20160825_ca_montreal by Metro Canada

Le Québec pleure André Mélançon

Transports

un stationnement qui déborde

Le réalisateur, qui a marqué toute une génération avec son film pour enfants La Guerre des tuques, est décédé des suites de la leucémie à l’âge de 74 ans. page 19

SECRETS BRÛLANTS

Jeudi 25 août 2016 journalmetro.com

Maude Guérin et Alexandre Goyette

Passé trouble, vérité cachée et mystère... la nouvelle télésérie Feux s’annonce convaincante. page 19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Moisson Montréal impose une cotisation Société. Afin «d’améliorer [ses] services pour combattre l’insécurité alimentaire», Moisson Montréal ne proposera plus gratuitement une série de denrées à ses 250 organismes partenaires, qui devront payer une cotisation avant de les redistribuer aux gens dans le besoin.

romain schué romain.schue@tc.tc

EXCLUSIF «Pour aider la communauté, il va maintenant falloir payer. Ça n’a pas de sens», s’est emporté Guillaume André, tenant dans ses mains une lettre reçue de la part de Moisson Montréal. Le directeur du Centre communautaire multiethnique de Montréal-Nord (CCMEMN), qui propose depuis 1991 un comptoir alimentaire chaque jeudi pour venir en aide à près de 150 familles du quartier, ne

comprend pas la décision prise par Moisson Montréal, qui sera en vigueur dès le 1er octobre. M. André devra s’acquitter de 750 $ par an. Bénéficiant gratuitement de dons de nourriture et de produits essentiels au quotidien, cette banque alimentaire – la plus importante au Canada – vient d’instaurer des frais de service de 100 à 5 000 $ annuels, selon la quantité de denrées distribuées par semaine. «On ne va pas dire “youpi”», a affirmé de son côté Chantal Comtois, directrice du Service de nutrition et d’action communautaire (SNAC), dans Ahuntsic.

Population

146 000 Tous les mois, 146 000 reçoivent, par le biais de Moisson Montréal et des 250 organismes partenaires sur l’île de Montréal, une aide alimentaire.

«Mais j’ai l’espoir qu’on aura une contrepartie, a ajouté celle qui devra régler une somme de 2 000 $. Si on me fournit davantage de lait, d’œufs, de viande ou de tomates, ça compenserait aussi les frais que je dépense pour compléter les services de Moisson Montréal.»

Pour justifier cette nouveauté, Moisson Montréal évoque dans une lettre «une pression importante [qui] s’exerce sur nos budgets», avec des «besoins qui continuent sans cesse de croître et les défis logistiques liés à la récupération de nourriture qui s’accentuent». «Nous voulons améliorer nos services, qui se sont déjà beaucoup développés, pour combattre l’insécurité alimentaire», a réagi Richard Daneau, son directeur, qui évoque notamment des frais logistiques et de transports de plus en plus importants, notamment depuis l’introduction, en 2013, de livraison de viandes.

«J’aimerais que cette problématique de la faim se résorbe, mais elle s’accentue année après année, a-t-il dit à TC Media. Elle touche même des gens qui ont un emploi et des enfants. On s’active pour faire tourner la roue, mais ça prend du temps et de l’argent.» La banque alimentaire propose à ses partenaires de demander une contribution à leurs clients, variant de 3 à 7 $. «On demande déjà 5 $ aux familles qui viennent se servir chaque semaine. On n’augmentera pas, car les gens ont déjà de la misère à payer», a assuré Guillaume André.

Barrette choque puis s’excuse Le ministre de la Santé a semé la controverse, hier, en tenant des propos lourds de sous-entendus tenus sur l’attentat commis par Richard Bain. page 8

Accord de paix historique en Colombie page 12

L’Italie vit un nouveau

cauchemar

pages 14-15

Sept ans après le séisme de L’Aquila, la terre a de nouveau fortement tremblé dans la nuit de mardi à hier, faisant au moins 160 morts. À Accumoli (photo) comme dans d’autres villages du centre de l’Italie durement touchés, les secouristes tentaient désespérément de retrouver, parfois à mains nues, des survivants dans les décombres. / Massimo Percossi |associated press

Encourageant mais frustrant L’Impact n’a pu faire mieux qu’un match nul, hier, contre le D.C. United, grâce à un but d’Hassoun Camara. page 32

radio-canada

Montréal

Alors que la période de vacances n’est pas encore terminée, les automobilistes se garent difficilement à la station Radisson. page 4

T:10”

Robe

19,99 $ T:11.5”

Shop hm.com

Le REM passera par la gare Centrale de Montréal Transport. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) a annoncé une série de modifications au projet de Réseau électrique métropolitain (REM), hier, dont une entente garantissant l’accès à la gare Centrale de Montréal.

Griffintown

Patrimoine sauvegardé

françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Cette annonce survient une semaine avant que le projet ne soit soumis à une enquête du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement. Grâce à une entente avec le Canadien National (CN), la CDPQ a acquis les infrastructures et les terrains adjacents à la structure aérienne qui permet aux trains d’accéder à la gare Centrale via un passage sous la Place Bonaventure. À ces acquisitions, dont la valeur n’a pas été dévoilée, s’ajoute une entente à long terme pour l’utilisation de la gare par le REM. Cette entente évitera la fermeture des rues SaintPaul, William et Dalhousie, dans Griffintown, en raison de l’utilisation des structures existantes. Seule la rue Ottawa devra être fermée, entre les rues Nazareth et Dalhousie. Il sera aussi possible pour les rails du REM de passer sous les voies du CN dans le secteur Pointe-Saint-Charles. «Cette entente vient cristalliser la vision que nous avions

Le projet de Réseau électrique métropolitain, qui se chiffre à 5,5 G$, prévoit l’aménagement d’un réseau de 67 km qui comptera, dans une première phase, 24 stations. / collaboration spéciale Tracé

80 %

Selon l’évaluation de la CDPQ, 80 % du tracé du nouveau système léger sur rails empruntera des emprises routières ou ferroviaires existantes.

pour le REM, soit un système unifié et intégré au tissu urbain. Le CN nous a pleinement soutenus dans notre recherche de solutions, notamment pour faciliter les accès du REM à la gare Centrale, pivot du réseau», a indiqué Macky Tall, président et directeur général de CDPQ Infra. Les trois opérateurs de services passagers (AMT–Ligne Mont-Saint-Hilaire, Amtrak et Via Rail) qui utilisent le viaduc du Sud ne seront pas affectés

par l’acquisition de la CDPQ. Le projet requerra des travaux de construction et, potentiellement, des modifications à la structure de la gare Centrale. Ces travaux seront réalisés sans interférer avec les services passagers existants. La CDPQ a également annoncé, hier, des réductions de temps de trajet sur les quatre itinéraires du futur REM, allant de 1 à 10 minutes, notamment pour un service express dans l’axe aéroport–centre-ville. La CDPQ envisage aussi de relier deux de ses stations de système léger sur rails au réseau de métro, en plus d’ajouter une station dans le secteur de Griffintown. Les stations de métro ciblées sont ÉdouardMontpetit et McGill. Des analyses seraient en cours pour des solutions techniques et

des options de financement. La CDPQ aurait besoin d’avoir accès, de façon temporaire ou permanente, à 150 terrains afin de réaliser le projet de REM, ce qui pourrait causer la relocalisation de plus d’une cinquantaine de propriétés. La CDPQ aurait eu des échanges avec les propriétaires situés à proximité des emprises. Effets sur l’environnement Afin d’éviter des répercussions sur les milieux humides du parc-nature des Sources, dans Saint-Laurent, le tracé du REM sera enfoui sur une distance de 500 m. «Le REM va passer au niveau du roc, sous les milieux humides. Pour faire ça, on va décaler la zone d’entrée du tunnelier. On l’éloigne du parcnature pour éviter de l’endommager», a indiqué le directeur

L’entente de la CDPQ avec le CN permettra de préserver deux édifices patrimoniaux, l’édifice Rodier et celui de la New City Gas, dans Griffintown. Le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, applaudit cette nouvelle. «Ça aurait été catastrophique de démolir des édifices de cette importance», a-t-il dit. Situé sur la rue NotreDame Ouest, Le Rodier a été construit en 1875. L’immeuble de la New City Gas a pour sa part été érigé en 1859 sur la rue Ottawa. Directeur des politiques chez Héritage Montréal, Dinu Bumbaru se réjouit aussi de leur sauvegarde. Il a souligné qu’Héritage Montréal a d’autres préoccupations à l’égard des infrastructures du projet de train. «On s’intéresse aussi à la qualité d’aménagement. On espère une qualité architecturale comparable à celle du pont Champlain», dit-t-il. andré desroches/tc media

général adjoint de CDPQ Infra, Jean-Marc Arbaud. Aussi, afin d’éviter des effets permanents sur deux milieux humides autour de la station Sainte-Anne-de-Bellevue, la CDPQ a décidé de déplacer vers l’est le stationnement incitatif d’environ 2 000 places qui devait y être construit.

Rentrée. Collecte de fonds pour les enfants défavorisés

Opposition au projet de cimenterie Une quinzaine de personnes ont manifesté à Montréal, hier, devant l’édifice de la Caisse de dépôt et placement du Québec, contre l’octroi de fonds publics dans le projet de cimenterie à Port-Daniel, en Gaspésie. Les protestataires font partie de deux groupes, le Regroupement citoyen opposé aux projets industriels insensés payés par le public en Gaspésie et Environnement Vert Plus. / collaboration spéciale

Une collecte de fonds se tiendra aujourd’hui à Montréal afin d’aider les enfants défavorisés de la ville à réussir leur rentrée scolaire. Pour sa huitième édition, l’Opération Sac à dos du Regroupement Partage souhaite amasser 45 000 $ pour l’achat de fournitures scolaires et de denrées, qui serviront à 4 500 enfants. La collecte aura lieu dans les stations de métro Radisson, Square-Victoria-OACI et JeanTalon, ainsi qu’à quelques endroits dans la ville, notamment

actualité

Pauvreté

1/4

Selon Regroupement Partage, près du quart des familles montréalaises avec enfants vivent sous le seul de faible revenu.

au square Victoria, au square Phillips et à l’intersection des rues Jean-Talon et ChristopheColomb. Le public est aussi invité à donner en ligne au www. magasinpartage.org ou par téléphone au 514 383-2460. métro

Immigration

Les Lakatos peuvent rester

Deux demandeuses d’asile roms originaires de la Hongrie, Katalin Lakatos et sa fille de 17 ans, Gilda (photo), qui étaient menacées d’expulsion depuis avril 2015, ont finalement obtenu leur résidence permanente sur des bases humanitaires. L’organisme qui leur vient en aide, Solidarité sans frontières, en a fait l’annonce, hier. Les deux femmes ont donc la permission de rester au Canada, elles qui vivent à Montréal depuis cinq ans. Leur père et leur frère, déportés en mars, pourront également les rejoindre lorsqu’ils auront remboursé au gouvernement les frais des billets d’avion qui ont servi à leur déportation, soit environ 3 000 $. Leurs déboires avec le gouvernement, qui avait refusé leur demande d’asile et émis un avis d’expulsion avant de leur accorder plusieurs sursis, avait été largement médiatisé. métro

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Le stationnement incitatif de la station Radisson ne suffit pas Transport en commun. Le stationnement incitatif Radisson de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) déborde et ne suffit pas à la demande.

Fréquentation

3 800 000 L’achalandage annuel de la station de métro Radisson demeure sensiblement le même depuis cinq ans : il varie entre 3,6 millions et 3,8 millions d’usagers, ce qui la place au 26e rang sur les 68 stations en termes de fréquentation.

Steve Caron steve.caron@tc.tc

En période de pointe du matin, de 6 h à 9 h, plus de 4 300 personnes se rendent à la station de métro Radisson. Or, le stationnement incitatif qui se trouve à quelques pas de l’édicule de la station n’offre que 534 places. Pour être en mesure de s’y garer afin d’aller prendre le métro, les automobilistes doivent se lever tôt. Lors du passage de TC Media, mardi, un peu avant 8 h, le stationnement de la rue Sherbrooke, situé en face de la place Versailles, était déjà complet. Impossible de se garer. Les espaces pour les voitures à usager unique étaient tous occupés. Seuls quelques stationnements réservés au covoiturage étaient encore à la disposition des automobilistes. «Après 7 h 30, les places sont rares [en auto solo]. Les premiers automobilistes arrivent vers 6 h 30, et en une heure, c’est presque plein. C’est toujours comme ça», a affirmé un usager du stationnement. «Imaginez : nous sommes en période de vacances. La rentrée n’est même pas encore commencée», a commenté un autre automobiliste. Lors de notre visite, une

Le stationnement incitatif de la station Radisson est le seul du genre à proximité d’une station de métro de l’est de Montréal. / chantal lévesque/métro Projet avorté Devant la saturation du stationnement incitatif Radisson, l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve avait tenté d’implanter un projet-pilote de vignettes aux abords de la station de métro, l’an dernier. • L’objectif était de permettre aux automobilistes de pouvoir

dame a décidé de stationner sa voiture dans un espace réservé au covoiturage, même si elle n’avait pas le permis requis. «Je sais que je risque de recevoir un constat d’infraction,

se garer sur certaines rues afin de favoriser l’intermodalité et le transport en commun. • Des protestations citoyennes avaient eu raison du projet avant même qu’il ne soit implanté. Les résidants estimaient que le projet ne visait qu’à accommoder les banlieusards.

mais je suis en retard. Je vais prendre le risque», a-t-elle lancé. Le stationnement incitatif de la station Radisson est le seul du genre à proximité d’une station de métro de l’est de Montréal.

Son taux d’occupation était de 97 % en 2015. En comparaison, les stationnements des stations de métro Namur et Angrignon affichent respectivement des taux d’occupation de 82 % et 56 %. Malgré cela, l’AMT ne prévoit pas l’expansion ou la création de nouveaux stationnements incitatifs à court terme dans l’est de Montréal. «Bien que nous ayons des discussions avec des partenaires pour voir où et comment nous pourrions faire l’acquisition d’un plus grand nombre de places, nous ne sommes pas en mesure, pour l’instant, d’annoncer des agrandissements ou la création de nouveaux stationne-

ments», a indiqué Caroline Julie Fortin, porte-parole de l’AMT. L’agence ne prévoit pas non plus l’implantation du service d’espaces garantis, qui permettrait aux utilisateurs de cinq stationnements du réseau de réserver une place tarifée sur une base mensuelle. «Pas un luxe» Avec le stationnement incitatif Radisson qui déborde, l’ajout d’espaces de stationnement favorisant l’intermodalité dans l’est de Montréal n’aurait pas été un luxe, reconnaît François Pépin, de Transport 2000 Québec. Faute de places, les automobilistes doivent tourner

en rond durant plusieurs minutes dans les rues du quartier à la recherche d’un espace de stationnement. Comme des interdictions sont en vigueur dans plusieurs rues locales pour faciliter le passage des balais mécaniques, l’opération devient ardue. «Un stationnement incitatif permet aux gens de combiner voiture et transport en commun. C’est un bon compromis à l’utilisation unique de l’automobile», mentionne le président de l’organisme. D’ailleurs, plusieurs de ces infrastructures ont été ajoutées, ainsi que 178 passages d’autobus supplémentaires par jour, afin de favoriser le transport en commun aux résidants du sud-ouest et de l’ouest de Montréal. Pour l’est de Montréal, la mesure privilégiée a été d’ajouter un train supplémentaire par la Société de transport de Montréal sur la ligne verte du métro. «Un automobiliste a horreur de se retrouver coincé dans le trafic. Si le service de transport en commun est efficace, qu’il lui fait gagner du temps et qu’il lui fait réaliser des économies, il ne privilégiera pas la voiture», ajoute M. Pépin. avec Samantha Velandia/tc media

Cellulaire au volant

COUREZ POUR UNE CAUSE !

MONTRÉAL ÉQUIPE VISION MONDIALE

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

Québec se tourne vers Ottawa Québec demande au fédéral de se pencher sur la criminalisation éventuelle du téléphone cellulaire au volant. Le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, a évoqué cette possibilité, hier. Il en discutera prochainement avec son homologue fédéral, Marc Garneau. Son intervention survient à la suite de la publication d’un rapport du coroner Michel Ferland, qui recommande une infraction distincte au Code criminel

pour enrayer ce qu’il qualifie de «fléau». M. Lessard a dit que cet enjeu était à l’ordre du jour de son entretien avec M. Garneau et qu’il lui demandera d’examiner ce scénario, puisque le Code criminel relève d’Ottawa. la presse canadienne

Déneigement. Montréal annule deux contrats

Fonctionnaires fédéraux

25 M$

Les dépenses encourues par le gouvernement fédéral en raison des ratés du nouveau système de paie Phénix continuent de grimper. Les mesures adoptées pour remédier au versement inadéquat des salaires de près de 77 000 fonctionnaires ont coûté 25 M$ jusqu’à présent, et ce montant est appelé à augmenter, a indiqué, hier, le ministère des Services publics.

Libre-échange

L’entreprise J.L. Michon Transports est soupçonnée de collusion. / archives tc media

Les membres du comité exécutif ont entériné, hier matin, la recommandation du Bureau de l’inspecteur général (BIG) d’annuler l’octroi de deux contrats de déneigement dans l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve à l’en treprise J.L. Michon Transports, soupçonnée de collusion. À la suite d’entrevues, le BIG a découvert que le directeur des opérations de l’entreprise, Louis-Victor Michon, a approché un concurrent à trois ou quatre reprises avant et pendant la publication de l’appel d’offres afin de le convaincre de ne pas soumissionner sur ces contrats. Le BIG soutient avoir

Valeur

6 M$

J.L. Michon Transports avait obtenu ces contrats de déneigement – d’une valeur de plus de 6 M$ chacun –, en 2011, et tentait de protéger son acquis.

recueilli des preuves «constituées d’admissions claires et sans équivoque». M. Michon aurait dit à son concurrent : «Viens pas dans mon secteur», décrit le BIG dans son rapport. «Louis-Victor Michon fait référence à ce contrat comme étant son contrat», ajoute le document. steve caron/tc media

VOUS CONSOMMEZ DE L’ALCOOL RÉGULIÈREMENT?

