20160830_ca_montreal by Metro Canada

Entassés puis secourus Des milliers de réfugiés, dont un bébé de cinq jours, ont été sauvés au large de la Libye alors qu’ils étaient en péril sur des navires de bois. page 10

Montréal

Tumulte autour du projet

énergie est

page 3

Des manifestations à Montréal en faveur et contre l’oléoduc de TransCanada ont forcé hier l’Office national de l’énergie à suspendre les audiences publiques, qui ne reprendront pas aujourd’hui. Des maires, dont Denis Coderre, se sont également retirés des travaux, parlant de «cirque» et de «mascarade». / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE

C’est ce qu’ont annoncé hier le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et le gouverneur de l’État du Maine, Paul LePage, à l’occasion de la conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, à Boston. Le tracé dévoilé compte 10 bornes de recharge et relie la ville de Québec à celle de Portland, dans le Maine. Sa trajectoire passe par le postefrontière de Jackman et par la capitale du Maine, Augusta. Aucun échéancier n’a été précisé pour l’installation des infrastructures de recharge, mais les

bornes de recharge rapide de la portion québécoise du tracé sont déjà en service. Des bornes supplémentaires pourraient être ajoutées au corridor en 2017. Un premier corridor de bornes de recharge publiques relie déjà, depuis 2013, la ville de Montréal à celle de Burlington, au Vermont. «C’est une bonne nouvelle, car il manque de bornes de recharge aux États-Unis, a commenté à Métro Vincent Dussault, blogueur à roulezelectrique.com et spécialiste en transports, qui revient tout juste d’un voyage à Boston en véhicule électrique. Il estime d’ailleurs que les circuits électriques vers New York et Boston, au sud du Vermont et du Maine, bénéficieraient d’une bonification. Selon M. Dussault, des bornes rapides sont nécessaires au moins tous les 100 km pour effectuer un trajet en mode électrique. «On peut profiter d’un 20 à 30 minutes de recharge pour faire une pause lunch», a-t-il illustré.

L’auto avant tout

95 %

Le premier ministre Couillard a précisé hier que près de 95 % des déplacements touristiques entre le Québec et le Maine s’effectuaient en voiture, estimant que le nouveau corridor encouragerait les Québécois à «adopter le virage électrique».

Le projet de corridor Québec-Maine fait suite à la mise en place, en mars, d’un comité de travail conjoint entre la province et l’État en électrification des transports. Le comité de travail conjoint compte maintenant étudier deux autres tracés pour le développement d’infrastructures de recharge électrique. Le premier serait un corridor qui se rendrait à Montréal en passant par l’ouest du Maine, vers le nord du New Hampshire, tandis que l’autre emprunterait une route côtière. la presse canadienne avec roxane léouzon/métro

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

josie desmarais/métro

Du Québec au Maine en voiture électrique Transport. Les voyageurs qui roulent en véhicule électrique pourront compter sur un deuxième corridor de bornes de recharge reliant le Québec aux États-Unis.

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Cinq conseils adressés aux petits et aux grands pour vivre ce rendez-vous annuel avec sérénité. page 19

Notre entrevue avec le Montréalais de 29 ans Thomas O. St-Pierre, qui raconte la guerre intime entre deux amies colocataires dans Charlotte ne sourit pas. page 17

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

pour une rentrée sans anxiété

L’homme qui jouait à l’écrivain

Mardi 30 août 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Psychologie

MBLP16-227 • BELL • TACTICAL • ANNONCES • INFO: NP/M-ML [REVISION-2] PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 29 AOÛT • PARUTION: 30 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Passez vous aussi au meilleur service télé. Joignez-vous aux milliers de personnes qui choisissent Télé Fibe chaque mois. Télé Fibe vous offre une qualité d’image 4K1 à couper le souffle et un ensemble unique de fonctions, qui rend votre expérience télé encore meilleure :

Regardez 450 chaînes en direct et sur demande sur vos appareils mobiles2

Rejouez des émissions diffusées dans les 30 dernières heures3

Accédez à CraveTVMC et à Netflix sans équipement additionnel4

Déplacez votre télé où vous voulez grâce à notre récepteur sans fil5

Obtenez Télé Fibe avec un forfait et économisez 37 $* sur le prix courant CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS Maintenant seulement À PARTIR DE

90 $/MOIS6

ü La télé avec 15 chaînes à la carte et notre enregistreur Partout chez vous inclus7. ü L’Internet 25 Mbit/s et le Wi-Fi. 8 ü La téléphonie résidentielle avec les appels illimités au Québec .

Prix courant de 136,90 $/mois. Sujet à modification. Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois. Installation professionnelle gratuite9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Aussi disponible chez :

1 877 288-5951 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/telefibe

À jour en date du 23 août 2016. L’offre prend fin le 30 septembre 2016. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Internet Fibe 25 : location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour nouveaux clients. Vitesse de téléchargement : jusqu’à 25 Mbit/s. La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Téléphonie : disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel effectué lors de chaque période de facturation complète. (1) Enregistreur Partout chez vous 4K requis. (2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmations sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelltele. (3) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (4) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (5) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (6) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle et aux clients de téléphonie résidentielle existants qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : l’installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. CraveTV ainsi que tous logos et images associés sont des marques de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d’une licence. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-227 BRS_Tactical_ann_MET_rev2.indd 1

2016-08-29 14:07

Des perturbations forcent le report des audiences de l’ONÉ Pétrole. Des manifes tants ont perturbé hier la première journée des audiences publiques sur le projet de pipeline Éner gie Est, ce qui a mené au report des travaux par l’Office national de l’énergie (ONÉ).

actualité

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

«La violence [des perturbations] menaçait la sécurité de toutes les personnes présentes à la séance», a fait savoir l’ONÉ dans un communiqué diffusé en début de soirée, hier. L’organisme doit préciser aujourd’hui comment il compte désormais entendre les intervenants montréalais dans ce dossier. Le maire de Montréal et président de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), Denis Coderre, ainsi que la mairesse de Sainte-Julie et présidente de l’Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, qui devaient tous deux prendre la parole au cours des audiences, avaient annoncé plus tôt dans la matinée quitter les travaux en raison des perturbations. «Ça veut pas dire qu’on est pour la chaise vide, on va y aller à un autre moment. Je pense que ce matin, ça n’aurait rien apporté de plus de rester sur place», a affirmé à Métro Mme Roy, qui a qualifié l’audience de «cirque». Le maire Coderre a plutôt parlé d’une «mascarade», lors d’un point de presse à l’extérieur de la salle d’audience. Il a indiqué qu’il pourrait éventuellement revenir témoigner.

Trois manifestants anti-pipeline ayant interrompu les audiences sur le projet Énergie Est ont été arrêtés par les agents du SPVM. / mario beauregard/métro

«Au pire, on déposera notre mémoire», a-t-il indiqué. «De toute façon, il y a un problème en termes de réalisation des conditions. TransCanada [l’entreprise derrière le projet] n’a pas réalisé 70 % des conditions mises de l’avant par l’ONÉ, a-t-il lancé. On a plusieurs questions sans réponse. On est toujours contre ce projet-là.» Le maire a rajouté qu’il n’y avait «pas d’acceptation sociale» selon lui pour le projet Énergie Est, un point de vue partagé par Suzanne Roy. «Si on avait réponse à nos questions, ça serait un tout autre projet. Mais comme tel, avec l’attitude des dernières années de TransCanada, entre autres, face aux municipalités, ce n’est pas ça qui va provo-

Arctique

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé avoir arrêté trois manifestants, qui ont fait irruption dans la salle d’audience peu après le début des travaux, hier. • Un homme de 35 ans fera face à des accusations d’entrave au travail des policiers et de voie de fait

quer l’acceptabilité sociale, au contraire, juge-t-elle. Il faudra voir si l’ONÉ est capable d’offrir des réponses pour satisfaire la population et les maires.» La manifestation d’hier est venue perturber un processus de consultation déjà entaché Postes Canada

Trudeau essuie des critiques Alors que Justin Trudeau s’est envolé hier pour la Chine, l’opposition soutient que le premier ministre du Canada s’est peu intéressé au Grand Nord depuis son arrivée au pouvoir à Ottawa. L’armée canadienne a amorcé la semaine dernière ses exercices annuels dans l’Arctique. Ils sont considérés par certains comme essentiels pour affirmer la

Arrestations

eBay fait pression souveraineté du Canada au pôle Nord. Le porte-parole conservateur en matière de défense, James Bezan, s’est dit déçu que M. Trudeau rate les exercices de cette année. Le cabinet du premier ministre n’a pas indiqué à quel moment M. Trudeau se rendrait dans l’Arctique. La presse canadienne

Alors que les négociations à Postes Canada se poursuivaient hier, le géant du commerce électronique eBay a demandé aux entreprises canadiennes de faire pression sur le premier ministre Justin Trudeau afin qu’il règle par voie législative ce conflit de travail. eBay déplore l’incertitude entretenue depuis des mois face à la livraison des colis. la presse canadienne

contre un agent de police. Il était toujours détenu en fin de journée, hier. • Un homme de 44 ans et une femme de 29 ans feront, quant à eux, face à des accusations d’entrave au travail des policiers. Ils ont été libérés sous promesse de comparaître.

par la controverse. Le site National Observer révélait en juillet que deux commissaires de l’ONÉ, Jacques Gauthier et Lyne Mercier, avaient discuté du projet Énergie Est, lors d’une rencontre en janvier 2015, avec l’ancien premier ministre du Refuges pour itinérants

Les Autochtones surreprésentés Les refuges pour itinérants au pays sont 10 fois plus utilisés par les Autochtones que par la population en général, et ce taux grimpe à 20 fois pour les aînés autochtones. Des données publiées hier par le gouvernement fédéral sur la fréquentation des quelque 200 refuges d’urgence pour sans-abri au pays indiquent que les

Québec, Jean Charest. Ce dernier était à l’époque rémunéré par TransCanada. Le président et dirigeant principal de l’ONÉ, Peter Watson, était aussi présent lors de la rencontre. Jeudi dernier, le maire Coderre avait remis en question l’impartialité de ces commissaires et avait réclamé le report des audiences. Mme Roy a affirmé que les témoins devant la commission ne pouvaient pas aborder cette controverse durant les audiences. L’ONÉ a plutôt annoncé accepter les commentaires écrits à ce sujet. Selon elle, l’ONÉ devra réagir à cette controverse. «Je pense qu’ils vont [devoir décider] ce qu’ils vont faire. Toute la crédibilité du processus est remise en question», croit-elle. Autochtones y sont toujours surreprésentés, peu importe la région. C’est la première fois que le gouvernement fédéral tente d’estimer le nombre d’Autochtones qui fréquentent les refuges d’urgence pour sans-abri, mais aussi le nombre d’anciens combattants qui sont sans domicile fixe au Canada. Les chercheurs du gouvernement estiment ainsi que 2950 vétérans fréquentent les refuges d’urgence, soit 2,2 % de la fréquentation totale. la presse canadienne

Accès à l’internet

Ouellet prête à nationaliser La députée de Vachon et candidate à la direction du Parti québécois, Martine Ouellet, veut imposer des normes aux entreprises de télécommunications en matière de tarifs et de vitesse pour l’internet, à défaut de quoi elles pourraient voir leurs infrastructures nationalisées. En entrevue hier, la candidate a comparé l’accès à l’internet à l’électricité – un besoin essentiel et un droit, dit-elle. Si elle est élue chef du Parti québécois en octobre, puis première ministre en 2018, Mme Ouellet donnera deux ans aux entreprises de télécommunications pour se conformer à ses exigences. Celles-ci toucheraient la capacité de la bande passante, l’accès à l’internet sur tout le territoire du Québec, et avec un tarif uniforme et abaissé, de même qu’une vitesse de 1 gigabit par seconde. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Réforme électorale. Des appuis pour un système proportionnel mixte L’ancien chef néo-démocrate Ed Broadbent propose le mode de scrutin proportionnel mixte comme façon de renforcer l’unité nationale. Celui qui a dirigé le Nouveau Parti démocratique (NPD) de 1975 à 1989 a comparu hier au comité sur la réforme électorale, où il a défendu l’adoption d’un système de représentation proportionnelle, une de ses batailles de longue date. Un des arguments qu’il a avancés en faveur de ce changement est que le système uninominal majoritaire à un tour, qui prévaut actuellement au Canada, encourage la discorde régionale. À l’inverse, la tenue d’un référendum sur la réforme électorale – une idée vivement défendue par les conservateurs – pourrait exacerber les tensions entre les différentes provinces, selon M. Broadbent. Le comité a aussi entendu hier le point de vue de l’ancien ministre péquiste de la Réforme des institutions démocratiques, Jean-Pierre Charbonneau. Tout comme M. Broadbent, M. Charbonneau se dit en faveur d’un système proportionnel mixte selon lequel les électeurs voteraient à la fois pour un député représentant leur cirJustice

Normandeau pourrait s’expliquer en ondes L’ex-ministre libérale Nathalie Normandeau pourrait commenter les procédures judiciaires criminelles dont elle est l’objet dans l’émission de radio

Régions

«Même avec de la bonne volonté, si vous n’avez pas, au cabinet, des gens de régions différentes qui élaborent des politiques cruciales qui affectent ces régions, vous pouvez faire de sérieuses erreurs.»

François Legault comparé à Donald Trump Immigration. Après avoir déclaré que les adeptes du burkini pourraient se voir refuser la citoyenneté sous un gouvernement caquiste, le chef François Legault a été comparé à Donald Trump, mais cela lui est égal, a-t-il riposté.

Ed Broadbent, ancien chef néo-démocrate

conscription et pour leur parti préféré. Une liste établie par les partis permettrait de faire en sorte que le nombre de sièges pour chaque formation s’arrime à la volonté de la population. Selon les deux anciens politiciens, le mode actuel comporte des lacunes majeures. Avec le mode de scrutin uninominal à un tour, un parti peut remporter la majorité des sièges aux Communes sans avoir obtenu la majorité des voix, et de nombreux électeurs ont ainsi l’impression que leur vote est gaspillé. la presse canadienne qu’elle animera à Québec. Normandeau était présente pour la première fois au palais de justice, hier, relativement au dossier qui a mené à son arrestation par l’Unité permanente anticorruption, en mars dernier. En sortant de la salle d’audience, elle n’a pas voulu commenter les procédures. «Vous m’écouterez le 6 [septembre]», s’est-elle contentée de répondre. la presse canadienne

Le test de valeurs que veut imposer la Coalition avenir Québec (CAQ) aux nouveaux arrivants comportera des questions sur l’égalité homme-femme et le demandeur qui échoue ne pourrait devenir citoyen au Québec, a déclaré M. Legault, hier. Il a été condamné par les libéraux et Québec solidaire, et même associé au controversé candidat républicain américain Donald Trump, mais il a balayé ces accusations du revers de la main. La CAQ compte parmi ses engagements d’imposer des tests de valeurs contraignants aux nouveaux arrivants. Dans un point de presse, hier, M. Legault a dit qu’il avait un «problème» avec le burkini. Quand les journalistes lui ont demandé s’il y aurait des questions sur le burkini dans son éventuel test des valeurs, il a répondu qu’«il y aurait sûrement des questions sur l’égalité homme-femme» et que le répondant qui ne croirait pas à ce principe aurait du mal à obtenir sa citoyenneté. «On ne reçoit pas la citoyenneté, c’est tout, a répondu M. Legault concernant le sort de celui

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, ainsi que Québec solidaire ont établi un parallèle entre les politiques en immigration de François Legault et celles du candidat républicain américain, Donald Trump. / archives métro

qui échoue au test. [Quelqu’un qui dit :] “je ne crois pas à l’égalité homme-femme”, il aurait un problème à être accepté.» En mission à Boston, le premier ministre Philippe Couillard n’a pas manqué de voir une «parenté de moyens» entre le chef caquiste François Legault et Donald Trump. «Il n’y a pas beaucoup d’hommes politiques en Amérique du Nord qui parlent d’expulser des gens : il y a en deux», a affirmé M. Couillard à La Presse. Québec solidaire a évoqué aussi la «division» et «l’exclusion» pour qualifier la solution caquiste. La députée Manon Massé a elle aussi fait référence à Donald Trump. «C’est extrêmement inquiétant, a-t-elle déclaré. On n’a pas besoin d’un Donald Trump en politique québécoise. Cette idée de test de citoyenneté,

Fonctionnement Québec peut choisir la majeure partie des candidats à l’immigration sur son territoire en vertu d’une entente avec Ottawa. • C’est donc l’État québécois qui attribue un certificat de sélection au demandeur, mais au bout du compte, c’est néanmoins le gouvernement fédéral qui attribue la citoyenneté canadienne.

de test idéologique, M. Trump nous l’a déjà proposée.» Plus tard, M. Legault a répondu à ces condamnations. «Cela m’est égal», a-t-il dit en anglais à propos de l’attaque de Québec solidaire. Et quand le journaliste lui a fait remarquer que c’était une accusation grave, il a répondu : «Oui, mais ce n’est pas une

surprise pour moi». Il a ajouté que ce sera à Françoise David de justifier pourquoi elle accepterait des immigrants qui ne reconnaissent pas l’égalité homme-femme. Il a aussi rappelé que ce genre de tests existe aussi au Danemark et en Allemagne. «Si c’est bon pour l’Allemagne et le Danemark, c’est bon pour le Québec», a-t-il dit. Le Parti québécois a rappelé qu’il s’était déjà opposé au test de valeurs prôné par M. Legault. «Nous le sommes toujours. François Legault agit de manière populiste en réduisant les questions d’immigration à un débat comme celui sur le burkini. Les prédicateurs radicaux qui œuvrent à Mont réal et qui embrigadent nos jeunes sont la menace réelle», a déclaré la députée de Taschereau, Agnès Maltais. la presse canadienne

COUREZ POUR UNE CAUSE !

MONTRÉAL ÉQUIPE VISION MONDIALE

Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/marathonMTL

Statue vandalisée La Sûreté du Québec a ouvert une enquête après que la statue de René Lévesque, située à New Carlisle, en Gaspésie, eut été vandalisée à deux reprises au cours des derniers jours. De la peinture blanche a notamment été aspergée sur la statue. / facebook Centre culturel et d’interprétation Kempffer

Une rentrée deux fois plus incroyable.

Ajoutez un membre de votre famille et obtenez

2 iPhone 6s pour

avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

1-888-ROGERS-1

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

rogers.com/obtenezenplus

Visitez votre magasin Rogers

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

1 L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Les nouveaux clients qui achètent un nouveau téléphone intelligent mis en service dans le cadre d’un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans au même moment obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Les clients actuels abonnés à un forfait Partagez tout de 5 Go ou de 7 Go de deux ans et qui ajoutent une ligne avec option Standard + de deux ans obtiennent un iPhone 6s de 16 Go à 0 $. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent également. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Autoroute Bonaventure

Démolition terminée

Présent dans le paysage depuis 50 ans, le tronçon aérien de l’autoroute Bonaventure, entre le canal de Lachine et la rue William, appartient désormais à l’histoire. La Ville de Montréal a complété sa démolition avant 5 h 30, hier matin, juste à temps pour l’heure de pointe. La Ville avait commencé l’an dernier, en juillet, à démolir les 800 m d’autoroute sur pilotis. L’autoroute cèdera sa place à un boulevard urbain, le boulevard Robert-Bourassa, situé entre les rues de la Commune et Notre-Dame. Il comprendra cinq voies de circulation en direction sud et quatre vers le nord. TC media Rue Saint-Antoine

La conduite d’eau réparée La Ville de Montréal a complété vendredi la réparation de la conduite d’eau de 76 cm qui a éclaté le 13 août à l’angle des rues Saint-Antoine et Brewster, provoquant un geyser de plusieurs mètres de hauteur. Hydro-Québec procède dans le même secteur à des travaux de construction de nouveaux conduits électriques. Ils devraient être terminés demain. Gaz Métro doit aussi effectuer des travaux avant que la chaussée soit finalement asphaltée. tc media

Ubisoft inaugure un centre d’amusement à Pointe-Claire Jeunesse. Ubisoft a procédé samedi dernier à l’ouverture de son centre d’amusement thématique Lapins Crétins de 15 000 pi2 à Pointe-Claire, une première mondiale pour la multinationale française qui espère révolutionner le monde du centre d’amusement avec le concept.

Marque Ce n’est pas la première diversification de la marque des Lapins Crétins pour Ubisoft. • En plus du jeu vidéo, la firme française a aussi étendu sa marque en bandes dessinées, de nombreux produits dérivés de la franchise et un manège sous cette thématique dans le parc d’attractions du Futuroscope, en France. • Ubisoft a vendu plus de 14 millions de jeux des Lapins Crétins et est même à l’origine d’une série télé sur le même thème.

françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Des obstacles, des glissades, des piscines et canons à balles, un mur d’escalade, des blocs de construction géants et des chaises de réalité virtuelle : il y a de tout pour que les enfants s’amusent au centre situé sur l’autoroute transcanadienne, tout près du boulevard des Sources. Les jeux proposés sont articulés autour d’un scénario selon lequel des Lapins Crétins auraient réparé un vieux sous-marin pour se rendre au Pôle Nord afin de s’approcher de la lune. L’engin se serait élevé dans les airs et aurait fini par s’écraser à Montréal, où l’action des divers modules de jeux se situe. Le centre propose aussi trois salles d’anniversaire thématiques, une aire de restauration ainsi qu’une boutique Lapins Crétins. Le directeur général senior d’Ubisoft, Olivier Ernst, nourrit de grandes ambitions pour

Le centre de Pointe-Claire est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h depuis hier. / françois lemieux/tc media

ce concept de centre d’amusement. «Il y avait un manque à combler sur le marché. D’avoir un équilibre entre la technologie et l’activité physique, c’est très important. Mais c’est aussi important de proposer une histoire : on a une narration basée sur les Lapins Crétins. On s’écarte aussi de la malbouffe grâce à un partenariat avec Jérôme Ferrer, du Europea», dit-il. Le kiosque du réputé chef offre, notamment, du macaroni au fromage, du porc

Québec Intercesseurs pour la Justice (QCIJ)

Pour un accès égal à la justice

Droit de la famille • Administratif • Travail • Immigration Logement • Consommation • Droit civil général • Droit pénal et criminel

Pour de l’information juridique gratuite ou des services juridiques à moindre coût*, contactez-nous !

Justice Tél. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116

Courriel : administration@qcij.org • Site Web : www.qcij.org Nous sommes un organisme de bienfaisance au service de la population!

* en fonction de vos revenus et obligations

effiloché et des muffins aux visiteurs qui auraient une fringale pendant leur passage au centre d’amusement. De nombreuses familles ont répondu à l’appel et se sont présentées au centre pour les célébrations d’ouverture, dont Nancy Fox de PointeClaire, qui était venue en compagnie de sa fille de neuf ans et de ses nièces de 8 et 13 ans. «C’est un bon endroit où venir, lors de journées pédagogiques. C’est près d’où j’habite», a-t-

elle mentionné. L’actrice d’émissions jeunesse Mariloup Wolfe, qui animait les célébrations d’ouverture, s’est également dite emballée par les nouvelles installations, elle qui est mère de deux garçons de quatre et six ans. «Je suis, comme tous les parents, à la recherche d’activités divertissantes pour les faire bouger. Cet été, j’ai dû faire toutes les activités possibles. J’ai été très impressionnée par le centre d’Ubisoft. C’est vrai-

ment immersif, un concept ludique avec un décor magnifique qui mêle la technologie à la créativité, mais aussi l’activité physique», a-t-elle raconté. M. Ernst a mentionné à TC Media que le centre avait testé ses installations au moins trois fois depuis la fin juillet. «Ça nous a permis de faire des ajustements pour proposer une expérience qui, aujourd’hui, est mieux réussie. De façon générale, on a eu que des commentaires positifs. Les ajustements qu’on a pu mettre en place étaient mineurs. Tout a été réglé», affirme-t-il. Pour un enfant âgé de 1 à 3 ans, les frais d’entrée sont de 7,99 $. La facture sera plus salée pour les parents d’enfants âgés de 3 à 12 ans, dont les frais d’entrée sont de 14,99 $. Les adultes accompagnant leur enfant devront payer un frais d’entrée de 6,99 $. L’admission est gratuite pour les 0 à 11 mois et les personnes âgées.

DÉCROCHEZ VOTRE PREMIER EMPLOI DANS VOTRE DOMAINE D’ÉTUDE ! SECTEURS : • Finances et comptabilité • Ressources humaines • Bureautique et informatique

CRITÈRES :

• Être âgé entre 18 et 30 ans • Diplômé au niveau collégial ou universitaire • Être citoyen canadien ou résident permanent depuis un an au Canada

APPELEZ-NOUS /

514-598-7319

/ WWW.IJQ.QC.CA

Ce projet est financé en partie par Service Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse

Montréal-Nord. À la recherche de la nouvelle Céline Dion

Hochelaga

La lutte contre le trafic de stupéfiants s’intensifie De nombreuses plaintes de citoyens ont poussé les policiers à examiner plusieurs points de ventes et de consommation de drogues, dans l’arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, la semaine dernière. Sept personnes impli-

quées dans le trafic d’héroïne et de crack ont été arrêtées au terme de cette opération policière d’envergure. D’importantes quantités de drogues dures étaient vendues dans les deux points de vente inspectés par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), les 23 et 24 août dernier. Près de trois grammes d’héroïne, de l’argent comptant et plus de 30 roches de crack ont été saisis. tc media

Montréal-Nord

Un lave-auto incendié Un incendie a ravagé un lave-auto dans la nuit de dimanche à hier, à MontréalNord. Il n’y a pas eu de blessé. Les pompiers ont été appelés sur les lieux du sinistre, au 10 785 rue Pascal-Gagnon, vers 0 h 30. Le bâtiment d’un étage était déjà partiellement effondré avant leur arrivée.

/ romain schué/tc media

Les pompiers ont alors démoli toute la structure à l’aide d’une pelle mécanique afin de sécuriser le secteur et d’éviter tout risque de nouveau feu. Les causes de cet incendie restent inconnues. tc media

Directeur de Culture X, Don Harley Fils-Aimé donne des cours de musique gratuitement aux jeunes de Montréal-Nord. / romain schué/tc media

romain schué romain.schue@tc.tc

Ancien chanteur, Don Harley Fils-Aimé dirige un organisme qui offre des cours de musique gratuits aux jeunes de MontréalNord. S’il souhaite faire émerger une future vedette, il espère surtout donner une leçon de vie aux adolescents en difficulté. À la fin des années 1990 et au début de la décennie suivante, Don Karnage, son nom de scène, ne rêvait que d’une chose : briller. Avec ce mélange de hip-hop et de musique antillaise, le Nord-Montréalais écumait les plateaux de télévision et les scènes. «Mais maintenant, il est temps de redonner», dit l’intéressé en souriant, avant de partir donner un cours de chant à un élève, sa guitare à la main. Son nouveau quotidien. Depuis la fin de sa carrière musicale, Don Harley FilsAimé a rejoint les rangs de Culture X. Directeur de cet organisme communautaire depuis 2013, il sillonne son arrondissement, en compagnie de sept autres professeurs, à la rencontre des jeunes du quartier nord-est, le secteur le plus touché du pays par la pauvreté et le décrochage scolaire. Son but : «attirer ces ados avec ce qu’ils aiment. Et qui n’aime pas la musique?» questionne celui qui enseigne également le français et l’anglais dans d’autres organismes. Pour rejoindre Culture X et bénéficier gratuitement de cours de batterie, piano, chant, montage vidéo ou, encore, d’écriture de chanson, deux critères s’imposent : avoir plus de 17 ans et ne pas être scolarisé à plein temps. «Le but, c’est de garder ces jeunes hors de la rue. Mais on ne veut surtout pas les sortir de l’école. Au contraire, on leur explique qu’il faut y retourner», insiste-t-il.

Soutien social

«La musique, c’est un prétexte.» Don Harley Fils-Aimé, directeur de Culture X, qui dit vouloir inculquer aux jeunes «pas juste du savoir-faire, mais aussi du savoir-être».

«On veut leur enseigner des compétences techniques qu’ils pourront vendre plus tard sur le marché du travail, mais aussi génériques, comme le travail en équipe, la persévérance, la connaissance de soi, le fait d’arriver à l’heure ou, encore, d’accepter les critiques», clame Don Harley Fils-Aimé. Aspect éducatif L’artiste E’ly, 31 ans, a pu réaliser son premier clip avec Culture X. «Le plus beau jour de ma vie», assure-t-il. Alors que d’autres élèves passés par l’organisme ont déjà eu l’occasion de percer, comme Virginie Péloquin, candidate à La Voix en 2013, E’ly insiste sur l’aspect éducatif. «C’est une école pour réussir, mais pas forcément musicalement parlant», précise le rappeur de 31 ans, qui réalise également régulièrement des conférences auprès des jeunes. «Avant, j’étais danseur professionnel. J’ai eu un accident de voiture qui m’a paralysé une jambe. Mais la musique m’a permis de ne pas sombrer, raconte-t-il. Avec Culture X, j’ai appris à écrire et on m’a aidé à atteindre mon but.» Des ambitions, Don Harley Fils-Aimé n’en manque pas. L’exchanteur aimerait «attirer une nouvelle et belle lumière» sur son arrondissement. «Je veux que les artistes de MontréalNord arrivent à briller, que le Québec et même le reste du monde découvrent cet arrondissement et l’apprécient, révèlet-il. J’aimerais tellement que la prochaine Céline Dion vienne d’ici, ce serait fascinant.»

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Un attentat décime un camp de recrues au Yémen MONDE

Lucy

Chute mortelle

Notre ancêtre australopithèque Lucy serait-elle morte d’une chute du haut d’un arbre? C’est ce qu’une équipe de chercheurs croit après avoir analysé le squelette de celle qui nous a précédés de 3,2 millions d’années. Des fractures aux jambes, aux hanches, au pelvis, aux vertèbres et au crâne, notamment, correspondent à celles identifiées sur les victimes de chute. Les chercheurs concluent que les contemporains de Lucy passaient encore beaucoup de temps dans les arbres. métro

Aden. Au moins 54 recrues des forces de l’ordre yéménites ont été tuées, hier, quand un kamikaze du groupe armé État islamique a fait exploser sa voiture piégée dans la ville portuaire d’Aden, dans le sud du pays. Les hommes se massaient autour de deux écoles et d’une mosquée quand une camionnette a défoncé une clôture et explosé au milieu de la foule. «Des corps et des membres étaient éparpillés partout sur la place, a raconté Mohammed Osman, un voisin qui s’est dépêché sur les lieux du drame. C’était un carnage.» On dénombre également quelque 70 blessés, dont 30 qui ont été atteints grièvement. Médecins sans frontières a révélé sur les réseaux sociaux que son hôpital d’Aden a reçu 45 morts. Des responsables yémé-

Le deuil d’une mère

«Je ne voulais pas qu’il y aille. Mais je ne m’attendais jamais à ce qu’il revienne en tant que cadavre.» La mère de Mohammed Nasser, dont le fils, engagé comme recrue, est décédé hier.

nites parlant sous le couvert de l’anonymat puisqu’ils n’étaient pas autorisés à parler de l’attentat, ont identifié le kamikaze comme étant Ahmed Seif, montrant une photo de ce dernier sur laquelle il tient un fusil d’assaut et un lance-roquette à côté d’un drapeau d’État islamique. Selon les autorités yéménites, les victimes faisaient partie d’un contingent de militaires qui se préparaient à quitter la région pour se rendre à quelque 500 km de là, à la frontière séparant le Yémen et l’Arabie saoudite. Les responsables militaires procédaient à leur enregistrement lorsque la détonation s’est produite Les blessés ont été transportés dans trois hôpitaux différents. associated press

Rappel des faits

La guerre qui n’en finit pas Le Yémen est déchiré par une guerre civile qui oppose, d’un côté, le gouvernement reconnu par une coalition internationale menée par l’Arabie

saoudite, et de l’autre, des rebelles et des militaires loyaux à l’ancien président yéménite, Ali Abdullah Saleh. Le conflit a fait au moins 9 000 morts depuis l’été 2014, en plus de pousser 3 millions de Yéménites sur les chemins de l’exil. ap

La force de la déflagration a soufflé le toit d’un bâtiment adjacent au lieu de l’attentat, hier, à Aden. wael qubady/ap Philippines

INSCRIVEZ-V O MAINTENAN US T! Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours HTML 45h JavaScript - AJAX & JQuery Development 42 h Le français écrit : les conjugaisons 30 h C Sharp - Beginner 42 h

Linux Security - Introduction 30 h ASP.NET MVC 30 h AutoCAD Civil 3D 60 h

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

Belgique

Quinze soldats tués par des djihadistes

Incendie criminel près de Bruxelles

Les militants d’Abou Sayyaf ont abattu au moins 15 soldats philippins lors d’affrontements féroces, hier, dans le sud du pays. Il s’agit des pertes les plus lourdes essuyées par le gouvernement philippin en une seule journée depuis que le nouveau président Rodrigo Duterte a ordonné d’écraser les djihadistes connus pour leur brutalité. L’armée philippine avait abattu 21 militants d’Abou Sayyaf vendredi dernier. ap

Des malfaiteurs ont foncé hier en voiture sur l’institut de criminologie de Bruxelles et ont incendié un laboratoire où se trouvent des échantillons prélevés sur des scènes de crimes, possiblement dans l’espoir de détruire des preuves, ont indiqué des procureurs de Bruxelles. Les procureurs ont indiqué que cinq personnes avaient été arrêtées, puis relâchées. On ne rapporte aucun blessé. ap

Libye

Une douzaine de kamikazes font 38 victimes Au moins 38 membres des forces libyennes ont perdu la vie quand le groupe État islamique a envoyé une douzaine de kamikazes contre les soldats qui mènent l’offensive visant à l’expulser de Syrte, son dernier fief au pays, ont indiqué des responsables, hier. Au moins 185 personnes ont été blessées, dont 20 grièvement. ap

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone 6 16 Go

avec certains forfaits1 de 2 ans en échange d’un téléphone

+ 1 Go DE DONNÉES EN PRIME avec certains forfaits2

Sur le réseau LTE incroyablement rapide de Fido

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre se termine le 19 septembre. Les offres prennent fin le 19 septembre 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. 1. iPhone 6 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans et en échange d’un téléphone admissible. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. Avec tous les forfaits Branchés de 1 Go et 2 Go au Québec. ©2016 Fido

FID161089MA_Metro_MTL_IPHONE CONTINGENCY_FR_REV.indd

2016-08-18

10:01

PAGE 1

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

La marine italienne et des navires d’organisations humanitaires ont secouru hier quelque 6 500 réfugiés en péril, au large des côtes de la Libye, ce qui en fait une des journées de sauvetage les plus chargées des dernières années. Métro a fait un montage des photos tragiques prises au cours de ces opérations. sébastien tanguay et associated press info@journalmetro.com

Nouveau-né. Cinq jours et déjà réfugié Un homme a entrepris la traversée avec un enfant de seulement cinq jours dans les bras. Les deux ont été secourus à une vingtaine de kilomètres au large de Sabratha, située sur le littoral libyen.

Enfants. Entassés les uns sur les autres Ce garçon a été sauvé hier alors qu’il prenait place sur un bateau où plus de 700 personnes étaient entassées.

1 3

2 Chemin de croix en Méditerranée

Effets personnels. Des vies qui tiennent dans des baluchons

Les bagages des centaines de réfugiés qui ont été secourus d’un seul navire en bois sont étalés sur le pont. Depuis 2014, quelques 10 000 réfugiés sont morts, noyés dans la mer Méditerranée.

Urgence. Réfugiés à la mer

Dès l’approche des navires de secours, plusieurs réfugiés ont décidé de sauter à l’eau pour s’en approcher. En étant recueillis, ils s’assurent d’atteindre les côtes européennes par un moyen plus sûr que les rafiots surchargés dans lesquels ils entreprennent la traversée.

Plusieurs parmi ceux qui tentent d’atteindre l’Europe par la mer ne savent pas nager, laissant leur vie entièrement entre les mains des passeurs.

La majorité des réfugiés rescapés hier provenait d’Afrique subsaharienne, soit de Somalie et de l’Érythrée. Le premier pays est en guerre, le deuxième est connu comme la Corée du Nord d’Afrique...

Noyade. Prendre la mer sans savoir nager

Afrique. Fuir la guerre... ou pire

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Weiner s’exhibe encore une fois... et perd sa femme New York. Huma Abedin, une conseillère de Hillary Clinton, a annoncé hier qu’elle se séparait de son mari, Anthony Weiner, après que ce dernier eut de nouveau transmis des photos osées de lui à une autre femme.

Anthony Weiner, pour la troisième fois en cinq ans, a été accusé d’envoyer des photos explicites à des femmes, dimanche, par le New York Post. Cette scabreuse habitude lui a déjà coûté sa carrière politique; hier, c’est toutefois sa femme qu’il a perdue. / getty Floride

Du répulsif à moustiques gratuit contre Zika Les principaux parcs d’attractions d’Orlando, en Floride, offrent maintenant gratuitement du répulsif à moustiques à leurs visiteurs en raison des inquiétudes suscitées par la présence du

virus Zika dans l’État. Aucun cas de la maladie transmis par moustique n’a été rapporté dans le centre de la Floride. Les dirigeants des parcs ont affirmé avoir décidé de fournir du répulsif par mesure de précaution. Si Zika est bénin pour la plupart des gens infectés, il peut causer d’importants dommages cérébraux chez les fœtus lorsqu’il contamine des femmes enceintes. ap

Dans un communiqué publié par la campagne de la candidate démocrate à la présidentielle, Mme Abedin a affirmé avoir pris cette décision à la suite d’une pénible réflexion et de nombreux efforts pour Australie

Trois Canadiens arrêtés avec 95 kg de cocaïne

Une campagne contre le virus Zika a été mise en place en Floride. Plus de 500 personnes sont infectées. / getty

Trois Canadiens voyageant à bord d’un bateau de croisière ont été accusés de contrebande de drogue hier, après que les autorités australiennes eurent découvert 95 kg de cocaïne dans

Retour en 2013

«Je l’aime, je lui pardonne, je crois en lui... et nous passons à autre chose.» Huma Abedin, ancienne épouse d’Anthony Weiner. Mme Abedin a prononcé ces paroles après que son mari eut, pour la deuxième fois, été trouvé coupable d’envoyer des photos suggestives à des femmes, en 2013.

sauver son mariage. Elle a ajouté que M. Weiner et elle-même continueraient à faire ce qu’il y a de mieux pour leur fils et a demandé aux médias de respecter sa vie privée en ces moments difficiles. Le New York Post avait publié, dimanche, des clichés qui, selon le journal, auraient été envoyés par Anthony Weiner l’an dernier à une femme présentée comme «une divorcée âgée d’une quarantaine d’années». leurs valises. Andre Tamine, âgé de 63 ans, Isabelle Lagacé, âgée de 28 ans, et Mélina Roberge, âgée de 22 ans, ont été arrêtés dimanche après que le MS Sea Princess, exploité par l’entreprise californienne Princess Cruises, eut accosté à Sydney. S’ils sont reconnus coupables, ils pourraient écoper d’une peine d’emprisonnement à vie. la presse canadienne

M. Weiner, un démocrate, avait dû quitter son poste de représentant au Congrès, en 2011, à la suite de révélations concernant des messages textes à caractère sexuel qu’il avait transmis à d’autres femmes. Il avait également été battu à la course à la mairie de New York, en 2013, après que de nouvelles révélations concernant l’envoi de messages et de photos explicites eurent plombé sa campagne. associated press

France

«La République a vocation à prendre dans ses bras tous ses enfants, quelles que soient leurs origines.» Bernard Cazeneuve, ministre français de l’Intérieur, qui a rencontré les leaders musulmans du pays, hier.

DE SÉRIES

X-FILES M ARDI 20 H

L A NOUVELLE CHAÎNE DÉBROUILLÉE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

SELON LE BAROMÈTRE DE L’ACHAT RESPONSABLE 2016

On a des solutions

La STM, chef de file en approvisionnement responsable au Québec

Les améliorations de services bus et métro débutaient hier matin dans le cadre du programme de mesures d’atténuation liées aux chan-

tiers routiers Turcot, Bonaventure et Champlain. Voyez l’ensemble des améliorations de services à stm.info/lasolution

LE BAROMÈTRE DE L’ACHAT RESPONSABLE 2016 MESURE LES AVANCÉES EN MATIÈRE D’ACHAT RESPONSABLE DES ORGANISATIONS QUÉBÉCOISES. CETTE ÉTUDE EST RÉALISÉE PAR L’ESPACE DE CONCERTATION SUR LES PRATIQUES D’APPROVISIONNEMENT RESPONSABLE. Dans l’édition de cette année de ce rapport, on a remarqué que la STM se distinguait particulièrement avec les points suivants :

Afin d’encourager les automobilistes à prendre le virage vers le transport collectif, MM. Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM, Pierre Desrochers, président du comité exécutif de la Ville de Montréal, et Aref Salem, responsable des transports au comité exécutif de la ville de Montréal, distribuaient à proximité de la station Lionel-Groulx des dépliants expliquant les différentes mesures.

durable 2020 et une directive en approvisionnement responsable. Un autre point fort qui nous caractérise réside dans le fait d’avoir à notre emploi des professionnels dédiés au développement durable et à l’approvisionnement responsable. LA MOBILISATION DES PARTIES PRENANTES Nous avons procédé à l’identification et à la consultation des parties prenantes clés en lien avec nos enjeux de développement durable.

LA VISION Nous avons mis en place une méthode pour prioriser les enjeux et pour nous doter d’objectifs en développement durable. Grâce à un outil développé par la firme AGECO, nous pouvons cibler les catégories d’achats de biens et services qui sont susceptibles d’avoir le plus d’impact d’un point de vue environnemental et social, et ce, basé sur le cycle de vie de nos acquisitions.

En ce sens, nous avons formé un comité en approvisionnement responsable, formé d’acheteurs, d’administrateurs de contrats et de gestionnaires des divisions Approvisionnement Exploitation et Approvisionnement projets et constructions, dont le rôle est de faire des recommandations d’amélioration continue, de participer au développement d’outils et de promouvoir la démarche.

L’ENGAGEMENT Nous avons aussi formalisé nos engagements en matière de développement durable (DD) avec une politique de développement durable, un Plan de développement

LES PRATIQUES D’ACHAT RESPONSABLE Enfin, nous avons intégré des critères de développement durable dans 74 % de la valeur de nos contrats en biens et services en 2015.

8 E ÉDITION DE L’OPÉRATION SAC À DOS

Plus de 43 000 $ amassés LE REGROUPEMENT DES MAGASINS-PARTAGE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL (RMPIM) REMERCIE TOUS CEUX ET CELLES QUI ONT FAIT UN DON LORS DE LA 8E OPÉRATION SAC À DOS LA SEMAINE DERNIÈRE. Des bénévoles récoltaient les dons à plusieurs endroits dont 3 stations de métro. Quelque 43 740 $ additionnels ont ainsi été amassés pour faire l’achat de fournitures scolaires et de denrées alimentaires. L’organisation de 17 MagasinsPartage permet à quelque 4 500 enfants de bénéficier d’un sac à dos, de fournitures scolaires ainsi que d’une boîte à lunch isolante. Les familles de ces enfants peuvent choisir des denrées alimentaires, notamment pour le petitdéjeuner et la boîte à lunch. Au total, l’Opération Sac à Dos du RMPIM permet à 9 000 personnes (parents et enfants) de souffler un peu pour la rentrée des classes. Chaque sac à dos bien garni remis à un enfant (et l’aide fournie à sa famille) peut varier entre 120 $ et 360 $. Environ 500 000 $ en effets scolaires, en nourriture et en titres de transport sont ainsi distribués. Pour faire un don www.magasinpartage.org.

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Donne-nous ton courriel

on te rappelle quand le photographe STM passe à ton école.

Inscris-toi

tourneeopus.com

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Ukraine

Des détentions secrètes inquiètent deux organisations

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

Les deux plus importantes organisations mondiales de défense des droits de la personne s’inquiètent de détentions secrètes qui se produiraient en Ukraine. Amnistie internationale et Human Rights Watch ont dénoncé, dans un rapport paru hier, le recours à la torture et aux détentions secrètes, tant par les forces gouvernementales que par les séparatistes appuyés par la Russie qui sévissent dans l’est du pays. ap

LA SESSION DÉBUTE LE 7 SEPTEMBRE

Dilma Rousseff a présenté sa défense quelques jours seulement avant que le Sénat décide de son sort. / mario tama/getty

BEAUTÉ

Coiffure (DEP) | Esthétique (DEP) | Maquillage artistique | Massothérapie Soins des mains, des pieds et pose d’ongles

Le conflit qui fait rage dans l’est de l’Ukraine a fait 10 000 morts. / getty

514 939-4444 | collegeinterdec.com

3E CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES RELIGIONS DU MONDE APRÈS LE 11 SEPTEMBRE DE LA RELIGION À L’INTERRELIGION 15 septembre 2016 Palais des Congrès de Montréal

Karen Armstrong

Deepak Chopra

Charles Taylor

Sri Sri Ravi Shankar

Rousseff se bat une dernière fois Brasilia. Luttant pour Impuissante rester en poste, la «Je ne peux rien faire, présidente du Brésil, sinon goûter l’amerDilma Rousseff, a tume de l’injustice.» déclaré devant les Dilma Rousseff, présidente destituée Brésil, lors de sa comparution, hier, sénateurs, hier, que les du devant un Sénat qui décidera, au cours allégations contre elle des prochains jours, de son avenir politique n’étaient pas fondées et – et de celui du pays, par la même occasion. que l’histoire jugerait le mis aucun crime et avait la conscience tranquille. pays s’il la destituait. Elle a rappelé aux sénaMme Rousseff a affirmé que, même si elle faisait l’objet d’un procès, elle n’avait comOuzbékistan

Une hémorragie cérébrale a terrassé Karimov Harvey Cox

Achetez vos billets dès maintenant

worldsreligions2016.org

C’est une hémorragie cérébrale qui a envoyé le président Islam Karimov à l’hôpital, samedi, a précisé hier la fille du chef d’État. Dans la capitale, Tachkent, policiers et soldats ont encerclé l’hôpital où se trouve le président, ce qui témoigne de leur crainte d’une instabilité politique. Le politologue ouzbek en exil, Kamoliddin Rabbimov, a expliqué qu’une élection pourrait être organisée s’il devient évident que M. Karimov ne se rétablira pas. ap

teurs qu’elle avait été réélue avec plus de 54 millions de voix, en 2014, et soutenu qu’elle avait toujours respecté la Constitution et fait ce qu’il

y avait de mieux pour le pays. Durant son discours de 30 minutes, Dilma Rousseff a soutenu qu’au début de 2015, l’opposition au Congrès avait commencé à créer un climat d’instabilité en refusant de négocier et en lançant des «bombes fiscales» alors que les revenus baissaient. Elle a indiqué que le processus pour la destituer avait aggravé la récession frappant la plus importante économie d’Amérique latine. Elle a mis la situation économique désastreuse sur le compte de l’opposition, qui a souvent répété que le départ de la présidente permettrait d’améliorer les choses. ap

Colombie. Un premier jour de cessez-le-feu sans encombre Un cessez-le-feu permanent entre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et le gouvernement de la Colombie est entré en vigueur dès la première heure, hier, dans le cadre d’un accord de paix cherchant à mettre fin à plus de 50 ans d’affrontements. Dimanche aura donc marqué la dernière journée d’une guerre ayant fait 220 000 morts et cinq millions de déplacés depuis 52 ans. L’accord de paix doit encore être entériné par référendum le 2 octobre prochain. ap

Le président colombien, Juan Manuel Santos, a décrété un cessez-le-feu de l’armée vendredi dernier. / getty

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 29 AOÛT • PARUTION: 30 AOÛT Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle avec les meilleurs appareils Samsung sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $2

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 31 août 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 29Aout.indd 1

2016-08-29 10:21

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Le faux du vrai CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Ce week-end, dans La Presse, j’ai lu un article fort intéressant sur la disparition des faits – ou de la vérité – dans le discours ambiant, cette tendance de plus en plus marquée de répandre à tout vent n’importe quelle sornette pour faire «spinner» n’importe quelle rumeur, peu importe son authenticité. L’idée sous-jacente à tout ça n’est pas de tordre la réalité, mais bien de s’en «contresacrer» complètement, en toute impunité. L’application du principe est simple : ne jamais laisser la vérité venir se foutre en

travers de ce que tu as envie de propager. Tu dis ce que tu as à dire et pour la suite des choses, bof... En partant de ce postulat, tout débat devient parfaitement impossible. Comment contredire celui qui carbure à la mauvaise foi? Comment faire la démonstration que ton opposant est totalement dans le champ avec sa dernière assertion? Comment en découdre avec celui qui refuse sciemment de reconnaître la différence entre le noir et le blanc? Tu te rends sur une case pour l’affronter et hop! il est déjà rendu

ailleurs pour cracher une autre connerie. Le temps que toi tu as pris pour préparer ton argumentaire, ton adversaire, lui, il s’en est servi pour inventer sa nouvelle baliverne. Tant pis... Regardez comment se passe la campagne électorale américaine. Un interminable enchaînement de n’importe quoi et de «ça-a-l’air-que»... À cet égard, Donald Trump nous offre présentement la plus sidérante des démonstrations. À chaque sortie, il garroche systématiquement une enfilade de mensonges, une kyrielle de fausses suppositions et un chapelet de chiffres erronés. Pourtant, rien ni personne n’est en mesure de l’arrêter. Même ses plus fervents partisans sont parfaitement conscients de sa malhonnêteté intellectuelle, mais ils persistent néanmoins à l’endosser dans son délire. C’est surtout ça, qui est inquiétant : quand on refuse de faire la part entre le vrai

Exclusif

Sur le web La tyrannie de la rumeur

Regardez comment se passe la campagne électorale américaine. Un interminable enchaînement de n’importe quoi et de «ça-a-l’air-que»... et le faux parce que l’illusion nous permet de faire fi de la réalité. Y’a des lendemains qui vont faire mal... ••• Suis allé me promener sur la rue St-Denis, samedi aprèsmidi. Le nombre d’espaces commerciaux vides et à louer est pour le moins horrifiant. Question : un coup les travaux dûment complétés, ça va prendre combien d’années avant que cette artère commerciale puisse retrouver une fraction de sa vitalité d’antan ? ••• Le Festival des Frimes du Monde, le Festival sans file

de monde, le Festival du Film immonde... Si vous êtes capables de trouver une nouvelle joke, sentez-vous bien à l’aise. Avec sa toute récente expansion géographique, on pourrait peutêtre le renommer le Festival des Films d’Outremonde. Cela dit, si Monsieur le Maître incontesté – c’est toujours plus facile quand on est seul... – préfère continuer à creuser sa fosse en 2017 comme il l’a déjà annoncé, y’a pas grandchose d’autre à faire que de le laisser aller. Personnellement, je serais juste un peu gêné de continuer à me montrer la face en ayant de pareilles créances sur le dos, mais bon, c’est pas tout le monde qui est fait pareil...

Voyager avec des outils de l’économie collaborative Lors de mes vacances estivales, j’ai tenté le plus possible de planifier mon voyage sur le web ainsi qu’avec des sites et applications issus de l’économie de partage. L’économie de partage, ou économie collaborative, consiste grosso modo à rendre disponibles à la communauté des biens non utilisés ou encore à partager l’usage de biens ou services. Les notifications de @MarikaMTL Par Marika Laforest Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Queens à la jonction du monde Alors que l’immigration est revenue à l’avant-scène de la course à la présidence américaine, le photographe Spencer Platt s’est rendu dans Queens, hier, pour photographier les habitants de ce quartier newyorkais comptant parmi les cinq premiers aux États-Unis en terme de diversité. Le candidat républicain, Donald Trump, qui propose d’ériger un mur à la frontière mexicaine et de bannir tous les musulmans du pays, doit prononcer une allocution sur ce thème demain. /spencer platt/getty

Lettre à Justin Trudeau

Débrouiller levraidufaux

Monsieur le premier ministre, À l’occasion de la tenue de votre caucus dans la région du Saguenay, cette semaine, j’aimerais vous rappeler qu’à la conférence de Paris sur le climat, en décembre 2015, vous vous êtes engagé à ce que le Canada agisse, de concert avec la communauté internationale, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de manière à limiter le réchauffement climatique sous les 2 °C. Vous aviez également promis, en campagne électorale, de revoir le processus d’analyse des projets de pipeline par l’Office national de l’énergie (ONÉ) pour lui donner plus de rigueur et tenir compte des données scientifiques. Nous sommes inquiets de constater que ces engagements ne sont pas encore en voie de réalisation. D’une part, votre gouvernement ne s’est pas encore doté d’une cible de réduction de GES suffisamment ambitieuse pour répondre à l’urgence de freiner la tendance du réchauffement climatique actuel. D’autre part, vous accueillez

En cette semaine de rentrée scolaire, nous distribuons gratuitement à 300 000 élèves l’édition de septembre de nos magazines éducatifs Les Explorateurs, Les Débrouillards et Curium, à la demande de leurs enseignants. Nous avons dû limiter les demandes, car nos budgets ne nous permettaient pas d’en faire plus. L’an prochain, c’est UN MILLION de magazines que je veux donner afin que chaque jeune de 6 à 17 ans ait personnellement un contact avec la science à travers un magazine éducatif québécois fait pour lui. À l’heure où le faux et le vrai se côtoient sans discernement sur les réseaux sociaux, nos magazines sont des sources fiables et contrôlées.

Des lecteurs dénoncent le peu d’engagements concrets mis en place par le Canada pour honorer le traité climatique conclu à Paris lors de la COP21, en 2015. / getty

favorablement les projets de développement des sables bitumineux, notamment le projet de pipeline Énergie Est de TransCanada, même si les scientifiques reconnaissent que cette exploitation est incompatible avec l’atteinte des cibles de réduction des GES. Les récentes révélations concernant les pratiques pour le moins douteuses des commissaires de l’ONÉ, qui sollicitent des contacts auprès d’individus et de groupes intéressés tout en niant les faits, viennent complètement discréditer le processus d’examen du projet Énergie Est. De plus, il est maintenant reconnu que l’ONÉ ne possède pas les compétences nécessaires pour surveiller adéquatement la sécurité des pipelines.

Dans ce contexte, M. le premier ministre, c’est la crédibilité même de votre gouvernement qui est gravement compromise. Le gouvernement canadien doit se doter d’une cible de réduction de GES cohérente avec l’urgence climatique. Selon les meilleurs spécialistes, la transition énergétique doit commencer maintenant et s’échelonner sur les 15 prochaines années, de manière à éliminer complètement les GES d’ici 2050 et éviter le choc économique à venir dans le secteur des énergies fossiles. Louise Morand, du Comité vigilance hydrocarbures de l’Assomption, avec Denise Campillo, Francine Salvas, Stéphane Brousseau, François Prévost, Jean Falaise, Marc St-Cyr, du Regroupement vigilance hydrocarbures Québec

Volume : 16 Numéro : 126v À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Félix Maltais, éditeur, Les Débrouillards

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

thomas 0. st-pierre Dans Charlotte ne sourit pas, son deuxième roman, Thomas O. St-Pierre raconte une «guerre intime en huis clos», une histoire d’amitié entre deux colocataires féminines que tout oppose, portée par un narrateur mal à l’aise dans son rôle. «Plusieurs chapitres se passent dans leur appartement, ça va mal, c’est lourd, remarque l’auteur vingtenaire, résidant à Montréal. Il n’y a pas de poursuites d’autos, pas d’explosions, pas de meurtre. Mais pour les gens qui aiment les analyses psychologiques – et moi j’adore ça – il y a quand même de bons moments.»

CULTURE

Thomas ne sourit pas Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Charlotte, votre héroïne, n’aime pas lire. Donner ce trait de caractère à un personnage de roman, est-ce une chose que vous trouviez quelque peu osée? Oui. Je trouvais ça original. C’est comme une épice que j’ai rajoutée pour la rendre encore plus originale. En fait, ça vient de ma blonde qui déteste lire – ce qui est effectivement assez particulier. L’idée d’être «une bonne personne» traverse votre roman. Charlotte veut poser les bons gestes, veut être perçue comme vertueuse. Est-ce une chose qui vous préoccupe également? Je ne pense pas que je le formulerais ainsi. Ce n’est pas tellement l’envie d’être une bonne personne que le sentiment de ne pas en être une. C’est ça, l’idée de Charlotte ne sourit pas : dans le fond, elle ne s’aime pas, Charlotte. Et ça vient de cette image que les autres lui renvoient d’elle-même : une personne pas très souriante, négative, sarcastique, cynique. Moi aussi, dans ma vie, on m’a souvent renvoyé cette image. Surtout quand j’étais plus jeune. J’étais affreusement timide et j’avais l’impression de ne jamais faire la bonne chose. On vous renvoyait cette image parce que vous ne souriiez pas beaucoup non plus? Tout à fait. Je suis prof (de philosophie, au Collège Montmorency) et je fais des blagues là-dessus avec mes étudiants : j’ai tout le temps la même maudite face. J’ai toujours été comme ça. Votre narrateur, qui joue un grand rôle dans ce livre, souligne qu’il «n’a jamais voulu être narrateur», que «la narration est un châtiment pour les doués », qu’il n’a «seulement jamais trouvé d’autres façons d’être». De la même façon, en tant qu’auteur, avez-vous «lutté» contre

josie desmarais/métro

le fait d’avoir un narrateur omniscient aussi présent? Pas du tout! Ce n’était même pas prévu. Mon idée première, c’était vraiment de raconter de l’intérieur un conflit entre deux amies. Et avec le temps, organiquement, l’idée du narrateur m’est venue. Je suis donc retourné en amont pour placer ce chapitre, par exemple, où il parle de luimême. Je voulais que ce soit quelque chose qui lui soit tombé dessus, que ce soit négatif. Que le narrateur soit aussi mal à l’aise dans son rôle que Charlotte l’est dans le sien. À un moment, votre narrateur remarque : «Il ne se passe pas assez de choses dans ce roman». Est-ce, d’une certaine manière, une façon de vous dédouaner? Oui. Dans mes deux romans, il ne se passe pas grand-chose. Ou sinon, à une petite échelle. Dans le premier [Même ceux qui s’appellent Marcel], une des parties s’appelle «Fin du monde version de poche». C’était le premier titre que je voulais donner, parce que c’était ça, l’idée. Une fin du monde à très petite échelle. Et Charlotte ne sourit pas, c’est la même chose : c’est une guerre, mais à échelle intime. Il se passe des affaires. Mais des affaires subtiles. Vos personnages poussent «un soupir de ponctuation», prennent «une gorgée de ponctuation de café». Pensezvous les gestes en signes de ponctuation aussi? Oui. Par exemple, depuis le début de cette discussion,

Le beau rôle

«Une des fonctions d’un ami, il me semble, c’est de nous rassurer. De dire : tu n’es pas une mauvaise personne. Tu n’as pas fait la mauvaise chose. Je suis ton allié.»

humains et, donc, vraisemblablement, dans mon livre. Mais c’est comme ça que je comprends les gens. Autrement, je ne suis pas capable.

chaque fois que je finis une réponse, je prends une gorgée de bière. C’est comme un point. Je pense que ça vient du fait que les gens ayant souffert de la timidité, comme moi, ont une surconscience de leurs mouvements. Pour eux, c’est un combat constant. Comment je suis censé être, dans une situation sociale? Que suis-je censé dire? Comment je devrais me poser? C’est la même chose. Pour Charlotte comme pour moi.

Quand vous jouez à l’écrivain, vous faites comme le personnage de l’auteur dans Charlotte...? Vous allez dans un café, vous buvez trop de café, vous observez les filles, vous gribouillez dans un calepin? Exact. Je commence par un café, je prends une bière après. J’ai un petit carnet, mais j’écris davantage sur un ordinateur. Je fais tout typiquement. Il n’y a aucune originalité. Mais c’est amusant quand même. Quand ça fonctionne bien! C’est sûr que si ça va mal pour l’écriture, le jeu n’est pas réussi. Ça devient désagréable quand on réalise qu’on n’est pas aussi bon qu’on le pensait ou quand on se relit et que c’est poche (et c’est toujours un peu poche quand on se relit).

Vos personnages jouent au «jeu de la jeunesse», au «jeu de l’amitié». Quand vous écrivez, vous jouez aussi? C’est une expression que j’utilise souvent. Quand je vais écrire dans un café, je dis : «Je vais jouer à l’écrivain». Je crois d’ailleurs qu’on est toujours en représentation, en train de se construire dans les yeux de l’autre, en train de jouer. Au sens à la fois théâtral et ludique. À être soi-même, à être un écrivain, à être un prof... Je suis conscient que l’idée de la construction de soi prend trop de place dans ma compréhension des êtres

Vous semblez avoir un amour particulier des adverbes. Dans une phrase, on trouve : «rapidement, facilement, profondément, confortablement». Une autre : «profondément, intensément, véritablement.» Est-ce un défi que vous vous lancez : en mettre le plus possible? Non! Mais c’est très utile! Je mets trop de mots en général. Quand j’écrivais ma maîtrise (en philo sur Rousseau), mon directeur n’était plus capable. Il faisait juste barrer des mots sans arrêt. Une chose que je fais beaucoup aussi : finir des phrases avec huit adjectifs,

Thomas O. St-Pierre

sans «et» à la fin. Je ne sais pas pourquoi. C’est pour ça que vous mettez plusieurs «etc.»? Pour réduire ce nombre de mots? Comme dans ces passages : «S’assoyant dans un fauteuil faisant face à un meuble sans télévision, etc.»; «Par ailleurs, conformément à ses critères habituels, il s’exprimait bien, était plutôt cultivé, etc.» Oui. Je pense. C’est pour priver le lecteur d’une autre énumération. Il a compris. Etc. Point. Dans un passage de Charlotte..., vous rappelez les «critiques polies» que votre premier roman, Même ceux qui s’appellent Marcel, a reçues. «Ici, on salue l’humour, là on ose dénoncer ou craindre la présence de ce fléau très fin de siècle: l’autofiction.». En rédigeant ce deuxième roman, avez-vous tenu compte de ces commentaires? Pas tellement. De faire référence à ces critiques, c’était davantage un jeu pour moi. Je n’avais pas une envie de me venger! Le feedback que j’avais eu était assez positif. C’est sûr que j’aurais préféré qu’on en vende 100 000 exemplaires, mais dans les circonstances (un premier roman d’un parfait inconnu), c’était pas si mal. Infos

À faire aujourd’hui

Cinéma urbain à la belle étoile

Cinéma urbain à la belle étoile présente, dans le cadre du Festival international du film sur l’art (FIFA), les films Le testament d’Alexander McQueen, de Loïc Prigent, qui retrace la carrière du designer anglais Alexander McQueen, et Marie Saint Pierre se révèle, documentaire de Janice Zolf sur la designer de mode Marie Saint Pierre (photo), le tout en plein air et gratuitement. Crédit photo : Cosmos Image

Charlotte ne sourit pas Aux éditions Leméac

Place de la Paix, en face de la SAT 1201, boulevard Saint-Laurent Infos : sat.qc.ca/cinemaurbain 21 h

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Télé

Vie de StarS

Tweet de star

Alison Brie jouera les lutteuses Alison Brie, connue pour son rôle dans la série Community, sera la vedette d’une nouvelle série de Netflix intitulée G.L.O.W., rapporte The Hollywood Reporter. Cette comédie en 10 épisodes, créée par Liz Flahive (Homeland) et Carly Mensch (Orange Is the New Black), est inspirée d’une ligue de lutte féminine des années 1980, Gorgeous Ladies of Wrestling (G.L.O.W.), et racontera l’histoire fictive d’une actrice au chômage (Brie) qui tente, une dernière fois, de vivre son rêve en prenant part à une série hebdomadaire sur les lutteuses. On ignore encore quand la série sera mise en ligne. métro

L’interprète de Willy Wonka n’est plus

En vedette

«Bon, il paraît que la série Game of Thrones n’est PAS réellement fidèle à l’Histoire. Mes excuses à mon idiot de neveu de 6 ans que j’ai traité d’imbécile.»

Carice van Houten, mieux connue comme la sorcière Melisandre de la série à succès de HBO Game of Thrones, a donné naissance à son premier enfant avec son conjoint, l’acteur Guy Pearce, a annoncé ce dernier sur Twitter hier. «Un mignon petit colis nous est arrivé ce matin et nous a dit que son nom était Monte Pearce, a écrit le comédien de 48 ans. Nous croyons bien que nous allons le garder. Quelqu’un veut un smoothie de placenta?» L’actrice de 39 ans a répondu à ce tweet par une série d’emojis évocateurs confirmant l’arrivée du nouveau bébé! métro

Le comédien Gene Wilder, particulièrement connu pour son rôle-titre dans le film Willy Wonka and the Chocolate Factory en 1971, est décédé hier à son domicile de Stamford au Connecticut, selon une déclaration de son neveu, Jordan Walker-Pearlman, que rapporte Variety. Il avait 83 ans. L’acteur, connu aussi pour ses nombreuses collaborations avec le cinéaste Mel Brooks (Young Frankenstein, The Produ-

cers), est décédé des suites de la maladie d’Alzheimer. Selon son neveu, Wilder, pour qui le diagnostic était tombé il y a trois ans, avait décidé de ne pas révéler en être atteint pour préserver son souvenir dans l’esprit des enfants, parce qu’il «ne pouvait pas supporter l’idée d’un sourire en moins dans le monde». L’acteur laisse dans le deuil son épouse des 25 dernières années, Karen Boyer. métro

Ryan Reynolds

Suggestions télé. À voir ce soir

nouveautés DVD

Film d’aventure

Le livre de la jungle Une image tirée de la série Envahis / radio-canada

Envahis Imaginée par l’auteur à succès Jo Nesbø, la série en 10 épisodes Envahis – version doublée en français d’Occupied – qui commence aujourd’hui sur les ondes d’ICI ARTV, est un thriller politique fortement inspiré par l’ordre mondial actuel. Alors que le gouvernement de la Norvège décide de délaisser la production d’énergies fossiles pour se tourner vers le renouvelable, la Russie, en accord avec l’Union Européenne, prend le contrôle de plates-formes pétrolières norvégiennes. La nouvelle donne

géopolitique crée inévitablement des tensions au sein de la population, qui se sent tiraillée entre l’occupation et la collaboration. Sur les ondes d’ICI ARTV à 22 h

À couteaux tirés Pour cette dernière émission de la saison, deux amis de longue date s’affrontent en cuisine : les Français Éric Gonzalez et Cédric Deslandes devront livrer des plats savoureux afin de séduire la juge-invitée Maripier Morin. Sur les ondes de TVA à 19 h

V. f. de : The Jungle Book (4) États-Unis Réalisé par Jon Favreau Mettant en vedette Neel Sethi C’est quoi? Pour échapper à un tigre féroce qui veut sa mort, un garçon élevé dans la jungle indienne par des loups est sommé d’aller rejoindre la compagnie des hommes. Chemin faisant, il est sauvé de l’attaque d’un serpent géant par un ours jovial, qui devient son ami. C’est comment? Cette adaptation plutôt sombre des célèbres récits de Rudyard Kipling profite du jeu spontané du petit Neel Sethi et d’une réalisation spectaculaire, aux décors luxuriants recréés numériquement dans un studio de Los Angeles. On déplore toutefois des ruptures de ton malencontreuses, lors de deux numéros chantés repris intégralement du dessin animé de 1967.

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie dramatique

Drame psychologique

Un jour comme un autre

Le cœur régulier

Avant toi

(4) France Réalisé par Vanja d’Alcantara Mettant en vedette Isabelle Carré, Jun Kunimura, Niels Schneider

V. f. de : Me Before You (5) États-Unis Réalisé par Thea Sharrock Mettant en vedette Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis

V. f. de : A Perfect Day (4) Espagne Réalisé par Fernando Leon de Aranoa Mettant en vedette Benicio Del Toro, Tim Robbins, Mélanie Thierry C’est quoi? Dans les Balkans, en 1995, des travailleurs humanitaires tentent d’extraire un cadavre d’un puits. Partis chercher le matériel nécessaire sur des routes potentiellement minées, ils recueillent en chemin un gamin s’étant fait voler son ballon. C’est comment? Portée par une distribution éclatante, où brillent Del Toro et Robbins, cette adaptation d’un roman de Paula Farias mélange habilement drame de guerre, road movie et comédie noire. En revanche, la réalisation un peu molle plombe le rythme de ce récit qui souligne, non sans cynisme, les limites du travail humanitaire.

C’est quoi? En crise existentielle, une mère de famille française part pour le Japon, à la recherche du mystérieux villageois qui avait sauvé du suicide son frère cadet, mort entre-temps dans un accident de la route. C’est comment? Délicate et touchante, cette adaptation du roman d’Olivier Adam (Je vais bien, ne t’en fais pas) repose sur un scénario subtil, quoiqu’un peu mince et abrupt, une photographie soignée, qui rend justice aux majestueux paysages nippons, et une performance nuancée d’Isabelle Carré (Cœurs), aux côtés d’un Jun Kunimura (Audition) charismatique et laconique.

Drame sentimental

C’est quoi? Une jeune femme originale s’éprend d’un châtelain paraplégique dont elle est l’aidesoignante. Après avoir découvert qu’il a perdu le goût de vivre, elle entreprend de lui rendre l’existence meilleure avec le soutien de ses parents et de son physiothérapeute. C’est comment? Cette adaptation mièvre du roman de Jojo Moyes traite un sujet délicat de façon simpliste. L’ensemble paraît sortir tout droit d’un roman Harlequin, avec ses décors élégants et ses paysages bucoliques. Clarke force la note aux côtés d’un fade Claflin. Sous-exploités, Janet McTeer et Charles Dance apportent une certaine dignité au film.

Cinq trucs pour gérer l’anxiété de la rentrée des classes Conseils. Petits et grands reprennent ces jours-ci le chemin de l’école. Pour certains, la rentrée des classes est synonyme d’anxiété. Afin de mieux gérer le stress, la psychologue et auteure Ariane Hébert propose cinq conseils pour vivre ce moment avec un peu plus de sérénité.

vivre Établir des objectifs réalistes

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Fiche d’appréciation • Nom : Ariane Hébert • Expérience : Psychologue spécialisée en évaluation de la santé mentale auprès des enfants, des adolescents et des adultes • Pratique : Depuis 18 ans www.boiteapsy.com

Gérer le stress

• En librairie : Anxiété – La boîte à outils (Éditions de Mortagne), dès le 7 septembre

D’après la psychologue, la rentrée des classes est une grande source de stress pour tous les parents. «Ils sont souvent stressés par la rentrée

et les enfants le ressentent, note Ariane Hébert. Il est alors difficile de dire à son enfant : “N’aie pas peur, ça va bien aller.” Les petits qui ne savent pas ce qu’est l’école et qui voient leurs parents

Visualiser la rentrée et désamorcer les peurs «Comment je vais faire si je veux aller aux toilettes?», «C’est une nouvelle école, je ne connaîtrai personne…» On a tous eu ce genre d’interrogations

Rétablir une routine en douceur Qui dit rentrée scolaire dit retour à la routine. Pas toujours facile de reprendre le rythme quand on a passé l’été sans contraintes d’horaire! Pour Mme Hébert,

le fait de casser le rythme estival pour reprendre celui de l’école peut entraîner un stress. «Ce rythme amène de l’anxiété et du déplaisir, précise-t-elle. Alors, on profite des deux ou trois dernières semaines de beau temps en septembre pour amorcer une transition en douceur.»

1 4

courir dans tous les sens en concluent qu’il y a quelque chose d’épeurant.» Afin de rendre l’expérience moins stressante, elle recommande aux parents d’échelonner les étapes de préparation.

angoissantes. Puisqu’il est parfois difficile de déceler l’anxiété chez les enfants, la psychologue suggère d’user de subtilité en les interrogeant sur la façon dont ils imaginent la rentrée. «Cette méthode permet de connaître les banalités qui pourraient les stresser et, ainsi, de les déconstruire facilement», explique Mme Hébert.

«Cette année, je vais recopier mes notes de cours!», «Je vais écouter le prof.» Tous les élèves entament l’année avec beaucoup de motivation et de détermination. Cela dit, «s’imposer de nouvelles exigences trop élevées peut être une source de stress», avertit Ariane Hébert. Afin de s’épargner un stress supplémentaire, la psychologue conseille aux parents d’aider leurs enfants à identifier des objectifs réalistes et réalisables, puis de les inscrire à l’agenda. Le fait de visualiser ces objectifs «peut les calmer par rapport aux attentes qu’ils s’imposent à euxmêmes», précise-t-elle.

2 Psychose

Développer des stratégies de relaxation Certes, la rentrée scolaire est synonyme de stress. Toutefois, la psychologue rappelle que ce n’est pas toujours une mauvaise chose, à condition qu’il soit bien dosé. «Vivre ce genre d’anxiété quand on est jeune permet également de développer des stratégies qui vont mieux préparer l’enfant aux plus gros stress de sa vie d’adulte.» Elle conseille ainsi de profiter d’une occasion où l’enfant est conscient de son stress pour l’aider à développer des techniques de relaxation.

Pas d’attrait pour le sport

Une vaste étude internationale récemment publiée dans la revue Schizophrenia Bulletin montre que les personnes atteintes de troubles psychotiques sont moins susceptibles de prendre part à des activités physiques. Les hommes seraient encore plus concernés que les femmes. Pour mener leurs recherches, les scientifiques du King’s College de Londres et le South London and Maudsley (SLaM) NHS Foundation Trust ont analysé des données émanant du World Health Survey, comprenant plus de 200 000 adultes âgés de 18 à 64 ans dans 50 pays. L’objectif était de savoir si ces personnes psychotiques pratiquaient les 150 minutes hebdomadaires d’activité physique modérée, tel que recommandé par l’Organisation mondiale de la santé. afp relaxNews

Date d'insertion : Mardi 30 aout 2016 Num. de commande : CMG1608124 Heure de tombée : Mode de paiement : Publication : Journal Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) ComptantMetro (au 1100, René-Lévesque O., Adm. Pub.: Susie Therrien étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 17e x 50 Heures d’affaires : Client : Labelle Marquis Section : Avis Lundi au vendredi 8h30 à 17h Contact client : Lucie Larochelle

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331845-168 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) STANLEY NOEL GARNIER Demanderesse -C-

KERLUNG ERNÉLUS Défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à KERLUNG ERNÉLUS de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 2 août 2016 par Mario Aubin, Greffier adjoint de la Cour Supérieure dans le dossier 500-12-331845-168. Montréal, le 2 août 2016 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de 9161-6763 QUÉBEC INC. (LES ENTREPRISES S. MORNEAU) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9161-6763 QUÉBEC INC. 15, rue Colpron, Saint-Constant, Québec, J5A 2B4, Canada est survenue le 23ième jour d’août 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12ième jour de septembre 2016 à 10:00 heures, au Bureau du syndic, 40, rue Turgeon, Bureau 203, Sainte-Thérèse, Québec. Daté à Ste-Thérèse (QC), 23e jour d’août 2016. LABELLE, MARQUIS INC. Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203, Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 Téléc. : (450) 951-8488

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

Avis légaux

PRENEZ AVIS que AHAMED FASHZEL TAHER dont l’adresse de domicile est le 530, Cardinal, Ville SaintLaurent, Québec, H4L 3C6 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de FOLASH TAHER. Cet avis a été rempli et signé à Ville St-Laurent, le 22 août 2016 par Ahamed Fashzel Taher. PRENEZ AVIS que MAXIM TIHONICEV, dont l’adresse de domicile est le 6760, 25e avenue, Montréal, Québec, H1T 3L9, présentera au Directeur de l’état civil en sa qualité de père une demande pour changer le nom de NICHITA TIHONICEV en celui de NIKITA TIHONICEV dont l’adresse du domicile est le 6760, 25e avenue, Montréal, Québec, H1T 3L9. Cet avis a été rempli et signé à Montréal le 13 août 2016 par Maxim Tihonicev.

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, 600$. 514-553-8023 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2, NDG, Cavendish, 1000$, lumineux, cour. 514-887-3535

Immobilier à louer

5.1/2- 780$ TRIPLEX rénové, St-Michel, 2balcons. 514-231-8134 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345 AHUNTSIC, métro Sauvé, 4.1/2, beau logis, 860$ 514-691-9588 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 Duplex 5.1/2, 720$, 49e rue. 3.1/2, Charland, t.inclus, 630$. 514-207-5140 GRAND 3.1/2, près métro Radisson, libre maintenant, 975$/ mois. 514-755-8290 Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, septembre. 514-887-4598 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 Métro Jarry, rue St-Denis, 5.1/2, 2e, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2balcons, pas d’animaux, rangement, enquête de crédit, 855$, novembre. 450-467-1445 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 5.1/2- 660$, duplex, 2chambres fermées, bar, b.franc, entrées lav. séch., aire ouverte. 514-812-7326 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLE St-Michel, duplex, haut- 850$, bas- 1200$, 5.1/2, rénové. 514-947-3689 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

Chambres à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5918

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

Chambre meublé, 500$, t.inclus, métro Joliette. 438-935-0410

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

CÔTE-VERTU, Grande, toilette privée, lit, cuisine/ tv partagée, wi-fi. 514-928-8866

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements 38 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Services d’immigration

Services de rencontre

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

PRÊTS ET ACHATS

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services de transport

AFRIQUE

www.spamaximum.com

Marchandises

Services juridiques

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

MAZDA Protégé 2000, automatique, 105583km, 1200$. 438-877-5813

Soins du corps et de la santé

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

BESOIN techniciens, expérience 3ans, nettoyage conduits de ventilation. 514-376-5006 CANADIAN TIRE MÉCANICIEN Salaire+ prime au rendement, 3ans d’expérience minimum, carte compagnon, Classe 1 à 3 CPA, permis conduire valide. Tél: 514-521-8888 Fax: 514-521-8097 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 Fax: 514-387-4441

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

SPÉCIAL pédicure avec vernis gel 35$. 438-381-8224

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

BELLE JEUNE FEMME AFRICAINE AVEC DES LUNETTES NOIRES Bonjour, On a pris ensemble metro de Jean talon à Berri Uqam ensuite on a embarque ensemble sur la ligne verte jusqu’a Mac Gill où j’ai débarque ,en te faisant un clin d oeil( ce dimanche 28 aout vers 13h) . Belle femme à la peau de lunette ,les cheveux tires en arriéré ,tu semblais aller au entrainement (tu étais aussi en culotte jean et avec des chaussures training ).Ta beauté m’a foudroie en plein coeur ,j’espère que tu me reconnaitre et tu me feras signe ,je suis le jeune noir avec une chaine avec la carte de l’Afrique en or je portais un jean noir et un t-shirt Ferrari . Si tu peux me contacter au ajume1020003@yahoo.fr Nabi 28 aout 2016, 28 août 2016

DEPUIS

ANS

21 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

Offres d’emploi

Recherchons Plongeur(s) Temps plein/ partiel, 521 Duluth Est. (métro Mont-Royal)

ENDETTÉ !

SALON coiffure saphir 514-663-8755, recherche coiffeuse tresse africaine.

-Opérateur de TECHNICIENNE machinerie à partir d’épilation au fil/ Theader, de 13$-16$ Carrefour Laval. -Préposée de producGestion Immobilier Immo info@spaxprss.com tion entre 10.75$-12$ Minko recherche: DEPUIS -Environnement Directeur de l’entretien du TÉLÉMARKETING, 30 réfrigéré (7-10 degrés) ANS patrimoine résidentiel, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt -Expérience dans la avec expérience, temps vendredi. 514-395-4664 transformation des plein. Envoyez votre CV à aliments un atout uri.peretz@hotmail.com Conseiller s en redressement financier |Syndics URGENT besoin Apportez votre CV à: | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme téléphonistes KELLY 8205 Transcanadienne dynamiques avec URGENT! (coin Poirier) expérience pour BESOIN EMBALLEURS Saint-Laurent, QC prise de rendez-vous, Ville Mont-Royal ou par courriel à: Français parfait. alana.farmer@ hr@exprescofoods.com Métro Mont-Royal kellyservices.com ou par fax au 514-289-3046 T:514-284-9343 514-344-6793 poste102

Cours de français GRATUIT parlé / écrit *Préparation à la citoyenneté

LES Ateliers d’Antoine, LE MARCHÉ DU STORE emploi et formation Recherchons 6mois, rémunérés, travailleurs(euses) aide-ébéniste, 16-30ans. Production générale. 514-256-5557 Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités MASSOTHÉRAPEUTE, week-end exigées. 1 paiement/mois (selonexpérience, votre budget) avec ou sans 11.00$/heure 0 % d’intérêt engageons. rhusine@blindstogo.com 438-922-4243 Accrédité par le gouvernement ou 3100, boul. de Consultation gratuite et sans obligation l’Assomption. Nous embauchons, Métro L’Assomption. 50 journaliers, travail général d’entrepôt. Appeler 514-303-6662 Travail immédiat Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Besoin Journaliers garderie DEOuvrez 8 H 30votre À 20 H (hommes et femmes) grâce au cours de Disponibilité d’horaire514 748-7522 • 1 855 748-7522 lancement d’entreprise pour travailler à de la CSPI. Boisbriand, TerrebonAppelez: ne, St-Laurent, Saint514-355-1015 Léonard, Boucherville,

ENDETTÉ !

Montréal Est et centre-ville. 450-933-7090

TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com

Offres d’emploi

OUVRIER/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h.

Offres d’emploi

RECRUTONS

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

CHERCHONS : Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 Déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

**URGENT** Journalier/ Commis d’épicerie, avec expérience Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine, 12h30- 21h30, formation payée, aucune expérience, pas de télémarketing. 514-526-8307

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336 Garderie éducative, familiale, subventionnée, 7.55$/ jour, Cartierville, H4K1J8. 514-745-3854

Recherches

Recherche propriétaire (Sicotte) du 1\6 ième d’un terrain P28-1 Rg2 cadastre du canton de Lussier, circonscription foncière de Montcalm. Communiquer avec le mandataire 514-909-2474

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ? Institut Espagnol de Montréal Plus de 35 ans d’expérience éducative -Cours langue maternelle de 3-17 ans -Cours d’immersion en espagnol de 3-17 ans -Cours d’espagnol pour adultes Inscription 9 et 13 septembre, 18h à 20h, 10 septembre de 9h à 12h00 5850 Av. de Carignan, Montréal, Qc H1M 2H7 514-273-3601 inscripciones@iemtl.com www.iemtl.com Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours et formation

PR OM O

295

$+ tx

+tx

PROCHAIN COURS :

sept. Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 24 sept.

514-482-1044 • École de voyage

514-966-5449 academie-igs.com

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Services financiers

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

514-322-8743

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Cours et formation

Jour / soir : 6

5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

300 – 1500

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.pretsrapides.com

www.northstarbrokers.ca

300 5 000

EMPRUNTEZ JUSQU’À

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Services financiers

raymondchabot.com

Argent à prêter

Services financiers

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

www.courtiersduquebec.com

7 jours/ 7 8h-20h

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Gitane, lignes de la main, cartes

Résout vos problèmes avec don naturel, rituel contre la mauvaise énergie, purification de votre demeure et de votre âme.

Métro Beaubien | 514-893-8213 Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville St-Laurent, Mtl, H4L 3M9, À l’intérieur de la FRUITERIE AMR Côte-Vertu PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après avoir déménagé dans le West les circonstances Island, j’ai eu une querelle avec une et la distance qui voisine au sujet du stationnement. s’opposent à vous Quelques mois après, elle m’a offert un pain italien que mon mari a man• Soigne toutes gé, mais pas moi. Depuis ce temps, sortes de maladies mon époux est tombé malade et avait et d’influence des maux d’estomac et de jambe. négative Les médecins ne trouvaient rien de majeur. En voyant le SHAMAN, on a • Révèle la face su c’était la voisine la source de tous de l’ennemi les problèmes et • Purifie les maisons mon mari a été et les bureaux guéri. VINCENZA MANCINI • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com Mardi 30 août 2016

En bref

sports

2 3

Impact. Sebrango fait un retour L’Impact a fait appel à une de ses anciennes gloires pour développer la relève. Eduardo Sebrango, qui a joué à Montréal de 2002 à 2005 puis de 2009 à 2011, a été nommé entraîneur-chef de l’équipe U-14 de l’Académie de l’Impact, hier. métro

TFC. Privé de Giovinco

Coupe du monde de hockey

Plekanec capitaine tchèque

Tomas Plekanec agira comme capitaine pour la formation de la République tchèque à la Coupe du monde de hockey. Le joueur de centre du Canadien de Montréal était le capitaine de l’équipe tchèque aux Jeux olympiques de Sotchi et aux championnats du monde de 2012 et de 2016. À Montréal, il a servi comme adjoint au capitaine au cours des deux dernières saisons. Le vétéran de 33 ans a récolté, en carrière, 25 buts et 30 mentions d’aide en 81 matchs sur la scène internationale. métro/ap

Le Toronto FC devra se passer de Sebastian Giovinco pendant quatre semaines. L’attaquant étoile a subi des entorses à son quadriceps et aux adducteurs, lors de la défaite des siens contre l’Impact de Montréal, samedi, à Toronto. métro

Broncos. Siemian,l’élu

Trevor Siemian, un choix de septième tour au repêchage de 2015, sera le quart partant des Broncos de Denver pour leur premier match de la saison, le 8 septembre, contre les Panthers de la Caroline. Il succédera à Peyton Manning. métro

Raonic survole la première ronde Sixième joueur au monde, Milos Raonic est la cinquième tête d’affiche à New York. / Julio Cortez/ap

Tennis. Milos Raonic n’a fait qu’une bouchée de l’Allemand Dustin Brown et s’est qualifié pour le second tour du US Open, hier soir à New York. Le Canadien, cinquième tête de série à Flushing Meadows, a vaincu son adversaire, classé 86e au monde, en trois manches de 7-5, 6-3 et 6-4.

En chiffre

Milos Raonic n’a encore jamais réussi à dépasser la quatrième ronde au US Open. Il a atteint cette étape à trois reprises, en 2012, en 2013 et en 2014.

Après une heure et 43 minutes de jeu, il a mis fin au débat en gagnant le dernier jeu à zéro, sur un service que Brown a retourné dans le filet. L’Ontarien a inscrit

41 coups vainqueurs, en plus d’afficher un taux de réussite de 70 % au filet. À la ronde suivante, Raonic croisera le fer avec l’Américain Ryan Harrison (120e), qui a vaincu le Français Adrian Mannarino, hier. Raonic et Harrison se sont fait face à deux reprises. Ils ont chacun décroché une victoire. Un autre Canadien a connu du succès, hier. Vasek Pospisil a atteint le second tour, grâce à un gain de 6-1, 6-3 et 6-3 contre le Slovaque Jozef Kovalik. métro/la presse canadienne

Bouchard entre en scène Eugenie Bouchard commencera le US Open aujourd’hui. • Elle croisera le fer avec la Tchèque Katerina Siniakova, 73e joueuse mondiale, en après-midi. La Québécoise effectue un retour à Flushing Meadows, l’endroit où ses déboires ont commencé, l’an dernier, après qu’elle ait chuté et subi une commotion cérébrale.

La crème du cyclisme sera au Québec Le Slovaque Peter Sagan, champion du monde en titre, le Belge Greg Van Avermaet, champion olympique des Jeux de Rio, et le Français Romain Bardet, vice-champion du Tour de France, figurent parmi les têtes d’affiche qui ont confirmé leur participation aux Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal, les 9 et 11 septembre prochains.

Il a dit...

«Nous sommes heureux de courir chez nous tous les ans au milieu de l’élite mondiale.» Hugo Houle, cycliste québécois faisant partie de l’équipe AG2R La Mondiale

Les 18 formations de l’UCI WorldTour, les équipes continentales professionnelles Bora-Argon 18 et Team Direct

Energie, ainsi que l’équipe nationale du Canada composeront un peloton de 168 coureurs pour ces deux classiques d’une journée.

Les coureurs canadiens espèrent avoir leur mot à dire au milieu de ce peloton relevé, notamment, Ryder Hesjedal (Trek – Segafredo) qui disputera devant son public ses dernières courses du WorldTour. Les Québécois Antoine Duchesne (Team Direct Energie) et Hugo Houle (AG2R La Mondiale) seront aussi du rendez-vous. la presse canadienne

5 6

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

7 10 6 7 11

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

8 8

Du lundi11 au dimanche 9 10 12 www.hannequart.com

on. leur

6 4 2 1 3 7 2 8 4

3 9

7 8 5

5 1 7 solution du dernier numéro 7 9 6 1 4 5 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Horizontalement 1 Siamois – Fait pour. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Pleins de vie – Morceau de www.hannequart.com poulet. 54 1 2 3 4 5 6 3 7Sur la paupière – Habitent. 8 9 10 11 12 651 4 Pratique – Gazouillement. 5 Bonne idée! – Boisson. 6 72 6 Divinité suprême de l’Olympe – Boire au sein. 7 83 7 Préfixe – Après bis – Cégépien. 8 94 8 Agiter doucement. 9 9 Symbole de la confusion 10 5 – Blé. 10 10 Obtenue – Fleur. 11 6 11 Perte de mémoire – Autre 11 nom de l’Irlande. 12 7 12 Sous une balle 12 – Escrimeurs. 5 Donner de l’air – Ouverte. 8 Horizontalement 6 Élimé – Constituer – Gravé 5 Donner de l’air – Ouverte. 1 Horizontalement Siamois – Fait pour. Verticalement 6 Élimé – Constituer – Gravé 2 1 9 Pleins de vie – Morceau de Siamois – Fait pour. 1 sur une pierre tumulaire. Bain à remous sur une pierre tumulaire. Du lundi au dimanche 7 Boisson japonaise poulet. – Bienheureux. 2 Pleins de vie – Morceau de sés 3 10Sur la paupière – Habitent. www.hannequart.com – Distinguée. 7 poulet. 2 Boisson japonaise Assemble – Sent bon. – Distinguée. 8 3 Voguait et volait – Facteur 5 6 4 3 Pratique – Gazouillement. 7 8 9 10 11 12 Centre – D’une couleur 11Sur la paupière – Habitent. 8 Voguait et volait – Facteur Rhésus. noire. Pratique – Gazouillement. 5 4 Bonne idée! – Boisson. Rhésus. 9 4 Rend service – Poèmes Titre ecclésiastique Bonne idée! – Boisson. 6 5 12 Divinité suprême de 9 lyriques. Rend service – Poèmes – Brillant. 6 l’Olympe – Boire au sein. Divinité suprême de lyriques. 10 âche – Promulgué par le 5 LDonner de l’air – Ouverte. l’Olympe – Boire au sein. 7 Horizontalement Préfixe – Après bis 10 LÉlimé – Constituer – Gravé âche – Promulgué par le roi. 6 7 Préfixe – Après bis – Cégépien. 1 Siamois – Fait pour. roi. 11 Forme – Adoré. sur une pierre tumulaire. – Cégépien. 8 2 Agiter doucement. Pleins de vie – Morceau de 12 Absolue – Utiles au golf. 11 Forme – Adoré. 7 Boisson japonaise Agiter doucement. 9 8 Symbole de la confusion poulet. 12 Absolue – Utiles au golf. – Distinguée. 9 Symbole de la confusion 3 – Blé. Sur la paupière – Habitent. 8 Voguait et volait – Facteur 10 btenue – Fleur. 4 O– Blé. Pratique – Gazouillement. Rhésus. 10 btenue – Fleur. 11 Perte de mémoire – Autre 5 O Bonne idée! – Boisson. solution du dernier numéro 9 Rend service – Poèmes 11 Perte de mémoire – Autre 6 nom de l’Irlande. Divinité suprême de solution 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 lyriques. nom de l’Irlande. l’Olympe – Boire au sein. 12 Sous une balle 1 2 3 4 5 6 8 9 F u G i t i 7F o u 10 B 11 a 12 c 1 L âche – Promulgué par le 10 12 Sous une balle 7 – Escrimeurs. Préfixe – Après bis F s u G t V i F o e ri o r oi ul Bl ae cr 21 roi. – Escrimeurs. e e r o i m l la er re – Cégépien. F es n t V r r e o 32 o 11 Forme – Adoré. Verticalement F o e n e o t r i s e e t o e m o as re ec 43 o 8 Agiter doucement. Verticalement 12 Absolue – Utiles au golf. o ei o s o 1 9 Bain à remous 54 o l u t e s t e e t o s se e o cH Symbole de la confusion 1 – Bienheureux. Bain à remous u o e o t ss o e o t s 65 ll r n o n e oo B He – Blé. r o – Bienheureux. 76 el o l n e o o s e o F o F ni o l Be eo 2 10 Assemble – Sent bon. Obtenue – Fleur. e o l e o e F F i l e o 2 Sudoku Assemble – Sent bon. 87 o l a m a o a F F i D e 3 11 Perte de mémoire – Autre Centre – D’une couleur 8 o l a m a o a F F i D e 9 H o P o D u e o m o i 3 Centre – D’une couleur solution du rrdernier 9 H o P o D u e numéro o m o i noire. nom de l’Irlande. 10 a G i t e o s e c o n D noire. 10n11 D12 10 a1 G2 i3 t4 e5 o6 s7 e8 c9 o 4 4 Titre ecclésiastique 11 l u n u l e s o i n n e 12 Sous une balle Titre ecclésiastique 11 l u n u l e s o i n n ec 12 1 lF eu sG ei et oi eF Vo au sB ea r – Brillant. – Escrimeurs. 122 lo es se er eo oV er Vi al sl ee rr – Brillant. 3 F e n e t r e o m a r e 5 Verticalement Donner de l’air – Ouverte. nt 4 o o i s o e t e o s e c 6 Élimé – Constituer – Gravé 1 Bain à remous 5 l u e o t s e t s e o H sur une pierre tumulaire. 6 l r o n o s o o n o B e – Bienheureux. ceau de 7 7 e o l e o e F F i l e o 2 Boisson japonaise Assemble – Sent bon. 8 o l a m a o a F F i D e abitent. 3 – Distinguée. Centre – D’une couleur 9 H o P o D r u e o m o i 8 Voguait et volait – Facteur noire. ement. 10 a G i t e o s e c o n D Rhésus. 4 Titre ecclésiastique 11 l u n u l e s o i n n e on. 9 Rend service – Poèmes 12 l e s e e o e V a s e r – Brillant. e lyriques. u sein. 10 Lâche – Promulgué par le roi. 11 Forme – Adoré. 12 Absolue – Utiles au golf. usion

Autre

Métro recette. Sauté de poulet et poivrons au basilic

1 F o F o l l e o H a l l

2 u s e o u r o l o G u e

3 G e n i e o l a P i n s

4 i r e s o n e m o t u e

5 t o t o t o o a D e l e

6 i V r e s s e o r o e o

7 F r e t e o F a u s s e

8 o i o e t o F F e e o V

9 u l m o s n i F o c i a

10 B l a s e o l i m o n s

11 a e r e o B e D o n n e

12 c r e c H e o e i D e r

la source d’information des métropolitains

1 2 u s e o u r o l o G u e

3 4 i r e s o n e m o t u e

G e n i e o l a P i n s

5 6 i V r e s s e o r o e o

t o t o t o o a D e l e

7 F r e t e o F a u s s e

8 9 u l m o s n i F o c i a

o i o e t o F F e e o V

10 B l a s e o l i m o n s

11 a e r e o B e D o n n e

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers

♥ Vous avez peur de tomber amoureux et ressemblez à un équilibriste vacillant sur une corde raide. Cette peur n’empêchera pas l’amour de se faire une place dans votre vie! $ Vous obtiendrez des résultats Du lundi au dimanche professionnels emballants. www.hannequart.com

mots croisés 1

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouveau partenaire de vie est insatisfait parce qu’il se sent mis de côté. Vous avez peut-être entraîné ces problèmes en refusant de faire le ménage dans votre situation amoureuse passée. $ Ne précipitez pas les choses ni les gens. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous allez devoir patienter un peu avant de profiter pleinement d’une nouvelle relation amoureuse. Vous devez d’abord apprendre à vous connaître et à gérer vos différences. $ Au travail aussi, cette dernière prédiction s’applique.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

5 lamelles de 1 cm de • 1 poivron jaune ou rouge, coupé en largeur 6 • 1/2 oignon, coupé en quartiers de 1 cm • 3 gousses d’ail émincées 7 • 2/3 poitrines de poulet, désossées, sans peau, coupées en morceaux de 1 x 5 cm 8 • papier absorbant • 2 c. à soupe de fécule de maïs 9 • 1 pincée de sel [facultatif] 10 • poivre au goût • 1 1/2 c. à soupe d’huile de canola11 • 3 c. à soupe d’eau • 1 1/2 c. à soupe de sauce soja, faible 12 en sodium • 1 1/2 c. à soupe de vinaigre de riz Horizontalement • 30 feuilles de basilic frais 1 Siamois – Fait pour. Retirer les morceaux de 1. Préparer les légumes : cou- 2 tout. Pleins de vie – Morceau de lapoulet. poêle et les réserver dans per le poivron en lamelles Sur la paupière – Habitent. assiette au chaud dans d’environ 1 cm de largeur; 3 une four. couper l’oignon en deux et 4 lePratique – Gazouillement. 5 Ajouter Bonne idée! – Boisson. le restant d’huile débiter les moitiés en quar- 3. Divinité suprême de la poêle. Y faire revetiers d’environ 1 cm d’épais- 6 dans l’Olympe – Boire au sein. nir l’oignon et les poivrons seur; émincer l’ail. Couper le feu moyen-élevé, en braspoulet en bandes de ½ à 1 7 àPréfixe – Après bis – Cégépien. sant, jusqu’à ce qu’ils comcm de largeur et d’environ 8 Agiter doucement. mencent à dorer et atten5 cm de longueur. Bien es9 Symbole de la confusion drir, environ 5 min. Ajouter suyer les morceaux à l’aide – Blé. et cuire 1 min jusqu’à de papier absorbant, puis 10 l’ail Obtenue – Fleur. ce que fragrant. Saler et les mélanger avec la fécule 11 Perte de mémoire – Autre poivrer. pour bien les recouvrir. Saler nom de l’Irlande. 4. Verser l’eau, la sauce soja et et poivrer. 12 Sous une balle le– Escrimeurs. vinaigre dans la poêle. Y 2. Chauffer la moitié de l’huile remettre le poulet et cuire le dans une grande poêle non tout encore 3-4 min. Hors du adhésive à feu moyen-éle- Verticalement Bain à remous ajouter les feuilles de vé. Y faire sauter le poulet 1 feu, – Bienheureux. vérifier l’assaisonnequelques morceaux à la fois 2 basilic, Assemble – Sent bon. servir. pour ne pas trop remplir la 3 ment et Centre – D’une couleur poêle. Cuire jusqu’à ce que noire. doré, mais pas complète- 4 Titre ecclésiastique ment cuit, soit 4-5 min en Recette fournie par – Brillant.

1 2 6 8 5 7 4 3 9 4 8 3 1 2 9 6 7 5

showers hazy showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ La chance amoureuse vous accompagne. $ Si vous cherchez du travail, vous dénicherez le bon. Toutefois, il est possible que le salaire ou que les avantages sociaux ne vous emballent pas vraiment. Cela viendra, gardez espoir! W

Ingrédients

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Taureau 21 avril au 20 mai

12 c r e c H e o e i D e r

vendredi

Horoscope

solution du dernier numéro F o F o l l e o H a l l

jeudi

: 26°snow sunny : 22° Max : 23° cloudy partly sleet cloudy thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 23°snow rain sunny snowMax rain partlyMax sunny snow Min : 15° Min : 18° : 15° sunnyMinsunny sunnyMin : 13°

5 Donner de l’air – Ouverte. 6 Élimé – Constituer – Gravé sur une pierre tumulaire. 7 Boisson japonaise – Distinguée. 8 Voguait et volait – Facteur Rhésus. 9 Rend service – Poèmes lyriques. 10 Lâche – Promulgué par le roi. 11 Forme – Adoré. 12 Absolue – Utiles au golf.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

♥ Mis à part quelques mésententes amoureuses, familiales ou amicales, vous passerez des moments joyeux en compagnie de ceux et celles qui vous aiment. $ Vous éprouverez un sérieux manque de concentration, aujourd’hui. Ouf!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certains Sagittaires ont subi la perte d’un être cher, dernièrement, et cela les a sensibilisés au fait que la vie ne tient qu’à un fil ! Si c’est le cas, un coaching vous soulagerait ou vous déculpabiliserait. $ Au travail, vous vous surpasserez.

Cancer Capricorne 8♥ L’être cher vous appuiera. $ Vous ♥ Vous trouverez des solutions sentirez qu’il est temps de remettre originales aux problèmes qui se vos priorités à la bonne place. Vous poseront à la maison. Vos enfants 3 vous préoccupez trop de ce que les et même l’être cher en resteront autres vont penser ou vous avez bée. $ Votre bonne humeur 5 peur de1déplaire; cela a9un effet 6bouche 8 sera contagieuse. Un dénouement négatif sur vos décisions. heureux va se produire. 1 7 5 4 Lion Verseau L’évolution de votre situation Ne portez pas de jugements trop 3 ♥amoureuse 6 vous rend heureux 1 et ♥rapides. $ Vous ferez plusieurs fier des progrès réalisés. $ Concerheures supplémentaires pour venir 5 Donner de l’air – Ouverte. nant le travail, vous prendrez d’un 8 4 des àoubout 1 problème informatique 6 Élimé – Constituer – Gravé décisions importantes. Les gens autre. Vous douterez de la sur une pierre tumulaire. d’affaires concluront de bonnes sincérité d’un employé ou d’un 7 Boisson japonaise affaires. Belle chance matérielle 4W 1associé. Suivez votre intuition! – Distinguée. 5 8 Voguait et volait – Facteur 7 9 Rhésus. 5 Vierge2 Poissons Rend service – Poèmes ♥ Vous ferez l’expérience d’une ♥ Votre susceptibilité vous jouera lyriques. panoplie émotions, des tours, aujourd’hui. Vous 3 7 deetnouvelles 10 Lâche – Promulgué par le différentes tout à fait étonnantes. pourriez réagir agressivement sans 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

Cesroi. nouveaux sentiments auront un 11 Forme – Adoré. effet boeuf sur vous. $ Au travail, un 12 Absolue – Utiles au golf. nouveau débouché vous permettra de jouer gagnant. Souriez!

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 u s e o u r o l o G u e

F o F o l l e o H a l l

3 4 i r e s o n e m o t u e

G e n i e o l a P i n s

5 6 i V r e s s e o r o e o

t o t o t o o a D e l e

7 F r e t e o F a u s s e

8 9 u l m o s n i F o c i a

o i o e t o F F e e o V

10 B l a s e o l i m o n s

11 a e r e o B e D o n n e

12 c r e c H e o e i D e r

avoir pris le temps de réfléchir. $ Au travail, aussi, vous sauterez aux conclusions trop hâtivement et cela pourrait créer des malaises.

9 4 7 2 5 8 6 1 3

2 1 5 6 3 9 8 7 4

8 6 3 1 4 7 2 9 5

5 3 1 8 6 2 9 4 7

6 8 4 9 7 5 3 2 1

7 2 9 3 1 4 5 6 8

1 5 2 7 8 6 4 3 9

4 7 6 5 9 3 1 8 2

3 9 8 4 2 1 7 5 6

DAQ_161119_MetroMtl_CaraJour200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, °, ††, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 21 995 $/21 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 2 500 $ et d’un boni au comptant de 750 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE, SE Plus, SXT et Limited, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Un boni au comptant de 750 $ est applicable sur tous les modèles Chrysler 200 2016. Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2016), à partir de 1,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Journey 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 585 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 500 $, financé à un taux de 0 %/1,99 % pour 84/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/208 paiements aux deux semaines de 120,85 $/114,43 $, des frais de crédit de 0 $/1 805,64 $ et une obligation totale de 21 995 $/23 800,64 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 100 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,08 $ et une obligation totale de 25 222,08 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 22 995 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, et un boni au comptant de 750 $), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 126,78 $, des frais de crédit de 3 374,61 $ et une obligation totale de 26 369,61 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $ : 32 690 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 3 et le 31 août 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

'ÉTÉ D N O I T A D I U Q LI BONI CONQUÊTE

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

122

21 995 À PARTIR DE :

$±

1500 $

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

3,49

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OBTENEZ DES RABAIS

TOTAUX ALLANT JUSQU’À

∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 32 690 $**

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

dossier : DAQ-161119

% JUSQU'À 84 MOIS

10 350

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

client : Chrysler

10 350

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR LA PLUPART DES MODÈLES ET JUSQU'À

$°

EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

115

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

$±

À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

22 995

127

date/modif.

% 84

21 995 0 ‡

LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

‡

rédaction

relecture

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

1,99 ET

OU CHOISISSEZ

3,49

D.A.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016

AVEC

DODGE JOURNEY SE 2016

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%±

84 MOIS

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 3 250 $†† CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

épreuve à 2016-08-04 4:52 PM