20160826_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Huis clos silencieux... et bruyant

L’actrice Jane Levy dans Don’t Breathe

page 14

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Facture plus élevée pour le pont Champlain Transport. L’état des routes ainsi que la réglementation québécoise force le consortium responsable de la construction du nouveau pont Champlain à revoir sa stratégie de transport des matériaux de la structure, ce qui entraînera des coûts plus élevés. Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

Centre commercial

pour tous

page 4

La Place Alexis Nihon se démarque par ses aménagements effectués pour faciliter l’accueil des personnes à mobilité réduite. Notre reportage à la foire alimentaire du centre d’achats situé près du métro Atwater / chantal lévesque/métro

Après 15 mois de travaux, Signature sur le Saint-Laurent (SSL) a dû diviser en trois l’expédition des différents éléments de structure à la suite d’une demande du ministère des Transports du Québec (MTQ). Moins de camions doivent circuler sur les routes de la province pour éviter de les endommager davantage. Québec veut aussi limiter à 65 tonnes la cargaison des camions. Environ 350 circulent

La Turquie veut faire reculer les kurdes de Syrie page 10

déjà chaque semaine sur l’ancien pont Champlain pour approvisionner les travailleurs de la nouvelle structure. Dorénavant, l’équipement et les éléments de construction seront acheminés autant par voie terrestre que par bateau et par train pour ne pas ralentir les livraisons. «Peu d’ajustements sont possibles à cause de l’approche modulaire [de la construction du pont], a expliqué hier le directeur du chantier, Daniel Genest. On ne peut pas sauter d’étapes, il faut que les pièces arrivent à temps. D’où l’importance d’utiliser d’autres moyens de transport.» Pour l’instant, ce changement de stratégie ne cause aucun retard, mais l’avance prise dans la construction de la partie haubanée du pont, là où un pylône de 160 m soutiendra des câbles d’acier, a été perdue. Globalement, l’échéancier est respecté et l’équipe de SSL considère que le processus est rendu là où il devait être. «Le transport est le plus grand défi qu’ait connu ce chantier à ce jour», a indiqué M. Genest. Il est encore trop tôt pour chiffrer l’impact financier.

Conséquence

«Qui dit transport par bateau et par train dit coûts plus élevés.» Daniel Genest, directeur de la coordination de Signature sur le Saint-Laurent

Infrastructure Canada, qui gère l’enveloppe de 4 G$ destinée au futur pont, ne précise aucun montant. Son directeur, Vincent Jarry, estime que le budget total ne pourra être modifié. «Nous devrons rencontrer SSL dans les semaines à venir pour discuter de solutions aux coûts supplémentaires», a-t-il admis. Des contrats devront aussi être modifiés. Par exemple, quelque 22 éléments qui constitueront la partie haubanée du pont et qui devaient être fabriqués à Drummondville devront être assemblés directement sur le chantier. La coordination des travaux sera repensée puisque le temps de transport n’est pas le même selon que les matériaux sont acheminés par camion, par bateau ou par train. Précision extrême page 3

Le duo derrière Stranger Things Notre entrevue avec les jumeaux Matt et Ross Duffer, créateurs de la série Netflix événement de cet été. page 15

sony pictures

Week-end 26-28 août 2016 journalmetro.com

T:10”

LG G4 à $ 0 + un cadeau $ de 100 ! 1

(bref, méchante bonne affaire)

T:11.5”

Offre d’une durée limitée!

Avec la Moyenne BalanceMC

Visitez une Boutique Koodo ou koodomobile.com pour plus de détails.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Offre applicable aux nouvelles activations seulement. L’offre peut varier d’un magasin à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

L’UdeM et un employeur blâmés pour un accident mortel Rapport. Après six mois d’enquête sur l’accident qui a coûté la vie à l’apprenti mécanicien Éric Martel à l’Université de Montréal (UdeM), en février, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) blâme autant l’établissement scolaire que l’employeur, Ascenseurs Viau.

Correctifs À la suite de l’accident, la CNESST a exigé que les deux employeurs développent une méthode et des procédures sécuritaires de contrôle des énergies dangereuses. L’université doit également sécuriser ses machines de mécanique de bâtiment. • L’UdeM a indiqué à TC Media que ses employés avaient reçu une formation supplémentaire en ce qui a trait aux méthodes de cadenassage. «De plus, nous travaillons en collaboration avec la CNESST pour élaborer des méthodes de contrôle additionnelles à l’intention des entreprises de qui nous retenons les services.»

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Ils ont tous les deux reçu des constats d’infraction. L’employeur est exposé à une amende pouvant aller jusqu’à 65 000 $ pour avoir mis la vie de son ouvrier en danger. L’UdeM, de son côté, écope d’un constat de près de 3 000 $. Tous deux auraient sous-estimé la dangerosité de la zone de travail. Le 19 février, Éric Martel a perdu la vie alors qu’il effectuait l’entretien d’un trottoir roulant sur le campus de l’Université de Montréal. Son bras et sa main gauche ont été entraînés entre le cylindre et la courroie de rotation du trottoir roulant, avant d’être arrachés. Dans un rapport dévoilé hier, la CNESST indique qu’As-

Le cercle pointillé jaune indique l’endroit où la main du travailleur a été coincée. La flèche indique jusqu’où la main et le bras ont été entraînés. / cnesst/collaboration spéciale

censeurs Viau n’a pas mis en place le dispositif de sécurité nécessaire pour que la zone d’entraînement sous le trottoir roulant ne soit pas accessible durant son fonctionnement. Aucun protecteur ne limitait l’accès au cylindre et à la courroie de rotation du trottoir roulant. «L’employeur n’avait pas appliqué de démarche systématique d’identification, de contrôle et d’élimination des risques sur les lieux de travail», peut-on lire dans le rapport. Dans la salle mécanique

où travaillait M. Martel, des sections grillagées sont installées du côté de la machine où l’accident s’est produit. Toutefois, ces grillages ne sont pas conformes au règlement, car ils ne sont pas munis d’un dispositif de verrouillage qui provoquerait l’arrêt de la machine dès qu’ils sont retirés. De plus, aucun outil n’est nécessaire pour pouvoir les enlever. «De l’autre côté de la machine, l’absence de protection démontre qu’Ascenseurs Viau a sous-estimé la gravité du

danger et la probabilité d’un accident», affirme Isabelle Lalonde, inspectrice. L’éclairage général du local contraint les travailleurs à se munir d’une lampe de poche et à se positionner à une trentaine de centimètres des cylindres pour repérer les débris qui auraient pu se glisser sous la courroie. «Face à une telle situation dangereuse, il est facile de concevoir que le moindre faux pas ait pu mener à l’accident», indique le rapport. L’UdeM, pour sa part, a été

• Au moment d’écrire ces lignes, l’entreprise Ascenseur Viau n’avait pas répondu à nos demandes d’entrevues.

blâmée pour avoir omis de sécuriser les équipements du trottoir roulant, et ce, malgré une sensibilisation de la part du contremaître. L’établissement d’éducation supérieure s’est déchargé, lors de la signature du contrat de la responsabilité de la santé et de la sécurité des travailleurs d’Ascenseurs Viau, mais est tout de même tenu par la loi d’identifier, de contrôler et d’éliminer les dangers liés aux équipements.

Précision extrême au chantier du pont Champlain Colin côté-paulette colin.cote-paulette@tc.tc

Lors d’une visite du chantier, hier, TC Media a été en mesure d’observer la minutie avec laquelle les ouvriers s’affairaient. / félix o.j. fournier/tc media

actualité

Les travailleurs du nouveau pont Champlain sont non seulement soumis à un échéancier serré, mais doivent aussi suivre des plans qui demandent des calculs extrêmement précis. Lors de la visite de chantier, ouvert aux médias hier, TC Media a été en mesure d’observer la minutie avec laquelle les ouvriers s’affairaient à monter un segment de béton. «Les ingénieurs m’ont demandé, il y a une demi-heure, de déplacer un segment, qui pèse plusieurs tonnes, de 2 mm. C’est comme une montre suisse», explique le chargé de construction de la partie haubanée du pont, Frédéric Guitard, en montrant

une pièce de fondation de presque 10 m de haut. L’assemblage du pylône d’une hauteur de 160 m, qui sera complété en octobre 2017, exige beaucoup de précision. «On construit un énorme pendule qui sera garanti par des câbles [haubans]. Les poids doivent être pesés à la tonne près», illustre M. Guitard. Des piliers temporaires, qui ont servi à la construction du viaduc de Milau dans les Pyrénées, en France, ont même été empruntés afin de supporter une charge verticale de 4 000 tonnes chacun, le temps que les haubans soient ajustés de manière à supporter l’ensemble de la superstructure. Il s’agit, donc, d’une phase épineuse, souligne le directeur du chantier, Daniel Genest. «Le cheminement critique du

Curiosité

«Je pense qu’il va y avoir plus de congestions sur l’actuel pont Champlain, ça va être comme du tourisme de construction.» Daniel Genest, directeur du chantier, qui croit que, lorsque toutes les fondations du pont sortiront de l’eau, les structures risquent d’attirer les curieux.

projet passe par les étapes de construction de la partie qu’on appelle le pont haubané. On met littéralement nos vies personnelles de côté pour réaliser à terme le projet». L’aspect maritime du chantier, lui aussi complexe, progresse bien. Des 38 semelles assem-

blées à la jetée ouest de L’Île-des-Sœurs, cinq ont été installées jusqu’à maintenant à 10 mètres de profondeur, soit cinq mètres plus bas que le fond du fleuve. Quelque 32 excavations sont complétées, en attente d’accueillir les fondations. Du côté est, à Brossard, huit semelles sur 20 sont prêtes et 15 ont été bétonnées. Les trois culées, qui soutiendront les tabliers du pont, sont également bien entamées. L’ensemble de l’excavation maritime devrait être terminé cet automne. Le nouveau pont Champlain doit être livré le 1er décembre 2018. En cas de retard, SSL devra payer 100 000 $ par jour lors de la première semaine et 400 000 $ chaque journée de retard supplémentaire.

Cyclistes sur le Plateau

Des centaines d’amendes

Plus de 300 contraventions ont été remises, depuis le début du printemps, à des cyclistes qui ne respectaient pas le Code de la route, dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. La majorité des infractions concernent le non-respect des feux de circulation, les arrêts et le port d’écouteurs sur les deux oreilles. Jusqu’à maintenant, les policiers ont mené 55 opérations visant à faire respecter la réglementation. «On fait fréquemment des opérations au coin de Brébeuf et Rachel ou Cherrier et avenue du Parc-La Fontaine. On reçoit un grand nombre de plaintes de piétons qui sont incapables de traverser la rue, car de nombreux cyclistes ne font pas leur arrêt ou brûlent un feu rouge», affirme l’inspecteur du poste de quartier 38, Benoît Amyot. En 2015, ce sont 676 contraventions qui ont été remises lors de 85 opérations policières. tc media

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Justice. Action en vue contre le code vestimentaire des chauffeurs de taxi Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Un chauffeur de taxi demande l’abolition du règlement sur le code vestimentaire en vigueur depuis le 1er janvier à Montréal. Une mise en demeure en ce sens a été envoyée cette semaine au Bureau du taxi de Montréal (BTM). «J’ai le soutien de 132 chauffeurs et si le BTM n’obtempère pas, j’ai prévu de déposer une requête d’injonction interlocutoire en Cour le 2 septembre», explique Mouhcine El Méliani, le chauffeur derrière ce mouvement. Au printemps dernier, M. El Méliani avait reçu deux contraventions pour non-respect du Code vestimentaire en moins d’un mois. Une vidéo qu’il a filmée montre un agent du BTM lui donnant une contravention en lui indiquant qu’il ne doit pas porter de jeans et qu’il doit avoir des chaussettes dans ses chaussures. «Le règlement stipule plutôt que chaque chauffeur doit porter un pantalon noir. Or c’est ce que je portais», affirme M. Méliani, qui déplore «que le règlement ne soit jamais École Baril

Ouverture reportée à 2017 L’école Baril, dans Hochelaga-Maisonneuve, n’ouvrira pas ses portes aux élèves avant janvier 2017, a appris TC Media. L’école primaire est fermée depuis 2011 pour cause de moisissures. Le bâtiment a été démoli en 2015. Des travaux de reconstruction sont en cours. tc media

Contravention

174 $

Les contraventions qu’a reçues M. El Méliani, au printemps dernier, étaient de 174 $ chacune.

appliqué tel qu’il est écrit» et que des chauffeurs puissent se faire verbaliser alors qu’ils portent des jeans noirs. M. Méliani précise aussi qu’il portait des minichaussettes (socquettes) dans ses mocassins et qu’avec son polo Burberry et sa ceinture LouisVuitton, il respectait l’esprit du règlement, qui demande aux chauffeurs de s’habiller proprement. Il clame, en outre, que ce type de règlement ne peut être imposé à des travailleurs autonomes et qu’il enfreint le droit à la liberté d’expression prévu dans la Charte des droits et libertés. Au BTM, Sylvain Tousignant confirme la réception de la mise en demeure et que celle-ci a été transmise au bureau du contentieux. Il indique aussi qu’il ne peut pas commenter le dossier. Stationnements à étages

Rosemont recule Les élus de Rosemont–La Petite-Patrie font marche arrière dans le dossier des stationnements intérieurs étagés. Les résidants s’opposent à la modification du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement dans le but de permettre l’usage de parc, de stationnement, intérieur, à proximité des artères commerciales. tc media

Un centre commercial champion de l’accessibilité Société. Depuis quatre ans, la Place AlexisNihon, près du métro Atwater, est devenue un laboratoire vivant qui l’a hissé parmi les centres commerciaux les plus accessibles aux personnes vivant avec des limitations physiques.

Living Labs Environ 200 personnes provenant d’une vingtaine de pays ont participé à l’évènement international OpenLivingLabs Days, qui se termine aujourd’hui à Montréal. • Il vise à promouvoir et à mener plus loin la méthode d’innovation Living Lab, qui implique les citoyens dès les premiers stades de création, notamment par le biais des technologies.

roxane léouzon

• Une dizaine de laboratoires du Québec sont membres du Réseau européen de Living Labs, dont le CRIR, la Société des arts technologiques et Communautique.

roxane.leouzon@journalmetro.com

Hier, une vingtaine de citoyens de domaines de professions divers, comme l’ingénierie, le design, les technologies de l’information, la santé et les affaires, ont accompagné des personnes handicapées dans la foire alimentaire du centre d’achats. Ils ont testé eux-mêmes les difficultés liées à se mouvoir avec des marchettes, des fauteuils roulants et des lunettes limitant la vision, pour ensuite identifier des problèmes et des solutions d’aménagement. «En fauteuil roulant devant le comptoir, il y avait des éléments qui bloquaient ma vue et m’empêchaient de voir le menu», a observé une participante. «Ça serait bien qu’il y ait, sur le sol, une indication tactile signalant qu’on est devant un restaurant», a pour sa part dit une dame avec une déficience visuelle. C’est par le biais de tels ateliers de type «Living Lab», menés par le Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR) en collaboration avec l’administration de la place Alexis-Nihon,

Les propriétaires de la Place Alexis-Nihon ont inclus, dans leur rénovation, plusieurs mesures facilitant la vie des personnes ayant des limitations. / chantal lévesque/métro

que le centre est devenu beaucoup plus accueillant pour tous. Les propriétaires du centre ont ainsi inclus, dans leur large rénovation des dernières années, de nombreuses mesures facilitant la vie des personnes ayant des limitations. «C’est beaucoup plus clair et plus large qu’avant, il y a beaucoup plus d’espace entre les tables, a remarqué Carlo Sorrini, qui se déplace

en fauteuil roulant électrique. Avant, c’était sombre et on avait de la difficulté à passer.» Parmi les autres changements notables, notons un grand ascenseur centré, des panneaux d’information plus visibles – écrits en gros et en noir sur blanc –, des poignées à manche sur les portes des toilettes pour faciliter l’ouverture et un plancher blanc et mat pour améliorer la visibilité.

SOUFFREZ-VOUS DE DOULEURS RELIÉES À L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude clinique N90 et recevez 1 230 $. Nous recherchons des participants de 40 ans et plus qui ont de l’arthrose aux genoux et qui présentent des douleurs quotidiennes. Un médicament est en cours d’essai pour alléger les douleurs reliées à l’arthrose du genou. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Le partenariat a également permis la création d’un film en réalité virtuelle, utilisé dans plusieurs centres de réadaptation de Montréal, par lequel des patients s’exercent à faire leurs emplettes dans des commerces de la Place Alexis-Nihon. Il reste tout de même du travail à faire, comme en a témoigné l’atelier d’hier, si bien que le projet se poursuit. Eva Kehayia, directrice du CRIR, souhaiterait que ce modèle soit étendu à d’autres centres commerciaux et places publiques. L’accès aux centres commerciaux est d’ailleurs un enjeu bien réel, observe Linda Gauthier, présidente du Regroupement d’activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ), un organisme de défense des droits des personnes handicapées. «Souvent, il n’y a pas de comptoir de service à notre hauteur, les allées sont encombrées et les toilettes ne sont pas accessibles», a-t-elle déploré.

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 25 AOÛT • PARUTION: 26-30 AOÛT ET 1-2-6-8-9-12-14-16-19-20 SEPT. Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle avec les meilleurs appareils Samsung sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

149

99 $2

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

99 $2

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 11 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann.indd 1

2016-08-25 09:39

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Jacques Daoust contredit par son ex-chef de cabinet au sujet de la vente de Rona Politique. L’ex-chef de cabinet de Jacques Daoust, Pierre Ouellet, a contredit hier son ancien patron et affirmé que le ministre de l’Économie de l’époque avait été mis au courant du projet de vente d’actions de Rona par Investissement Québec en novembre 2014.

Pierre Ouellet, ancien chef de cabinet du ministre de l’Économie Jacques Daoust, a témoigné en commission parlementaire hier. / clément allard/la presse canadienne

Mais le ministre Daoust ne voulait pas s’en mêler, estimant que la décision de liquider ou non l’ensemble des actions de Rona relevait de la société d’État et non de lui, a relaté M. Ouellet, hier, en commission parlementaire. «C’est leur responsabilité. Ils vivront avec les conséquences», aurait répliqué M. Daoust

Réservez tôt

économisez gros

quand son directeur de cabinet l’a informé de la demande formulée par les administrateurs d’Investissement Québec, qui cherchaient à connaître la position du ministre sur le bienfondé de la transaction, selon M. Ouellet, qui était le bras droit de Jacques Daoust. Pierre Ouellet a témoigné en fin de journée hier, en commission parlementaire, en vue de préciser le rôle politique que l’ex-ministre Daoust et lui-même ont pu jouer lors de la vente massive des actions de Rona détenues par Investissement Québec, à la suite d’une résolution en ce sens adoptée par les administrateurs le 17 novembre 2014. La version de M. Ouellet, qui témoignait sous serment, contredit celle défendue sur toutes les tribunes, depuis des mois, par son ancien patron. Dans son communiqué annonçant sa démission, le 19 août dernier, M. Daoust réaffirmait qu’il n’avait «pas été informé de l’intention des

administrateurs de vendre la participation d’Investissement Québec dans Rona», et qu’il n’avait «pas donné d’autorisation à celle-ci». À la grande surprise des députés péquistes et caquistes présents, qui n’ont pas été convaincus, Pierre Ouellet a aussi affirmé qu’il n’avait jamais discuté du dossier Rona avec le cabinet du premier ministre Philippe Couillard avant juin 2016. «C’est inconcevable», a soutenu le député péquiste Alain Therrien au terme des échanges. La commission parlementaire spéciale, qui se tenait toute la journée au Salon rouge de l’Assemblée nationale, visait à faire la lumière sur les conditions ayant mené à la vente, en novembre 2014, de 11 millions d’actions de Rona, d’une valeur de 140 millions $, détenues par Investissement Québec. L’américaine Lowe’s a acquis le géant québécois de la quincaillerie en février dernier pour une somme de 3,2 G$. la presse canadienne

Insouciance

«Il a donné son accord en disant simplement : je ne me mêle pas de ça.» Alain Therrien, porte-parole péquiste en matière d’économie

Inacceptable

«C’est inacceptable qu’on ait protégé un ministre [...] en sachant qu’il avait menti.» François Bonnardel, député caquiste de Granby

Incrédule

«On nous demande d’accepter des explications abracadabrantes.» Amir Khadir, député solidaire de Mercier, qui croit que l’ex-ministre Daoust sert d’«agneau sacrificiel» dans cette histoire afin de protéger le premier ministre.

Réservez vos vacances d’hiver d’ici le 31 août

Jusqu’à

800 $ RABAIS DE

par famille 1

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com Montréal – Varadero CUBA

Montréal – Puerto Plata RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Be Live Experience Las Morlas AAAA Tout-compris • Ch. standard 1er et 3 novembre • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour les enfants2

Sunscape Puerto Plata Dominican Republic AAAA Unlimited-Fun MD • Ch. « offre du jour » 24 novembre • 1 sem. Jusqu’à 400 $ de crédit d’hôtel 2

Playa Costa Verde AAAA Tout-compris • Ch. standard 4 novembre • 1 sem. Collection Famille

799$

859$

899$

taxes et autres frais inclus

Montréal – Holguín CUBA

Votre forfait inclut :

taxes et autres frais inclus

Vols sans escale +

Montréal – Samaná RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Viva V Wyndham Samana AAAAa Tout-compris • Ch. V 4 et 11 novembre • 1 sem. Adultes seulement (18+) Jusqu’à 150 $ de crédit d’hôtel 2

1 199$ Hôtel

taxes et autres frais inclus

Transferts +

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 26 août 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. n 1L’offre s’applique aux forfaits Vols, Hôtel et Transferts de 7 nuits ou plus. Le montant du rabais est calculé en fonction d’une famille de 2 adultes et 2 enfants. Rabais de 250 $ par adulte et de 150 $ par enfant (2 à 12 ans). L’offre s’applique aux départs effectués entre le 1 er novembre 2016 et le 30 avril 2017. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. n MDUnlimited-Fun est une marque déposée. MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

BOUTIQUES TELUS Anjou Les Galeries d’Anjou Belœil 559, boul. Laurier Berthierville

Une rentrée scolaire des plus intelligentes.

760, rue Notre-Dame Blainville 9, boul. de la Seigneurie Boisbriand Faubourg Boisbriand Boucherville Complexe 20/20 Promenades Montarville Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac 125, ch. Saint-Francois-Xavier Châteauguay 247, boul. d’Anjou Fabreville 514, boul. Curé-Labelle Greenfield Park 3814, boul. Taschereau LaSalle Carrefour Angrignon

Laval

À partir de

avec certains forfaits et une entente de 2 ans*.

Carrefour Laval Centre Laval Laval Est 1439, boul. des Laurentides Longueuil Place Longueuil Montréal Centre Eaton Place Alexis Nihon Place Versailles 950, rue Sainte-Catherine O. 1531, rue Notre-Dame O. 4202, rue Saint-Denis 5165, ch. Queen-Mary 6642, rue Saint-Hubert Montréal-Nord 6146, boul. Henri-Bourassa E. Mont-Royal Centre Rockland Pointe-aux-Trembles 12925, rue Sherbrooke E. Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire Repentigny Galeries Rive Nord 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Saint-Bruno

Procurez-vous l’iPhone 6 chez le meilleur fournisseur de services pour iPhone au pays.

Promenades Saint-Bruno Saint-Eustache 763, boul. Arthur-Sauvé

Vivez la différence TELUS : AppleCare+ avec option de paiement mensuel ou à l’achat Experts Apple certifiés en boutique pour un diagnostic ou un remplacement d’appareil Séances gratuites au Centre de formation TELUS MC†

Saint-Jérôme Carrefour du Nord 1950, boul. Labelle Saint-Laurent Place Vertu 1482, rue de l’Église 3832, boul. Côte-Vertu Sainte-Julie

Visitez telus.com/iPhone6

1999, rue Nobel Terrebonne Galeries de Terrebonne 2292, ch. Gascon Vaudreuil-Dorion 17, boul. Cité-des-Jeunes E.

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS ou appelez au 1-866-264-2966. * Offre d’une durée limitée. TELUS se réserve le droit de modifier ou de retirer l’offre à tout moment sans préavis. Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent une entente) qui s’abonnent à un forfait À la carte Extra Plus avec une entente de 2 ans. Carte SIM en sus. Seuls les comptes consommateurs sont admissibles. † Les Centres de formation TELUS ne sont pas offerts dans toutes les boutiques; les séances sont offertes en fonction de la disponibilité. TELUS, le logo TELUS, les Centres de formation TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Apple et iPhone sont des marques de commerce appartenant à Apple Inc. © 2016 TELUS. TELTP1829_Q3_STIM_QC_METMTL_F_10x11_5_vf.indd 1

8/25/16 1:55 PM

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Des audiences controversées Le projet d’oléoduc Énergie Est, souhaité par TransCanada, entrera dans une phase décisive lundi avec le début des séances publiques de l’Office national de l’énergie (ONÉ) à Montréal. L’enjeu est de taille : autoriser ou non la construction du plus gros pipeline en Amérique du Nord. Métro vous résume ce projet très complexe et controversé en quatre temps.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Eau potable

Économie

Un mois après la fuite de 200 000 litres du pipeline Husky Energy, en Saskatchewan (photo) – qui n’appartient pas à TransCanada –, l’eau n’est toujours pas potable et deux municipalités limitrophes comptent toujours sur 30 km de tuyaux pour approvisionner près de 50 000 citoyens. Sachant que le projet Énergie Est traverserait plusieurs cours d’eau liés au fleuve Saint-Laurent, les prises d’eau potable de près de trois millions d’habitants de la région de Montréal seraient à risque en cas de déversement, les usines d’eau potable n’étant pas capables de traiter les hydrocarbures. «À Lac-Mégantic, trois prises d’eau en aval [de l’accident ferroviaire de 2013] ont

Les défenseurs du projet de 15 G$ soulignent qu’il permettrait de créer 3 200 emplois directs et indirects pendant les neuf ans de planification et de construction du pipeline, tout en offrant des voies plus sécuritaires que le train pour transporter quotidiennement 175 millions de litres de pétrole issu des sables bitumineux (photo). Le porte-parole de TransCanada, Tim Duboyce, souligne deux avantages au projet : les retombées fiscales, évaluées à plusieurs milliards de dollars, et un approvisionnement jusqu’à 10 $ moins élevé par baril que les raffineries américaines, tout en évitant les fuites de capitaux.

Crédibilité L’ONÉ, l’organisme fédéral qui étudie le projet, est sur la sellette. Son président et deux des trois commissaires qui pilotent la consultation ont rencontré de façon non officielle l’ancien premier ministre du Québec Jean Charest, au début de 2015, alors consultant pour TransCanada. Interrogé par

été fermées pendant 74 jours. Imaginez un déversement majeur avec un pipeline de la taille d’Énergie Est. Il faudrait envisager d’évacuer Montréal, car il serait alors impossible d’aller puiser de l’eau ailleurs et de l’amener

sur l’île, compte tenu de la distance de l’isolement et du débit», selon Guy Coderre, enseignant du Centre national de formation en traitement de l’eau, qui présentait au printemps un mémoire sur le sujet avec

15 autres enseignants. Lors de la crise du verglas, en 1998, le manque d’électricité aux stations d’eau potable avait failli entraîner un tel ordre d’évacuation. Cependant, remettre le courant est bien plus facile que dépolluer.

2 4

le National Observer, l’ONÉ a d’abord nié qu’Énergie Est faisait partie des discussions avant de s’excuser quand le média a présenté des preuves irréfutables. «L’impartialité de l’ONÉ est gravement entachée», note Patrick Bonin de Greenpeace, qui soutient la demande de suspension des deux commissaires pilotée par l’organisme EcoJustice. Sur un autre front, le Centre québécois du droit de l’environnement (CQDE) a entamé des démarches judiciaires contre l’ONÉ pour que

les deux langues officielles soient traitées également. Les francophones souhaitant une traduction des 38 000 pages du projet sont redirigés vers le site de TransCanada, où la recherche par mots clés n’est accessible que pour les titres de chapitre. «Ça complique énormément le travail des francophones voulant se renseigner», explique Karine Péloffy du CQDE. L’ONÉ assure que plusieurs mesures ont été prises pour assurer le respect de la Loi sur les langues officielles.

Et ensuite?

ÉQUIPE VISION MONDIALE

Les séances auront lieu jusqu’en décembre le long des 4 600 km du tracé. En 2017, Québec fera connaître sa position après avoir mené sa propre consultation. Un processus d’évaluation des émissions de GES sera mené en parallèle. Le rapport et les recommandations de l’ONÉ seront attendus en mars 2018. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, aura alors six mois pour faire connaître sa position.

COUREZ POUR UNE CAUSE !

MONTRÉAL

Les écologistes soulignent que la réalisation de ce projet est incompatible avec les objectifs du Canada en matière de lutte aux changements climatiques. Selon une étude de l’Institut Pembina, le remplissage d’Énergie Est permettrait une production supplémentaire d’environ 700 000 barils par jour, soit l’équivalent de la pollution de sept millions de voitures chaque jour. Équiterre souligne, en outre, que le nombre d’incidents par kilomètre de pipeline a doublé en 10 ans au Canada. Une fuite inférieure à 1,5 % du débit a de bonnes chances d’être indétectable, sauf visuellement par des voisins du pipeline ou grâce à une inspection.

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

Oléoduc Énergie Est

Coderre demande la suspension des audiences Le maire de Montréal, Denis Coderre, réclame la suspension des audiences de l’Office national de l’énergie (ONÉ) sur l’oléoduc Énergie Est puisque deux commissaires sont accusés d’avoir un parti pris pour le projet. Hier, M. Coderre a dit qu’il n’était «pas à l’aise» avec le processus à la

lumière des révélations de certains médias. Des informations révèlent que les commissaires Jacques Gauthier et Lyne Mercier ont rencontré en privé l’ancien premier ministre du Québec Jean Charest, au début de 2015, alors qu’il était consultant pour TransCanada, l’entreprise gérant le projet. M. Coderre se rendra comme prévu aux audiences de l’ONÉ à Montréal, à compter de lundi, mais il a prévenu qu’il «n’était pas content» d’apprendre cette nouvelle et qu’il serait préférable de reporter les audiences «pour un certain temps». la presse canadienne

VACANCES COMPASS.COM

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le Syndicat des travailleurs et travailleuses de postes (STTP) a déposé hier un préavis de grève de 72 heures à Postes Canada. Toutefois, le débrayage n’est pas envisagé, a confirmé à TC Media le négociateur en chef de l’unité urbaine du STTP, Sylvain Lapointe. Hier, la ministre fédérale du Travail, MaryAnn Mihychuk, a demandé aux deux parties de repousser de 24 heures l’échéance des négociations. L’employeur a toutefois refusé. Le syndicat se dit prêt à retirer son avis si Postes Canada accepte une prolongation de l’échéance. «Nous espérons que Postes Canada va se rendre à l’évidence et accepter la proposition du gouvernement», a soutenu M. Lapointe. Notons que le mandat de grève voté par les employés au printemps vient également à échéance cette semaine.

Le gouvernement fédéral emploiera dorénavant l’acronyme arabe «Daesh» pour désigner le groupe armé État islamique. «Ce groupe n’est ni islamique, ni un État et sera donc appelé Daesh (son acronyme arabe)», a fait valoir le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, dans l’avant-propos d’un rapport sur le terrorisme.

Départ : 3 sept.

TORONTO 2 jrs 109$

.........................

/ ryan remiorz/la presse canadienne

109$

Médiateur Le syndicat allègue que la direction de Postes Canada a refusé de poursuivre les négociations avec un médiateur spécial nommé par le gouvernement. • Or, plus tôt hier, la ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, avait annoncé que les deux parties avaient accepté cette offre faite la veille. la presse canadienne

Le gouvernement fédéral n’a pas l’intention de criminaliser l’usage du cellulaire au volant, comme le recommandait un coroner du Québec. Dans une déclaration transmise hier après-midi, le bureau de la ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a signalé qu’il existe déjà des lois provinciales pour encadrer cette pratique dangereuse. la presse canadienne

.........................

QUÉBEC 1 jr 49$

...........................

1, 2, 8 et 9 oct

Rég. : 49$+

CROISIÈRE DE NOËL

6 jours

Prix surprise :

866$+

SUPER VOLCAN UNIQUE AU MONDE

Pas cher - Facile - Nouveau - Proche

DE BILLETS DE 1VENTES GROUPE AIR CANADA

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

Célébrez le vol Air Canada

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec direct vers Casablanca ! 10 jours • 9 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . .688$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958$+

1198$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel) BILLETS À RABAIS 9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

1288

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican

Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

– Monaco

1199$+* + tax (tax : 610$)

– Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 31/08/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

POUR PARTICIPER

CONCOURS

1 - Tu as une chance de gagner

en t’inscrivant en ligne sur la page Facebook du Mail Champlain.

la Rentrée

GAGNE TOUT CE QUE TU PEUX METTRE DANS TON SAC D’ÉCOLE ! *valeur maximale de 500 $

SPÉCIAL YELLOW STONE incl. Billet d’avion depuis Mtl

26 ao û t - 1 1 s e pt.

(

VENTE EXCLUSIVE

PROMOTION #

Cellulaire au volant

Le fédéral ne compte pas agir

108$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

NEW YORK 3 jrs

TRAIN, 1 JOUR

TORONTO 3 jrs

la presse canadienne

L’option du débrayage ne figure pas dans le préavis de grève.

CHASSE D’ÉRABLE

PROMO LÈVE-TÔT

Dé p

Ottawa passe à Daesh

e br

Conflit à Postes Canada. Les travailleurs déposent un préavis de grève

État islamique

)

Fais une liste de tous les articles que tu souhaiterais retrouver dans ton sac d’école et cours la chance de tous les gagner !

2 - Double tes chances en affichant une photo de ton sac d’école sur l’application concours Facebook du Mail Champlain avec la mention #ChezNous.

3 - Triple tes chances de gagner en remplissant le coupon de Sac à dos disponible chez

participation et viens le déposer dans la boîte concours à la cour centrale du Mail Champlain.

POUR PARTICIPER, REMPLIS UN COUPON ET DÉPOSE-LE DANS LA BOÎTE CONCOURS AU MAIL CHAMPLAIN ! Nom / Prénom : Code postal : Numéro de téléphone : Adresse courriel : Je désire m’inscrire à l’infolettre du Mail Champlain.

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

La Turquie poursuit sa mobilisation en Syrie MONDE

Ankara. La Turquie a poursuivi son incursion en Syrie à grand renfort de chars, hier, tout en imposant un ultimatum aux combattants kurdes afin qu’ils abandonnent les territoires qu’ils ont récemment conquis.

Des affrontements ont éclaté à la frontière turco-syrienne entre les troupes kurdes du YPG et les rebelles appuyés par la Turquie, hier, laissant entrouverte la possibilité qu’une confrontation entre les deux groupes – qui sont appuyés par les États-Unis – prenne le pas sur la lutte contre État islamique (EI). L’intervention turque menée mercredi en territoire syrien marque un tournant dans le long conflit qui fait rage dans le pays. La Turquie, en dé-

Deux alliés des États-Unis en guerre

«Les États-Unis veulent à tout prix éviter un affrontement entre les YPG et la Turquie, car cela nuirait immensément à la lutte contre État islamique.» Chris Kozak, chercheur syrien à l’Institut de la guerre, situé à Washington, rappelant que la Turquie considère que les combattants kurdes, nommés YPG, ont des accointances avec le Parti des travailleurs du Kurdistan, qui mène une insurrection contre le gouvernement turc.

logeant EI de Jarablus, a aussi voulu faire sentir sa présence auprès des troupes kurdes, qui étaient en voie de contrôler tout le territoire limitrophe à la frontière turque.

Les États-Unis ont appuyé l’incursion turque, ordonnant aux combattants kurdes de reculer à l’est de l’Euphrate, un fleuve qui coule à Jarablus. Hier, le secrétaire d’État

américain, John Kerry, a affirmé que des troupes kurdes avaient commencé à bouger à l’est de l’Euphrate, comme l’avait exigé le gouvernement turc. Au moins une autre faction kurde, cependant, a continué à avancer vers Jarablus, une ville située à environ 30 km au nord de Manbij, une ville que les Kurdes ont reprise à EI plus tôt ce mois-ci. C’est ce deuxième groupe qui aurait brièvement affronté des rebelles syriens appuyés par l’armée turque. associated press

Donald Trump

Un allié au lourd passé

Stephen Bannon, le nouveau directeur de campagne du candidat républicain Donald Trump, a été accusé de violence conjugale par son ex-épouse, a découvert le site d’information américain Politico en scrutant des documents de cour datant de 1996. M. Bannon, très près des ultraconservateurs, aurait violenté son ancienne femme lors d’une dispute concernant les finances du couple, attrapant celle-ci au cou et détruisant le téléphone avec lequel elle tentait d’appeler la police. Le procès de M. Bannon n’a jamais eu lieu et ce dernier n’a jamais été condamné, bien qu’il ait divorcé peu de temps après l’abandon des accusations. M. Trump s’est déjà adjoint les conseils de Roger Ailes, le fondateur de Fox News, qui a démissionné de la chaîne après avoir été accusé plusieurs fois de harcèlement sexuel. métro

L’Italie pleure 250 des leurs, terrassés par le tremblement de terre L’espoir de retrouver des survivants commençait à fléchir, hier, en Italie, plus de 48 h après qu’un tremblement de terre de magnitude 6,2 eut secoué le centre du pays, faisant au moins 250 victimes dont un Canadien. Les secouristes refusaient de baisser les bras hier, s’accrochant à chaque source d’espérance. «Un survivant avait été retrouvé au bout de 72 h après le séisme qui a dévasté la ville voisine de L’Aquila, en 2009», a rappelé l’un d’eux, avant de poursuivre ses recherches parmi les gravats. Ceux sortis indemnes de l’épreuve n’avaient, dans bien des cas, qu’une tente de fortune à appeler maison, la leur ayant été lourdement endommagée par les secousses. «Dans un pays où, depuis 40 ans, il y a eu au moins huit tremblements de terre dévastateurs [...], la seule leçon apprise est celle de sauver des vies après les faits», a écrit l’éditorialiste du Corriere della Siera, Sergio Rizzo. Environ 70 % des édifices, en Italie, sont en deçà des normes antisismiques, selon les experts. / carl court/getty

Irak. L’armée reprend Qayara, à 70 km de Mossoul L’armée irakienne a repris hier la ville de Qayara au groupe État islamique, a fait savoir le bureau du premier ministre. Les troupes de Bagdad ne se trouvent plus qu’à 70 km de Mossoul, la deuxième plus grande ville du pays et le dernier bastion d’État islamique, en Irak. Par ailleurs, une série d’attentats ont fait au moins 13 morts et 24 blessés dans la capitale irakienne, Bagdad. ap

Les troupes irakiennes ont célébré la reprise de Qayara hier. / associated press

Belgique

Brésil

Irak

Un mort dans une explosion

Ryan Lochte face à des accusatons

Le ministre de la Défense destitué

Une explosion survenue tard hier soir dans un centre sportif de Chimay, en Belgique, a fait au moins un mort et deux blessés. La force de la déflagration a soufflé une partie de la façade, et les autorités ont expliqué que l’explosion serait due à un accident et n’aurait aucun lien avec le terrorisme.

La police brésilienne a formellement accusé le nageur américain Ryan Lochte de dénonciation mensongère d’un vol, à la suite d’un incident survenu lors des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Lochte, qui se trouve aux ÉtatsUnis, fait face à un maximum de 18 mois de prison. ap

Le ministre irakien de la Défense, Khaled al-Obeidi, a été limogé, hier, devenant le premier ministre à être destitué de ce poste depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003. Le vote a été organisé au terme de plusieurs semaines de tractations politiques, sur fond d’allégations de corruption. Il avait été nommé en 2014. associated press

associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À LA STATION ATWATER

À COMPTER DE LUNDI

Embarquement par toutes les portes sur les lignes 139 et 439 MÉTRO

POUR AMÉLIORER VOS DÉPLACEMENTS

On remplace deux escaliers mécaniques à la station Jean-Talon

RÉOUVERTURE DE L’ÉDICULE DE MAISONNEUVE Atwater

Dès lundi prochain, l’accès à l’édicule De Maisonneuve sera rouvert pour les clients. Certains travaux en station seront finalisés dans les semaines à venir.

SUR LES QUAIS DU MÉTRO

78,3 MILLIONS

Jean-Talon

Les trains de notre réseau de métro ont parcouru 78,3 millions de km en 2015.

Philippe Schnobb, président du conseil d'administration de la STM et Aref Salem, responsable du transport au comité exécutif de la Ville de Montréal sont fiers de lancer ce projet d'embarquement par toutes les portes.

CETTE DÉMARCHE S’INSCRIT DANS NOTRE VOLONTÉ D’AMÉLIORER SANS CESSE VOTRE EXPÉRIENCE EN ACCÉLÉRANT L’EMBARQUEMENT ET EN ASSURANT UNE MEILLEURE RÉPARTITION DES CLIENTS À BORD DES BUS. 139, 439

Devant le succès remporté par le projet pilote sur la ligne 121Sauvé/Côte-Vertu qui a débuté en mars, nous avons opté pour

étendre cette pratique à l’axe Pie-IX. Ceci permettra de poursuivre l’amélioration des connaissances au sujet de cette nouvelle mesure et, surtout, d’en faire profiter à plus de clients. Le fonctionnement demeure le même, soit de permettre aux détenteurs de titres illimités (mensuel, hebdo, 4 mois, abonnements) d’embarquer par toutes les portes du bus. Tout comme pour la ligne 121, cette pratique sera en vigueur tous les jours de 5 h 30 à 19 h.

Le programme de replacement et de réfection majeure de 63 escaliers mécaniques dans le réseau va bon train. C’est maintenant au tour de la station Jean-Talon de recevoir deux nouveaux escaliers pour remplacer ceux qui étaient en place. Ainsi, le 29 août débutera le remplacement d’un des quatre escaliers menant du quai Côte-Vertu au quai Snowdon. Puis, à la fin septembre, ce sera au tour de l’escalier adjacent.

ÉVITEZ DE VOUS TENIR TROP PRÈS DE LA VOIE Le train arrive en station à 72 km/h. Pour votre sécurité, tenezvous derrière la bande jaune.

À PROPOS

AU SUJET DES LIGNES 139 ET 439 • La ligne 139 parcourt 21 km aller-retour avec 92 arrêts. Elle est la troisième ligne la plus achalandée du réseau avec 28 500 déplacements par jour moyen de semaine.

Les travaux d’installation sont très complexes à réaliser. Le remplacement d’un escalier mécanique représente un chantier majeur d’environ six mois. Ainsi, l’installation devrait se terminer en mars 2017. EN QUELQUES CHIFFRES

• La ligne 439 parcourt 22,5 km aller-retour avec 45 arrêts.

LA STATION JEAN-TALON, C’EST…

• Des bus articulés munis de cinq caméras circulent sur ces circuits.

• 5 153 612 entrées en 2015 • La 14e station la plus achalandée du réseau

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Donne-nous ton courriel

on te rappelle quand le photographe STM passe à ton école.

Inscris-toi

tourneeopus.com

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Brésil. Le Sénat délibère sur le sort de Dilma Rousseff Le Sénat brésilien a commencé à délibérer, hier, afin de statuer sur une éventuelle destitution permanente de la présidente Dilma Rousseff. Il s’agit de la dernière étape dans cette lutte de pouvoir qui paralyse le Congrès brésilien depuis des mois et qui entache le pays aux prises avec une récession. Le vote final doit avoir lieu la semaine prochaine. Entretemps, plusieurs témoignages sont prévus, incluant une apparition de Dilma Rousseff, lundi. La première femme présidente du Brésil est accusée d’avoir illégalement modifié

Le sort de Michel Temer

2018

Si le Sénat donne son aval à la destitution de Dilma Rousseff, son remplaçant, Michel Temer, conservera le pouvoir jusqu’en 2018.

les budgets du gouvernement pour masquer un important déficit. Les détracteurs de Dilma Rousseff avancent qu’elle a commis ce geste pour gagner des appuis et que ses manœuvres ont aggravé la récession de la plus grande économie d’Amérique latine. ap

Le burkini fait des vagues des deux côtés de la Manche Des manifestants ont protesté contre l’interdiction du burkini sur les plages françaises devant l’ambassade de France à Londres (photo), hier, au moment où le Conseil constitutionnel se penchait sur la légalité d’interdire ce maillot qui incarnerait «l’esclavage de la femme», aux dires du premier ministre Manuel Valls. La controverse a profondément divisé le parti socialiste au pouvoir et plusieurs au sein du cabinet ministériel sont distancés de la position sans concession de M. Valls. Nicolas Sarkozy, qui aspire à faire un retour à l’Élysée en 2017, a même demandé une réforme de la Constitution si l’interdiction du burkini était jugée contraire à celle-ci. / ap Nigeria

Dilma Rousseff peu de temps après sa suspension, en mai dernier. / Igo Estrela/getty

Afrique du Sud

Russie

Royaume-Uni

Undemi-million d’enfantsendanger

Desmond Tutu entre à l’hôpital

Exercices en mers Noire et Caspienne

L’internet devenu «sans foi ni loi»

Près de 500 000 enfants touchés par l’insurrection de Boko Haram au Nigeria sont menacés de famine, soit deux fois plus qu’au début de l’année, a prévenu hier l’UNESCO. ap

L’archevêque sud-africain Desmond Tutu a été admis, à sa propre demande, dans un hôpital du Cap afin de soigner une infection récurrente, a indiqué sa fondation hier. ap

Le président russe Vladimir Poutine a ordonné hier la tenue de manœuvres militaires dans les mers Noire et Caspienne. Ces exercices se poursuivront jusqu’à la fin du mois. ap

Le Parlement britannique a demandé hier aux géants du web tels Google et Facebook d’en faire plus pour contrer l’extrémisme en ligne, accusant ceux-ci de laisser l’internet «sans foi ni loi». ap

FINANCEMENT À PARTIR DE

La Volkswagen de vos rêves

au prix dont vous avez toujours rêvé

JUSQU’À

OBTENEZ JUSQU’À

^ $ 6 000 84 OU 6000 DE RABAIS BONI** sur certains autres modèles

MOIS* sur certains modèles

^ Rabais offert sur la CC

JETTA 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE Modèle Highline illustré

Location à partir de

228 $ 48 pour

/MOIS

MOIS

†

avec

D’ACOMPTE

C’est comme payer

53 $

/SEM. POUR 208 SEMAINES

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca. Les offres se terminent le 31 août. *SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé. Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 mensualités de 198 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $. Offre en vigueur jusqu’au 31 août 2016. Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d’autres versions de modèles. **Le rabais allant jusqu’à 6 000 $ est applicable sur le PDSF d’un modèle CC neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement. Jusqu’à 3 000 $ de rabais boni sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles Jetta Highline 2016 avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant du rabais peut varier selon le modèle. †Les paiements de location de 228 $ pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1) neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 17 620 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus. Un dépôt de sécurité de 280 $, les frais de 46 $ au RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « CC », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P64369 VWQC_DREAM_BLUE_10x5.67_1F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-08-15 9:09 AM

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

La bourde de barrette CHRONIQUE

le poids des mots jan-François hotte Blogueur, consultant en rédaction web et médias sociaux

Il y a une tendance en politique qui m’énerve royalement. Certains politiciens fripés nagent dans les vagues de la rhétorique et de la démagogie depuis trop longtemps. Volontairement, à des fins politiques, ils font abstraction des faits et des fondements entourant un drame, un enjeu ou un problème. Ce contrepoids pesant et spontané sert à détourner le débat ou à l’étouffer complètement. C’est un fléau dans notre société. Hélas, c’est encore plus grave lorsqu’un

ministre se baigne dans cette même pataugeoire démagogique. Gaétan Barrette a eu le culot d’alléger les circonstances entourant le meurtre de M. Blanchette, lors de la soirée électorale du 4 septembre 2012, en apportant une justification : «Comme politicien, on ne veut pas voir ça arriver. J’aurais aimé ne pas voir ça arriver. Mais c’est la société, quand vous faites trop bouger les choses, des choses comme ça peuvent arriver.» Avec ce discours, il estampe le

fardeau de la responsabilité dans le dos du Parti québécois. Il concocte une raison politique pour justifier un tel attentat. Timidement, à mots couverts, il délègue la responsabilité à un parti qui veut fonder un pays. Pour lui, c’est ce que signifie «trop bouger les choses». Fidèle à ses habitudes, comme un bully, il met en garde la population que si un parti politique veut trop changer les choses, un attentat peut arriver. Si ces mots ne représentent pas un discours de peur, Richard Martineau est musulman! Le ministre Barrette affirme que le Parti québécois, avant même de commencer son mandat, faisait «trop bouger les choses» et qu’un attentat peut arriver lorsqu’un parti politique tente d’apporter des changements. Est-ce que Gaétan Barrette parle du début de la commission Charbonneau, qui a vivement ébranlé le Parti libéral

Exclusif

Sur le web

Bassesse ministérielle

Le ministre Barrette affirme que le Parti Québécois faisait « trop bouger les choses », et qu’un attentat peut arriver lorsqu’un parti politique tente d’apporter des changements. Donner une raison politique à un attentat et à un meurtre, c’est indigne d’un ministre. du Québec ? Parle-t-il de la fin de mandat d’un parti corrompu et de la défaite de Jean Charest? Faisaitil mention des attachés politiques et des anciens ministres libéraux qui font l’objet d’une enquête pour corruption et collusion? Comme politicien, il faut être vieux jeu pour prétendre qu’empêcher le statu quo peut représenter un risque d’attentat. Nous ne parlons pas ici d’un coup d’État, d’un parti politique illégitime ou de conflits violents, nous parlons d’un vieux parti politique qui reprend le pouvoir en alternance avec le Parti libéral depuis des lunes.

Soyons francs, cet attentat était politique, les souverainistes et Pauline Marois étaient la cible, et ce, même si le jury a décidé que le tireur était non coupable de meurtre prémédité. Lors de son arrestation, Richard Bain s’est exclamé : «Les Anglais se réveillent!» Il avait aussi mentionné, après son arrestation, être « contre la bitch ». Je ne suis pas juge, le jury a rendu son verdict, mais j’ai des doutes, à titre de vulgaire citoyen, sur la préméditation de cet attentat. À mon avis, le seul événement qui n’était pas prémédité, dans cet attentat, c’est l’enrayement de son arme à feu.

Des pâtes pour les sinistrés italiens Au lendemain du tremblement de terre survenu dans la nuit de mercredi, dans la région du Latium, près de Rome, le président de Terra Madre et Slow Food, Carlo Petrini, lance un appel à l’aide aux restaurateurs du monde entier. Il leur demande «de mettre au menu le plat emblématique de la ville touchée, le Bucatini all’Amatriciana, de le laisser au moins un an et de reverser une petite partie des revenus.» le blogue bouffe Par audrey lavoie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les Jeux de la malbouffe

La petite Krishna de Dakka La fête du Janmashtami a été célébrée hier dans les communautés hindouistes de la planète, notamment à Dakka, au Bangladesh, où cette enfant s’est parée des habits de Krishna pour fêter cette divinité. Ce dieu hindou, considéré comme le huitième avatar de Vishnu et vénéré comme le berger de l’amour, est célébré par des offrandes de nourriture et de fleurs pour cette occasion. / a.m. ahad/associated press

L’Organisation mondiale de la santé considère que le marketing alimentaire de la malbouffe est un important contributeur à l’épidémie d’obésité. Afin d’augmenter leurs ventes, une des stratégies de marketing des multinationales de l’industrie agroalimentaire est d’associer leurs produits, des boissons sucrées et des aliments caloriques riches en sucre, en sel et en gras et de faible valeur nutritive, avec le sport. Considérant que deux adultes sur trois et qu’un tiers des enfants sont obèses ou en surpoids au Canada, pourquoi cette pratique est-elle encore socialement acceptée? La commandite des marques et des produits de Coca-Cola, McDonald’s, General Mills et Mondelez n’avait pas sa place aux Jeux olympiques (JO) de Rio, comme à aucun autre événement sportif. Le marketing d’aliments riches en sucre, en sel et en gras a un impact sur les habitudes alimentaires des consommateurs, en particulier sur celles des jeunes. Les multinationales profitent des JO pour

Une lectrice pointe l’incohérence d’un Comité olympique faisant la promotion des prouesses athlétiques tout en s’associant à l’industrie de la malbouffe. / getty

alimenter insidieusement le mythe voulant qu’il soit permis de manger de la malbouffe si ces calories sont brûlées grâce à l’activité physique. Détrompez-vous : toutes les calories ne s’équivalent pas. Un sac de carottes n’équivaut pas à une canette de boisson gazeuse. La Charte olympique stipule que «l’association sous quelque forme que ce soit entre un emblème olympique et des produits […] est interdite si cette association est incompatible avec les principes fondamentaux de l’olympisme». Le Comité olympique canadien (COC) doit donc s’efforcer de promouvoir ces principes, dont la responsabilité sociale et la valeur éducative du bon exemple. Pourquoi, donc, ne pas s’engager à faire la promotion d’une saine

alimentation? Pour plusieurs, les athlètes représentent des modèles à suivre, des sources d’inspiration et une source de fierté nationale. Le COC doit prendre les bonnes décisions pour l’image de ses athlètes et pour améliorer la santé de tous en donnant le bon exemple. Le simple fait de se positionner contre cette pratique serait un bon départ. corinne voyer, directrice de la Coalition québécoise sur la problématique du poids

Je partage votre sentiment général à l’égard de la pauvreté des débats. Trop souvent, dans nos médias et sur la place publique, le discours laisse à désirer et tombe dans la facilité, l’anecdote et la sempiternelle démagogie. Cela dit, j’ai été pour le moins étonné de votre choix de politicien afin de personnaliser cet état de fait. Sur les 121 députés qui siègent à l’Assemblée nationale, vous avez choisi en la personne de JeanFrançois Lisée le pire exemple possible. Pratiquement tous les intellectuels du Québec s’entendent pour reconnaître M. Lisée comme un des leurs, et pas des moindres. J’attribue votre surprenante position à un simple manque d’information de votre part (à moins que vous ayez vous-même décidé consciemment de tomber dans cette démagogie que vous dénoncez...) Mathieu Loiseau, Montréal

Mauvais clou Cette lettre est une réponse à la chronique La pauvreté des débats, écrite par JanFrançois Hotte et parue le 19 août dernier dans nos pages.

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 124 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

26-28 août 2016

Fede Alvarez photos : getty / montrage : steve côté

le son du suspense La carrière de Fede Alvarez a explosé dès la sortie, en 2013, de son premier long métrage, Evil Dead. Une réinterprétation du film culte de Sam Raimi, réalisé à la demande de Raimi lui-même. Pour Don’t Breathe, son deuxième long, Fede, 38 ans, change complètement de direction : où il y avait du gore, des puissances démoniaques, des images-chocs, il n’y a maintenant pas de gore, pas de puissances démoniaques, pas d’images-chocs. «J’ai fait tout le contraire», confie le passionné de suspense et d’horreur. Et il l’a bien fait. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Au cinéma, les meilleurs méchants sont ceux qui ont de bonnes raisons d’agir comme ils agissent. Ceux que l’on peut, d’un certain côté, comprendre.»

FEDE ALVAREZ

Don’t Breathe commence avec trois jeunes qui décident de braquer une maison. Vieille maison, maison en ruine. Maison, surtout, dont le propriétaire, âgé et esseulé, est aveugle. Pointe de culpabilité. Rapidement éclipsée par les rêves modestes auxquels le trio aspire et qu’il tente de réaliser par ses crimes répétés : un peu de sous. La Californie. Une sortie de cette vie merdique. On est à Détroit, dans une rue abandonnée. La demeure convoitée est imposante, plongée dans l’obscurité. Choix scénaristique tout sauf innocent que cette ville, autrefois symbole de la prospérité états-unienne, où, désormais, si ce n’est pour ces rares secteurs devenus hip, tout s’effrite. «On avait besoin de situer le récit dans un lieu où il serait crédible qu’un homme habite complètement seul, dans un quartier désert», confie Fede Alvarez. Un lieu où les flics ne débarqueraient pas pour répondre aux appels à l’aide et pour réagir aux coups de feu, parce que les coffres de la ville seraient tellement à sec qu’il n’y aurait même pas de quoi payer des autos-patrouilles. Il faut dire que dans toute sa décrépitude, il y a quelque

chose de magnifique, cinématographiquement, dans la Motor City. Il y a aussi ce lien que le réalisateur et coscénariste, d’origine uruguayenne, sent avec Détroit. «De toutes les villes américaines, c’est celle qui me rappelle le plus mon chez-moi, confie Fede. Je viens de Montevideo, où l’on a connu une époque glorieuse dans les années 1950, avec les usines à viande. Puis, ça s’est effondré. J’ai donc, moi aussi, grandi avec ce discours, plutôt injuste, voulant que “les meilleures années sont derrière nous et que le pire reste à venir”.» Ce discours, le trio d’ados qu’il met en scène ne l’a que trop entendu. «De nos jours, les générations qui sont les moins privilégiées, les plus délaissées, sont les jeunes et les aînés», croit-il. C’est pour cette raison qu’il a choisi des représentants de ces deux groupes : le trio d’ados susmentionné, pris dans le cul-de-sac de la pauvreté, qui s’adonne au cambriolage pour fuir des cellules familiales à la dérive, pour trouver un avenir jusque-là inexistant. Et le vétéran âgé, abandonné par le pays au nom duquel il a combattu. Qui cache chez lui un grand montant d’argent, reçu en guise de compensation pour un événement horrible qu’il a subi. Par

eux, Fede souhaitait «montrer la misère de l’humanité». «Ils se battent pour une liasse de dollars. Pour des miettes que les riches leur ont jetées afin de se donner bonne conscience. “Prenez ce fric! Et taisez-vous!”» Pour se taire, par contre, les trois cambrioleurs se taisent. S’ils veulent survivre dans cette maison qu’ils ont envahie, ils le doivent. Résultat : peu de dialogues, beaucoup de respirations, surtout retenues, de pas de bruit, chut. «J’ai beaucoup pensé à Hitchcock, qui disait que ses films devraient être compris sans forcément entendre ce que ses personnages disaient», confie le réalisateur. Ce qui signifie que l’environnement sonore est hyper travaillé et que la caméra travaille également, «dérivant soudain de son chemin, pour montrer un objet, une pièce du puzzle, que le spectateur se doit de noter dans sa tête». «Tu n’es pas passif en voyant mon film. Tu tentes d’élucider le mystère, pas vrai?» Pas pire vrai. Surtout que le maître des lieux n’est pas tout à fait le vieil homme faible et doux que l’on pourrait croire. C’est un vétéran de la guerre du Golfe. En forme olympique. Il n’a plus de famille, plus personne. Mais surtout : plus rien à perdre. Grâce à ce protagoniste, Alvarez aborde la question de

la foi. Ou plutôt de son absence absolue. Que ce soit la foi en une divinité, la foi dans le karma, la foi dans son prochain, dans l’humanité, dans la bonté. «Je trouvais très intéressant de voir ce qui arrive quand on prend un personnage, qu’on lui retire toute forme de spiritualité, qu’on le prive de sa capacité à avoir de l’empathie et qu’on lui donne d’excellentes raisons pour poser les gestes répréhensibles qu’il pose.» En somme : quand on crée «un méchant qui ne prend pas plaisir à l’être». Fede Alvarez a, par contre, pris plaisir à semer des éléments troublants dans ce labyrinthe de pièces plongées dans le noir que son antihéros habite : des armes à feu – que le cinéaste honnit, et qu’il trouve terrifiantes –, un chien enragé, des serrures pour lesquelles il faut trouver la bonne clé, vite, tandis que le massif trousseau ne cesse de glisser des mains qui tremblent. «On me demande souvent ce qui me fait peur, remarque-til. La réponse est facile : c’est ce qu’il y a dans mes films. Les idées que j’aborde, c’est ÇA qui me fout la trouille.» Infos : En salle aujourd’hui

Les suites d’un succès fou Télé. Les frères Duffer, jumeaux créateurs de Stranger Things, parlent de leur série à succès et du futur de celle-ci.

Deuxième saison

«Je crois qu’une bonne suite montre quelque chose de différent. Nous ne voulons pas répéter la formule ou remplir la prochaine saison de Démogorgons.»

Jose Barreto Metro World News

Ressentez-vous beaucoup de pression pour la suite de la série, vu le succès de la première saison? Matt Duffer: Juste d’entendre cette question nous stresse [rires]. Je sais que nous sommes maintenant dans la ligne de mire de plusieurs et que beaucoup de gens veulent savoir ce qui va se passer ensuite, mais on essaie de ne pas trop y penser. Ce que nous voulons faire est la même chose qu’au départ : écrire ce que nous aimerions voir à l’écran. Je crois qu’une bonne suite montre quelque chose de différent. Nous ne voulons pas répéter la formule ou remplir les prochaines saisons de Démogorgons [rires]. Ross Duffer: Au final, ce sera chouette que les adeptes puissent discuter et décider quelle saison ils ont préférée.

Matt Duffer, à propos de l’éventuelle seconde saison de Stranger Things

codes de la science-fiction. R.D.: Nous n’avons rien de coulé dans le béton. Nous voulons faire en sorte que l’histoire nous dise où aller. C’est ce qui est bien de travailler avec Netflix, on a une liberté totale.

Ross et Matt Duffer, créateurs de Stranger Things, ont eu l’idée de cette série après avoir vu... Prisoners, de Denis Villeneuve : «Nous étions fascinés par cette histoire de personne disparue.» / getty

train de devenir une grande inspiration pour nous. Il y a beaucoup de gens créatifs dans le monde.

Monde

Les adeptes ont d’ailleurs rempli le web de théories et d’explications sur la série. Qu’en pensez-vous? M.D.: Nous lisons ce que les admirateurs écrivent et, croyez-le ou non, nous tenons compte de leur avis. Les téléspectateurs sont en

Une des théories veut que la deuxième saison tourne autour d’une nouvelle bande d’enfants... M.D.: Du calme. «Nos» enfants ne s’en vont nulle part. Enfin, pas tous [rires]. Nous voulons qu’il arrive la même chose qu’avec Harry Potter, que le public puisse les voir grandir. C’est excitant, parce que ces jeunes se

Rouge

feront reconnaître partout plus tard. Aucun des enfants n’a plus de 12 ans. Ils sont nés avec des téléphones intelligents. Comment était-ce pour eux de jouer des jeunes des années 1980? R.D.: Ils ont eu beaucoup de plaisir. Mais quand on tournait certaines scènes, ils nous demandaient : «Mais c’est quoi, ce truc?», quand ils utilisaient des walkiestalkies, par exemple. Ce qui était merveilleux, c’est qu’ils

jouaient beaucoup ensemble et sont devenus de bons amis pendant le tournage... Et en ont même oublié leurs téléphones intelligents! Avez-vous un nombre précis de saisons en tête? M.D.: Nous en avons beaucoup discuté et nous en sommes venus à la conclusion que ce qui nous importe le plus, c’est de conclure sur une bonne note et de la meilleure façon possible. Je crois qu’on y arrivera. Pour l’instant, on veut que la série se tienne dans les

Avant Netflix, d’autres réseaux ont d’ailleurs rejeté Stranger Things. Que diriezvous à ceux qui n’ont pas cru en la série? M.D.: Je leur dirais merci! Parce que tous les aléas nous ont menés où nous sommes. Nous n’avions pas approché Netflix en premier parce que nous n’aurions jamais cru qu’ils accepteraient. R.D.: Notre série comprend des éléments avec lesquels ce n’est pas tout le monde qui est à l’aise. En principe, on a cinq enfants qui tiennent les rôles principaux d’une série qui n’est pas destinée aux enfants. Nous savions que ce n’était pas une série typique qui serait acceptée par le réseau télévisé américain typique et que le chemin ne serait pas sans embûches. Vous êtes des adeptes de

En vrac Quelques faits sur Stranger Things : • Les références. «Il y a beaucoup de références à l’œuvre de Spielberg – à Jaws, E.T. – et à celles de John Carpenter et Stephen King, dit Ross. Mais tout a commencé avec Prisoners (film du Québécois Denis Villeneuve sorti en 2013). Nous étions fascinés par cette histoire de personne disparue.» • Rejet. Les frères ont essuyé entre 15 et 20 refus de réseaux télévisés et de plateformes Internet, se souvient Matt. • Nouvel indice. Au début du mois, le compte Facebook de la série publiait le message suivant : «Mike, Lucas, Dustin, Eleven, II! M.» Ce qui confirme que tous les jeunes, sauf Will, seront de retour pour la seconde saison, dont on ignore encore la date de diffusion. Winona Ryder serat-elle encore de la partie?

science-fiction. Est-ce que vous croyez en certaines des choses vues dans la série? M.D.: C’est super qu’on puisse répondre oui sans être vus comme deux fous [rires]. C’est effrayant et excitant de penser qu’il existe des univers parallèles. Et pour la série, nous voulions que tout ait une base scientifique. Nous ne voulions pas toucher à des problématiques spirituelles ou religieuses.

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Maman est là Cinéma. Josiane Balasko campe une matriarche savoureuse dans Retour chez ma mère, un film qui a remporté un franc succès en France.

Entrevue

De mieux en mieux

«Plus je vieillis, plus j’ai des rôles intéressants. Je touche du bois. On vit dans un pays où les actrices de 50 ans sont très bien servies par les metteurs en scène. Quand on regarde Isabelle Huppert, Nathalie Baye, Isabelle Adjani et Catherine Deneuve, elles ont toujours de très beaux rôles et ça, c’est une exception française, je crois.» Josiane Balasko

martin gignac info@journalmetro.com

Josiane Balasko dans Retour chez ma mère / az films

«Je n’avais jamais fait de dame rangée, avoue la célèbre actrice au bout du fil. Souvent, mes personnages sont assez hauts en couleur, marginaux.» L’héroïne de Gazon maudit prête ses traits à Jacqueline, une veuve qui adore Francis Cabrel, ne connaît rien à la technologie et chauffe trop son appartement. Une femme attachante qui cache son amant à ses enfants, ces dernières étant convaincues que ses absences sont dues à un début d’Alzheimer. Le quotidien de cette mère est bouleversé lorsqu’elle doit accueillir une de ses filles, 40 ans

et sans argent. «Le réalisateur, Éric Lavaine, voulait parler de la génération boomerang, explique l’interprète qui s’est jointe à la mythique troupe du Splendid (Les Bronzés, Le père Noël est une ordure) il y a quatre décennies. Ces adultes qui retournent vivre chez leurs parents pour diverses raisons et qui vivent ça comme un échec. C’est une comédie avec de l’émotion, où l’on aborde des sujets sérieux, comme la jalousie entre frères et sœurs et la sexualité des aînés.» Et que ferait-elle si sa fille, Marilou Berry – également actrice et réalisatrice –, décidait de retourner vivre chez elle? «Si elle le fait à 40 ans, moi je serais très vieille, s’exclame la sympa-

thique comédienne. C’est elle qui prendrait soin de moi! Automatiquement, je pense qu’on accepte ses enfants. Même si on trouve ça douloureux. Mais je crois aussi qu’il y a beaucoup de gens qui n’ont pas de parents. Ça donne de jeunes SDF ou des familles qui vivent dans des voitures. Avoir des parents qui peuvent vous héberger, c’est aussi une chance. Même si c’est une chance dans le malheur.» Infos

Retour chez ma mère En salle dès aujourd’hui

Le jeu d’abord Depuis trois décennies, Josiane Balasko réalise en plus de jouer, ce qui lui offre l’occasion de se construire des rôles intéressants. Sa dernière mise en scène remonte à 2013 avec Demi-sœur et la comédienne ignore s’il y en aura d’autres. «En ce moment, je n’ai pas du tout le goût de réaliser, confie-t-elle. Peut-être parce que je suis un peu fainéante ou que je n’ai pas eu de sujets qui, d’un seul coup, m’ont sauté au nez ou à la tête. Alors, pour l’instant, je joue. C’est quand même plus agréable, car on n’a aucune responsabilité, à part apprendre le texte, être à l’heure, obéir au metteur en scène, et ça me convient. Ça ne veut pas dire que je ne referai pas de films un jour.» martin gignac

B:2

T:2

S:2

Monde

OBTENEZ DES TÉLÉPHONES GÉNIAUX ET DES BILLETS POUR DEUX AU CINÉMA. Rouge

DE PLUS, OBTENEZ DES AVANTAGES EXCLUSIFS DE NOS SUPER PARTENAIRES. DÉCOUVREZ LES PLUS RÉCENTS DANS L’APPLI MES AVANTAGES.

+ PLUS

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

Offre à durée limitée. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. ( simulées. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent n envoyés avec une application de messagerie instantanée et les messag interurbains pour les appels aux États-Unis coûtent 0,50 $/min en plus d marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la

21”

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé ••••• Bon ••••• Moyen ••••• Sans intérêt

Elle l’a fait encore

Réconfortant

Jack Bauer chante

Britney Spears

Allan Hurd

Kiefer Sutherland

Glory

TDAH Vol. 1

Down in a Hole

•••½

•••

Il sonne très... «maintenant», ce neuvième album de Britney, fignolé par une armée de réals ayant bossé avec les popstars de... ben, «maintenant», aussi, Bieber et Selena en tête. Mais Brit-Brit a des choses que les autres n’ont pas : 18 ans de tubes, une façon sucrée de prononcer les mots, de dire «oups». Dynamique oups quand elle se donne sur le dansant Clumsy. Ingénu oups quand elle organise un Slumber Party, où les pyjamas sont clairement optionnels. Gros oups, toutefois, quand elle chante en français : «Fais-moi lamouwrr, mon lamouwrr». Mais c’est correct. On l’aime d’lamouwrr pareil. natalia wysocka

Lorsque les journées grises frapperont à notre porte, on voudra une musique réconfortante dans nos oreilles. C’est Allan Hurd qu’on doit écouter. La musique prend beaucoup de place sur ses pièces, les paroles se font attendre de longues secondes ou ne viennent tout simplement pas. Une interlude scinde l’album en deux et on remarque une certaine coupure entre les ambiances – l’une plus country-blues, l’autre plus douce et mélancolique – sans que l’homogénéité ne soit perdue. Coup de cœur pour la chanson Ouragan.

On reconnaît la voix rocailleuse qui a crié «NOW!» si souvent dans la série 24 – et le country rock sied bien à cette voix. Avec ce premier album, l’acteur canadien Kiefer Sutherland se fait authentique et évoque ses problèmes d’alcool et les amis qui l’ont laissé tomber, notamment, au fil des 11 chansons qui se laissent facilement écouter... Peutêtre est-ce parce qu’on a l’impression de les avoir déjà entendues avant. Même s’il ne réinvente rien, force est d’admettre que Kiefer s’en tire honorablement. jessica émond-ferrat

virginie landry

21”

la preuve par l’architecture quel est le rôle de l’expertise architecturale dans une analyse technico-légale?

16.06.2016 –11.09.2016

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca/evidence Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal, et Hydro-Québec.

Métro ad Aug 24.indd 1

2016-08-22 10:14 AM

LE FORFAIT OR À 50 $/mois COMPREND : • Appels ILLIMITÉS partout au Canada • Messagerie texte ILLIMITÉE partout dans le monde à partir du Canada BILLETS POUR DEUX

• Messagerie photo ILLIMITÉE au Canada et aux É.-U. à partir du Canada

AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS

Carte SIM à 4,99 $ non comprise.

t aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Offert avec les forfaits Or et une entente de 2 ans. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Carte SIM à 4,99 $ non comprise. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Images d’écran ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. La messagerie texte et photo illimitée s’applique seulement lorsque le message est envoyé du Canada. Les messages texte aux États-Unis ou à l’international, les messages texte de luxe, les alertes par texto, les messages ges commutés ne sont compris dans aucun forfait et occasionnent des frais supplémentaires. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Les minutes supplémentaires au Canada coûtent 0,50 $/min. Les frais de votre tarif local à la minute. Les données supplémentaires coûtent 5 $/100 Mo. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses sociétés liées, et sont utilisées avec permission. La a propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:5.68”

B:5.68”

• Boîte vocale et afficheur

S:5.68”

• 500 Mo de données

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Le dernier concert de The Tragically Hip

A Fat Wreck Créée en 1991, l’étiquette Fat Wreck Chords a été, pendant sa première décennie dorée d’existence, le sanctuaire du punk-rock californien, regroupant la crème du genre. Lagwagon, Good Riddance, No Use for a Name... Réalisé par Shaun Colon, meublé d’entrevues et assaisonné de segments où des marionnettes font tout (de «répondre au téléphone à roulette» à «de la cocaïne»), ce documentaire coloré et inventif dresse un portrait du label, mais surtout de l’homme qui résiste, à sa tête : le haut en couleur Fat Mike, également bassiste et vocaliste de NOFX. Sans oublier celle qui fait véritablement rouler les affaires, son ex-femme Erin Burkett. Ne tombant pas dans l’apogée, n’esquivant pas les critiques (« Fat Wreck Chords, ce n’est pas une famille, c’est une mafia»), le long métrage regorge d’anecdotes. Exemple : lorsque Mike, fêtard invétéré, se souvient d’avoir finalement accepté de signer le groupe Strung Out parce que les musiciens lui ont offert de mettre de la moquette dans son condo. Un trip nostalgique assumé à voir ce soir à 19 h 30 au Centre Phi. natalia wysocka

5 Kilo Two Bravo

7 ciel Fat Mike, star principale d’A Fat Wreck

/ Open-Ended Films

Cette semaine, on craque pour...

Fearless

Terminus

Une fascinante série documentaire vient d’arriver sur Netflix : Fearless (ou Intrépides). Le sujet? Le «merveilleux» univers des cowboys qui pratiquent le sport le plus dangereux au monde, le rodéo sur taureau ou bull riding. On y apprend que le Brésil est une pépinière à cowboys et que les meilleurs bull riders (Adriano Moraes, Kaiche Pacheco, Silvano Alves, Guilherme Marchi) viennent de là! Malgré quelques faiblesses dans la réalisation, on devient vite happé par l’histoire de ces hommes téméraires, étrangement flegmatiques, obsédés par leur passion et dont le corps est ravagé par les blessures. rachelle mcduff

Si vous trouvez que votre conducteur (rice) d’autobus a l’air bête, allez lire Terminus, premier roman de Nathalie Lagacé, qui a travaillé sept ans comme conductrice à la STM. Vous comprendrez. D’une plume vitriolique, elle décrit les usagers impolis, ingrats, qui ignorent les salutations ou qui se plaignent du temps nécessaire pour embarquer un handicapé. Le siège de pilotage où l’on macère dans ses fluides par temps chaud, faute de climatisation. La circulation chaotique et le couple qui prend le bord. Un roman qui devrait être offert par la STM avec toute nouvelle carte OPUS! En librairie mardi aux éditions Sémaphore.

3 La saison 1 de Boomerang en DVD Depuis Rumeurs et Mauvais Karma, on s’ennuyait de la plume vive et colorée d’Isabelle Langlois. On la retrouve avec bonheur dans la série de TVA Boomerang, réalisée par Charles-Olivier Michaud, qui suit un couple en faillite forcé d’élire domicile chez les parents de mademoiselle, dont la première saison est désormais disponible en DVD. Et quand les textes sont livrés par le spontané et hilarant Antoine Bertrand et sa conjointe de la vraie vie, la comique Catherine-Anne Toupin, c’est encore mieux (et ça, c’est sans parler de la fantastique Marie-Thérèse Fortin et du solide Fabien Cloutier). Du bonbon qui se dévore en un rien de temps et donne hâte à la seconde saison! jessica émond-ferrat

mathias marchal

Trouvé sur Netflix, ce premier long métrage de Paul Katis raconte l’histoire vraie de jeunes soldats britanniques s’étant retrouvés coincés dans un champ de mines, littéralement, en Afghanistan, en 2006. Un film cru et dur, qui montre de manière réaliste le quotidien des soldats, et dont la tension demeure supportable grâce à des personnages attachants qui gardent tant bien que mal le moral alors que la jambe de l’un explose et que l’eau vient à manquer. Un premier long métrage d’une impressionnante qualité. j. é.-f.

Il y avait quelque chose de plus grand que nature à regarder, samedi dernier, un homme de 52 ans atteint d’un cancer du cerveau donner le dernier spectacle de sa vie. Bien au-delà de son aspect «célébration de l’unité canadienne» – qui n’a pas tellement résonné au Québec –, le dernier tour de scène de Gord Downie constitue avant tout une formidable leçon d’humilité. Plus de 11 millions d’auditeurs ont partagé avec le chanteur de The Tragically Hip un moment d’une tristesse infinie, soit, mais également un moment de communion intense comme seule la musique peut en offrir. Bravo à la CBC d’avoir interrompu sa couverture olympique pour retransmettre, en direct et sans publicités, les adieux d’un géant. maxime huard

6 Future Present Past Après le cataclysmique Angles, d’où pointaient les chicanes, la mésentente et le «Je te hais!» «Non! Moi je te hais plus encore!» puis Comedown Machine, qui n’a pas eu la reconnaissance qu’il méritait, les Strokes, libérés de leur contrat avec l’étiquette RCA, bye!, ont lancé ce Future Present Past. Trois pièces presque parfaites qui laissent espérer de grandes choses à venir. Comme Threat of Joy, qui démare sur le «Okayyyyy» bien-blasé-bien-dosé, façon Jonathan Richman, du frontman, Julian Casablancas. Qui peut chanter «Enfile ta nuisette» et avoir l’air plus sexe que quétaine? Qui peut placer dans un morceau : «Baby, pourquoi c’est si difficile de lire la phrase dans mes yeux?» sans avoir l’air complètement con? Pas mal juste Julian. Et ça marche, encore et toujours. natalia wysocka

Et on se désole pour...

Toutes les mentions de «la rentrée»

Depuis quelques semaines, c’est partout : dans les magasins, dans les journaux, dans nos courriels. Qu’elle soit scolaire, télévisuelle, littéraire, théâtrale... c’est la rentrée. Oui, bien sûr, ça veut dire offre culturelle foisonnante, ce dont on se réjouit. Mais bien qu’on n’ait pas connu de «rentrée» à proprement parler depuis des années (et que l’été soit, dans notre profession, une période plutôt occupée), cette expression continue d’avoir un désagréable parfum de rappel à l’ordre rabat-joie, qui signale la fin de l’été, des vacances et de l’insouciance. Nonnnnn, pas déjà! j. é.-f.

sorties Cinéma

Documentaire

Drame d’horreur

Palmarès (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Mediafilm.ca

Comédie

Histoire hippie

Ne respire pas

Retourchezmamère

(4) Canada Réalisé par Jean-André Fourestié

V.f. de : Don’t Breathe (4) États-Unis Réalisé par Fede Alvarez Mettant en vedette Jane Levy, Dylan Minnette, Stephen Lang

(5) France Réalisée par Éric Lavaine Mettant en vedette Josiane Balasko, Alexandra Lamy, Mathilde Seigner

C’est quoi? En 1966, Martin Stone rejoint une communauté avec ses deux petites filles. Aujourd’hui, l’Américain vit dans un grand appartement du Mile-End, devenu lieu d’accueil pour les Néo-Montréalais bohèmes. C’est comment? Avec une très grande honnêteté, ce film examine l’impact des choix faits par Stone, au cours de son existence, sur les membres de sa famille et son entourage. Le cinéaste ne cherche pas à enjoliver le bilan mitigé, malgré son affection évidente pour l’iconoclaste dont il raconte la vie avec un vrai sens du récit.

C’est quoi? Trois jeunes adultes pénètrent de nuit dans la maison d’un aveugle, mais ce vétéran de l’armée n’entend pas se laisser faire. C’est comment? Alvarez impressionne avec ce huis clos minimaliste, riche en idées ingénieuses et en surprises. Le réalisateur démontre une telle efficacité qu’on lui pardonne les nombreuses invraisemblances de son récit. Lang en impose, dans un rôle moralement complexe, face à la solide Levy.

LE FILM D’ANIMATION #1 AU QUÉBEC

C’est quoi? Alors que sa cadette, au chômage, vient de s’installer chez elle, une veuve convie ses deux autres enfants à un souper durant lequel elle prévoit leur présenter son nouvel amoureux. C’est comment? Lavaine effleure des thèmes porteurs, dans cette comédie aigre-douce au dénouement consensuel et précipité. L’ensemble vaut néanmoins le détour pour la distribution, dominée par une Balasko plus drôle et attachante que jamais.

Et l’acteur le mieux payé est... Avec ses 64,5 M$ gagnés cette année, Dwayne Johnson est l’acteur le mieux payé au monde, selon le classement du magazine Forbes. Rappelons que du côté des actrices, c’est Jennifer Lawrence qui détient le titre, avec 46 M$ récoltés l’an dernier... soit près de 20 M$ de moins que Johnson. Jackie Chan (61 M$), Matt Damon (55 M$), Tom Cruise (53 M$) et Johnny Depp (48 M$) complètent le top 5 des acteurs les mieux payés. métro

L’ EPEE MAGIQUE

EXCEPTIONNEL. UN INCONTOURNABLE DE L’ÉTÉ. » Isabelle Hontebeyrie, Journal de Montréal

Sonia Sarfati, La Presse

Remake

Intouchables a son réalisateur Le réalisateur de Divergent, Neil Burger, signera le remake américain du film français Intouchables, rapporte Variety. Rappelons que Kevin Hart et Bryan Cranston joueront les rôles tenus à l’origine par Omar Sy et François Cluzet. métro

Kubo-LeFilm.com

AU CINÉMA EN

Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 12 août 2016 4 couleurs process

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Ben Foster, méchant rigolo Cinéma. Ben Foster parle du plaisir qu’il a eu à jouer un joyeux psychopathe dans Hell or High Water.

Humour

«Le rire, c’est meilleur que le sexe.» Ben Foster, vedette de Hell or High Water

certains des miens. Metro World News

À 35 ans, le respecté acteur Ben Foster est pointilleux, quand vient le temps de choisir ses films. Il a adoré le scénario du thriller à petit budget Hell or High Water (Hors-la-loi), qui jette un regard sans pitié et hilarant sur deux bons à rien (Foster et Chris Pine) qui s’embarquent dans un marathon de vols de banques au Texas, sans se rendre compte qu’ils sont poursuivis par un patrouilleur particulièrement méthodique (Jeff Bridges). Foster a habituellement un jeu intense (The Messenger, Lone Survivor, Six Feet Under...), mais en personne, il est plutôt du genre rigolo.

Ben Foster et Chris Pine, les frères voyous de Hell or High Water / vvs films

Vous vous préparez de manière inhabituellement intense pour certains de vos rôles. Était-ce le cas

pour ce film-ci? J’ai suivi un régime très strict de whisky et de hamburgers. Ç’a été très dur [Rires]. Tan-

Symposium

ner, mon personnage, est un animal. C’est un homme qui répond à ses appétits. Alors, j’ai répondu à

Vous avez joué des sociopathes et des psychopathes dans le passé, mais ils sont souvent menaçants et sombres. Tanner a l’air d’avoir du plaisir à être un mauvais garçon. Je suis d’accord. Il aime sa vie. Il apprécie la fugacité de l’expérience humaine jusqu’à la dernière goutte. Il sait qu’il ne s’en sortira pas vivant. Il dit à son frère : «Je n’ai jamais rencontré quiconque qui se soit sorti de quoi que ce soit.» C’est la clé pour Tanner. Ça ne se terminera pas bien, alors, en attendant... Yahouuuuu! Il a l’air chouette à jouer. Je n’ai jamais eu autant de plaisir à travailler.

Monde

Suggestion télé. À voir ce week-end

Rouge

André Melançon, le grand gars des vues

10e

d’arts visuels Parc Ottawa Montréal - Nord

Ce week-end, les différentes plateformes de Radio-Canada rendent hommage au cinéaste André Melançon, décédé mardi. On pourra, notam-

3440 Fleury est coin Belleville

ment, voir le documentaire de Luc Cyr André Melançon, le grand gars des vues, réalisé dans le cadre des Grands reportages Personnalités. Sur les ondes d’ICI RadioCanada Télé demain à 22 h 30 et sur les ondes d’ICI ARTV

Vous ne faites pas beaucoup de comédies, d’ailleurs. Aimeriez-vous qu’on vous en propose davantage? Je ne regarde pas beaucoup de films, mais j’aime mieux regarder Louis C.K. ou Arrested Development que des drames. Je n’ai pas de préjugés envers les scénarios de comédies, mais c’est vrai que j’aime rire plus que tout. Le rire, c’est meilleur que le sexe. Du sexe drôle, c’est sans doute la meilleure chose au monde. Infos

Hell or High Water En version originale sous-titrée en français au Cinéma du Parc dès aujourd’hui

André Melançon / radio-canada

aujourd’hui à 16 h, demain à 17 h et dimanche à 10 h

Crédit photo: Darque by Coquette, modèle: D9344

matt prigge

A priori, le film n’est pas une comédie, mais on y rit plus que dans beaucoup de comédies. Parfait! Je trouve que c’est un film hilarant.

r, En amou che ! o n s’at ta

Samedi 27 août 2016 de 10 h à 19 h Dimanche 28 août 2016 de 10 h à 17 h

t Du 31 aoû 16 tembre 20 p e s au 5

Musique Sebastien Martin

Abdoulaye Sané

Parade de mode Marquage au sol Ateliers Expositions Arts visuels

Tatouage au henné Medium mixte Peinture Sculpture Métier d’Arts

aavnm.org 514.324.3440 Sauvé /140 est St Michel / 67 nord

Les billets sont maintenant en vente dans toutes nos boutiques ! 723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Date d'insertion : Vendredi 26 août 2016 Heure tombée : : CMG1608105 Mode de paiement : Num. de de commande Midi pour le (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication :lendemain JOURNAL METRO 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 3 X 30 Heures d’affaires : Section Avis classées Lundi au: vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : BITBITE FOODS INC., 9053-9214 QUÉBEC 9225-6668 QUÉBEC 3201, boul. INC., 328, rue Beaubien 304-6855, av. de INC., L'Épée, Montréal QC Taschereau, Longueuil Est, Montreal QC QC J4V 2H4 H3N 2C7 H2S 1R8 AVIS est par les AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes présentes donné que donné que 9053-9214 donné que 9225-6668 BITBITE FOODS INC. QUÉBEC INC. a fait QUÉBEC INC. a fait a fait cession de ses cession de ses biens le cession de ses biens le 18 août 2016, et que la biens le 17 août 2016, première assemblée aura 22 août 2016, et que la et que la première lieu le 7 septembre 2016, première assemblée aura assemblée aura lieu le à 10 h 00, au Bureau du 6 septembre 2016, à surintendant de faillite, lieu le 8 septembre 2016, 11 h 00, au 7100, Jean 1155, Metcalfe Street, à 14 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Suite 1071, Montreal QC Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. H3B 2V6. Le 23 août 2016. Le 18 août 2016. Le 18 août 2016. Johanne Serpone, SAI George P. Tzicas, SAI Johanne Serpone, SAI

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

15 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2- 780$ TRIPLEX rénové, St-Michel, 2balcons. 514-231-8134 5.1/2, NDG, Cavendish, 1000$, lumineux, cour. 514-887-3535 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631

AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345

500$

4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

PROMOTION !

514-216-8373 514-331-9523

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 600$. 514-553-8023

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libre, 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

Immobilier à louer

LES ÉTOILES à partir de

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 799$ à 905$ 4½ de 1488$ à 2000$ 3½ de 1030$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

GRAND 3.1/2, près métro Radisson, libre maintenant, 975$/ mois. 514-755-8290 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, septembre. 514-887-4598 HAUT grand duplex, 3càc, 2sdb, rien inclus rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916

Immobilier à louer

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 Métro Jarry, rue St-Denis, 5.1/2, 2e, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2balcons, pas d’animaux, rangement, enquête de crédit, 855$, novembre. 450-467-1445 MÉTRO Laurier, 5.1/2, 4pièces fermées, entrées lav./ séch., peint, 1050$. 1-819-396-5064 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Place-des-Arts, 3.1/2- 690$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, différents prix, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5918

Près métro HenriBourassa, 1.1/2à 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

PRÈS métro Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près Hôpital Ste-Justine, 1.1/2, chauffé, libre. 514-737-5405

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-LÉONARD, 2.1/2, meublé, n.chauffé, n.fumeur, libre, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262 514-903-0604 ST-MICHEL, 4.1/2, 650$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE St-Michel, duplex, haut- 850$, bas- 1200$, 5.1/2, rénové. 514-947-3689 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

Immobilier à louer

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE étudiant, Cégep Ahuntsic/ métro Sauvé. 514-691-9588

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Chambre meublé, 500$, t.inclus, métro Joliette. 438-935-0410

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 RDP, 50ans+, t.inclus, 450$, non-fumeur. 514-991-5443 514-439-0783

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 MAZDA Protégé 2000, automatique, 105583km, 1200$. 438-877-5813

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Marchandises

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

MONTRÉAL

PRÊTS ET ACHATS Payons le meilleur

438-990-4414

1 ½ . . . . . . . . 819 3 ½ . . . . . . . . 999$ 4 ½ . . . . . . 1 449$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 829 2 ½ . . . . . . . 899$ 3 ½ . . . . . 1 099$ 4 ½ . . . . . 1 399$

OR, BIJOUX, DIAMANTS

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Second’Or Second’O

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL PORTES OUVERTES

3 ½ . . . . . . . . 679

4 ½ . . . . . . . . 749

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

CARTE-CADEAU DE 200$

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550

MONTRÉAL

ILOT

Choisissez la tranquillité !

SUR BAIL DE 13 MOIS +

Immobilier à louer

CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

PROPERTIES L.P.

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

5 ½ . . . . . . . . 819

514-627-8206

• Prêt d’argent 3%

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 559$ 3 ½ . . . . . 639$ 4 ½ . . . . . 759$

438-990-4414

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

DEPUIS

ANS

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Mode de paiement :

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais, excellent massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons SPÉCIAL pédicure avec vernis gel 35$. 438-381-8224 TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

BESOIN

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

Offres d’emploi

URG

T HOMMES ET FEMMES POUR TRAVAIL GÉNÉRAL jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 Déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 AOÛT 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN techniciens, expérience 3ans, nettoyage conduits de ventilation. 514-376-5006 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

RECRUTONS

•

Offres d’emploi

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Offres d’emploi

d’Emploi-Québec

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

Offres d’emploi

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES PORTES OUVERTES LE 30 AOÛT DE 10 H À 16 H

Hôtel Embassy, 208 rue St-Antoine Ouest, Montréal Place d’Armes

Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Offres d’emploi

ÉCOLE privée située à Montréal, recherche enseignants. Doivent posséder un permis ou le brevet du MELS. Postes au primaire, ainsi qu’en anglais langue seconde. Faire parvenir CV: rechercheenseignants @gmail.com Fax: 514-342-4956

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

Offres 61 d’emploi 65 (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

ENDETTÉ !

Casting / Mannequins

Services de garderie

Cours et formation

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

295

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 514-865-5072 franchisezvous.ca Travail immédiat Besoin Journaliers (hommes et femmes) Disponibilité d’horaire pour travailler à Boisbriand, Terrebonne, St-Laurent, SaintLéonard, Boucherville, Montréal Est et centre-ville. 450-933-7090

Offres d’emploi

DEOuvrez 8 H 30votre À 20 H garderie 748-7522 • 1cours 855 748-7522 grâce au de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

PAB, AFS, soins domicile, envoyez CV: adjoints@videotron.ca Recherchons Plongeur(s) Temps plein/ partiel, 521 Duluth Est. (métro Mont-Royal) TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com **URGENT** Journalier Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

sur Vosclassees.ca

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Services financiers

Garderie éducative, familiale, subventionnée, 7.55$/ jour, Cartierville, H4K1J8. 514-745-3854

-Opérateur de Cours français/ anglais/ machinerie à partir espagnol, moins 2.50$/ de 13$-16$ heure. 514-843-4356 FIGURANTS tous âges! -Sanitation entre Mode, vidéoclip,TV. 15$-16$ DEPU IS 514-937-3521 -Environnement Cours PDSB, Gestion Immobilier Immo 30 omega-figuration.com réfrigéré (7-10 degrés) Cours RCR, ANS Minko recherche: -Expérience dans la Cours garderie Directeur de l’entretien du transformation des 514-886-8132 patrimoine résidentiel, aliments un atout Services avec expérience, Conseiller temps s en redressement financier |Syndics de garderie plein. Envoyez Laval votre| Longueuil CV à | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ÉCOLE Naturothérapie, Apportez votre CV à: uri.peretz@hotmail.com massothérapie, ostéopa8205 Transcanadienne thie, médecine chinoise. Garderie éducative en (coin Poirier) Prix spéciaux: 488$. installation 7.55$, KELLY Saint-Laurent, QC 514-369-8881 places disponibles. URGENT! ou par courriel à: 6425 Somerled 514-729-3336 BESOIN EMBALLEURS hr@exprescofoods.com www.massagetcm.com Ville Mont-Royal ou par fax au alana.farmer@ 514-344-6793 Cours et Cours et kellyservices.com formation formation T:514-284-9343 LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE LACHINE, assistante aide-ébéniste, 16-30ans. CARRIÈRE en sécurité ? 514-256-5557 administrative recher• Inscription sur notre site Web chée pour compagnie PR OM O • Devenez agent de sécurité MASSOTHÉRAPEUTE, d’énergie solaire, 35h/1 paiement/mois (selon votre budget) $+ tx en 10 jours avec sans expérience, +tx semaine, lun.-ven. 0 %oud’intérêt • cours tactique gratuit engageons. Envoyez CV : admin@ Accrédité par le gouvernement • CV et lettre de référence 438-922-4243 PROCHAIN bonjourconfort.com Consultation • Aide à l’emploi gratuite et sans obligation • Obtenez votre permis auprès COURS : OPÉRATRICES, machines de BSP, gagner 17.04$ / h 2aiguilles, t.plein, Jour / soir : 6 sept. LE MARCHÉ DU STORE Carte RCR 104$ + taxes expérience. Liette: Recherchons Conseillers en redressement financier |Syndics Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 27 août 514-844-8614 #231 travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités514 week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

DE 8 H 30 À 20 H

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Volet Formation

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours et formation

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

Cours individuel en informatique disponible. • Enregistrement studio • Espagnol • Estime de soi • Introd. à l’herboristerie • Marche méditative • Multi-médiums • Patron/couture • Piano • Peinture sur verre • Qi gong

Volet Familles • Activité tricot • Cuisine en famille • Développement enfant 3-5 ans • Francisation • Piano (6 ans et plus)

• Recycler/modifier vêtements • Séance de méditation • Tablette électronique • Tai Ji • Théorie musicale • Tissage « flothé » • Yoga Hatha • Yoga sur chaise • Zumba

• R.C.R. premiers soins • Stimulation parent-enfant (6 mois-3 ans)

Vous êtes cordialement invités à notre «Journée portes ouvertes» le vendredi 9 septembre 2016 de 12h30 à 16h00

Journée d’inscription : 1 sept. 2016 de 13h30 à 18h et de 18h30 à 20h er

Début des cours : 19 septembre 2016 4273, rue Drolet, Montréal TÉL. 514-350-8881 www.aepp.ca

Offres d’emploi

Services financiers

ENDETTÉ !

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOS ATELIERS-COURS SESSION AUTOMNE 2016 • Acrylique • Aquarelle • Céramique • Chorale • Composition de musique • Couture • Danse en ligne • Danse sociale • Dessin créatif

Suivez-nous sur

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

Conseillers en redressement financier |Syndics

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

RECRUTE! Entreprise en pleine expansion, CAD intervient dans la réparation et la remise à neuf de locomotives et de wagons de passagers. NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS : • FINISSEUR • MENUISIER • POSEUR DE PLANCHER. • SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION. POSTES TEMPS PLEIN/PERMANENTS ! Merci d’adresser votre CV à BBARRAULT@CADRAIL.CA ; Tél : 514.634.3131 P:336 Téléc : 514.634.3821

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Pr la fille aux cheveux chatains clairs et yeux noisettes A..., j’ai un ami que je sais que t’intéresse. On n’a rien de plus qu’une amitié légère, plutôt sympathie. Je peux arranger ça pour toi...rapproche-toi a moi et on va parler, il y a des choses a éclaircir. Peut-être tu as aussi des nouvelles pour moi? Je t’attends, je sais que tu vas lire ça, accros comme tu es a ce truc-ci. Ton amie secrète, 25 août 2016

23 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 78

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

★M. SOULITANI ★ Pas de problème sans solution

LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Gitane, lignes de la main, cartes

Résout vos problèmes avec don naturel, rituel contre la mauvaise énergie, purification de votre demeure et de votre âme.

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

CONCOURS

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Résultats rapides, 100% garantis

Professeur BafoudiGrand médium voyant

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

514-591-5431 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

* Problèmes

Pandit : KRISHNA

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

PANDIT : BALRAM

Métro Beaubien | 514-893-8213 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

(514)948-4752

Confidentiel et rapide

Aucune vérification de crédit.

Ésotérisme

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

300$-3000$

www.cash-depot.ca

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Heure de tombée :

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Facilité de paiement. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Week-end 26-28 août 2016

Les équipes à surveiller dans l’Américaine sports

Football. Plus que deux semaines avant le début de la saison de la NFL.

Raiders d’Oakland Les Raiders sont le choix branché pour gagner le titre de la section Ouest. Donc, c’est sûr à 100 % que ça n’arrivera pas.

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

La semaine dernière, on a parlé de cinq équipes à oublier dans l’Américaine. Aujourd’hui, on se concentre sur les cinq formations à surveiller dans cette Association. Patriots de la Nouvelle-Angleterre Les Patriots ont remporté le titre de la section Est 13 fois au cours des 15 dernières années. Même sans Tom Brady pour les quatre premiers matchs (enfin débarrassé de Deflategate/Ballghazi), les Pats sont encore les favoris en 2016. Les Jets, les Bills et les Dolphins doivent continuellement se sentir comme le petit gars qui se fait foutre des baffes par son grand frère. Patrick Roy

L’Avalanche trouve un remplaçant

Équipe Canada

Capitaine Crosby

Deux ans après avoir accédé à la plus haute marche du podium des Jeux olympiques de Sotchi, Équipe Canada comptera sur le même trio de leaders en vue de la Coupe du monde de hockey, incluant le défenseur Shea Weber. La nouvelle acquisition du Canadien de Montréal sera l’un des deux adjoints du capitaine Sidney Crosby. L’autre sera Jonathan Toews, le capitaine des Blackhawks de Chicago. La période d’entraînement d’Équipe Canada s’amorcera le 5 septembre, à Ottawa. Le tournoi commencera le 17 septembre, à Toronto. la presse canadienne

L’Avalanche du Colorado a trouvé le remplaçant de Patrick Roy : Jared Bednar. Le nouvel entraîneurchef de 44 ans a mené les Monsters de Lake Erie, club-école des Blue Jackets, à la conquête de la Coupe Calder, dans la Ligue américaine de hockey, la saison dernière. À la surprise générale, Patrick Roy a annoncé sa démission le 11 août. la presse canadienne Canadien de Montréal

Poste comblé Le Canadien a embauché Eric Crawford au poste de directeur du recrutement professionnel. Crawford succède à Vaughn Karpan qui s’est joint à l’organisation de la future concession de la LNH à Las Vegas. métro

Tom Brady, quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre / archives getty

En plus, frérot s’amuse à se battre juste à une main. Colts d’Indianapolis Les Texans ont gagné la section Sud de justesse, la saison dernière, même en l’absence d’Andrew Luck. Le quart des Colts est de retour. S’il reste en santé toute la saison, il est amplement capable de traîner une équipe imparfaite jusqu’en séries. Ravens de Baltimore S’il y avait une justice en ce

Joe Flacco, quart des Ravens de Baltimore / archives getty

bas monde, l’équipe qui a défendu Ray Rice bec et ongles pour ensuite refuser de repêcher Laremy Tunsil parce qu’il a fumé du pot passerait au moins quelques années à baigner dans les ennuyantes eaux de la médiocrité. Comme on parle de la NFL, un endroit où la justice est un concept flou et malléable selon les désirs du commissaire, les Ravens devraient retrouver leur place au sein de l’élite, cette saison. Ils ont été malchanceux en

Le’Veon Bell, porteur de ballon des Steelers de Pittsburgh / archives getty

2015, en affichant le troisième pire taux ajusté de matchs ratés (adjusted games lost), une statistique développée par Football Outsiders, qui prend en compte les blessures, mais aussi l’importance des joueurs blessés au sein d’une équipe. Ils pourront se battre avec les Steelers et les Bengals pour la tête de la section Nord simplement en comptant sur plus de joueurs en santé. Steelers de Pittsburgh Si Le’Veon Bell et Martavis

• N’empêche, ce sera intéressant de voir le quart Derek Carr continuer son développement et approfondir sa relation sur le terrain avec Amari Cooper. La ligne à l’attaque, qui était déjà pas mal, s’est améliorée et le directeur général, Reggie McKenzie, a embauché Bruce Irvin pour aider Khalil Mack à terroriser les quarts adverses. Et si tout va mal, ce sera au moins divertissant de voir les Raiders retomber dans leurs mauvaises habitudes tout en essayant d’organiser un déménagement à Las Vegas.

Bryant pouvaient passer une couple de semaines sans se faire des blasts au couteau, les Steelers auraient envoyé la meilleure attaque de la ligue sur le terrain, cette saison. Mais bon, Bell sera de retour pour la semaine numéro quatre, Antonio Brown et Ben Roethlisberger sont là. Et la défense était subtilement compétente, la saison dernière.

Un oubliable remarqué CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Repêché en première ronde (18e au total) par Canadien, en 2009, Louis Leblanc aura cumulé 5 buts 5 passes en 50 parties dans la Ligne nationale de hockey. Mais surtout, en annonçant sa retraite cette semaine et son retour sur les bancs d’école, il ajoute son nom à la longue liste de joueurs de Canadien qui pourraient constituer un important bassin de personnages potentiels pour une émission radiophonique d’histoire inspirée de celle animée, jadis, par l’anthropologue Serge Bouchard, sur les ondes de ICI Première : De remarquables oubliés. Sauf que dans le cas des Louis

Le gant invisible

Louis Leblanc a malheureusement fini par croire que sur la glace, il suffisait, comme en économie (mettons), de laisser les choses dégénérer et que le gant invisible allait tout arranger. Leblanc, Guillaume Latendresse et Éric Chouinard, il faudrait songer à rebaptiser l’émission «Les oubliables remarqués». «Quand on y pense, Louis Leblanc, dans la LNH, c’était un peu comme la présence du golf aux Jeux olympiques : on se demandait vraiment ce qu’il faisait là», a déclaré un collègue journaliste sportif, hier, préférant garder l’anonymat. Bien sûr, Leblanc parle français, ce qui en faisait de facto le futur Maurice Richard (de Pointe-Claire). Cependant, la moitié de la ville de Montréal parle aussi le français et on n’est pas tous là à tenter de percer l’alignement de Canadien. On a d’autres choses à

faire, à commencer par regarder Canadien. Adepte du gant et de la main invisibles Souvenons-nous que Louis Leblanc a fait ses classes comme joueur de hockey dans les rangs universitaires américains à la prestigieuse Université Harvard, en économie. Adepte de la pensée d’Adam Smith, particulièrement de son ouvrage intitulé Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, dans lequel Smith développe la théorie de la main invisible du marché, Leblanc a malheureusement fini par croire que sur la glace, il suffisait, comme

en économie (mettons), de laisser les choses dégénérer et que le gant invisible allait tout arranger, voire compter top net pour lui. Or, Leblanc était pourri au hockey : résultat, aucune équipe n’a plus jamais voulu le signer sur le marché des joueurs autonomes. Quelle ironie, quand même, car un système politique et économique différent de celui que préfère Louis Leblanc, qui miserait, par exemple, sur un plus grand interventionnisme étatique, voire la nationalisation du Club canadien, aurait probablement assuré une longue carrière au hockeyeur de Pouinte-Clére, malgré son absence de talent. C’est que la gauche politique n’accorde pas d’importance aux compétences, contrairement aux facteurs discriminants, comme la langue. Sur ce, bon retour aux études, Louis. On te souhaite des A, à défaut d’en avoir un sur ton chandail de Canadien.

5 6 7

8 Mots croisés

MOTS CROISÉS MOTS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 1

1 1 2 2 3 3 4 4 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

10 7 6 11 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 10 11

12 12

çal – A

isin

ouche. ché.

Météo aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

HORIZONTALEMENT 1 Troubles qui perturbent un Du lundi au dimanche secteurWWW.HANNEQUART.COM d’activité. MOTS CROISÉS 2 Informé – Nul. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Rendu blême – Adoucit une souffrance. 4 Fait mal – Tissu de laine. 5 Impeccable – Nombre – Règles. 6 Mises en vente. 7 Mollusque – Supplice. 8 Erbium – On le visite. 9 Déformé – Ébauche. 10Boire lentement – Cavité. 11 Déplié – Chats domestiques à l’état sauvage. 12 Plante voisine du nénuphar – Partie d’un violon. 55 Vieille note Tranquilles HORIZONTALEMENT Vieille note –– Tranquilles HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 9 et silencieux – Terme de de et silencieux – Terme 11 Troubles Troublesqui quiperturbent perturbent un un 1 ski. Condiment provençal –A ski. Du lundi au dimanche secteur d’activité. 10 secteur d’activité. cours à Osaka. 6 ChangeSÉS 2 Informé WWW.HANNEQUART.COM 6 Feuillettent Feuillettent –– Change2 Informé––Nul. Nul. 2 ment Qui ade rapport au raisin peau. ment de peau. 5 6 3 11 7 8 9 10 11 12 – Cavité osseuse. 3 Rendu Rendublême blême––Adoucit Adoucit 77 Boeuf àà bosse – Dans Dans un un Boeuf bosse – une souffrance. 3 alphabet. Raconter – Par la bouche. alphabet. 12une souffrance. 44 Fait Faitmal mal––Tissu Tissude delaine. laine. Petite tigehaut-le-coeur. – Débauché. 8 aa des haut-le-coeur. 84 Qui Qui des 55HORIZONTALEMENT Impeccable 5 Vieille note ––Tranquilles Impeccable––Nombre Nombre 9 Va en arrière Symbole 9 Symbole Règles. et silencieux – Terme de Règles. qui perturbent un royal. 1 ––Troubles ski. 66 Mises en vente. Mises end’activité. vente. 10 – Unités de de 10Fourchette secteur 6 temps. Feuillettent – Change772Mollusque Mollusque –Supplice. Supplice. Informé ––Nul. ment de peau. 11 Éructations. 883Erbium 11 Conseillé – Éructations. Erbium –On Onlele–visite. visite. Rendu–blême Adoucit 7 De Boeuf à bosse– –Mouette. Dans un 12 naissance Mouette. 12 99 Déformé – Ébauche. Déformé – Ébauche. une souffrance. alphabet. 10 Cavité. 10 Boire lentement Cavité. 4Boire Fait lentement mal – Tissu––de laine. 8 Qui a des haut-le-coeur. 11 Déplié Chats domesti11 ––Chats domesti5Déplié Impeccable – Nombre SOLUTION numéro SOLUTION du dernier numéro 9 Va en arrière – Symbole ques l’étatsauvage. sauvage. ques ààl’état – Règles. 11 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11 12 12 royal. 12 Plante voisine dunénunénu12 du O SS A R K O Z– Y O V V O OdeII EE 11 Fourchette 6Plante Misesvoisine en vente. 10 Unités O D E O N O O R O R II EE N N TT 22 temps. phar Partie–d’un d’un violon. ––Partie violon. 7phar Mollusque Supplice. D O O D D EE LL II N N EE 33 RR E M O D 11 Conseillé – Éructations. 8 Erbium – On le visite. R O O D D E E R R O O V V EE LL EE RR 44 BB R VERTICALEMENT VERTICALEMENT OO Onaissance U R R E 12 Mouette. 9 Condiment Déformé – provençal Ébauche. A 55 De O U E T T R R– E E O O LL O ON N 11 Condiment provençal –– A N A A SS A A O O H 66 N H A A LL TT EE RR EE 10cours Boireàlentement – Cavité. Osaka. N U U O O P P II E cours à Osaka. 77 N E D D EE SS TT AA LL 11Qui Dépliérapport – Chats T II E E du R O U SOLUTION dernier audomestiraisin 88 EE T R SS O R R numéro UO ON NO O 22Sudoku Qui aarapport au raisin O1 O O2 P P3 E E4 R ques à l’état sauvage. 99 O R5 E E6 E E7 O O8 N N9 A A G G E 10 11 E12 Cavité osseuse. ––Cavité osseuse. 10 PP M M E O I O R U A D EE SS 10 12Raconter Plante voisine du nénuO AV D O I E 1 S A ER OK IO OZ RY U 3 – Par la bouche. 11 A A N C E T R E O M O RR SS 3 Raconter – Pard’un la bouche. 11 E N T 2 O ND CE EO TN RO EO OR MI O phar –tige Partie violon. 12 R E A L E O S U I S S E Petite Débauché. 12 44 Petite tige ––Débauché. O SD UE IL SI SN EE 3 RR EE AM LO ED O 5 Vieille note – Tranquilles 4 B R O D E R O V E L E R NT VERTICALEMENT 5 O O U R E T R E O L O N silencieux provençal – Terme de bent un 1 et Condiment –A 6 N A S A O H A L T E R E ski. cours à Osaka. 7 N U O P I E D E S T A L 6 Feuillettent – Change8 E T I E R S O R U O N O 2 ment Qui ade rapport au raisin peau. 9 O O P E R E E O N A G E – Cavité osseuse. oucit 10 P M E O I O R U A D E S 7 Boeuf à bosse – Dans un 3 alphabet. Raconter – Par la bouche. 11 A N C E T R E O M O R S 12 R E A L E O S U I S S E laine. Petite tigehaut-le-coeur. – Débauché. 84 Qui a des bre 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de ce. temps. 11 Conseillé – Éructations. te. 12 De naissance – Mouette. e. Cavité. mestiSOLUTION du dernier numéro e. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 énu1 S A R K O Z Y O V O I E 2 O D E O N O O R I E N T iolon.

2 1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Métro recette. Crème de poivrons et oignons rôtis

R B O N N E O P A R

E R O A U T O M N E

1 4 9 6 7 3 5 8 6 4 1 3 9 2 3 6 6 8 2 5 2 3 4 3 8

M O U S O I P E C A

O D R A P E E O E L

D E E O I R R I T E

O R T H E S E O R O

D O R A D O E R E S

E V E L E R O U O U

L E O T S U N A M I

I L L E T O A D O S

N E O R A N G E R S

E R N E L O E S S E

la source d’information des métropolitains

sunny

5 Vieille note – Tranquilles et silencieux – Terme de ski. 6 Feuillettent – Changement de peau. 7 Boeuf à bosse – Dans un alphabet. 8 Qui a des haut-le-coeur. 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de temps. 11 Conseillé – Éructations. 12 De naissance – Mouette.

snow

sunny

Horoscope

showers

hazy

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

Ginette Blais

showers showers hazy hazy showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un proche pourrait jouer l’entremetteur et vous faire rencontrer l’amour. Sinon, vous roucoulerez de beaux moments à deux. $ Les projets impliqueront une formation nouvelle. Tout ira bien, puisque vous vous montrerez à la hauteur.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une remise en question de votre vie amoureuse, familiale ou amicale serait possible. $ Vous ne subirez plus la lenteur des autres, alors vous rétablirez cette détestable situation qui vous tire vers le bas et Du lundi au dimanche entreprendrez une belle remontée. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

partly cloudy partly sleet cloud Max : 26°snow : thunder 29° rain partly Max : 25° snowcloudy sunny rain sleet snow Max thunder part sunny/ cloudy sunny rain Min : 17° Min : 19° Min : 21° sunny sunny showers sunnyshowers

Max : 28° sunny partly Min : 21°

rain

1 2 3 4 5

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous rechercherez une personne fiable, honnête et sensible. La bonne nouvelle est que vous la trouverez. $ Votre pouvoir d’action augmente et vous vous sentez en pleine possession de vos moyens. Un contrat artistique serait possible.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un petit drapeau rouge levé par l’être cher indiquera qu’il y a un problème à régler. $ Au travail, vous agirez avec une puissante énergie et vous ne manquerez pas de détermination. D’ailleurs, elle risque de déranger plusieurs collègues!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ La bonne entente et la bonne humeur seront au rendez-vous, aujourd’hui. $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, faites preuve d’originalité dans votre présentation et vous capterez l’attention d’un décideur. C’est le but, après tout!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous caresserez de beaux projets à deux. La gentillesse d’un proche vous ira droit au cœur. $ L’autorité en place reconnaît votre beau travail. Sinon, vous répondrez aux attentes de votre clientèle et elle vous le rendra bien. Souriez!

Cancer 9 2♥ L’amour 3 7♥ LeCapricorne sera au rendez-vous. nouvel amoureux se montrera 7 $ La réussite d’un projet dépendra ouvert au dialogue. Tous les espoirs de la façon donc permis! $ Rien n’est 1 6 dont7vous réagirez aux 4sont 8 commentaires négatifs ou au peu jamais perdu dans la vie, puisque d’enthousiasme des autres. Autreles efforts que vous avez déployés 9 ment 4 dit, ces critiques constructives porteront enfin leurs fruits. Bref, vous permettront de vous surpasser. continuez de croire en vos rêves. 10 5 11 Lion Verseau ami pourrait vous offrir ou 1♥vousUntrouver 8 un4travail ou un contrat 7 5♥telleForcer 3l’être aimé à agir de telle ou 12 manière ne serait pas une très $ Le manque d’argent bonne idée. Sinon, il vous a fait des • 1 1/2 gousse d’ail 5intéressant. Vieille note – Tranquilles HORIZONTALEMENT ou des coupes3 budgétaires promesses qu’il n’arrive pas à tenir. 2 8 • 1 c. à thé d’huile d’olive7 et silencieux – Terme de 1 Troubles qui perturbent un provoquent bien des controverses Respirez! $ Au travail, vous vous • 1 pincée de sel [facultatif] ski. secteur d’activité. dans votre secteur professionnel, montrerez efficace, débrouillard • poivre au goût 6 Feuillettent – Changeou artistique. et prêt à2 tout pour réussir. 1 d’affaires 9 2 Informé – Nul. ment de peau. 3 Rendu blême – Adoucit 7 Boeuf à bosse – Dans un ces soient tendres, unelégumes souffrance. alphabet. 4 3 1 Vierge Poissons environ 15 min. Tourner 4 Fait mal – Tissu de laine. 8 Qui a des haut-le-coeur. ♥ Des problèmes d’argent vous ♥ Un proche ou un ami use votre une fois pendant la cuisson. 5 Impeccable – Nombre 9tombent Va ensur arrière – et, Symbole les nerfs par la énergie mentale. Vous devez lui En alternance, 3griller les 8 – Règles. royal. même occasion, vous êtes plus nertenir la main, le coacher continuellelégumes sur le barbecue. 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 2 pommes de terre • 3 tasses de bouillon de poulet • 2 poivrons jaunes ou rouges • 1 oignon rouge

1. Préchauffer le four à 205°C / 400°F. 2. Éplucher les pommes de terre et les mettre dans une casserole. Ajouter le bouillon. Porter à ébullition, puis baisser le feu et mijoter jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres, environ 15 min. 3. Entre-temps, couper les poivrons en 2 ou en 4, les épépiner et les déposer sur une plaque légèrement huilée, côté coupé vers le bas. Couper les oignons en tranches d’environ 1 cm d’épaisseur et les ajouter sur la plaque. Ajouter les gousses d’ail en chemise. Cuire au centre du four, jusqu’à ce que tous

2 8 7 1 3 5 4 9 6 1 4 9 6 8 7 3 2 5

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 Mises en vente. 4. les – légumes 7 Retirer Mollusque Supplice. du four, couvrir les poivrons et 8 Erbium – On le visite. laisser tiédir pendant une 9 Déformé – Ébauche. dizaine de minutes. Peler 10Boire lentement – Cavité. les poivrons et les gousses 11d’ail Déplié – Chats et les ajouterdomestiavec les ques à l’état sauvage. oignons dans le bouillon. 12Cuire Plante voisine du nénu-Asle tout 2-3 minutes. phar – Partie saisonner avec d’un sel etviolon. poivre

au goût. VERTICALEMENT 5. la soupe au mélan1 Passer Condiment provençal –A geur jusqu’à obtention d’une cours à Osaka. onctueuse. 2 consistance Qui a rapport au raisinServir. – Cavité osseuse. 3 Raconter – Par la bouche. Recette fournie 4 Petite tigepar – Débauché.

20 fév. au 20 mars

veux et moins enclin à vous laisser 10 Fourchette – Unités de porter par l’amour. Ces problèmes temps. soulèvent surtout une insécurité. 11 Conseillé – Éructations. $ Un nouveau projet–verra le jour. 12 De naissance Mouette.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

ment. Toutefois, cette «fatigue» a du bon puisqu’elle vous oblige à mettre vos limites. $ Un nouveau travail vous convient parfaitement.

4 1 7 8 9 6 5 2 3

9 8 5 3 2 7 1 4 6

2 3 6 5 1 4 8 7 9

1 6 4 9 8 5 7 3 2

5 7 2 1 4 3 6 9 8

8 9 3 7 6 2 4 1 5

3 2 1 6 7 8 9 5 4

7 4 8 2 5 9 3 6 1

6 5 9 4 3 1 2 8 7

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.