Ottawa se tourne vers Pettigrew Le gouvernement Trudeau a confié à l’ex-ministre libéral Pierre Pettigrew la mission de faire ratifier l’accord de libreéchange entre le Canada et l’Union européenne. Le ministère du Commerce international a confirmé la nomination hier. La Commission européenne a fait savoir en juillet que l’accord devra être ratifié par tous les États membres, ce qui soulève des inquiétudes sur son avenir. la presse canadienne

Mesdames, participez à l’étude S56 et obtenez jusqu’à 2 600 $. Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans, qui consomment plusieurs verres d’alcool par semaine (buveuses modérées et/ou grandes buveuses) et ayant un Indice de Masse Corporel inférieur à 25. Les participantes doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été SEULEMENT

SEMAINE 9

4,99 $

Découvrez les plus belles sagas de Nora Roberts kobo.com/ete

L'offre est valide pour cette sélection de titres (Kobo.com/ete) jusqu'au 5 septembre 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Cri du cœur pour une mère menacée d’extradition Justice. La ministre de la Justice du Canada doit stopper l’extradition aux États-Unis d’une mère de famille canadoaméricaine qui a fui la violence conjugale et familiale avec ses trois enfants, a réclamé lundi le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le visage des enfants de Mme M. ne peuvent être montrés afin de protéger leur identité. / chantal lévesque/métro

En 2010, madame M., qu’on ne peut nommer pour protéger l’identité de ses enfants, s’est réfugiée à La Bouée régionale de Lac-Mégantic, une maison pour femmes située

dans sa région d’origine. Ce geste est assimilable à un enlèvement d’enfants, puisque c’est le père qui en avait la garde légale exclusive. Les enfants, aujourd’hui âgés de 15, 16 et 19 ans, affirment toutefois qu’ils étaient victimes de violence de la part de leur père. «Il nous battait, par exemple quand on voulait voir notre mère. Il n’était jamais là pour nous, il nous gardait loin de nos amis», a témoigné l’un d’entre eux à Mont réal, hier. Ne pouvant supporter la situation, les trois enfants se sont enfuis et ont appelé leur mère en renfort. Ils n’ont plus de contacts avec lui aujourd’hui. Depuis 2011, Mme M. lutte devant les tribunaux pour éviter d’être envoyée aux États-Unis pour se faire juger. Elle a séjourné en prison à plusieurs reprises et est assignée à résidence 22 heures sur 24. En décembre dernier, la Cour suprême a jugé, à quatre contre trois, qu’il était

Enfants

«Qu’avons-nous à gagner à poursuivre en justice une femme qui n’a voulu que protéger ses enfants?» Sylvie Langlais, présidente du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale

raisonnable de maintenir la décision d’extradition du gouvernement Harper. Mme M. et ceux qui la soutiennent espéraient que la ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, utilise son pouvoir discrétionnaire pour renverser cette décision. Elle a plutôt annoncé, le 2 août dernier, qu’elle la maintenait. «Elle a analysé cette demande en ne tenant pas compte de la violence conjugale et familiale présente dans ce dossier, a déploré Sylvie Langlais, présidente

du Regroupement. Cette décision n’est absolument pas cohérente avec les intentions annoncées par son gouvernement, qui tient cet été des consultations pour élaborer une stratégie contre la violence fondée sur le sexe.» Mme Langlais presse la ministre Wilson-Raybould d’entamer une discussion avec nos voisins du Sud afin qu’ils retirent leur demande d’extradition. «En cas de refus, elle doit faire preuve de courage et de compassion, et utiliser son pouvoir discrétionnaire pour mettre fin au processus», a-t-elle ajouté. Elle croit qu’il est dans l’intérêt supérieur des enfants que ces derniers puissent continuer de vivre avec leur mère au Québec. «Elle est là pour nous, elle nous encourage à l’école. Il y a beaucoup d’amour à la maison», a souligné une des filles de Mme M. Le cabinet de la ministre de la Justice n’a pas répondu à nos demandes de réaction.

2×

DOUBLEZ vos plaisirs d’été

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

Hâtez-vous, car l’offre prend fin le 31 août ! AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent. †

BW9110.16_CC_HPFC_Metro_Gen_Urg_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-12 3:03 PM

MBLP16-227 • BELL • TACTICAL • ANNONCES • INFO: NP/M-ML [REVISION] PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 24 AOÛT • PARUTION: 25,30 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Passez vous aussi au meilleur service télé. Joignez-vous aux milliers de personnes qui choisissent Télé Fibe chaque mois. Télé Fibe vous offre une qualité d’image 4K1 à couper le souffle et un ensemble unique de fonctions, qui rend votre expérience télé encore meilleure :

Regardez 450 chaînes en direct et sur demande sur vos appareils mobiles2

Rejouez des émissions diffusées dans les 30 dernières heures3

Accédez à CraveTVMC et à Netflix sans équipement additionnel4

Déplacez votre télé où vous voulez grâce à notre récepteur sans fil5

Obtenez Télé Fibe avec un forfait et économisez 37 $* sur le prix courant CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS Maintenant seulement À PARTIR DE

90 $/MOIS6

ü La télé avec 15 chaînes à la carte et notre enregistreur Partout chez vous inclus7. ü L’Internet 25 Mbit/s et le Wi-Fi. 8 ü La téléphonie résidentielle avec les appels illimités au Québec .

Prix courant de 136,90 $/mois. Sujet à modification. Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois. Installation professionnelle gratuite9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Aussi disponible chez :

1 877 288-5951 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/telefibe

À jour en date du 23 août 2016. L’offre prend fin le 31 août 2016. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Internet Fibe 25 : location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour nouveaux clients. Vitesse de téléchargement : jusqu’à 25 Mbit/s. La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Téléphonie : disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel effectué lors de chaque période de facturation complète. (1) Enregistreur Partout chez vous 4K requis. (2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmations sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelltele. (3) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (4) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (5) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (6) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle et aux clients de téléphonie résidentielle existants qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : l’installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. CraveTV ainsi que tous logos et images associés sont des marques de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d’une licence. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-227 BRS_Tactical_ann_MET_rev.indd 1

2016-08-24 16:15

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Santé

Rapport favorable à une taxe sur les boissons sucrées

L’idée d’imposer une taxe fédérale sur les boissons sucrées «mérite qu’on s’y intéresse» en tenant compte des bénéfices que cette mesure peut avoir sur la santé publique. C’est ce que concluent des chercheurs dans leur ouvrage intitulé Taxing Soda for Public Health au sujet de cet enjeu. «Dans une perspective de santé publique, c’est une mesure qui présente un intérêt et qui pourrait être articulée dans un éventail de mesures visant à prévenir la surconsommation de boissons sucrées», a résumé un des auteurs de l’ouvrage, Yann Le Bodo.

Barrette s’excuse après des propos sur l’attentat de Richard Bain Polémique. Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a dû présenter des excuses, hier, après avoir tenu des propos lourds de sous-entendus concernant l’attentat du Métropolis survenu lors de la victoire du Parti québécois, en 2012. Appelé à commenter le verdict contre Richard Henry Bain, reconnu coupable mardi de meurtre non prémédité pour cet attentat, M. Barrette a dit, avant d’entrer à la séance du conseil des ministres, hier matin, que «c’est ce qui peut

la presse canadienne

«Il est inacceptable qu’un élu [...] ait pu faire un lien entre une position politique, tout à fait légitime et démocratique, et l’attentat du Métropolis.» Sylvain Gaudreault, chef intérimaire du Parti québécois

arriver quand on brasse trop les choses». Il a reconnu que l’attentat avait une «connotation politique claire» et a appelé la classe politique à modérer son discours. «Nous devons nous assurer que nos arguments et que les discours que nous faisons sont mesurés», a-t-il poursuivi. Ses commentaires ont pro-

voqué un tollé au Parti québécois, qui s’est senti visé par cette attaque. La députée de Vachon, Martine Ouellet, qui est aussi candidate à la direction du parti, a même demandé la démission du ministre. Au début d’une conférence de presse en après-midi, à Lévis, M. Barrette a rapidement rectifié ses propos en faisant une déclaration. «Ce sont de tristes événements, et je peux très bien comprendre que cela ait soulevé un certain nombre d’émotions, a-t-il énoncé. [...] Si, aujourd’hui, des gens ont pu être offensés par mes propos, qui visaient tout le monde, moi-même et la classe politique dans son ensemble [...], je tiens sincèrement à leur présenter mes excuses.»

«Il n’y a absolument aucun lien à faire avec qui que ce soit au Parti québécois», s’est repris M. Barrette, après avoir insinué que la formation souverainiste était peut-être responsable de l’attentat au Métropolis. / jacques boissinot/la presse canadienne

la presse canadienne

22 M$ investis dans le soutien à domicile

Postes Canada

Les négociations piétinent Les négociations entre Postes Canada et ses quelque 51 000 employés du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) semblent être dans une impasse, à l’approche de l’expiration du mandat de grève. Le syndicat a jusqu’à 23 h 59, aujourd’hui, pour déposer son préavis de grève. la presse canadienne

«Sans mot»

Actuellement, 91 000 personnes âgées reçoivent de l’aide gouvernementale à domicile chaque semaine. / métro

Quelques milliers de personnes âgées souhaitant demeurer dans leur maison le plus longtemps possible auront droit à un coup de pouce du gouvernement, qui vient d’annoncer un investissement global de 22,2 M$ destiné au soutien à domicile. L’annonce a été faite hier par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Il est cependant difficile de dire dans quelle mesure l’annonce viendra compenser les importantes compressions

S PE C TAC L E S

gratuits

Heures de service

600 000 L’annonce d’hier représente environ 600 000 heures de services supplémentaires à offrir. Théoriquement, 5 400 personnes additionnelles pourraient en bénéficier.

budgétaires qui ont affecté ce secteur d’activités au cours des dernières années. Dans un premier rapport

navettes de bus gratuites *

du 20 août au 17 septembre PARC S - NATU R E . CO M

la presse canadienne

27 AOÛT 20 AOÛT

ÎLE- DE- L A-VIS ITATION K U M PA’ N I A

CAP-SAINT-JACQUES

L E S SOE U R S B O U L AY 3 SEPTEMBRE

BOIS- DE- L’ÎLE- BIZARD BOURBON STREET

* RÉS ERVAT ION REQUIS E S UR PA RC S - N AT URE.C OM

votre vraie nature en ville

hier, par le ministère de la Santé atteint en fait 8 M$, une somme qui s’ajoute aux 52 M$ promis en juillet par le ministre Barrette pour le budget de l’année en cours consacré au maintien à domicile. Le total de 22 M$ annoncé hier inclut cette contribution de 8 M$ du ministère de la Santé, plus environ 14 M$ du ministère de l’Économie pour financer la formation de préposés aux soins à domicile.

14 H

spectacles & maïs gratuits

CHAQUE SAMEDI À PARTIR DE 12 H

(en 2012), puis dans un second, en 2015, la protectrice du citoyen, Raymonde SaintGermain, avait dénoncé les répercussions qu’entraîne la diminution des services de maintien à domicile offerts aux personnes âgées, fustigeant les délais d’attente, l’épuisement des proches aidants et les trop grandes disparités régionales. Elle concluait qu’il fallait remédier à la situation de toute urgence. La contribution annoncée,

17 SEPTEMBRE 10 SEPTEMBRE

POINTE-AUX- PR AIRIES

V I N C E N T VA L L I È R E S

BOI S- D E- LI ES S E KING MELROSE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LIGNE DE BUS 25 ANGUS

OPÉRATION SAC À DOS

Le parcours est prolongé jusqu’à la station Préfontaine

Collecte de fonds dans trois stations

DÈS LE LUNDI 29 AOÛT, LE PARCOURS DE LA LIGNE DE BUS 25 ANGUS SERA BONIFIÉ POUR DESSERVIR LA STATION DE MÉTRO PRÉFONTAINE. Préfontaine

Rappelons que la ligne 25 Angus offre un service en semaine, aux heures de pointe. Consultez les horaires à stm.info/25angus

LE REGROUPEMENT PARTAGE FAIT APPEL AUJOURD’HUI À VOTRE GÉNÉROSITÉ DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION SAC À DOS.

Rosemont Promenade Masson

Rue Masson

Radisson,

Laurier

Square-Victoria—OACI,

Boul. Saint-Joseph Est

Jean-Talon Rue Gilford

Technopôle Angus

Boul. Saint-Michel

UNE STATION RÉCEMMENT RÉNOVÉE

Avenue du Mont-Royal Est

Avenue du Midway

Rue Augustin-Frigon

LE SAVIEZ-VOUS?

Rue André-Laurendeau

Huit nouveaux arrêts entre le Technopôle Angus et la station de métro Préfontaine feront bientôt partie du parcours officiel de la ligne de bus 25. Le prolongement

du parcours, en vigueur dès le 29 août prochain, favorisera les échanges entre les arrondissements Rosemont-La-Petite-Patrie et Mercier-Hochelaga-Maisonneuve avec deux accès au réseau du métro, soit par le s st at i o ns Rosemont, sur la ligne orange, et Préfontaine, sur la ligne verte.

Rue William-Tremblay

Ru Rue Rachel Est

Rue Dézéry

Rue Préfontaine

ols Est Rue Sherbrooke

apportées à la station Préfontaine en 2014, notamment la fenestration qui a

Rue St-Germain

Rue Moreau

Plusieurs améliorations ont été

Grâce à sa toiture architecturale vitrée,

de même que les porte-papillons et

cette station est caractérisée par une

les dômes extérieurs en acrylique.

luminosité naturelle.

Préfontaine

Des bénévoles identifiés participeront à la collecte en différents endroits de la ville, et dans ces stations de métro : • Radisson, de 6 h 30 à 8 h 30 et de15 h à 17 h 30

Rue Hochelaga

été remplacée dans les deux édicules,

Rappelons que l’argent amassé permettra de faire l’achat de fournitures scolaires et de denrées alimentaires qui fourniront à 4 500 enfants, provenant de milieux défavorisés de l’île de Montréal, d’entrer en classe la tête haute et de démarrer l’année avec tout ce qu’il faut pour bâtir leur avenir.

• Square-Victoria – OACI, de 7 h à 9 h et de15 h à 17 h 30 • Jean-Talon, de 7 h à 9 h et de 15 h 30 à 18 h.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 26 août Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

HeroPin. Le Uber du dépannage technologique

L’utilisateur choisit son «héros», qui arrive à la rescousse. / collaboration spéciale

Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Objets connectés

Une application d’aide aux travaux universitaires Éducation. Après l’application pour faire déneiger son entrée, voici helpr, l’application qui permet de se faire aider dans ses travaux universitaires.

L’économie du partage n’a pas toujours bonne réputation, notamment auprès du fisc, qui craint que les revenus ne soient pas déclarés. • helpr dit qu’elle fournit tous les documents nécessaires à la déclaration d’impôts.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Combien de fois avez-vous demandé conseil sur Facebook Il y a présentement plus de six milliards Lancée en janvier à l’Univerpour téléverser vos contacts d’objets connectés à l’Internet dans le sité McGill, l’application coud’un ancien téléphone à un monde. Ce nombre pourrait grimper à vrira, à la mi-septembre, les neuf ? Ou appelé un neveu à 21 milliards d’ici à 2020, selon une étude du trois autres universités mont l’aide pour qu’il vous montre symposium Gartner, qui réunit les acteurs les réalaises et l’Université Laval. comment utiliser la fonction plus influents de l’industrie technologique. Voici comment ça foncBluetooth de votre imprimante? tionne : vous êtes à la biblioMaintenant, il y a une applica- teurs, qui, bien souvent, ne thèque et vous coincez, par tion pour ça, et c’est Homesync, savent pas comment bien les exemple, sur un problème une entreprise de Saint-Laurent, utiliser, constate Joseph Kade, avec le tableau de nomencofondateur de HeroPin. Moi- clature chimique du cours qui vient de la lancer. Une fois joint, le technicien même, j’adore les gadgets, mais AECH111. Vous tapez alors le se déplace à domicile en moins je suis le premier à demander numéro du cours dans l’appli de 60 minutes. L’application de l’aide à mes collègues». helpr pour vérifier si d’anciens Avec son frère Charles, il élèves ayant obtenu au miniHeroPin est gratuite pour les clients, mais pas les services of- a travaillé sur une applica- mum A- dans ce cours sont ferts, qui demeurent toutefois tion, qui, sur le même modèle intéressés à vous aider. généralement moins coûteux qu’Uber pour le taxi, met Vous pouvez ensuite indique de faire affaire avec les en relation les clients avec quer vos besoins en termes prédes techniciens informatiques cis et où vous souhaitez organiexperts de grands magasins. Par exemple, une sou- spécialisés sans qu’ils aient à ser la rencontre, ainsi qu’une mission de 35 $ a été faite débourser une fortune. plage horaire de disponibilités. «Par contre, on ne prend Le premier «helpr» qui vous pour une formation de deux heures, alors que Best Buy de- pas de part de marché comme répond remporte le contrat. Uber. Il n’y a aucune autre offre Il vous facturera 35 cents la mande 30 $ pour 30 minutes. «On a remarqué qu’il y avait de service du genre, à part du minute (21 $ l’heure), auxquels un écart énorme entre l’offre côté des grosses entreprises s’ajoute des frais fixes de 2,50 $. de produits technologiques, comme Best Buy et Bureau en Les fondateurs de l’application qui ne cesse de croître, et les gros, ou des petites boutiques gardent 20 % de cette somme. Il LMD_GMA_Metro_ChangeSight_21x374_4C_FR.pdf 1 2016-08-15 12:21 PM connaissances des consomma- de quartier», précise-t-il. est aussi possible d’organiser la

En règle?

À McGill, helpr compte des «aidants» dans plus de 300 cours. / rachelle mcduff/métro

rencontre par vidéo interposée. «Nos tarifs sont environ 50 % moins chers que les tuteurs traditionnels qui offrent leurs services sur le campus. Mais surtout, le service est facturé à la minute, et on peut obtenir de l’aide dès qu’on en a besoin. C’est beaucoup plus flexible qu’un tuteur tra ditionnel», explique Michael Hasenfratz, qui a développé l’application de A à Z. Pourquoi avoir choisi McGill pour commencer? «À Montréal, c’est le campus où il y a le plus de vie communautaire et où les étudiants

habitent le plus proche les uns des autres, donc ça favorise la réactivité», explique Julien Nolin, spécialiste en développement des affaires et membre du trio de fondateurs. À McGill, helpr compte des «aidants» dans plus de 300 cours. Contrairement à l’application HelpHub (déjà présente sur plusieurs campus au Canada), helpr ne fait pas affaire avec des tuteurs extérieurs aux campus. À l’inscription, ceux-ci doivent fournir une adresse courriel valide de l’université et télécharger les notes qu’ils ont obtenues

dans les cours pour lesquels ils comptent offrir leurs services. Une brève entrevue téléphonique permet de vérifier leurs capacités de vulgarisation. Est-il possible que l’application favorise la sous-traitance illégale de travaux, qui est considérée comme de la fraude? «Nos “helpr” signent un code de bonne conduite. Et comme ils sont encore rattachés à l’université, le risque est bien plus grand pour eux», répond Emmanuel Cohen, qui gère le volet financier du projet. Du côté de l’Université McGill, le premier vice-recteur exécutif adjoint, Ollivier Dyens, dit «apprécier l’idée de base du logiciel, soit l’entraide entre étudiants». Il indique aussi que «l’université a des réserves quant à la commercialisation de leur collaboration» et qu’elle se questionne sur le respect de la vie privée. «Nous ne pensons pas que cela augmenterait le plagiat […] Cela étant, nous regarderons de près comment le logiciel pourrait être utilisé», conclut M. Dyens.

