à la Fondation Clinton ou se sont engagés à le faire, selon une analyse des calendriers du département d’État américain, effectuée par l’Associated Press. En tout, ces 85 personnes auraient donné plus de 200 M$. Ces rencontres entre l’actuelle candidate démocrate à la Maison-Blanche et ses donateurs ne semblent contrevenir à aucune loi. Toutefois, la fréquence de ces coïncidences indique un lien clair entre les dons et l’accès à l’ancienne

Dons substantiels

6 000

Depuis la création de la Fondation Clinton en 2000, quelque 6 000 donateurs lui ont prodigué au bas mot 2,6 G$.

secrétaire d’État et alimente la perception qu’un don à la Fondation Clinton était le prix à payer pour avoir accès à la politicienne. «Il est outrageant de ternir la réputation de Mme Clinton sur la base des rencontres

avec ces individus, s’est indigné Brian Fallon, porte-parole de la campagne démocrate, hier, suggérant que l’étude menée par l’agence de presse américaine était erronée. «Il y a un fort risque de conflits d’intérêts et un fort risque de problèmes, a quant à lui observé Douglas White, expert des œuvres caritatives qui a déjà dirigé le programme de gestion de campagne de financement de fonds de l’Université Colombia. Le point, c’est qu’elle ne peut pas tout simplement tourner le dos à tous ces donateurs.» associated press

Apple Pay. L’évolution du paiement par débit.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Nigeria

Le chef de Boko Haram «blessé mortellement» Le leader du groupe djihadiste Boko Haram, Aboubakar Shekau, a été «blessé mortellement» par un bombardement, a indiqué hier l’armée nigériane, sans préciser comment elle a obtenu cette information. C’est au moins la troisième fois que les forces de l’ordre nigérianes annoncent que Shekau a été tué ou grièvement blessé, sans que ces allégations soient fondées. L’armée a aussi annoncé la «mort confirmée» d’autres commandants lors de la frappe survenue vendredi. Shekau aurait été tué dans la forêt de Sambisa, où sont réfugiés les membres de cette secte sanguinaire. ap

Des réfugiés de plus en plus à risque Europe. Des tentatives plus risquées et plus nombreuses pour traverser la mer Méditerranée ont mené à une augmentation du nombre de réfugiés qui perdent la vie en essayant de rejoindre l’Europe, selon une analyse publiée hier. Le Centre d’analyse des données migratoires mondiales de l’Organisation internationale pour les migrations explique qu’au cours des six premiers mois de 2016, 2 901 personnes ont péri ou sont disparues en traversant la Méditerranée. Cela équivaut

à une augmentation de 37 % en comparaison à la même période, l’année précédente. La plupart des victimes, soit 2 484 personnes, ont perdu la vie dans un corridor maritime reliant l’Afrique du Nord à l’Italie, qu’environ 70 000 personnes ont emprunté pour essayer de traverser la Méditerranée. Le centre basé à Berlin écrit dans son rapport que le trajet qui traverse la Méditerranée centrale a toujours été le plus dangereux en raison de sa longueur et qu’on y aperçoit des navires de fortune de plus en plus surchargés de passagers. Les passeurs ont aussi commencé à envoyer plusieurs bateaux à la fois, ce qui complique les opérations de sauvetage. Les passeurs proposent également de nouveaux trajets plus longs et plus dangereux, par exemple, au départ de l’Égypte, et les opérations

Trafiquants d’hommes

«Les passeurs ne montrent absolument aucun intérêt à assurer le bien-être de ceux et celles qui les paient et mettent à l’eau des rafiots bondés pour augmenter leur profit.» Frank Laczko, directeur du Centre d’analyse des données migratoires mondiales, à Berlin

de secours ont lieu de plus en plus loin de la terre ferme. Le nombre de décès dans la Méditerranée centrale a touché un sommet de 1 130 morts en mai, avant de chuter à 388 en juin, à 208 en juillet et à seulement 29 depuis le début du mois d’août, mais on ignore s’il s’agit d’une tendance à long terme. Amélioration notable au large de la Turquie En revanche, moins de décès ont été constatés dans l’est de la Méditerranée, depuis l’annonce en mars d’une entente entre la Turquie et l’Union

européenne et la fermeture de ce qu’on appelait le «couloir des Balkans». L’agence onusienne rapporte ainsi que le nombre d’arrivées en Grèce a baissé de 98 % depuis l’entente du 20 mars. On rapporte 376 pertes de vie dans l’est de la Méditerranée pendant les six premiers mois de l’année, seulement 10 en avril et aucune en mai ou en juin. Cette baisse drastique du nombre de décès en mer Égée aurait cependant incité les réfugiés à s’élancer dans le centre de la Méditerranée ou depuis l’Égypte. ap

Le nombre de décès survenu en mer Méditerranée a

OBTENEZ DES TÉLÉPHONES GÉNIAUX ET DES BILLETS POUR DEUX AU CINÉMA. DE PLUS, OBTENEZ DES AVANTAGES EXCLUSIFS DE NOS SUPER PARTENAIRES. DÉCOUVREZ LES PLUS RÉCENTS DANS L’APPLI MES AVANTAGES.

+ PLUS

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

Offre à durée limitée. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliq en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P simulées. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuv envoyés avec une application de messagerie instantanée et les mes interurbains pour les appels aux États-Unis coûtent 0,50 $/min en p marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées so

17 Soudan du Sud

Riek Machar réfugié au Soudan L’ancien chef rebelle et viceprésident du Soudan du Sud s’est réfugié au Soudan. On était sans nouvelles de Riek Machar depuis qu’il avait fui à destination de la République démocratique du Congo, la semaine dernière. Un porte-parole du gouvernement soudanais a expliqué que M. Machar avait besoin de «soins médicaux d’urgence», sans donner plus de détails. ap

FIFA dans le Parc Baile 25 août, 20 h 30 Film en plein air Mademoiselle Eiffel Rembobine Gratuit

Europe

La fin des données cryptées réclamée

B:21” T:21” une hausse cette année, les réfugiés empruntant des chemins de plus en plus périlleux. / ap connu

La France et l’Allemagne ont réclamé hier l’adoption de règles européennes qui imposeraient à des applications de messagerie, comme Telegram, de limiter le chiffrement qu’elles utilisent, de manière à aider les gouvernements à surveiller les communications entre terroristes présumés. ap

S:21”

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

Métro ad Aug 24.indd 1

2016-08-22 10:15 AM

LE FORFAIT OR À 50 $/mois COMPREND : • Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada BILLETS POUR DEUX

• Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada • Boîte vocale et afficheur

AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

quent aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Offert avec les forfaits Or et une entente de 2 ans. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Carte SIM à 4,99 $ non comprise. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Images d’écran vent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. La messagerie texte et photo illimitée s’applique seulement lorsque le message est envoyé du Canada. Les messages texte aux États-Unis ou à l’international, les messages texte de luxe, les alertes par texto, les messages ssages commutés ne sont compris dans aucun forfait et occasionnent des frais supplémentaires. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Les minutes supplémentaires au Canada coûtent 0,50 $/min. Les frais plus de votre tarif local à la minute. Les données supplémentaires coûtent 5 $/100 Mo. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses sociétés liées, et sont utilisées avec permission. La ont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

S:5.68”

• 500 Mo de données

CONTENU COMMANDÉ PAR

STM

Un tour de BIXI gratuit, ça vous dit?

Enfin une excellente raison d’avoir hâte aux dimanches : chaque dernier dimanche du mois, le système de vélo-partage BIXI propose de faire un tour de bicyclette urbaine gratuitement. Préparez votre trajet dominical, le prochain dimanche BIXI gratuits aura lieu le 28 août! BIXI-Montréal offre plus de 5 200 vélos répartis dans 460 stations à travers la ville de Montréal, Longueuil et Westmount. Touristes comme citoyens peuvent emprunter les vélos lorsque bon leur semble et les rendre là où s’arrête leur aventure sur le territoire, en ne payant que pour l’utilisation qu’ils en font ou en s’abonnant.

Un dimanche 28 août plein de gratuités

Ce dimanche 28 août prochain, dès minuit et jusqu’à 23h59, l’aller simple à BIXI sera offert sans frais d’accès au système. Grâce à la nouvelle application BIXI disponible sur iOS et Android, il sera possible pour les usagers, membres et nonmembres, d’emprunter un vélo en quelques clics. Comme à l’habitude, les non-membres BIXI pourront également

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

La renaissance séparatistes no

Société. La mort d’AfroAméricains aux mains de policiers blancs a mené à la renaissance de groupes séparatistes réclamant un territoire autonome réservé à la minorité noire des États-Unis. Métro a enquêté pour savoir si ces organisations sont susceptibles de perturber l’ordre social dans le pays. daniel casillas Metro World News

bénéficier du service vélo-partage en utilisant une carte de crédit directement à l’une des bornes. Puis, pour célébrer la rentrée scolaire comme il se doit en ce dimanche de gratuité, BIXI tiendra le Rallye BIXI étudiant. Pour l’occasion, entre 11h et 16h, 20 Valets BIXI Manuvie seront cachés près de bornes de location et remettront 100 abonnements demi-saison BIXI à des étudiants chanceux. Il ne suffira que de suivre les indices qui seront laissés sur la page de l’événement Facebook Rallye BIXI étudiant pour courir la chance de remporter un abonnement demi-saison BIXI valide jusqu’au 15 novembre 2016.

Envie de pédaler?

Le 28 août prochain sera la journée idéale pour découvrir le système de vélo-partage BIXI et son fonctionnement, tout comme la f lexibilité et le plaisir qu’il propose. Son-

gez à planifier votre balade à bicyclette en naviguant au bixi.com où vous trouverez des trajets thématiques, une carte interactive, une liste d’événements qui auront lieu le jour même ainsi que plus d’informations sur les prochains dimanches BIXI gratuits le 25 septembre et le 30 octobre 2016.

Découvrez Montréal comme vous la voyez rarement :

Micah Johnson, l’homme qui a tué cinq policiers à Dallas, au Texas, en juillet, est soupçonné d’avoir eu des liens avec de tels groupes, prônant parfois la suprématie noire, et dont le nombre serait inédit depuis la fin des années 1960. Bien que Johnson ait nié toute affiliation avec des groupes séparatistes noirs au cours des négociations qui ont précédé sa mort, il avait écrit sur des sites louant le «black power» peu de temps avant de passer à l’acte. Plusieurs groupes proches de cette idéologie ont toutefois démenti les liens qui les unissait au tueur, disant même avoir rejeté les demandes d’adhésion de ce dernier, le jugant trop «instable». Le Southern Poverty Law Center, reconnu pour sa surveillance des groupes extrémistes, a indiqué que l’ancien vétéran de 25 ans était un partisan d’organisa-

Le New Black Panther Party a manifesté en amont de la convention républicaine, à Cleveland, pour

tions comme le New Black Panther Party (NBPP), la Nation of Islam – dont le militant radical pour les droits civiques Malcom X et le défunt boxeur Mohamed Ali furent membres – et le Black Riders Liberation Party, autant d’organisations que le SPLC considère comme des groupes haineux. Des observateurs ont noté que la récente vague de meurtres qui a frappé la jeunesse afro-américaine aux États-Unis pourrait effectivement conduire à une hausse

du nombre de ces groupes. En 2015, soit deux ans après la création du mouvement Black Lives Matter, une hausse significative du nombre de groupes séparatistes noirs a été observée. «Ces groupes ont connu une croissance inquiétante en 2015, avec la création de nombreuses organisations et l’expansion de plusieurs déjà existantes, affirme le rapport The Year In Hate and Extremism, publié en février par le SPLC. «Le nombre de chapitres affiliés à ces groupes a augmen-

Quelles conséquences peut avoir la renaissance du mouvement séparatiste afroaméricain aux États-Unis? Bien entendu, les meurtres commis contre des AfroAméricains par des policiers ont depuis longtemps créé une colère légitime au sein de la communauté noire. Les organisations policières dirigées par les Blancs, qui ciblent injustement les AfroAméricains, ont été mises

en place et utilisées pour les «contrôler» depuis maintenant plus de quatre siècles aux États-Unis. Plusieurs départements de police ont ainsi vu le jour au cours des 246 ans d’existence de notre société esclavagiste dans le but de maîtriser les esclaves noirs et leur famille. Ces départements – et plusieurs autres – ont aussi opprimé et discriminé les Afro-Américains pendant plus de 90 ans,

Entrevue

Le 28 août prochain, proﬁtez du dimanche BIXI gratuits et partez à l’aventure sur deux roues!

