20160901_ca_montreal by Metro Canada

Médias

«Ç’a été le silence le plus total» Lise Payette revient pour la première fois sur la fin abrupte de sa collaboration avec le Devoir. De son côté, le journal veut rétablir les faits. page 6

Montréal

chantal lévesque/métro

Jeudi 1er septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Rousseff chassée du pouvoir Politique. La première présidente de l’histoire du Brésil, Dilma Rousseff, a été officiellement destituée par le Sénat hier, un dénouement qui marque le point culminant d’une longue querelle politique ayant paralysé l’économie la plus puissante d’Amérique latine.

Soixante et un sénateurs ont voté pour sa destitution contre 21 qui ont voté pour son maintien au pouvoir. «Le Sénat a reconnu la présidente de la République fédérale du Brésil, Dilma Vana Rousseff, coupable d’avoir contrevenu aux lois fiscales», a proclamé le juge en chef de la Cour suprême du pays, Ricardo Lewandowski. Les parlementaires de l’opposition estimaient que la seule solution était de l’écarter du pouvoir, tandis que Mme Rousseff disait être victime d’une chasse aux sorcières menée par

Sexisme dénoncé

«Les générations futures apprendront que la première fois qu’une femme a assumé la présidence, le sexisme et le machisme ont montré leur visage le plus laid.» Dilma Rousseff, ex-présidente du Brésil, qui a réagi hier sur Twitter

des politiciens menacés par une vaste enquête de corruption. «Aujourd’hui, 61 hommes, dont plusieurs sont accusés de corruption, ont jeté le vote de 54 millions de Brésiliens aux poubelles», a réagi l’ancienne

présidente sur le réseau social Twitter. En 2014, la chef du Parti des travailleurs avait été réélue en obtenant 51,64 % des voix lors du deuxième tour. Mince consolation pour elle et ses partisans: le Sénat n’a pu

obtenir son inéligibilité pour les huit prochaines années. L’ex-présidente a désormais l’intention de s’adresser à la Cour suprême. Plusieurs requêtes visant à arrêter le processus de destitution avaient été rejetées par les tribunaux. «C’est un coup d’État contre les mouvements sociaux, les syndicats et tous ceux qui défendent leurs droits, a lancé hier Mme Rousseff devant des partisans rassemblés à la résidence présidentielle. Les droits des jeunes gens de faire l’Histoire, les droits des Noirs, des Autoch-

tones, des LGBT et des femmes.» Elle sera remplacée par le vice-président Michel Temer jusqu’à la fin de son mandat, dans un un peu plus de deux ans. Depuis mai, il était le président intérimaire. Déjà impopulaire, il a rapidement déçu la population en composant un conseil de ministres d’hommes blancs, qui ne comptent même pas pour 50 % de la population du Brésil. Trois d’entre eux ont déjà dû démissionner après avoir été accusés de corruption. associated press Le chant du cygne pages 14-15

Contraints de changer d’école à la dernière minute Des parents et des enfants du Plateau-Mont-Royal ont appris la nouvelle trois jours avant la rentrée. page 3

RO à v e n i

àv

M ÉTRO à

e n ise •

e•

ÉT

is e • M É T R

Falardeau monte sur

le ring

page 22

À peine sorti de la salle de montage, Philippe Falardeau (à droite), qu’on voit ici en compagnie de l’acteur américain Liev Schreiber, fera découvrir son tout nouveau film, The Bleeder, à la Mostra de Venise, le célèbre festival international de cinéma, qui s’est ouvert hier. En entrevue avec Métro, le réalisateur québécois partage son enthousiasme d’avoir créé un long métrage sur un boxeur... et non sur la boxe. / collaboration spéciale

Si les ministres pédalaient Notre chroniqueuse Judith Lussier se questionne sur la connaissance de la réalité des cyclistes par le gouvernement du Québec. page 20

Les Américains avant tout Donald Trump a promis hier soir de régler le cas des immigrants illégaux criminel. page 12

T:254 mm

T:292.1 mm

Une rentrée «pas très humaine» Éducation. Des élèves de l’école primaire Lanaudière, dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, ont appris trois jours avant la rentrée qu’ils changeraient d’école. Une situation vécue difficilement par les parents, qui auraient souhaité être avisés bien avant par la Commission scolaire de Montréal (CSDM). Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Au total, ce sont quatre enfants de quatrième année qui sont concernés par le déplacement, appris par les parents le vendredi en fin d’après-midi. Avec plusieurs écoles déjà

pleines à craquer, ces déplacements ne se font pas sans conséquence. Jacenta Girard et son conjoint ont vécu des montagnes russes d’émotions, lors des derniers jours, quand ils ont appris que leur fille Émilie devait changer d’école, alors qu’ils venaient de déménager du Plateau-Mont-Royal à Rosemont, en mai dernier. «On n’a même pas eu un jour pour se retourner, parce qu’en fin d’après-midi, un vendredi, il n’y a évidemment plus personne à qui parler. J’ai travaillé toute la fin de semaine avec ma voisine à mettre ma fille dans un bon état d’esprit en lui disant qu’elle pourrait aller à l’école avec son amie qui habite à côté de chez nous», raconte Mme Girard. Le jour de la rentrée, lundi, Mme Girard se présente avec sa fille à son école de quartier St-Jean-de-La-Lande. Or, la personne responsable sur place lui répond que l’école est pleine et que sa fille devra aller dans l’autre école la plus près. «Elle était déjà bouleversée, parce qu’elle a fait toute sa sco-

Économies

75 000 $

La fermeture d’une classe permet à la CSDM d’économiser 75 000 $. La convention collective des enseignants permet un dépassement allant jusqu’à trois élèves par classe, moyennant une pénalité pouvant s’élever jusqu’à 1 000 $ par enfant. Dans un milieu favorisé comme Le Plateau-MontRoyal, un maximum de 26 enfants par classe est permis, mais une moyenne de 24 élèves par enseignant doit être maintenue sur l’ensemble de la commission scolaire.

larité à Lanaudière. Là, en plus, on répond devant elle que je n’avais qu’à y penser avant de prendre le libre choix. Elle s’est mise à pleurer, à dire qu’aucune école ne voulait d’elle. Je me sentais vraiment impuissante», relate la maman. Les élèves en libre choix, c’est-à-dire ne fréquentant pas leur école de quartier, s’exposent à être déplacés à leur école de proximité s’il n’y a plus de place dans leur établissement scolaire. Émilie a finalement été admise dans son école de quar-

tier, mardi, car un autre enfant ne s’est pas présenté. «S’il est en voyage avec ses parents et revient dans une semaine, le même manège va recommencer. L’enfant n’est vraiment pas au cœur des préoccupations de la CSDM. L’approche n’a pas été très humaine», remarque Mme Girard. Préparation Une membre du conseil d’établissement de l’école Lanaudière estime que la commission scolaire aurait dû informer les parents des quatre enfants concernés par un changement d’école dès qu’ils ont obtenu l’information. «Depuis juin, la commission scolaire à la liste de répartition des classes par école. Les parents auraient dû, à ce moment, savoir que leur enfant changerait d’école», indique Maude Boutet, membre du conseil d’établissement de l’école primaire Lanaudière. «Les élèves hors quartier savent que ça peut arriver. Mais une rentrée, c’est déjà assez stressant pour un enfant sans, qu’en plus, à la toute der-

nière minute, on ferme une classe et qu’il change d’école», ajoute Mme Boutet. Il n’y a pas de manque d’espace dans l’école Lanaudière et le local qui devait être utilisé pour la classe retranchée va, pour l’instant, demeurer vide. Ce sont plutôt des considérations budgétaires de la CSDM qui sont en jeu. La commission scolaire souhaite d’abord que chaque classe comporte le maximum d’élèves autorisé par la loi. La commission scolaire a mis en place un centre d’inscriptions, cet été, pour tenter d’éviter ces situations. «La malheureuse fermeture d’une classe de 4e année à l’école Lanaudière est l’effet d’une optimisation inévitable pour retrouver l’équilibre budgétaire», soutient le commissaire scolaire Ben Valkenburg, qui dit comprendre la réalité des parents. D’autres écoles du PlateauMont-Royal ont évité de justesse cette situation, dont Saint-Pierre-Claver, où une classe multiniveaux a été créée.

actualité

Femmes autochtones

Deux enquêtes possibles

Marche funèbre pour dénoncer la fermeture d’un CPE Le Syndicat des travailleuses des centres de la petite enfance de Montréal et Laval (STCPEML) a organisé une marche funèbre, hier soir, devant les locaux de l’antenne Minime du CPE Mini-Fée de MontréalNord, qui vient de fermer pour des raisons budgétaires. «On est endeuillés», se désole Nathalie Fontaine, présidente par intérim du STCPEML, avant de brandir des pancartes, entourée d’une vingtaine de manifestants, tous de noir vêtus. Décidée au printemps, mais effective depuis le 31 août, cette fermeture entraîne le renvoi de sept employés et le transfert de 18 enfants. / chantal lévesque/métro

Éducation. Une campagne pour les écoles anglophones Voulant convaincre les parents que l’école anglophone est le meilleur choix pour leurs enfants, la Commission scolaire English Montreal (CSEM) a lancé la campagne Être bilingue, c’est gagnant. Au Québec, 14 000 élèves sont éligibles à fréquenter l’école anglophone, rapporte la CSEM. Plusieurs d’entre eux privilégient les institutions francophones. tc media

Résultats

«Ce n’est pas tout le monde qui sait qu’on enseigne bien le français et l’anglais. Nous avons les mêmes résultats aux examens en français que les écoles francophones.» Angela Mancini, présidente de la CSEM

Hôtellerie

Journée de grève le 9 septembre Les employés d’au moins 10 hôtels du Québec seront en grève le 9 septembre, a fait savoir la Fédération du commerce de la Confédération des syndicats nationaux, hier. Le syndicat appelle à un «débrayage massif», indiquant que 10 de leurs membres ont déjà un mandat de grève et que d’autres assemblées générales sont à venir. tc media

CSDM. Jeunesse au Soleil fait l’achat d’un immeuble La Commission scolaire de Montréal (CSDM) se départira d’un de ses bâtiments excédentaires, le 4251, rue Saint-Urbain, où loge l’organisme Jeunesse au Soleil, qui en fera l’acquisition. Le ministère de l’Éducation a autorisé la vente, hier. La propriété, évaluée à 8 M$ par la Ville de Montréal, sera cédée au coût de 2,5 M$ en raison des nombreux travaux à réaliser dans ce bâtiment

L’immeuble où loge Jeunesse au Soleil / google street view

considéré désuet et de la «capacité de payer» de l’organisme communautaire. tc media

Une enquête canadienne sur les femmes autochtones disparues ou assassinées pourrait coexister avec une enquête distincte pour le Québec, estime la commissaire Michèle Audette. La chose serait «envisageable» si deux enquêtes menées en parallèle poursuivaient des «objectifs différents», ce qui pourrait éviter aux victimes et à leurs proches d’avoir à partager leurs histoires deux fois plutôt qu’une, a-t-elle affirmé en entrevue, hier. Le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, réclame la tenue d’une enquête propre au Québec, une option qu’a écartée il y a deux semaines la ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée. Afin de justifier ce refus, la ministre a plaidé que la tenue de deux commissions distinctes contraindrait les femmes et les victimes à témoigner de leurs douloureuses expériences à deux reprises. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Rosemont. La place Boyer verra le jour après le 375e

L’espace de stationnement, qui doit être transformé en place publique verdie, ne sera pas livré avant 2019. / emmanuel delacour/tc media

Le projet de la place Boyer, cet espace public vert qui était prévu pour les célébrations du 375e anniversaire de Montréal, ne pourra pas voir le jour à la date prévue. Préoccupée par les travaux qui auront lieu sur la rue St-Hubert en 2018, sur la rue Christophe-Colomb en 2020 et, ultérieurement, sur Beaubien, l’administration Coderre dit s’inquiéter du nombre de places de stationnement offert aux citoyens. «La place Boyer, qui nécessite le retrait de 23 places de stationnements à proximité d’une artère commerciale qui sera en chantier en 20182019, sera donc réalisée après ces travaux afin de minimiser l’impact sur les commerçants», affirme par courriel Marc-André Gosselin, attaché de presse au cabinet du maire de Montréal. Le terrain situé à l’angle des rues Beaubien et Boyer appartient pour l’instant à la société en commandite Stationnement de Montréal. Pour donner le premier coup de pelle au projet, il ne resterait plus qu’à transférer la propriété aux mains de l’arrondissement.

«L’administration Coderre a décidé de politiser ses décisions dans ce dossier.» François Limoges, conseiller de Projet Montréal

«Il s’agit presque d’une formalité. Le dossier est déjà monté et le financement de 1 M$ a été accordé par la ville centre», affirme Francis Côté, directeur du cabinet du maire François Croteau à l’arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie. Le conseiller de Projet Mont réal, François Limoges, s’est dit «sidéré» par la nouvelle de cette date de livraison repoussée. «C’est un projet d’arrondissement, ils n’ont pas l’autorité de faire cela. Les citoyens nous ont donné depuis longtemps leur accord», clame-t-il. M. Côté et M. Limoges affirment tous deux que le transfert de propriété, prévu il y a deux semaines lors d’une séance du comité exécutif de Montréal, a été retiré de l’ordre du jour, sans explications. «Depuis ce retrait, nous avons demandé des nouvelles à la Ville, mais nous n’avons eu aucun retour d’appel à ce sujet», souligne M. Limoges.

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation Cours : de jour, de soir ou le samedi Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant ! Plus de 20 ans à votre service

Logement. Une cinquantaine de personnes ont manifesté au centre-ville de Montréal, hier, pour demander le maintien du programme québécois de construction de logements sociaux, AccèsLogis.

Décision politique

emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Le FRAPRU à la défense du programme AccèsLogis

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) craint qu’un retrait ou un changement drastique de ce programme soit dans les intentions du gouvernement, alors que la Société d’habitation du Québec tient des consultations publiques traitant, notamment, de l’avenir de celui-ci. Dans le document de réflexion préparant les consultations, le ministre de l’Occupation du territoire, Martin Coiteux, parle d’«optimisation» des investissements gouvernementaux, de programme «plus efficace» et de «nouvelle approche» d’intervention en habitation. Son adjoint parlementaire, Norbert Morin, a pour sa part mentionné hier qu’AccèsLogis devait être revampé parce qu’il ne «répond plus aux besoins», mais qu’il n’était pas question de l’abandonner. «Comment faire confiance à un gouvernement qui a coupé de moitié la construction de logements sociaux dans le dernier budget (NDLR : de 3 000 à 1 500) et augmenté l’octroi de suppléments au loyer dans des logements privés?» a demandé Boulevard Saint-Michel

Des travaux critiqués Tandis que viennent tout juste de s’amorcer les travaux de remise à neuf du boulevard Saint-Michel, Projet Montréal continue de déplorer la reconstruction identique de l’artère. «Encore une fois, la Ville manque une occasion de revoir l’aménagement pour améliorer la sécurité, alors qu’on parle tous les jours d’un piéton ou d’un cycliste frappé à Montréal», mentionne Sylvain Ouellet, conseiller du district François-Perreault.

Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) craint qu’un retrait ou un changement drastique du programme de construction de logements sociaux soit dans les intentions du gouvernement. / chantal lévesque/métro PAS de la rue Un immeuble de huit nouveaux logements pour personnes itinérantes, construit grâce à une subvention de 583 000 $ du programme AccèsLogis, a été inauguré hier. • Il sera géré par l’organisme Le PAS de la rue, qui y offrira des services de réinsertion sociale.

François Saillant, coordonnateur du FRAPRU, qui a peur que le gouvernement veuille se tourner davantage vers des propriétaires privés pour loger des personnes à faible revenu. Le chantier sur le tronçon entre les rues Shaugnessy et Jarry s’est récemment mis en place. Les égouts, les conduites d’eau, la chaussée et l’éclairage seront remis à neuf au coût de 18 M$. Selon M. Ouellet, la Ville devrait profiter de la tenue de ces travaux de réfection majeurs pour revoir la configuration du boulevard. Le conseiller considère qu’il serait nécessaire d’ajouter des aménagements pour les piétons au projet. La construction d’un «trottoir boulevard», où la voie routière serait séparée par un mobilier urbain, serait de mise, pense-t-il. tc media

De leur côté, les dizaines d’intervenants qui ont pris la parole aux consultations à Mont réal, hier, ont pris la défense de la formule actuelle, revendiquant des moyens sup-

plémentaires, notamment pour la construction de logements. «Les habitations communautaires contribuent au développement économique et social de Montréal. Elles sont salubres et de qualité, adaptées aux besoins des locataires et on y offre un soutien communautaire», a argué Édith Cyr, directrice de Bâtir son quartier. «Il y a 25 000 ménages en attente d’un logement social à Montréal, a aussi souligné Denis Quirion, directeur général de l’Office municipal d’habitation de Montréal. Ça prend des gestes immédiats, comme des subventions additionnelles pour des projets spéciaux et pour la remise en état du parc d’habitations à loyer modique.»

Verdun

Bientôt un bar karaoké Les chanteurs en herbe pourront prochainement bénéficier d’un tout nouveau bar karaoké à Verdun. Les propriétaires du Palco de la Promenade Wellington ont entamé des démarches pour ouvrir un établissement dans un local vacant près de l’intersection du boulevard LaSalle. L’endroit en face du café Station W, qui se nommera Soap Opera, devrait ouvrir ses portes cet hiver ou au printemps.

«Si les proprios du Palco veulent un second établissement sur Wellington, nous sommes ouverts à ça, car ce sont des gens responsables et de bons gestionnaires», mentionne le maire de Verdun, Jean-François Parenteau. Une demande de permis pour un établissement avec vente d’alcool, qui reste à être finalisée, a été déposée au mois mai. tc media

MBLP16-227 • BELL • TACTICAL • ANNONCES • INFO: NP/M-ML [REVISION-2] PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 29 AOÛT • PARUTION: 30 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Passez vous aussi au meilleur service télé. Joignez-vous aux milliers de personnes qui choisissent Télé Fibe chaque mois. Télé Fibe vous offre une qualité d’image 4K1 à couper le souffle et un ensemble unique de fonctions, qui rend votre expérience télé encore meilleure :

Regardez 450 chaînes en direct et sur demande sur vos appareils mobiles2

Rejouez des émissions diffusées dans les 30 dernières heures3

Accédez à CraveTVMC et à Netflix sans équipement additionnel4

Déplacez votre télé où vous voulez grâce à notre récepteur sans fil5

Obtenez Télé Fibe avec un forfait et économisez 37 $* sur le prix courant CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS Maintenant seulement À PARTIR DE

90 $/MOIS6

ü La télé avec 15 chaînes à la carte et notre enregistreur Partout chez vous inclus7. ü L’Internet 25 Mbit/s et le Wi-Fi. 8 ü La téléphonie résidentielle avec les appels illimités au Québec .

Prix courant de 136,90 $/mois. Sujet à modification. Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois. Installation professionnelle gratuite9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Aussi disponible chez :

1 877 288-5951 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/telefibe

À jour en date du 23 août 2016. L’offre prend fin le 30 septembre 2016. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Internet Fibe 25 : location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour nouveaux clients. Vitesse de téléchargement : jusqu’à 25 Mbit/s. La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : min. 0,9 Mbit/s et max. 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). Téléphonie : disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel effectué lors de chaque période de facturation complète. (1) Enregistreur Partout chez vous 4K requis. (2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmations sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelltele. (3) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (4) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (5) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (6) Réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle et aux clients de téléphonie résidentielle existants qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ est basé sur des crédits promotionnels appliqués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $/mois, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : l’installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. CraveTV ainsi que tous logos et images associés sont des marques de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d’une licence. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-227 BRS_Tactical_ann_MET_rev2.indd 1

2016-08-29 14:07

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Lise payette Quatre mois après avoir perdu son poste de chroniqueuse au Devoir, Lise Payette revient sur les circonstances qui ont mené à son renvoi dans un recueil de chroniques, Le sens du devoir, lancé hier. Elle y affirme que le directeur du journal, Brian Myles, l’aurait congédiée sans explication après avoir refusé de publier une chronique jugée diffamatoire par le quotidien.

«J’ai été mise à la porte comme une voleuse» marie-lise.rousseau @journalmetro.com

Selon ce que vous publiez dans votre livre, il semble que votre départ du Devoir soit directement lié à un conflit avec M. Myles. Qu’estce que vous lui reprochez? Je suis bien embêtée… Ce qui est dans le livre, c’est exactement ce que je sais, je ne sais rien d’autre. Je n’ai aucune idée de ce qui a justifié leur décision. Ça ne m’a pas été expliqué. Et vous n’êtes pas allée chercher d’explications après? Je ne peux pas le faire. J’ai été mise à la porte comme une voleuse. Je reconnais que le directeur du Devoir pouvait prendre cette décision, parce que je n’avais pas de contrat avec Le Devoir. Le problème, c’est que depuis, ça a été le silence le plus total. Le Devoir n’a, en effet, jamais commenté les raisons de votre départ... La première semaine, quand c’est arrivé, j’ai beaucoup pleuré, parce que jamais de toute ma vie, je n’avais été mise à la porte. Je me suis dit : «Je vais me taire et le directeur du Devoir va pouvoir prendre la parole et dire pourquoi il l’a fait.» Les lecteurs et les lectrices ont écrit des milliers de courriels à ma fille Sylvie demandant : «Est-ce que votre maman est malade? Qu’est-ce qui lui arrive?» Je me disais que Le Devoir expliquerait les raisons de sa décision. Le 6 mai, le quotidien publiait cette courte note : «Après neuf ans de collaboration, Le Devoir met fin à la chronique de madame Lise Payette. Nous tenons à la remercier.» Comment avez-vous réagi? Vous ne trouvez pas que c’est un peu sec? Après neuf ans de travail à un salaire ridicule. Mais je l’avais accepté, ce travail, c’est pour ça que le livre s’appelle Le sens du devoir. Je venais de quitter le Journal de Montréal, en lock-out, parce que je ne voulais pas franchir

une ligne de piquetage, même virtuelle. Le Devoir m’a alors contactée. J’ai accepté leur proposition par sens du devoir, parce que c’est un journal important. On n’a pas le droit de le laisser partir, il faut s’en occuper. Je ne pensais pas que ça allait durer neuf ans. C’est la façon de rompre les choses qui est insupportable et intolérable. Vouliez-vous régler des comptes en publiant vos explications dans ce livre? Oh non, je n’ai rien réglé. Je suis toujours d’opinion qu’il faut sauver ce journal. Il y a des gens qui y travaillent de façon sérieuse et qui travaillent bien. Des journaux comme ça, il n’y en a pas des tonnes au Québec. Mon objectif n’est pas de faire mal au Devoir. C’est juste de rétablir la vérité. C’est tout. Pourquoi avoir choisi de garder le silence jusqu’à ce livre? Pour que Le Devoir parle. Je n’ai aucune idée maintenant de ce qu’ils feront. Je ne peux pas le savoir, je ne les fréquente plus. Votre dernière chronique, intitulée «Docteur, êtes-vous malade?», au sujet du ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette, serait donc la raison de votre renvoi? La chronique est dans le livre. Quand ils m’ont dit que ça causait problème, j’ai envoyé le texte immédiatement à mon avocat, qui m’est revenu en disant que le ton était un peu dur, mais que rien ne justifiait une poursuite. S’ils avaient consulté un avocat, ils auraient eu la même réponse que moi. Vous écrivez, à la fin de votre avant-propos : «Je souhaite longue vie au Devoir malgré ses défauts, ses hésitations et son directeur général.» et «Souvenez-vous que Le Devoir n’appartient pas à Brian Myles». Vous semblez lui en vouloir personnellement? Ces mots s’adressent à ceux qui y travaillent. Ce que je dis aux journalistes du Devoir, c’et de se souvenir que ce journal appartient au public.

Soutien

«Je ne dirai jamais au public de se désabonner ou d’abandonner Le Devoir.» Lise Payette, défendant l’importance du journal Le Devoir au Québec

Il n’y a pas de propriétaire. Le directeur, je ne l’ai jamais vu, je ne le connais pas et je ne lui en veux pas. Il avait le droit de me mettre à la porte. Il aurait dû le faire correctement, c’est tout. Le reproche que je lui fais, c’est de ne pas avoir pris une heure pour me rencontrer autour d’un café. Je lui aurais dit merci beaucoup, je lui aurais serré la main et je serais rentrée sans problème. Ce livre est-il une façon pour vous de clore vos neuf années au Devoir? Absolument, c’est pour passer à autre chose. Je vais encore faire des chroniques sur un site web [rappelezmoilise.quebec] dans le but de rester en contact avec le public. C’est important pour moi d’échanger avec le public. Le public nourrit ma réflexion autant que je nourris le public avec la mienne. Et ça, c’est essentiel. Si je prenais ma retraite, je sais que je mourrais très vite. J’ai besoin de cette stimulation pour rester en vie et rester avide de comprendre ce qui se passe. J’ai des idées pour le web que je vais développer. C’est une belle expérience, à l’âge que j’ai [85 ans]. Le thème de la révolte est récurrent, dans vos chroniques. Vous avez notamment écrit : «Quand allonsnous finalement relever la tête? C’est la question que je me pose chaque jour.» Après toutes ces années, qu’est-ce qui vous indigne encore? Mon indignation me vient de ma grand-mère. J’ai continué ce qu’elle cherchait. J’aurai peut-être réussi un tout petit bout; je n’avance pas très vite. Il faut reconnaître qu’on est un peuple très peureux. Et que les politiciens ont appris

chantal lévesque/métro

Marie-Lise Rousseau

que c’était facile de nous faire peur. Ils en abusent. Plus on a peur, moins on bouge; on reste figés. De temps en temps, il y a un sursaut. On avance, on fait deux pas... J’espère vivre assez vieille pour voir un pays qui s’appelle le Québec. Que pensez-vous de la campagne à la chefferie du Parti québécois? Je la suis de loin, mais je ne peux pas dire que ça m’excite beaucoup. J’aime beaucoup les deux filles qui étaient là [Martine Ouellet et Véronique Hivon, qui s’est désistée pour des raisons de santé la semaine dernière], parce que je les trouve courageuses. Mais je ne me positionne pas. Ça me laisse une grande liberté. Je suis séparatiste, mais je ne suis pas liée à un parti politique. Comment voyez-vous l’avenir du Québec? Je pense qu’on va y arriver, mais il va falloir qu’on se décide. On finit par avoir l’air un peu fou, parce qu’on est toujours comme dans des montagnes russes. Des fois, on va presque au sommet, puis on redescend. Il n’y a jamais rien d’acquis. On n’a jamais pu dire : ça, c’est fait et ça ne bougera plus. J’espère qu’il y a quelques jeunes qui sont prêts à prendre la relève.

Réaction

Le Devoir dément les propos de Lise Payette Le directeur du Devoir, Brian Myles, a déclaré hier que les raisons du renvoi de Lise Payette lui avaient été clairement expliquées lors d’une conversation téléphonique à laquelle prenait également part la rédactrice en chef du quotidien, Luce Julien. Après avoir pris connaissance des doléances de l’ancienne chroniqueuse, hier, le quotidien a publié un communiqué afin de «rétablir les faits». «Cette conversation [téléphonique] a fait ressortir, entre la direction du Devoir et Mme Payette, des visions irréconciliables sur les critères de rigueur associés à la publication de chroniques. C’est pourquoi Le Devoir a décidé de mettre fin à la chronique de Mme Payette de façon définitive», peut-on y lire. «Il nous est apparu qu’on avait des divergences de

vues profondes en ce qui a trait à nos exigences de rigueur de nos chroniqueurs», a précisé Brian Myles en entrevue avec Métro. Il a fait savoir que le journal avait offert à Lise Payette d’écrire une chronique d’adieu à ses lecteurs, ce qu’elle aurait refusé de faire et ce qui n’est pas mentionné dans son livre. Selon M. Myles, il était préférable pour Le Devoir de ne pas fournir d’explication publique au départ de Lise Payette. «C’est une affaire qui concernait Mme Payette et Le Devoir. Je ne souhaitais pas intervenir, mais puisque le livre contient des omissions factuelles, je me vois forcé d’intervenir pour rétablir ma réputation et celle du Devoir.» Le directeur du quotidien a dit à Métro qu’il jugeait regrettable les propos de Mme Payette à son égard, publiés dans Le sens du devoir. «Elle me prête des propos que je n’ai pas tenus, a-t-il dit. Je lui ai souhaité bonne chance pour ses projets futurs, je l’ai remerciée pour sa contribution.» marie-lise rousseau

LES 100 PREMIERS CLIENTS RECEVRONT UNE CARTE-CADEAU DE 10 $* !

OUVERTURE OFFICIELLE MARCHÉ CENTRAL LE JEUDI 1 ER SEPTEMBRE À 9 H Faites des économies surprenantes sur des vêtements, des chaussures et des articles déco de marque dernier cri. 1001, rue du Marché Central

MARQUES ÉPATANTES · ÉCONOMIES SURPRENANTES 36 Distillery Lane, Suite #500, Toronto ON M5A 3C4, Canada 416.421.4200

Activity Number: 00000000000

APPROVALS

* Détails en magasin.

marshalls.ca @marshallscanada #mercimarshalls

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Un python en cavale sème l’émoi à Verdun Animaux. Un python royal d’un peu plus d’un mètre de long, en cavale dans Verdun, a été repéré hier sans que les services animaliers puissent pour autant le récupérer.

12 locataires jetés à la rue Six familles de la rue de l’Église ont vu leur logement partir en fumée, dans la nuit de mardi à hier, dans l’arrondissement de Verdun. L’incendie a ravagé l’immeuble situé près de la rue Bannantyne. Le feu, possiblement accidentel, s’est déclaré vers 2 h 30 sur le balcon arrière du troisième étage. Les 12 locataires, dont deux enfants, ont été évacués. Aucun n’a été blessé. Ils ne pourront pas réintégrer leur logement. / félix o.j. fournier/tc media Procès SharQc

Réductions de peine Les 35 membres des Hells Angels épinglés lors de l’opération SharQc, en 2009, qui avaient reconnu leur culpabilité à des accusations réduites de complot pour meurtre, ont obtenu des réductions de

peine, hier. La Cour d’appel a retranché entre six et huit ans à leurs peines, selon le cas. L’affaire émane d’une décision de la Cour supérieure, qui avait ordonné un arrêt des procédures dans le dossier de cinq autres accusés parce que la Couronne avait omis de communiquer des éléments de preuve. la presse canadienne

Les accusés devaient purger de 12 à 25 ans de prison. / archives métro

Cas inquiétant à Toronto Les autorités tentent de repérer un serpent venimeux en liberté dans un secteur de conservation, à l’est de Toronto.

christine.emond@tc.c

Le python a été repéré hier derrière le mur d’un duplex. / sylvain ryan/tc media

La bête a été localisée, grâce à des caméras, derrière le mur d’un duplex de la rue Willibrord. À 18 h, hier, des experts en gestion animale de la compagnie Animex étaient toujours sur les lieux pour tenter de débusquer le serpent hors de leur portée. Vers 22 h 30, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a toutefois indiqué à Métro avoir des informations selon lesquelles l’animal, étant surtout actif la nuit,

pourrait s’être déplacé. Sa propriétaire, une résidante de la 1ère Avenue, a constaté, le 25 août derner, que le serpent s’était faufilé par une porte entrouverte. Elle a attendu plusieurs jours avant de signaler sa disparition au SPVM. La dame risque une amende. «Les pythons sont admis à Verdun, mais ils ne doivent jamais être à l’extérieur, juste dans un vivarium, explique le maire Jean-François Parenteau. Des inspecteurs

christine émond

L'ÉVÉNEMENT

Lectures d'été Monde

SEULEMENT

SEMAINE 10

Rouge Des polars captivants pour cette longue fin de semaine

5,99 $

Robert Ludlum, James Patterson et autres maîtres du suspense.

kobo.com/ete

L'offre est valide pour cette selection de titres (Kobo.com/ete) jusqu'au 5 septembre 23h59 HE. Rakuten Kobo inc. se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin sans préavis.

• Après avoir obtenu l’avis du Zoo de Toronto à l’aide d’une photo envoyée par un passant, l’Autorité de conservation de la région de Toronto a indiqué qu’il s’agissait d’un copperhead – ou serpent à tête cuivrée –, qui est venimeux et n’est pas originaire du Canada. • Une morsure de ce serpent peut être dangereuse pour les enfants et les animaux.

sont responsables du dossier». Le porte-parole du SPVM, André Leclerc, a affirmé qu’il n’y avait pas de risque de «catastrophe», car ce serpent de n’est pas venimeux et se nourrit de rongeurs. avec métro et la presse canadienne

Trois-Rivières. Emballages Bettez retire son affiche

Radio-Canada

Hydro-Québec

Le CRTC demande de cesser les publicités radio La Société Radio-Canada devra cesser de diffuser des publicités payantes sur les ondes de ses stations de radio ICI Musique, a tranché hier le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Le CRTC avait auto-

Feu vert à la nouvelle ligne des Laurentides risé en 2013 la diffusion de publicités jusqu’à la fin août 2016. «afin d’aider la SRC [...] à maintenir ses investissements en radio». Or, selon le CRTC, ces investissements n’ont pas été maintenus. la presse canadienne

La Régie de l’énergie permet à Hydro-Québec de construire une ligne de transport hydroélectrique dans les Laurentides malgré la vive opposition de la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard. «La Régie est convaincue

que le projet est nécessaire et justifié en ce qu’il permet de répondre aux besoins de croissance de la clientèle de la région des Laurentides», a écrit la régie dans une décision rendue hier matin. La mise en service de la ligne est prévue en 2018. Saint-Adolphe-d’Howard et la MRC des Pays-d’en-Haut contestent l’évaluation technique d’Hydro-Québec et les potentiels impacts environnementaux du projet. la presse canadienne

Une perquisition a eu lieu lundi chez Emballages Bettez. / jonathan cossette/tc media

Au lendemain de la comparution au tribunal très médiatisée de Jonathan Bettez, sur lequel pèsent six chefs d’accusation en matière de pornographie juvénile, l’affiche sur les locaux de l’entreprise de sa famille, Emballages Bettez, a été retirée. L’entreprise basée à TroisRivières a annoncé, hier en fin d’après-midi, que tout lien d’emploi avec Jonathan Bettez avait été coupé. Un nouveau directeur général, François Jodoin, est immédiatement entré en fonction De plus, mercredi, il n’était plus possible d’accéder au site web d’Emballages Bettez, une compagnie de matériel d’emballage pour les industries. Jonathan Bettez a obtenu mardi midi sa remise en liberté durant les procédures judiciaires, moyennant certaines conditions. L’accusé a dû remettre son passeport aux autorités et déposer une caution de 5 000 $. L’homme de 36 ans est aussi soupçonné d’être le principal suspect dans le dossier de Cédrika Provencher, disparue en 2007 alors qu’elle avait 9 ans, mais aucune accusation n’a encore été portée contre lui dans cette affaire.

Commentaires Hier matin, environ 200 avis avaient été publiés sur Google par les internautes au sujet de la compagnie. • Presque tous les messages étaient truffés d’insultes. Quelques personnes ont tout de même souligné le bouleversement que doivent vivre les employés de la compagnie. • «Malgré les accusations portées contre cette personne [...], je ne pense pas que c’est à la compagnie d’en souffrir ainsi qu’à tous les employés qui travaillent pour les Emballages Bettez», peut-on notamment lire. audrey leblanc/tc media

Les faits reprochés à M. Bettez dans les dossiers de pornographie juvénile se seraient déroulés entre 2009 et 2013. Il a été arrêté lundi dernier. Des perquisitions ont ensuite été menées chez Emballages Bettez et dans deux résidences privées situées sur les rues Goyer et Arthur-Guimont. la presse canadienne

Brossard. Fini les sacs de plastique dès aujourd’hui À compter d’aujourd’hui, les citoyens de Ville de Brossard, en banlieue sud de Montréal, ne pourront plus se procurer de sacs de plastique jetables dans les commerces locaux. Les détaillants de la ville devront offrir à leurs clients des sacs en plastique réutilisables ou des sacs en papier. Le règlement de la Ville avait été adopté en février dernier, mais la municipalité s’était donné quelques mois pour informer les commerces et la population. «Chez les commerçants et les citoyens, on a eu une très belle collaboration. L’opposition est surtout venue des fa-

Indulgence

«Ce n’est pas une question de mettre une police sur la route. On va utiliser notre jugement.» Paul Leduc, maire de Brossard, qui a assuré que la ville serait tolérante dans l’application du règlement

bricants de sacs de plastique», a relaté le maire, Paul Leduc. «Il y a quand même 600 commerçants qui ont été visités par nos enviro-conseillers. On les a accompagnés. Ça a très bien été», a-t-il ajouté.

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

la presse canadienne

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Une note interne du ministère prévenait en février que des ressources policières insuffisantes ne permettaient pas de suivre le rythme de la menace croissante des prédateurs sexuels en ligne. / métro

De «graves lacunes» dans le combat contre la cyberexploitation Sécurité. Il y a de «graves lacunes» dans les efforts pour protéger les jeunes de l’exploitation sexuelle en ligne, prévient une étude menée pour le gouvernement fédéral. Cela signifie que «beaucoup plus doit être fait» pour assurer la sécurité d’enfants vulnérables, particulièrement dans les régions qui manquent de personnes compétentes et de technologies pour agir de manière efficace, indique l’examen de 60 organismes du secteur public et à but non lucratif à travers le pays. Oléoduc Énergie Est

Coderre maintient son opposition Denis Coderre ne voit pas l’utilité d’avoir un nouveau pipeline à Montréal. «On n’a pas besoin d’un nouveau pipeline qui va passer par Montréal», a déclaré hier le maire de Montréal lors de la réunion du comité exécutif. «Oui, on a encore besoin de pétrole, mais avec Enbridge, on est capable de répondre aux besoins», a ajouté le maire en faisant référence à la ligne 9B, capable d’alimenter les raffineries de Montréal à raison de 300 000 barils par jour depuis que l’inversion du flux a été autorisée. métro

L’étude, finalisée en mars pour le ministère de la Sécurité publique par une firme d’experts à Ottawa, a été obtenue en vertu de la Loi sur l’accès à l’information. Le ministère a commandé l’étude afin d’améliorer ses mesures contre l’exploitation en ligne et d’«assurer que les investissements fédéraux sont ciblés dans les secteurs où les besoins sont les plus importants», indique le rapport. Cyberaide.ca, la ligne d’aide au pays pour signaler des cas allégués d’agression sexuelle contre des enfants sur internet, a connu une augmentation des signalements, notamment en ce qui a trait à la gravité des gestes et des images de très jeunes enfants. Les consultants ont fait état d’un «assez bon éventail»

Régions L’examen des mesures existantes laisse croire que certaines régions, telles que les secteurs ruraux et le Nord, ne sont pas aussi bien pourvues que d’autres pour affronter le problème • Cela serait en raison d’un manque de programmes et de services, incluant les installations, la technologie, les ressources et les soins aux victimes.

de programmes et de services dédiés au combat contre la cyberexploitation sexuelle, tout en ajoutant que les ressources étaient surchargées. la presse canadienne

Québec. L’interdiction des pitbulls déconseillée La grande majorité des propriétaires de pitbulls pourront conserver leur chien, si le gouvernement entérine les conclusions du groupe de travail sur les chiens dangereux chargé de lui soumettre des recommandations. Seule exception : les personnes ayant commis certains types d’infraction, comme des infractions criminelles liées à la violence ou à la cruauté envers les animaux. C’est ce qui ressort des 10 recommandations annexées au rapport final du groupe de travail, créé en juin dernier par le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, à la

Le rapport a été remis au ministre de la Sécurité publique, hier. / archives métro

suite du décès d’une Montréalaise mordue à mort par un pitbull dans la cour arrière de sa maison. la presse canadienne

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784

Obtenez

1 Go

961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

DE DONNÉES EN PRIME

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

avec certains forfaits.

680, rue Jarry Est 514-490-0099

’UNE DURÉE LI M ED R IT É FF

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

Avec toute nouvelle activation,

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

OBTENEZ UNE

CARTE SPC.

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

PRÉSENTEZ UNE CARTE ÉTUDIANTE VALIDE.

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

LG G4 À

Sur certains forfaits de deux ans.

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Téléphone à 0 $. Offert jusqu’au 19 septembre 2016. Le prix indiqué s’applique à la mise en service d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 1 Go de données en prime. Offert jusqu’au 19 septembre 2016 avec tous les forfaits offerts sur le marché de 1 Go et 2 Go. ©2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 1er septenbre 2016

Massachusetts

Un enfant ouvre le feu dans le visage d’un autre garçon

MONDE

Un garçon de 11 ans a reçu une balle en plein visage, hier, au Massachusetts, après qu’un autre enfant eut accidentellement déclenché l’arme à feu qu’il tenait à la main. La victime a été transportée à l’hôpital, où son état est jugé stable, a indiqué Tim Cruz, le procureur de district du comté de Plymouth, hier. Les autorités n’ont pas précisé si un adulte se trouvait dans la maison de Abington, située à une trentaine de kilomètres au sud-est de Boston, au moment de l’accident. ap États-Unis

La réserve de gaz moutarde éliminée d’ici 2020 Theresa May

Le Brexit est définitif

La première ministre britannique, Theresa May, a écarté du revers de la main hier tout nouveau référendum sur l’inclusion du Royaume-Uni au sein de l’Union européenne. Son bureau a aussi refusé de dire si on demandera au Parlement de voter sur le déclenchement de l’Article 50, la clause du Traité de l’Union européenne qui enclenchera la sortie du Royaume-Uni. ap

L’armée américaine planifie l’ouverture d’un centre destiné à détruire la plus grande réserve de gaz moutarde des États-Unis, comme prévu par un traité international visant l’élimination des armes chimiques, ont annoncé les autorités, hier. L’usine, bâtie au coût de 5,9 G$ et située au Colorado, commencera à neutraliser 780 000 obus remplis d’agents chimiques dès la semaine prochaine. L’opération devrait prendre fin d’ici le milieu de l’année 2020. associated press

La grande muraille de Trump Arizona. Le candidat républicain, Donald Trump, a promis de verrouiller les États-Unis à double tour, hier, lors d’un discours sur ses politiques migratoires, au cours duquel il a réitéré sa promesse de «construire un beau, grand mur» et de déporter deux millions de criminels étrangers «dès les premières heures» de son règne. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Plus de patrouilleurs aux frontières, mise en place d’«examens idéologiques» pour s’assurer que les nouveaux arrivants «partagent nos valeurs» et «nous aiment», expulsion manu militari de tous les immigrants clandestins qui entrent sur le territoire américain, annulation des amnisties décrétées par le président Barack Obama,

Dans le flou

«Le gouvernement n’a aucune idée du nombre de clandestins dans notre pays. Aucune idée!» Donald Trump, candidat républicain, sans préciser le fondement de son propos.

par lesquelles cinq millions de sans-papiers ont trouvé droit de cité dans le pays : M. Trump a promis de sonner la fin de la récréation en dix points, hier soir, à Phœnix, en mettant un terme à des lois migratoires qui «coûtent les emplois des Américains vulnérables» et qui menacent de «détruire le pays». «Nous allons être justes et équitables envers tout le monde, mais notre compassion ira d’abord et avant tout aux Américains», a-t-il crié. Fini, ainsi, l’asile proposé aux «dizaines de milliers de Syriens» : «Nous ne savons pas qui ils sont, et tout ça va très, très mal finir, les amis», a lancé l’homme d’affaires, comparant l’accueil d’immigrants à un «cheval de Troie». M. Trump n’a cependant offert aucun détail sur la manière dont il entend concrétiser ses politiques.

Enrique Peña Nieto

Pasquestion depayerlemur Donald Trump a rencontré le président mexicain Enrique Peña Nieto, à Mexico, quelques heures seulement avant de

livrer son discours à Phoenix. Le chef d’État mexicain a écrit sur Twitter, à l’issue de la rencontre avec l’ancienne star de télé-réalité, que le Mexique ne paierait jamais pour le mur auquel M. Trump tient tant. métro

Le candidat républicain Donald Trump a livré un discours où son slogan de campagne, «Priorité aux Américains», semblait résonner au détriment des immigrants. / ap

Vol historique vers La Havane Pour la première fois en près de 55 ans, un avion commercial parti des États-Unis s’est posé hier matin à Cuba. L’A i r b u s A 3 2 0 d e l a compagnie JetBlue avait décollé de Fort Lauderdale, en Floride, à destination de Santa Clara, dans le centre de Cuba. Le secrétaire américain aux Transports, Anthony

Vols hebdomadaires

400

Quelque 400 vols hebdomadaires doivent désormais avoir lieu entre les deux pays.

Foxx, de même que le président et chef de la direction de JetBlue, Robin Hayes, faisaient partie des passagers du

vol 387. Les membres d’équipage pour l’occasion étaient cinq Américains d’origine cubaine. Les historiens ne s’entendent pas sur la date exacte du dernier vol commercial ayant relié les ÉtatsUnis et Cuba, mais il semble qu’il ait eu lieu lors de la crise des missiles, en octobre 1962. associated press

Deux des passagers américains à avoir atterri à Cuba, hier. / donald traill/ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

EN VOUS DIVERTISSANT

UN ANNIVERSAIRE À SOULIGNER

Évitez d’incommoder

Le 60 du Centre de transport Frontenac e

par le bruit

Musique et jeux vidéo peuvent émettre des sons que vos voisins n’ont pas choisi d’entendre.

BIEN AVANT LE CENTRE DE TRANSPORT FRONTENAC, IL Y A EU LES REMISES HOCHELAGA, CONSTRUITES EN MÊME TEMPS QUE LES PREMIÈRES LIGNES DE TRAMWAY EN 1861, PUIS LA CONSTRUCTION D’UN GARAGE EN 1956, POUR ACCUEILLIR LES BUS. AUJOURD’HUI, CE CENTRE ABRITE QUELQUE 150 BUS QUI DESSERVENT 26 LIGNES.

Par respect pour tous et pour le confort de nos espaces communs, portez des écouteurs lorsque vous utilisez vos appareils de divertissement. ACHAT DE TITRE MENSUEL

En effet, lorsque viendra le temps de remplir votre déclaration d’impôt fédérale dans quelques mois, vous pourrez utiliser votre reçu pour réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

04 01

Pour alimenter les tramways en

06 02

Vue aérienne du secteur au début de l'année

électricité, on construit en 1906 l'usine

1956. L'usine est au haut de la photo, les

Hochelaga, alimentée au charbon.

remises au centre et le garage Frontenac,

La voici en 1917. Elle sera démolie

en construction, à gauche, juste à côté des

en 1961. Photos : Archives de la STM

GARDEZ VOTRE REÇU Si vous vous procurez vos titres de transport sur une base mensuelle ou même, annuellement, prenez bien soin de garder votre reçu!

énormes réservoirs de gaz naturel !

Le terminus Frontenac en 1956.

Le garage Frontenac en 1957.

Vue aérienne du garage Frontenac en 1960.

Le Centre de transport Frontenac en 1994.

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Donne-nous ton courriel

on te rappelle quand le photographe STM passe à ton école.

Inscris-toi

tourneeopus.com

journalmetro.com Jeudi 1er septembre

Le chant du cygne Le Sénat brésilien a mis fin à une longue saga judiciaire, hier, votant à 61 contre 20 pour mettre un terme définitif à la présidence de Dilma Rousseff. Sa destitution fait suite à des allégations de camouflage des déficits publics en amont de sa campagne électorale, il y me a deux ans. Le règne de Michel Temer à la tête du pays est donc confirmé jusqu’à la fin du mandat de M Rousseff, qui devait prendre er fin le 1 janvier 2019. Jimena Blanco, directrice du centre de recherche sur l’Amérique latine au sein de la firme de consultation Verisk Maplecroft et Melvyn Levitsky, l’ancien ambassadeur américain au Brésil et professeur à l’école d’administration publique de la Gerald R. Ford School de l’Université du Michigan, ont analysé l’impact de ce vote sur l’avenir du Brésil. dmitry belyaev Metro World News

La dramatique descente aux enfers de Dilma Rousseff a pris fin hier, alors que le Sénat a voté pour qu’elle soit définitivement écartée du pouvoir. Mme Rousseff a dénoncé «un coup d’État» : plusieurs de ses bourreaux sont en effet impliqués dans un vaste scandale de corruption touchant presque l’ensemble de la classe politique – exception faite de la présidente déchue. / mario tama/getty

«Le retour de Dilma au pouvoir aurait pu être plus dommageable que sa destitution» Qu’adviendra-t-il de Dilma Rousseff, maintenant qu’elle a été destituée? Mme Rousseff a été destituée sous des allégations d’avoir trafiqué les déficits du gouvernement, et non pour corruption : elle ne devrait donc pas faire face à des accusations criminelles. On ne peut écarter, cependant, que l’opération Lava Jato – une grande enquête menée par la police fédérale du Brésil, qui a dévoilé un vaste système de blanchiment d’argent et de corruption autour de la compagnie pétrolière publique, Petrobras – ne trouvera aucun lien direct entre elle et un éventuel financement

«Une nouvelle génération émerge au Brésil»

Des progrès en recul

«La mauvaise gestion du trésor public et la grave crise politique qui ont caractérisé les années Rousseff ont mis en péril les progrès sociaux accomplis par son prédécesseur.» Jimena Bianco, directrice du centre de recherche sur l’Amérique latine au sein de la firme de consultation Verisk Maplecroft

électoral illicite. Est-ce que le président Michel Temer est prêt à tenir les rênes du pays? Temer est un vétéran de la politique brésilienne et sa carrière figure parmi les plus longues, dans l’appareil politique du pays. C’est un excellent négociateur parlementaire et on s’attend à ce qu’il maintienne une base de soutien assez large parmi la députation pour faire passer quelques-unes des réformes

structurelles dont le Brésil a besoin pour revenir à la croissance. L’administration Temer est favorable aux entreprises, ce qui signifie que des réformes touchant aux pensions et au droit du travail devraient être discutées au Congrès au cours de son mandat. Toutefois, l’opposition des syndicats à ces réformes est grande et les moyens de pression issus du monde du travail devraient aller en s’accentuant pendant le règne de Temer.

Melvyn Levitsky Ancien ambassadeur des États-Unis au Brésil

Les résultats au Sénat / getty

Comment décrivez-vous le legs de Dilma Rousseff? L’héritage que laisse Mme Rousseff est celui d’une opportunité manquée : celle de capitaliser et de cimenter les efforts de réduction de la pauvreté de l’administration précédente, dirigée par Luis Inacio Lula da Silva. Résultat : 11 millions de Brésiliens sont présentement sans emploi, et des milliers d’entre eux sont incapables de payer leurs factures.

«Dilma Rousseff n’a été impliquée dans aucun scandale de corruption jusqu’à présent, et à moins qu’une accusation inattendue tombe sur elle, l’ancienne présidente redeviendra une simple citoyenne, explique Melvyn Levitsky, ancien ambassadeur américain au Brésil. Elle pourrait briguer un nouveau mandat, comme l’a fait l’ancien président Fernand Collor, lui aussi destitué en 1992, après avoir fait face à des accusations de corruption. Collor a regagné le Congrès après sa mise à l’écart de huit ans... et il est de nouveau accusé de corruption aujourd’hui.» Celui qui succède à

Chômage

11 000 000 Quelque 11 millions de citoyens et de citoyennes sont sans emploi au Brésil.

Mme Rousseff, Michel Temer, est aussi impopulaire qu’elle, selon l’ancien diplomate. «La nomination de ministres accusés de corruption – et qui ont déjà dû démissionner à cause de cela – n’augure rien de bon pour la suite de son règne.» Les choses risquent toutefois de se tasser, bien que la politique du pays demeurera entre parenthèses d’ici à ce qu’une nouvelle administration reprenne les rênes, en janvier 2019, croit M. Levitsky. «L’économie est suffisamment dynamique pour assurer une croissance modeste d’ici là. Beaucoup dépendra des investisseurs et de leur confiance envers leur économie. Je

15 Japon

Corée du Sud

Lionrock fait au moins 11 victimes

Les partisans de Dilma Rousseff étaient atterrés par la nouvelle. / getty

Les pluies diluviennes générées par le typhon Lionrock ont inondé des villes du nord du Japon et fait au moins 11 morts, principalement des habitants d’une résidence pour personnes âgées, qui ont été incapables d’échapper à la montée des eaux, ont indiqué des responsables hier.

La résidence d’un seul étage, dans la ville d’Iwaizumi, accueillait notamment des octogénaires et des nonagénaires atteints de démence. La police a découvert neuf corps à cet endroit, lors d’une visite effectuée dans un autre établissement du quartier inondé. Les secouristes ont retrouvé un autre corps dans la même ville et le onzième dans la ville de Kuji. associated press

AUBAINES

POUR

Recours des «filles de confort»

Une opération de secours à Iwaizumi, située dans le nord du Japon / ap

Douze Sud-Coréennes réduites en esclavage sexuel par l’armée japonaise, pendant la Deuxième Guerre mondiale, poursuivent Séoul relativement à une entente intervenue avec Tokyo, en estimant que l’accord ne va pas assez loin pour établir la responsabilité du Japon. Elles réclament 118 000 $ au gouvernement. ap

EMPORTER!

30 $ OU MOINS!

DU VENDREDI 2 AU JEUDI 8 SEPTEMBRE

Des manifestants ont protesté dans les rues de Rio de Janeiro, hier. / getty

5 POUR 10 $ Ord. 3,99 $ ch. Ustensiles de table ONEIDA vendus à l’unité

60 % DE RABAIS

à 14 $

Ord. 12,99 $ à 34,99 $ Draps et taies d’oreiller ESSENTIAL NEEDS vendus à l’unité

JUSQU’À 47 % DE RABAIS

$ ch

Ord. 12,99 $ à 16,99 $ Mitaines de four, poignées isolantes et dessous-de-plat en silicone CUISINART

44 % DE RABAIS

14 $

Ord. 25 $ Serviettes de bain moelleuses MARTHA STEWART COLLECTION

Le nouveau président du Brésil, Michel Temer, était tout sourire, hier. / getty

La pauvreté est encore un fléau au Brésil, après 13 ans de règne du Parti des travailleurs, famille politique de Dilma Rousseff. / archives getty

crois qu’il faudra cependant plusieurs années avant que le pays soit de retour sur la voie d’une croissance soutenue. Une réforme du système politique est nécessaire et les dépenses du gouvernement doivent être réduites. Le Brésil devra aussi développer de nouveaux marchés où écouler ses matières premières et ses produits manufacturés. La convalescence du Brésil dépendra aussi de la relance de l’économie mondiale», explique-t-il.

Il y a une lueur d’espoir, cependant : une nouvelle génération de figures publiques commence à émerger au Brésil. Des procureurs, des juges et d’autres personnalités provenant d’autres sphères que la sphère politique semblent déterminer à nettoyer le pays de sa corruption et à promouvoir l’esprit civique au sein de la vie politique et économique du moteur de l’Amérique latine. «L’avenir du Brésil dépend de leur succès», conclut l’ancien diplomate.

70 % DE RABAIS

10 $ DE RABAIS

50 % DE RABAIS

Ord. 50 $ Oreillers NAUTICA Format standard/grand

Ord. 29,99 $ Appui-dos

Ord. 49 $ Mélangeur individuel MyBlend de OSTER

15$ 19$ 24$ Ma source d’inspiration!

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. ■ 8.1 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 2 au jeudi 8 septembre 2016, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation du Marché Central. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. 8.1 ROP MW 6.614x8.568_METRO_MONTREAL.indd 1

2016-08-26 15:01

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Pour les beaux yeux du photographe Arabie saoudite

Un grand-duc fait de l’œil à la caméra Ce hibou donne un clin d’œil entendu au photographe amateur Faisal Hajwal, tout juste avant de s’envoler vers sa proie. M. Hajwal, qui a pris son cliché à 60 km de sa résidence de Qatif, en Arabie saoudite, a trouvé ce grand-duc ascalaphe perché sur un rocher au milieu du désert. Metro World News Point de vue de l’artiste

«Les hiboux sont des oiseaux magnifiques, mais plusieurs personnes, ici, croient qu’ils sont annonciateurs de mauvais présages. J’espère sincèrement que les gens vont arrêter de chasser ce pauvre animal.» Faisal Hajwal

Quelques faits • Habitat. Le grand-duc ascalaphe vit dans le nord de l’Afrique et dans la péninsule arabique. • Comportement. Il a un rythme nocturne et émerge à la tombée du jour pour régner sur son territoire de chasse, grand de 5 km2. Faisal Hajwal/Solent News

DE SUSPENSE

L’AFFAIRE O. J. SIMPSON AMERICAN CRIME STORY

JEUDI 20 H DIFFUSIO N SIMULTA NÉE

SUR V

L A NOUVELLE CHAÎNE DÉBROUILLÉE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 31 AOÛT • PARUTION: 1-2-6-8-9 SEPTEMBRE • RÉVISION Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle avec les meilleurs appareils Samsung sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $2

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement.

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 6 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 31Aout_REV.indd 1

2016-08-31 15:45

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Les éléphants se meurent en Afrique Afrique. Les populations africaines d’éléphants de la savane s’effondrent et les animaux sont menacés d’extinction, alors que le commerce domestique et international d’ivoire alimente le braconnage sur le continent, selon une étude publiée hier. Les populations d’éléphants de la savane africaine se sont écroulées d’environ 30 %, entre 2007 et 2014, et elles continuent de chuter d’environ 8 % par année, selon une enquête financée par le cofondateur de Microsoft et philanthrope Paul Allen. Le chercheur principal, Mike Chase, a demandé quel espoir on peut avoir de sauver les autres animaux d’Afrique

Quelques lueurs d’espoir Un déclin plus important des éléphants a été constaté en Angola, au Mozambique et en Tanzanie. • Ils sont menacés d’extinction dans certaines régions de la République démocratique du Congo, du Cameroun et de la Zambie. En revanche,

si on est incapables de sauver l’éléphant. L’étude a été menée par 90 chercheurs à l’aide de douzaines d’avions qui ont survolé 18 pays, parcourant une distance équivalente à un trajet vers la Lune et à une partie du retour. L’enquête a dénombré 352 271 éléphants dans la savane. Au total, les chercheurs ont repéré 12 carcasses pour chaque centaine d’éléphants vivants, ce qui témoigne d’un braconnage suffisamment intense pour entraîner un déclin des popu-

les populations d’éléphants sont stables ou en légère augmentation en Afrique du Sud, en Ouganda, au Malawi et au Kenya. • Le décompte des éléphants a été réalisé manuellement par des chercheurs à bord d’avions.

lations. Le taux était nettement plus élevé dans certains pays. M. Allen, qui a donné 9,2 M$ à l’étude, a expliqué avoir décidé de lancer ce recensement après avoir constaté qu’aucun décompte complet des éléphants africains n’avait été réalisé depuis plusieurs décennies. Un expert a expliqué que la disparition des populations d’éléphants transforme la savane en brousse inhospitalière et infestée de moustiques, ce qui fait fuir les touristes. associated press

Les éléphants d’Afrique sont menacés d’extinction complète d’ici 2015, selon les experts. / cameron spencer/getty Gabon

VENTE SOUS LA TENTE

Libye

Cosmos

Ali Bongo réélu d’une courte tête

Neutralisation d’agentschimiques

Un satellite européen abîmé

Le président gabonais sortant Ali Bongo Ondimba a été réélu de justesse à la tête de son pays, assurant la survie d’une dynastie politique familiale qui date des années 1960. Les résultats dévoilés hier accordent à M. Ondimba une avance de seulement 1,57 % face au principal candidat de l’opposition, Jean Ping. Celui-ci a rejeté les résultats, hier. associated press

Une opération internationale dirigée par le Danemark pour débarrasser la Libye de ses armes chimiques a retiré 500 tonnes de produits de ce pays d’Afrique du Nord. Celles-ci se dirigent actuellement vers l’Allemagne. Le Danemark a dit que le gouvernement libyen formé par les Nations unies avait demandé en juillet de l’aide pour retirer les armes chimiques. ap

Une petite particule a percé un trou béant dans un des panneaux solaires d’un satellite d’observation de la Terre de l’Agence spatiale européenne. L’agence a indiqué hier que cette particule inconnue a foré un trou de 40 cm de diamètre, le 23 août, dans le satellite Copernicus Sentinel-1A. Le bon fonctionnement de l’appareil ne serait pas en péril, selon l’agence. ap

DU 31 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2016 JUSQU’À

70 % DE RABAIS

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours

ute Ha

*Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Voir en magasin pour les détails.

MAGASINEZ À NOTRE VENTE SOUS LA TENTE POUR FAIRE DE GROSSES ÉCONOMIES SUR LES CHAUSSURES, LES VÊTEMENTS ET LES ACCESSOIRES.

rwo od

CENTRE D’ACHATS HUDSON

3100, RTE HARWOOD, LOCAL 105, VAUDREUIL-DORION, QUÉBEC J7V 8P2 Heures d’ouverture de la tente : du mercredi au vendredi, entre 10 h et 21 h | samedi et dimanche, entre 10 h et 17 h

Le français écrit : les conjugaisons 30 h Simple Comptable 60 h JavaScript – Développement AJAX,Jquery 43 h EQ C Sharp - Beginner 42 h / EQ Linux Security - Introduction 30 h EQ ASP.NET MVC 30 h / EQ AutoCAD Civil 3D 60 h

Les cours débutent bie ntôt!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

& LES

LUNDIS MARDIS

CHOIX CHEF C’EST LE

50$

50$ À LA LIVRAISON

AU COMPTOIR

Offre valide 1er septembre au 31 octobre. Une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Taxes en sus.

FESTIVAL

AILES POULET DE

DE RABAIS SUR TOUTES LES ENTRÉES ET LES REPAS D’AILES DE POULET.

Offre valide jusqu’au 31 octobre 2016. Taxes en sus.

Hochelaga et centre-ville Est 3050, rue Hochelaga

Verdun et centre-ville Ouest 5531, rue Verdun

514 527-2441

514 769-8516

Rosemont 3397, rue St-Zotique

Laval et Ahuntsic 54, boul. Cartier O.

514 722-3591

450 667-9550

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Si les ministres pédalaient CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Un des arguments qu’on met souvent de l’avant, pour faire valoir le bienfondé de la parité en politique, est que pour représenter adéquatement une population composée à 50 % de femmes, s’il devrait y avoir une proportion au moins paritaire de femmes qui proposent et votent les lois. Évidemment, il est possible d’être sensible à la cause féministe sans être une femme, il est certainement possible de réfléchir à la sécurité des cyclistes sans pédaler.

Mais, par curiosité, je me demande quelle proportion de la législature enfile régulièrement sa bécane. Combien de fois l’ancien ministre des Transports Jacques Daoust avait-il emprunté la piste cyclable Rachel avant de décider que, finalement, implanter une réforme visant à protéger les cyclistes, ce n’était pas si important que ça? Son successeur, Laurent Lessard, avait-il dévalé la Saint-Urbain sur deux roues pour se rendre à sa rencontre avec le maire

Denis Coderre, avant de conclure que la sécurité des cyclistes relevait d’abord d’eux-mêmes? Qui est le dernier ministre libéral à avoir réparé une crevaison sur son Marinoni, en bordure de la 138? Y en a-t-il un, parmi les membres du caucus, qui dépose ses enfants à la garderie en vélo lorsque la température le permet, comme de nombreux parents québécois? À quand l’implantation de vélos en libre-service aux portes de l’Assemblée nationale? Le problème revient cycliquement; l’été dernier aussi, la sécurité des cyclistes était d’actualité. Le ministre des Transports de l’époque, Robert Poëti, avait alors commis un lapsus qui laissait présupposer qu’il était plutôt de type Berline que de type Bixi. «Si vous êtes un cycliste, vous n’avez pas de raison de passer sur

Exclusif

Sur le web

«Citoyens de seconde zone»

En matière de sécurité routière, les ministres pédalent souvent. Malheureusement, c’est rarement à vélo. Est-il étonnant, dès lors, que certains d’entre eux considèrent – consciemment ou non – les cyclistes comme des citoyens de seconde zone? une lumière rouge. Mais le citoyen aussi, il faut qu’il vous respecte. Le piéton également», expliquait-il en entrevue, amalgamant l’automobiliste au citoyen, et expulsant de facto les cyclistes et piétons de cette catégorie. En fait, en matière de sécurité routière, les ministres pédalent souvent. Malheureusement, c’est rarement à vélo. Est-il étonnant, dès lors, que certains d’entre eux considèrent – consciemment ou non – les cyclistes comme des citoyens de seconde zone? Il y a peu de métaphores

qui illustrent mieux le rapport de domination que la relation cycliste/automobiliste. On aura beau arguer – comme on le fait dans à peu près toutes les discussions sur la sécurité des cyclistes – que certains cyclistes sont aussi des crétins, il n’y a rien comme passer quelques jours sur sa monture dans le trafic pour saisir le degré de vulnérabilité auquel s’exposent quotidiennement ceux qui décident de se déplacer à vélo, que ce soit pour des raisons économiques, sanitaires ou écologiques.

Facebook prouve que le problème des fausses nouvelles est pire qu’on pensait Il y a de ces moments fortuits, dans la vie, qui viennent prouver qu’on avait raison depuis le début. Avec la nouvelle comme quoi les algorithmes qui gèrent les sujets populaires de Facebook se sont mis à publier de fausses nouvelles quelques jours à peine après leur mise en marche, je me permets de dire «je vous l’avais dit!» le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les périls survivent à Mauril

Marée de drapeaux ensoleillés en Malaisie Une véritable marée de drapeaux malaisiens a déferlé sur la place de l’Indépendance, hier, à Kuala Lumpur, pour souligner le 59e anniversaire de l’indépendance du pays. La Malaisie est sortie du giron britannique le 31 août 1957, après une lutte armée de plusieurs années. La grande parade militaire qui a défilé dans les rues de Kuala Lumpur a rappelé ce fait d’armes, hier. / joshua paul/associated press

Le 27 août dernier, aux funérailles du député francoontarien Mauril Bélanger, Stéphane Dion s’émerveillait : «Ce qui est frappant, c’est que le champion de la langue française a modernisé la version anglaise de notre hymne national, Ça dit tout de lui, il n’y avait pas un sujet qu’il n’abordait pas de façon originale et percutante», déclarait le ministre des Affaires étrangères. Effectivement, lorsqu’on voyait le député Bélanger, grand défenseur des francophones en Ontario, s’évertuer à rendre moins sexiste la version anglaise de l’Ô Canada, il y avait de quoi écarquiller les yeux, mais pas pour les raisons invoquées par le ministre libéral. Ce qui est plus frappant, c’est qu’en 1880, l’Ô Canada a été composé par AdolpheBasile Routhier (paroles) et Calixa Lavallée (musique) parce que les Québécois en avaient assez de devoir entonner le God Save The Queen chéri par les Canadiens anglais qui, eux, se considéraient d’abord et avant tout comme des sujets britan-

Mauril Bélanger. / archives métro

niques. À ce titre, Ô Canada était alors considéré comme l’hymne national des Canadiens français. Or, quelques décennies plus tard, de multiples versions traduites en anglais ont circulé et ce n’est qu’en 1980 que deux Ô Canada – l’un en français et l’autre en anglais – ont officiellement été adoptés par la Chambre des Communes à titre d’hymne national canadien. Et, aujourd’hui, signe des temps, on entonne la version anglaise dans les grands événements sportifs professionnels partout au Canada, sauf à Ottawa et à Montréal, où une version bilingue est entendue. Mais depuis le départ des Nordiques de Québec, en 1995, la version originale française n’est plus chantée nulle part, ce qui en dit long sur la francophonie canadienne tant défendue par

Mauril Bélanger. L’Ô Canada anglais a, donc, si bien supplanté l’original français que les Canadiens français n’ont plus d’hymne national distinct et qu’un défenseur des droits des francophones minoritaires comme Mauril Bélanger s’identifiait suffisamment à la version anglaise pour faire de sa «modernisation» le dernier combat politique de sa vie. Ainsi se produit tout déclin démographique : tout doucement, sans attirer l’attention ni causer la moindre crise. Justement, un étiolement de la sorte m’a récemment sauté aux yeux. Depuis des années, à la caisse de mon épicerie locale, en plein Plateau Mont-Royal, on m’accueillait toujours avec un cordial «bonjour» qui a progressivement cédé la place au trop classique «bonjour hi». Mais il y a quelques jours, le «bonjour hi» s’est muté en «hi bonjour». Depuis, j’appréhende l’étape suivante. Christian Gagnon, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 128 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

EZ RV SE RÉ E IL 'IC D 9 E BR EM PT SE

Sud et Floride • Vols aller-retour, taxes incluses

Fort Lauderdale

Orlando

Varadero

299$

379$

Nov. à janv., mars et avr. À partir de

Novembre à avril À partir de

La Havane

Cayo Santa Maria

Sainte-Lucie

379$

439$

Janvier à avril À partir de

Novembre, janvier à avril À partir de

Janvier à mars À partir de

Cancun, Holguin

Puerto Plata

Punta Cana

469$

479$

Novembre à avril À partir de

Novembre, janvier à avril À partir de

Novembre à avril À partir de

Autres départs de novembre 2016 à avril 2017 disponibles, renseignez-vous !

DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Le Solde de sièges est valide pour les nouvelles réservations effectuées d’ici le 9 septembre 2016 et s’applique à toutes les villes de départ. L’offre est valide pour des départs et retours spécifiques entre novembre 2016 et avril 2017 selon la destination choisie. Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance. Départs de Montréal. Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie. Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 1er au 3 septembre 2016. Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ. Sujet à la disponibilité au moment de la réservation. DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc. titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Philippe falardeau CULTURE

Présenté en sélection officielle (hors compétition) à la Mostra de Venise, The Bleeder de Philippe Falardeau relate l’histoire de Chuck Wepner, un boxeur du New Jersey dont l’exploit ultime fut d’avoir résisté à Mohamed Ali pendant 15 rounds. Un homme habitué à encaisser les coups qui a inspiré le personnage de Sly Stallone dans Rocky. Et qui, peu à peu, s’est mis à se prendre pour ce dernier. «Comme dans tous les drames sportifs, ce n’est pas une histoire à propos du sport, remarque le cinéaste québécois. C’est plutôt à propos du personnage lui-même.»

Ceci n’est pas un film de boxe Natalia Wysocka

Musée des beaux-arts de Montréal 1380, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 285-2000 Jeudi à 18 h

Preuve qu’il faut toujours tenir son bout dans la vie! Oui! C’est ce qu’on doit faire, de

e n ise • O

àv

getty

is e • M É T R

Crédit photo : Fresque représentant une scène de banquet / Enduit peint / Herculanum / Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN)

C’est Liev Schreiber qui vous a choisi? Oui. En fait, il est producteur sur The Bleeder. Et comme c’est souvent le cas aux États-Unis, l’acteur principal a son mot à dire. Je me souviens qu’on a eu plusieurs conversations au téléphone, Liev et moi, où on était très en désaccord sur des trucs. Un jour, il m’a appelé pour me dire que c’est ce qu’il cherchait dans la création : quelqu’un pour amener une autre vision. Puis, il m’a offert de réaliser le film en précisant que c’était justement parce qu’on n’était pas d’accord qu’il me l’offrait! (Rires)

Le Cercle des jeunes philanthropes (CJP) du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) propose le DVernissage de l’exposition Pompeii, avec un programme à l’italienne : orphéon de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, activités d’art éphémère, musique, station photo aux accents de tableau vivant, mets méditer-ranéens... Les billets pour cet événementbénéfice sont en vente au coût de 60 $.

D-Vernissage Pompeii

RO à v e n i

M ÉTRO à

À faire aujourd’hui

Quelles sont vos premières impressions de ce que vous avez réalisé? Ça faisait longtemps que je voulais faire un film autour du sport. Je suis un maniaque de hockey, de soccer, de football américain, tout ça. Quand je suis tombé sur ce scénario, ça m’a intrigué. Je trouvais le personnage de Chuck Wepner fascinant, complexe. En plus, c’est un projet qui était déjà enclenché avec un acteur que j’affectionne beaucoup, Liev Schreiber [qui tient, depuis 2013, le rôle titre de la série dramatique Ray Donovan, sur Showtime].

ÉT

e•

Comment vous sentez-vous à l’approche de Venise? C’est pas mal le seul gros festival de cinéma auquel vous n’avez encore jamais participé... Oui! Non seulement ça, mais je ne suis jamais allé en Italie. Je suis super excité. J’ai l’impression que je ne le réalise pas encore. Je viens juste, juste, juste de finir le film. J’étais tellement concentré sur les détails techniques que la présentation publique était encore une chose très abstraite. Là, je peux commencer à avoir hâte! (Rires)

natalia.wysocka@journalmetro.com

toute façon, comme réalisateur : même si c’est un projet personnel, il faut toujours tenir son bout, défendre ses idées. Par rapport au reste de votre filmographie, comment situez-vous The Bleeder? C’est un film très différent de tout ce que j’ai fait avant. En même temps, on va reconnaître certaines choses que j’apprécie faire. L’humour, l’ironie... Formellement, c’est aussi un retour à la caméra à l’épaule très subjective de Congorama. Sur le ton, je dirais que c’est un départ vers quelque chose de nouveau puisque, contrairement à la plupart de mes films, il n’y a pas vraiment de dimension sociale ou politique. De la façon enthousiasmée dont vous en parlez, vous semblez avoir eu un grand plaisir à créer cette œuvre. C’est le cas? En fait, c’est une histoire qui se passe dans les années 1970 et, malgré nos petits moyens, on s’est beaucoup amusés à recréer l’atmosphère disco, les costumes, les couleurs, la musique. J’ai déjà fait un film qui se passait à la fin des années 1960 [C’est pas moi, je le jure!], mais comme je suis né en 1968, ce n’est pas une époque que j’ai vraiment connue. Tandis que les années 1970, j’en avais, des souvenirs! Pour la musique, je suis allé puiser dans un répertoire que j’écoutais à la radio quand j’avais 8,

Distribution rêvée

«C’est une soie à diriger! Liev, je connaissais son travail, Naomi Watts, aussi. Pour moi, c’était Elisabeth, la belle découverte.» Philippe Falardeau au sujet de son travail avec Elisabeth Moss, actrice que l’on connaît principalement pour son rôle de Peggy, dans Mad Men, mais qu’on a aussi vue dans d’excellents films indépendants, dont Listen Up Philip d’Alex Ross Perry.

9, 10 ans. Les premières tounes sur lesquelles j’ai trippé. On ne vous aurait pas imaginé fan de disco! Ah non! (Rires) Mais avant le disco, il y a quand même eu le folk-rock des années 1970. Et le funk! Il y a eu quelques films de boxe américains dans les dernières années : Fighter, Million Dollar Baby... Des inspirations? Ou pas du tout? Non. Je n’ai sciemment regardé aucun film de boxe. Même les plus récents, comme Southpaw [avec Jake Gyllenhaal] ou Creed. Et Creed, j’aurais pu, parce qu’il y avait quand même un lien avec Sylvester Stallone, Rocky, tout ça. Mais je n’avais pas envie d’entrer dans ces références, de commencer à imiter leur façon de présenter la boxe. Le match entre Chuck Wepner et Mohamed Ali qu’on a mis en scène, nous, est très bien

documenté par rapport à la réalité. Dans les déplacements, la manière maladroite de Chuck de se battre, tout ça. Est-il vrai que, pour un réalisateur, diriger un match de boxe, c’est comme diriger des chorégraphies de danse? C’est exactement ça. Liev Schrieber fait de la boxe dans la vie, comme loisir. L’autre acteur, Pooch Hall, c’est un ancien boxeur. Donc, j’avais deux gars qui savaient ce que c’était. En plus, au grand dam des producteurs (et des assurances!), Liev acceptait de réellement se battre. Ça fait toute la différence; je n’ai pas eu besoin de tricher sur le plan des caméras, du montage, tout ça. Les coups qu’il prend, ce sont des vrais! Iiih, est-ce qu’il y a des acteurs qui vont vouloir travailler avec vous après avoir appris ça? C’est ça : je n’avais même pas besoin de lui mettre de maquillage tellement son visage était enflé! (Rires) Mais non, sérieusement, quand je me suis assis avec lui, la première fois, je lui ai dit : «Tsé, Liev, même quand on regarde Rocky aujourd’hui (et on s’entend que Rocky, c’est un TRÈS bon film), les matchs de boxe, beeen, ça ne tient pas la route. Ce n’est pas du tout réaliste! Moi, la boxe au cinéma, je n’y crois pas.» Il a répondu : «Moi non plus! J’ai donc l’intention de prendre des vrais coups sur la gueule.» J’ai

fait : «Aaaah! Très bien!» Votre scénariste, Jeff Feuerzeig, a réalisé plusieurs documentaires par le passé, dont The Devil and Daniel Johnston. Est-ce que vous pensez que cette expérience a donné une teinte particulière à son écriture? Définitivement! Il avait effectivement un style très documentaire. Et moi qui affectionne le documentaire, qui en ai fait (des vrais, comme un faux), j’ai continué dans cette approche. J’utilise beaucoup de vraies archives. Je mélange la réalité et la fiction. On va donc avoir le plaisir de reconnaître le vrai Chuck Wepner, dissimulé ça et là. Parfois montré à la télévision, parfois montré plein écran. Le vrai Muhammad Ali aussi. Et après Venise, vous vous envolerez au Festival international du film de Toronto. Là, vous êtes plus habitué. Oui! Là, j’ai presque un abonnement! (Rires) Mais c’est toujours le fun, y retourner. Je pense que je suis plus énervé à l’idée de le présenter au Canada qu’en Italie, parce que c’est vraiment une histoire nord-américaine. Puis, il y a eu tellement de films de boxe, comme on disait, que c’est difficile de faire sa place dans ce marché avec un tel sujet. C’est pour ça que je dis tout le temps que ce n’est PAS un film sur la boxe. Not! A! Boxing! Film!

Festival du nouveau cinéma. Maudite poutine et Prank au menu Maudite Poutine de Karl Lemieux et Prank de Vincent Biron, qui seront tous deux présentés dans les prochains jours à la Mostra de Venise, seront également de la programmation du 45e Festival du nouveau cinéma (FNC) à Montréal, ont annoncé hier ses organisateurs. Plusieurs autres films québécois seront également au menu du FNC, dont Mes nuits feront écho de Sophie Goyette, Déserts de Charles-André Coderre et Yann-Emmanuel Hernandez, ainsi que Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau, du duo Simon Lavoie et Mathieu Denis (Laurentie). Il y aura aussi le documentaire Le Peuple interdit d’Alexandre Chartrand, qui se penche sur le leader indépendantiste catalan Artur Mas, et Stealing Alice, premier long métrage du peintre Marc Séguin, avec Fanny Mallette. François Gourd et Mélanie Ladouceur viendront, pour leur part, présenter Christiania, grand rectum de l’université de Foulosophie.

VRAK

Vie de StarS

Tweet de star

Après Code F., place à Code G.

En vedette

Une image tirée de Maudite poutine / collaboration spéciale

Ouverture Le FNC avait déjà annoncé son long métrage d’ouverture : • Two Lovers and a Bear de Kim Nguyen sera au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts le 5 octobre • Ce premier film en anglais de Kim Nguyen a déjà été présenté à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes

L’avocate de la chanteuse Michèle Richard, arrêtée au printemps dernier pour conduite dangereuse, a déposé un plaidoyer de non-culpabilité au palais de justice de Saint-Jérôme, hier matin, en l’absence de sa cliente. Mme Richard a été arrêtée le 20 mai, peu après 00h30, sur l’autoroute 15 en direction nord, à la hauteur de Saint-Jérôme, car elle louvoyait sur la route, indiquait alors la Sûreté du Québec. Elle a dû se soumettre à un alcootest au poste de police de la SQ, avant d’être remise en liberté. Trois chefs d’accusation ont été déposés contre Mme Richard, soit conduite avec facultés affaiblies, conduite avec plus de 0,08 mg d’alcool par 100 ml de sang et conduite dangereuse. La vedette n’en est pas à sa première arrestation pour alcool au volant. Dans le passé, elle avait été acquittée à deux reprises, mais reconnue coupable en 2009 pour une arrestation survenue en 2005. la presse canadienne

«Merci à tous pour leur soutien et leurs bons vœux. Chris [Brown] est sorti et va bien. Les allégations contre lui sont visiblement fausses. #TeamBreezy» Mark Geragos (à gauche), à propos de Chris Brown (à droite), qui a été relâché contre une caution de 250 000 $ après avoir été arrêté, mardi, parce qu’il aurait pointé une arme à feu vers une femme. Rappelons que Chris Brown n’en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.

Stranger Things

2017

C’est officiel : la série à succès Stranger Things aura bien une seconde saison en 2017, a annoncé Netflix sur Twitter, hier. «L’aventure continue. Stranger Things 2 arrive en 2017», peut-on lire dans le tweet.

Le FNC se tiendra du 5 au 16 octobre. métro

Après s’être attaqué aux lois non écrites chez les femmes avec Code F., c’est l’univers masculin qui sera décortiqué à VRAK, cet hiver, avec Code G. Phil Roy, Adib Alkhalidey, Joey Scarpellino, Jay Du Temple et Daniel Pinet aborderont des sujets allant de la grippe d’homme à la perte de la virginité. Code G. sera réalisé par Marisol Aubé et Frédéric Fournier. métro Journées de la culture

Leloup en karaoké En clôture des Journées de la culture, le 2 octobre, le Club Soda accueillera le Grand Karaoké Jean Leloup, qui sera animé par Stéphane Crête. Les intéressés à aller chanter les succès du Roi Ponpon sont invités à s’inscrire sur le site web karaokejeanleloup.com avant le 20 septembre. métro

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA GRANDE PREMIÈRE DU FILM

adapté de la pièce de théâtre de

un film de

JEAN-LUC LAGARCE

XAVIER DOLAN

NATHALIE BAYE VINCENT CASSEL MARION COTILLARD LÉA SEYDOUX GASPARD ULLIEL

LE LUNDI 12 SEPTEMBRE À 19H AU THÉÂTRE OUTREMONT Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Retrouvailles Le concours se termine le 4 septembre 2016 à 23h59. Les 20 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 400 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 21 SEPTEMBRE JusteLaFinDuMonde.com

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Sarah Gadon (la comtesse Ebba Sparre) et Malin Buska (la reine Kristina de Suède) dans The Girl King / k-films amérique

Régner autrement Cinéma. C’est une reine très actuelle que l’on retrouve dans The Girl King (La reine-garçon), qui a été réalisé par Mika Kaurismäki et scénarisé par Michel Marc Bouchard. martin gignac info@journalmetro.com

Les films d’époque coûtent extrêmement cher et ils sont très compliqués à financer. Le cinéaste finlandais Mika Kaurismäki a planché pendant

Monarchie

«Pour un Québécois, écrire sur un roi ou une reine, ce n’est pas un rapport évident. Le monarque, il nous a abandonnés ou il nous a dominés.» Michel Marc Bouchard, scénariste de The Girl King

plus d’une décennie pour concrétiser sa vision de Kristina de Suède, une souveraine pas comme les autres qui a régné au XVIIe siècle. C’est par le biais de la coproduction qu’il a trouvé son sauveur en Michel Marc Bouchard. En plus de concocter le scénario, l’auteur des Feluettes et de Tom à la ferme a développé une version pour le théâtre. «Kristi-

na avait une volonté d’éduquer ses semblables, de sophistiquer son pays, explique en entrevue le dramaturge québécois. Je trouvais qu’il y avait un écho contemporain extraordinaire sur le manque de curiosité, le manque d’éducation, le rapport qu’on a à la science et à la beauté.» Présenté au Festival des Films du Monde en 2015, où

Ce n’est pas nécessairement facile de faire des films dans l’ombre de son frangin qui est une immense vedette dans les festivals, comme celui de Cannes, depuis plusieurs décennies déjà. Cela ne semble pourtant pas trop affecter Mika Kaurismäki. «Il n’y a pas de compétition entre Aki et moi, assure le réalisateur. Lorsqu’on était plus jeunes, les médias voulaient

en créer une. Mais nous étions plus occupés à nous entraider, parce que c’est un univers difficile. Aki a une carrière formidable en développant son propre style, qui est très reconnaissable. Moi, je ne veux pas avoir de marque de commerce, je ne veux pas me répéter. Même si on pense la même chose et qu’on aime les mêmes films, j’ai ma propre façon de faire.» m. gignac

Famille

Mon frère et moi

Mika Kaurismäki, réalisateur du film The Girl King / getty

Monde

il a remporté le prix du public pour le film canadien le plus populaire et le prix d’interprétation féminine (pour Malin Buska, dans un rôle que n’aurait pas renié Jennifer Lawrence), The Girl King, qui est doté d’une impressionnante distribution (Michael Nyqvist, Sarah Gadon, Hippolyte Girardot et notre François Arnaud), surprend par sa modernité. Il est, entre autres, question d’émancipation, d’identité sexuelle et de guerres de religions, qui fragilisent l’Europe et qui peuvent survenir à tout moment. «C’est un film moral, assure le metteur en scène, qui mène une carrière enviable depuis 35 ans. Kristina était en avance sur son temps. C’était une icône du mouvement féministe. Toutes les jeunes filles réfléchissent à ce qu’elles vont faire de leur vie et Kristina n’est pas différente. Elle a choisi la liberté plutôt que de régner. Elle a tenté quelque chose d’autre, de prendre des risques et de s’éloigner du chemin tracé.» Infos

The Girl King En salle dès demain

TENDANCES

La mode

en transition

L’historienne américaine Valerie Steele a parlé de la mode, cet univers en constante évolution dont elle a fait son champ d’expertise, avec Métro.

La mode est un phénomène à la fois politique et social, affirme depuis toujours Valerie Steele, directrice et curatrice en chef du Fashion Institute of Technology (FIT), à New York. Cette femme, qui est derrière une vingtaine d’expositions et qui a signé plus d’une douzaine d’ouvrages, nous parle de la mode, de l’avenir de celle-ci ainsi que de ses répercussions sur le corps humain.

Luz Lancheros Metro World News

tions technologiques... Quand pourra-t-on voir les changements technologiques se refléter dans la mode? En fait, les gens n’ont pas tellement envie de ça… Et les changements qui intéressent vraiment le public, ce n’est pas sur les passerelles qu’ils se produiront. Il existe des robes qui se contractent ou s’étirent et elles sont très belles, mais quand pourrat-on se procurer, par exemple, des vêtements qui se lavent seuls? Ou, alors, des vêtements qui s’adapteraient au temps qu’il fait? Le public souhaite des vêtements utiles et adaptables. Mais à quoi peut-il bien servir d’inventer des tissus qui changent de couleur quand on transpire? Qui voudrait porter ça?

En mode, il y a une tendance à répéter ce qui s’est fait durant les décennies précédentes. Par exemple, le retour des vêtements inspirés des années 1970 chez Saint Laurent au printemps-été 2015. / Getty Images

Comment la mode a-t-elle modifié sa propre représentation, ces 10 dernières années, et comment cela a-t-il affecté la vie des gens? Tout ce qui touche la mode connaît une véritable démocratisation, en raison des avancées technologiques et, notamment, d’Instagram. Aujourd’hui, les gens estiment que la mode les concerne personnellement et qu’ils peuvent créer euxmêmes de nouveaux styles. Il y a 10 ans, même ceux qui connaissaient la mode ne se considéraient pas comme des experts.

Jeudi 1er septembre 2016

Les mannequins taille plus comme Ashley Graham sont de plus en plus populaires. Voit-on vraiment les perceptions se transformer? Les gens sont plus ouverts qu’avant à d’autres modèles de beauté. Les jeunes ont été sensibilisés à la diversité des corps, mais à l’intérieur de l’industrie de la mode, il y a encore des préjugés. Des tendances apparaissent sur Instagram. On y voit aussi des vedettes comme Amber Rose et Kim Kardashian, arborer des ceinturons d’entraînement qui ressemblent à des corsets, et bien des femmes rêvent de les imiter. Pourquoi? Depuis des siècles, le corset est un symbole de la féminité érotique. Plutôt que de suivre un régime et de faire de l’exercice, les femmes se disent «Je pourrais subir une chirurgie plastique, mais ce serait plus facile de porter un corset…» Et, d’une certaine façon, elles ont raison, même si c’est un sujet controversé. Pour une exposition que j’organisais au FIT, j’ai eu entre les mains une copie d’un corset de 1880. Beaucoup de femmes l’ont enfilé pour se faire photographier et voir à quoi leur corps ressemblait là-dedans. Elles étaient impressionnées du contraste entre leur buste et leurs hanches et la petitesse de leur taille. Va-t-on vivre une nouvelle

Ralentir «[Les grandes maisons] devraient-elles accélérer la cadence, mettre sur pied des défilés où le public pourrait acheter sur place ce qu’il voit? Je ne crois pas. On ne peut pas aller plus vite que la fast fashion ! À mon sens, il faut faire exactement le contraire et imiter le mouvement Slow Food .» Valerie Steele, historienne révolution vestimentaire? La tendance, c’est l’émergence du corps artificiel. On remplace de plus en plus de parties du corps par des prothèses. Les implants mammaires en sont un exemple, mais il est aussi possible de remplacer des jambes. On voit apparaître des genres de cyborgs, des hybrides entre l’humain et la machine. Quand on parle de l’avenir du design, les noms d’Iris van Herpen et d’Hussein Chalayan, qui œuvrent dans la mode depuis

20 ans, reviennent souvent... On s’inspire toujours du passé pour imaginer le futur. Dans les années 1990, on croyait qu’au XXIe siècle, tout le monde s’habillerait de la même façon. On imaginait des combinaisons, des fermetures éclair en diagonale, avec une dominante de tons argentés... Tout ça nous vient directement d’images qu’on avait vues dans des films futuristes. Back to the Future est une exception : il était plutôt visionnaire, il montrait des changements dans la mode qui étaient influencés par les innova-

La mode a-t-elle un avenir? Bien des gens disent qu’il n’y a plus rien à inventer... Je ne suis pas d’accord. La preuve, c’est que de nouvelles inventions apparaissent tout le temps! Dans le monde de la mode, toutefois, il y a une tendance qui est devenue évidente ces 15 dernières années : répéter ce qui s’est fait durant les décennies précédentes. C’est une manière facile et paresseuse de faire, même si ça peut sembler séduisant. On n’a qu’à penser à l’an dernier et à cette reprise un peu étrange de la mode des années 1970… Il n’y avait rien de créatif là-dedans, mais les gens ont acheté ces vêtements parce qu’ils leur semblaient familiers. Ils veulent quelque chose de nouveau, mais pas trop! Bien sûr, il y a des créateurs qui innovent vraiment, mais ils ne sont appréciés que de quelques oiseaux rares. Qu’est-ce que l’industrie de la mode nous réserve? On traverse une grande période de transition. La mondialisation, l’émergence des technologies… tout arrive en même temps. L’internet force les grandes maisons à se redéfinir; elles doivent maintenant trouver des façons de compétitionner avec des géants comme Zara ou H&M. Devraient-elles accélérer la cadence, mettre sur pied des défilés où le public pourrait acheter sur place ce qu’il voit? Je ne crois pas. On ne peut pas aller plus vite que la fast fashion! À mon sens, il faut faire exactement le contraire et imiter le mouvement Slow Food. Je pense qu’au fil du temps, on va voir cette tendance à apprécier la qualité se traduire aussi dans les vêtements qu’on porte.

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Le maquillage Lisa Noto vu par... Lisa Noto

Nettoyage sans savon Deux nouveautés sur les rayons promettent de nettoyer le visage sans savon. En valent-elles la peine? Métro a testé. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

éponge konjac

Pigments crème, de Lisa Noto, 47 $ en ligne et dans certaines boutiques d’aliments naturels. / collaboration spéciale

Les cosmétiques n’ont plus de secrets pour Lisa Noto. L’ex-mannequin a jumelé son intérêt pour l’art et ses aptitudes en naturopathie pour créer une gamme de maquillage dans la niche des produits naturels. Ses pigments, rouges à lèvres et autres mascaras offrent, selon elle, «un traitement pour la peau tout en la laissant respirer» grâce à des actifs dérivés de végétaux. Sa plus récente addition? Les Pigments crème, un produit «assez unique sur le marché». Sous forme

débarbouillette de microfibres

C’est quoi? Cette éponge est fabriquée à partir de racines de konjac, qui pousse en Asie. Utilisée seule (il suffit de l’humidifier avec de l’eau tiède), elle nettoie l’épiderme en douceur. Il faut quand même y ajouter un peu de démaquillant pour enlever toute trace de mascara ou d’autres fards.

concentrée, cette espèce de fond de teint épais à base de pigments minéraux est destiné à être mélangé à une crème de jour ou à une base de maquillage, par exemple, pour obtenir une crème BB personnalisée. On peut aussi l’utiliser tel quel comme cache-cernes, précise-t-elle. Dans un avenir rapproché, la collection de maquillage de Lisa Noto pourrait aussi s’enrichir d’un parfum naturel et de quelques pinceaux. «Ma gamme va rester petite», avertit néanmoins la créatrice. Jessica Dostie

Pour? Un produit naturel qui a fait ses preuves depuis longtemps en Asie et qui nettoie tout en douceur. Contre? Il faut la remplacer tous les trois mois, bactéries obligent. Éponge Konjac Looky Skin, Elle R cosmétiques, 8 $ chacune

C’est quoi? Une simple lingette réutilisable en polyester (80 %) conçue pour démaquiller en n’utilisant que de l’eau. Vous avez bien lu : aucun autre produit n’est nécessaire. Pour? La perspective de ne plus avoir à utiliser aucun produit est certes alléchante. Tests à l’appui, ça semble fonctionner. Tout le maquillage (tant qu’il n’est pas à l’épreuve de l’eau) disparaît sans problème. Contre? Après chaque nettoyage, il est conseillé de laver la débarbouillette à l’eau et au savon. Indispensable pour enlever les traces de mascara qui s’incrustent, même après un bon rinçage… On n’économise donc ni en temps ni en produits! Qui plus est, il faut la remplacer tous les trois ou quatre mois. Débarbouillette FaceOff, 13 $ chacune

POUR PARTICIPER

CONCOURS

26 ao û t - 1 1 s e pt.

GAGNE TOUT CE QUE TU PEUX METTRE DANS TON SAC D’ÉCOLE ! *valeur maximale de 500 $

en t’inscrivant en ligne sur la page Facebook du Mail Champlain.

la Rentrée

(

1 - Tu as une chance de gagner

)

Fais une liste de tous les articles que tu souhaiterais retrouver dans ton sac d’école et cours la chance de tous les gagner !

2 - Double tes chances en affichant une photo de ton sac d’école sur l’application concours Facebook du Mail Champlain avec la mention #ChezNous.

3 - Triple tes chances de gagner en remplissant le coupon de Sac à dos disponible chez

participation et viens le déposer dans la boîte concours à la cour centrale du Mail Champlain.

POUR PARTICIPER, REMPLIS UN COUPON ET DÉPOSE-LE DANS LA BOÎTE CONCOURS AU MAIL CHAMPLAIN ! Nom / Prénom : Code postal : Numéro de téléphone : Adresse courriel : Je désire m’inscrire à l’infolettre du Mail Champlain.

Et si on prenait la vie des Montréalais au sérieux? Urbanisme. Il n’existe pas de plan parfait ni d’aménagement miraculeux qui réduiraient à zéro le nombre de collisions entre les cyclistes et les automobilistes, dans une ville aussi dense que Montréal. On s’entend là-dessus.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Il existe, cependant, un juste milieu entre de pauvres lignes blanches peinturées au sol et des aménagements «d’autoroutes à vélo» comme ceux d’Amsterdam ou de Copenhague. Ce juste milieu, de nombreuses villes nordaméricaines l’ont défini, ces dernières années. Je pense, notamment, au Massachusetts Departement of Transport (MassDOT), qui a produit, l’an dernier, un guide portant spécifiquement sur la conception de pistes cyclables

Mis en application, les principes de design élaborés dans le guide du MassDOT permettent de protéger les piétons et les cyclistes, particulièrement aux intersections. / Protectedintersection.com

isolées du trafic, particulièrement pour la ville de Boston. Le guide traite de tous les aspects d’un aménagement réussi, de la largeur des pistes au design des intersections, à l’aménagement paysager, au traitement des eaux pluviales et aux possibles conflits avec les arrêts d’autobus. Ce qu’on y présente ne suggère aucunement de s’engager dans une guerre contre les automobilistes et n’a rien à voir non plus avec un lobby d’extrême gauche qui souhaite refaire le monde. Les auteurs du guide restent simplement pragmatiques concernant l’aménagement de la ville afin de créer des environnements sécuritaires pour tous ceux et celles qui perçoivent le vélo comme

Réflexion

Un vélo fantôme (entièrement peint en blanc) sera installé ce vendredi, 8 h, à l’angle de Rosemont et D’Iberville, endroit où a été happée par un poids lourd la cycliste Justine Charland St-Amour le 22 août. L’initiative vise à susciter une réflexion sur les dangers qui guettent les cyclistes sur le réseau routier. une option pour garder la forme, réduire les gaz à effet de serre et éviter la congestion automobile. Le guide propose, entre autres, de définir clairement les routes que doivent emprunter les piétons, cyclistes et automobilistes afin d’éviter toute ambiguïté sur le réseau routier, avec de la couleur au sol, des murets de béton

et des zones tampons pour prévenir l’emportiérage. On suggère également de réduire la largeur des voies de circulation, lors de la réfection de grandes artères, pour libérer de l’espace pour les vélos. L’ajout de feux de circulation dédiés aux cyclistes et d’îlots de protection pour sécuriser les virages aux intersections s’inscrivent aussi dans les

recommandations. À Montréal, on reste encore frileux à implanter de telles mesures, même lorsque vient le temps d’éventrer des artères pour des travaux majeurs. Des rues comme SaintDenis ou Jarry (chantiers en cours) seraient des candidates parfaites pour recevoir ce type de métamorphose, mais on ne le fait pas, préférant repousser les cyclistes vers d’autres liens cyclables. Pendant ce temps, le réseau s’élargit à pas de tortue, exaspérant les cyclistes, qui se multiplient d’année en année. La saturation de certaines pistes, additionnée à une carence de liens nordsud et est-ouest, les pousse à prendre des risques sur des axes comme du Parc ou d’Iberville, mettant constamment leur vie en jeu. Quand on ajoute le manque de civisme sur nos routes, la vitesse et les angles morts des camions, on obtient un cocktail explosif. On l’a tristement constaté à plusieurs reprises, ces dernières semaines. Certes, on doit miser sur l’éducation et revoir le code de la sécurité routière, mais ce ne sera jamais suffisant. La vie des Montréalais dépend avant tout du design de nos rues. Twitter @macarignan

Des créations qui séduisent Le design sous toutes ses formes sera célébré en Europe cet automne, avec pas moins de cinq semaines du design (Helsinki, Paris, Londres, Vienne et Eindhoven). Question de se mettre dans l’ambiance, voici quelques nouveautés triées sur le volet. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ce robinet élégant, lancé l’année dernière, a reçu un des prix annuels du magazine Interior Design, dans la catégorie salle de bain. Robinet CL.1, Dornbracht www.dornbracht.com

Des luminaires colorés, mais épurés, imaginés par le designer finno-ougandais Lincoln Kayiwa, à qui on doit aussi les verres Carat. Luminaire suspendu Carat, Kayiwa kayiwa.fi

Le studio de design Faerid s’inspire des traditions islandaises pour créer des produits fonctionnels avec cette petite touche nordique qui séduit tant. Table Angelica, Faerid www.faerid.com

MAISON

Décoration

Blanc, gris et beige grands favoris

Une majorité de Canadiens (51 %) préfère la neutralité quand vient le temps de peindre son intérieur, selon un récent sondage sur les préférences en matière de peinture réalisé par CIL. Menée auprès de 1 500 consommateurs, l’étude montre que les pastels arrivent en deuxième position (36 %), alors que les couleurs riches comme le rouge, le noir ou le violet sont les préférées de 13 % des répondants. métro

journalmetro.com 1er septembre 2016

Dans le monde de l’art latte BOUFFE

Café. À sa première compétition d’art latte, la barista Julie Audet a remporté les grands honneurs. C’était l’an dernier, lors du tout premier Challenge Art Latte Natrel, dont la deuxième édition aura lieu ce week-end. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Cidre

Les alcools du Domaine Pinnacle vendus La gamme de spiritueux du Domaine Pinnacle, comprenant notamment le gin Ungava et le rhum épicé Chic Choc, a été vendue à l’entreprise ontarienne Corby pour 12 M$. La gamme deviendra une filiale du groupe sous le nom «Les Spiritueux Ungava». La nouvelle entité CidreCo devient, quant à elle, propriétaire des activités cidricoles du Domaine Pinnacle. CidreCo a été mise sur pied afin de consolider les marques leaders de la catégorie du cidre de glace, soit La Face Cachée de la Pomme et Domaine Pinnacle. métro

Dix participants, jugés par des baristas émérites, courent la chance de repartir avec le trophée et d’aller faire un stage avec le champion du monde en Australie. Comment y arriver? Réaliser des designs soignés dans la mousse de café. Voilà ce qu’est le Challenge Art Latte. Métro fait un retour

sur l’expérience de Julie Audet, la gagnante de l’édition 2015, qui est aujourd’hui gérante et formatrice du café Saint-Henri microtorréfacteur de Québec. Comment êtes-vous devenue barista? J’ai commencé à travailler dans le café à 18 ans, en Australie, où la culture du café était déjà très poussée à l’époque, il y a 9 ans. J’ai été très impressionnée de voir que le métier de barista était un métier reconnu, là-bas. Je suis tombée en amour avec le monde du café. En revenant ici, j’ai continué à développer [mes connaissances] de barista. De repartir avec le premier prix dès votre première participation, est-ce que ça vous a donné envie de continuer à participer à des compétitions? Oui! Je voulais participer au volet barista du championnat

canadien, cette année, mais la compétition a été annulée. Ça va donc aller à l’an prochain. L’an dernier, sur les dix participants, vous n’étiez que deux femmes; cette année, il n’y en a qu’une. Est-ce que le monde du café est un monde d’hommes? Oui, c’est un boys club. Sur la scène des compétitions mondiales, il y a de plus en plus de discussions sur la place des femmes dans le monde des baristas. Il y a beaucoup de filles derrière les comptoirs des cafés, mais en ce qui a trait aux propriétaires de cafés, on ne voit pas beaucoup de filles, tout comme dans les compétitions. Il y a beaucoup d’éducation à faire. Le Challenge Art Latte Natrel se déroulera tout le week-end, au Quai de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal, dans le cadre du festival YUL EAT.

Les bases

S’initier à l’art latte Julie Audet décrit l’art latte comme «l’art de bien présenter son café». En art latte, il y a trois designs de base : la rosetta, la tulipe et le coeur. On distingue aussi deux techniques, soit le free pour (simplement verser) et l’etching, qui nécessite, contrairement à la première

technique, l’utilisation d’un outil pour dessiner dans la mousse. La barista suggère à ceux qui voudraient se mettre à l’art latte de ne pas lâcher, «parce que ça demande beaucoup de pratique et de minutie». Elle conseille aussi de bien travailler la texturisation du lait et de commencer par les designs les plus simples. Audrey Lavoie

Un design réalisé par la barista Julie Audet. / julie audet

Les spécialités de Julie Audet en art latte sont les oiseaux et l’art latte inversé, qui consiste à commencer un design d’un côté de la tasse, de tourner la tasse à 360 degrés et de continuer le design. / Patricia Brochu Photographe, NESSS

Le McDirtyBird All-Star Deluxe est servi au Pub Bishop & Bagg (52, rue Saint-Viateur Ouest). Il est composé d’une boulette de bœuf grillée avec champignons et fromage cheddar fondu, surmonté de bacon, porc effiloché BBQ, poulet frit, cornichons à l’aneth, mayonnaise au poblano et servi sur un pain grillé et beurré avec des pommes de terre aïoli. / Olya Krasavina

Le secret d’un bon burger Restaurant. Tout le monde croit que c’est la qualité de la viande qui fait un bon burger. Eh bien! le cofondateur de la Semaine du Burger, lui, croit autre chose... Présenté en hauteur, avec une ou deux boulettes, du bacon ou du fromage, surmonté d’oignons français, de poutine ou de croquettes de macaroni au fromage… les variantes du hamburger sont infinies. Et les gars derrière la Semaine du Burger, qui célébrera sa

cinquième édition du 1er au 7 septembre, en ont goûté une quantité incroyable, ces cinq dernières années. Cette année, seulement 250 burgers ont été créés pour l’évènement de Montréal à Québec, en passant par Vancouver et Port-au-Prince! À Montréal seulement, une cinquantaine de restaurants participeront à l’évènement. Pour enfin en avoir le coeur net, Métro a demandé au cofondateur de cette semaine gourmande, Thierry Rassam, grand spécialiste de la question, quel est le secret d’un burger réussi?

124, rue Saint-Paul Ouest, Vieux-Montréal 514 788-4020 - mechantboeuf.com

Le secret est dans...

«Pour avoir mangé beaucoup de burgers, je dois avouer que c’est le pain qui fait vraiment la différence. C’est le pain qui fait le burger. Il doit bien contenir tous les ingrédients ensemble, il ne doit pas devenir moite, il doit être assez mou, sans l’être trop et doit avoir un petit côté croustillant, sans jamais être sec.» Thierry Rassam, qui croit aussi qu’un burger gagnant doit être créatif, sortir de l’ordinaire».

audrey lavoie

La microchronique

Session IPA Lion Bleu (Alma) Couleur : Blonde Amertume : Moyenne (38 IBU) Houblons : Colombus, Centennial, Citra, Amarillo Alcool : 4 % Prix : 9,95 $/750 ml

Installée depuis un an dans son pub d’Alma, la microbrasserie Lion Bleu a entamé la distribution de bouteilles à la fin du mois dernier. Une de leurs premières offres est une IPA de type session, paquetée

aux houblons américains. Lion Bleu présente donc une bière aux accents d’agrumes et de fruits tropicaux, dont l’amertume est bien présente. La bière n’a pas une longue tenue sur la langue et coule facilement en bouche. Le résultat est donc très rafraîchissant et saura plaire aux férus de houblon de la côte ouest. On parle, ici, d’une très bonne bière de terrasse, qui ira très bien avec un petit encas salé, comme des croustilles ou des craquelins. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On voulait une bière accessible, sans trop d’amertume. Pour le houblonnage à froid, j’ai fait une douzaine de tests pour trouver l’équilibre que je voulais avec le Colombus, qui vient charpenter le mélange de houblons tropicaux» David Otis, brasseur de Lion Bleu

Laissez-vouS aller IZAKAYA + SUSHI 711, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL 5 1 4 2 8 2 - 2 7 1 1 - W W W. K Y O B A R . C O M

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Des trucs pour inspirer à en faire plus CARRIÈRES En librairie

Préparer la rentrée

Dans Mon enfant à l’école (Les éditions de l’Homme), l’équipe du magazine Coup de pouce propose une foule de conseils pour accompagner les élèves de la maternelle à la 6e année. De la routine matinale aux sempiternels devoirs, en passant par des recettes vite faites, les trucs qu’on y trouve sont présentés par thème, ce qui facilite la lecture. métro

Entrepreneuriat. Si motiver votre équipe de travail demeure votre grand défi d’entrepreneur, sachez qu’il n’existe pas de recette miracle. La meilleure personne pour y parvenir, c’est vous. En donnant l’exemple. Voici quelques idées qui pourront vous inspirer.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Offrir des horaires souples Tout en vous assurant que vos employés respectent leurs engagements, accordez-leur des pauses quotidiennes afin

qu’ils retrouvent leur énergie. Cela les aidera à trouver un sens à leur travail. Pour y parvenir, vous pouvez créer un espace de relaxation dans vos bureaux ou y installer une table de ping-pong. Vous pouvez également autoriser le travail à distance, qu’il soit réalisé dans un café ou, encore, à partir de la maison. Récompenser vos employés Que ce soit pour un petit ou un grand événement au sein de votre entreprise, prenez l’habitude de féliciter votre équipe en la récompensant autrement. Cela peut se faire tout simplement en offrant une collation spéciale, des cadeaux-surprises ou encore en invitant l’équipe au restaurant. Vous pouvez aussi planifier une activité à la dernière minute afin de faire sortir vos employés du bureau. Communiquer, communiquer et communiquer La façon la plus efficace et la moins coûteuse de stimuler l’engagement de vos employés est de communiquer régulièrement avec eux. Il est effectivement important qu’ils

Toujours la conciliation

Le télétravail, de même que les horaires souples, est depuis longtemps vu comme un bon moyen de motiver les troupes.

Donner l’exemple est une excellente manière d’inspirer les employés à en faire plus. / métrospéciale

Il est également bon d’adapter votre façon de communiquer aux différents types d’employés que vous avez. Avant de vous adresser à eux, pensez à ce dont ils ont besoin et à ce qui les motive. Créer des occasions permettant à vos employés de progresser Demandez à vos employés de quelle façon ils aimeraient continuer à apprendre et, ainsi, à progresser dans leur domaine d’activité. Ensuite, pensez à créer, au besoin, un programme qui leur permettra d’évoluer au sein de votre entreprise en se développant davantage en tant que professionnel et individu. Vous pouvez aussi leur proposer un moment dans la

connaissent bien votre philosophie de travail, la culture de votre entreprise, votre mission, vos valeurs et votre vision. Pour y parvenir et, surtout, pour éviter un oubli, vous pouvez afficher ces informations au mur.

semaine consacré à la lecture. Vous pouvez mettre en place un programme de mentorat ou encore des groupes de codéveloppement professionnel, qui permettent aux employés de se former grâce aux compétences présentes au sein de l’entreprise. Donnez la parole à vos employés Enfin, pour permettre à vos employés et à vos collaborateurs d’être impliqués dans l’élaboration de nouveaux projets, pensez à des idées qui pourraient leur permettre de s’exprimer et de partager rapidement leurs commentaires avec vous. Cette approche s’applique bien sûr aux problèmes à résoudre. Par exemple, au-delà des rencontres en personne, vous pouvez penser à mettre en place une communauté web privée. Vous pouvez créer un groupe privé sur Facebook, utiliser Crowdbase, Yammer ou, encore, une plateforme de reconnaissance personnalisée en fonction de vos besoins. Vos employés maintiendront ainsi un niveau de confiance élevé et feront cheminer votre entreprise autrement.

C’est aussi la rentrée pour les chercheurs d’emploi !

Saisissez nos toutes

nouvelles opportunités d’emploi suivant vos exigences :

• Postes permanents ou temporaires. • Horaires de jour, soir ou nuit. • Nombreuses localisations : Montréal, Saint-Laurent, Dorval, Baie d’Urfé, Vaudreuil, Pointe-aux-Trembles, Boisbriand, Anjou !

DEVENEZ DEVENEZ GÉRANT GÉRANT DANS DANS L’INDUSTRIE L’INDUSTRIE DE DE LA LA MUSIQUE MUSIQUE Apprenez à développer, Apprenez à développer, guider et guider et gérer la gérer la carrière d’un artiste ! carrière d’un artiste !

Attestation d’études collégiales Attestation d’études collégiales

UNIQ

UÉBE

UQ UE A

UNIQUE AU QUÉBEC

Plusieurs centaines de postes à combler !

Manutentionnaire Aide à la production Cariste Préposé à l’expédition Assembleur Opérateur Électromécanicien Superviseur d’entrepôt Commis d’entrepôt Nos bureaux sont ouverts de 8h00 à 17h00 du lundi au vendredi. Venez nous rencontrer sans rendez-vous et bâtir une carrière professionnelle avec nous !

1441, rue du Collège, Saint Laurent, H4L 2L8 Du Collège

www.idea-service.ca Tél : 514 334 5555 Fax : 514 334 5818 recrutement@idea-service.ca

OS UE PAS N NE MANQ ! UVERTES PORTES O ! E IN A CH E PRO LA SEMAIN mbre – 19 h

Date d'insertion : jeudi 1 septembre 2016 Date d'insertion : jeudi 1 septembre 2016

de commande : CMG1609013 HeureNum. de tombée : Mode de: paiement : Num. de commande CMG1609011

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100, René-Lévesque Adm. O., Pub.: Susie Therrien Publication : MÉTRO aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 x 52 Client : Diamond responsabilité se limite uniquement au montant Heures d’affaires : Grandeurs : 1 x 43 Section avis Contactdeclient l’achat:dePatricia la première parution de votre Lundi au vendredi:8h30 à 17h Section : Avis annonce. Toute discrimination est illégale.

Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à MarieBernadette Laguerre de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Demande de la défenderesse société canadienne d’hypothèques et de logement pour rejet de la demande introductive d’instance en rétractation de jugement à la demande d’un tiers amendée incluant la Déclaration sous serment, l’Avis de présentation, l’Inventaire des pièces remises avec la demande de la défenderesse société canadienne d’hypothèques et de logement pour rejet de la demande introductive d’instance amendée et les Pièces DR-1 à DR-4 qui y a été laissée à votre attention dans la cause 500-17-092830-168. Prenez avis que la présente Demande sera présentée devant un juge de la Cour d’appel au palais de justice de Montréal, le 13 octobre 2016, en salle 2.16, à 9h. Le présent avis est publié à la demande de David AllardLacaille, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 30 août 2016 Lucie Meunier, Huissier

M. DIAMOND & ASS. INC. 8250, BOUL. DÉCARIE SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5 TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9283-1361 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Magog, district de Saint-François, province de Québec, au 1691, rue Sherbrooke. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9283-1361 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 15 août 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour de septembre 2016 à 12 h de l'aprés-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC). Daté à Montréal (QC), ce 30e jour d’août 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

PRENEZ AVIS que CHANA MYSCHKOWSKI dont l’adresse de domicile est le 5700, ave Victoria, app.307, Montréal, Qc, H3W 3H2 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de HANNA MYSCHKOWSKI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 19 août 2016 par Chana Myschkowski.

PRENEZ AVIS que ANNE-SOPHIE ROY dont l’adresse de domicile est le 2009, rue Gauthier, Montréal, Qc, H2K 1A8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ANNE-SOPHIE ROUSSEAU. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 31 août 2016 par AnneSophie Roy.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à vendre

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

3 ½ libre 2 ½ (novembre) 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 775$/mois (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-743-5940 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345

Immobilier à louer

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.665$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

AHUNTSIC, métro Sauvé, 4.1/2, beau logis, 860$ 514-691-9588

MÉTRO Rosemont, grand 3.1/2- 625$, poêle/ frigo, libre. 438-933-5918

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 495$- 900$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$, avec chambre 675$. 438-998-3585 514-454-4252

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 Duplex 5.1/2, 720$, 49e rue. 3.1/2, Charland, t.inclus, 630$. 514-207-5140 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2, très propre, bois franc, libre. 514-382-0916 Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591

514-576-6752 • 514-623-2388

Chambres à louer

MÉTRO Place-St-Henri, 338$+, t.inclus, cuisinette privé. 514-939-8724 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 RDP, 50ans+, t.inclus, 450$, non-fumeur. 514-991-5443 514-439-0783 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

OUTREMONT, 3.1/2, chauffé, octobre. 896$, 514-605-3127 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro Longueuil, 5.1/2- 695$. 514-441-8229 ROSEMONT, 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Chambre meublé, 500$, t.inclus, métro Joliette. 438-935-0410

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

16 3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

514-944-8770

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri Technologies

CANAUX débrouillés à profusion. Promotion limitée! 514-953-3883

Soins du corps et de la santé

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services d’immigration

PARRAINER, Étudier, Visiter, Immigrer, Travailler, Citoyenneté. 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

NOUS

EMBAUCHONS PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRE ET PERSONNEL DENTAIRE Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 MASSAGE professionnel, 4622 Notre-Dame.O, Montréal. 438-402-0036 514-937-8072 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Bonne soirée Ce soir dans l’Azur, direction Montmorency vers 8h45, tu es descendu à la station Rosemont, nos regards s’étaient croisés, tu m’as souris et tu m’as murmuré un «Bonne soirée» en passant devant moi. Je dois avouer, j’aurais beaucoup aimé te rendre plus qu’un sourire gêné, mais mon corps a pris du temps à cliquer pour descendre avec toi. J’avais une chemise et un sac gris, si tu as la mémoire photographique. anon, 30 août 2016 Jogging sur Canal Aqueduc ce lundi 29 août à soir À toi jeune fille qui m’a dépassé en jogging sur la piste cyclable du canal de l’aqueduc. Tu es une brunette, collant noir, les cheveux noués, pleine forme et sportive. BRAVO!!!! Alors que je m’efforçais à te rattraper, tu as toute suite coupé sur le gazon, direction Verdun. Au plaisir de te retrouver !!!! Runner, 30 août 2016 merci pour la cig tu m as aide pour mes mots croises dans le 160 lundi sur Bernard...il me reste encore des cases vides, j aurais peut etre encore besoin de ton aide.. motscroises11@gmail.com a plus, 30 août 2016

DEPUIS

ANS

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Heures d’affaires :

À nos annonceursLaval : Assurez-vous que le texte | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant Profitez de la parution de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce annonce. Toute discrimination est illégale. sur Vosclassees.ca

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

1248$ à 1664$ /h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes RECRUTE! Entreprise en pleine expansion, CAD intervient dans la réparation et la remise à neuf de locomotives et de wagons de passagers. NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS : • FINISSEUR • MENUISIER • POSEUR DE PLANCHER. • SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION. POSTES TEMPS PLEIN/PERMANENTS ! Merci d’adresser votre CV à BBARRAULT@CADRAIL.CA ; Tél : 514.634.3131 P:336 Téléc : 514.634.3821

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à jprefontaine@sainemarketing.com

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN techniciens, expérience 3ans, nettoyage conduits de ventilation. 514-376-5006 CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir. Présentezvous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CANADIAN TIRE MÉCANICIEN Salaire+ prime au rendement, 3ans d’expérience minimum, carte compagnon, Classe 1 à 3 CPA, permis conduire valide. Tél: 514-521-8888 Fax: 514-521-8097 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

Offres d’emploi

COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 Fax: 514-387-4441 DISTRIBUTEUR avec voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292

Offres d’emploi

Nous embauchons, 50 journaliers, travail général d’entrepôt. Appeler 514-303-6662

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir : 6

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne (coin Poirier) Saint-Laurent, QC ou par courriel à: hr@exprescofoods.com ou par fax au 514-344-6793 LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557 MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243

Offres 61 d’emploi (autres)

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

sept. sept.

Fin de sem. : 24

SALON coiffure saphir DEPUIS EMPLOYÉS 514-663-8755, recherche 514-966-5449 academie-igs.com 30 travaillants, fiables coiffeuse tresse africaine. ANS 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon et manuels recherchés. Cours français/ anglais/ SPÉCIAL COURS Institut Espagnol de Travaux de nettoyage -Préposés Conseiller s en redressement financier |Syndicsespagnol, moins 2.50$/ Montréal et entretien heure. 514-843-4356 bénéficiaires Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Plus de 35 ans spécialisés. -Garderie d’expérience éducative SDC Inc. T-Plein. Centre Accès Emploi -Cours langue Horaire variable. CV 514-376-7776 maternelle de 3-17 ans Cours PDSB, au 514-722-3038 ou -Cours d’immersion en Cours RCR, schantal@sdconline.com TECHNICIENNE espagnol de 3-17 ans Cours garderie d’épilation au fil/ Theader, 514-886-8132 -Cours d’espagnol Carrefour Laval. pour adultes FILMS casting info@spaxprss.com Inscription 9 et 13 figurant(e)s septembre, 18h à 20h, ÉCOLE Naturothérapie, demandé(e)s TÉLÉMARKETING, 10 septembre de massothérapie, ostéopapour téléséries 9h-17h, 12$/h. Fini tôt 9h à 12h00 thie, médecine chinoise. 514-274-7199 vendredi. 514-395-4664 5850 Av. de Carignan, Prix spéciaux: 488$. Montréal, Qc H1M 2H7 514-369-8881 GARDERIE subventionnée 514-273-3601 6425 Somerled TÉLÉPHONISTE cherche éducatrice www.massagetcm.com inscripciones@iemtl.com pour établir de (selonroute votre budget) qualifiée. 514-376-44671 paiement/mois www.iemtl.com techniciens, 30h/ sem, 514-567-5991 0 % d’intérêt Accréditélundipar lesamedi. gouvernement FORMATION Spéciaux CV: admin@bonjour Consultation gratuite et sans obligation KELLY COMPTABLE CENTRE 2000 confort.com URGENT! courte durée : -Secrétaire Médicale BESOIN EMBALLEURS -Comptabilité Sage50. -Auxiliaire familiale Ville Mont-Royal -Impôt Particuliers -Préposée **URGENT** alana.farmer@ Conseillers en redressement financier |Syndics -Impôt Sociétés -Ass. dentaire/ Pharmacie Journalier/ Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme kellyservices.com Tarifs spéciaux -Garderie Commis d’épicerie, T:514-284-9343 DEavec 8 Hexpérience 30 À 20 H Stages Placements -Sécurité 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-312-6702 -Secondaire5 Montréal-Est pratiqueComptable.com 514-342-1000 4881 Jarry Est #280 LE MARCHÉ DU STORE Présentez vous entre Recherchons 9h-11h et 13h-16h00 travailleurs(euses) www.agenceast.ca Saviez-vous que Métro a plus Production générale. Permanent, t. plein de 1000 points de distribution Vous cherchez un emploi? 5j/sem. Disponibilités stratégiques dans la grande région Nous offrons Paie à la week-end exigées. métropolitaine ? semaine, 12h30- 21h30, 11.00$/heure formation payée, aucune rhusine@blindstogo.com expérience, pas de téléou 3100, boul. de Cours et Cours et marketing. 514-526-8307 l’Assomption. formation formation Métro L’Assomption.

-Opérateur de machinerie à partir de 13$-16$ -Préposée de production entre 10.75$-12$ -Environnement réfrigéré (7-10 degrés) -Expérience dans la transformation des aliments un atout

Services financiers

en sécurité ? ENDETTÉCARRIÈRE !

Cours offert en anglais/English courses offered.

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Cours et formation

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Cours et formation

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

DEPUIS

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

Conseillers en redressement financier |Syndics

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

COURS DE LANGUES AU CÉGEP VANIER

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

Services de garderie

Communication en français - Inscription avant le 22 septembre

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Communication en anglais - Inscription avant le 21 septembre Préparation à l’examen IELTS - Plusieurs dates disponibles

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Garderie privé en milieu familial - Cartierville 514-679-4726

Cours pour adolescents - Débutent le 1er octobre

Courtageexpress.com

Recherches

Recherche propriétaire (Sicotte) du 1\6 ième d’un terrain P28-1 Rg2 cadastre du canton de Lussier, circonscription foncière de Montcalm. Communiquer avec le mandataire 514-909-2474

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Espagnol, japonais et italien - Débutent le 17 ou 18 octobre

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Nous offrons un programme intensif en anglais pour adultes.

enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Côte-Vertu

821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 www.vaniercollege.qc.ca/ls T 514.744.7897

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

33 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Ésotérisme

300 1 500 $à

Capable de donner des résultats $ M. ALIM RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, AUCUN DÉPLACEMENT retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, PAIEMENT FIXE vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

514-282-6387

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

♥ 514-464-7158 ♥ Ésotérisme

LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

Vous voulez annoncer ?

Ésotérisme

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution ★★★

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

Ésotérisme

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Ésotérisme

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Santé, travail, amour et chance !

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Solution immédiate !

Pandit : KRISHNA

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

M. Souma

CONCOURS

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Je suis un homme de famille. J’ai ma compagnie de construction depuis plus de 25 ans. Récemment, tout se compliquait à la maison, ce qui ne me rendait pas aussi efficace au travail. J’ai consulté le MAÎTRE pour me guider et il m’a aidé à me débarrasser des mauvaises énergies qui hantaient mon quotidien. Il a ramené la paix et l’harmonie à la maison. AAFONSO ALMEDA

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS Appelez maintenant :

438-985-9977

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Jeudi 1er septembre 2016

P.K. Subban

sports Milos Raonic

Éliminé au second tour

Ennuyé au poignet et à la cuisse gauche, Milos Raonic a vu son parcours se terminer hâtivement aux Internationaux des États-Unis, hier. Le Canadien, cinquième tête de série, a été battu en deuxième ronde par l’Américain Ryan Harrison, 6-7 (4), 7-5, 7-5 et 6-1. L’autre Canadien au tableau, Vasek Pospisil, a lui aussi été éliminé. Il a été vaincu 7-6 (3), 6-4 et 6-4 par le Sud-Africain Kevin Anderson. la presse canadienne/métro

Jets de Winnipeg

Une visite pour les enfants

Wheeler nommé capitaine

L’ancien défenseur étoile du Canadien était de retour dans la métropole hier pour souligner la première année de son engagement envers la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Il a amassé 1,4 M$ au cours de la dernière année et il prévoit toujours atteindre les 10 M$ promis en sept ans. «Mon message pour les enfants est le suivant: je ne vous laisserai pas tomber», a déclaré Subban en français devant de nombreuses familles réunies dans l’atrium, qui porte maintenant son nom. Plus de 9000 familles ont été touchées à travers l’appui de la fondation de Subban et l’ancien numéro 76 du Tricolore prévoit rester impliqué à Montréal, qu’il a qualifiée de «deuxième chez-moi».

Les Jets de Winnipeg ont choisi leur nouveau capitaine : l’attaquant Blake Wheeler. Wheeler remplace Andrew Ladd, qui a été échangé aux Blackhawks de Chicago en février. L’Américain est avec les Jets depuis que l’équipe a regagné le Manitoba à la suite du déménagement des Thrashers d’Atlanta, en 2011-2012.

la presse canadienne

Carlos Hyde, des 49ers de San Francisco / archives getty

Dopage

La LNH interdit le meldonium La Ligue nationale de hockey a ajouté le meldonium à la liste des substances interdites. Depuis le début de 2016, l’étoile du tennis Maria Sharapova et la nageuse Yulia Efimova ont subi des tests positifs au meldonium, un produit qui vise à améliorer l’endurance. ap

Jay Cutler, des Bears de Chicago / archives getty

ÉQUIPE VISION MONDIALE COUREZ POUR UNE CAUSE ! Joignez-vous à l’équipe de Vision Mondiale et donnez accès à l’eau potable! En collaboration avec nos commanditaires, nous vous offrons la participation à la course de votre choix. Trouvez toute l’information sur visionmondiale.ca/ marathonMTL

Teddy Bridgewater, des Vikings du Minnesota / archives getty

Jeff Fisher, des Rams de Los Angeles / archives getty

Cinq équipes à oublier dans la Nationale CHRONIQUE

MONTRÉAL

visionmondiale.ca/ marathonMTL/ TallTheo

/ archives getty

la presse canadienne

NFL. Même si tout peut arriver durant une saison, les chances que ces cinq équipes s’illustrent dans l’Association Nationale sont plutôt minces.

Rejoignez l’équipe du youtubeur The Tall Théo et aidez-le à atteindre son objectif de 2 000$.

Julio Jones, des Falcons d’Atlanta

Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Nous avons déjà parlé des équipes à oublier et à surveiller de l’Association américaine, au cours des deux dernières semaines. Nous nous attaquerons aux formations à suivre dans la Nationale, jeudi prochain. 49ers de San Francisco Les 49ers ont terminé la saison 2015 au dernier rang de la NFL, dans le classement de Football Outsiders, qui mesure l’efficacité des équipes dans toutes les phases de jeu : attaque, défense, unités spéciales. Il n’y a aucune raison de penser qu’ils ne répéteront

pas «l’exploit» cette année. Une chance que Colin Kaepernick a décidé de se rendre utile, même s’il risque de passer peu de temps sur le terrain, sinon on n’aurait aucune raison de parler des Niners en 2016. Falcons d’Atlanta Il y a toujours quelqu’un dans un party que personne ne connaît. Tout le monde se demande un peu qui l’a invité. Dans la NFL, ce sont les Falcons (mention spéciale aux Titans). S’ils ne se présentaient pas pour une saison, seuls les gens d’Atlanta (et encore) s’en rendraient compte. À part qu’on s’ennuierait de Julio Jones. Bears de Chicago La ligue défensive et le groupe de secondeurs se sont améliorés avec les embauches de Jerrell Freeman, Danny Trevathan et Akiem Hicks. Les Bears doivent espérer que ce sera vraiment le cas, car la tertiaire est suspecte. En attaque, le coordonnateur Adam Gase n’est plus là. Est-ce que Jay Cutler recommencera à pratiquer son activité préférée (donner le ballon à l’autre équipe)? Enfin, l’entraîneur-chef, John Fox, trouvait Jacques Martin trop extravaguant, quand il était à la barre du Canadien.

Vikings du Minnesota C’est trop injuste. Les Vikings devaient être bons cette saison. • Après la défaite crèvecœur contre les Seahawks, en première ronde des dernières séries, ils méritaient bien cela. Eh non. Leur quart partant, Teddy Bridgewater, a subi une importante blessure au genou, mardi, et risque fort de ne pas jouer de la saison. • Tous les autres éléments étaient réunis pour que les Vikings aient du succès. Bridgewater n’avait qu’à s’améliorer un peu pour donner une vraie chance aux siens de prétendre au titre. Le football, c’est con des fois.

Rams de Los Angeles D’une certaine façon, ça doit être réconfortant de savoir, avant chaque saison, que ton équipe gagnera entre sept et neuf parties. C’est un peu comme savoir que tu mangeras du pâté chinois pour souper. La tranquillité d’esprit garantie par la médiocrité. Seule différence, ça se passera à Los Angeles plutôt qu’à St. Louis.

6 7 8

9 Mots croisés

mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6 1

1 1 2 2 3 3 4 4 51 5 2 6 6 3 7 7 4 6 8 7 8 5 9 9 6 10 10 7 11 11 8 12 12 9

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 12 10 11 12

Horizontalement 1 Exploitation communauDu lundi au dimanche taire, en Israël – Base d’un mots croisés www.hannequart.com art. 1 2 3 4 5 6 2 7Filent – Se décider. 8 9 10 11 12 3 Carapace – Bouche. 4 Vingt fois dix – Fixé à l’hameçon – Période. 5 Détesté – Morceaux de poulet – Radon. Du lundi au dimanche 6 Adjectif numéral – Fait sés www.hannequart.com cuire à feu vif. 5 8 9 10 11 12 7 Coup de poing – Maladie des reins. 8 Promesse – Étendues d’eau. 9 Manifeste – Gratin de légumes provençal. 10 Obsédés – Circule à Alger. 11 Défalquée – Agissent. 12 Outil servant à travailler le bois – Eucharistie. 4 Niais – Convive. Horizontalement 4 Niais – Convive. Verticalement Horizontalement 5 Pronom – Partie d’un mur 1 Exploitation communau5 – Circule en Suède. 1 Pronom – Partie d’un mur Sauce tomate – Émotion 1 10Exploitation communautaire, en Israël – Base d’un Du lundi au dimanche 6 – Circule en Suède. Chimérique – Ancienne violente. art. sés 11taire, en Israël – Base d’un www.hannequart.com 6 Chimérique – Ancienne art. 2 monnaie. Racine vomitive – Écrasé. 2 Filent – Se décider. monnaie. 5 6 2 7Filent – Se décider. 8 9 10 11 12 7 Réunion dansante – Fait 3 Deux fois – Dans le temps 3 12Carapace – Bouche. 7 Réunion dansante – Fait lever l’étalon. présent – Cancres. 3 4 Carapace – Bouche. Vingt fois dix – Fixé à lever l’étalon. 8 Herbe marine vivace – De 4 Herbe marine vivace – De Niais – Convive. 4 Horizontalement Vingt fois dix – Fixé à l’hameçon – Période. 8 même. l’hameçon – Période. 5 Pronom – Partie d’un mur 1 Détesté – Morceaux de Exploitation communaumême. 5 9 Platine – Succinct. – Circule en Suède. 5 Détesté – Morceaux de taire, en Israël – Base d’un 9 Platine – Succinct. poulet – Radon. 10 PChimérique – Ancienne artie d’une cheminée 6 poulet – Radon. art. 10 P– Possessif. artie d’une cheminée 6 Adjectif numéral – Fait monnaie. 6 Adjectif numéral – Fait 2 cuire à feu vif. Filent – Se décider. – Possessif. 11 On y met une matière 7 Réunion dansante – Fait 11 On y met une matière 3 cuire à feu vif. Carapace – Bouche. 7 Coup de poing – Maladie grasse – Durent douze lever l’étalon. 7 grasse – Durent douze 4 Coup de poing – Maladie Vingt fois dix – Fixé à des reins. mois. 8 mois. Herbe marine vivace – De des reins. l’hameçon – Période. 8 Promesse – Étendues d’eau. 12 Enfantent – Espèce. 4 Niais – Convive. même. 8 Promesse – Étendues d’eau. nt 12 Enfantent – Espèce. 5 Manifeste – Gratin de Détesté – Morceaux de 9 5 9 Platine – Succinct. solution du dernier numéro 9 Pronom – Partie d’un mur Manifeste – Gratin de naupoulet – Radon. légumes provençal. solution du dernier numéro – Circule en Suède. 10 P1artie d’une cheminée légumes provençal. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d’un 6 Adjectif numéral – Fait 10 Obsédés – Circule à Alger. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 o F F r a n D e o s e l 1 – Possessif. 10 Chimérique – Ancienne O bsédés – Circule à Alger. cuire à feu vif. 11 Défalquée – Agissent. 12 o monnaie. 11 On y met une matière B F o Fu re a on oD u et or sa eG le 11 Défalquée – Agissent. 23 Bs o 7 Réunion dansante – Fait Coup de poing – Maladie 12 Outil servant à travailler le 7 Y ur ei o eo nu o tH ra a m Ga es grasse – Durent douze 12 Outil servant à travailler le i et n 34 st Ye ri n des reins. oo HH ua m mB al se bois – Eucharistie. lever l’étalon. mois. 45 ta er ie n bois – Eucharistie. à o ta o B H u us m o Ba li er Promesse – Étendues d’eau. 12 Enfantent – Espèce. 8 8 Herbe marine vivace – De 56 a Verticalement c r o eu ol at Bi u m se os a o it ro 9 Manifeste – Gratin de même. Verticalement 67 c o u l du i m e numéro solution l a X i ts dernier t e o sa oB te ol de 1 Sauce tomate – Émotion légumes provençal. 78 l a X i s t e o a B e l 9 1 Platine – Succinct. Sauce tomate – Émotion e1 l2 o e o i 3 s4 o 5 u6 r7 i8 n 9 10 11 12 violente. 89 e l o s o u r i n e o i 10 O bsédés – Circule à Alger. 10 Pviolente. artie d’une cheminée o cFmétropolitains o u o G la source d’information oc F eer u a rr no D eee G o aas rre eel 1des ait 9 o o 2 Racine vomitive – Écrasé. 11 Défalquée – Agissent. – Possessif. 10 F o u r r e s o r u e s 2 Racine vomitive – Écrasé. 102 FB oo uu re ro eo su ot rr ua eG se 3 Deux fois – Dans le temps 11 a V i o n o o t i t e s 11 On y met une matière 12 Outil servant à travailler le 3 Deux fois – Dans le temps 113 as VY ir oi ne on oo tH ia tm ea ss ladie 12 c e r n e a u o a e r e présent – Cancres. grasse – Durent douze bois – Eucharistie. 124 ct ee ri nn et ao uH ou am eB rl ee présent – Cancres. 5 a r e o a B u s o a i r mois. 4 Verticalement Niais – Convive. nt 6 c o u l t i m e s o t o s d’eau. 12 Enfantent – Espèce. Solutions de la dernière parution 5 7 l a X i s t e o a B e l 1 Pronom – Partie d’un mur Sauce tomate – Émotion naue solution – Circule en Suède. 8 e l o s o u r i n e o i violente.du dernier numéro e d’un 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 59 o6 c 9o e4 u 7r o3 e 1G a8 r 2e 2 Chimérique – Ancienne Racine vomitive – Écrasé. Alger. 10 F o u r r e s o r u e s o F F r a n D e o s e l 1 monnaie. 411 a2 V 7i o9 n 1o o8 t 6i t5 e 3s 3 BDeux fois – Dans le temps t. o u e o o u t r a G e 7 2 Réunion dansante – Fait 12 c e r n e a u o a e r e présent – Cancres. ller le s Y r i e n o H a m a s 3 lever l’étalon. 8 3 1 2 6 5 4 7 9 4 t e i n t o H u m B l e à 8 5 Herbe marine vivace – De 1 8 3 7 5 9 2 4 6 a r e o a B u s o a i r . 6 même. c o u l t i m e s o t o 6 7 4 3 2 1 5 9 8 de 9 7 Platine – Succinct. l a X i s t e o a B e l tion 9 5 2 8 4 6 7 3 1 8 Peartie d’une cheminée l o s o u r i n e o i 10 Fait 9 – Possessif. o c o e u r o e G a r e 2 4 8 1 9 7 3 6 5 rasé. 10 F o u r r e s o r u e s 11 On y met une matière 7 9 6 5 3 2 8 1 4 emps 11 a V i o n o o t i t e s aladie 12 grasse – Durent douze c e r n e a u o a e r e 3 1 5 6 8 4 9 2 7 mois. es d’eau. 12 Enfantent – Espèce. de

3 8 6

1 2 8 3 4

Alger. nt. iller le

otion

crasé. temps

4 7 9 7

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 F o Y e r o a l c o V e

o B s t a c l e o F a c

3 F u r i e u X o o u i r

4 r e i n o l i s e r o n

5 6 n o n o B i t u r e o a

a o e t a t s o u r n e

7 8 e t H u s e o i e o t o

D u o H u m e r o s o u

9 10 s a m B a o B e a u t e

o r a m o s a n G r i a

11 e G a l i t e o r e e r

12 l e s e r o l i e s s e

Météo

Sudoku

8 5 6 4 Niais – Convive. 5 7 8 5 Pronom – Partie d’un mur sunny snow rain – Circule en Suède. 6 Chimérique – Ancienne 4 3 2 5 9 monnaie. 7 Réunion dansante – Fait 7 4 6 lever l’étalon. 8 Herbe marine vivace – De showers même. hazy 9 2 9 Platine – Succinct. 10 Partie d’une cheminée – Possessif. 8 6 1 9 11 On y met une matière grasse – Durent douze mois. 2 4 12 Enfantent – Espèce. solution du dernier numéro 2 6 4 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 F F r a n D o u e o o u Y r i e n o e i n t o H r e o a B u o u l t i m a X i s t e l= 4 à 6 portions o s o u r c o e u r o o u r r e s V i o n o o e r n e a u

o B s t a c l e o F a c

8 e t H u s e o i e o t o

9 10 11 12 s e l a G e m a s B l e a i r o t o B e l e o i = 30 min de préparation a r e u e s t e s e r e

o r a m o s a n G r i a

Max : 23° partly Min : 13° sunny

Ingrédients • 225 g Saumon frais • 1c.à thé Huile de sésame grillée • 1 Oignon vert haché • 2 c.à s. Sauce soya (réduite en sodium) • 1 gousse Ail haché finement • 1c.à thé Gingembre frais râpé • 1/2 c. à thé Mélange 5 épices (Épice de cru) • 1/2 c.à thé Sambal Oelek (facultatif) Garniture (salsa) : 4 Pains à sous-marins 1 tasse Betteraves en julienne 1 tasse Carottes en julienne 1 tasse Concombre en julienne ½ tasse Fèves de soya ½ tasse Eau (1 c. à s.) Vinaigre de riz Coriandre fraîche au goût Graines de sésame au goût ½ tasse Mayo maison ou du commerce 1 c. à s. Sauce hoisin 1 c.à thé Huile de sésame grillée Méthode :

1. Dans une poêle à feu moyen, chauffer l’huile de sésame et cuire le filet de saumon.

8 5 6 3 1 4 9 7 2

gingembre, le 5 épices et le sambal oelek. 3. Poursuivre la cuisson pour un 2 min, refroidir, émietter et réserver. 4. Pendant ce temps, mariner les betteraves dans l’eau et le vinaigre de riz pendant 15 min. Égoutter. 5. Dans un bol, mélanger la mayo, la sauce hoisin et l’huile de sésame. Réserver. 6. Couper les pains, tartiner avec la mayo et répartir les garnitures dans chacun des sandwichs (saumon, légumes en julienne, fèves de soya, coriandre et graines de sésame)

Variantes :

Utilisez des betteraves de toutes les couleurs (jaunes ou ciogga), transformez-le en rouleaux de printemps avec des feuilles de riz, ou même coupés en sushis, en salade et même en burgers vietnamiens. Bref, tout est possible ! Une recette d’Atelier Cuisiner en Famille, créée par Mélissa Clément en collabo avec Marchés Publics de Montréal. Illustrations par Laucolo.

Max : 23° cloudy sunny Min : 14°

samedi

Ginette Blais

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Il n’y a pas de mal à prendre du recul face à une situation sentimentale ou familiale confuse. Au contraire, cela vous permettra d’y voir clair. $ Au travail, vous aurez confiance en vos moyens. Des propositions nouvelles surviendront.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Le partenaire de vie pourrait être porteur d’une excellente nouvelle, concernant son travail. Sinon, il peut s’agir d’un de vos enfants qui a enfin trouvé sa voie. $ Au travail, vous devrez déployer beaucoup d’efforts au quotidien. Respirez!

1 7 8 4 3 2 6 5 9

dimanche

: 24° : 25° rain thunder sleetsnowMax thunder part Max sunny/ p partly cloud sunny sunny snow rain snow Min : 12° Min : 13° showers sunny showers s

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

= 10 min de cuisson

3 7 2 9 4 1 7 2 9 5 8 6 5 8 2. Lorsqu’il est doré et retourné, 1 y3 ajouter le reste des ingrédients soit : 6 le 4 l’oignon vert, la sauce soya, l’ail

Demain

Horoscope

Sandwich Banh mi au saumon & betteraves

1 4 2

aujourd’hui

9 5 6 2 4 Gémeaux 21 mai au 21 juin 4 Il y6a de 3 l’amour 1 8 dans l’air et ♥ 3 2 7Gémeaux 5 9 bénéficieront de plusieurs cette $ Il pourrait 5 8manne 9 6du destin! 1 se produire une incompréhension 6 7 4 8 2 professionnelle, il peut aussi s’agir 1 9associé 5 3qui 7se montrera d’un arrogant 7 1 2ou 4difficile 3 à contenter. 2 4 8 9 6 8 Cancer 3 1 7 225juin au 22 juillet ♥ L’être aimé s’avérera être un allié extraordinaire et vous apprécierez sa présence à vos côtés. $ Votre réussite dépendra de la compétence des autres : de l’équipe de travail, par exemple, et sur laquelle vous pourrez totalement compter.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Une invitation pour assister à une première ou à un spectacle vous offrira la chance de pouvoir vous retrouver, tous les deux. $ La signature d’un contrat vous libérera d’un poids. Bref, vous ne serez pas déçu de la tournure des événements.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous flotterez sur un beau nuage amoureux. N’ayez crainte, il ne s’agit pas d’une illusion amoureuse! $ Au travail, vous devrez démontrer que vous avez de l’autorité et de la fermeté, sans quoi les autres vous monteront sur la tête.

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vos efforts pour maintenir l’équilibre amoureux vous rapporteront gros très bientôt. L’être aimé pourrait chercher à revenir après une longue période d’absence. $ Au travail, les courants seront enfin favorables et vous jubilerez.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un beau coup de chance amoureux vous obligera à battre le fer pendant qu’il est chaud! $ Vous vous retrouverez dans une position délicate et vous n’aurez d’autre choix que de vous soumettre. Ce changement semble nécessaire. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous ferez de belles rencontres. Toutefois, vous aurez la langue bien pendue et vos arguments, au lieu de plaire, pourraient faire fuir! $ Au travail, la lenteur des uns et le manque de concentration des autres vous impatienteront.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Certains Capricorne recevront une demande en mariage en bonne et due forme. Un projet artistique ou professionnel débloque enfin. $ Votre nouvelle demande salariale risque d’être acceptée et vous serez sûrement ravi de cette décision.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous expérimenterez de beaux moments amoureux. $ Au travail, vous serez très présent aux besoins de vos clients et patrons. Vous pourriez vous retrouver devant un choix professionnel : une autre offre d’emploi pourrait se présenter.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Un accord ou une entente serait possible, surtout si vous devez régler un divorce en ce moment. $ Vous conclurez une entente dans les meilleures conditions possibles. Des alliés vous permettront d’accomplir ce tour de force.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

showers

DAQ_161126_MetroMtl_Ram.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, **, □, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 14 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram Heavy Duty 2500/3500 Diesel 2016 et consistent en une combinaison de 12 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux de 12 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $, qui consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 790 $. Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel Cummins MD (D28P92 + 2EH + WLA) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 14 000 $, qui consistent en une combinaison de 12 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 67 090 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. □ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er septembre 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Aucun échange requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. * Selon les données de IHS Automotive : Polk sur les véhicules en service au Canada en date du 1er juillet 2015, pour les gros camions diesel 2500/250 et 3500/350, et les années modèles de 1994 à 2015. ≤ Affirmation basée sur les catégories de camions 2500/250 et 3500/350. Avec l’équipement approprié. Une tonne métrique = 2 200 livres. Basée sur la catégorie des camions pleine grandeur 3500/F-350 et l’information relative à la compétition disponible au moment de la publication. Basée sur une comparaison de la capacité de remorquage maximale du Ram 3500 2016 (jusqu’à 31 210 lb), du Chevrolet 3500 2015 ( jusqu’à 23 200 lb) et du Ford F-350 2016 ( jusqu’à 26 500 lb). ¥ Affirmation basée sur les ventes au Canada pour l’année civile 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

14 000

12 000 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$°

Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré**

LE CAMION DIESEL LOURD LE PLUS DURABLE AU PAYS* MEILLEURE CAPACITÉ DE

REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE≤

dossier : DAQ-161126

client : Chrysler

JUSQU’À

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

INCLUANT 1 500 $□ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR LES MODÈLES RAM HEAVY DUTY DIESEL 2016

TOUTES MARQUES,

BONI DE CONQUÊTE

TOUS MODÈLES

À LA LOCATION∆

1500$

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré**

RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2016 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI□. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

$°

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

SUR LE RAM HEAVY DUTY 2016

14 000

31 210 LB

LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥

camionram.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

2016-08-31 5:29 PM

épreuve à