DU CHANGEMENT EN VUE. Optez pour la correction de la vue au laser et savourez la vie sans lunettes ni verres de contact.

CMY

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

11 Rosemont

Un colis suspect dans une école

Des nanorobots conçus pour combattre le cancer Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Une équipe de chercheurs de Polytechnique Montréal a mis au point une plateforme d’intervention médicale unique au monde, qui permet de guider des robots microscopiques à travers le corps pour qu’ils injectent un médicament directement dans les tumeurs cancéreuses. «Nos travaux, qui représentent plus de 15 ans de recherches, sont une nouvelle vision des interventions contre le cancer», déclare Sylvain Martel, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en nanorobotique médicale. «Les traitements existants sont comme des chaloupes chargées d’une tonne de médi-

Avant-gardiste

«C’est une méthode avant-gardiste, qui, contrairement à la chimiothérapie et à la radiothérapie, préserve les organes et les tissus sains environnants.» Dr Gerald Batist, directeur du Centre de recherches appliquées au cancer de l’Université McGill

caments, qu’on espère voir se rendre au bon endroit. C’est extrêmement toxique. Avec cet te nouvelle technologie, c’est comme si on munissait nos chaloupes d’un GPS. On l’amène à une position ciblée», ajoute-t-il. Dans un laboratoire d’une valeur de 4,6 M$ situé à

Polytechnique Montréal, ingénieurs, médecins et étudiants testent ces technologies, qui pourraient révolutionner le traitement contre le cancer. Les infrastructures qu’on y trouve permettent à une armée de 100 millions de bactéries autopropulsées et chargées de médicaments de se déplacer à travers les voix sanguines sans se perdre. Guidées par un champ magnétique, elles sont en mesure d’emprunter le chemin le plus direct entre le point A et le point B, soit le point d’injection du médicament et la zone cancéreuse à traiter. Avant de pouvoir penser effectuer des essais cliniques sur des êtres humains, les chercheurs doivent d’abord trouver le financement nécessaire pour tester leur équipement sur des primates.

LaSalle

Le SPVM identifie le corps d’un chauffeur de taxi Disparu depuis le 21 décembre 2015, le corps du chauffeur de taxi Belkacem Si Silakhal, un LaSallois de 52 ans, a été retrouvé sur les berges du fleuve St-Laurent, dans le secteur de Mercier, le 20 mai dernier, mais identifié il y a peu de temps. «L’enquête démontre qu’il n’y a rien de nature criminelle», a expliqué André Leclerc, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). tc media

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE ARTS NUMÉRIQUES (AEC) MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Design web | Design graphique | Photographie professionnelle

VFX ET JEUX VIDÉO (AEC)

Animation 3D pour la télévision et le cinéma | Jeux vidéo | Montage vidéo | Conception de niveaux de jeu

• Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Tendances *Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Les nanorobots sont capables de naviguer à travers le système sanguin pour administrer avec précision un médicament en visant les tumeurs cancéreuses. / polytechnique montréal/collaboration spéciale

Des artificiers du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) sont intervenus, hier, à l’école secondaire Père-Marquette, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, après avoir reçu un appel signalant la présence d’un individu suspect. Vers 12 h 45, un homme d’une quarantaine d’années est entré dans l’établissement en tenant des propos menaçants. Après avoir intercepté cette personne, les policiers ont découvert un colis suspect. Les policiers ont fait éva cuer l’école, où ne se trou vaient que des employés. Personne n’a été blessé. Le suspect devait être interrogé par les enquêteurs du SPVM. tc media

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Soudan du Sud

Au moins 275 morts lors d’un affrontement

MONDE

Les affrontements entre les forces gouvernementales et les rebelles du Soudan du Sud ont fait au moins 275 morts, selon des représentants des deux camps. Le gouverneur de l’État du Jonglei, Phillip Aguer, a dit que des rebelles ont attaqué des casernes de l’armée le 19 août à Pajut, dans le nord-est du pays. Il affirme qu’au moins 242 insurgés, 23 soldats et 10 civils ont été tués. Un porte-parole des rebelles prétend plutôt que 300 soldats et 30 insurgés ont perdu la vie quand l’armée a lancé une offensive. associated press Afghanistan

L’université américaine sous attaque

Myanmar

Un séisme ébranle des pagodes

Des équipes d’urgence ont évalué les dommages, hier, laissés par un tremblement de terre de magnitude 6,8 qui a fait au moins quatre morts et endommagé 185 pagodes bouddhistes de l’ancienne capitale de Bagan, un important site touristique. On y retrouve quelque 2 200 structures, dont des pagodes et des temples construits entre les Xe et XIVe siècles. ap

Tout le personnel de l’institution a été évacué après l’attaque. / ap

Des assaillants ont attaqué, hier, l’Université américaine de Kaboul, en Afghanistan, faisant au moins sept victimes et blessant plus de 30 personnes, ont indiqué les autorités. Les policiers ignorent le nombre d’attaquants qui ont ouvert le feu sur le campus. Ce dernier, ouvert en 2006, compte quelque 1 000 étudiants. ap

La Colombie crie enfin «¡viva la paz!»

Une foule en liesse a célébré l’annonce de la conclusion d’un accord de paix avec les FARC, hier, une nouvelle qui met fin à 52 ans de conflits sanglants. / fernando vergara/ap

Bogota. Un des plus vieux conflits du monde a pris fin, hier, alors que le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie ont annoncé la conclusion d’un accord de paix définitif. Plus d’un demi-siècle de ré-

bellion ayant laissé derrière lui 220 000 morts et plus de cinq millions de déplacés s’est ainsi conclu dans une poignée de main entre le leader des rebelles, Iván Márquez, et le représentant du gouvernement colombien, Humberto de la Calle. «Je peux maintenant mourir en paix, parce que finalement, je vais voir mon pays sans violence, où il existe un avenir pour mes enfants», s’est réjoui Orlando Guevara, 57 ans, pleurant lorsqu’il a appris que quatre ans de négociations difficiles avaient enfin abouti à un accord de paix.

«La mort a perdu»

«Il n’y a pas de gagnant ni de perdant lorsqu’on fait la paix. La Colombie a gagné, la mort a perdu.» Rodrigo Granda, négociateur des FARC

Sur la plaza Bolivar, au cœur de la capitale colombienne, Bogotá, une foule de 400 personnes se sont mises à chanter «¡Viva Colombia! ¡Viva

ÎLOT APPARTS EST MAINTENANT OUVERT ET NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE :

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours ASP.NET Intermédiare 42h / HTML 45H / Oracle: Introduction à la programmation d’une base de donnés 60H / Simple Comptable 60H / JavaScript – Développment AJAX 43H / Le français écrit : les conjugaisons 30H /

Les cours débutent bie ntôt!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

la paz!» dès que M. Marquez a mis fin à son discours (diffusé en direct), consciente d’assister à un moment historique. Il faudra néanmoins que l’accord soit adopté par référendum. L’ancien président colombien, Álvaro Uribe, mène la fronde pour que celui-ci soit rejeté, mais les sondages donnent l’option du «oui» gagnante. Le texte final de l’accord n’a toutefois pas encore été dévoilé, et des clauses litigieuses pourraient amoindrir l’appui des Colombiens à la paix. Le président Juan Manuel Santos a indiqué, hier, que le vote aura lieu le 2 octobre. associated press

• Gestionnaire sénior d’immeuble locatif résidentiel avec un minimum de 5 ans d’expérience • 2 couples de concierges résidents (appartement fourni) avec un minimum de 2 ans d’expérience COMPLEXE RÉSIDENTIEL DE DEUX TOURS DE 180 APPARTEMENTS CHACUN CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 19 septembre. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR_REV.indd

2016-08-18

10:01

PAGE 1

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

L’Italie revit le cauche Rome. La Terre a tremblé dans la nuit de mercredi en Italie, faisant au bas mot 160 victimes dans une région qui s’était relevée à grand-peine d’un séisme survenu en 2009.

Les secouristes tentaient désespérément, hier, de retrouver parfois à mains nues des survivants dans les décombres de petites villes touchées par l’important tremblement de terre qui a secoué le centre de l’Italie pendant la nuit. En plus des 160 morts, le séisme a fait 368 blessés, selon un bilan fourni par le premier ministre italien, Matteo Renzi. La plupart d’entre eux dormaient paisiblement lorsque la première secousse, de magnitude 6,2, a été ressentie. Pendant plus de quatre heures, au moins 40 répliques ont été enregistrées. Certaines ont atteint 5,9 de magnitude.

La ville d’Amatrice a été dévastée par le séisme. / getty

La ministre italienne de la Santé, Beatrice Lorenzin, a indiqué que plusieurs des victimes sont des enfants, car la région est populaire auprès des familles (notamment romaines), qui viennent y passer leurs vacances avant la rentrée scolaire. Le bilan risque de s’alourdir, ont averti hier les autorités.

Des villages entiers en ruines «Les trois quarts de ma ville ont disparu», a affirmé hier matin, à la télévision italienne, Sergio Pirozzi, le maire d’Amatrice, un village de 2 700 âmes parmi les plus durement touchés par le tremblement de terre. Le cœur médiéval de la cité a été complètement détruit. Des édifices se sont effondrés, l’air est chargé de poussière et une forte odeur de gaz flotte au-dessus des décombres, a indiqué M. Pirozzi, hier. Celui-ci estime que des dizaines de personnes ont été ensevelies sous les gravats. Ajoutant au malheur, la ville grouillait de visiteurs, cette semaine, en vue du festival organisé autour de la fameuse sauce qui porte le nom

Soutien aux victimes

Mobilisation sous peu à Montréal

Les opérations de secours ont été retardées par la destruction des voies d’accès aux villages touchés. / ap

Les opérations de secours n’ont connu aucun répit hier, se prolongeant jusqu’à tard dans la nuit. / andrew medichini/ap

Dans un décor de désolation, les survivants du séisme, à Amatrice, avaient peine à contenir leur désespoir, hier. / massimo percossi/associated press

La communauté italienne de Montréal devrait lancer dans les prochains jours une campagne de financement en soutien aux victimes du séisme, selon le président du Congrès national des Italo-Canadiens du Québec, Pino Asaro. «On attend les appels de la Croix-Rouge et du gouvernement italiens. Après

ça, on va mettre la machine en marche», a-t-il affirmé. Il a ajouté que des points de cueillette seront installés un peu partout dans la ville. Selon lui, des familles montréalaises seront probablement affectées, puisque la région des Marches a été fortement touchée par le séisme. «Cette région est très bien représentée ici, à Montréal, a-t-il avancé. Des familles qui viennent de là--bas pourraient être directement ou indirectement touchées, mais on ne le sait pas encore.» Jeff Yates

1000$

DENTISTERIE GÉNÉRALE Dentisterie esthétique Orthodontie Implantologie Denturologie Urgence CLINIQUE ÉTABLIE DEPUIS 30 ANS

de rabais sur un traitement orthodontie Invisalign Consultation 999$

Implant dentaire

514-dentiste 514-336-8478

gratuite

centredentairebdb.com Financement disponible sur place

emar de 2009

JOURNÉES PORTES OUVERTES 25-26 Août de 9hrs à 16hrs Recherchons cinquante personnes pour la grande vente annuelle d’Adidas

Mince lueur d’espoir

«Malheureusement, 90 % des victimes retrouvées sont mortes, mais d’autres s’en sortent, et c’est pour ça que nous sommes là.»

• Préparation montage : Placer la marchandise par catégorie de produits Adidas • Lors de la vente : Diriger et assister les clients en les aidant à trouver les bonnes tailles. • Plusieurs quarts de travail disponibles • Nous avons aussi des postes de caissiers/caissières de disponibles Date : 29 au 6 Septembre 2016 / Salaire : 10.75$/heure / Ville : Vaudreuil-Dorion

Christian Bianchetti, un bénévole venu de Rieti pour prêter main-forte à Amatrice

de la ville, l’«amatriciana», qui devait commencer demain. Le maire d’Accumoli a de son côté déploré la mort de six personnes, dont une famille de quatre, avant de fondre en larmes. Un témoin à Illica a quant à lui comparé la scène à un chapitre de l’Enfer de Dante. La secousse a frappé à 3 h 36, heure locale, et a été ressentie dans tout le centre de l’Italie, jusqu’à Rome, Naples et Bologne. Le séisme a secoué les régions du Lazio, de l’Ombrie et des Marches, sur la côte adriatique, un secteur à forte activité sismique. Son épicentre se trouvait à Norcia, à environ 170 km au nord-est de Rome, et la secousse s’est produite à seulement 4 km sous terre. ap

VOUS AUREZ DROIT À UN COUPON DE 50% DE RABAIS.

Nous sommes aussi à la recherche de plusieurs candidats pour faire de la manutention ou de la préparation de commande pour plusieurs de nos clients. PLUSIEURS QUARTS DE TRAVAIL DISPONIBLES (JOUR OU SOIR OU NUIT)

Date : Pour débuter dès le 29 août 2016 Salaire : Variable 10.75$ à 15.40$ selon les tâches à accomplir Villes : Ville Saint-Laurent, Pointe-Claire, Dorval, Vaudreuil, Côteau du Lac. VENEZ NOUS RENCONTRER CHEZ SYNERGIE HUNT INTERNATIONAL. ON VOUS ATTEND ET ON A UN TRAVAIL POUR VOUS !!!!

1000 Boulevard St-Jean, suite 215, Pointe-Claire, Québec L’épicentre du séisme de mardi soir se trouve à seulement 37 km de l’épicentre de celui qui avait fait plus de 300 morts dans la région de L’Aquila, en 2009. / la presse canadienne

Tél : (514) 697-4240 Contenu Commandé par Le bLogue coLLectif SaLam

Figures de la dissidence en islam et islamophobie intellectuelle Par Mohamed-Amine Brahimi doctorant en pensée islamique contemporaine à l’École des hautes études en sciences sociales, EHESS. Ces dernières années, on assiste à l’émergence d’un discours islamophobe au sein du monde intellectuel. Pour les tenants de cette position, l’islam et l’occident sont présentés comme deux notions complètement fantasmées. Les pratiques associées à une appartenance à l’islam renvoient à l’archaïsme, la répression religieuse et l’incompatibilité avec le pluralisme; alors que l’occidentalité est identifiée à la modernité, l’émancipation et la sécularité. La construction de cette polarité se trouve souvent cautionnée par une narration autour de la dissidence en islam. Les acteurs qui se disent « dissidents » font référence au fait qu’ils sont ou étaient

menacés de mort dans leur pays d’origine à cause de leurs positions modernistes et sont par conséquent obligés de s’exiler. Le terme dissident est celui que s’attribuent les auteurs que nous avons étudiés en marge de ce texte. Nous sommes conscients de sa nature polysémique et de l’effet de sympathie qu’il peut provoquer. Les « dissidents » développent bien souvent une critique de l’islam en phase avec le discours islamophobe : l’essentiel de leur argumentation repose sur l’idée d’un archaïsme inhérent à l’islamité, entraînant des rapports conflictuels avec le monde occidental. Le dit monde musulman serait, d’après eux, emprisonné par son référent religieux alors que l’Occident émancipateur est, quant à lui, perçu comme libéré de toutes formes de superstition religieuse,

de fondamentalisme ou tout simplement de conservatisme. Ce qui objectivement élude des enjeux politiques et des réalités sociales multiples. De ces récits de dissidence, émerge une série d’images stéréotypées qui viennent inconsciemment, mais efficacement, interférer au sein des débats

politiques : en témoigne l’argumentation culturaliste qui a entouré le discours de l’administration étasunienne sous le président Bush justifiant l’invasion de l’Afghanistan et de l’Irak au début des années 2000. Notre propos ici ne cherche nullement à nier l’existence de formes

de violence envers les femmes musulmanes, les minorités sexuelles, ni les souffrances qui en découlent. Notre critique porte principalement sur les argumentaires et les procédés utilisés pour expliquer cette violence. Nous pensons qu’il faut se défaire de la généralisation et l’invocation simpliste de la religion comme facteur explicatif en ce qui a trait à l’islam : une telle approche est trop réductrice. Elle efface les complexités des mondes musulmans tout en justifiant une vision essentialiste et islamophobe du fait religieux. De plus, elle dédouane les dictatures en place dans certains pays musulmans. Les phénomènes de violence, de domination ou d’exclusion sont surtout tributaires de dynamiques se situant à plusieurs niveaux : d’ordre global, régional et local. C’est en ce sens que le récit de

ces dissidents demeure partial et partiel. Le regard des intellectuels devrait plutôt contribuer à la connaissance des mouvements de lutte contre l’oppression dans ces pays en nous permettant de prendre la mesure de leur pluralité.

Prochain rendez-vous Ne ratez pas la prochaine publication du billet du blogue « Salam » le 20 septembre 2016. Centre justice et foi www.cjf.qc.ca Alternatives www.alternatives.ca

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Corée du Nord

Un missile franchit 500 km Un missile nord-coréen tiré hier depuis un sousmarin a franchi environ 500 km, soit une distance sans précédent pour Pyongyang et une portée qui lui permet de menacer toute la Corée du Sud et plusieurs secteurs du Japon. Les réactions diplomatiques n’ont pas tardé. Témoignant d’une rare unité, les ministres des Affaires extérieures du Japon, de la Chine et de la Corée du Sud ont condamné le test. Le ministre japonais Fumio Kishida a décrit «une provocation qui ne saurait être tolérée» La présidente sud-coréenne, Park Geun-hye, a quant à elle déclaré que la menace nucléaire du Nord n’est plus imaginaire et qu’elle est en voie de se concrétiser. associated press

Le leader nordcoréen, Kim Jong-un / archives métro

La Turquie déploie ses troupes en Syrie Ankara. L’armée turque a entamé hier sa plus importante incursion en territoire syrien depuis le début de la longue guerre civile qui y fait rage. En quelques heures, elle a chassé avec l’aide de rebelles, les djihadistes du groupe armé État islamique (EI) d’une ville située le long de sa frontière. L’intervention, appuyée par l’aviation américaine, représente un moment décisif dans l’implication de la Turquie dans le conflit syrien. Quelques heures après l’incursion d’Ankara, des rebelles syriens ont annoncé avoir re-

Damas en recul

Le gouvernement syrien est sur le point de perdre une troisième province depuis le début de la guerre, après Raqqa et Idlib.

pris la ville de Jarabulus, soit le dernier bastion d’EI situé à la frontière turque. Un combattant syrien a été tué dans les affrontements, selon les autorités turques, qui ont précisé qu’aucun de ses soldats n’était tombé au combat. Cette incursion turque survient quelques jours après le dernier d’une longue série d’attentats attribués à EI en sol turc. Le groupe a perpétré un attentat-suicide dans un mariage, samedi soir dernier, tuant 54 personnes. Auparavant, une attaque contre l’aéroport international d’Istanbul, aussi imputé au groupe djihadiste, avait fait plus de 40 victimes. ap/métro

Intervention turque

Bons mots américains Le vice-président américain, Joe Biden, était en Turquie, hier, pour tenter d’atténuer les tensions nées entre Washington et Ankara à la suite du coup d’État manqué du 15 juillet dernier. M. Biden a donné sa bénédiction aux objectifs de l’intervention turque en sol syrien, soit l’anéantissement d’État islamique (EI) le long de la frontière et le recul des troupes kurdes appuyées par les États-Unis. Ces dernières ont réalisé d’importantes avancées dans les dernières semaines, au point où la Turquie exige désormais que les combat-

tants kurdes se retirent à l’est du fleuve Euphrate. M. Biden a insisté pour que les Kurdes obtempèrent à cette exigence. «Ils ne pourront pas avoir de soutien américain s’ils ne se conforment pas à cette condition, point», a souligné le vice-président américain, sur un ton inhabituellement impérieux. Les forces kurdes syriennes, qui comptent parmi les alliés les plus fiables de Washington, sont en voie de contrôler un territoire couvrant toute la frontière turque. Ankara voit dans cette avancée une menace à sa sécurité intérieure, alors qu’un long conflit opposant le gouvernement turc et une rébellion autonomiste kurde s’est ravivé en 2015. métro

Les chars d’assaut turcs ont pilonné des positions te

La Banque CIBC embauche à Montréal dans son Centre de Contact y Représentant Service à la clientèle Bilingue Centre de Contact (Réf: 16013834) Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOTRE LUNCH ?

17 France

Des exercices sur la sécurité dès la maternelle Les écoles françaises organiseront dorénavant trois exercices en matière de sûreté chaque année, y compris pour apprendre aux écoliers à réagir en présence d’un intrus, dans le cadre des mesures de sécurité mises en place par le gouvernement en réaction aux attaques terroristes des derniers mois. La ministre française de l’Éducation, Najat VallaudBelkacem, a indiqué que les enfants âgés de deux à six ans apprendront par le jeu à se cacher et à être silencieux, sans qu’il soit question de terrorisme. Tous les élèves de 13 et de 14 ans recevront également une formation en secourisme. ap

CHOIX DU CHEF

75$

AU COMPTOIR

CHOIX DU CHEF

75$

AU COMPTOIR

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 31 août 2016

CHOIX

DU CHEF

75$

AU COMPTOIR

enues par EI en Syrie, hier, marquant un tournant dans l’implication du pays dans le conflit. / ap

514 527-2441

DU CHEF

75$

AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

CHOIX

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 769-8516

Rosemont 3397, rue St-Zotique

514 722-3591

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

450 667-9550

L’AVENIR EST ICI.

Intégrez rapidement le marché du travail !

3955, rue de Bellechasse Pie-IX 139 Nord Rosemont 197

Formations offertes Diplôme d’études professionnelles (DEP) Comptabilité - Secrétariat Soutien informatique - Vente-conseil

140152

Attestation de spécialisation professionelle (ASP) Lancement d’une entreprise Secrétariat juridique - Secrétariat médical

METRO

Inscrivez-vous dès maintenant ! emica.ca | 514 596-4150

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Soumises et dangereuses CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Dormant, étendue sur le sable chaud d’une plage de Nice, une femme qui portait ce qui avait de loin les allures d’un burkini a été interpellée par quatre agents de la paix, qui l’ont priée de retirer ses vêtements avant de lui donner une contravention. Troublait-elle l’ordre public? Constituait-elle une menace à la sécurité publique, à l’hygiène ou aux bonnes mœurs? Visiblement, pour la police niçoise, oui. Ce qu’il y a de fascinant, avec les arguments anti

burkini, c’est qu’ils postulent à la fois que les femmes qui le portent seraient soumises et incapables de faire des choix pour elles-mêmes, mais qu’en même temps, elles représenteraient une menace, un danger à éliminer. Or, par définition, une personne qui est soumise détient très peu de pouvoir. Comment démêler tout ça? Cette contradiction n’est pas insoluble si on analyse la situation en tenant compte des dynamiques d’oppression impliquées dans cette affaire.

Selon certains, la femme qui porte le burkini serait soumise à l’oppression de son mari, de sa famille ou de sa religion. Dur à dire. En effet, il est difficile d’évaluer le degré d’autonomie des femmes pour prendre des décisions dans un contexte de choix limités par une panoplie de facteurs. Ce serait comme essayer de déterminer si on endure les douleurs de l’épilation à la cire par soumission aux diktats patriarcaux ou simplement par coquetterie. Par contre, lorsque l’État interdit formellement à des femmes de porter un certain type de vêtement, sans motif raisonnable, sous peine d’être expulsées d’une plage ou «libérées de force», l’oppresseur est plus facile à identifier : c’est l’État. La femme en burkini serait donc soumise... à l’oppression de l’État, mais en quoi constitue-t-elle un danger? Elle serait une menace parce qu’elle repré-

Exclusif

Sur le web

État général

Lorsque l’État interdit formellement à des femmes de porter un certain type de vêtement sans motif raisonnable, sous peine d’être expulsées d’une plage ou «libérées de force», l’oppresseur est plus facile à identifier : c’est l’État. senterait l’islam radical. Pourtant, tout indique que le burkini, qui permet aux femmes de fréquenter des lieux de débauche comme la plage et la piscine, serait loin de l’idéal des radicaux. Il y a fort à parier que les femmes réellement soumises à l’islam radical ne se trouvent pas sur les plages, mais comme on ne les voit pas, elles ne nous dérangent pas. La femme en burkini, elle, nous rappellerait, alors qu’on se fait paisiblement dorer le haut du corps au soleil, que l’islam radical menace l’Occident, même si les héritiers du christianisme y dominent encore

les institutions. Les nombreux attentats commis par des hommes fourniraient la preuve du bien-fondé d’un contrôle resserré des choix vestimentaires des femmes. Les moments de panique morale nous incitent souvent à montrer du doigt un bouc émissaire innocent qui nous détourne des vrais coupables et qui, bien souvent, est la première victime des troubles invoqués. Si la crainte de l’islamisme radical suscite des tensions en France, rien ne justifie que des femmes souhaitant se baigner soient pénalisées, dans ce pays dont la devise – «Liberté, égalité, fraternité» – ne veut plus rien dire.

La saison des «passeux de mots» C’est un peu toujours la même rengaine avant la rentrée télé. Les diffuseurs font des lancements médiatiques et ils envoient des courriels promotionnels pour les nouvelles émissions. La routine du chroniqueur culturel ou télé à cette période de l’année : passer le mot. Il est un peu là, mon problème. Souvent, les chroniqueurs et les «passeux de mots» sont aussi les mêmes qui sont appelés à faire la critique de ces productions quelques semaines plus tard. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

En réplique à Judith Lussier Cette lettre est une réponse au billet de blogue Cinq mensonges que Jean-François Lisée doit cesser de se raconter, publié le 23 août sur journalmetro.com

Loin des yeux, près de l’Homme Une nouvelle exoplanète s’est ajoutée aux 3 500 autres qui ont été découvertes depuis les deux dernières décennies, a annoncé un consortium de scientifiques hier dans la revue Nature. Mais cette exoplanète, nommée Proxima b, a la particularité d’être à notre porte, en quelque sorte, et d’orbiter dans une zone tempérée, où la présence d’eau est possible. Gravitant autour du «soleil miniature» Proxima Centauri, l’exoplanète est située à «seulement» 4,2 milliards d’années-lumière de notre Terre, soit à un jet de pierre à l’échelle de l’univers. / M. Kornmesser/european southern observatory

Nous, auteurs de la lettre d’appui à Jean-François parue sur le site web Huffington Post du 20 août, avons été ahuris de lire dans la dernière chronique de Mme Lussier que nous étions «quelques jeunes qui rêvent sûrement de devenir fonctionnaires». Au nom des 75 jeunes étudiant(e)s universitaires, travailleurs(euses), professionnel(le)s et militant(e)s, dont plusieurs membres de la diversité québécoise et de la communauté LGBTQ, nous tenons à dénoncer le mépris affiché par Mme Lussier dans cette accusation, qui laisse sous-entendre que nos engagements se conjuguent avec carriérisme. Mme Lussier a droit à son opinion, mais jamais n’a-t-on vu de tels propos de sa part sur nos camarades partisans d’Alexandre, de Véronique, de Martine ou de Paul. N’avonsnous pas droit au même respect de la part d’une chroni-

Des lecteurs répondent à un billet de blogue critiquant le candidat à la chefferie du PQ, Jean-François Lisée, écrit par notre chroniqueuse Judith Lussier. / archives métro

queuse qui défend, d’habitude avec fermeté, les droits des uns et des autres? Sur le fond, Mme Lussier a parfaitement le droit de préférer, contre les libéraux, «un Alexandre Cloutier beau et jeune comme un Justin Trudeau». Force est cependant de constater qu’aucun ministre libéral ne critique M. Cloutier, alors que l’arrivée de JeanFrançois Lisée dans la course a provoqué une contre-offensive immédiate de toute la droite, PLQ et CAQ confondus.

Mme Lussier pense que Jean-François Lisée ne doit pas se comparer à Bernie Sanders. C’est pourtant ce qu’a fait un des analystes de la course, Bryan Breguet, dans un de ses récents billets sur le site Too Close To Call. Sur le fond, aucun candidat à la direction du parti ne propose de s’attaquer aux inégalités de revenus (un thème fort chez Sanders) autant que le candidat Lisée : salaire minimum à 15 $ l’heure, gel de la rémunération des médecins, réduction de la rémunération des recteurs et autres mandarins de l’État, réduction de la rémunération des présidents de coopératives (4 M$ par an à Desjardins, c’est de l’indécence) et promotion d’une nouvelle norme sociale pour les écarts de salaire et le traitement dans le privé, dénonciation des ententes fiscales canadiennes avec les paradis fiscaux, mise à l’amende des fraudeurs. Cela commence à faire un peu beaucoup Sanders, à notre avis. Et sa campagne mérite amplement son slogan, «Oser». Ajoutons que Jean-François Lisée a joué un rôle actif dans les nouveaux règlements qui donnent des droits aux Québécois trans et qu’il en fait la pédagogie. Ajoutons

qu’il est le seul élu masculin de l’Assemblée nationale à avoir publié une tribune s’affichant comme féministe lorsque la ministre responsable du dossier a refusé de le faire. Ajoutons qu’il se bat pour protéger les fugueuses et mater les proxénètes, et on commencera à avoir un portrait assez différent de celui que veut brosser Mme Lussier. Encore une fois, Mme Lussier a le droit d’être en désaccord avec les idées, voire avec la candidature de Jean-François Lisée, mais elle devrait tout de même respecter ceux et celles qui se battent pour défendre leurs convictions, que celles-ci correspondent aux siennes ou non. Valérie Gobeil, conseillère au Conseil national des jeunes du Parti Québécois (CNJPQ), Marc-Étienne Dagesse, militant du Parti Québécois dans Saint-Henri-Sainte-Anne et Joël Vaudeville, ancien porte-parole de la Fédération étudiante de l’Université de Sherbrooke (FEUS) et militant du Parti Québécois

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 123 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

André Melançon s’éteint Décès. Le milieu du cinéma québécois est en deuil : le cinéaste André Melançon, qui était derrière la série Contes pour tous, est décédé, mardi, à l’âge de 74 ans.

Réactions

«Salut à toi André Melançon ... Xxx Mes sympathies à toute la famille.. La guerre, la guerre c’est pas une raison pour se faire mal :(»

Marie-hélène paquin

marie-helene.paquin@tc.tc

Le réalisateur est mort à Montréal des suites de la leucémie. Il combattait la maladie depuis déjà 10 ans. André Melançon laisse dans le deuil sa conjointe, la comédienne Andrée Lachapelle. En mars 2015, il s’était dit en rémission de sa leucémie. La maladie l’aura finalement emporté après un combat d’une dizaine d’années. En 2013, l’acteur et réalisateur avait reçu l’Ordre national du Québec. M. Melançon avait également mérité le prix Jutra Hommage, en mars 2015, pour l’ensemble de sa carrière. Un combat de boules de neige avait marqué l’événement, un moment très touchant pour le cinéaste, qui a toujours gardé son cœur d’enfant.

CULTURE

Charles Lafortune

En 2015, André Melançon avait reçu le prix Jutra hommage pour l’ensemble de sa carrière. / radio-canada

Sa carrière André Melançon était présent dans le paysage du cinéma québécois depuis les années 1970, période où il a réalisé quelques courts et longs métrages. Déjà, l’enfance faisait partie de ses thématiques préférées. C’est en 1984 qu’il a connu le véritable succès grâce à la réalisation du premier film de la longue série Contes pour tous, de Rock

Monde

Demers, La Guerre des tuques. Le film a marqué toute une génération de jeunes en même temps que l’imaginaire québécois. Depuis, il a cumulé les projets au cinéma, dont Bach et Bottine, mais aussi en télévision, notamment avec la série biographique Cher Olivier, qu’il a également scénarisée. Plus récemment, soit en 2014, il a réalisé La gang des hors-la-loi, éga-

lement de la série Contes pour tous. En plus de faire quelques apparitions au cinéma en tant qu’acteur, M. Melançon a également été entraîneur de la Ligue nationale d’improvisation (LNI) pendant plusieurs saisons. Québec Cinéma a annoncé que la prochaine édition des Rendez-vous du cinéma québécois serait «consacrée à André Melançon».

«Au nom des générations que le géant André Melançon a marquées, mes condoléances à tous ses proches» Penelope McQuade

«#RIP André Melançon. Grand monsieur.» Guy A. Lepage

avec virginie landry

Coup de foudre pour Feux jessica Émond-ferrat

Rouge

Épisodes

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Après avoir visionné deux épisodes de Feux, la nouvelle série de Serge Boucher (Aveux, Apparences), on peut d’ores et déjà dire que celui-ci nous a accrochés bien comme il faut à son hameçon. La série commence avec un incendie, en 1982, et se poursuit une trentaine d’années plus tard, alors que Marc (Alexandre Goyette) – le fils de la femme qui a péri dans l’incendie en question – tombe par hasard sur Claudine (Maude Guérin), son ancienne gardienne, qui était justement chez lui le soir fatidique. Une attirance visible s’installe entre eux, bien que chacun soit marié, heureux et ait des enfants (la famille de Claudine s’affaire d’ailleurs à préparer une fête pour ses 50 ans...). De fil en aiguille, Marc commence à passer beaucoup de temps avec la famille de Claudine, qui a recours à ses services d’agent immobilier, ce qui ne rend pas les choses faciles. Mais les sentiments de

Comme Aveux et Apparences, Feux est une série de format court qui comptera 10 épisodes d’une heure.

Claudine (Maude Guérin) avec sa fille, son mari et son fils (Camille Felton, Daniel Brière et Gabriel Szabo), ainsi que ses parents (Michel Forget et Louise Turcot). / ici radio-canada

Marc pour Claudine, qui tente de les cacher à sa conjointe (Fanny Mallette) ne sont pas le seul secret de la série, on s’en doute. Par exemple : pourquoi Jacques, le père de Marc (Denis Bernard), pédopsychiatre et pasteur, semble-t-il si peu réjoui quand son fils lui ap-

prend ses retrouvailles avec Claudine, et qu’elle-même évite de parler de Jacques? Qui est donc le mystérieux Jean, que Stéphanie (Camille Felton), la fille de Claudine, a aperçu sur une photo du bal de finissants de sa mère? Que savent la grand-mère de

Stéphanie (Louise Turcot), qui veut faire disparaître la fameuse photo, et son grandpère catatonique (Michel Forget)? Et quel est le lien entre les deux histoires? Des pistes de réponse commencent déjà à poindre au fil des deux premiers épisodes, mais on sait que les poupées russes n’ont pas fini de s’ouvrir... Les secrets du passé Encore une fois, Feux repose sur le précepte voulant que le passé finisse toujours par nous rattraper, fait remarquer Serge Boucher. «La série pose la question : est-ce que toute vérité est bonne à dire?» Parce que tout le monde a quelque chose à cacher, dans Feux. «Mais ils restent attachants malgré tout», souligne le

réalisateur Claude Desrosiers, qui était aussi à la barre d’Aveux. Serge Boucher ajoute : «Il n’y a personne dans Feux qui calcule. C’est ce qui les rend humains. Et je n’aime pas les personnages délibérément machiavéliques. Les gens tout noirs ou tout blancs, c’est plate.» Soulignons, bien sûr, le jeu juste des acteurs principaux – mention spéciale à Alexandre Goyette, dont le jeu est empreint d’une naïveté attachante, à Maude Guérin, tout en nuances et en non-dits, et à Daniel Brière, dont le personnage apporte une légèreté bienvenue au cœur des tensions des premiers épisodes. La réalisation subtile et intelligente de Claude Desrosiers achève de nous convaincre que Feux est la série à ne pas manquer, cet automne. Infos

Feux Sur ICI Radio-Canada Télé, le lundi à 21 h, dès le 12 septembre

À faire aujourd’hui

RU C’est aujourd’hui que commence l’événement RU (réappropriation urbaine), anciennement Nuit Blanche sur Tableau Noir, sur l’avenue du Mont-Royal, qui se transforme en plateforme de création pour l’occasion : fresques nocturnes, installation les Cabinets improbables, spectacles et concerts sont au programme. Aujourd’hui, on pourra voir, à 18 h 30, In Museum V.2, une performance de la Compagnie Marie Chouinard, à l’angle de l’avenue MontRoyal et de la rue Saint-Hubert. À 20 h, le groupe Radio Radio (photo)se produira sur la scène de la place GéraldGodin. Infos : mont-royal.net/fr/ evnement-ru-reappropriationurbaine Jusqu’à dimanche

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Une autre vie est possible Cinéma. Peut-on vivre selon ses idéaux? C’est à cette question universelle et intemporelle que tente de répondre Histoire hippie.

Assumer ses choix

«C’est très compliqué de créer sa propre liberté. Mais ça ne change pas que c’est possible. La question c’est jusqu’où on est prêt à aller et jusqu’où on assume ses choix.»

martin gignac

Jean-André Fourestié, cinéaste

info@journalmetro.com

Martin Stone a passé les années 1960 à militer, sacrifiant du coup la jeunesse de ses deux filles. Depuis 40 ans, il habite dans le Mile-End, où il loue des chambres de son appartement à un prix dérisoire afin d’aider les gens de passage. Peu importe le temps qui s’écoule, ses principes demeurent inchangés. «Il y a une beauté d’aller au bout de ses choix, de ne pas trop se trahir», lance en entrevue Jean-André Fourestié, qui a habité chez Stone lors de son arrivée à Montréal, en 2004, et qui a décidé de lui consacrer un documentaire. Bénéficiant d’une photographie lumineuse d’Hervé Bail-

Le réalisateur et le protagoniste d’Histoire hippie, Jean-André Fourestié et Martin Stone / josie desmarais/métro

largeon et d’une musique enveloppante de Freeworm, Histoire hippie traite de liberté, des décisions qu’on prend et des risques qui peuvent survenir. Le long métrage ne se limite pas à son protagoniste : il se permet d’ouvrir un dialogue avec ses progénitures et son ancienne femme afin de mettre leurs points de vue en perspective et d’avoir une meilleure vue d’ensemble. Une construction rappelant le film choral, qui permet de confronter le héros à ses

choix, et ce, sans jugement. «Au début, je n’étais pas intéressé à ouvrir la porte de ma vie à tout le monde, avoue le sympathique septuagénaire. Et je voulais souvent voir ce qui était filmé, ce que JeanAndré me refusait constamment. Mais puisque j’ai toujours vécu sous le signe de la liberté, c’est normal que je lui en donne.» Il ne serait pas surprenant que l’essai pousse les gens à se remettre en question.

suggestions de sorties Rouge familiales Monde

À surveiller cette semaine

«Et ce, peu importe leur âge, concède le documentariste. Qu’ils aient 20 ans et qu’ils cherchent leur vie, qu’ils en aient 40 ou 50 et qu’ils cherchent une seconde vie, ou qu’ils soient plus âgés et qu’ils aspirent à autre chose... C’est un film pour ouvrir des portes et changer de vie.» Infos

Histoire hippie Ce soir, à 20h, au Cinéma du Parc, dans le cadre de RIDM+ En salle dès demain

Divers

L’ère de glace sur glace Adapté de la populaire série de films L’ère de glace (Ice Age), ce tout nouveau spectacle racontant une histoire inédite offrira une avalanche d’aventures aux spectateurs de partout. L’ère de glace sur glace met en vedette la bande la plus cool de la planète, incluant Sid, Scrat, Manny, Ellie et Diego. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal Infos : 514 790-2525 Jusqu’à samedi

Pirates des Caraïbes

Festival Marionnettes plein la rue Pour cette sixième édition du festival, 16 troupes présenteront 61 représentations gratuites de spectacles de marionnettes, autant pour toute la famille que pour les adultes, qui seront présentés dans une dizaine d’espaces urbains de la promenade Wellington. On pourra entre autres voir SoCalled et ses marionnettes (photo), présentés en clôture du festival – en déambulation et sur scène –; Le Ciel Rue de Toxique Trottoir; et Siméon rêve de cirque, du Fabuleux Cirque Jean Coutu. Par ailleurs, un atelier de création de marionnettes sera proposé samedi et dimanche à 13 h, et un Marché des marionnettistes sera sur place. / daniel francis haber Promenade Wellington Entre le boulevard Lasalle et la 6e avenue Infos : promenadewellington.com Samedi et dimanche

Petits et grands sont conviés à une projection extérieure gratuite du film Pirates des Caraïbes : Le secret du coffre maudit. De nombreuses activités thématiques précèderont le visionnement, qui aura lieu à 20 h : une chasse au trésor pour que les enfants de 4 à 8 ans puissent retrouver le contenu du baluchon perdu par Jack Sparrow, un manège, le Bateau de pirate géant, et des démonstrations d’escrime pour apprendre à manier l’épée comme un vrai pirate. Centropolis 1799, avenue Pierre Péladeau (Laval) Infos : centropolis.ca Demain, dès 18 h

CAHIER SPÉCIAL

retour à l’école

Jeudi 25 août 2016 - journalmetro.com

L’aide aux devoirs à l’ère des compressions Lorsque le programme d’aide aux devoirs a été instauré en 2004, certains acteurs de terrain – enseignants, directeurs... – ont déploré l’application d’une mesure d’envergure qui ne permet pas aux écoles de fonctionner selon leurs besoins respectifs. Sophie Mangado info@journalmetro.com

Dix ans plus tard, une autre levée de boucliers accueillait les compressions du gouvernement québécois dans l’enveloppe réservée à l’Appui à la réussite scolaire. Forcées de revoir les services offerts aux élèves, nombre d’écoles ont sabré l’aide aux devoirs. Résultat? Des enseignants amenés à revoir leur pratique et des effets très variables d’une école à l’autre. À l’école Guy-Drummond (Outremont), on n’offre plus d’aide aux devoirs depuis 2014. Les budgets ont été attribués à des services davantage appropriés aux besoins des élèves. «Nous sommes dans un milieu plutôt favorisé, explique Laurence Pilon, enseignante de 5e année, et je ne peux pas dire que j’ai observé un effet sur la réussite scolaire à la suite des compressions. La plupart des enfants sont bien soutenus à la maison, et pour les parents qui peinent à les aider, l’embauche d’un tuteur est généralement envisageable.» «Ce sont surtout les familles défavorisées qui se voient pénalisées par les compressions dans les programmes d’aide aux devoirs au primaire, observe Mélanie Paré, professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal. Pour les autres, ces mesures n’avaient de toute façon pas d’effet sur la réussite scolaire. Les répercussions de l’aide aux devoirs se mesurent surtout sur des élèves en difficulté ou qui n’ont pas de soutien à la maison.» Sur la pertinence des devoirs Au-delà du débat entourant les compressions imposées au milieu de l’éducation, c’est

Conseils

S’adapter en classe et à la maison

Des spécialistes suggèrent aux enseignants de donner des lectures plutôt que des devoirs à leurs élèves. / métro Des devoirs dans la classe

«S’il n’y a pas de soutien pédagogique à la maison, alors c’est dans la classe qu’il faut l’instaurer.» Mélanie Paré, professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal

la pertinence même de l’aide aux devoirs (et des devoirs) qui se voit remise en question. Est-il normal que les élèves

aient besoin d’aide pour faire un devoir ? Mélanie Paré, spécialisée en formation des enseignants

du primaire, estime que «si on a passé de la matière et que les élèves ne l’ont pas comprise, ça ne sert à rien de donner un devoir dans ce cas. Même quand un tuteur ou un service d’aide aux devoirs est là. Parce que l’enseignant va expliquer les choses d’une certaine façon, le tuteur d’une autre, et qu’il peut y avoir confusion s’il n’y a pas une coordination de l’ensei-

Forger le plaisir de la lecture «À l’école, on apprend à lire, mais on lit aussi pour apprendre! Il faut montrer aux enfants l’importance de savoir lire pour chercher des informations et des réponses à leurs questions.» Mélanie Paré insiste sur le plaisir. «On suggère aux enseignants de donner des lectures plutôt que des devoirs. Et aux parents de lire avec leurs enfants. Il faut partir de l’intérêt de l’enfant. Aller à la bibliothèque, choisir des livres sur des sujets qu’il aime et s’assurer qu’il les ouvre fréquemment. Ça aide à découvrir que la lecture donne accès à tout un monde.» L’écran (tablette, ordinateur) peut aussi être un soutien, mais la professeure le recommande avec prudence. «On sait que la rétention de l’information lue sur écran est moindre que celle qui résulte d’une lecture sur gnement.» C’est plutôt en classe que les élèves «qui ne reçoivent pas d’aide à la maison devraient recevoir le soutien nécessaire. Et c’est aux enseignants de s’en assurer.» Et les parents, dans tout ça ? Pour Jean Archambault, professeur au Département d’administration et fondements de l’éducation de la même faculté, «c’est vraiment à l’école que revient la respon-

support traditionnel. Cela dit, il existe des applications qui sont de bons incitatifs pour les élèves.» Slice Fractions, par exemple, mise au point par l’Université du Québec à Montréal, propose une façon ludique et efficace de comprendre la notion de fraction. Faire les devoirs en classe L’enseignante Laurence Pilon privilégie l’étude à la maison et les devoirs en classe. Distribuer une feuille de devoirs identique à tous les élèves lui paraît peu pertinent. «Pour ceux qui ont bien compris en classe, ça n’aidera pas à aller plus loin dans l’apprentissage. Tout comme demander à un élève d’appliquer quelque chose qu’il n’a pas compris ne sert à rien.» Faire les devoirs pendant la journée permet de les individualiser. Le soir, c’est plutôt avec des lectures que les élèves repartent. «S’il n’y a pas de soutien pédagogique à la maison, alors c’est dans la classe qu’il faut l’instaurer», renchérit Mélanie Paré. Sophie Mangado sabilité des devoirs. Parce que même dans un milieu favorisé, le soutien des parents ne va pas de soi.» Il en veut pour preuve s’être déjà trouvé incapable d’aider sa fille de 14 ans à faire ses devoirs parce qu’il n’y comprenait rien. «Ce n’est pas ce qu’on doit demander aux parents. Leur rôle est de valoriser leur enfant, de lui donner envie d’apprendre. Pas d’enseigner.»

cahier retour à l’école

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit Détails à

stm.info/tourneeopus Une grande proportion d’enfants ne dorment pas autant qu’ils le devraient. / métro

Écolo

Recherche. Les parents ont toujours rouspété pour que leurs enfants se couchent à l’heure. Une nouvelle étude montréalaise les encourage à continuer, confirmant ce qu’ils savaient déjà : le sommeil a une incidence certaine sur la réussite scolaire.

E Y L L R A IANT

vous offre

ÀT

É TUD

EM : ABONN ROUVER

MIENTS DE

BIXI SAISON

nche 28

Le dima

août

Takwa Souissi info@journalmetro.com

bixi.com * Aucun achat requis. Règlement disponible à bixi.com

Beau dodo, bonnes notes

Une équipe de chercheurs menée par la pédopsychologue Reut Gruber, a étudié, en collaboration avec la Commission scolaire Riverside de Saint-Hubert, les habitudes de sommeil de 75 enfants âgés de 7 à 11 ans. Ainsi, un groupe d’élève s’est vu contraint d’ajouter 20 minutes de sommeil supplémentaires par jour de semaine, tandis que l’autre groupe ne changeait pas ses habitudes. Résultat : ceux qui dormaient davantage ont obtenu de meilleurs résultats académiques en mathématiques et en langues, tandis que les autres n’avaient soit subi aucun changement, soit vu une détérioration de leurs résultats scolaires. Le lien est facile à établir, même si une étude de plus grande enver-

La stabilité avant tout

«Les parents doivent savoir que l’heure du coucher et la stabilité de la routine du sommeil devrait être une priorité, quitte à gâcher quelques soirées entre adultes…» Dr Reut Gruber, chercheuse à l’Institut Douglas et professeure au Département de psychiatrie de l’Université McGill.

gure permettrait de conforter ces résultats. «Une grande proportion d’enfants ne dorment pas autant qu’ils le devraient, et on ne parle même pas ici des troubles du sommeil!» souligne Mme Gruber. Elle déplore par ailleurs le fait que les acteurs du milieu de la santé mettent beaucoup l’accent sur l’activité physique et l’alimentation, et peu sur le sommeil, qui est pourtant fondamental au bien-être et au succès. Chez les adolescents, la question du sommeil est d’autant plus délicate que leur horloge biologique est déboussolée. Pour eux, commencer l’école un peu plus tard le matin pourrait même être une voie à envisager. Quant au téléphone intelligent, il vaut toujours mieux le remiser lorsque vient le temps de se coucher. «On parle souvent des effets pervers des ondes, ou encore de la lumière qui crée une stimulation avant le coucher, rappelle Reut Gruber. Or, il y a aussi l’élément émotionnel, puisque les jeunes peuvent voir leur sommeil perturbé

par des conversations hautes en émotions.» La constance parentale en question Une chose est certaine : il vaut mieux apporter de petits changements de manière constante que tenter une révolution du sommeil. «La vérité, c’est que chaque enfant est différent. Il ne faut pas se fier uniquement aux normes d’heures recommandées», explique la chercheuse. L’important, c’est que l’enfant (ou l’ado) soit bien reposé au matin. Si vous devez le réveiller chaque matin, ce n’est pas bon signe. L’autre vérité, c’est que l’heure du dodo doit être constante. Attention, donc, aux permissions accordées durant la fin de semaine. «Oui, c’est très difficile, mais même le weekend, les enfants devraient se coucher sensiblement à la même heure», confirme Reut Gruber, qui explique que ces permissions contribuent à déboussoler le rythme du corps. Arrivé au lundi, l’enfant n’a pas pu profiter des heures de sommeil stables requises.

Quand l’art et la chimie se rencontrent Formation. Et si l’art, combiné à la chimie, pouvait éveiller la curiosité des enfants? C’est ce que propose le chimiste et artiste Olivier Leogane, qui a imaginé une série d’ateliers au nom très évocateur : l’Artchimiste.

STM

Renouvelez la carte OPUS à tarif réduit étudiant pour sauver du temps et de l’argent! ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit Détails à

stm.info/tourneeopus Si certaines choses comme la fin des vacances et le retour en classe en septembre sont inévitables, d’autres comme la cohue pour renouveler la carte OPUS peuvent être évitées. À cet égard, voici trois excellentes raisons de renouveler la carte OPUS dès que possible afin de profiter de tous ses avantages pendant l’année.

Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Sa mission : aborder la science avec les jeunes, mais aussi les laisser exprimer leur fibre artistique. Pour Olivier Leogane, chimiste de formation et artiste, ces deux domaines sont étroitement liés. «Les grands artistes comme Picasso ont pu exercer leur art grâce à la chimie.» Dans ses ateliers, il s’affaire à vulgariser ces deux sphères que tout semble pourtant opposer en misant sur une approche ludique. «Les rencontres tournent autour d’un objet vedette, indique Olivier Leogane. Avec les élèves de première année, j’ai par exemple utilisé un œuf.» Les alchimistes en herbe sont ensuite amenés à examiner cet objet plutôt banal sous toutes ses coutures. Dans un premier temps, l’œuf est abordé d’un point de vue scientifique. «Nous nous questionnons sur son utilité, sur comment il est constitué, en parlant des molécules et des protéines, ou encore de la fonction de ces dernières.» Une fois rationalisé et compris, ce concept scientifique devient alors un outil de création. «Dans la deuxième partie du cours, on change de casquette, commente cet ancien grapheur. Ça permet d’apprendre dans un contexte différent.» Commence alors le processus de création : mélangés à des pigments, les protéines et

CONTENU COMMANDÉ PAR

1 seule carte OPUS pour toute la ville

Olivier Leogane offre ses ateliers aux élèves du primaire et du secondaire, et même aux cégépiens. / Créations Horagai Inspiration

«Les grands artistes comme Picasso ont pu exercer leur art grâce à la chimie.» Olivier Leogane, chimiste et artiste

le jaune de l’œuf se transforment en peinture. «Les enfants sont fascinés d’avoir pu créer quelque chose par eux-mêmes, se réjouit Olivier Leogane. C’est comme de la cuisine.» Il invite ensuite ces petits artistes d’un jour à s’exprimer sur la toile. «L’aspect scientifique attise leur curiosité; ils veulent comprendre, dit Olivier Leogane. Par contre, il arrive que certains restent figés quand on leur demande de se laisser aller. Ils ont l’habitude d’avoir un cadre!»

Voir la chimie autrement Même si Olivier Leogane a imaginé des ateliers destinés aux écoliers du préscolaire, du primaire ou encore du secondaire, il lui arrive également de donner des conférences dans les cégeps. Lors de ces rencontres, ce féru de science tente de transmettre sa passion aux étudiants en leur démontrant l’importance de la chimie, mais aussi les répercussions qu’elle peut avoir dans différents domaines. «Ça amène les étudiants à voir le côté appliqué de la chimie, eux qui sont davantage dans la théorie», reconnaît-il. «On associe souvent chimie et produits chimiques, conclut Olivier Leogane. J’essaie de changer les perceptions et d’emmener les gens vers d’autres sphères.» www.olivierleogane.com

Grâce à la carte OPUS, les étudiants âgés de 12 à 25 ans suivant des études à temps complet peuvent bénéficier d’un tarif unique et obtenir 40% de rabais sur le transport collectif en bus et en métro de la STM. Afin de profiter de ce tarif réduit, il suffit de vous procurer ou de renouveler votre carte OPUS avec photo avant le 31 octobre 2016.

2 façons simples de renouveler la carte OPUS

Que vous ayez changé de couleur de cheveux, de modèle de lunette ou que votre style soit resté le même depuis l’an dernier, la carte OPUS avec photo doit être renouvelée chaque année pour reﬂéter votre statut scolaire et vous permettre de proﬁter du réseau de transport collectif en toute liberté. Ce renouvellement facile peut être fait directement au Studio photo de la STM installé

dans la Gare d’autocars de Montréal, notamment accessible par la station de métro Berri-UQAM. Il est également possible de renouveler la carte OPUS en proﬁtant de la tournée du photographe STM qui s’arrêtera directement dans votre école d’ici la mi-octobre. Peur d’oublier la tournée? Pas de soucis, un outil de rappel a spécialement été conçu pour vous y faire penser. Il sufﬁt de remplir le court formulaire en ligne au stm.info/ tourneeopus. Au moment opportun, les étudiants inscrits au rappel recevront un courriel précisant la date de passage du photographe dans leur école, en plus d’être automatiquement

inscrits au concours permettant de remporter une année complète de transport collectif gratuit. Un service de rappel et un concours, voilà qui commence l’année du bon pied!

3 fois plus de temps pour s’amuser

En renouvelant la carte OPUS dès maintenant, vous éviterez de perdre votre temps dans la ﬁle d’attente cet automne. Pensez-y bien, ce petit geste à poser dès maintenant pourrait vous faire gagner beaucoup de temps plus tard : cela veut donc dire plus de temps pour dormir, pour regarder des séries, pour s’amuser entre amis et bien plus.

Le photographe STM se déplace directement dans votre école, proﬁtez-en pour sortir votre plus beau sourire : Studio photo STM

Lundi au vendredi : 11 h 30 à 18 h Samedi et dimanche : 10 h 30 à 17 h Gare d’autocars de Montréal,1717 rue Berri

Tournée OPUS étudiants

Directement à l’école selon l’horaire de la tournée du photographe STM. Détails www.stm.info/tourneeopus

Bonne rentrée scolaire!

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Travail. La génération Z arrive dans les bureaux Fini l’obsession pour les «milléniaux» : la génération Z – ou iGen – arrive sur le marché du travail. Aperçu des valeurs et des objectifs de ces jeunes.

CARRIÈRES

1. Ils sont toujours branchés Bien qu’ils utilisent différentes plateformes, ils considèrent qu’obtenir de la visibilité tôt dans leur carrière est aussi, sinon plus important que les bénéfices financiers.

Nouvelle génération

1995

La génération iGen est composée de jeunes nés de 1995 à 2012.

cumulent les emplois tout en poursuivant leur passion en parallèle», explique Kelly Ahn, directrice du service d’emploi à la New School de New York.

2. Ils commencent plus tôt Ils ont compris la nécessité 4. Ils sont créatifs d’avoir une image profession- «Il y a une volonté de repenser Polytechnique nelle même s’ils ne sont pas le modèle pour permettre aux sur le marché du travail. «On jeunes d’appliquer une apapprend aux étudiants à se proche créative à l’élaboration créer un profil LinkedIn dès la de leur plan de carrière», contipremière année», indique Louis nue Mme Ahn. Alors que la géGaglini, directeur au centre nération Z rejette en masse les L’équipe du MRASL (Mobile R conçus Montage Version d’emploi Montage au Boston Version College. réunions et les ateliers Robotics and Autonomous pour tous, les conseils de carSystems Laboratory) de Date jeudi 25 personnalisés août ClientPolytechnique : Loblaws 3. Ils prennent desd’insertion risques : rière interactifs Montréal figure «Ils ont vu leurs parents passer sont davantage recherchés. Num. de commande : MTL014409B Adm. pub. : les neuf finalistes Céline Bergeron parmi du à travers la Publication grande récession DJI:Developer Challenge, une : Métro Contact en cumulant plusieurs emplois 5. Ils sont polyvalents Grandeurs : 4.92 X 5.68 PDF : compétition de drones qui tout en étant aux études. Ils «[Ils] auront cinq ou six caraura lieu les 27 et 28 août, à Section : Carrières ont aussi vu l’évolution de rières différentes et occuperont Rome. Seuls Canadiens en lice, l’entrepreneuriat : certains de 20 à 25 emplois jusqu’à leur ils tenteront de remporter le deviennent très prospères rapi- retraite», estime M. Gaglini. grand prix de 100 000 $US. dement, tandis que d’autres Alizah Salario/metro world news Métro R Proof Proof Version Version

Un drone s’illustre

Portes ouvertes Entrevues sans rendez-vous Le mardi 30 août de 16h à 20h

Provigo Mtl, St-Laurent, Liège

8570, boul. St-Laurent

Provigo Mtl-Nord, Léger 6475, boul. Léger

Provigo Mtl, Henri-Bourassa

2323, boul. Henri-Bourassa Est

Maxi Pierrefonds

14 875, boul. Pierrefonds

COMMIS / ASSISTANTS-GÉRANTS / GÉRANTS Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit Salaire et avantages concurrentiels – Régime complet d’avantages sociaux Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière – Horaires variables Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html. D’autres magasins tiennent également des journées portes ouvertes. Consultez la liste complète sur notre site Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.

Comment réagir quand un collègue vole nos idées? Psychologie. Certains affirment que se faire copier est une forme de flatterie. Sandra Mathieu 37e AVENUE

Lorsque cette courbette a lieu

boulot, et de façon répétée, Rau on a bien raison de fulminer.

Comment réagir pour rétablir les faits sans menacer les relations de travail? «Il faut faire la part des choses selon la situation, fait valoir Louise Charette, conseillère en ressources humaines agréée et présidente de Multi Aspects Groupe inc., un cabinet de consultation et Rde formation auprès des entreprises. Si on lance une idée en groupe dans le cadre d’un brainstorming, c’est un cadeau qu’on offre à l’équipe et ça devient une conception collective. Il importe alors d’adopter une attitude de coopération et de ne pas tomber dans l’égocentrisme.» Si, par contre, on propose l’idée dans une discussion de corridor, par exemple, et que notre collègue se l’approprie et en prend le crédit au cours d’une réunion, Mme Charette recommande quelques étapes à suivre avant de s’affoler outre mesure.

Monde

Rouge

1. Communiquer seul à seul En parler seul à seul avec la personne concernée demeure la première initiative à adopter. On laisse donc la chance au coureur et on opte pour la présomption d’honnêteté. Il est important d’être franc et direct, et de donner un feedback dans les règles de l’art, en parlant à la première personne : je me sens lésé parce que... Deux réactions sont possibles : l’autre s’excuse (il ne s’était pas rendu compte de son attitude) et prend le temps de rectifier le tir à la prochaine réunion. Ou encore, la personne nie et prouve qu’elle est de mauvaise foi. Dans le second cas, on passe à l’étape 2. 2. Communiquer à l’échelon supérieur Toujours en utilisant le je, on en parle au patron avec

En parler seul à seul avec la personne concernée demeure la première initiative à adopter. / métro Suggestion de lecture

Anatomie du leadership éthique Lyse Langlois Presses de l’Université Laval

éthique. L’idée n’est pas de tirer sur l’autre, mais d’exprimer notre état d’esprit et d’ouvrir la discussion. 3. Communiquer auprès du groupe On peut également tenter de remettre rapidement les pendules à l’heure. On évite alors d’exploser et on attend idéalement la fin de la réunion pour exposer les faits de façon posée et ainsi éviter d’inclure les émotions dans l’équation. On pourrait aussi décider de faire ajouter un point au prochain ordre du jour pour prendre le temps de préparer une argumentation réfléchie et de fournir des preuves.

4. Opter pour la prévention Si cette situation nous arrive régulièrement, il peut être bien de se poser des questions sur nos façons de faire. Reprenons l’exemple de la discussion de corridor : on peut attendre qu’il y ait un témoin avant de dévoiler une idée, ou encore, éviter tout simplement de détailler des idées en tête à tête avec un collègue. En groupe, Louise Charette conseille de contextualiser l’idée et, ainsi, de donner des ancrages au souvenir. On peut y arriver en créant un événement inusité autour du dévoilement de l’idée. Par exemple, se lever, distribuer un document et écrire au tableau, ou encore intégrer l’idée dans une anecdote. «Quoi qu’il en soit, ce sentiment d’être lésé augmente avec l’importance qu’on accorde à la reconnaissance professionnelle, et le conflit peut tout simplement partir d’une mauvaise perception de part et d’autre», conclut Louise Charette.

25 La microchronique

L’Ambiguë

L’antifestival de bières À découvrir

La Voie Maltée (Saguenay) Couleur : Rousse Amertume : Légère (25 IBU) Houblons : East Kent Goldings et Magnum Alcool : 4,5 % Prix : 3,95 $/473 ml (taxes et dépôt inclus)

L’IBU sera l’occasion de découvrir des nouvelles microbrasseries. Voici trois suggestions : • La Chasse-Pinte (AnseSaint-Jean). Cette brasserie coopérative met en vedette les ingrédients locaux. • Boldwin (Boucherville). Toute nouvelle, Boldwin fait des bières artisanales et biologiques.

L’événement se tiendra à la TOHU (2345, rue Jarry Est), vendredi (de 16 h à 23 h), samedi (midi à 23 h) et dimanche (de midi à 20 h). / métro

Bière. La TOHU sera l’hôte d’un nouvel événement brassicole en fin de semaine : IBU. Les bières légères et aromatiques ont la cote pendant l’été, mais il ne faut oublier que les bitters anglaises, aussi faibles en alcool, sont intéressantes pour se rafraîchir. Le nez très malté et l’arôme de caramel de l’Ambiguë laisse entrevoir une bière sucrée. Pourtant, en bouche, c’est léger, avec un fort goût de malt et une amertume qui se démarque plus que l’indice IBU de 25 le laisse présager. Cela est dû à un mélange de grain assez léger et au faible taux d’alcool. La bière coule donc bien de la langue au palais et laisse un léger arrière-goût de houblon tourbeux. Très anglaise (mais pétillante), cette rousse accompagnera bien les grillades légèrement sucrées, comme du porc à l’érable ou aux abricots. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«C’est une bitter de style anglais traditionnel, dans laquelle on veut bien équilibrer le malt caramel avec l’amertume. On utilise deux types de malt caramel : un avec un côté brûlé et légèrement fumé, et un plus butterscotch, qui est sucré en bouche.» Martin Bouchard, brasseur à La Voie Maltée

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

La bière est un secteur en pleine ébullition depuis quelques années. Cette ébullition vient avec son lot de

célébrations et de festivals. Le tout dernier en lice : IBU, pour Immersion Brassicole Unique. Ne l’appelez pas «festival», toutefois. Ses organisateurs n’en démordent pas : IBU n’est pas un festival, mais une dégustation, une célébration du travail des brasseurs d’ici, qui sont au centre de cette popularité grandissante des bières de microbrasserie. «Il y a eu une prolifération des festivals de bières depuis quelques années au Québec, ce

qui n’est pas mauvais en soit, mais on dirait qu’on perd un peu l’essence de ce qu’est un festival de bières», déplore Stéphane Ostiguy, copropriétaire de la brasserie Dieu du ciel! et membre du comité organisateur et. Les brasseurs semblent contents de ce renouveau, puisqu’ils sont 65 à avoir répondu présents à l’Association des microbrasseries du Québec, qui organise l’événement. Au menu, que de la bière d’ici, environ 350 sortes pour-

BOUFFE

• Auval (Val-d’Espoir). Auval fait très peu de festival et ses bières sont très recherchées.

Dîner en blanc

ront être dégustées en fin de semaine. «Pour amener les gens à goûter autre chose», dit M. Ostiguy, les kiosques seront organisés de deux façons : par région et par type de bière (sûre, aux fruits, IPA, etc.). Que surveiller pour les vrais amateurs? «Le kiosque de l’IBU où on trouvera les bières brassées spécialement pour l’événement, ou celles qui sont offertes en petites quantités», conseille l’organisateur. Infos : ibu-ambq.ca

En blanc sous les étoiles

Pour une 8e année consécutive, à l’occasion du Dîner en blanc, quelques milliers de Montréalais, tous vêtus de blanc, se rendront dans un lieu public tenu secret jusqu’au dernier moment pour partager un repas et danser sous les étoiles. métro

Télévision. Sur les traces d’Hakim Chajar On a suivi l’aspirant-chef Hakim Chajar en 2012 et en 2014 dans l’émission Les chefs!, à ICI Radio-Canada Télé. Dès ce soir, à 21 h, c’est un chef bien assumé qu’on suivra sur les ondes de CASA dans la série documentaire de 13 épisodes intitulée Inspiration chef. De Montréal au Maroc en passant par la France et la Gaspésie, on verra le chef québéco-marocain dans son univers. Métro s’est entrenu avec lui pour parler de ses deux passions : la cuisine et la télé. Qu’est-ce que sera Inspiration chef? Ça va décortiquer un peu mon métier, mon univers, comment je pense, comment je réalise un plat, ce qui m’inspire. En même temps, ça va montrer mes liens familiaux, mes racines, mon parcours et mes relations avec mes amis chefs. Ça fait maintenant un an et demi que vous avez quitté les cuisines du Laurea. Avec votre carrière télé qui décolle, avez-vous encore le temps de cuisiner? C’est toujours lié. Je ne ferais pas de télévision sans faire de la cuisine. Je ne pourrais pas quitter la cuisine, j’aime recevoir, j’aime les gens... Le coup

Hakim Chajar sera aussi mentor à l’émission La Relève, dès le 5 octobre, à TVA. / gracieuseté casa

de feu en cuisine me manque. Dans le premier épisode, vous avouez vouloir ouvrir votre propre restaurant marocain à Montréal. Où en êtes-vous avec ce projet? C’est sur papier, ma vision est écrite. J’attends le bon partenariat pour aller de l’avant. Pourquoi un restaurant marocain, précisément? Je me suis rendu compte que, plus jeune, la cuisine marocaine m’intimidait, mais plus je vieillis, plus elle m’appelle : les mélanges de saveurs, les textures... Ça fait partie de moi. audrey lavoie

MA VIE, MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

Mode

au bord du canal de Lachine Il y a 30 ans, avant que ce quartier ne devienne branché, la chaîne de vêtements Tristan construisait ses bureaux dans Griffintown, tout près du bassin no 4. Le président de l’entreprise, Gilles Fortin, revient sur cette décision, de même que sur les stratégies qui permettent au détaillant de garder la tête hors de l’eau en dépit du climat actuel. Visite guidée. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 25 août 2016

Quelque 30 % de la production de Tristan sont assurés localement. / collaboration spéciale

En 1985, Griffintown était loin d’être le quartier en vogue qu’il est devenu aujourd’hui, avec les abords du canal de Lachine. «Griffintown était un véritable dépotoir le long du canal, témoigne Gilles Fortin. Nous étions [cependant] convaincus qu’il était à peu près impossible qu’une voie d’eau navigable en plein cœur d’une ville de la taille de Montréal ne se développe pas un jour.» C’est ainsi que Tristan s’est installée à quelques minutes à pied d’une station de métro, tout près du centre-ville, «un environnement agréable pour les employés», plutôt que sur la voie de desserte de l’autoroute métropolitaine, voire à Chabanel. Certes, il y a eu des concessions à faire sur le plan de l’aménagement de l’entrepôt, entre autres, mais œuvrer dans un immeuble plus compact a aussi ses avantages, soutient l’homme d’affaires. «Nous avons installé des racks sur plusieurs niveaux, ce qui fait que les employés ne sont jamais loin les uns des autres. Pour avoir la même capacité sur un seul niveau, il faudrait un édifice quatre fois plus grand!» Cette structure à la verticale représente aussi le modèle d’affaires de l’entreprise, qui ne se contente pas de créer des vêtements à Montréal. Tristan possède également deux usines (à Farnham et à Cookshire), en plus de 50 magasins au Canada. Au total, 30 % de la production est assurée ici, le reste étant confectionné par des sous-traitants de confiance, surtout en Asie. Gilles Fortin pousse l’analyse plus loin : l’intégration verticale a permis à Tristan de survivre en ces temps de turbulence pour le commerce de détail, en particulier dans le domaine du prêt-à-porter.

Tendances Pour l’automne 2016, Tristan mise à la fois sur des pièces sobres, comme de petites robes dans des tons de marine, de gris ou de beige, mais aussi sur des éléments aussi tendance que les pulls surdimensionnés. Du côté de la collection pour hommes, le denim s’impose, de pair avec des chemises à motif jacquard et des vestons de laine.

Le marine est à l’honneur pour l’automne. / collaboration spéciale

«Si on n’avait pas, dès le début, eu le goût de fabriquer nous-mêmes et d’implanter une structure verticale, on ne serait tout simplement plus là», souligne-t-il. Tristan est donc toujours debout, tant et si bien que de nouveaux magasins pourraient ouvrir «dans l’hémisphère Nord et en Amérique du Sud». Les négociations sont actuellement en cours, précise le président.

Soldes réfléchis et stratégies vertes Si la chaîne a à cœur la production locale, elle tente aussi de contribuer à la réduction des déchets, notamment en récupérant les cintres de plastique de ses magasins situés dans la région métropolitaine. «Dans les centres commerciaux, les bacs en sont

pleins. C’est épouvantable!» s’exclame M. Fortin. De même, les boîtes en carton utilisées par les soustraitants pour expédier la marchandise au siège social sont soigneusement défaites, puis vendues. Les vêtements sont ensuite réexpédiés dans les boutiques dans des caisses en plastique réutilisables. «Ça évite de retrouver des boîtes en carton neuves dans les containers et ça leur donne une deuxième vie», se réjouit-il. Autre stratégie : le concept «Tristan chéri». Depuis un peu plus d’un an, les articles qui se vendent le mieux ne sont jamais offerts au rabais. «On s’est aperçu que nos clients attendaient les soldes, et avec raison, car les détaillants en font à outrance. Il n’y a rien de plus frustrant que de voir sa jupe à 50 % de réduction le lendemain matin, juge M. Fortin. Si les clients retiennent leur décision d’achat, on est puni par où on a péché!»

JUSQU’À 80% DE RaBaiS

VENTE DE FERMETURE SE TERMinE LE 3 SEPTEMBRE

SANDALES POUR FEMMES

$ 99 9

BOTTES POUR FEMMES

$ 99 9

BOTTES POUR FEMMES

BOTTES POUR HOMMES

$ 99 19 15

aCHaTS SPÉCiaUX POUR fEMMES

2/10

CHaUSSURES / SanDaLES / BOTTES TOUTES LES VEnTES SOnT finaLES, DÉTaiLS En MaGaSin 4912, RUE JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 LUNDI AU MERCREDI : 10 H À 18 H I JEUDI ET VENDREDI : 10 H À 21 H I SAMEDI : 9 H À 17 H I DIMANCHE : 10 H À 17 H

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

MAISON

Un peu plus haut, un peu plus loin Architecture. Les visées internationales de nos architectes québécois ne cessent de prendre de l’ampleur depuis quelques années.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Boutique

Un nouveau Bois & Cuir bientôt Une quatrième succursale de la bannière Bois & Cuir ouvrira bientôt ses portes rue SaintAntoine Ouest, à Montréal. En septembre, la boutique de meubles devrait donc officiellement s’installer dans l’édifice où l’atelier-boutique de la griffe de fourrure recyclée Harricana était installé jusqu’à tout récemment. métro

Ce qui les pousse hors de nos frontières? Un marché provincial trop restreint, des difficultés à accéder à la commande publique et une expertise québécoise en demande ailleurs sur la planète. Les raisons sont multiples. Le plus important cabinet québécois, Lemay, a par exemple déployé des ressources jusqu’au MoyenOrient et en Haïti afin d’élargir son carnet de commandes. ACDF, basé dans le Mile-End, a pour sa part réussi à étendre ses tentacules jusque sur la côte ouest canadienne, signant des contrats totalisant des centaines de millions de dollars. Et voilà qu’un plus petit joueur, comptant à peine huit employés au cœur du Plateau, tente actuellement sa chance à l’extérieur de nos frontières en exportant sa créativité… en Floride! «Les Québécois sont très nombreux là-bas, explique le cofondateur du cabinet MU Architecture, Jean-Sébastien Herr. Et ce sont souvent des gens retraités ou des chefs d’entreprise qui ont un pied-àterre en Floride, qui ont beaucoup d’argent à investir, mais qui ne veulent pas forcement travailler en anglais ou avec des architectes américains. Ils souhaitent plutôt encourager les architectes de chez nous.» Une seule visite dans le sud des États-Unis, lors d’une mission commerciale, aura suffi à l’architecte et à son associé, Charles Côté, pour établir des liens avec des investisseurs, dont un Montréalais

L’architecture de la tour baptisée Riverwalk Residence a été inspirée des bateaux à voiles, symbole de liberté et de prestige, selon ses concepteurs. / MU Architecture Effervescence floridienne

La Floride, particulièrement Miami, est un endroit de plus en plus prisé par les architectes du monde entier. De grands noms, comme le Danois Bjarke Ingels ou le réputé cabinet britannique de feu Zaha Hadid, tentent de s’immiscer dans ce marché immobilier en pleine effervescence. aux poches très profondes qui désire rester dans l’ombre. Ce dernier a mandaté MU Architecture pour dessiner une tour de 42 étages à Fort Lauderdale, dont la valeur est estimée entre 75 et 90 M$, soit le contrat le plus lucratif de l’histoire de la jeune boîte. L’objectif : créer un complexe résidentiel et ré créotouristique vertical, destiné à un public retraité et bien nanti, qui combinerait plus de 300 unités d’habitation, des bars, des restaurants, un petit théâtre, des lounges et même des soins infirmiers. «L’expérience qu’on a dans le domaine hôtelier nous a

beaucoup aidés [pour ce mandat], poursuit M. Herr. J’ai travaillé à Vienne et à Dubaï pendant cinq ans et mon associé, lui, à Barcelone. On a travaillé sur des projets d’envergure, comme des hôtels, des resorts et des villas de luxe. La Floride nous permet de remettre la main sur des projets comme ça, qui nous intéressent particulièrement.» Mais ne construit pas qui veut dans cet État américain. Pour accomplir leur mandat, l’équipe montréalaise a dû s’associer à quelques architectes locaux pour user de leur expertise en construction et en gestion de chantier.

Le cofondateur de MU Architecture, Jean-Sébastien Herr (à droite), et son associé, Charles Côté. / FANY DUCHARME/collaboration spéciale

«C’est une question d’assurances, mais également de techniques de construction, qui sont différentes du Québec. Ici, on isole pour se protéger du froid. Là-bas, c’est pour se protéger de la chaleur. Ce ne sont pas non plus les mêmes types de structures, notamment pour se protéger des tornades et des ouragans. Les normes sont très sévères, plus qu’au Québec.» Reste à voir maintenant si le projet fera tourner des têtes auprès des acheteurs. Une ren-

contre avec des courtiers immobiliers se tiendra en octobre pour guider la conception de chaque unité résidentielle en fonction des besoins actuels sur le marché du condo de luxe. Si tout se déroule comme prévu, le chantier devrait s’amorcer dans un an, soit en septembre 2017. Twitter @macarignan

Jaune : une couleur parfois difficile à assumer, mais qui, en petites touches, réussit à égayer n’importe quel décor. Voici quelques inspirations, pièce par pièce.

5 jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Dans la chambre à coucher Literie, de 35 $ à 225 $ (chez West Elm)

objets pour mettre du soleil chez soi Sur la terrasse

Dans le salon Table d’appoint Lack, 13 $ (chez Ikea)

Tapis d’extérieur, de 49 $ à 69 $, et coussins, 29 $ et 39 $ chez (Urban Barn)

Dans la salle à manger

Nappe rayon de soleil, à partir de 13 $ (chez Simons)

Dans la bibliothèque Coussin, 55 $ (chez West Elm)

Date d'insertion : Jeudi 25 aout 2016

Heure de tombée : Num. de commande : CMG1608122Mode de paiement : Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : André Gabbay & ass. Contact client : Carole Mousseau

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1: X 45 Heures d’affaires : Avis LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4))

DANS

L’AFFAIRE FAILLITE DE : OH

FOLIES INC. Société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’ affaires au 11231-1 Place Ville Marie, Montréal (Québec) H3B 3Y1. Compagnie débitrice

AVIS est par les présentes donné que OH FOLIES INC., a déposé une cession le 15ème jour d’août 2016 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 8ème jour de septembre 2016, à 11h00 au bureau du Syndic au 1255, boul. Robert Bourassa, bureau 420 à Montréal dans la province de Québec.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Avis public de notification (article 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à MICHEL THIBAULT, qu’un nouvel avis d’assignation a été déposé au greffe de la cour du Québec du district de Longueuil, situé au 1111, rue Jacques-Cartier Est, Longueuil (Québec) J4M 2J6, dans le dossier de cour no. 505-04-025106-162 vous concernant. Avis est donné que la demande introductive d’instance (garde et pension alimentaire) sera présentée en cette cour le 1er novembre 2016 à 9h00 en salle 1.17 et que vous devez vous y présenter. William Villiard Huissier de justice

Avis légaux

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS de la clôture de l’inventaire des biens de la succession de Yvon Goulet, en son vivant domicilié au 125-A, 68e avenue, Lasalle, Québec, H8P 3H1, décédé le 11 mai 2015, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés au 168, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay, Qc, J6K 3B5. Me Josianne Goulet, avocate. PRENEZ AVIS que RIDHA GADHGADHI dont l’adresse de domicile est le 1240, rue Ouimet app.42, SaintLaurent, Qc, H4L 3P9 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de MOHAMMED GHOFRANE GADHGADHI en celui de MOHAMMED GADHGADHI dont l’adresse de domicile est le 1240, rue Ouimet, app.42, Saint-Laurent, Qc, H4L 3P9. Cet avis a été rempli et signé à Saint-Laurent, le 17 août 2016 par Ridha GadhGadhi.

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Adm. Pub.: Susie Therrien 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, DATÉ à Montréal, ce t.inclus, Plateau. Client : Hainault 25 jour d’aoûtGravel 2016. 514-596-1600 ANDRÉ GABBAY ET Contact client : Roxane ASSOCIÉS INC., Syndic Lalonde 2.1/2, métro UdM, autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420 Montréal (QC) H3B 3B6 Tél. : 514-398-9850 Téléc. : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

meublé, tout compris, 600$. 514-553-8023

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2- 780$ TRIPLEX rénové, St-Michel, 2balcons. 514-231-8134 5.1/2, NDG, Cavendish, 1000$, lumineux, cour. 514-887-3535 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, septembre. 514-887-4598 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 690$, Montréal-Nord/ Jubinville, 4.1/2- 560$. 514-928-3777 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

À PARTIR DE

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario,

450$, 2.1/2- 500$ 1 1.1/23.1/2- 560$, chauffés,

Immobilier à louer

Métro Jarry, rue St-Denis, 5.1/2, 2e, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2balcons, pas d’animaux, rangement, enquête de crédit, 855$, novembre. 450-467-1445

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591

MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Place Deguire

Immobilier à louer

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

514-216-8373 514-331-9523

NDG, 6380 Somerled 1 MOIS GRATUIT

à partir

700 $ de

mois

Inclus : poêle, frigo.

2 , 3 , 4 ET PENTHOUSE Près du métro Villa-Maria et de tous les services; Universités, épicerie, dépanneur, etc. | 1/2

1/2

514-803-1019 514-803-7755 PROMOTION 4050 Rosemont coin Pie-IX MOIS GRATUIT 2½ • 3½ • 4½

Tout inclus ; chauffé, élec, poêle, frigo, câble de base, piscine. à partir de 625$par mois

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

1280 ST-MARC / Coin Sainte-Catherine CENTRE-VILLE / DOWNTOWN 1 MOIS 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 6½ GRATUIT À partir de 775$ /Mois. Chauffage, Eau chaude, Poêle & Frigo inclus. Ascenseur, Buanderie et Piscine intérieure. Stationnement Intérieur Dispo. Près Métro GuyConcordia et toutes commodités. 514-803-0309 / 514-803-7755 / 514-803-0262

Immobilier à louer

514-803-4949 514-803-7755 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 3.1/2, chauffés. 514-382-3208 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, libre, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604 ST-MICHEL, 4.1/2, 650$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 MAZDA Protégé 2000, automatique, 105583km, 1200$. 438-877-5813

VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

TOYOTA Camry, 2004, automatique, 201000 km, courtier, 2995$. 514-254-5985

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Soins du corps et de la santé

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons SPÉCIAL pédicure avec vernis gel 35$. 438-381-8224

Second’Or Second’Or 52 TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

• Prêt d’argent 3%

massagemontrealplr.com

514-889-0289

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais, excellent massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Soins du corps et de la santé

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

VILLE St-Michel, duplex, haut- 850$, bas- 1200$, 5.1/2, rénové. 514-947-3689

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

CHAMBRE étudiant, Cégep Ahuntsic/ métro Sauvé. 514-691-9588

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, e.chaude, poêle, frigo. Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 514-561-6480 Date d'insertion : Jeudi 26 aoutchauffés, 2016 éclairés, 495$- 900$, bien situés, 505$-525$. 514-885-7432 du métro Pie-IX au métro 514-922-3579 Num. de commande : CMG1608126 Jean-Talon. 514-384-9852 514-454-4252 MÉTRO Beaubien, Publication : 3.1/2Journal Metro 710$, chauffé, ANJOU, grand 5.1/2, près MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, frigo, 1e étage, Grandeurs : poêle, 1 x 30 métro, 1000$. 2144 D’Orléans, 460$, septembre. 514-865-0054 514-567-3859 e.chaude, poêle, frigo. Section : avis 514-521-3166 MÉTRO Beaubien/ BELLEVOIS/ H-Bourassa, Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libre, Métro Place-des-Arts, 525$+, 2.1/2, 560$+, 514-329-0742 3.1/2- 690$, t.inclus, peint, t.inclus, libres. libre. 514-742-3614 514-725-7888 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, MÉTRO Plamondon, MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, frigo, poêle, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude Marc 514-965-5043 différents prix, libres, rénovés, poêle/ frigo. chauffés, e.chaude, 514-886-3281 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo. poêle, frigo, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Fabre, 7044 rénové. 514-336-9603 Papineau, 1.1/2- 525$, MÉTRO Sherbrooke, 3.1/2- 650$, chauffés, CDN, 2.1/2, 3.1/2, 3440 St-André, 2.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 4.1/2, chauffés, chauffés, éclairés, 650$, 514-249-9950 e.chaude. avec chambre 675$. 514-454-4252 438-385-9550 438-998-3585 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, GRAND 3.1/2, près 2.1/2- 565$, immédiatemétro Radisson, libre MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, ment. 514-914-1731 maintenant, 975$/ mois. meublé, Internet, câble. 514-710-2979 514-755-8290 514-916-0059

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

Offres du jour

Media Production Expert 514-726-6056 dragosnedelcu@akyia.ca http://akyia.ca/

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

belles pancarte Hier, en fin d’après-midi vers 17h00, je sortait du bureau (dans angus) et en me rendant à mon véhicule, je t’ai vu. Tu prenait des photographies de deux monsieurs sous une structure. Tu as indiqué aux monsieurs de se placer dos à un pillier de la structure, à l’opposé l’un de l’autre, pour que tu prennent des photos. Tu semblait être sous contrat, photographe professionnelle. Moi, en passant, j’ai remarqué qu’au dessus des deux monsieurs, il y avait, chacun de son côté, deux pancartes de «pas de stationnement». Les pancartes sont grosses et je me suis dit que ça devait être embêtant ses affaires-là dans la photo. Pas très esthétique. En tout cas, en passant tout proche de toi, j’ai fait la remarque suivante «belle pancarte de no parking!». À ce moment-là, tu as ris de ma remarque et tu m’a jeté un coup d’oeil. J’ai vu une belle flamme bleu dans tes yeux. J’ai également lu dans ton visage que j’avais vu juste, les grosses pancartes t’embêtaient également. J’ai vraiment aimé ta réaction et tu semblait surprise de mon observation. Pendant ce temps, les deux hommes était là, apposé au mur, attendant que tu termine de prendre tes clichés. J’ai trouvé la situation comique et ta réaction à fait ma journée. J’ai tout simplement continué à marcher et par après je me suis dit «j’aimerais bien la connaitre cette belle photographe». J’espère mon petit récit vous à plu! Au plaisir! grand talent, 24 août 2016

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Offres d’emploi

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Offres d’emploi

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

ENDETTÉ !

BARMAID avec expérien-

ce, bars Montréal-Nord/ Rosemont. 514-593-1336 1 paiement par mois de personnel, selon votre budgetBesoin travail général. Se présenter avec identité: 0 % d’intérêt 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, Aide financière pour métro Côte-Vertu. tous $$$/mois gratuite cours Consultation d’anglais fonctionnel, cours de français recherche et sansintermédiaire. obligationCANEST LACHINE, assistante des journaliers. Faite par514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

administrative recherchée pour compagnie d’énergie solaire, 35h/ semaine, lun.-ven. Envoyez CV : admin@ bonjourconfort.com

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

venir votre CV à: accounting@canest-transit.ca

Accrédité par le gouvernement

Offres d’emploi

Coiffeuses DEPUIS africaines avec expérience. Clientèle établie. ANS Métro Snowdon. 514-895-3848

NOUS

EMBAUCHONS

DE 8 H 30 À 20 HCOMMIS

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRE ET PERSONNEL DENTAIRE Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

D’ENTREPÔT 514 748-7522 • 1 855 748-7522

1-877-343-BLEU

RECRUTE! Entreprise en pleine expansion, CAD intervient dans la réparation et la remise à neuf de locomotives et de wagons de passagers. NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS : • FINISSEUR • MENUISIER • POSEUR DE PLANCHER. • SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION. POSTES TEMPS PLEIN/PERMANENTS ! Merci d’adresser votre CV à BBARRAULT@CADRAIL.CA ; Tél : 514.634.3131 P:336 Téléc : 514.634.3821

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

ENDETTÉ !

DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS DEPUIS Ville Mont-Royal alana.farmer@ 30 ANS kellyservices.com T:514-284-9343

Conseiller s en redressement financier |Syndics LE MARCHÉ DU STORE

RGÀE20 H BESOINDE 8 HU30 NT HOMMES ET FEMMES

514 748-7522 • 1 855 748-7522

POUR TRAVAIL GÉNÉRAL jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Postulez Accréditésur par le gouvernement

ESSORPLACEMENT.COM

Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Site officiel de l’Agence de Placement Essor DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522(37767) • 1 855 748-7522 1 855 55 ESSOR

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

-Opérateur de machinerie à partir de 13$-16$ -Sanitation entre 15$-16$ -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Expérience dans la transformation des aliments un atout Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint-Laurent, QC ou par courriel à: hr@exprescofoods.com ou par fax au 514-344-6793

Cours et formation

Argent à prêter

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

$ $ 300 – 1500 ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243 OPÉRATRICES, machines 2aiguilles, t.plein, expérience. Liette: 514-844-8614 #231 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Services 651 paiement de garderie par mois ÉCOLE Naturothérapie, Garderie éducative en selon budget massothérapie, ostéopainstallation 7.55$, votre thie, médecine chinoise. places disponibles. 0 % d’intérêt Prix spéciaux: 488$. 514-729-3336 514-369-8881 6425 Somerled Garderie éducative, Consultation gratuite www.massagetcm.com familiale, subventionnée, 7.55$/et jour, Cartierville, Spéciaux sans obligation H1K1J8. 514-745-3854 CENTRE 2000

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

-Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie DEPUIS -Garderie

Accrédité par le gouvernement Subventionnée, près PieIX/ boul. Grandes-Prairies, 7h-17h. 514-852-6494

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

PARTEZ votre -Sécurité entreprise en entretien Cours et ANS -Secondaire5 ménager, peintre, formation 514-342-1000 traiteur, musique rénovation. jusqu’à AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, CARRIÈRE en sécurité ? financement sur place. Conseillers • Inscription notre site Web ensurredressement financier |Syndics 514-892-7348 PR OM O • Devenez agent de sécurité 514-865-5072 Laval | Longueuil $+ tx| Ste-Thérèse en 10 jours| Montréa | Repentigny | St-Jérôme +tx Réponse en moins de 30 min. franchisezvous.ca • cours tactique gratuit Aucune recherche de crédit • CV et lettre de référence Recherchons Plongeur(s) PROCHAIN Confidentiel et rapide • Aide à l’emploi Temps plein/ partiel, • Obtenez votre permis auprès COURS : Gestion Ward et Statler 521 Duluth Est. de BSP, gagner 17.04$ / h Jour / soir : 6 sept. (métro Mont-Royal) Carte RCR 104$ + taxes Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Courtageexpress.com 514-966-5449 academie-igs.com vendredi. 514-395-4664 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 10 ans d’expérience

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-75221 855-619-2755

TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com

Travail immédiat Besoin Journaliers (hommes et femmes) Disponibilité d’horaire pour travailler à Boisbriand, Terrebonne, St-Laurent, SaintLéonard, Boucherville, Montréal Est et centre-ville. 450-933-7090

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

438-345-1413

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Gitane, lignes de la main, cartes

Résout vos problèmes avec don naturel, rituel contre la mauvaise énergie, purification de votre demeure et de votre âme.

Métro Beaubien | 514-893-8213 Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

J’ai été détruite quand ma supposée meilleure amie a volé mon copain en faisant appel aux Forces du Mal. Je ne comprenais pas pourquoi il voulait me quitter sans raison. Il était devenu une autre personne. J’ai voulu que le MAÎTRE me guide et je me suis rendue compte que c’est mon amie qui manigançait tout ça. Merci pour ce rituel spirituel qui m’a permis de retrouver mon ancienne vie. AISHA MIFSUD Appelez maintenant :

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Je possède tout le savoir pour vous aider !

300 $ à 1 500 $ www.cash-depot.ca

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Solution immédiate !

ARGENTDIRECT.COM

1-844-906-2274

Ésotérisme

www.northstarbrokers.ca

1-888-373-8192

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

438-985-9977

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

Casting / Mannequins

EMPLOIS EXCLUSIFS ENDETTÉ !

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon H H H H H H H H H H

♥ 514-464-7158 ♥

journalmetro.com Jeudi 25 août 2016

À moitié pardonné

En se présentant sur la pelouse du stade Saputo, hier, l’Impact de Montréal espérait se faire pardonner pour la dégelée subie contre le Fire de Chicago, la pire équipe de la MLS, samedi dernier. Les hommes de Mauro Biello ont réussi leur mission à moitié en arrachant un match nul de 1-1 au D.C. United. L’effort a été au rendez-vous durant tout le match, mais l’équipe a mis du temps avant de s’activer offensivement. Hassoun Camara a fait mouche pour les locaux. Lamar Neagle (penalty) avait ouvert la marque en fin de première demie. Mathieu horth gagné

sports

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Hassoun Camara a sauvé les meubles à la 77e minute quand il a plongé vers l’avant et a envoyé de la tête le beau centre de Marco Donadel dans le filet. • À la 37e minute, Patrick Nyarko, du D.C. United, s’est retrouvé avec le ballon profondément dans la surface montréalaise. Donny Toia a joué un peu trop serré et Nyarko s’est laissé choir sur la pelouse, ce qui a convaincu l’officiel d’accorder un penalty aux visiteurs. Lamar Neagle a ensuite facilement converti l’occasion. Le gardien Evan Bush était tellement en colère après la séquence qu’il a écopé d’un carton jaune.

Dominic Oduro Le réveil offensif de l’Impact, hier, est survenu au même moment où Mauro Biello a décidé d’envoyer Dominic Oduro (61e) dans la mêlée. Réveil tardif Pour une équipe qui avait subi un revers gênant devant les siens, samedi, l’Impact a attendu la deuxième demie, puis de tirer de l’arrière, avant de mettre de la pression offensive sur ses adversaires.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire

Équipe Canada

Subban encore boudé

Duncan Keith, des Blackhawks de Chicago, a déclaré forfait pour la Coupe du monde de hockey, qui commence le 17 septembre, à Toronto. Le défenseur n’est pas tout à fait remis dune blessure au genou. L’ancien arrière étoile du Canadien, P.K. Subban, n’a pas été le joueur sélectionné par Hockey Canada pour remplacer Keith. L’honneur est plutôt revenu à Jay Bouwmeester, des Blues de St. Louis. La Suède a elle aussi dû remplacer un de ses défenseurs, hier. Hampus Lindholm, des Ducks d’Anaheim, a pris la place du vétéran des Red Wings Niklas Kronwall, également blessé au genou. métro

Paul Chiasson\la presse canadienne

Le match en chiffres

Hassoun Camara compte maintenant deux buts à sa fiche en 2016. Il ne lui manque qu’une réussite pour égaler sa meilleure saison offensive avec l’Impact. Il avait marqué trois fois pour le bleublanc-noir en 2013. Mauro Biello était d’ailleurs très satisfait de la performance de Camara après la partie. Il a qualifié le défenseur de «joueur du match».

«Nous avons davantage pris l’initiative en deuxième demie, mais on ne peut pas agir comme cela seulement quand nous tirons de l’arrière. Cette attitude doit être toujours là.» – Mauro Biello, entraîneur de l’Impact

«Nous aurions pu nous écraser et s’apitoyer sur notre sort après le penalty, mais au lieu de cela nous avons fait preuve de beaucoup de caractère en deuxième demie.» – Evan Bush, gardien de but de l’Impact

Tennis. Eugenie Bouchard éliminée au deuxième tour La Québécoise Eugenie Bouchard s’est fait montrer la porte de sortie par la Tchèque Petra Kvitová, sixième tête de série, au deuxième tour de l’Omnium de tennis du Connecticut, hier. Elle s’est inclinée en deux manches de 6-3, 6-2 et a baissé pavillon après une heure, huit minutes de jeu. Kvitová a réussi trois as contre aucun pour Bouchard, qui n’a gagné que 37 % des jeux sur sa deuxième balle. Kvitova fera maintenant face à la Russe Ekatarina Makarova. Plus tôt dans la journée, la Suédoise Johanna Larsson a vaincu l’Américaine Shelby Rogers 7-6 (1), 6-4 dans un duel de deuxième tour. ap

Dopage

Des haltérophiles épinglés Trois médaillés d’or en haltérophilie aux Jeux de Beijing en 2008, ainsi que huit autres ayant monté sur le podium, risquent de perdre leurs médailles. Ils ont échoué à de nouveaux tests antidopage réalisés sur des échantillons pris durant ces Jeux. La Fédération internationale d’haltérophilie les a suspendus de façon provisoire, d’ici à que leurs cas soient réglés. métro LNH

Hudler à Dallas Eugenie Bouchard / Adam Glanzman/getty

Jiri Hudler a signé un contrat d’un an, d’une valeur de 2 M$, avec les Stars de Dallas, hier. métro

L’Impact a décoché 19 tirs (principalement au cours des 20 dernières minutes de jeu) en direction du filet adverse, hier. Toutefois, de ce total, seules quatre frappes ont atteint la cible. L’Impact complétera une séquence de trois matchs en huit jours, samedi, à Toronto. Le onze montréalais n’a jamais connu la victoire au domicile du Toronto FC.

Brésil. Un coéquipier de Ryan Lochte présente ses excuses Le nageur américain James Feigen a présenté ses excuses pour les «importantes distractions» que trois de ses coéquipiers et lui ont provoquées à une station-service pendant les Jeux olympiques de Rio. Dans une déclaration publiée mardi sur le site web de son avocat, à Austin, au Texas, Feigen a admis avoir omis de mentionner que les athlètes avaient uriné derrière le bâtiment et que Ryan Lochte avait arraché une affiche d’un mur. Il maintient que le groupe n’a pas forcé une porte de la salle de toilettes et qu’une arme a été pointée en leur direction. Feigen affirme avoir payé

En chiffre

10 800

La semaine dernière, James Feigen a reçu l’ordre de sortir d’un avion afin de répondre à des questions au sujet du faux cambriolage que ses coéquipiers et lui avaient rapporté. Il dit avoir payé une amende de 10 800 $ afin de récupérer son passeport.

la course en taxi et qu’au moment où il s’éloignait, l’homme armé a pointé le pistolet en direction des quatre nageurs et leur a ordonné, en portugais, de s’asseoir. Au départ, les nageurs américains avaient affirmé avoir été cambriolés. ap

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Qui peut être séparé d’un Du lundi au dimanche sunny ensemble – Introduit une mots croisés www.hannequart.com raison. 2 3 4 5 6 2 7Chef de l’Eglise 8 9 10 11 12 – Survivant. 3 Herbe couverte de poils – Bons. 4 Colorer légèrement hazy – Humilié. 5 Orifice – Homme. 6 Ancienne monnaie – Humanoïde légendaire – Exprime l’hésitation. 7 Quantité d’argent – Livre. 8 Arquebuse – Avant nous. 9 Marque le but – Volée. 10 Fixer – Mouches. 11 Ronge la laine – Conçoit. 12 Échelonner – Appeler de loin. 4 Vaisseau – Ouvrage Horizontalement 4 Verticalement Vaisseau – Ouvrage 10 scolaire. 1 Horizontalement Qui peut être séparé d’un scolaire. 5 1 Appuyer une idée. Ils étaient douze – Zénith. 1 ensemble – Introduit une Qui peut être séparé d’un 5 Voisin du chlore (symbole) Appuyer une idée. 11 Du lundi au dimanche 6 ensemble – Introduit une 2 Eau dormante – Opposition raison. www.hannequart.com 6 – Du verbe être – Se sés Voisin du chlore (symbole) raison. d’opinions. Chef de l’Eglise – Du verbe être – Se 5 6 2 2 12 7Chef de l’Eglise 8 9 10 11 12 3 développer. Idéal – Lettre grecque. développer. – Survivant. 7 Possessif – À un haut degré. – Survivant. 4 Vaisseau – Ouvrage 7 Direction – Sous la croûte Possessif – À un haut degré. 3 Horizontalement Herbe couverte de poils 8 scolaire. 3 Herbe couverte de poils 8 – État des Mormons. Direction – Sous la croûte 1 – Bons. Qui peut être séparé d’un 5 – État des Mormons. Appuyer une idée. – Bons. ensemble – Introduit une 4 Colorer légèrement 9 6 Ciboule – Apparence Voisin du chlore (symbole) 4 Colorer légèrement 9 trompeuse. Ciboule – Apparence raison. – Humilié. – Du verbe être – Se – Humilié. trompeuse. 2 Orifice – Homme. Chef de l’Eglise 5 5 10 Voiture hippomobile – Soie. Orifice – Homme. 10 Vdévelopper. oiture hippomobile – Soie. – Survivant. 11 Sommet végétal – Prénom. 6 6 Ancienne monnaie 7 Possessif – À un haut degré. 11 Sommet végétal – Prénom. Ancienne monnaie 3 – Humanoïde légendaire Herbe couverte de poils 12 Internet – Atteindre. 8 Direction – Sous la croûte 12 Internet – Atteindre. – Humanoïde légendaire – Bons. – État des Mormons. – Exprime l’hésitation. – Exprime l’hésitation. 4 Quantité d’argent – Livre. Colorer légèrement 9 Ciboule – Apparence 7 7 Quantité d’argent – Livre. – Humilié. trompeuse. 8 8 Arquebuse – Avant nous. solution du dernier numéro numéro Arquebuse – Avant nous. solution du dernier 5 Orifice – Homme. 10 V oiture hippomobile – Soie. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 9 9 Marque le but – Volée. 3 4 4 5 Marque le but – Volée. 11 Sommet végétal – Prénom. 6 Fixer – Mouches. Ancienne monnaie r F u m m o o PP a a tt ee ss 11 PP a 10 a r F u 10 F– Humanoïde légendaire ixer – Mouches. 12 Internet – Atteindre. n ee G G a a ll ee 22 a a V V e e u u o o ii n 11 Ronge la laine – Conçoit. 11 Ronge la laine – Conçoit. D e e o o t t ee n no on n 33 t – Exprime l’hésitation. t ii m m ii D 12 Échelonner – Appeler de u ll ll ee o oD D ii tt 44 a 12 Échelonner – Appeler de a ss o o t t u 7 Quantité d’argent – Livre. loin. 55 t r o o o o n n c c ee o o ii t e e t t e e du r 8 loin. Arquebuse – Avant nous. solution dernier numéro 66 rr ee a c o o u u t t u um m ee ss a o o c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 o 12 9 Marque le but – Volée. Verticalement 77 a D e e o o ll o o tt Verticalement a o o B B r r ii D o a llr e Fo mr 881 ssP a ou o o ro a aP tta eet u ue rrs F ixer – Mouches. a e 1 1 10 Ils étaient douze – Zénith. Ils étaient douze – Zénith. aD 992 o eo r ri o on lle u uG n n Dl iie oa llV e ee V Vu e 11 Ronge la laine – Conçoit. Sudoku 2 2 Eau dormante – Opposition Eau dormante – Opposition 10 i ssn 103 a at l i tm oi oD ae Vo eet rre ttn io 12 Échelonner – Appeler de d’opinions. d’opinions. 11 ae eeo rrD eei eet 114 r ra as to it ou nl ol a loin. o eei 12 125 c ct He et re or to eo ssn ssc eee rr 3 3 Idéal – Lettre grecque. Idéal – Lettre grecque. 6 r e a o c o u t u m e s 4 Verticalement Vaisseau – Ouvrage 7 a o B r i D e o l o t o nt 8 s a l e o o r a t e u r 1 scolaire. Ils étaient douze – Zénith. é d’un 9 o l e V e r o l u n D i 5 Appuyer une idée. t une 2 Eau dormante – Opposition 10 a l t o o a V e r t i s 6 Voisin du chlore (symbole) d’opinions. 11 r a t i o n o a e r e e – Du verbe être – Se 12 c H e r o t e s s e r e 3 développer. Idéal – Lettre grecque. 7 Possessif – À un haut degré. poils 8 Direction – Sous la croûte – État des Mormons. 9 Ciboule – Apparence trompeuse. 10 Voiture hippomobile – Soie. 11 Sommet végétal – Prénom. 12 Internet – Atteindre. daire n. Livre. nous. solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ée.

nçoit. er de

énith. position

ue.

9 2

6 7 4

3 7 4

5 1 8 4 7 5 3 7 3 2 8 1 9 2 4 3 1 3 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P a t a t r a s o a r c

a V i s e e o a l l a H

r e m o t a B l e t t e

F u i t e o r e V o i r

u o D u r c i o e o o o

m i e l o o D o r a n t

o n o l o u e r o V o e

P e t e n t o a l e a s

a G e o c u l t u r e s

t a n D e m o e n t r e

e l o i o e t u D i e r

s e n t i s o r i s e e

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Orecchiette au brocoli 4 Vaisseau – Ouvrage scolaire. 5 Appuyer une idée. partly snow rain 6 Voisin du chlore (symbole) sunny – Du verbe être – Se développer. 7 Possessif – À un haut degré. 8 Direction – Sous la croûte – État des Mormons. showers 9 Ciboule – Apparence trompeuse. 10 Voiture hippomobile – Soie. 11 Sommet végétal – Prénom. 12 Internet – Atteindre.

Météo aujourd’hui

cloudy

sleet

thunder

1 2 a V i s e e o a l l a H

P a t a t r a s o a r c

3 4 F u i t e o r e V o i r

r e m o t a B l e t t e

5 6 m i e l o o D o r a n t

u o D u r c i o e o o o

7 8 P e t e n t o a l e a s

o n o l o u e r o V o e

9 10 t a n D e m o e n t r e

a G e o c u l t u r e s

11 e l o i o e t u D i e r

12 s e n t i s o r i s e e

samedi

partly : 26° : 29° rain snow Max sunny rain snow Max windy partly snow rain Min : 16° Min : 16° sunny sunny

Max : 27° sunny thunder sunny Min : 22° showers

Maxsunny/ : 29° part Min : 22° showers

dimanche

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy showers

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’amoureux se reprend en main! $ Voici une journée idéale pour dire oui à de nouveaux engagements professionnels ou contractuels. En somme, un avantageux coup de chance professionnelle dessinera un sourire sur vos lèvres.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre nouvelle force physique ou morale impressionnera vos amis et vos proches. $ Vous signerez un contrat ou une entente professionnelle que vous n’espériez plus. Un collègue aime bien montrer son Du lundi au dimanche esprit compétitif. Ouf! www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4 5

6 7

Cancer 22 juin au 22 juillet3

♥ Bien des yeux se tourneront sur votre passage. Bref, votre prestance sera très remarquée. $ Vos compétences seront enfin reconnues, et plus que vous ne l’auriez espéré. Vous risquez donc d’embrasser de nouvelles responsabilités.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les dernières semaines furent plutôt pénibles sur le plan sentimental pour certains d’entre vous. C’est comme si vous aviez dû renoncer à quelqu’un et que votre cœur n’était plus sûr de rien! Respirez. $ Chance professionnelle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous ne saurez pas immédiatement si vous avez fait le bon choix amoureux. $ Vous dénicherez le bon placement et ferez fructifier, dans un même souffle, vos avoirs financiers. Vous ne manquerez pas de pif ou d’intuition!

♥ La chance amoureuse sera très présente. $ Vous seul pourrez décider de la bonne direction professionnelle, artistique, politique ou commerciale à prendre. À cet égard, vous serez fortement inspiré. Souriez, la vie est belle! W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showers

4 6 2

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les impatiences de l’être aimé vous stressent au plus haut point. $ Vous ferez preuve d’une belle liberté d’expression au travail. Toutefois, faites montre de prudence dans la manière d’adresser vos insatisfactions aujourd’hui.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 5

♥ En amour comme en amitié, vous aspirez à la tranquillité d’esprit et vous privilégiez la bonne entente. $ Un patron juge que vous êtes un employé modèle, compétent et débrouillard. Vous vous faites valoir et vous gagnez des points.

8 7 Lion Verseau nouvel amoureux se montrera ♥ Attention à ce que vous allez dire, 2♥à laUnhauteur. 1 12 $ Vous porterez toute puisque les amis (ou les proches, votre attention sur les dossiers surtout) risquent de prendre les 4 Vaisseau – Ouvrage Horizontalement chauds et vous9 éviterez bien des8 choses de travers même s’il n’y a 3 1 7 scolaire. 1 Qui peut être séparé d’un feux. Vous aurez l’art de mettre la pas lieu de le faire ! Belle chance 5 Appuyer une idée. ensemble – Introduit une main sur le bon travail, et votre amoureuse. $ Cette même Ingrédients 6 Voisin du chlore (symbole) raison. et ses tiges savoir-faire prédiction 9grand 8 fera le4reste. 6s’applique au travail. • 3 tasses de brocoli (découpé en bouquets) – Du verbe être – Se 2 Chef de l’Eglise • 1 2/3 tasse orecchiette (ou d’autres pâtes courtes) développer. – Survivant. • 4 c. à thé d’huile d’olive 5 6 7 8 Possessif – À un haut degré. 1 Vierge Poissons Direction – Sous la croûte • 2 gousses d’ail, émincé ou pressé3 Herbe couverte de poils ♥ La chance amoureuse est impor♥ Les gens seront à prendre avec – Bons. – État des Mormons. • 2 c. à soupe de fromage parmesan, râpé tante! $ Il y a un risque de grève ou pincettes, puisque l’impatience 4 Colorer légèrement 9 Ciboule – Apparence 8 1des • 1 pincée de sel [facultatif] de subir un arrêt de travail momensera de la partie. $ Vous avez fait du – Humilié. trompeuse. 10 11

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

• poivre, au goût

1. Préparer les brocolis: les laver et séparer les bouquets. Peler et éliminer la partie fibreuse des tiges et couper celles-ci en petits morceaux. Blanchir, égoutter et réserver au chaud. 2. Pour gagner du temps, suivre les étapes suivantes de préparation de la sauce et cuire les pâtes en même temps. 3. Chauffer l’huile dans une sauteuse à feu moyen. Y faire revenir l’ail émincé

4 9 2 1 5 8 3 7 6 1 8 3 6 7 9 2 4 5

5 Orifice – Homme. pressé, en brassant pour 6 ou Ancienne monnaie ne pas le brûler, 1-2 min, ou – Humanoïde légendaire jusqu’à ce qu’il soit attendri. – Exprime l’hésitation. les brocolis et poi7 Ajouter Quantité d’argent – Livre. 8 vrer. Arquebuse – Avant nous. 4. les pâtes égouttées et 9 Verser Marque le but – Volée. mélanger. Vérifier l’as10 bien Fixer – Mouches. saisonnement et ajouter le 11 Ronge la laine – Conçoit. parmesan râpé. Servir dans 12 Échelonner – Appeler de loin. les assiettes chaudes.

Verticalement 1 Ils étaient douze – Zénith. 2 Eau dormante – Opposition d’opinions. Recette fournie par 3 Idéal – Lettre grecque.

20 fév. au 20 mars

tané, et tout cela sera indépendant

10 Voiture hippomobile – Soie. de votre volonté. Si vous attendez 11 Sommet végétal – Prénom. des nouvelles pour un nouvel em12 Internet – Atteindre. ploi, elles viendront d’ici peu. W Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a V i s e e o a l l a H

P a t a t r a s o a r c

3 4 F u i t e o r e V o i r

r e m o t a B l e t t e

5 6 m i e l o o D o r a n t

u o D u r c i o e o o o

7 8 P e t e n t o a l e a s

o n o l o u e r o V o e

9 10 t a n D e m o e n t r e

a G e o c u l t u r e s

11 e l o i o e t u D i e r

12 s e n t i s o r i s e e

remplacement et vous vous êtes attaché à l’emploi et aux collègues. Un retournement de situation est à prévoir et vous serez rappelé.

9 2 1 6 7 4 3 5 8

7 4 8 9 5 3 1 6 2

6 3 5 8 2 1 9 4 7

8 9 3 4 6 7 2 1 5

2 5 4 1 3 9 8 7 6

1 7 6 2 8 5 4 9 3

3 6 9 5 1 8 7 2 4

4 8 2 7 9 6 5 3 1

5 1 7 3 4 2 6 8 9

cloud pa cloudy su

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.