«Le racisme des Blancs a créé ces groupes séparatistes» Joe Feagin

Professeur de sociologie à l’université A&T, au Texas

e des mouvements oirs aux États-Unis Sous la colère, la misère

«La discrimination systématique de la police et d’autres enjeux sociétaux génèrent et appuient les sentiments dont se nourrissent les groupes séparatistes, tout comme de nombreux autres groupes contestataires au sein de la communauté afro-américaine.»

Portrait de trois groupes radicaux

protester contre le racisme et exiger un traitement égal de la minorité afro-américaine. / GETTY

té de 59 %, passant de 113 en 2014 à 180 l’année dernière.» Cette croissance pourrait prendre de l’ampleur si la communauté afro-américaine continue d’être discriminée par des membres blancs du corps policier américain. Si cette appréhension venait à se concrétiser, des mouvements pacifiques comme Black Lives Matter pourraient ne plus suffire pour canaliser les plus radicaux de leurs militants. «Si, aujourd’hui, le militantisme de Black Lives Mat-

ter est devenu un mouvement social d’importance qui promeut un large éventail d’objectifs, il demeure possible qu’un nombre substantiel de ses activistes décide que les changements qu’ils réclament doivent être atteints par des méthodes plus radicales et plus révolutionnaires, comme le séparatisme racial», a expliqué Clayborne Carson, professeur d’histoire de l’université de Stanford et directeur de l’Institut de recherches et d’éducation King. Bien que les statistiques

à l’époque de la loi ségrégationniste de Jim Crow. Cette répression raciale extrême n’a pris fin qu’aux alentours de 1969. Depuis ce temps, plusieurs policiers continuent de tolérer – voire d’encourager – la discrimination, comme le profilage racial.

protester contre plusieurs types de discrimination à l’encontre des Afro-Américains, dont la discrimination policière.

Quel est le principal objectif de ces groupes? Les groupes séparatistes noirs sont créés pour

Est-ce que ces groupes présentent un danger pour les États-Unis? Non, ces groupes demeurent petits et ils incarnent, dans leur grande majorité, une réponse à la colère suscitée par la

discrimination des AfroAméricains par des Blancs, notamment par des organisations policières dirigées par des Blancs. Quand – et, surtout, si – les Blancs mettront fin à cette discrimination à grande échelle, qu’ils ont encouragée pendant plus de 400 ans maintenant, alors ces groupes séparatistes disparaîtront. Propos recueillis par Daniel Casillas/Metro World News

AUJOURD’HUI DE 18 H À 20 H 30 BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

DESIGN D’INTÉRIEUR (AEC) ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

Joe Feagin, professeur de sociologie à l’Université A&M du Texas

confirment l’émergence d’un plus grand nombre de groupes séparatistes noirs après l’apparition de Black Lives Matter – qui milite pour la dignité, la justice et le respect des AfroAméricains –, les observateurs s’accordent sur le fait que la communauté afro-américaine est loin d’adhérer à l’extrémisme et à la haine communautaire qu’ils promeuvent. «Ces groupes se nourrissent de la colère issue de l’injustice, mais la majorité des Afro-Américains ne veulent rien savoir de leur antisémitisme ou du racisme qu’ils prônent», a indiqué à Métro Heidi Beirich, directrice du Intelligence Project au Southern Poverty Law Center. Et bien que leur nombre ait augmenté de près de 60 % l’année dernière, ces organisations radicales ne sont pas perçues comme une menace à l’ordre social. «En règle générale, les groupes suprémacistes blancs et les extrémistes antigouvernement sont responsables de beaucoup plus de violence», conclut Mme Beirich.

ATELIERS GRATUITS

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

New Black Panther Party Organisation fondée à Dallas, au Texas, en 1989, le NBPP se définit comme une expression moderne du mouvement «black power». Ils croient que les AfroAméricains devraient créer leur propre État et manifestent régulièrement – arme à l’épaule – contre la brutalité policière.

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu • Communiquez avec nous pour connaître les détails et pour vous inscrire. Les places sont limitées.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

L DE FORMATION NATIONA E R NT DE L’EAU T E CEN EN TRAITEM onnel de l’eau !

D ev e n Nation of Islam (NOI) Depuis sa fondation en 1930, la NOI a grandi jusqu’à devenir une des organisations les plus riches et les plus connues aux États-Unis. Elle enseigne une théologie prônant la supériorité des Noirs sur les Blancs, tout en défendant des objectifs d’amélioration spirituelle et sociale des Afro-Américains en particulier, et de l’humanité en général.

essi ez un prof

La seule

usine-école au Canada Début : septembre 2016 et janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

Black Riders Liberation Party Le BRLP, basé en Californie, revendique l’héritage du défunt Black Panther Party, se présentant comme sa nouvelle incarnation.

Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

L’antichambre de Montréal CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Je me rappelle mon premier été à Montréal comme si c’était hier : l’été de la délivrance. L’été où j’ai trouvé mon premier emploi dans ma patrie d’accueil, après une traversée du désert, le lot de tout nouvel arrivant. Cet été-là, j’ai été convié à mon premier mariage sur ma nouvelle terre d’accueil. On a ainsi célébré l’union de deux de mes amis, une Québécoise d’origine algérienne et un Québécois d’origine marocaine.

La fête a eu lieu au Soleil de Marrakech, un restaurant marocain sur le boulevard Décarie, non loin du métro Snowdon. Cette nuit-là, on a célébré les tourtereaux dans un mélange d’us et coutumes algéro-marocains et occidentaux. On s’est amusé jusqu’à l’aube. Ce mariage a été digne de ces métissages des cultures que j’ai découverts à Montréal avec ses festivals colorés et ses habitants

issus des quatre coins de notre planète. Je flânais à satiété, parcourant ainsi à pied les grandes artères de ma ville d’adoption, d’est en ouest et du nord au sud, pour m’approprier mon île d’adoption métissée. J’étais ébloui par cette légèreté nocturne typiquement montréalaise avec ses terrasses surpeuplées où des quidams s’amusaient à tuetête. Ils transpiraient la joie. J’ai aussitôt adhéré à ce brassage des cultures enivrant. Ma ville d’adoption respirait la paix, la quiétude et le bonheur. C’était avant ma longue plongée dans les tranchées de l’immigration comme, tour à tour, conseiller, conférencier et chroniqueur, portant un intérêt particulier aux questions de la gestion de la diversité et du monde arabo-musulman. Une traversée hou-

Exclusif

Sur le web

Des minorités visibles... invisibles

Beaucoup d’encre coule au sujet de la sous-représentation des minorités visibles. Bien que ce constat soit discuté en long et en large, pourquoi ne sommes-nous pas capables collectivement de trouver un terrain d’entente digne de notre réalité palpable à l’œil nu? leuse au milieu de vagues surdimensionnées, allant de la saga d’Hérouxville, en passant par le débat sur les accommodements raisonnables et sa commission Bouchard-Taylor, jusqu’aux tumultes de la charte des valeurs dites québécoises. Presque une décennie et demie après mon premier été radieux qui célébrait le brassage des cultures dans tout ce qu’il a de beau, que reste-t-il de ce Montréal qui cultive la diversité en silence? Beaucoup d’encre coule au sujet de la sous-représentation des minorités visibles

– surtout chez l’élite de notre société, notamment dans ses lieux de décisions à Montréal. Bien que ce constat soit discuté en long et en large, pourquoi ne sommes-nous pas capables collectivement de trouver un terrain d’entente digne de notre réalité? Hélas, avec le temps, un climat délétère semble s’installer insidieusement entre ceux qui dénoncent la «discrimination systémique» de nos minorités visibles et ceux qui allèguent qu’on «en fait trop» pour elles. Jusqu’où cela nous mènera-t-il?

Cinq mensonges que Jean-François Lisée doit cesser de se raconter Il existe une stratégie, en politique comme en marketing, qui consiste à marteler des messages contraires à l’opinion que les gens ont de nous afin de contrer ces vilaines perceptions. En scrutant la page Facebook de Jean-François Lisée, il est tentant de se demander s’il ne s’agit pas de la stratégie pour laquelle a opté le fin renard. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Bonne fête Léo Ferré! Léo Ferré est né il y a 100 ans, le 24 août 1916. Ce grand auteur-compositeurinterprète de langue française, nous a légué des chefs-d’œuvre tels que La mémoire et la mer, Avec le temps, C’est extra, Les anarchistes, pour ne nommer que ceux-là. Léo Ferré était de son temps, mais semblait sortir tout droit d’une autre époque. Parolier de génie, il aura su,

mieux que quiconque, dire non à la bêtise humaine. L’œuvre de Ferré est un hymne à la vie, à l’espoir et à la liberté. La liberté de se dire sans restriction pour mieux extraire la tendresse qui l’habitait ou pour laisser sa musique prendre d’assaut les mots de Rimbaud, de Baudelaire ou d’Aragon. Ferré était aussi un de nos grands poètes engagés dans la détresse humaine, extirpant de sa propre détresse un chant fraternel qu’il nous lançait en pleine figure. Il se défendait bien d’être

misanthrope, mais il se savait de la race de ceux qui ne peuvent supporter la misère et l’offense des uns faite aux autres. Il était sans pitié pour l’injustice, pour les traîtres et les manipulateurs de ce monde. Il était anarchiste et chantre de l’anarchie. Mais ce poète savait aussi chanter l’amour magnifiquement en osant de ces mots qui nous rendent encore toute chose. Universel dans sa solitude, Léo Ferré nous a légué un chant ouvert à tous nos possibles. Yvan Giguère, Saguenay, Fondateur de la Journée de l’Hymne au printemps

La vie sous le casque Événement tragique lorsqu’une cycliste perd la vie. Deux quotidiens du métro, deux visions de la situation. Alors que le premier détaille la situation, le deuxième, en un seul petit paragraphe, trouve le moyen de mettre l’emphase à deux reprises sur l’absence de casque porté par la cycliste. Rappel des faits : une cycliste et un camionneur sur le coin d’une rue attendent

au feu rouge. Lorsque le feu devient vert, la cycliste traverse alors que le camionneur décide de tourner à droite et happe la cycliste. M. le journaliste, que serait-il arrivé si la cycliste avait porté un casque? Comment aurait-elle résisté au mastodonte? Serait-elle vivante ou non, serait-elle handicapée? Transformée? On ne le saura jamais. Mais, en ciblant le casque, le journaliste évite d’identifier les causes de l’accident qui se serait produit quand même. Et il évite de poser les vraies questions sur la place

du vélo dans nos rues, sur les automobilistes qui ne veulent changer leurs habitudes et sur le manque de volonté politique pour intervenir efficacement. Pierre Alarie, cycliste et automobiliste de Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 122 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La TOHU accueillera des spectacles de six pays

Nouvelles en bref

2 Un extrait de Réversible, spectacle des 7 doigts de la main qui sera présenté en première mondiale à la TOHU dès le 16 novembre. / josie desmarais/métro

Cirque. En plus des spectacles québécois, la 13e saison de la TOHU proposera des spectacles de la France, de la Suisse, de la Hongrie, de l’Australie et du Royaume-Uni. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

On savait déjà que la troupe québécoise Les 7 doigts de la main proposerait en première mondiale sa nouvelle création, Réversible, sur la scène de la TOHU du 16 novembre au 30 décembre. La salle a dévoilé hier sa programmation complète, qui inclut des spectacles de six pays différents. Les Australiens de la troupe Circa (Wunderkammer, S, Opus) seront de retour à Montréal

Cirque d’ici Outre celui des 7 doigts de la main, deux spectacles de cirque québécois sont inclus à la saison 2016-2017 de la TOHU : • Coups de cœur de la TOHU. En février, dans le cadre de Montréal en lumière, la TOHU proposera ce spectacle de variétés sous forme de gala, qui présentera des numéros d’artistes de compagnies d’ici et d’ailleurs. • L’École nationale de cirque. Comme chaque année, les finissants de la cuvée 2017 de l’École nationale de cirque présenteront leurs deux spectacles en alternance du 23 mai au 4 juin.

en avril pour présenter la première nord-américaine d’Il Ritorno, basée sur Le retour d’Ulysse de Monteverdi, qui mêle cirque et opéra baroque.

Une autre première nordaméricaine sera celle de Recirquel – première compagnie hongroise de cirque contemporain – qui proposera en octobre son spectacle Night Circus. En mars, Until the Lions, de la compagnie du danseur et chorégraphe Akram Khan, effectuera quant à lui son seul arrêt en sol nord-américain. La compagnie du RoyaumeUni profitera de la scénographie à 360o de la TOHU pour ce spectacle qui mêlera danse traditionnelle indienne et danse contemporaine. C’est la France qui investira la TOHU en février avec Le Vide, du virtuose de la corde lisse Fragan Gehlker et de son partenaire, le violoniste Alexis Auffray. Notons que la saison s’ouvrira le 15 septembre prochain avec le retour de L’homme cirque, du Suisse David Dimitri, qu’on avait déjà pu voir en 2013 dans le cadre de Montréal complètement cirque.

3 1

Amazon. Une série télévisée adaptée du film The Departed

Amazon prépare une adaptation télévisée du film de 2006 de Martin Scorsese, The Departed, lui-même adapté du film Infernal Affairs, rapporte Deadline. Dans cette nouvelle version, un policier infiltrera un gang criminel latino-américain et se déroulera à Chicago à notre époque. métro

Palmarès. Jennifer Lawrence, actrice la mieux payée

Pour une seconde année consécutive, Jennifer Lawrence est l’actrice la mieux payée au monde, ayant récolté des revenus bruts de 46 M$ entre juin 2015 et juin 2016, selon le palmarès dressé par le magazine Forbes. métro

Montréal en lumière. Valaire annonce sa rentrée montréalaise

Le groupe Valaire, qui lancera prochainement son cinquième album Oobopopop, offrira les pièces de ce dernier en concert dans le cadre de Montréal en lumière, le 7 mars, au Club Soda, en première montréalaise. Les billets sont actuellement en vente. métro

CULTURE

À faire aujourd’hui

LaSemaine desArtsNDG

À l’occasion de la septième Semaine des Arts, le quartier Notre-Dame-de-Grâce (NDG) accueille des artistes de classe mondiale, qui offriront des performances et des ateliers gratuits pour tous les âges. Les activités de cette année incluent, entre autres, Ainsi font toutes, version française de l’opéra Cosi fan tutte de Mozart, qui aura lieu ce soir au Parc Notre-Dame-de-Grâce, ainsi que Notre-Damn Good Comedy, un spectacle d’humour demain au Café Shaïka. Des événements tels que NDG Hors les Murs, La Promenade des arts NDG et Samedi in the Park seront de retour. infos : artsndg.ca Jusqu’à dimanche

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

FIL. Des hommages à Hébert et Ducharme

LiVRES choix de la rédaction

Pour sa prochaine édition, le Festival international de littérature (FIL) célébrera Anne Hébert, qui aurait eu 100 ans cette année, avec le spectacle Le chant de la cigale crépite comme un feu de bois, mettant en vedette la Québécoise Evelyne de la Chenelière et la Française Azyadé Bascunana. Le festival soulignera aussi les 50 ans de L’avalée des avalés de Réjean Ducharme avec un spectacle signé Lorraine Pintal, qui réunira sur scène Sophie Cadieux, Louise Marleau et Maxime Denommée. L’œuvre du poète Patrice Desbiens sera aussi à l’honneur avec La fête à Patrice Desbiens, qui mettra notamment en vedette Chloé Sainte-Marie et Gilles Bélanger.

Roman – Québec

Théâtre

Clotaire Rapaille repris aux Écuries Les pièces du duo Guillaume Tremblay et Olivier Morin Clotaire Rapaille : L’opéra rock, Épopée nord et L’assassinat du président seront de retour

andréanne chevalier

Programmation

200

Environ 200 écrivains et artistes de toutes disciplines prendront part aux 50 manifestations à caractère littéraire du FIL.

La slameuse Queen KA proposera, quant à elle, son spectacle Chrysalides, mis en scène par Yann Perreau, alors que la Levée d’écrou 2016 réunira pour sa part Marjolaine Beauchamp, Emmanuel Deraps et J-F Nadeau, entre autres. Le 22e FIL se déroulera du 23 septembre au 2 octobre. métro

sur scène au printemps prochain au Théâtre Aux Écuries, qui dévoilait hier sa programmation. La saison s’ouvrira le 29 septembre avec la semaine de création multidisciplinaire intensive Vous êtes ici / You Are Here, produite par LA SERRE – arts vivants. métro

Jeunesse

Elle nage

Émouvantes vérités

Le bon petit livre

Auteur : Denis Thériault Maison d’édition : XYZ

Auteure : Marianne Apostolides Maison d’édition : La Peuplade

Auteure : Claire BeaugrandChampagne Maison d’édition : de l’Homme

Texte et Illustrations : Kyo Maclear et Marion Arbona Maison d’édition : Scholastic

L’histoire : Tania, une Allemande de 23 ans, s’établit à Montréal pour ses études. Elle travaille dans un restaurant d’un quartier populaire, où elle fait la rencontre de Bilodo, un facteur timide et auteur de haïkus, dont elle tombe amoureuse. Un jour d’orage, leurs vies basculent. La fiancée du facteur est la suite de Le facteur émotif.

L’histoire : À Loutra, en Grèce, terre de ses ancêtres, Kat plonge dans ses souvenirs en faisant des longueurs – 39, une pour chaque année de sa vie. Alors que sa fille flirte avec un jeune homme sur le bord de la piscine, Kat cherche à comprendre pourquoi son mariage a pris l’eau.

C’est quoi? : Un retour sur 45 années du travail de la photographe québécoise Claire Beaugrand-Champagne. Ce livre présente des photographies noir et blanc du quotidien, surtout des portraits, pris au Québec et à l’étranger.

L’histoire : Un petit garçon contrarié essaie de se calmer en allant à la bibliothèque. Un livre l’absorbe et l’emporte dans un tourbillon où l’imagination n’a pas de limite. Mais le livre disparaît! Le garçon le retrouvera-t-il? Pour les 5 à 9 ans.

À propos de l’auteure : Marianne Apostolides est d’origine grecque. Elle vit à Toronto. Elle a publié cinq romans, dont deux ont été traduits à La Peuplade.

À propos de l’auteure : Première femme photographe de presse au Québec, Claire BeaugrandChampagne fait de la photo documentaire depuis plus de 40 ans.

À propos de l’auteur : Denis Thériault est romancier et scénariste, en plus d’être diplômé en psychologie.

Courez la chance de gagner l’une des six bourses d’études de 1 000 $*

LE JEUDI 25 AOÛT DE 18 H À 20 H Visitez le campus Discutez avec nos enseignants Informez-vous au sujet de l’aide financière et de notre service d’aide au placement Et plus encore! Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé (Formation professionnelle 528500) p o rte

Confirmez vo présternece

sou

v er

t e s . c o ll e g e c d i . c a

1 800 571-6703

mtl.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Photographie

La fiancée du facteur

ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES

* Une bourse d’études attribuée à chaque campus. Certaines restrictions s’appliquent. Visitez collegecdi.ca pour plus de détails.

Roman – Canada

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

À propos : Kyo Maclear habite à Toronto. Elle a remporté plusieurs prix pour ses ouvrages. Marion Arbona vit parfois à Montréal, parfois à Paris. Elle a illustré plus de 30 livres pour enfants.

CAHIER SPÉCIAL

emploi-formation

Mercredi 24 août 2016 - journalmetro.com

Pros de la techno recherchés Qu’on le veuille ou non, les technologies de l’information et de la communication (TIC) sont là pour rester. Et le préjugé positif envers les emplois qui y sont reliés est tellement fort qu’un sondage a récemment montré que plus de la moitié des employés canadiens étudieraient dans un domaine connexe s’ils avaient de nouveau 18 ans. Le point sur ce secteur d’emploi.

La programmation, le langage de l’avenir? / page 24

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

514 939-2006 | collegelasalle.com |

LOGISTIQUE DU TRANSPORT | COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL | ÉVALUATEUR-ESTIMATEUR EN BÂTIMENT | GESTION DE PROJETS • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

La programmation, le langage de l’avenir? Formation. Cernés par la technologie, même les plus réfractaires ont recours aujourd’hui à une panoplie d’engins électroniques dans leur vie quotidienne.

Avantages

«Avoir des bases en programmation est quelque chose qui deviendra de plus en plus important. Même si on n’est pas amené à programmer directement, on est souvent en contact avec des gens qui le font. C’est un gros avantage quand on sait comment ça fonctionne.»

Julie Roy

info@journalmetro.com

Dans ce monde où l’humain côtoie la machine de si près, l’apprentissage de langages de programmation deviendra-t-il un acquis aussi important que le français ou les mathématiques? «Je crois que oui», estime Luis Felipe Sanchez, un finissant de l’école secondaire Dunton, qui a déjà appris les bases de la programmation informatique en participant à des projets de robotique et de création de jeux vidéo. «Il y a de plus en plus de projets scolaires qui permettent aux jeunes de toucher à la technologie, de l’essayer, de la comprendre. Mais il devrait y en avoir davantage», analyse le jeune homme. «La technologie prend une place de plus en plus grande dans la société. Connaître les bases de la programmation nous permet de mieux savoir ce qu’on fait avec nos ordinateurs et les applications qu’on utilise, par exemple», poursuit-il.

Yohan Cazaux, concepteur de jeux vidéo chez Ubisoft

Il y a de plus en plus de projets scolaires qui permettent aux jeunes de toucher à la technologie, de l’essayer, de la comprendre. / métro

Yohan Cazaux, concepteur de jeux vidéo chez Ubisoft, abonde dans le même sens. «La technologie est partout aujourd’hui. Beaucoup d’objets autour de nous peuvent être programmés.» En effet, derrière chaque ordinateur, téléphone cellulaire, frigo ou portes de garage automatiques, il y a l’œuvre d’un programmeur. D’un point de vue carrière,

la maîtrise du langage de programmation sera donc un net avantage, selon M. Cazaux, dans les années à venir. «Dans tous les corps de métier, c’est quelque chose qui deviendra de plus en plus important. Même si on n’est pas amené à programmer directement, on est souvent en contact avec des gens qui le font. C’est un gros avantage quand on a une idée de com-

ment ça fonctionne. Ça facilite beaucoup le dialogue avec les autres interlocuteurs», croit M. Cazaux. «Les programmeurs ne sont pas rares, mais comme ils sont capables de travailler dans plusieurs domaines différents, ils sont très recherchés. Toutes les entreprises cherchent de bons programmeurs, poursuit-il. Les jeunes intéressés par la program-

mation n’auront aucun problème à trouver du travail dans les prochaines années.» Un outil pédagogique Yohan Cazaux croit aussi que la programmation est un excellent outil pédagogique. «C’est une matière extrêmement complémentaire qui fait appel à beaucoup de notions, dont les mathématiques. Avec le jeu vidéo,

par exemple, on peut avoir recours à des notions de géométrie, de physique… En ce sens, la programmation permet de mettre en application les choses apprises dans les autres matières.» Le recours à la technologie peut également stimuler la motivation des jeunes dans leurs apprentissages scolaires. «Avec la programmation, on peut créer quelque chose à partir de zéro, indique Luis Felipe Sanchez. En partant de rien, on peut arriver à concevoir quelque chose de grand, petit à petit. C’est ce qui m’a attiré vers le projet de création de jeux vidéo. C’était intéressant de voir comment ça se fait et de comprendre toute la science qu’il y a derrière.»

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Session d’automne 2016 - Cours subventionnés - 2$/heure (offerts en anglais)

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT

514 939-2006 | collegelasalle.com |

PLANIFICATION D’ÉVÉNEMENTS | STRATÉGIES MÉDIA ET PUBLICITÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Conception Web: WordPress, HTML, Javascript, Jquery Efficacité au bureau: Excel, Simple Comptable Conception visuel et animation Conception assistée par ordinateur : AutoCAD, SolidWorks

Les cours débutent bie ntôt!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 29 AOÛT PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION | ADMINISTRATEUR RÉSEAU CISCO | Ambre Lizurey / Chantal Lévesque / Métro

Une femme au pays de la programmation Portrait. Dans le domaine des technologies de l’information, les femmes sont toujours une denrée rare. Ambre Lizurey fait partie de cette minorité. Julie Roy

info@journalmetro.com

Productrice associée chez Ubisoft pour la marque Assassin’s Creed, la Montréalaise de 29 ans évoque son cheminement dans une industrie en pleine expansion qui espère attirer davantage de talents féminins. Parlez-nous de votre parcours. J’ai étudié les technologies de l’information à HEC Montréal. J’ai fait partie de la première cohorte du baccalauréat trilingue. Ensuite, je suis allée à Polytechnique, où j’ai commencé une maîtrise en ergonomie cognitive, qui touche au traitement humain de l’information par rapport aux interfaces. Comme je voulais appliquer mon mémoire à quelque chose de concret, j’ai rencontré des gens d’Ubisoft, qui étaient intéressés à mes travaux. Ça fait maintenant sept ans que je travaille avec eux. J’ai commencé en tant qu’analyste de données avant de passer à la production.

Passion

«C’est vraiment la [créativité que demande mon emploi] qui fait en sorte que je me lève le matin et que je suis contente d’aller travailler.» Ambre Lizurey

Depuis plus de deux ans, je suis productrice associée. Présentement, je m’occupe d’une équipe montréalaise d’une centaine de personnes qui travaillent à la production du jeu Assassin’s Creed. Quel est le ratio homme-femme dans l’industrie des technologies? En technologies de l’information (TI) à HEC, il y avait environ 80 % d’hommes et 20 % de femmes. À Polytechnique, nous étions encore moins nombreuses. Sur le marché du travail, le ratio reste le même en général. En TI, il y a 20 % de femmes dans les équipes de production. Il n’y a pas assez de filles qui obtiennent leur diplôme dans ce domaine, alors l’industrie ne peut pas recruter autant d’hommes que de femmes. Pourquoi les filles sont moins attirées par ce milieu? Lorsqu’on est plus jeune, on parle encore beaucoup de métiers de fille et de métiers de garçon. Du coup, les filles ne sont peut-être pas amenées à apprendre ce qu’est la

programmation et les technologies de l’information en général. C’est pourquoi, avec Ubisoft, je m’implique dans plusieurs initiatives visant justement à faire découvrir aux jeunes filles le milieu des technologies. Je les aide à démystifier tout ça. C’est aussi une question de génération. Dans celle qui s’en vient, les filles sont plus à même de savoir ce qu’elles veulent. Mais ça va quand même prendre un changement de culture. C’est pourquoi il faut aller à la source et proposer des activités aux filles pour leur montrer ce que sont les technologies. On doit leur donner la chance d’y toucher au moins une fois si on veut qu’elles s’y intéressent. Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre travail? La créativité. C’est vraiment la chose qui fait en sorte que je me lève le matin et que je suis contente d’aller travailler. Quel est l’avantage d’être une femme dans votre milieu? Peut-être celui de penser différemment. Chez Ubisoft, on mise beaucoup sur la diversité dans nos équipes pour avoir différents points de vue donc plus de créativité. Il y a de plus en plus de femmes qui jouent aux jeux vidéo, alors il me parait normal qu’elles soient aussi représentées dans nos équipes de production.

INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX (CISCO ET MICROSOFT) | • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Programme complet pour développer vos compétences de gestion ou celles des superviseurs de premier niveau de votre entreprise 6 journées de formation et 6 rencontres individuelles d’accompagnement Prochaines cohortes à Montréal : 13 octobre et 16 novembre 2016 www.formationgestionnaire.com

Emploi-Québec offre aux entreprises et OBNL admissibles une aide financière pouvant aller jusqu’à 50% des frais de formation du programme.

Edition gens affaires (QuartV-C)2016.indd 1

16-08-18 14:39

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Comment trouver un emploi avec Twitter Recrutement. Même si LinkedIn s’est imposé comme le réseau social de référence dans le monde professionnel, Twitter reste un outil utile à intégrer dans sa stratégie de recherche d’emploi.

course à pied peut ainsi aider à créer une connivence au jour J. Le seul fait de réagir à un tweet publié une semaine ou deux avant l’entrevue est parfois payant. «Si un candidat me dit avoir vu sur mon compte Twitter que je cherchais une secrétaire et qu’il en connaît une à la recherche d’un poste, cela me montre qu’il a fait des recherches et qu’il s’est intéressé à moi, dit Sandrine Théard. C’est un signe de sérieux!»

Fanny Bourel 37e AVENUE

«Contrairement à LinkedIn, qui est assez formel, Twitter est un média de proximité, spontané et plus direct», indique Sandrine Théard, une recruteuse montréalaise dont le compte Twitter, @LaSourceHumaine, compte 5 000 abonnés.

On peut interagir avec les acteurs de notre domaine d’activité en retweetant leurs messages, par exemple. / métro

des nôtres. Les contacter en envoyant un message direct est également un bon moyen d’entamer une conversation. Il faut cependant se concentrer sur les utilisateurs vraiment actifs. «Si un recruteur n’a publié que quelques tweets et rien depuis deux ans, c’est peine perdue de vouloir entrer en relation avec lui par Twitter», fait remarquer Sandrine Théard, qui a rédigé plus de 6 000 tweets depuis son arrivée sur le réseau social en 2010.

Approcher les recruteurs Pour Sandrine Théard, Twitter est très utile pour identifier les personnes évoluant dans le secteur professionnel visé et d’entrer en contact avec elles. «Twitter est un facilitateur de rencontres, explique-t-elle. Au départ, le réseau m’a permis de nouer des liens qui ont encore aujourd’hui un impact sur ma Faire de la veille carrière.» Une fois ces acteurs ciblés, Twitter est un excellent outil il ne reste plus qu’à intera- pour s’informer sur son secgir avec eux en «retweetant» teur d’activité et se tenir au un de leurs gazouillis ou en courant des événements à ad-metro_1.6_aug2016_v2 2016-08-02 7:49 AMune Page 2 venir, comme conférence les mentionnant dans un

tenir au courant des tendances de recrutement dans son domaine.

Outil Twitter est un excellent outil pour s’informer sur son secteur d’activité et se tenir au courant des événements à venir, comme une conférence ou une foire de l’emploi.

ou une foire de l’emploi. «Cela vaut vraiment la peine de se constituer une liste de comptes importants à suivre», affirme-t-elle. On peut, par exemple, y apprendre que telle entreprise vient de remporter un gros contrat pour lequel elle va devoir embaucher ou s’y

Utiliser des mots-clics Twitter fonctionne notamment avec des mots-clics (hashtags, en anglais). Ce sont en quelque sorte des étiquettes thématiques qu’on appose à un message et qui permettent aux personnes intéressées par ces thèmes de trouver la publication. Cela dit, miser sur des mots-clics généraux, comme #rechercheemploi, serait une erreur. «Un recruteur recherche un expert, pas un chercheur d’emploi, souligne la spécialiste. Il faut donc choisir des mots-clics relatifs à ses com-

pétences ou à son expérience.» En effet, un recruteur tapera plus volontiers #gestionnai redeprojet ou #marketing que #embauchezmoi. Préparer son entrevue Tw i t t e r e s t é g a l e m e n t pratique pour glaner des informations pertinentes sur l’entreprise ou sur son secteur, des informations qui pourront faire la différence durant l’entrevue. Étudier le compte Twitter du recruteur qu’on rencontrera permet de trouver des indices sur sa personnalité ou de deviner les aspects auxquels il accorde de l’importance. La découverte d’une passion commune pour la photographie ou pour la

Gagner en visibilité Certains chercheurs d’emploi décident de joindre à leur tweet un mini-CV visuel, voire une courte vidéo. C’est un moyen efficace de se mettre en valeur tout en contournant la limite des 140 caractères par message qu’impose Twitter. Les plus courageux et les plus patients peuvent également se servir de ce média pour développer un auditoire et ainsi se positionner en tant qu’expert dans leur domaine. Mais y parvenir nécessite un travail de longue haleine qui ne générera pas forcément un retour sur investissement rapide et proportionnel aux efforts fournis. «Bâtir un réseau qui tient la route sur Twitter demande une grande régularité et la même énergie que bloguer, explique Sandrine Théard. Et puis, il faut avoir quelque chose à dire...»

Prochaines

formations: Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 12 sept.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

Volet spécialisé - 12 sept.

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

Ce que les employeurs cherchent vraiment Recrutement. Un sondage d’Express Employment Professionals, une agence internationale de placement, révèle ce que les employeurs cherchent réellement en termes de compétences générales (soft skills) et de compétences spécialisées (hard skills). Les résultats sont surprenants! Anne B-Godbout 37e AVENUE

En matière de compétences générales, le sondage relève que la compétence la plus importante pour les employeurs est, à 72 %, la fiabilité. «Après tout, si un employeur ne peut pas se fier sur vous, rien d’autre n’importe», souligne Robert A. Funk, PDG d’Express. La motivation vient en deuxième place, avec 48 % des votes, suivie de près par l’aptitude à communiquer, à 44 %, et par le travail d’équipe, à 39 %. «Ce sondage ne me surprend pas beaucoup, parce que c’est exactement ce que je cherche», indique Blaise Guillotte de l’Éco-quartier de Montréal-Nord. L’expérience, oui, mais... Pour ce qui est des compétences spécialisées (hard skills), l’expérience remporte la palme avec 95 % des votes des employeurs. Rien d’éton-

L’expérience est un atout intéressant, mais la motivation et la capacité d’apprentissage sont encore plus importantes. / métro Quelques conseils Le jour de l’entrevue, assurezvous d’arriver préparé, à l’heure et de mettre l’accent sur des expériences où vous avez fait preuve d’initiative, pour aider un collègue, par exemple. •

«Bref, pour moi, le CV, c’est 20 à 30 % de l’analyse. Comme le veut le cliché, cela me prend 30 secondes pour faire mon choix, car 70 % de ma décision se basera sur l’entrevue», souligne Blaise Guillotte de l’Éco-quartier de Montréal-Nord.

nant, selon M. Guillotte, qui souligne que l’expérience est la clé dans l’obtention d’un emploi dans les domaines spécialisés. «Mais je ne fais pas un gros cas de l’expérience, ajoute-t-il. Ce qui m’importe avant tout, c’est : Est-ce que la personne est fiable? Autonome? Travaillante? Est-elle le genre de personne qui, même si elle n’a pas beaucoup d’expérience, fera tout ce qu’il faut pour apprendre, pour s’améliorer,

pour se développer et pour s’épanouir dans l’entreprise?» On peut ainsi comprendre que l’expérience est un atout intéressant pour un employeur, mais que la motivation et la capacité d’apprentissage sont encore plus importantes. Les habiletés techniques et la formation de l’employé sont les deux autres compétences spécialisées recherchées et visées par le sondage. «Il y en a qui disent : “Je ne veux pas perdre mon temps à former quelqu’un.” Je comprends l’argument, mais je ne le vois pas comme ça. Je n’ai aucun problème à prendre plus de temps à former quelqu’un si je sais que cette personne-là va donner beaucoup au final et restera avec nous longtemps», souligne M. Guillotte. On remarque que la formation ne se trouve pas dans les compétences les plus recherchées. «Cela ne veut pas dire que l’éducation n’a pas d’importance, mais c’est plutôt un rappel qu’il est important de lier ses connaissances avec les compétences du monde réel et des besoins spécifiques de l’employeur», explique Robert A. Funk. La ponctualité et la loyauté sont aussi des atouts intéressants à posséder et à faire valoir au cours des entretiens d’embauche. Blaise Guilotte suggère aussi une autre qualité souvent oubliée pour éjecter la concurrence et ressortir du lot. «L’autre question très importante que je me pose, c’est à savoir si j’aurai du plaisir à travailler avec cette personnelà, dit-il. On passe une grande partie de notre vie au boulot, donc j’ai envie d’avoir du plaisir et que ce soit agréable. Pas de devoir jouer au papa ou d’avoir quelqu’un de désagréable devant moi.»

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

Travailler debout Preuve que la tendance des bureaux pour travailler debout fait de plus en plus d’adeptes : Ikea propose un nouveau modèle de poste de travail debout à moins de 200 $ dans son catalogue 2017, qui vient de sortir. Cette nouveauté, nommée Knotten, est fabriquée en bouleau massif et compte deux tablettes inférieures, en plus d’un compartiment à tiroir. Métro Photo : collaboration spéciale

Commencez ou terminez votre DEC Français, anglais, philo et + cegepadistance.ca/metro

Découvrez les avantages d’étudier à distance.

Inscription en tout temps !

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

L’avenir appartient aux formations courtes CARRIÈRES

Formation. J’aimerais bien, comme tout le monde, que les études demeurent un bon investissement à long terme. Mais ce ne sera plus le cas!

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Formation

Mobilité étudiante

Des cégeps en région auront l’occasion d’attirer des étudiants venus des grands centres en vertu d’un nouveau programme de mobilité étudiante interrégionale créé par le gouvernement du Québec. Dix-neuf collèges, situés dans une région où une baisse de l’effectif étudiant est prévue, participeront à la mise en œuvre de ce projet dès l’automne. La presse canadienne

Il y a maintenant 25 ans que je lis tout ce qui me tombe sous la main à propos de la formation, de l’emploi et des liens qui existent entre eux. Répondre aux questions qui suivent est devenu ma hantise : Que pouvons-nous faire pour assurer la meilleure adéquation possible entre le système scolaire et le marché du travail? Pouvons-nous éviter que les jeunes investissent des années de leur vie dans une formation dont les débouchés sont incertains? Est-il possible d’assurer à tous un bon départ dans la vie, afin qu’ils jouissent d’un revenu décent qui leur permettra de fonder une famille, sans vivre dans la précarité? Si vous lisez cette chronique régulièrement, vous savez qu’il s’agit là de sujets que j’aborde fréquemment. Durant les années 1950 et 1960, répondre à ces questions semblait très simple.

Serons-nous bientôt condamnés à constamment changer notre profil de compétences pour trouver un nouvel emploi? / métro Preuves à l’appui

Selon un récent rapport de l’OCDE, les compétences recherchées sur le marché du travail changent partout à cause de l’introduction des technologies et de la réorganisation du travail. Donc, les compétences que vous avez acquises durant vos études pourraient tout simplement cesser d’être recherchées dans quelques années seulement. La demande de travailleurs était forte et presque tous pouvaient se trouver un emploi à un salaire permet-

ÎLOT APPARTS EST MAINTENANT OUVERT ET NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : • Gestionnaire sénior d’immeuble locatif résidentiel avec un minimum de 5 ans d’expérience • 2 couples de concierges résidents (appartement fourni) avec un minimum de 2 ans d’expérience COMPLEXE RÉSIDENTIEL DE DEUX TOURS DE 180 APPARTEMENTS CHACUN CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

tant de prendre soin d’une famille. Évidemment, plus un travailleur était scolarisé, meilleurs étaient ses revenus

et la qualité de son emploi. Les études représentaient alors un bon investissement à long terme, car un diplômé pouvait gagner deux ou trois fois plus qu’un travailleur non spécialisé durant sa carrière. Il pouvait aussi compter sur des augmentations de salaire régulières et le chômage ne le privait que rarement de revenus. Encore aujourd’hui, lorsque certains vous proposent «d’investir dans vos études», c’est qu’ils croient ou, du moins, espèrent

qu’elles vous offriront à vous aussi, un bon retour sur votre investissement, comme durant ces belles années. Malheureusement, de plus en plus de diplômés ont des emplois mal rémunérés pour lesquels ils sont surqualifiés. Ils travaillent souvent à temps partiel ou à forfait, le tout entrecoupé de périodes plus ou moins longues de chômage. Ainsi, investir dans un diplôme n’est plus aussi rentable aujourd’hui que dans les années 1960. Il y a encore pire. Dans un rapport tout récent sur l’employabilité, l’OCDE a remarqué que les compétences recherchées sur le marché du travail changent dans tous les pays, à cause de l’introduction des technologies et de la réorganisation du travail. Donc, les compétences que vous avez acquises durant vos études pourraient tout simplement cesser d’être recherchées dans quelques années seulement. Le diplôme n’offrirait alors plus de retour sur l’investissement à long terme, seulement à court ou à très court terme, durant la période où vos compétences seraient encore demandées. Serons-nous bientôt condamnés à constamment changer notre profil de compétences pour trouver un nouvel emploi? Probablement, mais espérons alors qu’au lieu de formations et de diplômes s’étalant sur des années, nous pourrons acquérir rapidement les nouvelles compétences dont nous aurons besoin, car l’avenir appartient aux formations courtes.

Nous recherchons du personnel

DE PRODUCTION / MANUTENTION 10,75$ l’heure et plus

HOMMES DEMANDÉS Ouvertures sur les quarts de jour, soir et nuit. VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU : 3737, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, H4C 1P8 Métro Place-Saint-Henri repartition@excel-personnel.ca 514 931-4251 • www.excel-personnel.ca

Plus de 60 postes long terme à combler Emplois dans l’est et l’ouest de Montréal Bottes de sécurité obligatoires

Qu’on aime les plages, le vélo, la bonne bouffe ou la culture, Cape Cod comble tous les appétits. Aperçu de cinq expériences variées à faire dans cette région idyllique du Massachusetts.

5 Louise Gaboury

Guide Ulysse Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard

Profiter des plus belles plages

Admirer les plus beaux panoramas

expériences à vivre à Cape Cod

À Provincetown, Herring Cove Beach et Race Point Beach sont toutes deux sous la protection du Cape Cod National Seashore, et pour cause : elles sont tout simplement magnifiques. Les eaux chaudes de Herring Cove et ses grandioses couchers de soleil attirent plusieurs estivants. Les amateurs de soleil choisiront Race Point Beach puisque, située sur la face nord, elle demeure ensoleillée toute la journée. Et on peut même y observer des baleines lorsqu’elles s’approchent des côtes.

Le Pilgrim Monument and Provincetown Museum retrace les grandes lignes de l’histoire de Provincetown et de l’Outer Cape à l’aide d’expositions sur différentes thématiques. Le Pilgrim Monument commémore l’arrivée des Pères pèlerins aux États-Unis. La structure, haute de 77 mètres, est visible de toute la ville. Ceux qui choisissent de gravir les 116 marches qui mènent au sommet seront récompensés par une incroyable vue panoramique de Provincetown, des dunes et de l’océan Atlantique. Ce monument est la plus haute structure entièrement en granit aux États-Unis.

Texte tiré du guide Ulysse Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard, par Louise Gaboury, en vente au www.guidesulysse.com en versions papier et numérique.

VACANCES

Air Transat

Pour les passionnés de culture

L’accueillant terrain orné de sculptures de bronze du Provincetown Art Association and Museum vous attirera autant que ses salles d’exposition. La collection de l’association, fondée en 1914, compte aujourd’hui pas moins de 2 000 œuvres réalisées par plus de 500 artistes ayant vécu un jour ou l’autre sur l’Outer Cape. Des ateliers de dessin et de peinture sont également proposés sur place.

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

Fini les repas adaptés

Des balades à deux roues

Le Cape Cod Rail Trail est une piste asphaltée qui s’étend sur plus de 40 km, de South Dennis à Wellfleet. Cette piste cyclable épouse l’ancienne emprise du chemin de fer des Penn Central Railways, qui transportaient marchandises et passagers à Cape Cod entre le début des années 1800 et 1960. Le Cape Cod Rail Trail, qui fait non seulement le bonheur des cyclistes mais également la joie des piétons, est aujourd’hui sous la protection du Massachusetts Department of Environmental Management.

Des promenades mémorables

Situé à l’est de Brewster, le Nickerson State Park s’inscrit dans un changement radical de paysage; soudainement, plus de sable ni de mer, mais une forêt qui abrite des étangs poissonneux, des sentiers pédestres, une piste cyclable, une grande variété d’oiseaux et de petits mammifères, et même un terrain de camping de plus de 400 emplacements.

WWW.CONCORDTOURS.CA

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

TÉL: 514-876-1680

New York 3 jours

Départ: 3 sept (Fête du Travail) (6 jours);

199$+ et coisiére aux baleines 5 jours Provinces Maritimes 239$+ Provinces Maritimes

Voyage Guidé (Immersion) Voyage Liberté (Autobus+Hôtel)

et Gaspé 6 jours

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 30 août. 2016

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

149$

79$+ 129$+

la presse canadienne

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

New York | Boston Philadelphia | Washington

Départ: 26 août; septembre 2/3; Tous les vendredis

Air Transat a cessé d’offrir des repas pour accommoder les diètes des voyageurs qui ont des besoins alimentaires particuliers pour des raisons de santé ou de religion. La compagnie aérienne affirme que les passagers en classe économique sur les vols transatlantiques devront à l’avenir faire un choix parmi une sélection de sandwiches chauds qui ne pourront pas être adaptés en fonction d’allergies ou d’autres restrictions alimentaires. Le transporteur indique que ceux qui veulent obtenir un repas spécial peuvent demander un surclassement ou apporter leur propre nourriture à bord.

Est des É.-U. 4 jours

Départ: 3 september.

2 jours

59$+

3 jours

79$+

Départ: septembre 3;Tous les samedis

Gaspé 3 jours

128$+

Départ: 3 sept.(Fête du Travail )

Zoo de $+ Granby 1 jour 14.99 Québec

Départ: 27/28 août

1 jour

25$

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

Ottawa

1 jour

35$

Départ: Tous les jeu. sam. et dim.

Départ: septembre 3;Tous les samedis

Croisières AML Montréal Départ: tous les jours

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

ITECH

Deus Ex: Mankind Divided de Eidos Montréal est en vente dès aujourd’hui sur PC, PS4 et Xbox One. / DEUS EX

J’en veux (encore) plus! Jeu vidéo. Eidos Montréal lance cette semaine Deus Ex: Mankind Divided. Un jeu inégal, mais dans l’ensemble réussi. Google

Android Nougat sur la gamme Nexus et le LG V20

Google annonce la mise à disposition de la version définitive de son nouveau système d’exploitation Android 7.0, baptisé Nougat. Dans un premier temps, l’ensemble des terminaux participant au programme Android Bêta de Google sera directement mis à jour avec la version finale d’Android 7.0. Ensuite, dans les prochaines semaines, Android Nougat sera déployé en priorité sur les Nexus 6, Nexus 5X, Nexus 6P, Nexus 9, Nexus Player, Pixel C ainsi que sur toute la gamme à bas prix Android One. afp relaxnews

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

L’attente de cinq ans, après le lancement de Deus Ex: Human Revolution, aura valu la peine. Si le nouvel opus de cette série de science-fiction ne raconte pas tout à fait l’histoire à laquelle on aurait aimé jouer, celui-ci se reprend avec des mécaniques variées, un style original et un monde riche qui nous donnent envie de recommencer l’aventure tout de suite après l’avoir complétée. Une histoire décousue dans un univers captivant Deus Ex: Mankind Divided se dé-

roule en 2029, deux ans après Deus Ex: Human Revolution, dans lequel un pirate avait forcé tous les humains dotés d’implants cybernétiques à s’entretuer. Les augmentations sont désormais craintes par la population. Les «augmentés», peu importe qu’ils possèdent des jambes robotisées, des yeux capables de voir au travers des murs ou des implants cérébraux, sont ostracisés. L’univers de Deus Ex est captivant. Un monde complexe et intéressant a été développé au fil des ans et, comme joueur, on a envie d’en découvrir plus. Malheureusement, Mankind Divided suit surtout les aventures d’Adam Jensen, un augmenté puissant qui travaille désormais pour Interpol. Adam n’est pas un personnage particulièrement attrayant et ses différentes missions ne semblent pas faire avancer suffisamment l’univers de Deus Ex dans son ensemble. C’est dommage, car Deus Ex est pourtant doté de bons textes, avec des choix de dialogues subtils qui ajoutent une bonne touche de réalisme au jeu. À un moment, Adam doit, par exemple,

Choix

La série Deus Ex a toujours été connue pour les nombreux choix qu’elle offre au joueur et Mankind Divided ne fait pas exception. choisir d’offrir une réponse avec de la sympathie ou de l’empathie. Deus Ex: Mankind Divided est capable de finesse. On aimerait simplement qu’elle soit utilisée à meilleur escient. Ode aux choix La série Deus Ex a toujours été connue pour les nombreux choix qu’elle offre au joueur et Mankind Divided ne fait pas exception. On peut personnaliser son personnage avec différentes augmentations et il est plus que jamais possible d’aborder les missions comme on le souhaite. Pour se rendre d’un point A à un point B, on peut s’infiltrer en s’assurant de ne pas se faire voir, pirater des salles fermées pour trouver des raccourcis, tirer sur tout ce qui bouge ou simplement courir à toute vitesse en espérant être encore en vie à la fin.

Après avoir complété une mission, on a souvent l’impression de n’avoir exploré qu’une petite partie du tableau et d’avoir trouvé des chemins auxquels les concepteurs n’avaient pas pensé (ce qui n’est probablement pas le cas). Comme dans la vraie vie, les choix sont aussi souvent déchirants. À certains moments, Adam doit choisir entre aider un groupe ou un autre. Non seulement on décide de qui va mourir, mais on décide également de la mission qu’on pourra jouer et de celle dont on devra se priver. Beaucoup de contenu J’ai complété Deus Ex: Mankind Divided en une fin de semaine, mais il y a encore beaucoup de contenu auquel je n’ai pas accédé. Il y a ces missions abandonnées ainsi que de nombreux objectifs

secondaires, qu’on découvre souvent par hasard dans le monde, et auxquels on n’a parfois plus accès à mesure qu’on avance dans le jeu. Ces missions optionnelles sont pourtant captivantes et bien conçues, autant que les principales. Malheureusement, le jeu ne permet pas de les retrouver facilement une fois qu’on a complété son histoire. On a, cela dit, accès à Breach, un mode de type arcade avec microtransactions, qui devrait permettre de peaufiner ses habiletés une petite partie de quelques minutes à la fois. Je n’ai toutefois pas envie de jouer à Breach à l’heure actuelle. Pour l’instant, je vais plutôt faire quelque chose que je n’ose jamais : recommencer Mankind Divided. Il y a encore trop de contenu que je n’ai pas découvert, de missions que je n’ai pas terminées, de choix que j’aurais dû faire autrement et de façons différentes de faire évoluer Adam Jensen. Pour quelqu’un qui privilégie normalement les jeux courts, voilà qui démontre bien que Deus Ex: Mankind Divided touche la cible, malgré ses quelques faiblesses.

Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x 44 Section : avis

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Guy Lalonde de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Beauce situé au 795, avenue du Palais, à Saint-Joseph-deBeauce, Québec afin de recevoir l’État de collocation incluant le Rapport d’exécution d’une vente sous contrôle de justice d’immeuble et l’État certifié no 43 151 072-3 qui y a été laissée à votre attention dans la cause 350-17-000001-167. Vous avez un délai de 10 jours, suivant la publication de cet avis, pour contester ledit projet d’état de collocation et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. S’il n’y a eu aucune contestation après notification, les huissiers distribueront le produit de la vente.

Immobilier à vendre

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 720 ave Du Mont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$ e.chaude, poêle, frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740

GRAND 3.1/2, près métro Radisson, libre maintenant, 975$/ mois. 514-755-8290

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 600$. 514-553-8023

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Line Senez, Huissier

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-067070-152 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PAMELA BISSESSAR Partie demanderesse

-C-

JOSEPH VINCE JEAN-FRANÇOIS Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à JOSEPH VINCE JEAN-FRANÇOIS de se présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance pour permission de déménager et de modifier la résidence d’un enfant, qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 août 2016 Nadia Galinanes Greffière adjointe C.S.M.

Avis légaux

PRENEZ AVIS que CHARLOTTE NIUMBANIAMBWE dont l’adresse de domicile est le 8668, Casgrain, Montréa, Québec, H2P 2K9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CHARLOTTE NIUMBA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 août 2016 par Charlotte Niumba-Niambwe.

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LASALLE, Bishop-Power, 3.1/2- 475$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270

NDG, 6380 Somerled

à partir

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Beaubien, 3.1/2- 710$, chauffé, poêle, frigo, 1e étage, septembre. 514-865-0054 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

1/2

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

Métro Jarry, rue St-Denis, 5.1/2, 2e, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2balcons, pas d’animaux, rangememt, enquête de crédit, 855$, novembre. 450-467-1445 MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

Métro Place-des-Arts, 3.1/2- 690$, t.inclus, libre. 514-742-3614

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

PROMOTION !

ILOT PROPERTIES L.P.

1½, 2½, 3½, 4½

LES ÉTOILES

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, 3.1/2, rénové, 5appareils neufs. 514-270-7710 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, s-sol, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

MONTRÉAL-NORD, grand 5.1/2, 845$, chauffé, e.chaude. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

888$

4530 CÔTE-DES-NEIGES

438-990-4414

1 ½ . . . . . . . . 819 3 ½ . . . . . . . . 999$ 4 ½ . . . . . . 1 449$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 829 2 ½ . . . . . . . 899$ 3 ½ . . . . . 1 099$ 4 ½ . . . . . 1 399$

4 ½ . . . . . . . . 749$ St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

5 ½ . . . . . . . . 819$

514-627-8206

4 ½ . . . . . 759$

438-990-4414

21 Déménagements

Immobilier à louer

ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, libre, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ST-LÉONARD, 3.1/2, rien d’inclus, personne sérieuse/ tranquille. 514-668-6504

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VILLE St-Michel, duplex, haut- 850$, bas- 1200$, 5.1/2, rénové. 514-947-3689

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 TOYOTA Camry, 2004, automatique, 201000 km, courtier, 2995$. 514-254-5985

CHAMBRE étudiant, Cégep Ahuntsic/ métro Sauvé. 514-691-9588 CÔTE-VERTU, Grande, toilette privée, lit, cuisine/ télévision partagée, wi-fi. 514-928-8866 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 559$ 3 ½ . . . . . 639$

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquile, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 3 ½ . . . . . . . . 679$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

PORTES OUVERTES AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU $

PARC VERTU

Promo Immobilier

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine.

514-803-4949 514-803-7755

500$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

à partir de 625$par mois

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

mois

514-803-1019 514-803-7755

AHUNTSIC, 3.1/2, haut triplex, frais peint. 514-209-9531

GRATUITS

Immobilier à louer

2 , 3 , 4 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. | 1/2

700 $

1 MOIS GRATUIT

1/2

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Inclus : poêle, frigo.

5.1/2, NDG, Cavendish, 1000$, lumineux, cour. 514-887-3535

À PARTIR DE

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742

5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 1mois gratuit. 514-293-5507

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Le présent avis est publié à la demande de Line Senez, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut.

Montréal, le 22 août 2016

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

00063711 0814

Date d'insertion : Mercredi 24 aout 2016

de commande : CMG1608114 HeureNum. de tombée : Mode de paiement :

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

Offres d’emploi

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais, excellent massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons SPÉCIAL pédicure avec vernis gel 35$. 438-381-8224 TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

PORTES OUVERTES

OPPORTUNITÉS! Global Ressources Humaines organise des portes ouvertes du 22 au 26 Août 2016 de 8h à 17h. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie est, Suite 400, H1Z 2K4, Montréal disponibles Plusieurs postes IT selon Ou, contactez-nous au JOUR-SOIR-NU e. ven votre con anc 514-788-0599 , Ext 120 ou 150.

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage BARMAID avec expérience, bars Montréal-Nord/ Rosemont. 514-593-1336 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292 ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS. Postes au primaire, ainsi qu’en anglais langue seconde. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956 Global MJL illimité recherche: Commis d’entrepôt Commis à la réception, commis à l’expédition de fruits et légumes avec expérience, carte de chariot élévateur obligatoire. Lundi au vendredi (jour/ nuit). Faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com

Offres d’emploi

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243 OPÉRATRICES, machines 2aiguilles, t.plein, expérience. Liette: 514-844-8614 #231 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com Travail général (domaine alimentaire) t.partiel, weekend. 514-884-3324 (après 17h00)

Cours et formation

Offres d’emploi

Travail immédiat Besoin Journaliers (hommes et femmes) Disponibilité d’horaire pour travailler à Boisbriand, Terrebonne, St-Laurent, SaintLéonard, Boucherville, Montréal Est et centre-ville. 450-933-7090 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Cours et formation

Services de garderie

Garderie éducative, familiale, subventionnée, 7.55$/ jour, Cartierville, H1K1J8. 514-745-3854 Subventionnée, près PieIX/ boul. Grandes-Prairies, 7h-17h. 514-852-6494

Cours et formation

Cours de français GRATUIT parlé / écrit

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

514-322-8743 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 INFORMATIQUE de base, 35$, MontréalNord. www.serein.ca 514-458-9644

Cours et formation

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir : 6

sept. Fin de sem. : 27 août

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343 LACHINE, assistante administrative recherchée pour compagnie d’énergie solaire, 35h/ semaine, lun.-ven. Envoyez CV : admin@ bonjourconfort.com Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production. -Opérateur de machinerie à partir de 13$-16$ -Sanitation entre 15$-16$ -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Expérience dans la transformation des aliments un atout Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint-Laurent, QC ou par courriel à: hr@exprescofoods.com ou par fax au 514-344-6793

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Cours et formation

*Préparation à la citoyenneté

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Co u r s o f fe r t s l e s o i r o u e n fin de semaine Computers for Beginners – 24 heures Word, Excel & Access – 15 heures WordPress Essentials – 15 heures Adobe Photoshop – 21 heures Watercolor painting – 15 heures Programme en gestion des infrastructures (IFMA) - plusieurs groupes

Nos cours commencent en septembre et sont offerts en anglais. Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

La concentration perdue Même le plus facile des Sudokus est impossible de réussir quand on a devant une femme d’une telle beauté. Toute mon expérience avec les numéros s’est perdue face à ces deux beaux yeux, ces deux merveilleuses jambes si peu couvertes, et face a une, la seule, femme qui me fait perdre la concentration. Au plaisir de te revoir assise devant moi ou en te promenant dans mes rêves. Le gars aux Adidas mauves, 23 août 2016 Jolie brunette au Saint-Bock Samedi soir Bonjour à toi, J’espère que tu liras ce message. On était sur la terrasse du Saint-Bock, ce samedi vers 1h00 du matin. Tu étais avec deux personnes (asiatique et québécoise) et on s’est regardé à quelques reprises. Je t’ai trouvé très jolie et j’aurais aimé aller te parler, mais je suis un peu maladroit pour cela. Si tu veux que l’on se parle, réécris moi darktower449@gmail.com. Au plaisir de te dire comment tu es jolie. Beau brun, 22 août 2016 a toi le jeune du bus 24 . Bonjour jeune homme blond aux yeux verts on s est rencontré au métro cartier le 08 aout a 17 h 30 on a pris le bus 24 . On a discuté de la poutine j étais habillée d un t shirt a fleurs . J arrete pas de penser a toi ..contacte moi avant le 4septembre la fille au t shirt a fleurs, 19 août 2016 Âme sœur anonyme! Votre façon d’écrire est merveilleuse à lire. C’est grâce à votre surnom que vous avez capter mon attention. Oser et parler pour partager ce bonheur avec votre douce moitié! Partagez un goûter dans un endroit privé et unir les âmes destinées est la meilleure idée!!!!! Love, 21 août 2016 le prêtre disait : revenez la semaine prochaine avec du neuf… Nos regards se sont croisés à la fin de la messe (Eglise St André Apôtre) ce samedi 20 Août aux environs de 16:35.J’aurais voulu te parler mais le lieu était pas approprié je crois..je t’ai aperçu après sur ton vélo et au moment où je me suis décidé à te parler j’ai perdu ta trace rue d’Auteuil. j’aimerais beaucoup te revoir. Rdv samedi prochain, après la messe ? sinon contacte moi par mail..Un indice j’avais un t-shirt bleu :) lakyfran@hotmail.com, 20 août 2016 Bus 113 – vendredi soir Il était environ 21h30. Tu t’es assise a côté de moi. Tu es débarquée du bus sur Jean-Chevalier. Juste avant de sortir, on se regardait, on se souriait. Je me suis demandé pendant un instant si je devais sortir du bus pour te parler. J’aimerai pouvoir te revoir. Si le destin fait bien les choses tu vas voir ce message et y répondra ou nous allons nous recroiser dans le bus. Joueur de tennis, 19 août 2016

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement 30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Élection d’un parent d’étudiant au conseil d’administration 30 août à 18h30 inscription et information. rsvp@cvm.qc.ca

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

M. Souma

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution ★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

1 855-619-2755

300$-3000$

www.cash-depot.ca

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Argent à prêter

300 1 500 $à

ARGENTDIRECT.COM

300$ – 1500$

DEPUIS

Argent à prêter

750$ en 1h!

1-888-373-8192

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Crédit photo : Magali Dumas

ENDETTÉ !

Argent à prêter

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

journalmetro.com Mercredi 24 août 2016

Jeux paralympiques

Les Russes officiellement exclus

sports

La Russie est officiellement bannie des Jeux paralympiques après avoir perdu son appel devant le plus haut tribunal du sport dans la foulée du scandale de dopage d’État. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a annoncé, hier, sa décision de rejeter l’appel du Comité paralympique russe contre son exclusion des jeux, qui se tiendront du 7 au 18 septembre à Rio de Janeiro. «[La] décision d’interdire l’[équipe russe] a été prise conformément aux règles du Comité international paralympique et était proportionnelle aux circonstances», a déclaré le tribunal dans un communiqué. ap Coupe du monde

Couture remplace Benn

LCF

Glenn honoré

Le quart-arrière des Alouettes de Montréal, Kevin Glenn, qui a mené les siens vers un gain de 43-19 contre le Rouge et Noir d’Ottawa, vendredi, a été nommé Joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de football. Glenn a complété 25 de ses 30 passes pour des gains de 382 verges. Il est devenu le premier quart des Alouettes à offrir une performance de cinq passes de touché dans un match depuis Anthony Calvillo, en 2011. LA PRESSE CANADIENNE

Logan Couture, des Sharks de San Jose, remplacera Jamie Benn, des Stars de Dallas, au sein de la formation canadienne à la prochaine Coupe du monde. Benn a été opéré à l’abdomen en juillet. Il ne sera pas remis à temps pour le tournoi qui commence le 17 septembre à Toronto. métro LNH

Louis Leblanc prend sa retraite Louis Leblanc, un choix de première ronde du Canadien de Montréal en 2009, a décidé d’accrocher ses patins et de reprendre ses études à l’université Harvard. la presse canadienne

L’Impact doit raviver la flamme Soccer. Des huées. Un entraîneur qui présente ses excuses aux partisans. Un vestiaire quasi désert…

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Pas de doute : la plus récente déconfiture de l’Impact a fait mal. Par la manière, mais surtout par son bourreau, alors que le Fire de Chicago, cancre récidiviste de la MLS, qui n’avait pas gagné sur les terrains adverses depuis le 12 juillet 2014, est venu faire sa loi au Stade Saputo samedi dernier, pour mettre fin à cette disette d’un 3-0 convaincant. Ouch! Si la proposition tactique privilégiée par Mauro Biello avait de quoi laisser perplexe – Bernardello et Mallace en milieux offensifs? Avec Donadel seul derrière eux?? Dans un 4-3-3??? –, c’est surtout un manque de volonté généralisé qui a coûté le match aux Montréalais, ce qui leur aura d’ailleurs valu d’être conspués (de manière somme toute polie) par des partisans restés, encore une fois, sur leur appétit après une magnifique soirée au Stade Saputo. Lundi matin, avant d’aller retrouver les entraîneurs sur le terrain du Centre Nutrilait, les joueurs ont tenu un conci-

Les récents insuccès de l’Impact mettent avant tout en évidence un manque de profondeur au poste de milieu créateur. Mauro Biello et son staff doivent trouver une solution rapidement, quitte à faire jouer Nacho Piatti (à droite sur la photo) dans un rôle plus axial. / Peter McCabe/la presse canadienne En chiffre

L’Impact est actuellement en plein milieu d’une séquence où il doit disputer trois matchs en huit jours. Après la partie de samedi, il reçoit le DC United à 19h30, ce soir, puis s’envolera vers Toronto vendredi, où il rendra visite au TFC, samedi, à 19h.

liabule d’environ 40 minutes, afin de faire le point sur cette gênante performance. «Il faut se réveiller. Il y a eu d’autres matchs où nous n’avons pas bien joué, mais nous avons été en mesure de revenir de l’arrière, a expliqué Patrice Bernier lorsque questionné sur la teneur de cette discussion. Quand tu

perds comme ça, tu ne peux pas arriver à l’entraînement souriant, comme si de rien n’était […] Il faut réaliser que le match qu’on a fait est simplement inacceptable.» À mon avis, les récents insuccès de l’Impact mettent avant tout en évidence un manque de profondeur au poste de milieu créateur. La fracture au pied de Bernier, dont l’association avec Donadel et Bernardello semblait remplie de belles promesses, combinée au rendement décevant de Harry Shipp, met du plomb dans l’aile d’une attaque pourtant bien étoffée. Si le retour de Bernardello a fait le plus grand bien à l’équilibre de l’effectif, le dernier mercato aurait été

complet avec l’ajout d’un 10 de qualité et en jambes. Dans ce contexte, il faut que Biello et son staff trouvent une solution rapidement, quitte à faire jouer Nacho Piatti dans un rôle plus axial. Avec le talent que compte cette équipe, il est inconcevable que l’on ne sache que faire du ballon en possession et que l’on se contente de le balancer systématiquement devant… Avec dix matchs à jouer en saison régulière, il est impératif de raviver la flamme créative et retrouver la résilience du début de saison. En espérant que cette réunion ait fait réaliser aux joueurs que ces deux qualités sont là, cachées quelque part dans ce vestiaire.

5 6

7 8 Mots croisés mots croisés

2 2

4 4

6 10 6 77

Métro recette. Salade de laitue et tomates

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du www.hannequart.com www.hannequart.com

10 11 11 12 12 10

Horizontalement 1 Arôme – Vermicelles. 4 Du lundi au dimanche 4 mots croisés 2 Reconnaissance de sa www.hannequart.com culpabilité – Accidentée. 5 1 2 3 4 5 6 3 7Frileux – Entre dans la 8 9 10 11 12 5 mortaise. 1 6 6 4 Forte carte – Tissu léger – Déclaré. 2 7 7 5 Boire du lait – Panthère des neiges. 3 8 8 6 Poulie – Habitudes. 4 7 Pièce de harnais. 9 9 1 2 3 4 5 6 8 Maculé – Il sait parler. 5 9 1 Collecter (des fonds) 10 10 – Retour au travail. 6 10 2 Voix de chanteuse 11 11 – Informés. 7 11 Part – Où l’air circule. 3 12 12 12 Aimé – Jeton des Romains. 8 5 Rendu plus ferme. 4Rendu plus ferme. 5 Horizontalement Verticalement Horizontalement 6 Dans la ruche – Qui 9 6 Dans la ruche – Qui 1 Arôme – Vermicelles. 1 Chute bruyante – Arme 1 Arôme – Vermicelles. exhale. 5 exhale. Du lundi au dimanche 2 Reconnaissance de sa Reconnaissance de sa d’Eros. 2 10culpabilité – Accidentée. 7 Louanger. www.hannequart.com 7 2 Louanger. Prudente – Dieu unique culpabilité – Accidentée. 8 6Explosent – Risques. Explosent – Risques. 8 5 6 3 7Frileux – Entre dans la 8 9 10 11 12 des musulmans. 3 11 Frileux – Entre dans la 9 La pierre a le sien – Peu9 3 La pierre a le sien – PeuDose de radiations – Petite mortaise. mortaise. 7vent se faire en serre. vent se faire en serre. planche horizontale. 4 Forte carte – Tissu léger 12Forte carte – Tissu léger 4 10 C ouple – Est compris dans. 4 C Dérobade – Réévaluer. 10 ouple – Est compris dans. – Déclaré. – Déclaré. 8 Rendu plus ferme. 11 Ministre de Dagobert 5 11 Ministre de Dagobert 5 Boire du lait – Panthère des 5 Horizontalement Boire du lait – Panthère des – Apprendre. 6 – Apprendre. Dans la ruche – Qui neiges. 1 neiges. Arôme – Vermicelles. 9 exhale. 12 Humés – Moquerie 12 Humés – Moquerie 6 Poulie – Habitudes. 2 Poulie – Habitudes. Reconnaissance de sa 6 collective. 7 collective. Louanger. 7 Pièce de harnais. Pièce de harnais. culpabilité – Accidentée. 10 7 8 Explosent – Risques. 3 Maculé – Il sait parler. Frileux – Entre dans la 8 Maculé – Il sait parler. 8 9 mortaise. 9 Collecter (des fonds) Collecter (des fonds) 11 La pierre a le sien – Peu9 vent se faire en serre. 4 – Retour au travail. Forte carte – Tissu léger – Retour au travail. 10 C – Déclaré. 12 ouple – Est compris dans. 10 V Voix de chanteuse oix de chanteuse 10 solutiondu dudernier derniernuméro numéro solution 5 – Informés. Boire du lait – Panthère des 11 Ministre de Dagobert – Informés. – Apprendre. 1011 11 12 12 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 neiges. Horizontalement 11 Part – Où l’air circule. 11 Part – Où l’air circule. 12 Humés – Moquerie n ii tt HH o o ee PP aa tt ee 11 zz ee n 6 Poulie – Habitudes. 12 Aimé – Jeton des Romains. 1 2 collective. Arôme – Vermicelles. 12 Aimé – Jeton des Romains. o PP ee PP o o aa BB rr ii cc o o tt 2 o 7 Pièce de harnais. 2 33 Reconnaissance de sa o rr tt ee ii ll o o ee ll ii m m ee o Verticalement 8 Maculé – Il sait parler. Verticalement o cc rr o o cc o o ee DD ee nn ll ii o 44 culpabilité – Accidentée. Sudoku 9 Chute bruyante – Arme Collecter (des fonds) 1 Chute bruyante – Arme o ss cc aa rr o o rr aa rr ee o o DD 1 o 3 55 Frileux – Entre dans la – Retour au travail. G ee ll o o ii m m aa m mo o ss o o uu d’Eros. 66 mortaise. G d’Eros. o aa ss tt ii cc o o tt o o PP o o 10 Voix de chanteuse 77 ii o 2 Prudente – Dieu unique 2 Prudente – Dieu unique 4 Forte carte – Tissu léger solution du dernier o nn numéro 88 ee PP uu cc ee rr o aa BB aa BB – Informés. des musulmans. des musulmans. 4 rr5 aa 6m 7o 8 tt 9 e10 o1 aa2 ss3 HH m o e l11 l e12 e 99 – Déclaré. o 11 Part – Où l’air circule. 3 Dose de radiations – Petite 5 3 Dose de radiations – Petite 101 Boire du lait – Panthère des n eei o tG H aa o BBe aa P rr a it e o G i tt 10 ccz iie tt 12 Aimé – Jeton des Romains. planche horizontale. o rrP rre o P ss o ee a rrB o rm c nn o ee t 112 neiges. o o mi ee planche horizontale. 11 aa o eer eet lle uui o l ss o uu e iil tti em 123 rr o e sse 4 Dérobade – Réévaluer. 12 4 Dérobade – Réévaluer. Verticalement 6 l i o c r o c o e D e n 4 Poulie – Habitudes. 5 1 Rendu plus ferme. Chute bruyante – Arme 7 5 Pièce de harnais. o s c a r o r a r e o D nt G e l o i m a m o s o u 6 Dans la ruche – Qui d’Eros. 8 6 Maculé – Il sait parler. s. i o a s t i c o t o P o 2 exhale. Prudente – Dieu unique 9 87 Collecter (des fonds) sa e P u c e r o n a B a B des musulmans. 7 Louanger. – Retour au travail. ntée. 9 o a s H r a m o t e l e 3 Explosent – Risques. Dose de radiations – Petite 10 8 10 Vcoix de chanteuse i t e o G a B a r i t la planche horizontale. 11 – Informés. a r r o s e r o m e n e 9 La pierre a le sien – Peu12 r e e l u o s u i t e s 4 vent se faire en serre. Dérobade – Réévaluer. 11 Part – Où l’air circule. éger 10 Couple – Est compris dans. 12 Aimé – Jeton des Romains. hère des 11 Ministre de Dagobert Verticalement – Apprendre. 1 Chute bruyante – Arme 12 Humés – Moquerie d’Eros. collective. 2 Prudente – Dieu unique er. des musulmans. s) 3 Dose de radiations – Petite planche horizontale. solution du dernier numéro 4 Dérobade – Réévaluer.

mots croisés

sés

3 7

e. omains.

rme que

– Petite

uer.

4 6 2

8 7 2 1 3 1 7 9 8 9 8 4 6 5 6 1 8 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P r i s e o P a i r e

z o o l o G i e o c a r

3 4 i P e c a o s c H e o l

n e t o c l a u s t r e

5 6 H a l o o m i r a G e o

t o i r r i t e r o s u

7 8 e r e o a m o n o B o u

o B o c r a c o m a r s

9 P i l e r o t a t a m i

10 a c i D e s o B e r e t

11 12 t e o t m e e n o D o u P o a B l e i t n RVR e e s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P r i s e o P a i r e

z o o l o G i e o c a r

3 4 i P e c a o s c H e o l

n e t o c l a u s t r e

5 6 H a l o o m i r a G e o

t o i r r i t e r o s u

1 2

7 8 e r e o a m o n o B o u

o B o c r a c o m a r s

9 P i l e r o t a t a m i

10 a c i D e s o B e r e t

11 t o m e o o P a l i n e

sleet

Max : thunder 30° sunny Min : 18°

Maxsunny/ : 29° rain snow part Min : 22° showers

vendredi

partly Max : 26° sunny thunder Min : 20° sunny showers

Horoscope

hazy

samedi

cloudy Max : 25° rain sleet snow sunny snow pa windy Min : 13° su Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous recherchez davantage d’authenticité et de sincérité dans vos échanges avec vos proches et amis. $ Vous supportez très mal les duperies, les tricheries et les mensonges et il y en a beaucoup au travail. Toutefois, essayez de rester zen.

12 e t e n D u o B e t e s

9 5 Rendu plus ferme. 3 2 6 Ingrédients Dans la ruche – Qui • 1 tomate

exhale. 2/3 laitue Boston ou frisée 7 • Louanger. 2 radis 8 • Explosent – Risques. 1 oignon vert / échalote 9 • La pierre a le sien – Peuvent se faire en serre. 1. CCouper les tomates en seg10 ouple – Est compris dans. ments et les placer dans un 11 Ministre de Dagobert saladier. Ajouter les feuilles – Apprendre. de laitue. Trancher finement 12 Humés – Moquerie collective. les radis et les oignons verts et les placer dans le saladier. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P r i s e o P a i r e

z o o l o G i e o c a r

3 4 i P e c a o s c H e o l

n e t o c l a u s t r e

5 6 H a l o o m i r a G e o

t o i r r i t e r o s u

7 8 e r e o a m o n o B o u

o B o c r a c o m a r s

9 7 6 8 2 1 3 4 5 2 4 3 9 5 7 6 8 1 1 8 5 Outlander 3 4 6 9 2 7 6 9 8 4 1 2 5 7 3 7 5 2 6 3 8 1 9 4 Véhicules illustrés à titre indicatif uniquement. *Certaines s’appliquent. 4 3 conditions 1 7 9 Voir 5 détails 8 en6concession 2 » 3 1 9 2 8 4 7 5 6 5 6 4 1 7 9 2 3 8 8 2 7 5 6 3 4 1 9

9 P i l e r o t a t a m i

10 a c i D e s o B e r e t

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un certain désordre nutritionnel pourrait vous affaiblir ou vous rendre très impatient. $ Vous devriez savoir que vos insatisfactions ou vos impatiences ne font qu’empirer les problèmes au lieu de les régler. Elles brisent votre moral.

8 5 6

6 9 3 4 1 5 5

cloudy

Demain

hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vos amis ont le cœur sur la main et vous la tendront, d’ailleurs, sans aucune hésitation. Vous vous sentez plus vulnérable que d’ordinaire et tout le monde marche sur des œufs. $ Un patron ne respecte pas les horaires de travail.

solution du dernier numéro

partly sunny

sunny snow rain 5 Rendu plus ferme. 6 Dans la ruche – Qui exhale. 7 Louanger. 8 Explosent – Risques. 9 La pierre a le sien – Peuvent se faire en serre. showers hazy 10 Couple – Est compris dans. 11 Ministre de Dagobert – Apprendre. 12 Humés – Moquerie Du lundi au dimanche www.hannequart.com collective. 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

11 t o m e o o P a l i n e

12 e t e n D u o B e t e s

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous vous mettrez plus facilement sur la défensive avec vos proches. Il semble que la famille se mêle de choses qui ne la regarde pas et vous avez du mal à composer avec tout cela. $ Au travail aussi, les gens se mêlent de la vie des autres.

4 7 8

Cancer 22 juin au 22 juillet

• 2 c. à soupe de vinaigrette classique • 1 pincée de sel [facultatif] • Poivre au goût 2. Verser la vinaigrette classique. Saler et poivrer au goût. Touiller et servir immédiatement.

Recette fournie par

3 7 9 8 4 6 5 1 2

2 6 4 7 1 5 9 8 3

8 5 1 2 3 9 6 7 4

5 4 8 6 9 3 7 2 1

9 1 2 5 7 4 3 6 8

6 3 7 1 2 8 4 9 5

7 9 5 3 8 2 1 4 6

4 8 6 9 5 1 2 3 7

1 2 3 4 6 7 8 5 9

MENSUALITÉS À NOS FRAIS 1

VÉLO

OFFERT*

♥ En amour comme en amitié, ne jugez pas et ne sautez pas aux conclusions sans avoir pris le temps de bien comprendre les éléments qui ont aggravé la situation et pourquoi. $ Les mentalités arriérées vous rebutent au plus haut point.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ La chaleur, l’ambiance et les couleurs qui tapissent l’intérieur de votre maison sont d’une importance capitale pour votre bien-être. Peut-être aménagerez-vous une jolie cour intérieure. $ La chance professionnelle vous sourit ! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Si votre relation amoureuse va bon train et que votre couple baigne dans les eaux de l’amour, il ira de mieux en mieux. $ Vous vous libérerez de certaines contraintes professionnelles. Vous améliorerez votre efficacité de plus en plus.

0% *

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Si vous êtes enceinte, ne vous en demandez pas trop. Accordez-vous plutôt de petites périodes de repos bien mérité. Un de vos parents semble passer un mauvais moment. Sa santé vous préoccupe. $ Chance professionnelle! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Songez-vous à acheter une nouvelle maison ? Lisez bien toutes les clauses du contrat, pour ne pas vous retrouver piégé dans une situation délicate. $ Au travail aussi, prenez le temps de bien analyser les nouvelles offres avant de dire oui.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Un proche, tel un ami ou un enfant, pourrait décider de s’inscrire à une formation spécialisée et vous demander de le soutenir financièrement. $ Vous éliminerez certaines étapes inutiles pour mieux faire votre travail.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ne devez pas riposter œil pour œil et dent pour dent; vos proches finiront bien par se rendre compte de leurs erreurs. $ Au travail, les vieilles mentalités mettent à l’épreuve vos impatiences. Chance matérielle! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si jamais votre partenaire se etrouvait dans une situation financière ou professionnelle quelque peu illégale, n’hésitez pas à le ramener dans le droit chemin. $ Au travail aussi, vous aurez vent de certaines irrégularités.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À

JOHN SCOTTI MITSUBISHI

4330, rue Jarry Est 1-877-818-9627

JohnScottiMitsubishi.ca

MOIS SUR CERTAINS

VÉHICULES

◊

showers

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.