20160902_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. La transition tranquille d’alaclair ensemble

page 16

Montréal

Week-end 2-5 septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

KenLo et Ogden

Un site d’emploi pour personnes itinérantes / chantal lévesque/Métro

Montréal. Une première plateforme web pour favoriser l’accès à l’emploi des personnes itinérantes a été inaugurée hier. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

plein les yeux, plein les oreilles pages 31 à 40

Alors que la rentrée s’est amorcée et que les jours plus frais sont à nos portes, Métro fait un grand survol des nouveautés à surveiller sur les petit et grand écrans, au théâtre et dans le monde de la musique. / montage : steve côté/métro

Le site Destination Emploi a été mis au point par la Société de développement social (SDS), qui met déjà en contact depuis six ans des entreprises et des personnes fréquentant des organismes de réinsertion sociale (comme l’Accueil Bonneau et l’Itinéraire). Entre 180 et 200 contrats de travail sont ainsi conclus chaque année, pour des emplois comme surveillant de barricade pour un festival ou aide-déménageur à temps partiel. Avec ce site web, la SDS veut faciliter le jumelage entre employeurs et chercheurs d’emploi, de manière à faire grimper le nombre de

contrats donnés à 1 000 sur une période de 3 ans. «Les entreprises ne sont pas assez au courant que des gens moins visibles, qui ne sont pas nécessairement sur l’internet, se cherchent un emploi. Là, ils ont un seul point d’entrée pour les trouver», a fait valoir Émile Roux, directeur général de la SDS, qui souhaite que son portail serve à d’autres villes du Québec. Ce sont des mentors comme Frédéric Larocque, travailleur social à l’accueil Bonneau, qui aideront les candidats à se créer un profil. Ceux-ci peuvent y indiquer leurs compétences, leurs expériences de travail et leurs disponibilités. De leur côté, les entreprises peuvent afficher des offres d’emploi et parcourir les profils pour trouver quelqu’un qui correspond à leurs critères. Lorsqu’un jumelage survient, un suivi doit être fait par les organismes partenaires auprès des entreprises. «Pour les gars, ça leur redonne un sentiment de fierté et ça les encourage à faire plus de démarches pour retourner

Offres

Il y a actuellement une vingtaine d’offres d’emplois sur Destinationemploi.ca. Elles proviennent notamment de Starbucks, du Quartier des spectacles, de Communauto et de Formétal.

sur le marché du travail», a remarqué M. Larocque. Jérôme Messier est l’une des 40 personnes qui ont déjà rempli leur profil en ligne, le site étant en période de test depuis une semaine. L’homme, qui a vécu 25 ans dans la rue, participe actuellement à un programme de CACTUS Montréal qui l’a amené à faire des petits boulots cette année, comme du nettoyage dans un stationnement. «J’aimerais retourner progressivement sur le marché du travail, a indiqué M. Messier, qui a une formation de soudeur et de mécanicien. En m’inscrivant sur cette plateforme, j’ai un accompagnement qui me permet de ne pas me sentir tout seul là-dedans.»

Arrivée remarquée

Plus fort face à l’intimidation

Jeremy Renner, Amy Adams (photo) et la presse internationale n’ont pas tari d’éloges au sujet d’Arrival, de Denis Villeneuve, raconte notre journaliste présente à la Mostra de Venise. pages 20-21

Des chercheurs montréalais lancent l’application mobile +Fort, qui accompagnera et qui conseillera les jeunes victimes d’intimidation. page 3

T:10”

LG G4 à $ 0 + un cadeau $ de 150 ! 1

(bref, méchante bonne affaire)

T:11.5”

Offre d’une durée limitée!

Avec la Moyenne BalanceMC

Visitez une Boutique Koodo ou koodomobile.com pour plus de détails.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Offre applicable aux nouvelles activations seulement. L’offre peut varier d’un magasin à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

Une application pour affronter l’intimidation Société. Des chercheurs montréalais ont lancé, hier, une application mobile pour venir en aide aux jeunes victimes d’intimidation. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

L’application gratuite +Fort, mise au point par une équipe du centre de recherche de l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal (IUSMM) du CIUSSS de l’Est-del’Île-de-Montréal, permet aux jeunes d’évaluer les situations d’intimidation qu’ils subissent et d’apprendre des stratégies pour composer avec elles. Selon le directeur de l’IUSMM, Stéphane Guay, l’équipe a choisi de concevoir une application pour mieux se conformer aux nouveaux besoins créés par les réseaux sociaux. «Aujourd’hui, le visage de l’intimidation a changé. Il prend des formes multiples, relayé et parfois accentué par les médias sociaux, qui ne laissent souvent aucun répit à sa cible, explique-t-il. Auparavant, si un bully nous poursuivait à l’école, nous pouvions au moins retrouver un certain refuge chez nous. Ce n’est plus le cas.» Les utilisateurs de +Fort peuvent consulter des capsules vidéo informatives interprétées par des personnalités québécoises. Ils peuvent aussi évaluer les situations d’intimidation qu’ils ont vécues au cours de la journée. Un calendrier leur permet de visualiser la sévérité et la fréquence de ces situations. Une ville virtuelle invite les jeunes à constater les lieux où

Gai écoute

Maintenant 24 heures sur 24 L’organisme Gai écoute sera désormais accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Auparavant, les services étaient offerts de 8 h à minuit. L’organisme a connu une augmentation du nombre d’appels l’an dernier, a indiqué en entrevue, hier, Pascal Vaillancourt, directeur général à Gai écoute. L’organisme avait enregistré 11 000 recours à ses services au 31 mars 2015, et le nombre est passé à 13 000 en date du 31 mars 2016. la presse canadienne Institut de cardiologie

Un nouveau centre inauguré

Les utilisateurs de +Fort peuvent évaluer les situations d’intimidation vécues au cours de la journée. / rachelle mcduff/métro Recherches Avec le consentement des utilisateurs, l’application +Fort collecte des données anonymes, qui peuvent ensuite être utilisées par des chercheurs. Les données permettront aussi aux écoles d’avoir un portrait plus juste de l’intimidation dans leur établissement. • «On en parle beaucoup,

ils font l’objet d’intimidation, ainsi que les endroits où ils peuvent obtenir de l’aide. D’après Isabelle OuelletMorin, chercheuse à l’IUSMM et coordonnatrice du dévelop-

de l’intimidation, mais il y a encore beaucoup de sujets qui demeurent assez nébuleux et dont on connaît assez peu [de choses]», estime la chercheure Isabelle Ouellet-Morin. Elle croit que ces données pourraient aider la recherche en cyber intimidation, entre autres.

pement de l’application, +Fort convie les jeunes à explorer plusieurs pistes de solution à l’intimidation. Si plusieurs applications d’aide aux jeunes existent,

Mme Ouellet-Morin affirme que +Fort est une de «l’infime partie» d’entre elles qui ont fait l’objet d’une évaluation empirique. L’équipe a testé l’application sur une cinquantaine de jeunes issus de deux écoles secondaires et recrutés sur Facebook. Les résultats ont été concluants, avance-t-elle. La majorité des jeunes qui participaient à l’essai ont vu leur incidence d’intimidation diminuer. La plupart d’entre eux ont aussi choisi de dévoiler l’intimidation dont ils sont victimes à des adultes, chose qui est parfois difficile d’obtenir chez un adolescent, soutient la chercheuse.

Le Centre de génétique cardiovasculaire de l’Institut de cardiologie de Mont réal a été inauguré hier. Les nouvelles technologies de dépistage et le personnel expert qui travaillera dans ce laboratoire permettront de détecter des variations génétiques qui pourraient causer des maladies cardiovasculaires graves. «Une majeure partie des patients canadiens se déplacent aux États-Unis pour faire ce dépistage. Grâce au Centre de génétique, certains de ces patients pourront être testés à Montréal», explique le Dr Mario Talajic, directeur du Centre. tc media Fête du travail

De retour mardi En raison du congé de la fête du Travail, Métro ne sera pas publié le lundi 5 septembre prochain. Le journal sera de retour mardi. métro

Le vaccin contre le VPH aux garçons dès l’automne dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Une dose est donnée à l’automne et une autre au printemps. / archives métro

actualité

Tout comme c’est le cas pour les filles depuis 2008, les jeunes garçons en 4e année au Québec seront vaccinés gratuitement contre les infections liées au virus du papillome humain (VPH) dès cette année. Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) a décidé d’offrir ce vaccin à tous les enfants, après diffusion d’un avis scientifique de l’Institut national de santé

publique du Québec (INSPQ). «Ce ne sont pas tous les hommes qui auront de l’activité sexuelle avec des femmes vaccinées, souligne la médecin-conseil à l’INSPQ, Dre Chantal Sauvageau. C’est donc bien de pouvoir offrir une protection directe à tous, au meilleur moment, c’est-à-dire avant le début des relations sexuelles.» Les infections liées au VPH sont aussi fréquentes chez les hommes que chez les femmes, rappelle Dre Sauvageau. «Dans 80-90 % des cas, le corps est bon pour s’en débarrasser

Chez les hommes

270

Annuellement, environ 450 femmes contractent un cancer lié au VPH. Chez les hommes, ce sont 270 cas par an, surtout des cancers de la gorge et de la bouche. Le VPH cause aussi des condylomes, qui sont très répandus chez les deux sexes.

si on attend deux ans. Mais chez les hommes comme chez les femmes, les infections peuvent persister et mener à des cancers», poursuit-elle.

Pour la Dre Sauvageau, il est possible de penser que les infections liées au VPH pourraient presque totalement disparaître avec une vaccination à grande échelle. «On a des données qui ont montré que les types inclus dans le vaccin sont quasiment rendus absents chez les femmes qui ont pu être vaccinées avant le début des relations sexuelles», indique-t-elle. Les garçons et filles peuvent être vaccinés directement à l’école. Une dose est donnée à l’automne et une autre au printemps.

Investissement Québec

Des bonis indécents, dit Legault

La Coalition avenir Québec (CAQ) veut décapiter la direction d’Investissement Québec : le parti de François Legault juge «indécente» et «scandaleuse» l’attribution de plus de 3 M$ en bonis annuels à Investissement Québec (IQ), alors que la société d’État obtient des rendements décevants. La Presse rapportait, hier, que les bonis annuels restent à peu près les mêmes depuis 2011, en dépit du fait que le résultat net de ce bras financier du gouvernement soit en baisse du tiers, de 96 M$ en 2014-2015 à 67 M$ en 2015-2016. Néanmoins, les 10 vice-présidents d’IQ ont partagé entre eux 663 000 $ en bonis, soit une moyenne de 66 275 $ par personne. De son côté, le personnel a aussi eu droit à des bonis, mais plus modestes. Pas moins de 85 % de l’effectif total de 500 personnes ont touché un boni. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Chefferie du PQ. Cloutier sera du débat à Saguenay Alexandre Cloutier a accepté, hier, de participer à un nouveau débat contre ses adversaires dans la course à la direction du Parti québécois (PQ), une perspective qu’il avait écartée la veille en plaidant pour le respect des règles de la course. M. Cloutier a confirmé qu’il sera présent à cette rencontre organisée le 18 septembre, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, par des militants souverainistes locaux. Le candidat a expliqué qu’il avait pris cette décision en raison de la présence de ses rivaux à ce rassemblement. Mercredi, M. Cloutier avait pourtant justifié son refus à une première invitation de militants péquistes de la région par l’importance de respecter les règles de la course, qui ne prévoient que deux débats officiels. Cela lui avait valu des critiques de deux adversaires, Martine Ouellet et Jean-François Lisée. M. Cloutier les avait ensuite accusés de réclamer un changement aux règles motivé par leur peur de perdre la course. Hier, M. Cloutier a déclaré Droits de la personne

«Je sais que ces discussions provoquent parfois des malaises, mais elles sont nécessaires.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada, qui a évoqué la délicate question des droits de la personne en Chine, hier, devant un parterre de gens d’affaires, à Shanghai. M. Trudeau a estimé que le rapprochement économique et commercial entre les deux pays favorisera un dialogue franc et direct sur les questions des droits de la personne, de la gouvernance et de l’État de droit.

Alexandre Cloutier / archives métro

Le ministre Carr réclame de la neutralité à l’ONÉ Énergie Est. Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr, réclame indépendance et neutralité à l’Office national de l’énergie (ONÉ).

Justification

«Ce n’est pas un changement de stratégie pour deux cennes» Alexandre Cloutier, candidat à la chefferie du PQ, qui croyait que ses adversaires n’avaient pas tous accepté une première invitation à débattre lancée en août par des militants péquistes de sa région du Saguenay-Lac-SaintJean, ce qui l’avait motivé à la décliner.

qu’il acceptait une nouvelle invitation, reçue mercredi soir par l’antenne régionale de l’association Oui-Québec. la presse canadienne

Québec

Le béluga classé en voie de disparition Pêches et Océans a ajouté le béluga du Saint-Laurent à la liste des espèces aquatiques en voie de disparition, cette semaine, donnant suite à une recommandation du comité sur la situation des espèces en péril du Canada qui date de décembre 2015. Ce cétacé passera donc du statut d’espèce «menacée» à «en voie de disparition» sur la Liste des espèces en péril du gouvernement du Canada. tc media

Réservez tôt

économisez gros Réservez vos vacances d’hiver d’ici le 30 septembre

Jusqu’à

400$ RABAIS DE

par couple1

À mots couverts, il semble se ranger dans le camp de ceux qui exigent de nouveaux commissaires à l’ONÉ pour mener les audiences sur le projet de pipeline Énergie Est. «L’indépendance et la neutralité sont des principes fondamentaux pour l’ensemble des organismes réglementaires du Canada, incluant ceux [qui sont] responsables de l’évaluation de grands projets tels que l’Office national de l’énergie», a déclaré le ministre dans un communiqué diffusé hier. «Les Canadiens s’attendent à ce que l’ensemble des organismes réglementaires évaluent avec grand sérieux toute allégation de manquement aux principes et [aux] normes d’indépendance et de neutralité», ajoute-t-il. Le ministre ne va pas aussi loin que le maire de Montréal, Denis Coderre, qui déclarait mercredi que les commissaires de l’ONÉ souffrent d’un problème de crédibilité. C’est l’impartialité de deux commissaires – Lyne Mercier et Jacques Gauthier – qui est en jeu. On leur reproche d’avoir rencontré Jean Charest alors que l’ancien politicien travaillait comme consultant pour le compte de TransCanada, l’entreprise qui veut faire approuver son projet d’oléoduc évalué à 15,7 G$.

Des manifestations ont perturbé, lundi, la première journée des audiences sur le projet Énergie Est. / mario beauregard/métro

Le ministre Carr insiste, dans son communiqué, pour rappeler que son gouvernement est en train de moderniser l’ONÉ afin de «rétablir la confiance du public envers l’organisme». À l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), on voudrait voir le ministre faucher beaucoup plus large. «Il faut aller plus loin», réclame André Bélisle, président de l’AQLPA. «Il faut sanctionner ceux qui n’ont pas respecté la loi au sein de l’ONÉ», insiste M. Bélisle, dont l’organisme a soumis une requête officielle pour exiger la récusation des commissaires Mercier et Gauthier. Et l’association ne s’arrête pas là, elle qui veut aussi la tête du président Peter Watson, «qui était au courant de ces rencontres-là et qui ne les a pas empêchées».

Réaction Le maire de Laval, Marc Demers, s’est dit réjoui de la décision du ministre pour moderniser l’ONÉ. • «Les événements de cette semaine ont clairement démontré que cette institution souffrait d’un grand déficit de crédibilité. L’ONÉ ne disposait plus de la confiance du public, et un changement de cap s’imposait», a déclaré le maire par communiqué. métro

«Il y a zéro crédibilité et il n’y a plus de confiance du public. Alors, c’est bien beau d’émettre de grands principes, mais là, on est rendu bien plus loin que ça», s’enflamme M. Bélisle. Les audiences sur le projet Énergie Est, qui devaient

se tenir à Montréal cette semaine, ont été suspendues indéfiniment. Des manifestants ont réussi à empêcher la tenue de la première réunion, lundi. Le lendemain, l’ONÉ renonçait à reprendre l’exercice tant que la question de la destitution des commissaires n’était pas tranchée. «Nous souhaitons que la situation qui a actuellement cours aux audiences publiques d’Énergie Est soit résolue immédiatement, de façon à ce que les Canadiens puissent s’exprimer sur cet important enjeu national», conclut le communiqué du ministre Carr. Le projet d’oléoduc Énergie Est prévoit le transport quotidien de 1,1 million de barils de pétrole brut des sites de sables bitumineux de l’Ouest canadien jusqu’au NouveauBrunswick. la presse canadienne

Montréal – Santa Clara CUBA Valentin Perla Blanca AAAAa (18+)

919$

939$

Tout-compris Ch. de luxe avec vue sur le jardin - Privilege Service 14 novembre • 1 sem. 5 000 Milles-Bonis Aéroplan MD par couple2

Tout-compris Ch. de luxe vue de la piscine 16 décembre • 1 sem. 5 000 Milles-Bonis Aéroplan MD par couple2

taxes et autres frais inclus

Votre forfait inclut :

Vols sans escale +

Hôtel

Contactez votre agent de voyages ou composez le 1 877 236 - 6228

taxes et autres frais inclus

Transferts +

vacancesaircanada.com

9DOHQWLQ3HUOD%ODQFD &D\R 6DQWD 0DUtD

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 2 septembre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1L’offre s’applique aux forfaits Vols, Hôtel et Transferts de 7 nuits ou plus, pour des départs effectués entre le 1 er novembre 2016 et le 30 avril 2017. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 31 AOÛT • PARUTION: 1-2-6-8-9 SEPTEMBRE • RÉVISION Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle avec les meilleurs appareils Samsung sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $2

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement.

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 6 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 31Aout_REV.indd 1

2016-08-31 15:45

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Des vestiges historiques à l’avenir incertain

Des fondations ont été trouvées à la pointe est de l’île. / félix o.j. fournier/tc media

Patrimoine. La Société historique de Rivièredes-Prairies (SHRDP) veut sauver les vestiges de deux maisons du XVIIIe siècle, découverts près du parc-nature et du boulevard Gouin Est.

romain schué romain.schue@tc.tc

Mandatés par Hydro-Québec – qui prévoit la construction d’un nouveau pylône électrique à quelques mètres de ce site pour remplacer des installations existantes –, les architectes du cabinet Archéotec ont découvert, au début de l’été, les fondations de deux

Brisez

votre routine... Découvrez Nina d’Adore U Glam !

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

maisons datant de 1760 et 1770. «Ces bâtiments n’étaient indiqués sur aucune carte ancienne, explique Daniel Chevrier, le président d’Archéotec, présent sur les lieux. On a fait des recherches avec les actes notariaux pour découvrir que ces fondations remontent au début du régime britannique.» Au bord de la rivière des Prairies, une ferme et de plus petites dépendances ont été identifiées. Dans ces dernières, un caveau extérieur, qui aurait servi de lieu d’entreposage pour des fruits et légumes, a également été repéré, tout comme un puits, quelques mètres plus loin. Durant leurs recherches, les archéologues ont aussi trouvé différents objets, en cours d’analyse : vaisselle, bols, assiettes, morceaux de métal et cerceaux de barils, et même un seau représentant un manufacturier et marqué des emblèmes de la ville de Nîmes, située dans le sud de la France. Une découverte qui séduit la Société historique de l’arrondissement, bien décidée à «sauver ces vestiges.» «Il faut les conserver. Tant de choses ont été détruites à Rivière-des-Prairies, au siècle dernier, en raison d’incendies. On aimerait retrouver notre histoire», clame Gisèle Boucher, membre de la SHRDP, qui espère «protéger et rendre accessible ce lieu pour le montrer aux jeunes et aux écoles de l’arrondissement.» «On doit sauver notre patrimoine» Alors qu’Archéotec rendra son rapport complet à Hydro- Québec et au ministère québécois de la Culture d’ici le début de l’année prochaine

Générations futures

«Le plus important, c’est de préserver ces vestiges [...]. Il faut qu’ils continuent d’exister pour les générations futures, qui pourront les excaver plus tard.» Dinu Bumbaru, porte-parole d’Héritage Montréal

(après de dernières analyses), l’organisme souhaite sensibiliser les instances publiques. «Mettre en valeur ce site est nécessaire. Ces vestiges constituent un précieux héritage architectural. On doit préserver notre patrimoine et Hydro-Québec doit modifier l’emplacement de ce pylône», estime Fernand Ouellet, historien à la retraite et membre du conseil d’administration de la SHRDP. Daniel Chevrier est quant à lui catégorique. «On ne détruira pas ces vestiges», promet l’architecte, qui prévoit couvrir, dans les prochains jours, ces fondations avec l’aide d’une toile géotextile, avant une opération de remblayage avec le sol excavé trois mois plus tôt. «Ce lieu sera ainsi protégé lors de l’arrivée de la machinerie lourde», précise-t-il. Du côté d’Hydro-Québec, on assure qu’une «analyse sera réalisée dans les semaines à venir, de manière à définir les mesures à prendre pour le protéger.» De premiers travaux de «maîtrise de la végétation» commenceront en novembre. La construction de ce nouveau pylône se fera à partir d’août 2017.

Lumières d’Asie Les jardins de Chine et du Japon s’illuminent aujourd’hui, au Jardin botanique de Montréal, pour la 5e édition de Jardins de lumière. Il sera possible de les visiter jusqu’au 31 octobre. / claude lafond/espace pour la vie

Des idées pour l’avenue Pierre-de-Coubertin Hochelaga. Rétrécissement des voies, création d’espaces verts et amélioration de la sécurité piétonnière sont quelques idées qui ont été proposées pour le réaménagement de l’avenue Pierre-deCoubertin lors d’une rencontre citoyenne, le 25 août dernier. Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Cet atelier était organisé par les élus de Projet Montréal, en collaboration avec Judith

Portier, une designer dont l’entreprise a pignon sur rue dans l’arrondissement. «Les résidants du coin et les usagers de l’avenue Pierrede-Coubertin sont les mieux placés pour nous dire ce dont cette rue a le plus besoin, notamment du point de vue de la sécurité des piétons, des cyclistes, des automobilistes et des usagers du transport collectif», affirme Laurence Lavigne-Lalonde, conseillère de Maisonneuve–Longue-Pointe. L’équipe de Projet Montréal souhaite que l’avenue Pierrede-Coubertin soit repensée et qu’elle fasse l’objet d’un réaménagement. Il avait déjà été proposé, par le passé, qu’une seule voie de circulation soit conservée dans chacune des directions, afin que les trottoirs puissent être élargis et que des

Travaux

2017

Les travaux devraient être effectués en 2017 ou en 2018.

espaces verts puissent être créés. «Les résidants du quartier rêvent d’une artère à la fois plus verte et plus animée, où ils auront envie de déambuler et de flâner. C’est essentiel si on veut promouvoir une belle vie de quartier», explique Éric Alan Caldwell, conseiller d’Hochelaga. Les idées proposées lors de l’atelier seront compilées et contribueront à «persuader l’administration Coderre qu’une transformation ambitieuse de l’avenue Pierre-de-Coubertin est

souhaitable pour HochelagaMaisonneuve et pour l’ensemble de Montréal». En mars dernier, l’opposition officielle avait déploré que l’administration Coderre n’ait pas profité des travaux de remplacement de la conduite d’aqueduc, entre l’avenue Bourbonnière et la rue Viau, pour revoir la disposition de la chaussée. De son côté, le maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, avait indiqué que le dossier de réaménagement de cette avenue «était actif depuis 2014», dénonçant du même coup «la récupération politique» de Projet Montréal. Il a d’ailleurs été confirmé par l’arrondissement qu’une consultation publique aura lieu dans les prochaines semaines.

VENDREDI et SAMEDI 2 et 3 SEPTEMBRE

10 % DE RABAIS SUR TOUT À L’ACHAT DE

Chaîne humaine pour la rentrée dans Rosemont Quelques 200 élèves et parents ont fait du bruit, hier matin, pour la rentrée des classes à l’école Saint-Jean-de-Brébeuf, dans Rosemont–La Petite-Patrie, afin de dénoncer les coupes du gouvernement provincial en éducation. Le mouvement «Je protège mon école publique» procède à des manifestations sous forme de chaînes humaines depuis mai 2015. Près de 120 000 personnes ont participé aux manifestations depuis leur début ont fait savoir les organisateurs, hier. La députée de Gouin et co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, était présente lors de l’événement. / chantal lévesque/métro

3 BOUTEILLES OU PLUS

Parc Lafontaine. Ahuntsic. Inauguration Priorité au verdissement de la place Iona-Monahan Les résultats des consultations publiques menées depuis avril au sujet du réaménagement du parc Lafontaine ont été présentés, mercredi. Le verdissement de l’espace a été jugé prioritaire par les résidants. Le document récapitulatif aborde la possibilité de réduire la superficie des stationnements, d’envisager la fermeture de l’avenue Émile-Duployé, de renaturaliser le pourtour des

Ambition

«On veut créer une œuvre.» Luc Ferrandez, maire du Plateau-Mont-Royal

étangs et de dédier des espaces à l’agriculture urbaine. L’objectif des consultations était d’établir le plan directeur du parc jusqu’en 2035. tc media

La place Iona-Monahan, à l’angle de la rue Chabanel et de l’avenue de l’Esplanade, dans l’arrondissement d’Ahuntsic–Cartierville, a été inaugurée, hier. Située en plein cœur du quartier de la mode, la place a été baptisée en l’honneur de la journaliste du même nom, qui a fait le plus connaître la création de vêtements canadiens dans le monde. tc media

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ.COM,

L’aménagement de la place a été inspiré par le monde de la mode. / Amine Esseghir/TC Media

agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur tout à l’achat de 3 bouteilles ou plus de votre choix est en vigueur les 2 et 3 septembre 2016 seulement et s’applique uniquement à l’achat d’un minimum de 3 produit s alco olique s of fer t s en succurs ale, à l’exception de s format s miniatures de 50 ml et moins, des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole, des commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle ainsi que de tout autre article ou produit non alcoolique. Les produits vendus en paquets comptent pour un article seulement. Le rabais de 10 % est calculé sur le prix courant. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Métro de Montréal

Ligne bleue

Le réseau mobile s’étend

Québec n’a pas sollicité Ottawa

Les usagers du métro de Montréal peuvent désor mais parler au téléphone et surfer sur l’internet dans les stations Place-Saint-Henri, Vendôme et Villa-Maria. La Société de transport de Montréal en a fait l’annonce, hier. Près du tiers du réseau de métro est ainsi équipé de technologies qui permettent

Plusieurs mois après l’adoption du plan d’inves tissement fédéral dans les infrastructures, qui prévoit entre autres le financement de grands projets de trans port en commun, Québec n’a toujours pas sollicité Ottawa dans le dossier du prolon gement de la ligne bleue du métro, selon le député libéral

aux usagers du métro d’avoir accès au réseau mobile. Celui-ci s’étend maintenant des stations Beaudry à LionelGroulx sur la ligne verte, de Mont-Royal à Villa-Maria sur la ligne orange, ainsi que sur toute la ligne jaune. métro

de Saint-Léonard–SaintMichel, Nicola Di Iorio. En avril, le ministère de l’Infrastructure avait invité les provinces à poursuivre les discussions sur les projets de transport. «Il faut recevoir une demande du provincial. Mais nous n’avons rien reçu», déplore le député Di Iorio. Du côté du gouver nement du Québec, on indique qu’on attend d’achever des études avant de faire toute demande de financement. tc media

Une application pour réduire les problèmes de stationnement

L’application CityParking / collaboration spéciale

Transport. Montréal comptera bientôt sur une nouvelle application pour réserver des places de stationnement privées qui appartiennent à des résidants. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

DÈS LE 5 SEPTEMBRE

COUP DE FOUDRE LUNDI AU VENDREDI 18H

AUSSI SUR NOOVO.CA

Ces derniers pourront ainsi rentabiliser leurs entrées de garage durant leur absence. L’application s’appelle City Parking. Elle fonctionne sur le même principe qu’Airbnb. Un propriétaire qui dispose d’une place de stationnement peut s’inscrire et offrir un empla cement qui se loue 2 $/h, soit moins cher que le prix courant. «Ça permet à des citoyens, mais aussi à des écoles, des entreprises ou des stations d’essence, par exemple, de rentabiliser des espaces inoc cupés qui peuvent générer jusqu’à 300 $ par mois», sou ligne Muhammad Amin Dada, concepteur de CityParking. Le gestionnaire de l’application garde 25 % de la somme. Pour l’automobiliste, l’appli cation offre la possibilité de ré server une place et de l’annuler sans frais à la dernière minute s’il finit par trouver une place gratuite en chemin. Quant aux heures non utilisées, elles sont remboursées, contrairement à la pratique en cours chez Stationnement Montréal. Même si l’économie du par tage, à la sauce Uber, n’a pas toujours bonne réputation, M. Dada affirme faire partie de la solution. «Dans certains sec teurs, il manque cruellement de places de stationnement,

Taux d’occupation

85 %

Un secteur est jugé problématique dès que le seuil de 85 % de taux d’occupation des places de stationnement est atteint. C’est le cas de la rue Masson, la fin de semaine.

alors nous, on propose d’opti miser l’offre pour éviter que des automobilistes tournent en rond et contribuent à la pollution», dit-il. Selon une analyse du pro fesseur Daniel Shoup, de l’Université de Californie à Los Angeles, recensant 16 autres études, 30 % de la circulation au centre-ville est produite par des automobilistes qui cherchent à stationner leur véhicule. Le temps moyen pour trouver une place est de huit minutes. Même si un seul arrondisse ment autorise explicitement les résidants à louer leur station nement durant leur absence, Muhammad Amin Dada assure être soutenu par l’adminis tration Coderre. La politique de stationnement présentée par la Ville en juin évoque d’ailleurs, parmi ses stratégies, la pos sibilité de mutualiser le stationnement, c’est-à-dire d’op timiser les réserves de station nement déjà existantes. L’application ne sera pas la première sur le marché mont réalais. Prkair occupe déjà le terrain depuis un an. «Nous avons une solu tion logicielle plus complète, qui offrira d’ici huit mois la possibilité d’inclure des sta tionnements intérieurs en utilisant la radiofréquence des mécanismes de porte de garage. Un conducteur, dont on aura vérifié les antécédents de conduite, pourra ouvrir le garage grâce à son téléphone», précise M. Dada.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BON À SAVOIR

RÉSEAU MOBILE

Les stations Place-SaintHenri, Vendôme et Villa-Maria maintenant branchées Profitez-en ! Pendant vos déplacements, accédez aux réseaux sociaux, envoyez vos courriels et restez en contact avec vos proches.

Villa-Maria Vendôme Place-Saint-Henri Stations déjà branchées Beaudry, Saint-Laurent, Place-des-Arts, McGill, Peel, Guy-Concordia et Atwater Mont-Royal, Sherbrooke, Champ-de-Mars, Place-d’Armes, Square-Victoria–OACI, Bonaventure, Lucien-L'Allier et Georges-Vanier Jean-Drapeau et Longueuil–Université-de-Sherbrooke Lionel-Groulx Berri-UQAM

L’AJOUT DE CES TROIS NOUVELLES STATIONS ACCROÎT L’ÉTENDUE DE LA COUVERTURE DANS LES STATIONS ET LES TUNNELS AUX TECHNOLOGIES MOBILES DE POINTE, SOIT 3G, 4G ET 4G LTE. Place-Saint-Henri, Vendôme et Villa-Maria

Le réseau mobile est maintenant disponible dans 22 stations, sur un tronçon de la ligne verte compris entre les stations Lionel-Groulx et Beaudry, sur la ligne jaune dans son ensemble, sur la ligne orange entre MontRoyal et Villa-Maria, ainsi que dans l’ensemble de la station Berri-UQAM.

D’ici la fin de l’année, les efforts seront principalement concentrés sur la section de la ligne orange entre Villa-Maria et Côte-Vertu.

Avec le métro branché, il est encore plus simple d’utiliser nos outils mobiles pour consulter les horaires, choisir un trajet ou être informé de l'état du service.

stm.info/bixi

Profitez de Sorties en famille ! AVEC LE CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL, LA DURÉE DE NOTRE PROGRAMME SORTIES EN FAMILLE S’ÉTEND SUR TROIS JOURS.

HORAIRES DE BUS LES JOURS FÉRIÉS Attention ! Les horaires d’autobus sont modifiés lors des jours fériés. Nous vous suggérons de consulter la légende au bas de votre horaire ou de votre Planibus afin de ne pas avoir de mauvaises surprises ! Le prochain jour férié à venir est le lundi 5 septembre 2016.

C’est donc dire qu’à partir d’aujourd’hui 18 h jusqu’à la fin du service lundi prochain, le 5 septembre, jusqu’à cinq enfants de 6 à 11 ans peuvent voyager gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. PROFITEZ-EN POUR SORTIR AVEC LES PETITS ET LEURS AMIS ! Et si vous cherchez des idées de sorties, nous vous recommandons la page Sorties en famille de stm.info. Vous y trouverez des rabais sur des offres exclusives. Allez, bonne sortie !

Rappelons que le déploiement du réseau mobile est le résultat d’un investissement de 50 millions de dollars assumé à parts égales par Bell, Rogers, TELUS et Vidéotron.

50% DE RABAIS Avec votre titre mensuel STM, économisez 15$ sur l’abonnement 30 jours de BIXI.

C’EST GRATUIT POUR LES PETITS JUSQU’À LUNDI

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

VÉLOS DANS LE MÉTRO

HORAIRES AUTORISÉS Les vélos sont acceptés seulement dans la première voiture du métro. L’horaire où il est possible de le faire est le suivant : Du lundi au vendredi, de 10 h à 15 h et après 19 h Samedi, dimanche et jours fériés, toute la journée Notez enfin que la STM se réserve le droit d’interdire l’accès aux vélos lors d’événements, prévus ou non, suscitant un fort achalandage.

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$

LE FESTIVAL

Le Festival YUL EAT

Après avoir attiré plus de 105 000 amateurs de gastronomie l’an dernier, le festival culinaire fondé par evenko et Productions Premiers Vendredis revient cette longue fin de semaine au Quai de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal. Dans une ambiance festive, venez à la rencontre de producteurs et restaurants du Québec et dégustez les créations culinaires de chefs réputés, qui vous feront découvrir et goûter à la richesse des produits de notre terroir. De nombreuses activités, certaines gratuites, d’autres payantes, feront le délice des gourmands de tous âges. Pour accéder à tous les détails de la programmation riche et variée, rendez-vous sur www. festivalyuleat.com.

Des chefs de renom

Soupers et brunchs spécialement conçus pour le festival, démos culinaires, conférences, tables rondes, cours de cuisine, dégustations; les chefs et leur créativité sans borne sont au cœur de toutes les activités gourmandes du Festival YUL EAT. La liste des invités de marque de l’édition 2016 et les images de plats succulents et de surprises culinaires qu’elle évoque nous mettent littéralement l’eau à la bouche. Vous pourrez déguster les plats de chefs de renom, les rencontrer et même partager les secrets de cuisine de Stefano Faita, Danny

St Pierre, Michele Forgione, Martin Juneau, Antonin Mousseau-Rivard, Marc-André Cyr, Geneviève Everell, Stelio Perombelon, Patrice Demers, Marie-Fleur St-Pierre et plusieurs autres.

L’Expérience YUL EAT

Un nouveau volet a été concocté spécialement pour les gourmets et les bons vivants cette année ! L’Expérience YUL EAT, située au cœur du site, constitue l’essence même du festival en donnant accès à une offre alimentaire de grande qualité à déguster à volonté ! Au menu : fromages, huîtres, tacos, foie gras, bouchées sucrées et salées offertes à chaque kiosque tenus par de grands restaurants de Montréal pour régaler vos papilles ; côté boisson, bière, gin, whisky, vodka, rhum du Québec et vins choi-

sis avec soin. Tout cela saupoudré de démos culinaires, de conférences et tables rondes pour apprendre et réfléchir sur le monde de la restauration d’aujourd’hui. Profitez de l’occasion pour rencontrer vos chefs préférés et les regarder exercer leur art devant vous. Cerise sur le sundae : le Challenge Art Latte Natrel 2016 se déroulera dans l’Expérience YUL EAT, une délicieuse occasion de célébrer le mariage du lait et du café, animée par Pénélope McQuade. Tout ceci pour 80 $, moitié prix pour les moins de 18 ans et gratuit pour les 10 ans et moi.

découverte des saveurs du monde au Brunch du samedi, goûteront au traditionnel English Breakfast (dimanche)

et viendront festoyer le lundi lors du Brunch La Ripaille. Ces trois brunchs permettront à tous de se régaler autour de mets

exceptionnels préparés par Danny St Pierre (Petite Maison), Alec Martin (Hawker Bar), Hakim Rahal et Pablo Rojas (Provisions 1268), Dany Bolduc (Le H4C), Jean-François Boily (Aéropaul), Fabrizia Rollo (Brïz), (Restaurant Su), Anita Feng (Trilogie), Guillaume Daly (Soubois), Théo Lerikos (Tuck Shop), LouisPhilippe Camerlain (Pub Burgundy Lion), Eric

brunchs et soupers Les amateurs de Brunchs feront la

i n F o : F E s T i vA

Contenu Commandé par Le Festival YUL EAT

CETTE FIN DE SEMAINE ! Q UA I D E L’ H O R LO G E

3-4-5 SEPTEMBRE Dupuis (Taverne Square Union), Julio Guajardo et Kate Chomyshyn, (El Rey Mezcal Bar de Toronto). Terminez votre journée en vivant une expérience culinaire hors du commun ! Deux soupers d’exception ont été élaborés spécialement pour le festival. Le samedi, Martin Juneau et ses acolytes se sont mis au défi d’élaborer un souper 5 services uniquement avec des produits provenant d’un

rayon de moins de 100km de l’Ile de Montréal. Un bel hommage au terroir québécois. Le dimanche, Michele Forgione, copropriétaire des restaurants Impasto, Gema et Tousignant, a réuni de grands chefs italiens de Montréal, Toronto, Los Angeles et San Francisco pour réaliser un souper gastronomique à l’italienne. Découvrez les menus alléchants sur www.festivalyuleat.com

Cours de cuisine

Vous voulez connaître les secrets de la sauce tomate et des pâtes fraîches ? Vous vous demandez comment

VIEUX-PORT DE MONTRÉAL faire vos sushis à la maison ou même fabriquer votre propre fromage ? Venez apprendre à cuisiner et perfectionner vos techniques en compagnie des plus grands chefs et experts du moment. Elena Faita, Jonathan Lapierre-Réhayem, Jérôme Ferrer, Rémy Couture, Stefano Faita, Riccardo Bertolino, Etienne Lapierre sont au nombre des professionnels de la table qui profiteront des cours pratiques et démonstrations culinaires du Festival YUL EAT pour vous dévoiler tous leurs secrets à l’Académie Culinaire, à quelques pas du site du festival, dans le Vieux Montréal.

Activités gratuites

Pendant toute la durée du festival, de nombreuses activités gratuites sont proposées aux festivaliers le long du Quai de l’Horloge. La Zone Famille propose une aire de jeu et des activités éducatives

pour les enfants tandis que La Tablée des Chefs met en avant le talent d’apprentis cuisiniers à travers des compétitions et démos ouvertes à tous. Le Marché Découverte présente des produits d’exception du terroir québécois et permet de rencontrer fermiers, jardiniers urbains et producteurs locaux. Le Studio des Saveurs Maille offre une série d’ateliers gratuits où vous apprendrez à transformer les plats de tous les jours en repas dignes des plus fins gourmets. La course de garçons de café et le défi pizza Saputo sont quelques-uns des rendezvous gratuits qui sauront plaire aux festivaliers, tout comme les concerts de fin de soirée proposés par Klô Pelgag, Francis Faubert et La Bronze le samedi, Kasador, Hein Cooper et Foreign Diplomats le dimanche, Men & Company et Guidestones pour clôturer le festival le lundi.

A LY U L E AT. C o m

3 60

1 5

20 30 20

15 28 1 1

joUrs DE FEsTiviTés CULinAirEs

inviTés spéCiAUx GrAnDE DéGUsTATion « L’ExpériEnCE YUL EAT »

soUpErs & brUnChs CoUrs DE CUisinE rEsTAUrAnTs éphémèrEs CAmions DE CUisinE DE rUE ConFérEnCEs ET Démos

proDUCTEUrs LoCAUx mArChé DéCoUvErTE ZonE FAmiLLE

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Syrie

Les bombes font 25 morts à Hama

MONDE

Des bombardements vraisemblablement provoqués par le régime syrien ont fait au moins 25 morts, dont 6 enfants, dans la province d’Hama, au moment où les insurgés progressent rapidement dans cette province du centre du pays. Cette poussée pourrait permettre aux insurgés de couper les lignes de ravitaillement du gouvernement et priver le président Bachar el-Assad d’un fief traditionnel. Les affrontements se concentreraient maintenant autour d’une colline à l’extérieur de la ville d’Hama. ap Allemagne

Les os de victimes de l’«Ange de la mort» retrouvés

Le Dr Josef Mengele, autour de l’année 1940 / getty

Des archéologues allemands pourraient avoir découvert les ossements de victimes du sadique médecin nazi Josef Mengele, surnommé l’«Ange de la mort» pour avoir mené des pseudorecherches scientifiques portant sur l’eugénisme à même les prisonniers du IIIe Reich. Les ossements ont été déterrés à Berlin, près d’un endroit où des chercheurs nazis procédaient à des expériences sur des prisonniers qui leur étaient envoyés par Mengele. ap Nice

Le burkini a droit de cité

Un tribunal français a invalidé, hier, l’arrêté antiburkini de la ville de Nice. La cour niçoise l’a jugé illégal, puisque rien ne permet de craindre que les burkinis puissent troubler l’ordre public. Des décisions similaires annoncées la veille – notamment à Cannes – surviennent après celle du plus haut tribunal de France, le Conseil d’État, la semaine dernière, qui avait tranché qu’aucune justification présentée par les défenseurs de l’interdiction ne justifiait les arrêtés. ap

Dropbox

La rue promet la chute de Maduro Une foule immense a envahi les rues de Caracas hier, demandant la démission du président Nicolas Maduro. / ariana cubillos/associated press

Caracas. L’opposition vénézuélienne promet de continuer à exercer de la pression sur le président Nicolas Maduro après avoir envahi les rues de la capitale du pays sud-américain, hier, dans le cadre d’une de ses plus importantes manifestations des dernières années.

Un putsch manqué, selon le président

«Aujourd’hui, nous avons déjoué un coup d’État qui cherchait à faire déferler la violence et la mort sur le Venezuela et Caracas.» Nicolas Maduro, président du Venezuela, qui n’a fourni aucun détail quant au putsch évoqué.

Surnommé «la prise de Caracas», le rassemblement visait à exhorter les autorités électorales à autoriser la tenue d’un référendum révocatoire contre M. Maduro cette année. Les manifestants, pour la plupart vêtus en blanc et brandissant des drapeaux du Venezuela, ont défilé en scandant : «Il va tomber, il va tomber, le gou-

Les données de 68 millions d’usagers volées La plateforme de stockage en ligne Dropbox a annoncé, hier, que 68 millions de noms d’utilisateurs et de mots de passe ont été publiés sur le web, après que l’entreprise eut été piratée. Les données auraient été subtilisées au milieu de 2012. Dropbox, qui compte quelque 500 millions d’utilisateurs, a conseillé à ses usagers de changer leur mot de passe, hier. métro

vernement va tomber!» La manifestation s’est déroulée dans un climat de tension, le gouvernement vénézuélien ayant emprisonné plusieurs militants, déployé des forces de sécurité partout dans la ville et prévenu que l’agitation pourrait virer au bain de sang. Peu d’actes de violence

ont été rapportés, même si le président a déclaré, durant un rassemblement beaucoup plus modeste de fonctionnaires et de partisans, que ses opposants préparaient un coup d’État comme celui qui a brièvement renversé son défunt prédécesseur, Hugo Chávez, en 2002. L’opposition a organisé une demi-douzaine de manifestations depuis le début de l’année. Certaines se sont terminées dans des nuages de gaz lacrymogène alors que manifestants et policiers s’affrontaient, mais aucune n’a sérieusement ébranlé la mainmise du président sur le pouvoir. ap

Gabon. La répression postélectorale fait trois morts

Les troupes présidentielles ont pris d’assaut le siège de l’opposition, à Libreville. / ap

Au moins trois personnes ont été tuées et des centaines d’autres arrêtés, hier, au Gabon, dans la foulée d’un assaut mené par la garde présidentielle contre le siège de l’opposition. L’internet a aussi été bloqué dans le pays, après que l’opposition dirigée par Jean Ping eut accusé le clan d’Ali Bongo, président nouvellement réélu par une courte avance de 1,7 % des voix, d’avoir frauduleusement

Dynastie

1967

Omar Bongo a présidé le Gabon de 1967 à sa mort, en 2009. Son fils, Ali, dirige le pays depuis.

remporté le scrutin. Les opposants ont euxmêmes tenu des manifestations, brûlant plusieurs véhicules dans la capitale, Libreville. ap

La visite de Trump plombe la cote de Peña Nieto La rencontre entre le président Enrique Peña Nieto et l’homme le plus détesté du Mexique est en voie de se transformer en véritable désastre pour le leader mexicain, qui bat déjà des records d’impopularité. Non seulement M. Peña Nieto n’a pas demandé à Donald Trump de s’excuser pour avoir traité les immigrants mexicains de violeurs et de criminels, mais il est resté silencieux durant leur conférence de presse commune alors que le candidat républicain à la présidentielle américaine répétait sa promesse de construire un mur à la frontière qui sépare les deux pays. Carlos Loret de Mola, présentateur de nouvelles à la chaîne Televisa, a dit qu’il n’en revenait pas que M. Trump ait osé venir au Mexique, déclarant sur Twitter que l’humiliation était complète. associated press

Chicago

Août, le mois le plus sanglant en deux décennies Chicago a connu, en août, son mois le plus meurtrier des 20 dernières années, enregistrant 90 homicides entre le 1er et le 31 août, a annoncé le service de police de la ville, hier. La dernière fois que Chicago a atteint ce nombre

remonte à août 1996, selon les données du corps policier. Le mois dernier, la cité a été le théâtre de 384 fusillades qui ont touché 472 personnes. Chicago est en tvoie de dépasser le cap des 700 homicides d’ici la fin de l’année. D’après les données du service de police, la dernière fois que la ville a excédé les 600 et les 700 homicides par an, c’était respectivement en 2003 et en 1998. associated press

Cap Canaveral

«Je suis profondément déçu.»

Scène de deuil aux funérailles de Nykea Aldridge, morte à cause d’une balle perdue, la semaine dernière / getty

Mark Zuckerberg, PDG de Facebook, commentant l’échec du lancement d’une navette opérée par Space X, hier. La navette a explosé à Cap Canaveral, en Floride, alors qu’elle devait décoller pour mettre en orbite un satellite israélien d’une valeur de 150 M$. Ce dernier devait aider l’Afrique à obtenir accès à l’internet. M. Zuckerberg est très impliqué dans la promotion d’un internet accessible.

Enrique Peña Nieto (à gauche) et Donald Trump, mercredi / ap Taux d’impopularité

20 %

Poulet

thaï chili doux

Le président mexicain récolte un taux d’approbation d’environ 20 %, plombé par de nombreux scandales de corruption, la violence qui sévit dans le pays et de récentes accusations voulant qu’il ait abondamment plagié lors de ses études universitaires.

Hamburger

mexicain

chipotle

Seulement

Hermine frappe la Floride Les Floridiens attendaient le premier ouragan à frapper directement leur État en plus d’une décennie, hier, alors que la tempête Hermine fonçait droit sur sa côte occidentale, qui donne sur le golfe du Mexique. Les vents soufflaient à plus de 120 km/h hier, et jusqu’à 2 m de pluie menaçaient de tomber sur certains secteurs de la Floride. Hermine doit toucher terre ce matin. / john pendygraft/associated press

Offre d’une durée limitée. Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants. La disponibilité des produits varie d’un restaurant à l’autre.

99 $ chacun plus taxes

111143577_MET_Petit_delices_6.61x8.57_4C_F.indd 1

2016-08-18 10:34

ad-metro_1.6_aug2016_v2 2016-08-02 7:49 AM Page 2

Prochaines

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

formations:

Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 12 sept.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

Volet spécialisé - 12 sept.

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

Au Libéria, près de 66 % des enfants ne reçoivent aucune éducation. / getty

18 millions d’enfants sans aucune éducation Jeunesse. Un enfant sur cinq ne reçoit aucune scolarité dans les 10 pays qui affichent les taux les plus élevés d’enfants ne recevant pas une éducation primaire, a fait savoir l’UNESCO, hier. Cela représente 18 millions d’enfants. Le Libéria affiche la plus forte proportion d’enfants non scolarisés, selon l’ONU : en effet, près des deux tiers des enfants en âge de fréquenter l’école primaire dans ce pays n’y ont pas accès. Vient ensuite le Soudan du Sud, où 59 % des enfants sont privés de leur droit à une éducation primaire, et où

En Syrie

2 100 000 Bien qu’elle ne figure pas parmi les 10 pays aux taux les plus élevés de non-scolarisation, la Syrie compte 2,1 millions d’enfants âgés de 5 à 17 ans qui ne sont pas scolarisés.

une école sur trois est fermée en raison du conflit. L’Afghanistan (46 %), le Soudan (45 %), le Niger (38 %) et le Nigeria (34 %) comptent également parmi les 10 pays qui affichent les taux les plus élevés d’enfants non scolarisés, ce qui illustre à quel point les situations d’urgence humanitaire et les crises prolongées empêchent les enfants d’aller à l’école, poursuit l’agence onusienne. L’analyse des données de l’UNICEF est publiée alors que des millions d’enfants retournent à l’école, ce mois-ci. associated press

Afrique du Sud

Soins contre le VIH gratuits pour tous L’Afrique du Sud a annoncé, hier, qu’elle offrira dorénavant des traitements gratuits à tous les patients atteints du VIH, peu importe l’état de leur système immunitaire. Ce pays arrive en tête de liste mondiale au chapitre des infections. Quelque 3,4 millions de personnes y reçoivent actuellement un traitement contre le VIH. ap

Sept millions de Sud-Africains sont infectés par le VIH. / getty

Construire un bazooka CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

La désobéissance civile, la pression sociale et un roux aux lunettes jaunes auront finalement réussi à faire annuler les audiences de l’Office national de l’énergie (ONÉ) sur le pipeline d’Énergie Est. Pour l’instant, le maire Coderre n’appuie pas le projet, mais il reste ouvert. Les Premières Nations mènent sans conteste un superbe et essentiel combat contre le projet. Sortez votre parapluie, ça «chie» dans’ fan. Ce pipeline n’est pas qu’un tuyau. Il y a tout un monde qui vient avec : une

idéologie, une vision de l’économie, une manière de coloniser les territoires et d’exploiter la nature et l’être humain. C’est plus qu’un simple tuyau. Petit portrait des acteurs. Malgré ses belles paroles environnementales, le gouvernement Trudeau est favorable au projet : des tuyaux, il en prendrait par tous les trous. L’ONÉ, qui était déjà qualifié d’illégitime par certains groupes environnementaux, n’a maintenant plus aucune crédibilité. Il y a une oppo-

sition citoyenne qui dit non et une coalition des milieux d’affaires qui dit oui. En fait, c’est une discussion entre la science et les croyances, entre Galilée et des curés moyenâgeux. La raison scientifique affronte les intérêts personnels d’une minorité riche et bien organisée. Évidemment, je suis solidaire avec les travailleurs de la construction qui trouveraient des jobs payantes, mais éphémères. Cependant, l’argument job ne peut être pris en dehors du contexte environnemental et du bien commun. C’est le je-me-moi contre le nous. La coalition formée de chambres de commerce et du Conseil du patronat qui appuie ce projet nous balance des arguments d’intérêt individuel, égoïste et carriériste. Ce regroupement de milieux d’affaires privilégie le profit avant l’humain. Ces mêmes filous pourraient être engagés pour nous vendre un bazooka à sperme – visant la vulve enflammée de Satan

Exclusif

Sur le web

Une plomberie idéologique

Ce pipeline n’est pas qu’un tuyau. Il y a tout un monde qui vient avec : une idéologie, une vision de l’économie, une manière de coloniser les territoires et d’exploiter la nature et l’être humain. pour enfanter l’Antéchrist – qu’ils utiliseraient les mêmes arguments : «Construire un bazooka va créer des emplois. En cas de déversement, on a une boîte de Kleenex à côté du lit. Satan veut votre bien. Enfanter l’Antéchrist est un projet structurant pour le Québec». Quand on m’aborde avec les mots «projet structurant», je fonds, je suis charmé, je deviens une p’tite crème molle à la fraise qui se laisse prendre et déguster. Pour un projet structurant, j’accepterais de me faire payer en pots Mason remplis de bisous. Concernant la controversée rencontre entre Jean Charest et les deux commissaires de l’ONÉ, le vice-président d’Énergie Est au Québec, Louis Bergeron, a

dit : «Je comprends que cela suscite des préoccupations [chez les citoyens], mais je ne peux pas changer le passé.» Bon, voilà! Le mec ne peut pas changer le passé. Le genre de phrase qui sort d’une tête après l’avoir mis au four à micro-ondes. Cette réponse est aussi pertinente que «c’tu veux j’vous dise?», «c’est faite, c’est faite, sti», «arrêtez donc de vivre dans le passé, gang de petits pains». Pour TransCanada, l’éthique et les lois, c’est comme un cône orange sur la route : c’est fait pour être contourné. Ou renversé. Ce pipeline est une mauvaise idée. Dans un mauvais but. Fait par les mauvaises personnes. Un NON radical et sans compromis doit être formulé.

HP expérimente avec les ordinateurs de bureau Alors que les ordinateurs de bureau ont de moins en moins la cote, HP tente de réinventer le genre : il a dévoilé, hier, non pas un, mais deux concepts différents, soit un ordinateur en forme de hautparleur pour la famille et un ordinateur modulable pour les entreprises. Si les deux expériences ont leurs bons côtés, force est de reconnaître qu’il s’agit de produits de niche. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

A-t-on de quoi fêter?

Une mer à soi Profitant du temps clément au large de Dorset, ce voilier a quitté les côtes anglaises, hier, pour naviguer sur une mer qui ne semblait être qu’à lui. La fin des vacances a libéré le littoral de l’Angleterre des plaisanciers qui y abondent pendant la belle saison, livrant la Manche aux chanceux et aux chanceuses pour qui septembre ne rime pas avec travail. / matt cardy/getty

À l’occasion de la fête du Travail, il est bon de se rappeler qu’il s’agit d’un jour férié et chômé marquant traditionnellement la rentrée scolaire et artistique après les vacances d’été. Elle n’a pratiquement plus de signification politique particulière. De son côté, la fête des Travailleuses et des Travailleurs a lieu le 1er mai, un jour qui n’est pas férié, mais qui est très largement célébré par les syndicats ainsi que les partis, groupes et organisations progressistes. Elle est vue comme la célébration de ceux qui, par leur prestation, procurent les biens et services dont nous avons besoin. Il est paradoxal de constater que le reste de la planète célèbre plus les travailleuses et les travailleurs, tandis que nous, en Amérique du Nord, fêtons le travail sans même y penser! Si la fête des Travailleuses et des Travailleurs est plus significative que la fête du Travail, cela dénote un malaise qui met en lumière que le second s’accorde mal aux premiers. L’absentéisme, la précarité, la surcharge de travail et des conditions salariales qui évoluent peu et mal

Un lecteur souligne que la fête dédiée au travail est davantage célébrée, au Québec, que celle qui honore les travailleurs et les travailleuses. / spencer platt/getty

sont au nombre des explications qui illustrent ce malaise. Quand Revenu Québec embauche un conseiller en prévention de l’absentéisme pour s’assurer qu’un maximum d’employés sont au travail pour s’occuper de vos impôts, il y a un hic. Et quand Revenu Québec justifie le geste en affirmant que cela fait partie des principes de saine gestion pour mettre en place des mesures visant à promouvoir un environnement de travail stimulant et favoriser de saines habitudes de vie afin de diminuer le taux d’absentéisme, il y a là un double hic! Par ailleurs, jamais l’organisation du travail n’a suscité autant de préoccupations. Les réformes se succèdent à un rythme effréné, combinées aux compressions budgétaires et aux travaux

d’optimisation incessants. Causant d’importantes pertes de productivité, ces actions improvisées entraînent des tensions importantes et beaucoup d’instabilité dans plusieurs milieux de travail. Malgré ces constats, la lumière ne semble pas briller au bout du tunnel. Par exemple, le gouvernement semble tout juste prêt à une certaine ouverture pour un débat sur la question du salaire minimum à 15 $ l’heure. Alors que l’Ontario et l’État de New York – nos deux principaux partenaires commerciaux – ont récemment agi en ce sens, le Québec semble faire la sourde oreille, lui qui est pourtant reconnu comme plus progressiste. Quoi qu’en disent ou pensent les prétendus «lucides» autoproclamés de ce monde,

l’atteinte des cibles de performance qui visent à engraisser les actionnaires au détriment des salariés est un véritable cancer qui gangrène le marché du travail. Cela nuit à l’économie en restreignant le pouvoir d’achat des moins nantis. Si nos élus souhaitent réellement des travailleuses et des travailleurs productifs et heureux, qu’ils offrent des conditions de travail et de formation décentes! Ainsi, les problèmes de motivation, de rétention et d’absentéisme que constatent les chercheurs, étude après étude, pourront être attaqués de front. C’est tout le Québec qui en profitera, sauf, évidemment, le 1 % qui accapare une part disproportionnée de nos richesses. D’ici à ce jour tant attendu, c’est aux autres 99 % que je souhaite tout de même une... bonne fête du Travail! Richard Perron, Président du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 129 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

2-5 septembre 2016

Post-rigodon en évolution KenLo et Ogden, du collectif Alaclair Ensemble. / Chantal Lévesque/métro

L’analogie vient d’Ogden, alias Robert Nelson. Si quelqu’un que tu n’as pas vu depuis longtemps perd beaucoup de poids, tu auras un choc à ta prochaine rencontre avec lui. Mais pour le nouveau mince, la transition s’est fait tout doucement. La même chose est arrivée à Alaclair Ensemble durant le parcours qui a mené à son nouvel album, Les frères cueilleurs. Rencontre avec Odgen Ridjanovic et KenLo Craqnuques, du collectif rap post-rigodon bas-canadien. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

«On n’est pas juste des gars qui font du rap “sur le side”. C’est ce qu’on est avant tout.» Ogden alias Robert Nelson, alias Ogden Ridjanovic, d’Alaclair Ensemble

Une musique moins éclatée, des rythmes plus épurés, du rap dense, mais aussi une première association avec une maison de disque (Disque 7e ciel) et un album en vente «traditionnelle». Pas de concept de contribution volontaire sur bandcamp. Deux ans après la sortie de Toute est impossible, qu’est-il arrivé avec Alaclair? Pas grand chose, si vous demandez aux principaux intéressés. Simplement un désir de jongler avec les mots «comme dans l’temps» et de jaser au plus grand nombre possible. «C’était un choix prémédité de revenir aux reliques dans le choix des beats, explique KenLo, attablé à la terrasse de la Taverne les Torchés, avenue du Mont-Royal. On voulait laisser de la place pour les vocals.» «Alaclair, c’est du monde qui fait du rap depuis 15-20 ans, ajoute Ogden. L’ouverture et la facilité qu’on a eues à faire de l’humour, du chant, de la pop, a mis le spotlight sur autre chose que notre zone de confort : la maîtrise du rap.» «On conserve tout de même notre esprit “carte blanche absolue”, rassure KenLo. Il y a des moments surprenants dans l’album qui ne suivent pas la ligne directrice. Il faut que ça existe.» Il suffit d’écouter la pièce Sauce pois – ou de regarder la superbe vidéo qui vient de sortir – pour le constater. La lettre d’amour éclatée à la bouffe créole apaisera les craintes des amateurs de la première heure. Plus vieux et plus occupés, les membres d’Alaclair avaient besoin d’un coup main pour mener à bien leur projet. En

Québécitude L’univers d’Alaclair Ensemble est composé de bien des choses, notamment d’une appropriation de la québécitude unique, où les références bascanadiennes sont légion. «Sans représenter aucune cause, fouetter un peu l’histoire mainstream telle qu’elle nous a été enseignée allait de soi dans notre musique, explique KenLo. C’est une forme de terrain de jeu.» «Pour moi, l’idée du BasCanada et de Robert Nelson permet de parler de la spécificité socio-culturelle du Québec, avance pour sa part Ogden. Son idée de souveraineté en tant qu’entité unique, mais qui n’est pas basée sur une approche ethnolinguistique.» travaillant avec une maison de disque, la gang de rappeurs espère aussi rejoindre un plus grand nombre de gens. «On avait atteint un plateau de nos rendements en terme de chiffres entre Maigre blanc d’Amérique du Noir et Toute est impossible, explique Ogden. Ceux qu’on touchait, on les touchait vraiment, mais les autres pas du tout. Sans changement, ça serait resté comme ça, ce qui est cool. On est très satisfaits. Mais si on voulait avoir une croissance, il fallait réfléchir à une nouvelle façon de fonctionner.»

82 Ratant rarement l’occasion de rigoler, Alaclair a pris le «scandale» de l’utilisation du franglais dans le rap québécois au bond et a compté tous les mots en français et tous les mots en anglais dans ses chansons. Les puristes franco seront heureux d’apprendre que 82 % de l’album est rappé dans la langue de Louise DesChâtelets.

Mission (presque) accomplie KenLo et Ogden, avec leurs compères d’Alaclair, Maybe Watson, Vlooper, Eman, Claude Bégin et Mash, ont ouvert les FrancoFolies en juin. En partageant la scène avec Brown, les Dead Obies et Loud Larry Ajust, ils ont frappé un grand coup pour le hip hop d’ici. «C’était une belle porte ouverte, dit KenLo. Ç’est un signe de ce qui se passe en ce moment. Quand tu regardes la place qu’occupe le hip hop dans la société, dans le monde, c’est normal.» Toutefois, il reste encore beaucoup de travail à faire pour que le genre ait droit au respect qu’il mérite au Québec. «Dans certaines institutions classiques (radio, télé), les réalités culturelles urbaines ne sont pas très présentes, se désole Ogden. Une fois que la musique est dans les journaux, sur internet, qu’il y a une base de fans, qu’est-ce qu’on peut faire de plus?» Pas grand chose en effet. L’album Les Frères Cueilleurs est disponible dès aujourd’hui. Le lancement à Montréal aura lieu le 16 septembre, au Club Soda

FIFA dans le Parc Baile 8 septembre, 20 h 30 Film en plein air Ce Cher Musée Gratuit Nufonia Must Fall en concert / pierre borasci

Chef d’orchestre nouveau genre Musique. Le DJ, musicien et bédéiste montréalais Kid Koala présente un spectacle ambitieux qui fait l’unanimité partout où il est présenté : une histoire d’amour à grand déploiement avec marionnettes, quatuor à cordes et captations en direct. michael oliver harding info@journalmetro.com

Campé dans un futur imprécis, Nufonia Must Fall raconte l’histoire d’un robot mélomane, angoissé et sensible, qui s’éprend d’une ingénieure solitaire. En 2003, le DJ, musicien, turntablist et bédéiste montréalais Eric San (alias Kid Koala) avait fait paraître ce touchant récit sous forme de B.D. Mais voilà qu’une rencontre fortuite avec l’éminent directeur artistique K.K. Barrett, collaborateur de longue date de Spike Jonze et de Sofia Coppola (Her, Lost in Translation, Adaptation), a ouvert les portes à une adaptation scénique fort ambitieuse et ingénieuse de son roman graphique de 340 pages. D’entrée de jeu, il faut savoir que Nufonia lève le voile sur les rouages de la production, alors qu’une gamme hétéroclite d’artisans s’affaire sur scène : Koala et le quatuor à cordes Afiara, une équipe de marionnettistes donnant vie aux personnages dans des décors miniatures inspirés du livre et quatre caméras filmant les mouvements minu-

Laisser place aux imprévus

«J’ai fait des tournées où la set list que je reçevais valait pour les 147 prochaines villes [...]. Des productions tellement chronométrées que je me mettais presque sur le pilote automatique. Avec Nufonia, c’est tout le contraire!» Eric San, alias Kid Koala

tieux de ces derniers pour les retransmettre en temps réel sur écran géant. En somme, un exploit de taille. Lorsque Barrett a suggéré de filmer les marionnettistes à l’œuvre sur scène et de projeter le tout en direct, San a accepté sur-le-champ, lui qui avait l’habitude d’installer des caméras sur ses tables tournantes et mixeurs lorsqu’il se produisait comme turntablist. «C’était pratiquement une nécessité avec le scratching, se souvient-il, car la pratique est en soi très technique. Elle requiert de très bonnes habiletés motrices, et ça produit des sons assez étranges. Nous avions conclu qu’il valait la peine d’aider le public à mieux comprendre ce que nous faisions.» Celui qui fut le premier artiste nord-américain associé au réputé label électronique Ninja Tune a toujours mené en parallèle une passion pour l’illustration et le design graphique, ayant notamment publié la B.D. Space Cadet en 2011. Son projet Nufonia Live s’inscrivait tout bonnement dans la continuité, lui qui a grandi subjugué par le cinéma de Charlie Chaplin et les marionnettes de Jim Henson. «Enfant, j’étais fasciné par les documentaires

Monde

Rouge

making-of du Muppet Show, nous explique-t-il alors qu’on fait le tour des superbes maquettes de décors miniatures inspirées de son livre. Je voulais comprendre comment Henson avait réussi à ce que Kermit la grenouille fasse du vélo dans Central Park! Même chose avec Charlie Chaplin : comment faisait-il pour créer l’illusion qu’un bâtiment basculait dans le vent alors qu’il le gravissait? Des heures de plaisir!» San souligne que plusieurs clins d’œil à Montréal se retrouvent à la fois dans le livre ainsi que dans les maquettes du spectacle : son architecture brutaliste, l’enseigne de Moog Audio, le métro Berri-UQAM ou encore le belvédère du mont Royal qui surplombe le centre-ville. Et plus la tournée avance, plus lui et sa quinzaine d’artisanscomplices prennent plaisir à bonifier le spectacle, ajoutant de petits clins d’œil locaux chaque fois qu’ils se rendent dans une nouvelle ville. San est visiblement fébrile à l’idée de rentrer au bercail pour présenter ce spectacle très bien rodé aux Montréalais, alors que le public local a, selon lui, habituellement plutôt droit aux premières ébauches de ses spectacles. «Montréal m’a toujours soutenu dans mes idées les plus folles et champ gauche, musicalement parlant. La ville encourage vraiment cette approche à la création. Il va sans dire que j’ai très hâte de partager ce projet assez sauté avec vous.» Infos

Nufonia Must Fall À la Cinquième salle de la Place des arts jusqu’à lundi

Centre Canadien d’Architecture cca.qc.ca Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts de Montréal et Hydro-Québec.

CCA Métro ad Sept 2.indd 1

2016-08-26 3:52 PM

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

7 A Hologram for the King

Christine Beaulieu dans J’aime Hydro J’aime le théâtre documentaire. J’aime J’aime Hydro. Et j’aime particulièrement Christine Beaulieu! