20160831_ca_montreal by Metro Canada

L’Union européenne somme Apple de payer près de 20 G$ à l’irlande page 14

Exclusif

Cahier spécial Emploi-Formation

deux marathons plutôt qu’un

De la table à dessin au comptoir d’épicerie

Le 23 octobre, Montréal accueillera une autre course de 42 km, un mois après la traditionnelle épreuve de septembre. page 12

Nos portraits d’un architecte et d’un épicier. pages 26-27

Montréal

Les Simone, dont le rôle central est joué par Anne-Elisabeth Bossé, raconte les aspirations et les souffrances de quatre personnages. Métro fait le tour des points forts et faibles de la télésérie. page 23

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les audiences de l’ONÉ suspendues Montréal. L’Office national de l’énergie (ONÉ) a suspendu hier les audiences du projet de pipeline Énergie Est, le temps que la situation des deux commissaires visés par des allégations d’impartialité soit évaluée. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

venezuela, la pénurie au quotidien pages 16-17

Enlisé dans une crise politique depuis la mort d’Hugo Chávez, en 2013, à laquelle s’est ajoutée une crise économique aggravée par la chute des prix du pétrole, le pays du nord de l’Amérique du Sud manque de tout : nourriture, médicaments, papier de toilette, etc. À Caracas (photo), la capitale, les files d’attente ne raccourcissent pas. À Montréal, l’aide s’organise. /John Moore/archives getty

«Puisque deux requêtes ont été déposées demandant que des membres du comité se récusent, et compte tenu du fait que l’Office a sollicité des commentaires par écrit sur toute cette question au plus tard le 7 septembre 2016, le comité ne tiendra plus de séances tant qu’une décision n’aura pas été rendue à ce sujet», a indiqué l’ONÉ par voie de communiqué de presse. Après des séances publiques menées sans encombre au Nouveau-Brunswick, l’ONÉ a dû annuler les deux premières

LUNDIS MARDIS C’EST LE CHOIX DU CHEF

LES

Offre valide du 5 septembre au 31 octobre. Une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Taxes en sus.

séances publiques à Montréal, lundi et hier. Des environnementalistes ont bruyamment fait irruption dans la salle de réunion, lundi, ce qui a forcé l’interruption des travaux. Ces activistes dénonçaient notamment le fait que deux des trois commissaires chargés de piloter l’évaluation du mégaprojet de pipeline ont rencontré au début de 2015 l’ex-premier ministre du Québec, Jean Charest (alors consultant de TransCanada), ce qui met à mal leur devoir d’impartialité. Le dévoilement de cette rencontre a provoqué l’ire de plusieurs groupes et de certains politiciens, dont le maire de Montréal, Denis Coderre, qui demande la récusation des deux commissaires visés, Jacques Gauthier et Lyne Mercier . TransCanada a commenté par courriel l’annonce de la suspension de l’ONÉ. «Nous étions prêts à entamer les séances à Montréal de façon respectueuse et constructive, et le demeurerons [...]. À ce stade, nous attendrons les directives de l’ONÉ quant à la suite des événements», a déclaré le porte-parole Tim Duboyce. Après Montréal, d’autres audiences étaient en-

Durée

Le processus d’examen du projet entamé en juin doit normalement durer 21 mois (jusqu’en mars 2018) avec les recommandations de l’ONÉ au premier ministre du Canada, Justin Trudeau.

suite au programme à Québec, du 3 au 7 octobre puis dans six autres villes canadiennes le long des 4 600 km de tracé. Hier, l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique et Stratégies Énergétiques ont proposé de revoir le processus d’évaluation du projet Énergie Est. Les deux organismes recommandent de créer une commission mixte fédérale-provinciale, qui «permettrait de traiter de toutes les questions environnementales, fédérales et provinciales, des émissions de gaz à effet de serre (de l’extraction à la consommation), et de l’acceptabilité sociale – sujets que beaucoup ont reproché à l’ONÉ de vouloir minimiser». Il n’a pas été possible de recueillir des commentaires des ministres concernés à Ottawa et Québec.

50$ AU COMPTOIR

50$ À LA LIVRAISON

Hochelaga et centre-ville E., 3050, rue Hochelaga, 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier O., 450 667-9550 Verdun et centre-ville O., 5531, rue Verdun, 514 769-8516 • Rosemont, 3397, rue St-Zotique, 514 722-3591

ici radio canada

Femmes trentenaires en quête de liberté

Mercredi 31 août 2016 journalmetro.com

B:10” T:10” S:10”

FORMEZ OU SOUTENEZ UNE ÉQUIPE À LACOURSEALAVIECIBC.COM

Commanditaire principal

† †

Commanditaires nationaux

Fournisseurs nationaux officiels

La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.

T:11.5”

Vous aussi pouvez être créateur de changement comme Kathryn et Anne, en créant votre propre campagne de collecte de fonds personnalisée pour la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein. Célébrez la personne pour qui vous courez, et commencez à collecter des fonds qui serviront à la recherche pour sauver des vies et à des services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie.

B:11.5”

S:11.5”

KATHRYN ET ANNE, DES SURVIVANTES ET COLLECTRICES DE FONDS LACOURSEALAVIECIBC.COM/EQUIPEMACISAAC

Ententes de principe à Postes Canada Négociations. Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP) se sont entendus sur le renouvellement de la convention collective, a annoncé la ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, hier soir. Dans une déclaration publique, Mme Mihychuk a dit que les deux parties en étaient arrivées «volontairement» à une entente. Elle n’a toutefois donné aucune précision sur celle-ci. La direction de Postes Canada s’est dite «heureuse» du dénouement des discussions. Elle a annoncé que la durée des ententes était de deux ans alors que les conventions négociées par le passé s’étendaient sur quatre ans.

Procédures Les négociations achoppaient principalement sur la question de l’équité salariale entre les facteurs travaillant en zone rurale et ceux des milieux urbains. • Cherchant à éviter un arrêt de travail, les parties ont négocié en présence d’un médiateur spécial nommé par le gouvernement depuis que le STTP avait lancé un préavis de grève, la semaine dernière.

Depuis le début de la semaine, le STTP avait reporté à deux reprises le début de moyens de pression. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Elle dit espérer que «cette approche accordera davantage de temps pour des discussions plus réfléchies et des analyses plus approfondies afin de régler ces problèmes sans la menace

continue d’un arrêt de travail». Le STTP a indiqué qu’il y avait eu la conclusion de deux ententes de principe, une pour chaque unité de négociation (rurale et urbaine). L’exécutif

syndical recommande à ses membres de les ratifier. Il n’a pas dévoilé les modalités des ententes, affirmant qu’elles seront «communiquées dans les prochains bulletins [d’information]» du syndicat. «Nous sommes heureux que nos membres n’aient pas à recourir à des moyens de pression», a déclaré le président national du STTP, Mike Palecek. la presse canadienne

L’état de santé de Homa Hoodfar inquiète

Homa Hoodfar a mené des recherches sur les femmes musulmanes dans le cadre de son métier. / archives métro

La famille de la Canadienne d’origine iranienne Homa Hoodfar craint que celle-ci ne survive pas à la prison d’Evin, en Iran, où elle croupit depuis près de trois mois. Sa nièce a lancé hier un cri d’alarme pour tenter de la tirer de cet endroit. L’état de santé de la professeure à la retraite de l’Université Concordia, qui souffre d’un trouble neurologique sérieux, s’est détérioré, si bien qu’elle a dû être hospitalisée il

Santé

«Je suis très préoccupée pour sa vie, pour sa santé.» Amanda Ghahremani, nièce de Mme Hoodfar

y a environ un mois, selon sa nièce Amanda Ghahremani. Âgée de 65 ans, Homa Hoodfar était en isolement cellulaire depuis qu’elle a été jetée en prison, le 6 juin. Elle était à peine consciente et

pouvait difficilement marcher et parler lorsqu’elle a été hospitalisée, d’après les informations fournies par sa famille. Affaires mondiales Canada assure que le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, son secrétaire parlementaire aux affaires consulaires, Omar Alghabra, et l’ensemble du gouvernement «sont très préoccupés par la santé, le bien-être et la détention de Mme Hoodfar». la presse canadienne

3 CAQ

Legault veut moins d’immigrants Le chef caquiste François Legault réclame une baisse de 20 % du seuil d’immigration annuel au Québec, de 50 000 à 40 000. Au rythme où vont les choses, l’immigration menacerait le français au Québec dans 25 ans, «c’est mathématique», a plaidé M. Legault, hier, à la dernière journée du caucus de ses députés. À coup de 50 000 immigrants par an, «c’est inquiétant d’abord pour Montréal, mais aussi éventuellement pour l’ensemble du Québec», a-t-il dit. la presse canadienne

actualité

Canada

La paix linguistique «menacée» La paix linguistique au Canada pourrait être menacée par le manque de bilinguisme chez les jeunes anglophones, a prévenu le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Michel Leblanc a fait cette mise en garde à l’occasion des consultations sur la prochaine stratégie d’Ottawa au sujet des langues officielles, qui se tenaient hier à Montréal. La ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, était présente pour écouter les propositions d’une dizaine d’intervenants. Les jeunes francophones du Canada sont de plus en plus nombreux à parler le français et l’anglais. En 1971, à peine 39 % des jeunes francophones de 15 à 24 ans étaient bilingues, alors qu’ils étaient plus de 55 % en 2011. la presse canadienne

Justin Trudeau

Redorer l’image de la Chine

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, estime que la Chine pourrait redorer son image sur la scène internationale en renforçant ses liens avec le Canada. Prenant la parole, hier, devant un groupe d’hommes d’affaires chinois importants à Pékin, M. Trudeau a témoigné de sa détermination à faire progresser les relations entre les deux pays. Il a ensuite ajouté que le Canada était en mesure de jouer un rôle de premier plan pour soulager «l’anxiété» de la planète en ce qui concerne les échanges commerciaux et la Chine en général. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Psychologie. Les internes ne travailleront pas du mois de septembre roxane léouzon

Citoyens pénalisés

roxane.leouzon@journalmetro.com

N’ayant toujours aucune garantie d’être rémunérés pour leur internat après plus de neuf mois de mobilisation, les doctorants en psychologie ont voté la semaine dernière pour maintenir le boycottage des stages et des internats, qui devraient normalement débuter bientôt. «Le ministère aurait pu s’asseoir avec nous et nous donner une garantie que nous serons payés dès cette année pour le travail que nous effectuons avec les patients», a estimé Eddy Larouche, président de la Fédération interuniversitaire des doctorants en psychologie (FIDEP). Le gouvernement a mandaté l’ancien président de l’Ordre des psychologues, Luc Granger, pour trouver des solutions à ce sujet dans un rapport qui doit être publié en octobre. Mais cela n’offre aucune assurance que leur situation se réglera rapidement, a argué M. Larouche. Aide sociale

Selon l’Association des psychologues du Québec, la population risque d’être pénalisée par l’absence des doctorants dans les établissements de santé cet automne. • «On est déjà en pénurie de psychologues dans le réseau public depuis quelques années en raison des mesures d’austérité», a affirmé son président, Charles Roy.

Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, attend les recommandations de M. Granger pour se prononcer sur la question, a communiqué son attachée de presse, Julie White. Les 700 finissants en psychologie qui travaillent dans le réseau de la santé du Québec, estimant faire l’équivalent de 80 % du travail de psychologue, sont les seuls au Canada à ne pas être rémunérés pour leur travail. Pitbulls montréalais

L’interdiction de voyager contestée

Nouvelle vie en Saskatchewan

Une partie du nouveau règlement sur l’aide sociale qui limite le droit des prestataires de voyager à l’extérieur du Québec est contestée devant le tribunal. Un prestataire, Ariel Moyal, s’adresse au Tribunal administratif du Québec dans l’espoir de faire invalider cette disposition. L’homme de confession juive a une sœur qui vit en Israël et un frère qui vit en Ontario, et ses parents passent une partie de l’hiver en Floride.

Les pitbulls errants de Montréal pourront connaître une nouvelle vie en Saskatchewan par le biais d’un partenariat entre l’organisme Prairie Sky Dog Rescue et un refuge montréalais. Le conseil municipal de Mont réal s’apprête à interdire tout nouveau chien appartenant à des races jugées dangereuses, comme les pitbulls. la presse canadienne

la presse canadienne

Un aperçu de ce à quoi ressembleront les infrastructures du futur Réseau électrique métropolitain (REM). / CDPQ Infra/collaboration spéciale

400 M$ pour l’achat de terrains pour le REM Transport. De 300 à 400M$ pourraient être déboursés pour acheter et exproprier des terrains nécessaires à la mise en place du Réseau électrique métropolitain (REM), d’après les estimations préliminaires de la Caisse de dépôt et placement du Québec. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La filiale de la Caisse qui est responsable des projets d’infrastructures, CDPQ Infra, a donné un aperçu, hier, lors d’une séance publique du

Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), du coût que représenterait l’acquisition de terrains appartenant à des commerces, des industries et des particuliers, mais aussi aux municipalités et au gouvernement. Cette estimation inclut notamment la ligne de train de banlieue Deux-Montagnes, que l’Agence métropolitaine de transport avait complètement acquise du Canadien National en 2014 pour 92 M$. Des évaluateurs indépendants seront appelés pour mettre à jour le prix de cette importante infrastructure de transport en commun. Avec les dernières modifications au projet de REM, celui-ci obligerait près d’une cinquantaine de propriétaires privés à déménager. Plus d’une vingtaine d’entre eux se trouvent en milieu résidentiel. Ils seront avi-

Prévision d’achalandage

36 800 000 En 2022, lorsque toutes les installations du REM seront en place, près de 36,8 millions d’usagers du transport en commun l’utiliseront annuellement, selon les études préliminaires d’achalandage de CDPQ Infra. Cette proportion grimpera à 44,9 millions en 2031 et à 48,8 millions en 2041.

sés d’ici la fin de l’année si leur propriété sera en tout ou en partie nécessaire pour l’installation des équipements du REM. «On cherche une entente de gré à gré, a dit le porte-parole de CDPQ Infra, Jean-Vincent Lacroix. C’est notre objectif premier.» CDPQ Infra a évalué que de 150 à 160 terrains privés seront touchés par le projet de

SOUFFREZ-VOUS DE DOULEURS RELIÉES À L’ARTHROSE DU GENOU? Participez à l’étude clinique N90 et recevez 1 230 $. Nous recherchons des participants de 40 ans et plus qui ont de l’arthrose aux genoux et qui présentent des douleurs quotidiennes. Un médicament est en cours d’essai pour alléger les douleurs reliées à l’arthrose du genou. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

REM de façon temporaire ou permanente. Aucun de ceuxci n’appartient à la Caisse de dépôt et placement. «Près de 80 % du tracé se trouve dans des emprises routières ou ferroviaires existantes, a ajouté M. Lacroix. Ce qui est bien avec les terrains gouvernementaux, c’est qu’on transforme des structures routières et ferroviaires existantes. Il n’y a pas d’impact par rapport à leur vocation d’aujourd’hui.» Le REM coûtera près de 5,5 G$, d’après les dernières estimations de CDPQ Infra. Ses trains se déplaceront de la RiveSud jusqu’à Deux-Montagnes, en passant par la gare Centrale, et ils desserviront aussi l’aéroport Montréal-Trudeau et l’Ouest-de-Montréal jusqu’à Saint-Anne-de-Bellevue. CDPQ Infra prévoit présentement construire 24 stations.

T:10”

LG G4 à $ 0 + un cadeau $ de 100 ! 1

(bref, méchante bonne affaire)

T:11.5”

Offre d’une durée limitée!

Avec la Moyenne BalanceMC

Visitez une Boutique Koodo ou koodomobile.com pour plus de détails.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Offre applicable aux nouvelles activations seulement. L’offre peut varier d’un magasin à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Jonathan Bettez accusé à Trois-Rivières Justice. Accusé hier matin au palais de justice de TroisRivières de six chefs d’accusation relatifs à la pornographie juvénile, Jonathan Bettez a été remis en liberté sous certaines conditions en après-midi. Audrey leblanc audrey.leblanc@tc.tc

Le Trifluvien de 36 ans est considéré comme un témoin important dans l’affaire Cédrika Provencher. / audrey leblanc/tc media Inconduite sexuelle

Trente cas sanctionnés par les Forces armées Trente cas de «comporte ments sexuels inappropriés» dans l’armée canadienne ont donné lieu à des mesures dis ciplinaires ou administratives entre avril et juillet derniers. Les Forces armées cana diennes ont déposé, hier, le deuxième rapport d’étape de l’opération Honour, mise

sur pied à la suite du rapport accablant de l’ex-juge Marie Deschamps sur le harcè lement et les agressions sexuelles au sein de l’armée. Entre le 1er avril et le 30 juillet 2016, un total de 148 cas de «comportements sexuels dommageables» ont été signalés. Sur le lot, 51 ont fait l’objet d’une en quête jusqu’ici. En plus des 30 cas qui ont donné lieu à des sanctions internes, trois autres ont été déférés aux autorités civiles. la presse canadienne

Considéré comme un té moin important dans l’affaire Cédrika Provencher – dispa rue en 2007 alors qu’elle avait neuf ans –, le Trifluvien de 36 ans a été accusé d’avoir rendu accessible de la por nographie juvénile entre le 4 novembre 2009 et le 30 sep tembre 2013. Durant la même période, l’accusé aurait eu Fait divers

Le chef d’état-major de la défense, Jonathan Vance, à Ottawa, hier / fred chartrand/la presse canadienne

en sa possession de la porno graphie juvénile en vue de la transmettre, de la rendre accessible, de la distribuer, de la vendre ou de l’exporter. Jonathan Bettez a été re mis en liberté sous certaines conditions. Il lui est notam ment interdit d’être dans un endroit public en présence de personnes de moins de 16 ans. Il doit également débourser une somme de 5 000 $. La Couronne ne s’est pas oppo sée à sa remise en liberté. Avant que l’accusé entre dans la salle d’audience, le juge s’est adressé aux gens pour leur demander que la comparution se fasse dans le calme et le respect. Les pa rents et la sœur de la petite Cédrika étaient dans la salle. Au moment où le juge a lu à l’accusé les chefs d’accusation auxquels il faisait face, Bettez avait la tête baissée, ainsi que le regard fixe et vide. Lundi, trois perquisitions touchant à la pornogra phie juvénile ont été menées Assemblée nationale

Agression dans Ville-Marie

La SQ destitue un sergent

Un homme dans la trentaine a été victime d’une agression armée, hier matin, vers 4 h, dans l’arrondissement de Ville-Marie. Il a été blessé au haut du corps par un objet contondant et repose à l’hô pital dans un état critique. Le suspect a pris la fuite. Le motif du crime demeure inconnu. Les deux hommes se connaîtraient. métro

Un sergent de la Sûreté du Québec (SQ) qui comptait plus de 20 ans d’expérience a été destitué de ses fonc tions pour avoir épié les ébats sexuels de clients d’un hôtel de Québec situé près de l’Assemblée nationale. La sanction du Comité de déontologie policière est tombée hier. On reprochait au sergent Stéphane Demers

Monde

Rouge

Insultes et jurons Quelques citoyens étaient présents tôt hier matin sur le terrain du palais de justice de Trois-Rivières. • Ils attendaient l’arrivée de l’accusé. À sa sortie du véhicule, celui-ci s’est fait injurier jusqu’à ce qu’il soit hors de vue. • De nombreux jurons et insultes lui ont été lancés. «En prison! Depuis le temps que j’attends ce momentlà», lui a dit une femme.

par la Sûreté du Québec et la Sécurité publique de TroisRivières. L’une a été faite à l’entreprise Emballages Bettez, où travaille l’accusé, et les deux autres dans des résidences. Une quinzaine de policiers et enquêteurs ont pris part à l’opération menée chez Emballages Bettez. d’avoir visionné, à l’aide d’une caméra de surveil lance mise à sa disposition, l’intérieur de chambres des hôtels Hilton Québec et Del ta Québec alors qu’il y avait des occupants, portant ainsi atteinte à leur vie privée. M. Demers a abusé de son autorité et n’a pas respecté la loi, peut-on lire dans la citation. Les faits se sont déroulés entre 2010 et 2012, quand l’homme était au service de sécurité de l’Assemblée nationale. la presse canadienne

B:10” T:10” S:10”

Changez pour la TD

Certaines conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 2 septembre 2016.

Passez en succursale ou visitez tdcanadatrust.com/changer *Numéro de modèle : UN40J5200. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée avec permission. Image d’écran simulée. Le produit peut différer de l’image. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Obtenez un téléviseur de 40 po Samsung SMART TV*

B:11.5”

S:11.5”

Profitez d’un compte-chèques avec opérations illimitées et de primes-voyages avec une carte de crédit voyages TD admissible.

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Des postes d’intervenants menacés Société. L’organisme Équipe RDP n’a pas les ressources financières pour renouveler les contrats de ses intervenants à Rivièredes-Prairies, un secteur qui connaît une recrudescence des actes de délinquance juvénile. romain schué romain.schue@tc.tc

En cette semaine de rentrée scolaire, Pi erreson Vaval dit être «dans l’attente». Alors que les contrats de trois intervenants arrivent à échéance après la mise en place d’un plan provisoire entamé en avril, le directeur d’Équipe RDP espère «une source de financement pérenne» pour mettre en place de nouvelles actions. Avec l’aide de ces éducateurs (qui ont agi dans les rues de l’arrondissement, mais aussi à l’école secondaire Jean-Grou),

Logique

«Il n’y a pas de recette magique. Il faut s’assurer que les investissements et les ressources se maintiennent. Lorsque ce n’est pas le cas, il ne faut pas s’étonner de voir des problèmes ressurgir.» Pi erreson Vaval, directeur d’Équipe RDP

L’organisme Équipe RDP demande du financement pour lutter contre la délinquance autour de l’école Jean-Grou. / archives tc media

«ils ont remis en place différentes stratégies qui avaient permis par le passé de diminuer ces incidents», explique M. Vaval. «On a tenté de sensibiliser les élus, l’école et la commission scolaire [au fait] que le cheminement des jeunes passe par un accompagnement. Je pense qu’on a fait l’erreur de tenir pour acquis que la situation allait bien. Or, il faut toujours être vigilant», reprend-il, espérant «prochainement» une réponse positive et un budget

des institutions publiques. Depuis plusieurs mois, Pierreson Vaval a sollicité les élus du quartier et le gouvernement provincial afin de les prévenir du danger qui guette l’arrondissement. «Il y a urgence», souffle-t-il. Au cours des derniers mois, une hausse des méfaits a été constatée par le poste de quartier (PDQ) 45. En 2015, les crimes contre la propriété ont augmenté de 8,5 % dans le quartier. «Des vols dans les

magasins; des conflits entre les jeunes; des agressions; des entrées par effraction, détaille le directeur de l’organisme communautaire. Tous ces incidents ont été observés auprès de jeunes de 12 à 16 ans.» Sans financement stable, Équipe RDP craint une fin d’année agitée. M. Vaval n’est pas seul à manifester son inquiétude. Pour expliquer cette recrudescence de la délinquance juvénile, le Syndicat du personnel de sou-

tien à la Pointe-de-l’Île (SSEPI) montre du doigt des abolitions de postes à l’école Jean-Grou. «De 2014 à 2015, trois éducateurs spécialisés ont été contraints de partir pour des raisons économiques, affirme Marie-Claude Tremblay, responsable des communications du SSEPI. Certes, des enseignants sont là pour encadrer ces jeunes, mais ça ne remplace pas un éducateur.» Le directeur de l’école n’a pas souhaité réagir. La responsable des communications de la Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île, Christiane St-Onge, assure que «l’augmentation des incidents de délinquance juvénile de l’an dernier dans le quartier est étrangère à l’école, puisque ces

incidents sont survenus dans le quartier en dehors de l’école et des horaires de classe.» Pour lutter contre ces méfaits, l’école Jean-Grou a décidé de réduire l’heure du dîner de 15 minutes, mettant en application une proposition du PDQ 45 du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Cette mesure s’applique dès cette rentrée scolaire pour les 1 100 élèves de l’établissement. Pour sa part, le député provincial de La Fontaine assure «soutenir complètement le travail d’Équipe RDP». Alors que Québec a apporté une aide de 30 000 $ pour la réalisation du projet estival de prévention de l’organisme, Marc Tanguay promet de «s’asseoir avec [ses] collègues du gouvernement.»

Certaines familles sont liées par l’ADN. D’autres, par le BBQ. C’est ici que se tissent les souvenirs! Il y a la famille et il y a la famille Parkbridge! Venez découvrir la tranquillité d’esprit dans un de nos 11 parcs de VR au Québec où vous trouverez des installations et activités exceptionnelles. Détails au parkbridge.com/fr-ca

.com

DAQ_161119_MetroMtl_MultiJeep_REV.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, ➤, **, ∆, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 août 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Le prix d’achat annoncé s’applique aux modèles Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) : 15 595 $. Le prix d’achat comprend les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016 (à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise Jeep de 4 750 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Renegade 2016), à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Wrangler 2016) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 173,04 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 22 495 $. Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) avec un prix d’achat de 47 980 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 307,56 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 47 980 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D) avec un prix d’achat de 15 595 $ (incluant les remises Jeep de 4 750 $, qui consistent en une remise au comptant), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 85,98 $, des frais de crédit de 2 288,63 $ et une obligation totale de 17 883,63 $. ➤ Les offres à la location jusqu’à 51 et 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 1,49 % pour 51 mois avec un acompte de 2 012 $ sans aucun dépôt de sécurité (0 $), équivaut à 51 paiements mensuels de 298,99 $. Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 22 495 $, loué pour 60 mois avec un dépôt de sécurité de 500 $ et un acompte de 1 544 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 (BUJP74 + 27G + AJH) montré : 35 690 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 385 $. Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 (JKJP74 + 24G + RSC + XBM) montré : 47 980 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er août 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 25E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,91 $, des frais de crédit de 7 295,62 $ et une obligation totale de 46 575,62 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Affirmation basée sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). ★ Basé sur les années modèles 2000 à 2010. ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE :

LA GRANDE

TÉ É ' D N O I T A D I LIQU SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT)

LOUEZ À PARTIR DE : ➤

299$ 1,49 @

PAR MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$±

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

15 595$ À PARTIR DE :

3,49

% JUSQU'À 84 MOIS

√

269

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sahara 4X4 2016 montré : 47 980 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dossier : DAQ-161119_REV

➤

LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

4X4 DE LA DÉCENNIE SELON LE MAGAZINE FOUR WHEELER★

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

POUR 51 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 012 $ SANS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ

LOUEZ À PARTIR DE :

PAR MOIS POUR 60 MOIS

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

1 500

date/modif.

AVEC UN ACOMPTE DE 1 544 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

rédaction

relecture

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

%±

JUSQU'À 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Limited 4X4 2016 montré : 35 690 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

‡

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 5 500 $* : 26 385 $**

JEEP WRANGLER 2016

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

% 72 MOIS ±

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

$∆

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1 500 $ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

jeep.ca/offres

2016-08-18 7:23 PM

D.A.

épreuve à

Le rendez-vous juridique du mercredi

QUI EST VOTRE EMPLOYEUR EN CAS D’ACCIDENT DU TRAVAIL, VOTRE AGENCE OU SON CLIENT? (par Me Laurence Dubé-Proulx)

Certains liens d’emploi posent problème : c’est le cas des travailleurs utilisant les services d’une agence de placement de personnel. Ils peuvent être séparés en deux groupes. Le premier, le travailleur aura été placé chez un client de l’agence de placement et ce client deviendra le véritable employeur. Le second, le travailleur fait affaire régulièrement avec son agence de placement et travaillera ponctuellement pour différents clients de celle-ci, par exemple un journalier/manœuvre. Ainsi, pour les travailleurs du deuxième groupe, le courant jurisprudentiel majoritaire veut que le véritable employeur soit l’agence de placement, et non pas son client. Certaines relations d’emploi que l’on pourrait qualifier d’atypiques continuent de susciter des interrogations auxquelles il convient de s’attarder, particulièrement en matière de réadaptation. La Loi sur les accidents de travail et maladies professionnelles prévoit que si le travailleur ne peut reprendre son emploi, la CNESST doit demander à l’employeur s’il a un emploi convenable disponible. Dans la négative, la CNESST proposera des mesures de réadaptation pour déterminer un emploi convenable qui respecte sa formation et son état de santé ailleurs sur le marché. Il aura ensuite droit à une année de pleine indemnité de remplacement de revenu. Toutefois si vous travaillez via une agence de placement et que vous êtes considéré comme incapable de reprendre votre emploi pré-lésionnel chez le client où vous avez subi votre accident de travail, vous n’obtiendriez pas nécessairement le droit à la réadaptation. En effet, l’agence a la possibilité de valider qu’un emploi respectant vos limitations fonctionnelles est disponible chez un autre de ses clients. Elle n’a pas l’obligation de vous placer dans une entreprise plutôt qu’une autre. Elle ne peut toutefois pas vous replacer chez un client situé à une distance importante de votre domicile. L’application des mesures de réadaptation est plus difficile si vous faites affaire avec une agence de placement. Celle-ci a plus de postes à offrir qu’un employeur conventionnel. Dans de rares cas, les circonstances exceptionnelles de votre emploi pourraient faire en sorte que la CNESST considère le client de l’agence comme étant le véritable employeur. Dans le doute, Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Expropriation en vue dans le quartier Mile-Ex Immobilier. La Ville de Montréal se dit prête à exproprier des bureaux dans Rosemont–La Petite-Patrie afin de construire une nouvelle rue qui permettrait de revitaliser le secteur. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

L’administration municipale veut débourser 2 644 425 $ pour acquérir un terrain commercial, dont la valeur est évaluée à 378 896 $ au rôle foncier. L’espace convoité, d’une superficie de 1 684,2 m2, se trouve sur un lot situé au 6572, avenue du Parc, dans le quartier Mile-Ex. Selon la somme offerte par l’administration municipale, l’achat coûterait aux contribuables 1 570 $ le mètre carré. Lors du dernier conseil municipal, la Ville de Mont réal a décidé d’acquérir «par voie d’expropriation ou par tout autre moyen» ce lot en vue d’«aménager une rue dans le cadre du prolongement de l’axe est-ouest du site Outremont.» Désormais principalement occupé par des bureaux de Postes Canada, ce terrain est la propriété du groupe immobilier Rosdev, une société de Vanpark Plaza Investments. Selon l’administration du groupe Rosdev, des négociations avec la Ville de Montréal pour l’achat du lot avaient eu cours en 2015, sans toutefois aboutir. «Les montants offerts étaient irréalistes», souligne Sal

L’espace convoité, d’une superficie de 1 684,2 m2, se trouve sur un lot situé au 6572, avenue du Parc. / emmanuel delacour/tc media Lots TC Media apprenait, en juin 2016, qu’un garage établi depuis 25 ans dans le secteur risquait aussi l’expropriation en raison de la construction de cette nouvelle rue. • Jacques-Alain Lavallée, porte-parole de la Ville de Montréal, avait estimé que

Fratino, premier vice-président et directeur administratif et financier du groupe Rosdev.

l’acquisition des lots nécessiterait un budget de près de 3 M$. • Selon M. Lavallée, les expropriations devraient se concrétiser au cours des années 2016 et 2017. Les travaux sont en cours de planification et commenceraient en 2018.

Le site Outremont devrait entre autres être le lieu de la construction du nouveau cam-

pus de l’Université de Montréal d’ici les prochaines années. La Ville a mis en place au printemps 2012 une démarche de planification du territoire élargi nommé le Plan de développement urbain, économique et social (PDUES). Ce plan propose des interventions qui visent notamment à revitaliser le secteur industriel et les vieux quartiers résidentiels avoisinant le site Outremont. Dans cette optique, plusieurs nouvelles artères sont prévues, incluant un axe est-ouest, qui est projeté au nord de la rue Beaubien Ouest.

Plaza Saint-Hubert. Nouvelle consultation

Sud-Ouest. Le maire Dorais se fait voler son vélo

Une deuxième soirée de discussions aura lieu, le 12 septembre à 19 h, au Théâtre Plaza, à propos de l’avenir de la rue Saint-Hubert. Les personnes qui vivent à proximité sont invitées à se prononcer sur les plans proposés pour la revitalisation de l’artère commerciale. Les concepteurs Atomic3, Daily tous les jours et La SHED dévoileront des pistes d’intervention élaborées cet été. Les suggestions citoyennes qui avaient été faites lors de

Le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais, s’est fait dérober – en plein jour, lundi – son vélo, qu’il avait cadenassé au support installé devant la mairie d’arrondissement. Sitôt le vol constaté, il a laissé éclater sa colère sur son compte Twitter. «Si je pogne l’enfant de chienne qui a coupé mon cadenas pis volé mon vélo devant la mairie du SudOuest!…» a-t-il écrit. «J’avais besoin de passer ma colère», a confié le maire lors d’une entrevue avec TC Media.

Travaux

2018

En 2018, la rue Saint-Hubert subira d’importants travaux qui visent à mettre à niveau les infrastructures souterraines, dont les conduites d’égout et d’aqueduc.

la première séance avaient permis d’alimenter le travail des trois cabinets de concepteurs afin de mettre au point lesdites pistes d’intervention. emmauel delacour/tc media

Philosophe

«Je fais maintenant partie des statistiques.» Benoit Dorais, maire du Sud-Ouest. N’ayant pas fait buriner son vélo, il juge bien minces les chances de le récupérer.

Depuis le début de l’année, 81 vols de vélos ont été rapportés au Service de police de la Ville de Montréal dans le Sud-Ouest. En 2015, on en avait enregistré 94. andré desroches/Tc media

ad-metro_1.6_aug2016_v2 2016-08-02 7:49 AM Page 2

Prochaines

formations: Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 12 sept.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise Volet spécialisé - 12 sept.

la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

B:6.614”

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

T:6.614”

S:6.614”

Beaucoup d’opérations bancaires? Pas de souci. Voici le Compte Intelli CIBC . MC

Ne vous inquiétez plus du nombre d’opérations bancaires que vous effectuez, avec le nouveau Compte Intelli CIBC. Maintenant, vous payez seulement pour ce que vous utilisez. Et si vous faites de nombreuses opérations courantes, vous ne paierez pas cher, car vos frais mensuels sont toujours plafonnés. Peu importe le nombre d’achats par carte de débit ou d’opérations de Virement Interac que vous effectuez. Frais mensuels à compter de 4,95 $, plafonnés à 14,95 $. Allez-y, faites autant d’opérations bancaires que vous le voulez. MD

De plus, obtenez jusqu’à 400 $ pour une durée limitée*.

LANGELIER

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Un deuxième marathon à Montréal Course. Au marathon de Montréal Oasis Rock ’n’ Roll s’ajoutera cette année le Tour du mont Royal Brébeuf (TMRB), qui offre pour la première fois un parcours de 42 km. Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

EXCLUSIF

T:8.568”

#Votrevie

Les organisateurs du Tour du Mont-Royal Brébeuf espèrent accueillir en octobre 1 500 participants pour les sept trajets. / collaboration spéciale Inscriptions Le TMRB redistribue ses surplus à différents organismes du quartier qui viennent en aide aux jeunes, comme le groupe scout Notre-Dame-des-Neiges, le camp Quatre Saisons et le Centre CIRCUIT de lutte contre l’obésité du CHU Sainte-Justine. • Pour chaque inscription, le TMRB remet d’ailleurs 10 $ au centre hospitalier, avec lequel il a établi un partenariat cette année.

B:8.568”

L’épreuve se déroulera majo ritairement sur les sentiers du mont Royal, avec un dénivelé estimé à 1 000 mètres. Les organisateurs de l’activité avancent qu’ils ne comptent pas entrer en compétition avec le marathon de Montréal et que leur course se veut complémentaire, puisqu’elle se déroule en sentier. «Les marathons en sentier attirent en général une clientèle spécifique. Il faut vraiment être un coureur aguerri pour les faire», con firme Louis-Philippe Garnier, directeur du site courir.org. Le terrain du parcours est bien loin d’être le seul point qui distingue les deux marathons, d’une ampleur complètement différente. Le marathon Oasis Rock ’n’ Roll de Montréal existe depuis 1979 et accueille, bon an, mal an, plus de 30 000 participants. Le TMRB, quant à lui, n’en est qu’à sa septième édition et vise 1 500 inscriptions cette année.

S:8.568”

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. cibc.com/intelli • À un centre bancaire • 1 866 525-8622

• Les coureurs ont jusqu’au 20 octobre pour s’inscrire. Ils doivent débourser 65 $ pour y participer (55 $ dans le cas d’une inscription avant le 9 octobre).

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation * Pour être admissible, ouvrez un Compte Intelli CIBCMC et établissez au moins un dépôt direct périodique admissible ou deux débits préautorisés périodiques admissibles dans les trois mois suivant l’ouverture du compte, et obtenez 300 $ dans les 12 à 14 semaines. Profitez d’un montant supplémentaire de 100 $ si vous répondez aux exigences, êtes admissible au montant de 300 $ et présentez une demande de carte de crédit CIBC haut de gamme qui est approuvée dans les trois mois suivant l’ouverture de votre Compte Intelli CIBC. L’offre prend fin le 9 septembre 2016 et ne s’adresse pas aux personnes qui sont titulaires ou cotitulaires d’un compte-chèques CIBC. Les personnes qui sont déjà titulaires de carte principales d’une carte de crédit CIBC ne sont pas admissibles à la prime en argent de 100 $. D’autres conditions s’appliquent. Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/intelli ou appelez-nous au 1 866 525-8622. Interac et Virement Interac sont des marques déposées d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé de ces marques. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC. MD

Cours : de jour, de soir ou le samedi

Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant !

Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS ?

UN SERVICE POUR LES FEMMES SEULES

EN BUS ET EN MÉTRO

Découvrez trois parcs-nature de Montréal

CE SERVICE DE LA STM EST RÉSERVÉ AUX FEMMES QUI VOYAGENT SEULES. IL EST OFFERT SUR TOUT NOTRE RÉSEAU DE BUS.

En septembre, le parc-nature contribue à la sauvegarde du monarque en participant au projet Monarque sans frontière de l'Insectarium de Montréal. Chenilles, chrysalides et papillons : c’est tout un univers à découvrir !

Il permet à la cliente de demander au chauffeur de la laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts. La demande doit en être faite au moins un arrêt à l’avance.

Honoré-Beaugrand,

Le Nord de l’île de Montréal recèle des sites naturels conservés. Parmi eux, on compte les endroits suivants : UN SECRET BIEN GARDÉ À CARTIERVILLE

AU CARREFOUR DE TROIS ARRONDISSEMENTS

Henri-Bourassa,

69, 68

On décrit l’endroit comme la forêt la mieux préservée de l’île de Montréal. Le parc-nature du Boisde-Saraguay est non seulement un

Henri-Bourassa, Du Collège,

186

Un grand espace naturel de 261 hectares vous attend à Rivièredes-Prairies. Le parc-nature de la Pointe-auxPrairies comprend des champs, des marais, 12 km de pistes cyclables et une foule d’activités tout au long de l’année. On peut y accéder vis la ligne 186 – Sherbrooke Est direction est en provenance de la station HonoréBeaugrand.

69, 68 ou 175

Le parc-nature du Bois-de-Liesse vous étonnera autant qu’il dépay-

L’interdiction de fumer ou de vapoter à l’intérieur de nos installations s’applique aussi aux abribus ainsi qu’à l’abri-vélo de la station Lionel-Groulx.

sera le citadin en vous. De sa forêt d’arbres centenaires à ses marécages, il abrite entre autres un fameux barbotteur : le canard branchu.

Une vue du parc nature Bois-de-Liesse.

milieu naturel, mais aussi un site patrimonial reconnu par le gouvernement du Québec, tout comme le parc du mont Royal. Récemment ouvert après l’aménagement de quelque 1,5 km de sentiers, le parc est une oasis de verdure où on retrouve 260 espèces végétales et 80 espèces d'oiseaux.

sans fumée

Entre deux arrêts

À L’EMBOUCHURE D’UNE RIVIÈRE ET D’UN FLEUVE

ET SI ON VOUS PROPOSAIT UN VOYAGE EN PLEINE NATURE? C’EST FOU JUSQU’OÙ UN BUS DE LA STM PEUT VOUS MENER!

Des abribus

Descendez à l’arrêt Yves-Thériault, et vous serez à quelques pas du chalet d’accueil Héritage.

Pour consulter le règlement complet, visitez stm.info/reglement

Veuillez indiquer au chauffeur, un arrêt à l’avance, l’endroit où vous désirez descendre. Ce dernier vous ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué.

LE SAVIEZ-VOUS ?

DES SABOTS DE FREIN UNIQUES Vous sentez parfois une odeur de brûlé lorsqu’un train freine brusquement ? C’est parce que le métro de Montréal a des sabots de frein en bois de merisier imprégnés d’huile d’arachide pour plus de durabilité.

Rappelons que nous offrons ce service depuis juin 1996. Selon les évaluations, plus d’une centaine de clientes l’utilisent chaque jour sur le territoire de la Ville de Montréal. ENTRE DEUX ARRÊTS

HEURES D’ENTRÉE EN VIGUEUR Jusqu’au 30 avril, une telle demande peut être adressée au chauffeur à partir de 19 h 30.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 1er septembre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Burkini

L’interdiction subit un autre revers juridique

MONDE

Le tribunal administratif de Nice a suspendu, hier, l’arrêté de la Ville de Cannes interdisant le port du burkini sur ses plages. Selon le tribunal, l’arrêté constitue «une atteinte grave et manifestement illégale aux libertés fondamentales». Il a aussi statué que ces dispositions sont illégales, car elles «ne reposent ni sur des risques avérés de troubles à l’ordre public ni sur des motifs d’hygiène ou de décence». La décision du tribunal administratif est conforme à celle du Conseil d’État, qui avait invalidé la semaine dernière un arrêté identique de Villeneuve-Loubet, une autre ville de la Côte d’Azur. Associated press Intervention en Syrie

Hollande critique la Turquie France

Le ministre Macron démissionne Le ministre français de l’Économie, Emmanuel Macron, – un ancien banquier d’affaires qui encourage les entreprises en démarrage et qui réclame plus de flexibilité de la main-d’œuvre – a remis sa démission, hier, et pourrait maintenant briguer la présidence. Un porte-parole du bureau du président François Hollande a indiqué sous le couvert de l’anonymat que le ministre des Finances, Michel Sapin, assumera les responsabilités de M. Macron. ap

Le président de la France, François Hollande, qualifie l’intervention militaire turque en Syrie de contradictoire. Dans un discours portant sur la diplomatie étrangère qu’il a livré hier à Paris, le président de la République a expliqué que de multiples interventions sans coordination pouvaient ouvrir la voie à un embrasement généralisé dans la région syrienne. associated press

Grâce à des mesures fiscales avantageuses, Apple ne payait que 50 € en impôts pour chaque million d’euros engrangé en bénéfices. / associated press

Apple doit rembourser 19 G$ à l’Irlande Justice. Le géant technologique américain Apple devra rembourser jusqu’à 19 G$ (13 G€) à l’Irlande après que l’Union européenne est déterminé, hier, qu’il a profité d’avantages fiscaux illégaux. Il s’agit du coup le plus spectaculaire jamais asséné dans le cadre de la lutte lancée par la Commission européenne pour s’assurer que les multinationales s’acquittent de leurs obligations fiscales en Europe. Une enquête menée pendant trois ans a permis de

Autres causes Confronté à des stratagèmes similaires, la Commission européenne a déjà ordonné à d’autres pays de récupérer de l’argent des multinationales. • Les Pays-Bas doivent reprendre 30 M€ à Starbucks. • Le Luxembourg est forcé

conclure que le taux d’imposition sur les profits européens d’Apple est passeé de 1 % en 2003 à un minime 0,005 % en 2014 en vertu des avantages que lui a consentis l’Irlande. Cela veut dire qu’Apple ne payait que 50 € en impôts pour chaque million d’euros

de réclamer 30 M€ à Fiat. • La Belgique est contrainte de reprendre 700 M€ de 35 entreprises, dont le géant de la bière AB InBev et la pétrolière BP. • Des enquêtes sont également en cours sur McDonald’s et Amazon.

engrangé en bénéfices. Si Apple rembourse éventuellement 19 G$ à l’Irlande, cela effacerait facilement le déficit du pays en 2016 et lui permettrait de renouer avec la rentabilité pour la première fois en 10 ans. L’Irlande a pourtant l’inten-

tion de contester la décision devant les tribunaux. «La position de l’Irlande demeure que tous les impôts ont été payés dans cette affaire et qu’aucune aide gouvernementale n’a été offerte», a dit le gouvernement par communiqué. Le pays offre depuis des années un faible taux d’imposition aux entreprises pour profiter des emplois qu’elles génèrent localement. Apple compte 5 500 employés en Irlande, ce qui en fait un des plus grands employeurs du secteur privé. Apple a répliqué par communiqué qu’elle a respecté la loi et déboursé chaque cent dû en impôts. Elle compte elle aussi contester la décision de l’Union européenne devant les tribunaux. associated press/métro

Offrez-vous Maisonneuve

Automatisation industrielle, vous aimez raccorder, programmer / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information:

8 sept. à 14h AEC de 5 mois / Début : 16 janvier / Expérience minimale requise Inscription en ligne : fc.maisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

Irak. Au moins 72 charniers attestent des horreurs d’EI Le groupe État islamique (EI) a enterré des milliers de personnes dans au moins 72 fosses communes, démontre une enquête réalisée par l’Associated Press, qui a repéré 17 charniers seulement en Syrie. Une d’entre elles contiendrait les corps de centaines de membres d’une même tribu qui a été essentiellement éradiquée quand EI s’est emparé de la région. En Irak, au moins 16 fosses se trouvent dans des secteurs trop dangereux pour être visitées. Il est donc impossible de déterminer combien de corps elles contiennent. ap

Un membre d’une équipe médicale kurde montre des restes exhumés dans la région de Sinjar. / associated press

Irak

Des enfants parmi les milices

Un rare typhon souffle sur le nord

Les milices irakiennes recrutent des enfants dans les camps de civils déplacés par les conflits avant de lancer une offensive pour tenter de reprendre la ville de Mossoul, a dénoncé hier Human Rights Watch (HRW). L’organisation basée à New York a expliqué que les nouvelles recrues renforcent les rangs des milices dans la province de Nineveh, où se trouve Mossoul. La ville constitue le dernier bastion d’État islamique en Irak, un groupe qui recrute lui-même des enfants. ap

Un typhon a frappé le nord du Japon, hier soir, (heure locale), menaçant d’inonder une région qui se relève à peine du tsunami de 2011. Le typhon Lionrock a touché terre près de la ville d’Ofunato, à environ 500 km au nord-est de Tokyo. Il s’agit du premier typhon à fouetter la région depuis 1951. Plus de 170 000 personnes pourraient être évacuées par le typhon, qui a déjà déposé 15 cm de pluie en moins de 24 heures, hier. ap

DU MOIS

RÉNOS

Liberté contrôlée

«Nous croyons en la liberté d’expression.» Jamal Dajani, porte-parole de l’Autorité palestinienne, expliquant que les épisodes relevés par HRW constituaient des «cas isolés».

des positions inconfortables pendant plusieurs heures. HRW affirme aussi que les forces palestiniennes de Cisjordanie ont arrêté des militants et des musiciens qui les ont ridiculisées ou qui ont accusé le gouvernement de corruption, que ce soit sur Facebook, dans des chansons ou dans des graffitis. ap

À L’ACHAT D’UN SAC D’ENGRAIS D’AUTOMNE 32-0-10 À 20$◊

DEAL

FOUS AVEC VOS

OBTENEZ

DE RABAIS‡

SUR TOUT

EN REMISE ∞

∞ RECEVEZ 20$ DE REMISE EN COUPON-RABAIS APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT EFFECTUÉ ENTRE LE 22 SEPTEMBRE ET LE 12 OCTOBRE.

EN MAGASIN NOUS VOIR.

Les autorités palestiniennes écrasent la dissidence en réprimant la liberté d’expression et en ciblant les journalistes et militants qui s’opposent à elles, a accusé hier l’organisation new-yorkaise Human Rights Watch (HRW). Les critiques formulées par HRW visent tout aussi bien le Hamas, qui gouverne la bande de Gaza, que l’Autorité palestinienne du président Mahmoud Abbas, au pouvoir en Cisjordanie. Des journalistes ont raconté à HRW avoir été battus, privés de sommeil et de nourriture, aspergés d’eau chaude et froide, et forcés d’adopter

VIREZ

CE SAMEDI 3 SEPTEMBRE

VENEZ

Palestine. L’opposition muselée dans la violence

Japon

‡ L’offre s’applique sur les prix réguliers. Ne peut être combinée à aucune autre offre.

◊ Avant taxes. ∞ 1 coupon par transaction. (387098) 12675172

BROSSARD 87410, boul. Taschereau Ouest

LAVAL 1505, boul. Le Corbusier

MARCHÉ CENTRAL 1011, rue du Marché Central

ROSEMÈRE 1, boul. Bouthillier

STE-DOROTHÉE 800, Autoroute Chomedey

VAUDREUIL 3010, boul. de la Gare

ANJOU 10200, rue Renaude-Lapointe

POINTE-CLAIRE 400, boul. Brunswick

ST-HUBERT 5035, boul. Cousineau

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 7277, rue St-Jacques

CANDIAC 100, rue Strasbourg

LASALLE 2199, rue Lapierre

En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 7 septembre 2016. Nos prix ne comprennent pas les taxes. Pour les promotions en cours, nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 15 produits identiques, pour les professionnels comme pour le grand public. Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique. Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir. Dans un tel cas, un avis sera publié en magasin et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle. Certains produits peuvent différer des photos. Dans un tel cas, la description du produit prévaut. ‡ PROMO 15% DE RABAIS : Cette promotion est en vigueur le samedi 3 septembre 2016 seulement. Durant cette journée, tous les entrepôts Réno-Dépôt offrent 15% de rabais avant taxes à l’achat de toute marchandise offerte en entrepôt. L’offre ne s’applique pas à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les quantités sont limitées à 15 produits identiques. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison. L’offre s’applique sur les prix réguliers en magasin. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. ∞ LE DEAL DU MOIS : En vigueur du 25 août au 14 septembre 2016 dans tous les magasins Réno-Dépôt participants. À l’achat d’un sac sac d’engrais d’automne 32-0-10 à 20$, le client bénéficiera d’un coupon-rabais Réno-Dépôt de 20$. La quantité est limitée à 1 sac par transaction, pour un coupon-rabais d’une valeur maximale de 20$. Le coupon-rabais ne pourra être utilisé que lors d’une prochaine transaction effectuée entre le 22 septembre et le 12 octobre 2016 sur la marchandise en stock offerte en magasin seulement. Le coupon-rabais doit être présenté au moment de l’achat en magasin. Nous limitons l’utilisation d’un seul coupon-rabais par personne, par famille, par transaction et par jour. Le coupon devra être utilisé en totalité lors de la transaction et conséquemment, si la valeur de l’achat est inférieure à la valeur du coupon-rabais, la valeur résiduelle du rabais sera annulée et ne pourra pas être utilisée lors d’une prochaine transaction. Dans l’éventualité d’un remboursement dont l’achat de marchandise avait été fait en tout ou en partie avec le coupon-rabais, le montant de la remise du coupon rabais ne sera ni remboursé, échangé ou crédité. Le coupon-rabais ne s’applique pas sur les produits publicisés sous le qualificatif de «DEAL DU MOIS», à l’achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l’installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc. Les taxes applicables seront établies et payables sur la valeur totale de l’achat avant l’application du rabais. Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles. Ne peut être combiné aux escomptes des comptes entrepreneur ou maison. Ne peut être combiné à aucune autre offre, mais s’applique aux produits déjà réduits. Offre non monnayable. Certaines conditions s’appliquent. Renseignements en magasin.

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Le Venezuela, là où sur

Caracas. La pénurie de nourriture a fait des files d’attente le quotidien des Vénézuéliens. Deux d’entre eux ont parlé à Métro et racontent leur vie au cœur de la crise sans précédent qui frappe leur pays. irene ayuso M.

Metro World News

L’État qui compte les plus grandes réserves de pétrole du monde fait face à un manque de devises étrangères, provoqué par la chute dramatique du prix de l’essence, qui a mené le gouvernement à limiter l’accès aux dollars. Moins de devises et moins d’importations, alors que le Venezuela et ses 30 millions d’habitants achètent de l’étranger à peu près tout ce qu’ils consomment. En même temps, le prix des biens de consommation a connu une montée vertigineuse, ce qui place aujourd’hui le Venezuela au rang des champions de l’inflation. Avec un taux de 180,9 %, l’envolée des prix supplante largement celle de pays comme l’Iran (32 %), l’Argentine (14 %), l’Égypte (10 %) et le Brésil (9 %). Ana et Isabel, toutes deux citoyennes vénézuéliennes, ont raconté à Métro ce qu’est devenu leur vie.

«Manger une arepa est devenu un luxe» Isabel est une femme de 33 ans habitant à Caracas. Issue d’une famille de quatre enfants, elle est la seule qui demeure au Venezuela. Ses trois frères ont tous émigré : un en Espagne, l’autre au Chili et le dernier aux États-Unis. Cette animatrice sociale raconte à Métro que des jours dédiés aux achats ont été implantés dans le pays : selon les derniers chiffres figurant sur votre carte d’identité, tel jour sera votre tour. «J’ai les mardis et les dimanches pour me procurer les produits réguliers, ceux que nous consommons tous les jours. Mais il se peut qu’une fois votre tour venu, le produit ne soit plus disponible, ou qu’il soit disponible à 7 h et qu’il ne le soit plus à 17 h. Vous pouvez imaginer un peu la longueur des files d’attente, la lenteur du processus et le désespoir des gens», dit-elle. Les Vénézuéliens passent en moyenne 35 heures par mois dans des files d’attente pour faire leurs achats, soit 13 fois plus qu’en

Pénurie de nourriture

Longue attente

Salaire minimum:

15 050 bolivars

30,44 dollars

18 salaires minimum sont nécessaires afin de se procurer le panier alimentaire de base prévu pour une famille de cinq personnes.

Panier alimentaire

270 918 bolivares

547,98 dollars

Produits de base : Lait, thon, poulet, viande, margarine, sucre, huile, œufs, fromage, pois, lentilles, riz, farine, pain, pâtes, café, ketchup, mayonnaise, savon, détergent, papier de toilette, couches, papier essuie-tout, eau de Javel, déodorant, rasoir jetable, dentifrice, shampooing, insecticides et médicaments.

Source: El Nacional (juin 2016) / Graphisme: Lissette Peña G.

Économie de subsistance

«Nous ne vivons : nous survivons. C’est juste très triste de penser que ça nous arrive. Tout le monde n’a pas tout ce qu’il lui faut, et c’est à fendre le cœur de voir des gens affamés et angoissés.» Isabel, Caraqueña – habitante de Caracas âgée de 33 ans

2014, selon le cabinet de sondage vénézuélien Datanalisis. Isabel explique que ses concitoyens et elle ont peu d’options. «Soit vous n’achetez pas ce que vous voulez parce que ce n’est plus disponible, soit vous vous le procurez,

mais à prix exorbitant, parce qu’il provient de l’étranger ou parce que quelqu’un vous l’a revendu.» La revente (ou bachaqueo) est illégale au Venezuela. Elle consiste à revendre à prix d’or – parfois 100 fois le coût d’origine

Les Vénézuéliens passent 35 heures par semaine à faire la file pour se procurer des biens de première nécessité.

– ce que des millions de Vénézuéliens attendent chaque jour des heures de se procurer. Neuf Vénézuéliens sur 10 ne peuvent acheter suffisamment de nourriture, selon une étude menée par l’université publique Simón Bolívar. Depuis que la pénurie de produits subventionnés s’est aggravée, la revente est devenue un commerce très lucratif. Ainsi, 70 % des gens qui font la file, chaque jour, seraient des bachaqueros, selon Datanalisis. «Parfois, nous rions de la situation, dans la file, parce que ce que nous vivons est très triste. Nous rions de voir une arepa remplie de fromage, de beurre et de dinde, en disant que c’est un luxe. Quelque chose que tout le monde mangeait est devenu un produit de luxe», se désole-t-elle. Des gens créent des groupes sur WhatsApp pour faire du troc. Par exemple, des mères : «Avez-vous des couches? J’ai de la farine et du pain en échange...»

Les pénuries de produits de base remontent à la c de manière draconienne et heurter de plein fouet

rvivre est une routine Montréal. Aider grâce à un réseau clandestin

«L’insécurité nous paralyse»

crise du pétrole, qui a vu le prix du baril chuter t la pétroéconomie du Venezuela. / john moore/getty

Ana vit à Caracas. Elle est enseignante à la retraite de 52 ans et mère de deux enfants qui ont récemment émigré au Chili, convaincus que leur pays ne leur offrait pas un «avenir sécuritaire». Parmi les raisons qu’Ana évoque pour expliquer le départ de ses enfants, elle cite le manque de sécurité comme facteur déterminant. «Ici, les garçons n’osent pas quitter la maison, par crainte de se faire voler ou tuer. Les malfaiteurs ne se contentent pas de prendre vos possessions : ils prennent aussi la vie de leurs victimes.» Le Venezuela est perçu comme le pays le plus corrompu d’Amérique du Sud, selon le palmarès dressé annuellement par l’organisme Transparency International. Le pays figure également sur la deuxième marche en ce qui a trait au taux d’homicides, derrière le Honduras. Ana raconte que «les pénuries sont difficiles à vivre, mais l’insécurité est pire parce qu’elle vous paralyse. Vous n’osez plus sortir, et les rares fois où vous le faites, vous essayez de rentrer avant 18 h, parce que pour rien au monde vous ne voudriez être seul dans les rues à la tombée du jour». Elle indique que l’autre jour, elle marchait tranquillement avec sa nièce lorsque des hommes en voiture les ont interceptées

Trafiquants d’espoir

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

De violentes émeutes, réprimées dans le sang par le régime du président Nicolas Maduro, avaient émaillé le pays en 2014. / john moore/getty

à la pointe de leur fusil. «Donnez-nous vos téléphones ou on vous tue!». Ana n’a pas eu le choix : «Nous avons dû les leur donner, parce qu’ils auraient vraiment tiré.» «Les Vénézuéliens essaient de survivre, ajoutet-elle. Nous évitons de sortir pour ne pas dépenser. Se réunir entre amis autour d’un café est une chose qu’on ne peut plus se permettre, parce que nous n’en avons plus les moyens. Nous sommes restreints à acheter seulement notre nourriture; ce qui est essentiel, le strict minimum. Plus personne ne peut se payer de petits luxes, et la qualité de vie s’est nettement dégradée au cours des dernières années.» «Si vous êtes malade, il est devenu très difficile de trouver des médicaments : il n’y en a plus. J’ai parfois

Inflation galopante

300 000 Ana indique qu’un pneu de secours coûte désormais 300 000 bolivars, soit 10 fois plus que l’année dernière.

de l’aide de ma fille pour boucler le budget et me procurer mes traitements.» Ana est réduite à demander à ses enfants de lui acheter de la nourriture. «Les Vénézuéliens n’apportent plus de souvenirs lorsqu’ils vont à l’étranger : ils rapportent de la nourriture», se désole-t-elle. Ana garde foi néanmoins: les choses vont forcément changer, cette année. «Je crois en mon pays, et j’ai l’espoir que les choses vont s’améliorer. Il le faut, pour que mes enfants reviennent», conclut-elle.

Excédé par l’ampleur de la crise au Venezuela, un organisme canadien a lancé un programme pour recueillir des denrées essentielles et les acheminer clandestinement dans ce pays. Selon le directeur exécutif du Canada Venezuela Democracy Forum, Josue Ramirez, il y a un besoin criant pour toutes sortes de produits, mais surtout pour du matériel médical. «Nous avons créé un réseau au Canada avec des organisations au Venezuela, comme des églises et des ONG, pour qu’ils reçoivent les dons et les distribuent de manière appropriée au pays», explique M. Ramirez. D’après lui, le groupe s’assure que les denrées recueillies ne seront pas remises en vente sur le marché noir, où une bouteille de Tylenol à 2 $ peut facilement être revendue 25 $ au Venezuela. Les biens sont acheminés

«Nous sommes peutêtre des contrebandiers, mais nous le faisons pour une bonne cause.» Josue Ramirez, directeur exécutif du Canada Venezuela Democracy Forum

aux hôpitaux, aux cliniques et aux communautés autochtones, particulièrement touchées par la crise, selon M. Ramirez. L’effort est d’autant plus compliqué que le gouvernement du Venezuela ne permet pas d’envoyer du matériel médical au pays, explique Soraya Benitez, coordinatrice du projet. «Officiellement, nous ne pouvons pas faire ça. Le régime ne laisse pas entrer ces biens, avance-t-elle. C’est toujours dangereux, mais c’est la seule manière de le faire, et il faut le faire. C’est pire de penser qu’un enfant est mort parce qu’il n’avait pas accès à un médicament de base.»

À Montréal, les dons sont recueillis au Cacique Grill (situé sur l’avenue du Mont-Royal) et à l’Arepera du Plateau (situé sur la rue de Bullion), ainsi qu’au Café Cachitos (photo), sur la rue Sainte-Catherine. / josie desmarais/métro

DE SUSPENSE

L’AFFAIRE O. J. SIMPSON AMERICAN CRIME STORY

JEUDI 20 H DIFFUSIO N SIMULTA NÉE

SUR V

L A NOUVELLE CHAÎNE DÉBROUILLÉE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

FIFA dans le Parc Baile 1 septembre, 20 h 30 Film en plein air Facing Up Mackintosh Gratuit

La mort d’Abou Mohammed al-Adnani demeurait nébuleuse, hier, alors qu’on ignorait qui avait tué le dirigeant d’EI. / ap

Le propagandiste en chef d’État islamique tué Syrie. Le porteparole du groupe État islamique (EI) et coordonnateur de ses opérations à l’étranger, Abou Mohammed alAdnani, a été tué lors de combats à Alep.

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

Métro ad Aug 31.indd 1

C’est Amaq, l’agence de presse du groupe djihadiste, qui a annoncé la nouvelle, hier. Al-Adnani, un Syrien de 39 ans, était responsable de la propagande du groupe. Les vidéos de décapitation qui ont épouvanté le monde ces dernières années comptent parmi ses faits d’armes. L’homme était également considéré comme un chef important d’EI. Il était

Appel au djihad

«Si vous pouvez tuer [des Occidentaux], faites-le à tout prix.» Abou Mohammed al-Adnani, dans un appel au djihad étranger lancé en 2014.

notamment responsable de l’embrigadement des recrues étrangères. métro

2016-08-26 3:42 PM

2×

DOUBLEZ vos plaisirs d’été

Obtenez les récompenses . C’est une remise de 2 % grâce à la carte MasterCard * BMO Remises. †

†

Hâtez-vous, car l’offre prend fin le 31 août ! AUCUNS frais annuels.

bmo.com/ledouble

Offre d’une durée limitée. L’offre prend fin le 31 août 2016. Des conditions s’appliquent. †

BW9110.16_CC_HPFC_Metro_Gen_Urg_FR_Prt_Ad.indd 1

2016-07-12 3:03 PM

Débit Interac avec Apple Pay. La façon la plus facile de payer.

Ajoutez votre carte débit Interac à Apple Pay et payez avec votre propre argent.

Interac et le logo Interac sont des marques déposées d’Interac Inc. Utilisées sous licence.

Les rescapés de Bo en proie à la famin

Session d’automne 2016 Cours de Soir ou fin de semaine

LANGUES • English & French Conversation (intensif, samedis et cours de soir) • Italian, German, Japanese, Spanish Conversation • Basic English Writing Skills • Business English • Technique de recherche d’emploi et communication en milieu de travail • Préparation à l’entrevue d’immigration

Maiduguri. Les enfants qui ont échappé à l’insurrection islamiste de Boko Haram dans le nord-est du Nigeria meurent maintenant de faim dans des camps de réfugiés, au moment où le gouvernement enquête sur des allégations de vols de nourriture par des responsables.

Inscriptions en cours DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL • Microsoft Word 2013 – Beginner • Microsoft Outlook 2013 • Adobe InDesign on Mac • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro to Interior Decorating • Acrylic Painting: From Photos to Painting

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Atwater

• Creative Writing • Financial Markets & Investment Strategies • Digital Photography • Camera Basics • Adult Ballet - Levels 1&2 • Impressionist Watercolour Painting • Introduction to Food Photography

À l’exception des cours de langue, tous les cours sont offerts en anglais

Les cours débutent le 13 septembre

Réfugiés à Maiduguri

2 000 000 Entre 1,2 million et deux millions de réfugiés se trouvent à Maiduguri, mais la majorité d’entre eux évitent les camps, puisqu’ils n’y trouvent rien à manger et que les maladies y sont courantes.

de Borno, à la ville de Kano. Elles crient que leurs enfants meurent de faim et qu’elles n’ont aucune eau potable alors que le mercure surpasse 40 °C. Entre 10 et 15 % des enfants traités dans un centre d’alimentation se meurent, a dit une représentante de Médecins sans frontières (MSF). Shaista Aziz a ajouté qu’il s’agit d’un pourcentage élevé, même en situation Les réfugiés manifestent de crise. La plupart des petites presque quotidiennement de- victimes proviennent de camps puis une semaine. Des femmes de réfugiés, a-t-elle dit. Des dizaines de bébés et ont ainsi bloqué pendant cinq heures l’autoroute qui relie d’enfants gravement mal 1 2016-07-19 remplisMaiduguri,QC.Metro.PN.Version1_GC_2016-02-18.pdf la capitale de l’État nourris et décharnés

Des enfants meurent de faim dans des camps de r

saient les tentes du centre d’alimentation visité par l’Associated Press, hier. Les familles ne peuvent quitter les camps et elles dé12:29 PM pendent donc entièrement de

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Devenez infirmier(ère) auxiliaire en quelques mois seulement Santé, assistance et soins infirmiers – 5325 (DEP - 1 800 heures) (Français)

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

CMY

Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

V O U S M AIN TEN

1 800 571-6703

ia.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

oko Haram ne dans les camps Désastre humanitaire L’ONU décrivait récemment une «situation humanitaire catastrophique» dans les secteurs du nord-est du Nigéria récemment libérés de Boko Haram. • Quelque 2,5 millions de personnes affamées s’y trouvent entassées, sans eau potable ni nourriture.

20 enfants âgés de moins de cinq ans sont morts dans un seul camp le mois dernier.

réfugiés nigérians sans eau et sans nourriture, selon plusieurs organisations. / sunda alamba/ap

la distribution de nourriture, a dit une dirigeante de MSF, la Dre Natalie Roberts. Le programme d’alimentation thérapeutique de MSF à Maiduguri, où les enfants les Somalie

Un attentat fait 22 victimes Un attentat a frappé hier un hôtel de la capitale somalienne situé non loin du palais présidentiel, faisant au moins 22 morts. L’attaque perpétrée au cœur de Mogadiscio a été revendiquée par le groupe Al-Shabab. Selon la BBC, des politiciens figurent parmi la trentaine de blessés. Il semble que le groupe intensifie ses attaques à l’approche des élections, qui auront lieu en octobre. métro

plus mal nourris sont soignés, a quadruplé de taille depuis quelques semaines, mais il se remplit chaque fois au maximum de sa capacité, a dit la Dre Roberts. Elle a ajouté que Santé

Nourriture détournée Le Sénat nigérian a annoncé la semaine dernière l’ouverture d’une enquête pour déterminer si l’aide alimentaire a été détournée. Une autre agence gouvernementale fait elle aussi enquête. Le gouverneur de l’État de Borno a quant à lui démantelé le comité qui devait fournir des repas préparés aux réfugiés. ap

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Les jeux ne sont pas faits pour Rousseff

L’agence onusienne de la santé s’inquiète que la syphilis, la chlamydia et la gonorrhée soient de plus en plus résistantes aux antibiotiques. Ensemble, ces trois maladies transmises sexuellement infectent plus de 200 millions de personnes chaque année. La syphilis à elle seule aurait tué 200 000 bébés en 2012. ap

Selon un média brésilien, 52 sénateurs seraient prêts à destituer la présidente déchue Dilma Rousseff, alors que 18 seraient contre le départ de la dirigeante et 11 seraient indécis. Il faut qu’au moins 54 sénateurs votent en faveur de la destitution pour que Mme Rousseff soit relevé de ses fonctions. ap

Durée

Développement d’applications mobiles sous Android [débutant]

10 sept.

35 h

Adobe Dreamweaver, édition de site Web [débutant]

10 sept.

36 h

Exchange Server 2013

10 sept.

35 h

Gérer un projet visant l’implantation de l’infonuagique

17 sept.

30 h

Linux, système d’exploitation

17 sept.

30 h

Drupal [introduction]

17 sept.

24 h

Langage ASP.NET [avancé]

17 sept.

42 h

Design Web avec CSS3

17 sept.

21 h

Adobe Muse, création de site Web sans programmation [débutant]

17 sept.

28 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Brésil

Des maladies sexuelles de plus en plus résistantes

Début

Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Tarif

Début

Durée

Introduction à Windows 10

185 $

10 sept.

Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress pour le développement d’un site Web

295 $

10 sept.

14 h

InDesign [base]

340 $

10 sept.

14 h

Communication écrite en milieu de travail

395 $

10 sept.

30h

Excel [base]

290 $

17 sept.

14 h

Photoshop [base]

280 $

17 sept.

14 h

Anglais - communication orale - soutien technique en TI

395 $

17 sept.

28 h

• Agent location résidentiel - 2 ans d’expérience

Organiser sa veille sur Internet et les médias sociaux

195 $

24 sept.

• 2 couples de concierges résidents (appartement fourni) avec un minimum de 2 ans d’expérience

Gestion des conflits en toute simplicité

195 $

27 sept.

ÎLOT APPARTS EST MAINTENANT OUVERT ET NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : • Gestionnaire sénior d’immeuble locatif résidentiel avec un minimum de 5 ans d’expérience

COMPLEXE RÉSIDENTIEL DE DEUX TOURS DE 180 APPARTEMENTS CHACUN CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE. josee.guitard@aquilini.com

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

montée des «hommes forts» CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias, UQAM

«Ça va saigner!» avait averti Rodrigo Duterte. Depuis son entrée à Malacanang, le palais présidentiel, le sang coule aux Philippines. En deux mois, près de 2 000 narcotrafiquants, petits et grands, ont été abattus par les forces de l’ordre ou les milices. «Vous verrez les poissons grossir dans la baie de Manille car c’est là que je jetterai vos corps», avaitil lancé aux vendeurs de drogue. De peur d’être descendus en pleine rue, au moins un demi-million de toxicomanes se seraient

présentés à la police. Près de deux millions de Philippins absorbent des méthamphétamines, substances chimiques synthétiques «mises au point» au Japon en 1919. Grâce à sa sanglante guerre contre la drogue, Duterte, 71 ans, est au zénith de sa popularité. Il se dit même prêt à exécuter ses quatre enfants s’ils étaient toxicomanes. Sa rhétorique incendiaire – qui se résume à «tirer d’abord et poser des questions ensuite» – plaît

à une grande majorité des 98 millions de Philippins. «Didong», son surnom, a promis de démissionner au début de l’année prochaine s’il ne parvenait pas à réduire le trafic de drogue et la criminalité. Avant la fin de son mandat unique de six ans, il s’est engagé à rétablir la peine de mort par pendaison, abolie en 2006. Les droits de la personne sont le dernier de ses soucis. On le voit, il ne fait pas dans la dentelle. Comment a-t-il pu gagner le cœur de l’électorat en mai dernier? Simplissime. Dégoût de la politique traditionnelle dans l’archipel et grand désir de changement. Cela s’inscrit dans l’actuelle poussée populiste, de droite comme de gauche, dans le monde. Partout, les démocraties sont fragilisées. La déconnexion entre les élites politicoéconomiques et les électeurs est totale. Que demande le peuple? Non seulement du pain, mais

Exclusif

Sur le web

Du pain et des muscles

Partout, les démocraties sont fragilisées. La déconnexion entre les élites politicoéconomiques et les électeurs est totale. Que demande le peuple? Non seulement du pain, mais de l’ordre. de l’ordre. Rodrigo Duterte a fait de la question de la sécurité le cheval de bataille de sa campagne. La montée des «hommes forts» semble inéluctable. Ils bousculent le politiquement correct, jouent sur le désespoir économique et le désenchantement politique des électeurs. Cela inquiète Yascha Mounk, chercheur à l’Université Harvard. «Les citoyens des démocraties sont de plus en plus mécontents de leur système politique», explique-t-il dans un échange de courriels. «C’est là un des grands dangers de l’heure. Résultat : plus que jamais, ils sont prêts à voter pour des hommes forts et populistes,

qui cherchent à concentrer le pouvoir entre leurs mains et à réduire les droits des minorités impopulaires.» Pour lui, «la montée terrifiante de ces hommes forts constitue la plus grande menace pour les démocraties». Comme Duterte, surnommé le «Trump asiatique», ils promettent des réponses rapides, basées sur des méthodes expéditives. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il y avait une douzaine de démocraties dans le monde. Il y en a une centaine aujourd’hui. Rien n’est donc perdu. Mais les démocraties sont fatiguées, grippées. Les «hommes forts» cognent à leurs portes avec toutes sortes d’élixirs.

Fragilité blanche Chaque fois qu’un comportement raciste ou insensible est dénoncé, il s’en trouve pour se plaindre du sentiment de culpabilité qu’on voudrait imposer aux Blancs, qui ne pourraient plus rien faire sans offenser qui que ce soit. C’est ce qui se passe présentement, alors que plusieurs personnes sont offusquées qu’on puisse être outré que des enseignantes armées des meilleures intentions du monde aient décidé d’accueillir leurs élèves affublées de succédanés de coiffes autochtones. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Gare à la surenchère

J’avais 14 ans

Souffler les braises de l’histoire Un ouvrier met la touche finale à la sculpture London 1666, de David Best, soit une structure en bois de 120 m de long qui reproduit la capitale anglaise telle qu’elle était il y a 350 ans. L’œuvre est destinée à être brûlée dimanche dans le cadre du London Burning Festival, qui commémore le Grand feu de Londres (lequel a ravagé le centre de Londres, du 2 au 5 septembre 1666). Chris J Ratcliffe/getty

Il y a 4 ans, j’entrais à la Maison Jean Lapointe, après 10 années de consommation intense. Je venais de bousiller mon adolescence et le début de l’âge adulte à essayer de trouver le bonheur et l’estime personnelle dans l’alcool et les drogues. Tout ça s’est déclenché à mes 14 ans, au moment du décès de mon père, âgé de 39 ans. Un grand vide et un certain désespoir s’est installé en moi. J’ai alors trouvé une sorte de réconfort et une illusion de légèreté dans la fête et dans la consommation d’alcool. L’instant d’une soirée, le plaisir s’emparait de moi de nouveau. Quand on dit que l’alcoolisme est une maladie, on veut dire par là qu’elle ne fait aucune distinction entre une caissière, un notaire, un entrepreneur, une chirurgienne, etc. Dans mon cas, garçon de bonne famille, allumé, en santé, la maladie m’a frappée, sournoisement. Elle m’a emprisonné dans la dépendance, pendant que je décevais ceux que j’aime et que j’abandonnais mes rêves un à un. Si j’utilise le terme «emprisonnement», c’est

Un lecteur dénonce la comparaison faite entre François Legault et Donald Trump par Françoise David, y voyant une dérive populiste et démagogue. / archives métro

que j’entretenais souvent le désir d’aller réellement en prison, alors que derrière les barreaux j’aurais finalement été protégé de moi-même et j’aurais enfin pu me sevrer. Oui, même la prison semblait m’offrir plus de liberté que ma dépendance. Avec le recul, c’est certain que si j’avais été mieux informé des dangers qui pouvaient survenir, j’aurais peut-être opté pour une autre soupape. J’aurais probablement consulté une personneressource de mon école pour obtenir de l’aide. Au lieu de cela, avec l’alcool, j’ai fui la

réalité et j’ai perdu la raison. Heureusement, il y a de l’espoir. Aujourd’hui, les jeunes du secondaire sont chanceux de pouvoir compter sur des ateliers de prévention aux drogues et à l’alcool, comme celui de la Fondation Jean Lapointe! Si j’avais eu la chance de poser des questions et d’échanger sur la consommation, est-ce que j’aurais manifesté les mêmes comportements face à celle-ci ? Poser la question, c’est y répondre... Mathieu, 23 ans, Bénévole dévoué pour la Fondation Jean Lapointe

Chère Françoise, J’ai été très déçu, hier, que tu associes François Legault à Donald Trump parce qu’il propose un test sur les valeurs québécoises pour les nouveaux arrivants au Québec. Comparer François Legault à Donald Trump, c’est de la surenchère verbale, du populisme, et c’est irresponsable de la part de la chef d’un parti politique, parti dont je suis par ailleurs membre. D’innocentes victimes ont été sacrifiées sur l’autel du terrorisme au cours des derniers mois, et il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler de choses aussi délicates. Québec Solidaire prouve depuis maintenant 10 ans qu’on peut faire de la politique de façon noble et respectueuse. Il faudrait que ça continue. yves chartrand, 23 ans,

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 127 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Être une femme libérée, tu sais, c’est pas si facile... Télé. Les Simone, première série télévisée scénarisée par l’humoriste Kim Lévesque-Lizotte, met en vedette AnneÉlisabeth Bossé dans le rôle d’une trentenaire qui laisse tout tomber pour se libérer d’un carcan qui l’étouffe.

Verdict Métro a aimé... • La distribution. Première série dont Anne-Elisabeth Bossé est la tête d’affiche, Les Simone compte aussi à sa distribution des actrices et des acteurs talentueux qu’on ne voit pas souvent au petit écran, et c’est franchement rafraîchissant. Du reste, Anne-Élisabeth Bossé livre certaines des meilleures répliques de la série, qui provoquent souvent des éclats de rire spontanés.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Maxim habite Québec. Le plus longtemps qu’elle a été seule dans la vie, «c’est 20 minutes au Provigo»; son chum, François (Benoit Mauffette), trouve que Montréal, «c’est laitte, ça pue pis ça vire pas à droite» et planifie d’acheter un semi-détaché avec sa douce au «Faubourg des Fauvettes». Mais le jour où elle décroche son premier emploi, Maxim se révolte. Celle qui a obtenu un diplôme dans un domaine qu’elle n’aime pas, (pour faire plaisir à ses parents) et qui s’étire les cheveux chaque matin (parce que son amoureux la trouve plus belle avec les cheveux raides) remplit un sac de vêtements et met le cap sur Montréal, où elle atterrit chez son amie d’enfance, Laurence. Au fil des premiers épisodes de la série Les Simone, que Métro a visionnés hier, on rencontrera les femmes qui graviteront autour de Maxim au cours de son aventure montréalaise : il y a Laurence (Rachel Gratton), qui fait de la télé, qui sort avec un musicien (David Giguère)

• La réalisation. La signature visuelle vivante et dynamique de Ricardo Trogi se marie parfaitement au ton des Simone.

Laurence (Rachel Gratton) et Maxim (Anne-Élisabeth Bossé) dans Les Simone / radio-canada KOTV

1re

Les Simone est la première série de fiction produite par KOTV, la boîte de Louis Morissette (aussi coscénariste et chef scénariste), à être diffusée sur ICI Radio-Canada Télé.

que François qualifie de «téteux de subvention qui a vendu quatre disques dans sa vie» et qui tient un «vision board» (ou ce que Maxim appelle «Le secret, version hipster»). Il y a aussi la sœur de Maxim, Élizabeth (Karine Gonthier-Hyndman), femme au foyer qui évoque beaucoup les personnages du film Le mirage : elle vit à Boucherville et boit trop de vin, et ses principales préoccupations tournent autour du choix de

pierres plutôt que de briques blanches dans son salon. Il y a finalement Nikki (Marie-Ève Perron), la barmaid délurée. Des féministes, Les Simone, dont le nom est inspiré de Simone de Beauvoir? «Ce sont des filles qui veulent sortir de leur carcan», explique Kim Lévesque-Lizotte, qui fait remarquer que ce n’est pas parce qu’on est féministe qu’on ne peut pas «se retrouver coincée dans une relation de marde», par exemple. «C’est une série de fiction et non un manifeste sur le féminisme. Elles vont en avoir, des comportements pas d’allure, tout au long de la série. Ce que je voulais, c’est parler de ma réalité, la voir à l’écran, raconter les souffrances de mes amies; je ne voyais pas ça au petit écran», poursuit-elle, espérant que Les Simone fasse naître

chez les téléspectateurs «un regard de tendresse sur celles qui vivent leur vie d’une façon qui n’entre pas dans le moule.» Et si la jeune femme savait ce qu’elle avait envie de dire, Louis Morissette l’a aidée à «ne pas faire d’erreurs de débutante», dit-elle. «Si je n’avais pas eu Louis, ça aurait été une série prétentieuse, parce que je tenais pour acquis que tout le monde comprendrait ce que je voulais dire», croit-elle. L’auteur du Mirage est aussi venu approfondir les personnages masculins, que Kim avait un peu laissés de côté. «Et il y a un personnage à venir qui a d’ailleurs beaucoup de Louis Morissette en lui...» s’esclaffe l’humoriste. Les 13 épisodes de 30 minutes de la série Les Simone seront diffusés les mercredis à 21 h 30, dès le 14 septembre.

• La trame sonore. Un duo gagnant, Ariane Moffatt et Joseph Marchand, signe l’excellente musique planante de la série. Métro a moins aimé... • Les répliques pas toujours convaincantes. Si les dialogues sont parfois mordants, certaines répliques nous font lever les yeux au ciel : «Autant les gars que les filles, on a tellement de choix, mais on est tellement seuls...»; «Dès qu’une fille veut faire de la télé au lieu de finir esthéticienne dans un demi-sous-sol, elle est une prétentieuse narcissique»... On a parfois l’impression que les «messages féministes» sont un peu trop plaqués pour réellement faire mouche.

CULTURE

À faire aujourd’hui

J’aime Hydro

Hydro-Québec a symbolisé pendant longtemps les plus grands rêves des Québécois, la prise de pouvoir et l’affranchissement de la nation québécoise. Plus de 70 ans après sa création, qu’est devenue la relation entre cette société d’État et les Québécois? Sommes-nous toujours maîtres chez nous? Cette pièce de théâtre documentaire, présentée dans le cadre du dernier FTA, est écrite et jouée par Christine Beaulieu (photo), mais met aussi en vedette Mathieu Doyon et Mathieu Gosselin, dans une mise en scène de Philippe Cyr. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 10 septembre

Suggestion télé. À voir ce soir

LiVRES choix de la rédaction

andréanne chevalier

Hakim Chajar – Inspiration chef Le public pourra découvrir ce soir, à TVA, le premier épisode de cette nouvelle série documentaire, à suivre ensuite sur la chaîne CASA le jeudi à 21 h. Le monde culinaire du chef montréalais Hakim Chajar est au cœur de cette série documentaire portant sur ses inspirations locales et internationales et sur sa façon de les transposer dans ses recettes. On pourra y découvrir ses inspirations, qui découlent de son parcours scolaire et professionnel, M pour Montréal

Martha Wainwright en ouverture La chanteuse Martha Wainwright montera sur la scène du Rialto, le 16 septembre prochain, pour offrir le concert d’ouverture de la 11e

Hakim Chajar / collaboration spéciale

ses échanges avec ses pairs et de ses voyages (tant en France et au Maroc qu’au Québec). Sur les ondes de TVA à 23 h 05 édition de M pour Montréal. Ce festival, qui se veut une «plateforme de découvertes musicales», présentera aussi des performances de Hot Chip en formule DJ set, de Poirier Migration Soundsystem (avec Boogat et Sonido Pesao) et de Moonface, projet solo de Spencer Krug, du groupe Wolf Parade. M pour Montréal se tiendra du 16 au 19 septembre. métro

Recueil – Québec

Synapses Auteur : Simon Brousseau Maison d’édition : Le Cheval d’août Extrait : «Tu n’avais jamais accordé d’importance, avant de vivre avec ton chum, à cette habitude qu’ont les hommes de se gratter le torse et les fesses en grognant lorsqu’ils se lèvent le matin, à la pulsion qui les habite de sentir le bout de leurs doigts avec une mine à la fois surprise et rêveuse [...]» À propos de l’auteur : Simon Brousseau est né en 1985. Il enseigne la littérature au collégial. Synapses est son premier livre de fiction.

Roman – Étranger

Le fantôme de la Mary Celeste Auteure : Valerie Martin Maison d’édition : Albin Michel L’histoire : Trois trames, entre mythe et réalité, convergent autour d’une des plus célèbres énigmes maritimes, celle de la disparition du Mary Celeste. Ce navire américain, en route vers Gênes mais retrouvé en dérive au large des Açores, en décembre 1872, sans trace de personne, avait inspiré le jeune écrivain Arthur Conan Doyle. À propos de l’auteure : L’Américaine Valerie Martin est auteure de 10 romans, dont Mary Reilly.

Récit de voyage

Derrière les portes closes – Mes aventures en Iran

Le journal du corsaire

Auteur : Stephan Orth Maison d’édition : Payot

L’histoire : Jules, un garçon solitaire, trouve un livre ancien qui le conduira, avec son amie Sarah, vers un enfant de la rue, à la Nouvelle-Orléans. Celui-ci est l’héritier de Jean Lafitte et d’un mystérieux coffret. Ensemble, ils tenteront de retracer le trésor, qui a voyagé en Louisiane, au Mexique, au Texas et dans les Caraïbes.

C’est quoi? : Malgré les interdictions, Stephan Orth a parcouru près de 9 000 km en Iran, pendant deux mois, en 2014. Il a découvert la vie quotidienne et l’histoire des Iraniens en logeant chez l’habitant. Un livre entre récit de voyage, guide underground et reportage. À propos de l’auteur : Journaliste au Spiegel Online, Stephan Orth est spécialiste des voyages.

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL !

PRÉSENTE

LES RENDEZ-VOUS CHANTANTS

VISITE + CONCERT

Olivia Wilde

Samedi 10 septembre 2016 À partir de 12 h 30

Cinéma

Cranston et Carell chez Linklater Richard Linklater (Boyhood) est en discussion avec Bryan Cranston, Steve Carell et Laurence Fishburne pour tenir la vedette de son nouveau projet, l’adaptation du roman Last Flag Flying, rapporte Variety. Il s’agira d’une sorte de suite au film The Last Detail (1973), avec Jack Nicholson. métro

UN SPECTACLE QUI VOUS FERA VOYAGER DANS LE TEMPS ! INFOS ET RÉSERVATIONS : 514 788-5210 poste 2237

Au 5e étage du Centre Eaton de Montréal Métro McGill – Grevin-montreal.com

Pub_Metro_Marilyn_v3.indd 1

16-08-23 11:18

Auteur : Jonathan Gaudet Maison d’édition : Hurtubise

À propos de l’auteur : Jonathan Gaudet est chanteur, musicien et compositeur. Il signe son premier roman jeunesse.

Vie de StarS

Tweet de star

«Je vais l’avouer tout de suite : je n’ai aucune p*tain d’idée du signe astrologique sous lequel mon enfant naîtra, alors on peut sauter cette partie de la conversation.»

Jeunesse

En vedette Le comédien Zach Braff, qui s’est d’abord fait connaître pour sa série Scrubs, fera un retour au petit écran avec la comédie Start Up, rapporte Deadline. L’acteur, qui est aussi cinéaste, sera la vedette et le réalisateur de cette série de la chaîne ABC, qui sera scénarisée par Matt Tarses, producteur de Scrubs. Inspirée du podcast du même nom d’Alex Blumberg, Start Up suivra un trentenaire (Braff), marié et père de deux enfants, qui décide de quitter un bon emploi pour se lancer dans l’aventure de démarrer une entreprise. métro

CAHIER SPÉCIAL

emploi-formation

Mercredi 31 août 2016 - journalmetro.com

Dans les coulisses Métro s’est glissé dans les coulisses de certains métiers. Pour tout savoir sur les professions d’architecte et d’épicier, c’est par ici.

pages 26 et 27 Aussi dans ce cahier 10 étapes pour changer de carrière / page 28

CHEMINEMENTS BILINGUES OFFERTS DANS CERTAINES ÉCOLES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

• École internationale de mode, arts et design • École internationale d’hôtellerie et tourisme • École des sciences et techniques humaines

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Aérogare de Puvirnituq par EVOQ Architecture. / Collaboration spéciale

L’architecte, «moteur des projets» Portrait. On l’imagine griffonner l’ébauche d’un futur bâtiment sur sa table à dessin ou parcourir les chantiers avec ses plans sous le bras. Pourtant, le métier d’architecte comporte beaucoup plus que ça. Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

«Nous sommes le moteur des projets», explique Sami Tannoury, collaborateur chez EVOQ Architecture depuis 2007. Les architectes ont, en effet, la responsabilité de rédiger les devis et les appels d’offres, de définir les différents aspects liés à la construction, mais aussi de veiller au respect des échéanciers et des budgets. Ils doivent, donc,

maîtriser un large éventail de connaissances, de la structure à l’électricité, en passant par l’ergonomie et le design. Pour exercer, l’Ordre des architectes du Québec exige cinq années d’études universitaires et trois ans de stage. Les professionnels inscrits sont également tenus de suivre des modules de formation continue et d’observer des règles de déontologie et d’éthique. «Nous avons une grande responsabilité envers nos clients, souligne Sami Tannoury. Ils mettent beaucoup de leurs ressources financières et personnelles dans ces projets.» Et s’il reconnaît que la route peut être longue pour accéder à la profession, l’architecte pense toutefois que le jeu en vaut la chandelle : «La pratique de l’architecture est multiple, on peut exercer notre métier selon nos intérêts personnels.» Bâtir dans le Grand Nord Chez EVOQ Architecture,

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Obligations

«Il faut continuel lement se mettre à jour.» Sami Tannoury, architecte

Aérogare de Kuujjuuaq par EVOQ Architecture. / André Leclerc/Collaboration spéciale En chiffres

Pour exercer, l’Ordre des architectes du Québec exige cinq années d’études universitaires et trois ans de stage.

une firme spécialisée en architecture dans les milieux autochtones, Sami Tannoury et son équipe réalisent des projets au Nunavik, avec les communautés inuits et les Premières Nations.

LOGISTIQUE DU TRANSPORT | COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Dans le cadre d’un programme financé par les gouvernements fédéral et provincial, ils travaillent, entre autres, à développer l’architecture des aérogares, qui sont les portes d’entrée des villages. «Notre mission est de rénover ces bâtiments, initialement construits de manière identique, pour y refléter l’identité des communautés, rapporte l’architecte. Nous pensons que cette approche s’inscrit dans un processus de préservation de leur culture.»

À travers une série de consultations au sein de chaque communauté, cellesci sont amenées à définir un thème et une œuvre d’art, qui seront ensuite intégrés à l’aérogare. «Nous souhaitons aussi montrer que l’architecture peut être un outil qui les aidera à atteindre leurs objectifs communautaires, souligne Sami Tannoury. Cela passe, par exemple, par la formation et l’embauche locale.» Cependant, être architecte dans le Grand Nord ne s’improvise pas. «C’est un défi, tant sur le plan de la structure, que de la culture, de l’identité et de la langue, dit-il. Et c’est

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE 514 939-2006 | collegelasalle.com |

souvent paradoxal d’essayer de donner de l’éclat à des constructions modestes.» Sami Tannoury et son équipe peuvent toutefois compter sur l’expertise de l’architecte Alain Fournier, qui cumule plus de 30 années d’expérience en milieu nordique. «Il faut continuellement se mettre à jour, expliquet-il. On doit développer de nouvelles méthodes propres à ces communautés et au milieu dans lequel on travaille. Tout va très vite.» L’ a p p r e n t i s s a g e p e u t prendre plusieurs formes, comme la lecture, les conférences ou, encore, les voyages. «Les miens sont toujours axés sur l’architecture. Je lis aussi beaucoup sur l’Histoire et j’essaie de comprendre les objectifs des architectes derrière les bâtiments.» Pour M. Tannoury, ce métier offre de merveilleuses occasions de voyager. «On peut offrir notre savoir-faire un peu partout et, surtout, acquérir de l’expérience auprès d’architectes locaux.»

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

Une nouvelle génération d’épiciers Portrait. Suivant les traces de son père, de son oncle et de son grand-père, c’est tout naturellement que Francis Duchemin s’est dirigé vers le métier d’épicier. À 22 ans, il est fier de poursuivre la tradition familiale et embrasse avec enthousiasme les défis de son époque. Julie Roy

info@journalmetro.com

Malgré son jeune âge, Francis Duchemin possède déjà une vaste expérience dans le domaine de l’alimentation. «J’ai commencé à travailler dans l’épicerie de mon père et de mon oncle à 14 ans, se souvient-il. Comme tout le monde, j’ai commencé au bas de l’échelle. J’ai été emballeur, commis d’épicerie et j’ai fait tous les départements.» Aujourd’hui, il est directeur adjoint du nouveau IGA familial Duchemin, qui a ouvert ses portes le printemps dernier à Bois-Franc, dans Saint-Laurent. «C’est un des premiers magasins verts. Nous sommes d’ailleurs sur le point d’obtenir la certification LEED argent», se réjouit le jeune homme. Soucieux de l’environnement, Francis Duchemin souhaitait participer à un projet d’entreprise écologiquement responsable. Rien n’a donc été laissé au hasard dans la conception de cette épicerie

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE

Environnement

Francis Duchemin / Métro

verte, construite à partir de matériaux recyclés. Dans le stationnement, des bornes sont même prêtes à accueillir des voitures électriques. «L’aspect écologique m’a toujours intéressé, dit-il. À la base, une épicerie est un endroit où on consomme beaucoup. Il y a des pertes dans tous les départements, c’est inévitable. Ici, on cherche des façons d’améliorer nos pratiques, entre autres, en récupérant les aliments au lieu de tout jeter.» Outre son attrait pour l’écologie, Francis Duchemin est évidemment un passionné de l’alimentation. «Que tu le veuilles ou non, quand tu grandis dans une épicerie, tu aimes la bouffe», confie-t-il. C’est certainement un des aspects qui l’ont poussé à revenir vers ce domaine, deux ans après avoir entrepris une technique en génie civil. «J’y suis revenu, car je trouve qu’être épicier, c’est un super beau métier, explique Francis Duchemin. La nourriture est au cœur de notre vie quotidienne. C’est le fun de pousser plus loin, de voir ce qui se fait sur le marché. C’est un domaine dans lequel il y a beaucoup d’innovations.» S’il aime bien manger, Francis Duchemin veut

«À la base, une épicerie est un endroit où on consomme beaucoup. Il y a des pertes dans tous les départements, c’est inévitable. Ici, on cherche des façons d’améliorer nos pratiques, entre autres, en récupérant les aliments au lieu de tout jeter.»

PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION | ADMINISTRATEUR RÉSEAU CISCO | INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX (CISCO ET MICROSOFT) |

Francis Duchemin, directeur adjoint du IGA familial Duchemin, à Bois-Franc

aussi offrir à sa clientèle les moyens de le faire. «Le monde change. Les jeunes achètent davantage de bons aliments et ils essaient de trouver d’autres manières de cuisiner pour être plus en santé. Les choses évoluent et ça nous amène de beaux défis.» L’aspect multidisciplinaire du travail d’épicier le stimule aussi beaucoup. «En devenant directeur adjoint, je vois toute l’étendue de ce métier, qui touche à la finance, au marketing, à la gestion, à l’administration…», indique l’épicier. Francis Duchemin a eu la chance de se familiariser avec ces différents domaines grâce au programme Flambeau de Sobeys. Cette formation de deux ans prépare les filles et fils d’épicier à prendre la relève de l’entreprise familiale. «Il y a sans doute d’autres façons d’arriver à ce métier. Sans le programme Flambeau, j’aurais peut-être fini à la même place. Mais je n’aurais sûrement pas été aussi bien formé», conclut-il.

BILLETS DE SPECTACLE,

CONCOURS BILLETS DE CINÉMA,

FILM, VOYAGE, MUSIQUE, RESTOS, SPA ET PLUS ENCORE...

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS ORACLE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

É!

’ÉT OUVERT TOUT L DU LUNDI AU

VENDREDI

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

CAHIER SPÉCIAL éducation

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Chaque matin, une sensation de fatigue et de découragement vous envahit. Au bureau, le temps semble s’étirer, comme si chaque minute durait une heure. Aimez-vous encore votre travail? Le moment est peut-être venu de changer de carrière. Voici comment procéder à ce changement majeur, étape par étape.

10 Sarah Meublat 37e AVENUE

Faites le bilan

1 2 3 4

Avant d’entreprendre toute démarche officielle, une période d’introspection s’impose. Accordez-vous du temps pour faire le bilan de vos compétences et de vos échecs professionnels. Cherchez à identifier vos points forts et vos points faibles, en questionnant au besoin les personnes avec lesquelles vous avez déjà collaboré.

Renouez avec vos rêves

Au-delà de vos compétences, questionnez-vous sur les passions qui vous animent et cherchez à vous souvenir de vos rêves d’enfants. L’important est moins de savoir s’ils sont réalisables que de comprendre les valeurs qui se cachent derrière.

10 9 8 6 7 Cultivez le plaisir

Une fois le grand saut effectué, vous vous familiariserez avec les multiples facettes de votre nouvelle carrière. Au fur et à mesure que vous prendrez de l’assurance, n’oubliez jamais ce que vous venez d’apprendre : faites régulièrement le point entre vos envies, vos rêves et la réalité afin d’ajuster votre parcours au besoin.

étapes pour changer de carrière

Faites la liste des pistes à explorer

Pour ne pas vous laisser aveugler par vos rêves, appuyez-vous sur votre entourage et utilisez votre réseau pour rencontrer les personnes susceptibles de vous informer sur la réalité des pistes auxquelles vous avez pensé. Cette étape est l’une des plus importantes, donc, prenez le temps nécessaire pour brosser un état des lieux complet.

Un changement de carrière peut être une longue route, avec ses hauts et ses bas. Prenez donc soin de bien documenter le chemin parcouru : qu’avez-vous appris, quels obstacles avez-vous franchis, quels défis avez-vous relevés? En cas de baisse de motivation, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil en arrière en mesurant ce que vous avez déjà accompli!

Trouvez des appuis

Une réorientation réussie ne se fait pas toute seule. Non seulement la démarche peut-elle être une source d’angoisse, mais elle provoque forcément des bouleversements personnels et familiaux. Entourez-vous de personnes de confiance, que ce soit par votre réseau personnel, un coach professionnel ou des organismes tels que le SAJE.

Une fois que vous aurez analysé votre expérience et fait le lien avec vos envies les plus profondes, faites la liste des pistes à explorer. Le changement peut prendre plusieurs formes : par un nouveau métier, mais aussi simplement par un nouveau secteur d’activité.

Confrontez-vous à la réalité

Évaluez le chemin parcouru

Métro

Étudiez la faisabilité de votre projet

Vous pensez avoir trouvé votre nouvelle voie? Vérifiez maintenant sa compatibilité avec votre profil. Avez-vous les compétences nécessaires? Avez-vous besoin d’enrichir votre formation? Quel investissement en temps et en argent cela impliquera-t-il?

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

Autorisez-vous à renoncer

L’envie de changement ne doit pas prendre le dessus sur votre cheminement personnel et professionnel. Couchez sur papier toutes les difficultés, obstacles, inconvénients que vous aurez réussi à identifier par vos recherches. À vous, maintenant, de savoir si vous êtes réellement prêt à relever le défi!

Élaborez un plan de reconversion

Rares sont les personnes qui peuvent se permettre de tout laisser tomber du jour au lendemain, ne serait-ce que pour des raisons financières. Établissez un calendrier d’actions qui englobe les besoins de financement, de formation et de réseautage.

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

La «gig economy» change la donne dans les bureaux Emploi. Parfois appelée économie de la pige, de partage ou de jobines, la «gig economy» signe, selon certains observateurs, la fin de l’emploi à temps plein pour les générations futures.

Définition

Qu’est-ce que la «gig economy»? Selon Daniel Mercure, professeur titulaire au département de sociologie de l’Université Laval, qui s’intéresse de près au phénomène, la «gig economy» désigne un environnement de travail dans lequel se multiplient les emplois atypiques : des emplois temporaires fondés sur des contrats à durée limitée occupés par des travailleurs indépendants, des sous-traitants ou des employés à temps partiel.

Sandra Mathieu 37e AVENUE

Voici, selon Daniel Mercure, professeur titulaire au département de sociologie de l’Université Laval, dix effets concrets de la multiplication des emplois atypiques sur le monde du travail.

Les emplois atypiques se multiplient actuellement. / métro

Retraite tardive La diminution des protections sociales mènera ces travailleurs à prendre leur retraite plus tard.

Diminution des protections sociales Si cette économie apporte plus de flexibilité et de liberté aux travailleurs, elle limite de façon radicale les protections sociales. Le risque est maintenant assumé par le travailleur. De nouvelles formes de protection pourraient voir le jour, telle la «flexisécurité» développée par les pays scandinaves.

DOUBLE DEP –

Explosion de l’innovation La spécialisation de la maind’œuvre et l’accès à la crème de la crème des travailleurs permettra aux entreprises d’innover et de devenir plus productives, et ce, à moindre coût.

Diversification des portefeuilles Le temps où l’on mettait tous ses œufs dans le même panier est révolu. Il sera dorénavant plus sage que jamais de varier ses placements pour assurer son avenir et sa retraite. Transformation des syndicats Ce nouvel environnement mènera les syndicats à de-

mander de nombreux changements au chapitre du droit du travail. On pourra aussi observer l’avènement de nouvelles formes de syndicalisation (par secteur, par exemple). Évolution des stratégies d’entreprise Le noyau stable d’une entreprise, bien que nécessaire, sera réduit, et les entreprises

ASSISTANCE IN HEALTH CARE FACILITIES HOME CARE ASSISTANCE

GAGNE UN SALAIRE POTENTIEL DE

38 000

/an*

EN 11 MOIS DE COURS (1 140 H) Début de la prochaine session :

* Certaines conditions s’appliquent. Source: Emploi-Québec

Multiplication des entrepreneurs du web Le développement constant des nouvelles technologies permettra aux frontières de tomber, et de plus en plus

Désengagement des entreprises concernant les fonds de pension Puisque nous passerons d’un système de prestations déterminées à un système de contributions déterminées, les sommes placées seront dépendantes du marché. On peut déjà noter une diminution des garanties et de l’engagement des entreprises. Spécialisation de la main-d’œuvre Dans tous les secteurs qui demandent une main-d’œuvre hautement qualifiée, les travailleurs devront se spécialiser de plus en plus, puisque la concurrence deviendra féroce et qu’ils devront répondre aux exigences du marché. Économies d’échelle La suppression des intermédiaires dans certains secteurs se traduit déjà par des économies d’échelle importantes. Le défi pour les entreprises est alors de répondre aux exigences de qualité de service chez les consommateurs.

FORMATIONS PROFESSIONNELLES PROFESSIONAL TRAINING

3 OCTOBRE

compteront majoritairement sur des employés atypiques. Dans le secteur manufacturier, on peut déjà observer une diminution importante de la main-d’œuvre.

d’entrepreneurs du web prendront leur place, puisqu’ils pourront facilement trouver des clients et des contrats partout dans le monde.

SEPTEMBRE / SEPTEMBER

OCTOBRE / OCTOBER

date

Computerized Accounting

Double DVS Secretarial / Accounting

Sales Representation

MAI / MAY

Masonry - Bricklaying

Pharmacy Technical Assistance

AUSSI : Décroche ton diplôme d’études secondaires (DES) ou obtiens tes pré-requis pour le cégep !

Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

access.rsb.qc.ca • 450 676-1843

LEARN FRENCH OR ENGLISH

School Daycare Educator

Automobile Mechanics

Formations offertes en anglais / Training offered in English

FOR FREE !*

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, les places sont limitées. REGISTER NOW, limited places available !

* Certain conditions apply.

CAHIER SPÉCIAL éducation

Beaucoup de travail ?

Pas pire, je tourne mon court métrage, j’écris un film d’animation, je suis en préprod pour un doc, je dépose un projet de long métrage, je monte le talk-show de ma blonde... je collabore au scénario d’un jeu vidéo, je termine une websérie, je fais la Portes ouvertes, photo sur un show mercredi 7 septembre 2016 jeunesse, je rencontre de 16 h à 19 h des Belges pour une copro... je suis en casting pour des capsules web, en repérage pour un corpo, en étalonnage Programme Cinéma M’inscrire avant la date pour limiteune pub et en écriture pour une série. du 21 septembre !!! Je produis une série, je termine le mixage de mon court, je suis en préprod pour une websérie.

...à temps perdu.

L’INIS, C’EST DU TRAVAIL Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Sciences humaines pour étudiants créatifs et engagés Formation. Une première cohorte du DEC en sciences humaines, profil innovation sociale a reçu son diplôme le printemps dernier. Lionel Martin info@journalmetro.com

Le Cégep régional de Lanaudière à L’Assomption offre depuis septembre 2014 ce programme unique au Québec, qui propose la moitié des cours spécifiques sous forme de projets pratiques. «Ce profil est destiné aux étudiants qui aiment mieux apprendre dans l’action. Il y a, bien sûr, des cours magistraux, mais l’accent est mis sur les cours où les étudiants apprennent par projets, en collaboration avec des organismes communautaires ou d’écono-

Favoriser la réussite

«Un des objectifs du profil innovation sociale est de faire réussir les étudiants qui ont plus de difficulté, en allant beaucoup sur le terrain.» Le nouveau profil de sciences humaines s’adresse aux étudiants qui aiment mieux apprendre dans l’action. / métro

mie sociale de la région de Lanaudière», explique Stéphane Piché, professeur d’histoire et coordonnateur du département de sciences humaines. Une première cohorte de 18 étudiants a terminé cette formation axée sur le terrain le printemps dernier. «Ils [ont atteint] les mêmes objectifs que tous les étudiants, mais tout en étant confrontés à des problématiques sociales et économiques, illustre M. Piché. Ils voient donc plus facilement la nécessité d’aller

chercher des connaissances théoriques.» Des étudiants ont, par exemple, créé un circuit de l’économie sociale de la région offert dans un autobus, où est présentée, entre les arrêts, chaque dimension de ce secteur. Un outil pour la persévérance scolaire Beaucoup d’inscrits au programme étaient en difficulté scolaire. «Attirés par le côté pratique, pas très à l’aise avec

Stéphane Piché, coordonnateur du département de sciences humaines du Cégep régional de Lanaudière

le cadre traditionnel de l’école, plusieurs sont finalement admis à l’université et ont développé des capacités d’apprentissage qu’ils ne pensaient pas avoir», constate M. Piché. «Faire des projets a aussi un effet orientant, continuet-il. Alors que beaucoup font un DEC en sciences humaines par défaut, [ces étudiants] ont eu l’impression de découvrir leurs forces à travers les projets sur le terrain. Cela a facilité leur choix de programme universitaire.»

formations financées par emploi-québec de l’Île-de-montréal

Avis

aux trAvAilleurs en emploi et aux employeurs

perfectionnement en bureAutique éditique – création de documents avec éléments graphiques

2 soirs/semaine • 5 semaines Frais d’inscription : 60 $

Début : 6 septembre

simple comptable – débutant et intermédiaire

2 soirs/semaine • 10 semaines Frais d’inscription : 120 $

Début : 6 septembre

excel 2010 – débutant

2 soirs/semaine • 8 semaines Frais d’inscription : 90 $

Début : 6 septembre

excel 2010 – intermédiaire

2 soirs/semaine • 5 semaines Frais d’inscription : 60 $

Programme complet pour développer vos compétences de gestion ou celles des superviseurs de premier niveau de votre entreprise 6 journées de formation et 6 rencontres individuelles d’accompagnement Prochaines cohortes à Montréal : 13 octobre et 16 novembre 2016 www.formationgestionnaire.com

Début : 19 septembre

informAtion : 514 765-7650 inscription en ligne : services-aux-entreprises.ca centre de formAtion professionnelle léonArd-de vinci 3200, bd de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 121 Côte-Vertu

Emploi-Québec offre aux entreprises et OBNL admissibles une aide financière pouvant aller jusqu’à 50% des frais de formation du programme.

Edition gens affaires (QuartV-C)2016.indd 1

16-08-18 14:39

Les jeunes doivent-il apprendre à programmer? Formation. L’informatique est aujourd’hui partout et prend toujours plus d’importance. Dans ce nouvel univers, les jeunes ne devraientils pas tous connaître un langage de programmation?

CARRIÈRES

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Je crois que oui, mais pas pour les raisons qui sautent à l’esprit. Comme le savent tous les programmeurs, un langage a la même espérance de vie que le chien moyen. Le nouveau langage qui fait fureur maintenant ne sera plus qu’un vague souvenir dans une dizaine d’années. Enseigner un langage aux jeunes ne peut donc pas avoir comme objectif de les préparer à s’en servir pour programmer plus tard. Il sera déjà devenu désuet lorsqu’ils se présenteront sur le marché du travail. De plus, il ne faut pas oublier que la programmation est une activité qui est elle-même programmable. En effet, des logiciels munis d’intelligence artificielle

Recherche

C’est une bonne idée d’introduire l’apprentissage d’un langage de programmation au secondaire et ainsi initier les élèves à l’informatique. / Métro

sont aujourd’hui tout à fait capables de remplacer le programmeur et deviendront communs au cours de la prochaine décennie, si on en juge les recherches sur l’automation. Je crois néanmoins que c’est une bonne idée d’introduire l’apprentissage d’un langage de programmation au secondaire et ainsi d’initier les élèves à l’informatique. Ces connaissances leur permettront de mener à terme un projet de programmation et de s’initier ainsi aux principes de l’informatique et de la mise au point de produits. Nul doute, plusieurs auront ensuite le goût d’aller plus loin. Également, il sera

En chiffres

25 %

Le quart des écoles américaines offre déjà une formation sur un langage de programmation.

plus facile d’apprendre un nouveau langage plus tard si on a déjà tâté la chose. Expériences concrètes En janvier dernier, le président Obama lançait une initiative de 4 G$ nommée «Computer Science for All» (Informatique pour tous). Le but : démocratiser la connaissance de l’informa-

tique et de la rendre accessible à l’ensemble des élèves américains, afin de mieux les préparer aux emplois du XXIe siècle. Depuis, chez nos voisins du Sud, un débat a lieu sur la pertinence de ce programme. D’un côté, des sceptiques demandent si on ne devrait pas favoriser d’autres apprentissages plus importants. De l’autre, les partisans du «Code for all» (Tous programmeurs) croient qu’une connaissance de base de l’informatique est devenue essentielle pour les travailleurs d’aujourd’hui. Tout comme le sont depuis longtemps les compétences en lecture et en arithmétique!

Selon eux, tout le monde devrait donc apprendre un langage de programmation. Au Québec, ce débat semble commencer. Divers projets scolaires sont apparus récemment pour initier les jeunes à l’utilisation d’un langage de programmation. Sans doute, on se demandera bientôt si un cours permettant cet apprentissage devrait être offert à tous. Environ 25 % des écoles américaines le font déjà. Notons par ailleurs qu’il est maintenant facile d’apprendre à programmer en ligne. À titre d’exemple, le site codecademy.com propose des formations sur plusieurs langages en français.

Réussite et sentiment de sécurité liés

Des travaux menés à l’Université Concordia et à l’Université d’Ottawa confirment que les élèves qui ne se sentent pas en sécurité à l’école (les victimes d’intimidation, par exemple) voient leur potentiel d’apprentissage diminué. «D’après nos observations, les élèves qui ont le sentiment d’être en sécurité sont plus attentifs et efficaces en classe», a résumé la chercheuse Caroline Fitzpatrick, aussi professeure de psychologie. métro

FEREZ-VOUS L’ÉQUIPE ? La nouvelle Cage du Complexe Desjardins a plus de 200 postes à combler en salle à manger et en cuisine. JOURNÉES D’EMBAUCHE : Les 1, 2, 8 et 9 septembre | 9h à 21 h Les 3 et 10 septembre | 9h à 17 h

95936_SP000685_V1_Publicite_Recrutement_Complexe_Desjardins_10X2.78.indd 1

ENDROIT : Complexe Desjardins derrière le Saint-Cinnamon

Apportez votre CV !

2016-08-22 3:30 PM

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Trois applications gratuites pour apprendre à lire On le sait, c’est en première année que les élèves jettent les bases de leurs compétences en lecture. Voici trois applications – en français, et souvent accessibles dès l’âge de 4 ans – pour les aider dans cette tâche. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Boukili

Vocabulaire en images

Bloups!

1 2 3

Des dizaines de livres illustrés gratuits et organisés par niveau ont été réunis dans cette application propulsée par TFO. L’enfant peut choisir trois modes de lecture : lecture libre, narration ou enregistrement. Un petit questionnaire permet d’évaluer la compréhension du texte à la fin.

À travers différents thèmes – animaux, vêtements, aliments, parties du corps, Halloween, Noël… –, les enfants sont appelés à développer et à enrichir leur vocabulaire. Chaque module contient sept jeux. Attention : contient des achats intégrés.

Entièrement conçue par une orthopédagogue québécoise, cette application permet d’apprendre à lire des syllabes simples comme la, ma, re, etc., puis d’autres plus complexes. Assez accessible pour les enfants de 4 ou de 5 ans. À noter que la version intégrale coûte 18 $.

BESOIN DE TRAVAILLER? ON PEUT T’AIDER!

GRATUIT • Avec le service personnalisé pour les 16-35 ans • Résident de Montréal *D’autres conditions s’appliquent Ce projet est financé par

CONTACTE-NOUS POUR AVOIR UN RENDEZ-VOUS RAPIDEMENT ! 514-598-7319 \ WWW.IJQ.QC.CA

Sur la spiritualité Productivité. La spiritualité est un sujet délicat, éminemment personnel. Pourtant, il semblerait qu’elle trouve son chemin au travail, appuyée par des études qui démontrent son incidence sur la productivité. Maxime Bilodeau 37e AVENUE

Oubliez toute référence à une puissance divine ou à des éléments surnaturels : les pratiques spirituelles en sont de nos jours exemptes, laïcisées par un déclin de la religion dans bien des pays occidentaux. Aujourd’hui, la vie intérieure est alimentée par d’autres croyances, comme celle qui est nourrie par un travail jugé utile. Bref, la spiritualité se fraie désormais un chemin jusqu’au boulot! Retraite, bénévolat, méditation, yoga : les caractères qu’elle y revêt sont multiples et parfois influencés par les modes qui vont et qui viennent. Seul élément de stabilité : les effets positifs sur la performance des organisations et des employés qui les composent. Meilleur engagement, hausse de la motivation et amélioration de l’esprit d’équipe sont quelques-uns des bénéfices rapportés. Ensemble, ces derniers se traduisent en un meilleur rendement au travail, rapportent plusieurs études, dont l’une publiée en 2013 dans le Journal of Business Ethics, qui statue que la spiritualité au travail favorise l’émergence d’un comportement de vente orienté

Retraite, bénévolat, méditation, yoga : les caractères que revêt la spiritualité au travail sont Révolution

Plusieurs universités québéMonde coises, dont l’Université Laval, enseignent les principes de la pleine conscience (mindfulness) aux futurs gestionnaires et médecins.

Rouge vers le client. Notons toutefois que ce champ d’études en est encore à ses balbutiements : la majorité des recherches se contentent en effet d’établir un cadre théorique. Un remède au mal-être Pour Ghislaine Labelle, conférencière, auteure et psychologue organisationnelle, ce lien entre spiritualité et productivité est on ne peut plus clair. «Reconnaître l’existence d’une vie de l’esprit entre collègues au boulot, c’est mettre le bien-être et la santé

au cœur du quotidien d’une organisation», affirme-t-elle. L’experte va même jusqu’à y voir «un remède au stress et à l’épuisement professionnel ainsi qu’aux hauts taux de roulement qui caractérisent les organisations centrées sur la performance à tout prix»! Or, de son propre aveu, encore trop rares sont les entreprises qui œuvrent en ce sens. «Nous avons été témoins dans les dernières années d’une ouverture vis-à-vis tout ce qui contribue à l’amélioration de la santé physique et mentale, mais pas nécessairement émotionnelle», constate-t-elle. Ce faisant, on empêche les travailleurs de s’inclure dans quelque chose de plus grand qu’eux et on nuit à leur quête de sens. «La spiritualité au travail et les pratiques de gestion qui y sont associées corrigeront cela», prédit-elle. D’ailleurs, cette «révolution» est peut-être déjà amorcée : plu-

é au travail

C’est aussi la rentrée pour les chercheurs d’emploi !

Formation

Saisissez nos toutes

nouvelles opportunités d’emploi suivant vos exigences :

• Postes permanents ou temporaires. • Horaires de jour, soir ou nuit. • Nombreuses localisations : Montréal, Saint-Laurent, Dorval, Baie d’Urfé, Vaudreuil, Pointe-aux-Trembles, Boisbriand, Anjou !

Des étudiants à vélo

t multiples et parfois influencés par les modes qui vont et qui viennent. / métro

sieurs universités québécoises enseignent les principes de la pleine conscience (mindfulness) aux futurs gestionnaires et médecins. L’automne dernier, une unité mobile a notamment cir-

culé sur le campus de l’Université Laval afin de sensibiliser la communauté universitaire aux avantages et aux bénéfices de cette pratique, qui prend ses origines dans le bouddhisme...

Un groupe d’étudiants de HEC Montréal ont parcouru des centaines de kilomètres pendant 11 jours pour découvrir les forces derrière le développement industriel, l’entrepreneuriat et le développement durable. Du 14 au 25 août, ils se sont baladés – accompagnés de deux professeurs – de Montréal à Alma, en passant par Laval et Arvida, dans le cadre du cours Richesse d’un territoire : énergie, agroalimentaire et tourisme. métro

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi • Excel • VBA pour Excel • Éditique –

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

création de documents

• Word/Excel 2010 –

fusion et publipostage

• Simple Comptable • Machine à mesurer les

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

• MasterCAM –

programmation de MOCN

Renseignements et inscriptions :

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

Manutentionnaire Aide à la production Cariste Préposé à l’expédition Assembleur Opérateur Électromécanicien Superviseur d’entrepôt Commis d’entrepôt Nos bureaux sont ouverts de 8h00 à 17h00 du lundi au vendredi. Venez nous rencontrer sans rendez-vous et bâtir une carrière professionnelle avec nous !

1441, rue du Collège, Saint Laurent, H4L 2L8 Du Collège

www.idea-service.ca Tél : 514 334 5555 Fax : 514 334 5818 recrutement@idea-service.ca

MUSITECHNIC

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM

• Cours préparatoires à l’examen

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

de qualification du CPA (industrie automobile)

POST-PROD

ES ! T R E V U O S E T R PO H-18H 8 ET 9 SEPT - 10 ITER VENEZ NOUS VIS

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques en électricité industrielle

160115

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

Plusieurs centaines de postes à combler !

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

VACANCES

Trois parcs animaliers proche de Montréal Pas besoin d’aller bien loin de Montréal pour voir la faune du Québec ou d’ailleurs. Tout près de la métropole, quelques parcs animaliers ont ouvert leurs portes aux visiteurs depuis longtemps. Ils accueillent petits et grands pour leur faire découvrir de nombreuses espèces faciles à reconnaître ou, au contraire, méconnues. En voici trois parmi les plus accessibles, situés à environ une heure de route de Montréal. Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Parc Oméga

Château Dufresne

Piqueniquer à l’ère de Napoléon

Pour une deuxième année consécutive, le musée DufresneNincheri se transformera en camp napoléonien le temps d’une journée. Dimanche, une reconstitution historique d’un pique-nique napoléonien (avec soldats de la garde impériale) est prévue, sans compter des démonstrations de salves de fusil, une parade militaire et des ateliers d’initiation à la danse traditionnelle française. métro Infos : dimanche 4 septembre www.chateaudufresne.com

Extrait de...

Le vaste parc Oméga, à Montebello, abrite plusieurs espèces d’animaux (wapitis, cerfs, sangliers, bouquetins), que vous pouvez observer – et souvent nourrir – en demeurant à bord de votre véhicule. Un sentier pédestre et une passerelle mènent aussi, entre autres, à une ferme et à l’habitat des ours et des loups. Les enfants seront ravis d’y dormir (hébergement possible sur place) et de pouvoir observer en tout temps les ours et les loups, dont ils entendront les magnifiques vocalises, depuis la passerelle à proximité. Restaurant, aire de jeux et boutique sur place. Un élephant au zoo de Granby

parcomega.ca

Un harfang des neiges au zoo Ecomuseum / collaboration spéciale

/ collaboration spéciale

Zoo de Granby Au zoo de Granby, vous observerez quelque 1 500 animaux provenant des Amériques, de l’Afrique, de l’Asie et de l’Océanie. En hiver, le zoo propose un superbe aménagement extérieur, où petits et grands peuvent

s’émerveiller devant certaines espèces bien adaptées à l’hiver québécois, tels les léopards des neiges, les ours himalayens, les lamas et les macaques japonais. La visite du zoo est intéressante non seulement pour l’observation des animaux, mais aussi en raison des manèges et du

parc aquatique, attrait estival incontournable si vous êtes avec des enfants. www.zoodegranby.com

Zoo Ecomuseum Le Zoo Ecomuseum réserve

WWW.CONCORDTOURS.CA

Lun-Ven:9:00—19:00

Sam-Dim:10:00—18:00

OPC 702448

199$+ et coisiére aux baleines 5 jours Provinces Maritimes 239$+

128

TÉL: 514-876-1680

Voyage Guidé (Immersion) Voyage Liberté (Autobus+Hôtel)

et Gaspé 6 jours

Gaspé 3 jours

d’agréables surprises aux visiteurs. Situé à SainteAnne-de-Bellevue, sur l’île de Montréal, le superbe zoo Ecomuseum est l’endroit tout indiqué pour observer de près la faune québécoise. Plus de 115 espèces d’animaux originaires de la vallée du Saint-Laurent, dont

Départ: septembre 3; Tous les vendredis

Provinces Maritimes

Départ: 3 sept.(Fête du Travail )

/Métro

New York 3 jours

Départ: 3 sept (Fête du Travail) (6 jours);

Un wapiti au parc Oméga

info@concordtours.ca

1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

MontTremblant

1 jour

Départ: 21 septembre

99$+

79$+ 129$+

Québec 1 jour

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

Extraits tirés du guide Le meilleur du Québec selon Ulysse, par le collectif d’auteurs Ulysse. Offert au www.guidesulysse.com, en version papier et numérique.

l’oiseau emblème du Québec, le magnifique harfang des neiges, y vivent dans des espaces bien aménagés, le long de beaux sentiers. Vous pouvez parcouir le zoo à pied (et même avec une poussette), été comme hiver. www.zooecomuseum.ca

Ouvert 7 jours par semaine; PRIX VALIDES JUSQU’AU 06 sept. 2016

Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

30$

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

Croisières AML Montréal

Départ: tous les jours

Ottawa

1 jour

Départ: Tous les jeu. sam. et dim.

2 jours

59$+

3 jours

79$+

Départ: septembre 3;Tous les samedis

Le HP Spectre m’a séduit Essai. Les forces de l’ordinateur portatif HP Spectre font rapidement oublier ses faiblesses.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Avec son design luxueux et son format portatif à souhait, le nouveau HP Spectre s’attaque directement au MacBook d’Apple. Si convaincre les amateurs de la marque à la pomme de changer d’écosystème pourrait s’avérer ardu, l’ordinateur de HP est néanmoins une véritable réussite. Probablement l’ordinateur portatif Windows que j’ai eu le plus de plaisir à utiliser à ce jour.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Design : la minceur avant tout HP annonce son Spectre comme étant l’ordinateur le plus fin du monde. À 10,4 mm, le Spectre est en effet tout petit, malgré son écran 1080p de 13,3 pouces. Visuellement, le Spectre offre un design luxueux, mais son allure noire avec accents cuivrés ne plaira probablement pas à tous les goûts. Malheureusement, malgré tous les efforts mis en place pour lui assurer une minceur exceptionnelle (comme l’ajout d’un système d’aération innovant avec chambre hyper-bare), l’ordinateur de HP est accompagné d’un gros chargeur, muni d’un câble beaucoup trop épais. Le HP Spectre prend donc plus de place qu’il le devrait dans un sac.

Design

Son design est luxueux, mais son allure noire avec des accents cuivrés n’est certainement pas aussi neutre que certains l’aimeraient. Le HP Spectre et vendu à partir de 1699 $. / maxime johnson

caractéris-tiques qui s’avèrent être les plus grandes forces du HP Spectre. Les touches du Spectre sont espacées et s’enfoncent profondément, ce qui permet d’écrire vite et sans erreurs. Malheureusement, le clavier français n’offre pas la touche Ù, ce qui pourrait s’avérer problématique pour Clavier exceptionnel, certains, selon la configuraminipavé tactile Chacun a ses priorités tion à la-quelle ils sont habilorsqu’il achète un ordina- tués. Dommage. Le pavé tactile fonctionne teur. Pour certains, c’est la Date d'insertion : mercredi 2016 mais il est pour31 sa aout part bien, puissance. D’autres, le prix. Num. un peu petit, surtout comparé Pour moi, c’estdelacommande portabilité : CMG1608148 à celui du MacBook d’Apple. et l’efficacité du clavier, deux Metro Publication : Journal

Grandeurs : 1 (0.875”) x 33 Section : Avis classées Heure de tombée :

Midi Midi pour pour le le lendemain lendemain (sauf (sauf congés congés fériés) fériés)

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : ACTION PRODUCTION ANJ INC., 112-3565, rue Jarry Est, Montréal QC H1Z 4K6. AVIS est par les présentes donné que ACTION PRODUCTION ANJ INC. a fait cession de ses biens le 16 août 2016, et que la première assemblée aura lieu le 2 septembre 2016, à 14 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 18 août 2016. Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

PRENEZ AVIS que CHARLOTTE NTUMBANTAMBWE dont l’adresse de domicile est le 8668, Casgrain, Montréal, Québec, H2P 2K9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CHARLOTTE NTUMBA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 août 2016 par Charlotte Ntumba-Ntambwe. Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-063801-147 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT CYNTHIA ROGER Partie demanderesse

-C-

PIERRE LUC AREL Partie défenderesse AVIS PUBLIC ORDRE est donné à la partie défenderesse PIERRE LUC AREL, de comparaître au greffe du Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, dans un délai de 10 jours à compter de la publication de la présente assignation dans le journal Métro. Si la partie défenderesse comparaît, la demande de modification des droits d’accès, sera présentée devant le tribunal le 20 septembre 2016 à 9h en salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Copies de la demande pour garde d’enfant et fixation de pension alimentaire a été remise au greffe à l’intention de la partie défenderesse. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Montréal, le 22 août 2016 Mario Aubin Greffier adjoint, C.S.M.

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

3 ½ libre 2 ½ (novembre) 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 775$/mois (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Immobilier à louer

Appartements Place Versailles 7235

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

LES ÉTOILES à partir de

Immobilier à louer

888$

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

514-576-6752 • 514-623-2388

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

4530 CÔTE-DES-NEIGES

438-990-4414

1 ½ . . . . . . . . 799$ 3 ½ . . . . . . . . 989$ 4 ½ . . . . . . 1 429$ 5 ½ . . . . . . 1 749$

1 ½ . . . . . . . 809$ 2 ½ . . . . . . . 879$ 3 ½ . . . . . 1 079$ 4 ½ . . . . . 1 379$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL PORTES OUVERTES AVENUE DELMAR

4 ½ . . . . . . . . 759$ 5 ½ . . . . . . . . 829

514-627-8206 St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

3 ½ . . . . . . . . 679$ 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Apple devrait dévoiler la semaine prochaine un nouveau modèle de son populaire téléphone intelligent iPhone, lors d’un lancement qui se tiendra à San Francisco. Le géant de l’informatique a en effet convié les journalistes et analystes de l’industrie mercredi prochain. Comme d’habitude, Apple n’a donné aucun détail sur ce qu’elle dévoilerait. Par le passé, la société a souvent annoncé la sortie d’un ou deux nouveaux modèles de iPhone lors de cet événement organisé en septembre. ASSOCIATED PRESS

9,99 $$ + TX Par Par jour, jour, max. max. 77 mots mots (1,25 (1,25 $$ ++ tx tx mot mot add.) add.) 9,99 Immobilier Immobilier Immobilier 15 à louer 15 à louer 15 à louer

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.665$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

PROPERTIES L.P.

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Un nouveau téléphone?

+ TX

ILOT

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Apple

Comptant Comptant (au (au 1100, 1100, René-Lévesque René-Lévesque O., O., 17e 17e étage, étage, Mtl, Mtl, H3B H3B 4X9) 4X9)

Lundi Lundi au au vendredi vendredi 8h30 8h30 àà 17h 17h

ITECH

Mode de paiement :

Heures d’affaires :

Tél. Tél. :: 514 514 282-6387 282-6387 | | petitesannonces@journalmetro.com petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Puissant, pour peu de temps La puissance est généralement le plus grand compromis des ordinateurs minces, ce qui n’est pas le cas avec le HP Spectre. Alors que les ordinateurs équivalents sont presque tous dotés d’un processeur Intel Core m peu performant, le Spectre est équipé d’un Core i5 ou i7 régulier. Windows est d’une fluidité exemplaire, et je n’ai eu aucun problème à utiliser des applications lourdes, comme Photoshop. Malheureusement, l’autonomie, elle, n’est pas à la hauteur. Avec une utilisation modé-rée, le HP Spectre peine à atteindre les six heures

d’usage. C’est insuffisant pour une journée complète. Côté ports, l’ordinateur est uniquement doté de trois ports USB de type C. Les vieux accessoires nécessitent donc l’utilisation d’un adaptateur (fourni), mais de plus en plus de gadgets sont compatibles avec ce standard, ce ne sera donc pas un problème très longtemps. J’ai adoré tester le HP Spectre, probablement l’ordinateur Windows que j’ai eu le plus de plaisir à utiliser dans le cadre de mon travail. Il ne conviendra toutefois pas à tout le monde à cause de ses quelques défauts. Si HP veut vraiment connaitre du succès avec son appareil, le fabricant devra y ap-porter quelques correctifs pour sa seconde génération. Certains seront faciles, comme réduire la taille du chargeur, mais reste à voir s’il sera possible d’avoir le beurre et l’argent du beurre, soit conserver la minceur et la puissance tout en améliorant son autonomie. Je l’espère.

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 2 ½ . . . . . 559$ 3 ½ . . . . . 639$ 4 ½ . . . . . 759$

438-990-4414

1 MOIS GRATUIT SUR LES 3 ½

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2- 780$ TRIPLEX rénové, St-Michel, 2balcons. 514-231-8134 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345 AHUNTSIC, métro Sauvé, 4.1/2, beau logis, 860$ 514-691-9588

Immobilier à louer

Grand 4.1/2, rénové, 48e rue/ Pie-IX, 590$, septembre. 514-887-4598 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 MÉTRO Longueuil, 5.1/2, 4càc, meublé, 795$. 514-834-0220 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5918

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 1000$. 514-567-3859

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 Duplex 5.1/2, 720$, 49e rue. 3.1/2, Charland, t.inclus, 630$. 514-207-5140 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, 3.1/2, chauffé, octobre. 896$, 514-605-3127 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229 ROSEMONT, 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 Saint-Laurent, 2340 Gold. 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 4.1/2, 640$, près services, balcon. 514-585-2523 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 375$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 Chambre meublé, 500$, t.inclus, métro Joliette. 438-935-0410 MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements 31 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 Fax: 514-387-4441 DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243

Offres d’emploi

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

ÉBÉNISTERIE St-Patrick (ESP), une entreprise spécialisée en aménagement de boutiques, en ameublement commercial et en ébénisterie architecturale désire augmenter son équipe de production. Les postes disponibles: -Ébéniste/ assembleur -Sableur Si vous êtes une personne pour qui le travail bien fait est important et que : - vous désirez un emploi permanent, 12 mois par année; -vous voulez évoluer dans une ambiance de travail dynamique et chaleureuse; Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel: rh@st-patrick.qc.ca ou par télécopieur: 450-669-3021

Second’Or

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

BESOIN techniciens, expérience 3ans, nettoyage conduits de ventilation. 514-376-5006

COMMIS D’ENTREPÔT

Le domaine du voyage en plein expansion

PRÊTS ET ACHATS

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Offres d’emploi

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

514-482-1044 • École de voyage

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Services juridiques

Second’Or

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

COLLÈGE

www.spamaximum.com

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

CANADIAN TIRE MÉCANICIEN Salaire+ prime au rendement, 3ans d’expérience minimum, carte compagnon, Classe 1 à 3 CPA, permis conduire valide. Tél: 514-521-8888 Fax: 514-521-8097

Offres d’emploi

sigma

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

CARTIER

CHERCHONS : Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 Déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Marchandises

www.emploitresor.com 1 844-9TRESOR • 450 933-7090

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Journaliers, soudeurs, machinistes (CNC), Des emplo is Préposé(e)s entretien ménager, en un rembourreurs, opérateurs de machines, clin d’œil ! caristes, mécaniciens, changeurs de moules, À deux peintres, comptables (CPA) pas du

SALON coiffure saphir 514-663-8755, recherche coiffeuse tresse africaine.

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Marchandises

Offres d’emploi

NOUS EMBAUCHONS

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance

MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072

MAZDA Protégé 2000, automatique, 105583km, 1200$. 438-877-5813

Offres d’emploi

RECRUITING CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

Services de rencontre

RECRUTONS

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

AFRIQUE

CANAUX débrouillés à profusion. Promotion limitée! 514-953-3883

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Technologies

00063711 0814

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

Offre d’emploi ENSEIGNANTS (ES) ADAPTATION SCOLAIRE, PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île dessert la partie Est de l’Île de Montréal, soit les arrondissements de Pointe-aux-Trembles, de Rivière-des-Prairies, de Montréal-Nord, d’Anjou, de SaintLéonard et la ville de Montréal-Est. Elle scolarise au-delà de 43 000 élèves ce qui la place parmi les plus importantes commissions scolaires du Québec. Nous sommes présentement à la recherche d’enseignants dans l’un ou l’autre des champs d’enseignement suivants pour effectuer des remplacements à temps plein ou à temps partiel :

• ADAPTATION SCOLAIRE • PRÉSCOLAIRE • PRIMAIRE PROFIL RECHERCHÉ : Détenir une qualification légale d’enseigner (permis, brevet ou autorisation provisoire) dans le champ d’enseignement concerné ou avoir plus de 30 crédits complétés dans le programme d’enseignement concerné.

RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur. ACHEMINEMENT : Les personnes intéressées à travailler dans l’un ou l’autre de ces champs d’enseignement et qui détiennent les qualifications exigées, doivent soumettre leur candidature en ligne :

www.cspi.qc.ca Choisir l’onglet « PUBLIC », section « Offres d’emploi personnel enseignant », choisir « Soumettre ou accéder à votre candidature en ligne » Les candidats retenus pourraient être sujet à une entrevue de selection. La Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île est engagée dans un programme d’accès à l’égalité en emploi.

DEPUIS

ANS

37 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

EMPLOYÉS travaillants, fiables et manuels recherchés. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Offres d’emploi

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis PROMO DEPUISauprès de BSP, gagner 17.04$/h 30 ANS + tx • On vous offre une lettre de référence, Prochain cours : |Syndics ainsi qu’un CV gratuit

TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com

marketing. 514-526-8307 -Opérateur de machinerie à partir de 13$-16$ Offres -Préposée de producd’emploi (autres) tion entre 10.75$-12$ -Environnement 1 paiement/mois (selon votre budget) DANSEUSES réfrigéré (7-10 degrés) 0 % d’intérêt avec/ sans expérience. -Expérience dans la Agence Courtisane. par leLa gouvernement transformation desAccrédité514-323-2323 aliments un atout Consultation gratuite et sans obligation

61 ENDETTÉ ! 62

Casting / Mannequins

Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Conseillers en redressement financier |Syndics | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Saint-Laurent, QC Laval | Longueuil FIGURANTS tous âges! DEMode, 8 H 30 À 20 H ou par courriel à: vidéoclip,TV. 514-937-3521 514 748-7522 • 1 855 748-7522 hr@exprescofoods.com omega-figuration.com ou par fax au 514-344-6793

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Recherchons Plongeur(s) Temps plein/ partiel, 521 Duluth Est. (métro Mont-Royal) TECHNICIENNE d’épilation au fil/ Theader, Carrefour Laval. info@spaxprss.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336 Garderie privé en milieu familial - Cartierville 514-679-4726

Recherches

Recherche propriétaire (Sicotte) du 1\6 ième d’un terrain P28-1 Rg2 cadastre du canton de Lussier, circonscription foncière de Montcalm. Communiquer avec le mandataire 514-909-2474

Cours de français GRATUIT parlé / écrit *Préparation à la citoyenneté

514-322-8743 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Institut Espagnol de Montréal Plus de 35 ans d’expérience éducative -Cours langue maternelle de 3-17 ans -Cours d’immersion en espagnol de 3-17 ans -Cours d’espagnol pour adultes Inscription 9 et 13 septembre, 18h à 20h, 10 septembre de 9h à 12h00 5850 Av. de Carignan, Montréal, Qc H1M 2H7 514-273-3601 inscripciones@iemtl.com www.iemtl.com Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement 30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Gestion Ward et Statler

Courtageexpress.com

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Confidentiel et rapide

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300 1 500

Rapide et sans enquête de crédit 7 jours/ 7

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Prêt 500$ à 1000$

1-888-994-4054

Argent à prêter

$à

10 ans d’expérience

1-877-662-6109

8h-20h EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Services financiers

raymondchabot.com

Argent à prêter

Services financiers

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

300$ – 1500$

Argent à prêter

1-866-499-5629

Blonde aux lunettes Salut on a pris le métro ensemble depuis la station Longueuil pour Berri dimanche 28 vers 18h15. On était assis dans le même wagon. J’avais mon mcdo en main et mon jus que je sirotais tu m’as regardé pr deux fois mis à la sortie tu es partie rapidement. Si tu te reconnais laisse moi un message ici merci Le noir en tee shirt gris et pantalon noir Anonyme, 29 août 2016

DEPUIS

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

www.pretsrapides.com

Très (trop) bien habillé pour un samedi 16h (Berri ligne orange) Tu m’as laissé passer devant toi, en entrant dans le métro à Berri. Tu devais être en route pour un 5@7 au Vieux-Port où tu es sorti: tu portais un veston et une chemise plutôt habillés, cheveux chatain, yeux clairs. J’ai continué à voyager sur la ligne orange, avec mes deux sacs bien pleins (haut rayé bleu et blanc, jupe, lunettes de soleil). Ecris si tu penses tu reconnaitre! Timide, 29 août 2016

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

295

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

Services financiers

ENDETTÉCARRIÈRE ! en sécurité?

Gestion Immobilier Immo **URGENT** Minko recherche: Journalier/ Directeur de l’entretien du Commis d’épicerie, patrimoine résidentiel, avec expérience avec expérience, temps Montréal-Estfinancier Conseiller plein. Envoyez votre CV à s en redressement Jour / soir : 4881 Jarry Est #280 | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme uri.peretz@hotmail.com CARTE RCR 104$ + TAXES 6 septembre 2016 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 Cours offert en anglais/ Fin de semaine : Les Aliments EXPRESwww.agenceast.ca CO Inc. est actuelleEnglish courses offered. 24 sept. 2016 ment à la recherche Vous cherchez un emploi? d’employés à TEMPS Nous offrons Paie à la 514-966-5449 academie-igs.com PLEIN pour joindre semaine, 12h30- 21h30, 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon notre équipe de formation payée, aucune production. expérience, pas de télé-

Nous embauchons, 50 journaliers, travail général d’entrepôt. Appeler 514-303-6662

www.courtiersduquebec.com

Évènements

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT

du Garde-Manger Pour Tous mardi 13 septembre 2016, 18h30 741, rue des Seigneurs Info: 514-931-8830 de 9h à 16h

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution

Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue Indien & Voyant RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES

PANDIT : BALRAM

Résultats rapides, 100% garantis

Famille * Amour * Mariage * Affaires * Travail * Divorce * Justice * Santé * Problème familial * Jalousie * Problèmes personnels et sexuels * Relation mari-femme

Élimine la magie noire, Jadoo, Voodoo, sorcellerie et vous offre une protection à 100%

UNE SEULE RENCONTRE FAIT LA DIFFÉRENCE

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Gitane, lignes de la main, cartes

Résout vos problèmes avec don naturel, rituel contre la mauvaise énergie, purification de votre demeure et de votre âme.

514-591-5431 Métro Beaubien | 514-893-8213 7121, Plaza St-Hubert, Mtl, H2S 2N1 Jean-Talon

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com Mercredi 31 août 2016

Vikings du Minnesota

Bridgewater blessé au genou

sports

Le quart des Vikings du Minnesota, Teddy Bridgewater, a subi une importante blessure au genou, hier, à l’entraînement. Sans vouloir trop s’avancer, l’entraîneur-chef de l’équipe, Mike Zimmer, a reconnu que la saison de Bridgewater était possiblement terminée. Les Vikings n’ont pas beaucoup de profondeur à la position de quartarrière. Le vétéran Shaun Hill (36 ans) est le réserviste. métro Basketball

Kevin Durant à Vancouver

Eugenie Bouchard

Sortie au premier tour

Pour la première fois de sa carrière, Eugenie Bouchard n’a pas franchi le premier tour des Internationaux de tennis des États-Unis. La Québécoise, 39e raquette mondiale, s’est inclinée en trois manches de 6-3, 3-6, 6-2 devant la Tchèque Katerina Siniakova, classée 72e. Elle avait atteint le quatrième tour de la compétition en 2015. Elle avait été forcée de se retirer après avoir glissé dans une salle de physiothérapie et subi une commotion cérébrale. la presse canadienne

Le joueur étoile de la NBA Kevin Durant, qui a récemment signé un contrat avec les Warriors de Golden State, disputera son premier match avec sa nouvelle équipe à Vancouver. Les Warriors croiseront le fer avec les Raptors de Toronto en ColombieBritannique le 1er octobre dans le cadre d’un match préparatoire. métro Boxe

Pascal a un nouvel entraîneur Jean Pascal serait sur le point d’embaucher Stéphan Larouche comme entraîneur. Ce dernier a confirmé être en pourparlers avec le boxeur sur les ondes du 91,9 FM, hier. métro

Beaucoup plus qu’une simple victoire MLS. Alors que Montréalais et Torontois se disputaient un superbe Clásico, samedi, au BMO Field, un carton rouge sorti tout droit des abysses de l’incompétence – à laquelle nous habituent, semaine après semaine, les officiels de la MLS – est venu gâcher le spectacle, peu avant le sifflet médian.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

L’histoire semblait donc vouloir se répéter pour l’Impact, qui démontrait jusque-là beaucoup de hargne et d’efficacité face à l’attaque la plus redoutable du moment dans le circuit Garber. La plupart du temps du mauvais côté des appels douteux au cours des dernières semaines, le onze montréalais avait tendance à s’effondrer psychologiquement devant l’adversité. Cette fois, il n’en fut rien. Pour la première fois depuis trop longtemps, les hommes de Mauro Biello ont su transformer leur frustration en discipline et leur impuissance en solidarité pour offrir un effort

L’Impact s’est enfui de Toronto avec trois précieux points et une dose de confiance massive dans son baluchon pour entamer le sprint final du bon pied. / Fred Thornhill/la presse canadienne

collectif d’anthologie au deuxième engagement afin de non seulement museler Giovinco et sa bande, mais surtout de s’enfuir de Toronto avec trois précieux points et une dose de confiance massive dans leur baluchon, question d’entamer le sprint final du bon pied. «Tu peux perdre un ou deux matchs, mais l’état d’esprit, tu ne peux jamais le perdre […]. [Dans] le match qu’on a perdu à domicile, je pense qu’on a lâché un peu trop vite mentalement. Là, on a retrouvé nos valeurs», affirmait d’ailleurs Didier Drogba à la suite de la victoire de samedi, ce qui renforce ce sentiment d’«avant-après» qui flotte autour de l’équipe après sa gênante défaite contre Chicago, le 20 août dernier. Calendrier international

Drogba blessé Sorti à la 55e minute de jeu à Toronto, Didier Drogba souffrirait d’une blessure à la cuisse, selon Mauro Biello. • «Il a dit qu’il a ressenti quelque chose à la cuisse avant de sortir. Nous évaluerons la gravité [de cette blessure] au cours des prochains jours», a dit Biello. La durée de l’absence de Drogba n’est pas encore connue.

aidant, joueurs et personnel bénéficient cette semaine d’un congé de quatre jours qui ne pouvait tomber plus à point, avant d’enchaîner avec 6 matchs en 25 jours – dont cinq contre des rivaux directs

de la division Est –, dès le 7 septembre, lorsque Kaká et son équipe d’Orlando City débarqueront au Stade Saputo. Même s’il reste encore énormément de foot à jouer, une chose est cependant certaine : si l’Impact parvenait à frayer son chemin jusqu’au match ultime, en décembre, il faudra se rappeler cette soirée du mois d’août à Toronto, où le Bleu-blanc-noir a su éviter la déroute en canalisant son esprit guerrier et en retrouvant les bonnes habitudes qui faisaient de lui un sérieux aspirant en début d’année. L’enjeu principal pour Biello et ses hommes, maintenant, c’est de continuer à bâtir sur ces prémisses, la constance n’étant clairement pas la plus grande qualité du club montréalais cette saison.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 1 3 1 4 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 9 12 12 10

11 12 7 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Métro recette. Salade de chou-fleur rôti 3 Enragé – Entendre.

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

samedi

Horizontalement 1 Don à un dieu – A un goût 4 Il filtre – Belle-de-jour. 5 Entités politiques Du lundi au dimanche mots croisés 2 âcre. www.hannequart.com – Contient des cendres. Max : thunder 24° Maxsunny/ : 22° Max : 22° : 24° rain snow p De la terre et de l’eau windy thunder windy sleet partly thunder cloudy part sunny/sleet thunder part sunny snow rain sunnypartly snow cloudyrain sunny snowMax sunny 6 Négation – Soûlerie. 2 3 4 5 6 7– Affront. 8 9 10 11 12 Min : 18° Min : 17° Min : 14° Min : 11° showers showers sunny sunny showers showers s 7 Impayé – Flairer – Pièce. 3 Il parle arabe – Orga8 Petite ciguë – Id est. Horoscope nisation islamique Ginette Blais 9 Mémoire d’ordinateur – Du palestinienne. Astrologue vin et des fruits. 4 Aspect de la peau – Sans info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 10 Danse brésilienne prétention. showers showers showershazy showers hazy hazy hazy – Splendeur. 5 Mesure – Mauvais usage Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 11 Equivalence – Crier – Dans un ballon. ♥ Un nouveau cycle amoureux vous ♥ Vous maintiendrez fermement vos comme un cerf. 6 Finales. fera grand bien. $ Votre ciel astral positions, et l’être cher n’appréciera 12 Désavantager – Joie. 7 Très tolérant – Berger parle d’une belle expansion profespas cette fermeture. $ Un membre de biblique. sionnelle qui se profile à l’horizon. l’équipe vit de gros bouleversements. 8 Article arabe – Elle est Sinon, une réorganisation semble Montrez-vous attentif et soyez à solution du dernier numéro extraite du sang. inévitable. Quoi qu’il en soit, tout l’écoute. D’ici peu, cette personne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 se passera vite et bien. vous fera une confidence. 9 Centre – Fourvoyé. 1 J u m e a u X o a P t e 10 Remplis d’une garniture 2 a n i m e s o P i l o n – Voies urbaines. 3 c i l o r e s i D e n t Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 4 u t i l e o a r e u o i 11 Biréacteur – Inflammations. ♥ Vous mettrez l’accent sur votre ♥ Votre situation amoureuse évolue 5 z o e u r e K a o t H e 12 Chair des noix vertes – Où vie sentimentale. $ Si un projet de manière plutôt positive depuis 6 z e u s o t e t e r o r l’air circule. 7 i m o t e r o e l e V e d’affaires, professionnel ou quelque temps. $ Concernant vos 3 Enragé – Entendre. Horizontalement 8 o B e r c e r o e o e o 3 Verticalement Enragé – Entendre. artistique vous entraîne vers des finances, demeurez prudent (avec 4 Il filtre – Belle-de-jour. 1 Horizontalement Don à un dieu – A un goût 9 B a B e l o a r G e n t 11 4 Il filtre – Belle-de-jour. horizons lointains, n’hésitez pas Pluton dans le décor, on ne badine 1 âcre. Don à un dieu – A un goût 5 1 Entités politiques Difficulté – Université. 10 e u e o o r c H i D e e 5 Entités politiques à embrasser ce nouveau défi! pas). Surtout, n’investissez pas dans Du lundi au dimanche âcre. – Contient des cendres. 2 On y fait du feu – Lieu des 11 a m n e s i e o e i r e Du lundi au dimanche sés 2 2 12De la terre et de l’eau www.hannequart.com appelle… des placements hasardeux. – Contient des cendres. mots croisés L’étranger vous www.hannequart.com 12 t e e o e P e i s t e s De la terre et de l’eau rapports amoureux. 6 Négation – Soûlerie. – Affront. 6 Négation – Soûlerie. 5 6 7– Affront. 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Enragé – Entendre. 7 Impayé – Flairer – Pièce. 3 Horizontalement Il parle arabe – Orga7 Impayé – Flairer – Pièce. 3 Il parle arabe – Orga4 Petite ciguë – Id est. Il filtre – Belle-de-jour. 1 nisation islamique Don à un dieu – A un goût 8 Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 1 8 Petite ciguë – Id est. nisation islamique 5 Entités politiques 9 Mémoire d’ordinateur – Du âcre. palestinienne. ♥ La situation amoureuse ne se ♥ Les compromis amoureux seront 9 Mémoire d’ordinateur – Du palestinienne. – Contient des cendres. vin et des fruits. détériore plus. $ Au travail, fiez-vous de mise. $ Au travail, n’essayez pas de 2 De la terre et de l’eau 4 2 Aspect de la peau – Sans vin et des fruits. 4 prétention. Aspect de la peau – Sans 6 D Négation – Soûlerie. 10 anse brésilienne à votre belle intuition et vous ne gérer le travail des autres collègues. – Affront. 10 D anse brésilienne prétention. 7 – Splendeur. Impayé – Flairer – Pièce. regretterez ni vos choix ni vos Ils réagiraient négativement en 3 3 Mesure – Mauvais usage Il parle arabe – Orga5 5 Mesure – Mauvais usage 8 – Splendeur. Petite ciguë – Id est. décisions. Vous vous tournerez refusant de répondre à vos exigences 11 Equivalence – Crier nisation islamique – Dans un ballon. 11 Equivalence – Crier – Dans un ballon. 4 davantage vers les autres et vous ou à vos attentes, aussi légitimes 9 comme un cerf. Mémoire d’ordinateur – Du palestinienne. 6 6 Finales. comme un cerf. Finales. obtiendrez de nombreuses faveurs. soient-elles ! Ainsi prévenu… vin et des fruits. 12 Désavantager – Joie. 4 Aspect de la peau – Sans 7 7 Très tolérant – Berger 12 Désavantager – Joie. 5 Très tolérant – Berger 10 Danse brésilienne prétention. biblique. biblique. – Splendeur. 5 Article arabe – Elle est Mesure – Mauvais usage 8 8 6 Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. Article arabe – Elle est 11 Equivalence – Crier solution dernier numéro numéro – Dans un ballon. solution du du dernier extraite du sang. ♥ Belle chance amoureuse! $ Si vous ♥ Vous accepterez mal que vos extraite du sang. comme un cerf. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Centre – Fourvoyé. Finales. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 9 9 êtes un artiste, une effusion d’inspiproches et amis se complaisent 12 Désavantager – Joie. a u u X X o o a a PP tt ee 11 JJ u 7 RCentre – Fourvoyé. Très tolérant – Berger u m m e e a ration vous permettra de réaliser de dans la souffrance, puisque vous 10 emplis d’une garniture 10 Rbiblique. emplis d’une garniture e ss o o PP ii ll o on n 22 a a n n ii m m e 8 beaux projets. En tant que chersavez pertinemment que cette – Voies urbaines. ii ll o r e e ss ii D D ee n n tt 33 c – Voies urbaines. c o r 8 Article arabe – Elle est cheur, vous ferez une découverte «complaisance», justement, ne règle e o o a r r numéro uo o ii 44 u 11 Biréacteur – Inflammations. solution dernier u t t ii l l du e a ee u 11 Biréacteur – Inflammations. 9 extraite du sang. importante et vous connaîtrez une rien. $ Votre sens de l’organisation 55 z o e u r e e K K a a o o tt H H ee z o e u r 12 Chair des noix vertes – Où 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Chair des noix vertes – Où 9 l’air circule. Centre – Fourvoyé. belle reconnaissance. W vous apporte de gros avantages. 66 z e u s o t e t e r o r 1 zJ eu um se oa tu eX to ea rP ot re l’air circule. 10 77 ii m o t e r o e l e V e 10 Remplis d’une garniture 2 a mn oi tm ee rs oo eP li el Vo en 88 o B e r c e r o e o e o – Voies urbaines. Verticalement 3 oc Bi el ro cr ee rs oi eD oe en ot Verticalement 11 99 BB a l o o a r G e n t at B Bi e el l Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. u e o aa rr Ge eu no ti 4 Sudoku 1 1 11 Biréacteur – Inflammations. Difficulté – Université. Difficulté – Université. 10 H ii D D e e 105 eez uo ee ou or re cK H ♥ Une rencontre amoureuse est ♥ Votre tendance à vous laisser aller a o t eH ee 12 Chair des noix vertes – Où 2 2 On y fait du feu – Lieu des 11 On y fait du feu – Lieu des o ee ii rr ee 116 a 12 az me nu es so it ee o t e r o r de l’ordre du possible. $ Chance au à certains excès pourrait entraîner Ingrédients l’air circule. 12 127 t ti em eo ot ee Pr eo iie ssl tte eeV sse rapports amoureux. rapports amoureux. travail ! Vous connaîtrez un coup un sérieux surplus de poids. $ Vous • 5 tasses de chou-fleur, découpé en bouquets 3 Enragé – Entendre. 8 o B e r c e r o e o e o Horizontalement 3 Verticalement Enragé – Entendre. nt de chance financier. Les décisions vous montrez trop sévère ou • 1/4 tasse d’huile d’olive extra-vierge 4 Il filtre – Belle-de-jour. 9 B a B e l o a r G e n t 1 Don à un dieu – A un goût d’affaires vont s’avérer payantes, et exigeant, et cela entraîne des prises un goût 4 1 Il filtre – Belle-de-jour. Difficulté – Université. • 1 pincée de sel (facultatif) 10 e u e o o r c H i D e e 5 Entités politiques âcre. 5 peut-être même plus que vous ne de bec importantes. Essayez de vous 2 Entités politiques On y fait du feu – Lieu des 11 a m n e s i e o e i r e – Contient des cendres. • poivre, au goût 2 De la terre et de l’eau – Contient des cendres. l’auriez cru de prime abord. W montrer plus compréhensif… 12 t e e o e P e i s t e s au rapports amoureux. 6 Négation – Soûlerie. • 10 olives noires, dénoyautées – Affront. 6 Négation – Soûlerie. 7 Impayé – Flairer – Pièce. • 2 1/4 c. à thé de câpres 3 Il parle arabe – Orga7 Impayé – Flairer – Pièce. a8 Petite ciguë – Id est. • 1 1/2 c. à soupe de raisins secs nisation islamique Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 8 Petite ciguë – Id est. 9 Mémoire d’ordinateur – Du • 2 c. à soupe de jus de citron fraîchement pressé palestinienne. ♥ Belle chance amoureuse! $ Vous ré♥ Plusieurs parmi vous vivent un 9 Mémoire d’ordinateur – Du vin et des fruits. glerez une entente soit contractuelle, vrai roman d’amour. Le beau 4 filets Aspect de la peau – Sans • 2 c. à thé de pâte d’anchois, ou de d’anchois hachés vin et des fruits. Sans 10 anse brésilienne soitD professionnelle, soit artistique. Cupidon semble déterminé à vous prétention. 10 Danse brésilienne – Splendeur. Cette nouvelle entente vous rendre heureux. $ Au travail, vous 5 Mesure – Mauvais usage – Splendeur. usage 11 Equivalence – Crier permettra surtout de vous sécuriser aurez du succès dans vos affaires et – Dans un ballon. 1. Préchauffer le four à 215°C 3. Couper les bouquets en mor11 Equivalence – Crier comme un cerf. quant à la suite des événements ou dans vos projets. Une négligence, 6 Finales. comme un cerf. (425°F). ceaux d’environ 1,5 cm et les 12 Désavantager – Joie. à des imprévus éventuels. W toutefois, pourrait vous coûter cher. 7 placer Très tolérant – Berger 12 Désavantager – Joie. dans un saladier. Dé2. Préparer le chou-fleur en er biblique. noyauter les olives, les coule coupant en bouquets de Solutions de la dernière parution Article arabe – Elle est en petits morceaux et grandeur uniforme. Les dépo- 8 per solution du dernier numéro est extraite du sang. solution du dernier numéro ajouter dans le saladier, ser dans un grand bol avec la 9 les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 6 8 5 7 4 3 9 Centre – Fourvoyé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 J u m e a u X o a P t e les câpres et les raisins. moitié de l’huile, puis saler et 10 avec 4 8 3 1 2 9 6 7 5 R emplis d’une garniture 1 J u m e a u X o a P t e 2 a n i m e s o P i l o n un petit bol, bien poivrer. Bien mélanger pour 4. Dans ture – Voies urbaines. 2 a n i m e s o P i l o n 3 c i l o r e s i D e n t 5 7 9 6 3 4 2 1 8 émulsionner le reste de enrober d’huile les bouquets. 11 Biréacteur – Inflammations. 3 c i l o r e s i D e n t 4 u t i l e o a r e u o i 8 5 2 4 9 1 3 6 7 u t i l e o a r e u o i 4 mations. 5 z o e u r e K a o t H e l’huile, le jus de citron et la Disposer sur un plat ou une 12 Chair des noix vertes – Où 5 z o e u r e K a o t H e 6 z e u s o t e t e r o r 7 6 1 2 8 3 5 9 4 s – Où pâte d’anchois. Verser sur la plaque allant au four. Cuire l’air circule. 6 z e u s o t e t e r o r 7 i m o t e r o e l e V e salade, touiller et servir. environ 20 min, jusqu’à ce 9 3 4 5 7 6 1 8 2 8 o B e r c e r o e o e o 7 i m o t e r o e l e V e qu’ils soient dorés et atten- Verticalement 9 B a B e l o a r G e n t 8 osource B e r c d’information e r o e o e o 2 9 5 3 1 8 7 4 6 la des métropolitains 10 e u e o o r c H i D e e 9 B a B e l o a r G e n t dris, mais croquants. Laisser 1 Difficulté – Université. 3 4 7 9 6 2 8 5 1 té. 2 On y fait du feu – Lieu des 11 a m n e s i e o e i r e 10 e u e o o r c H i D e e tiédir quelques minutes. Recette fournie par 12 t e e o e P e i s t e s ieu des 11 a m n e s i e o e i r e rapports amoureux. 6 1 8 7 4 5 9 2 3

7 8 5

1 2 8 3 4

2 7

3 8 6

4 7 9 7 8

1 4 2

12 t e e o e P e i s t e s

5 6 9 4 7 3 1 8 2 4 2 7 9 1 8 6 5 3

3 9

6 4 2 1 3 7 2 8 4

5 1 7 7 9 6 1 4 5 9

LOUEZ C’EST LE TEMPS DES

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.

INCLUANT

1 526 $

RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS

L’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Elyse Ford du Canada, Ventes

Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.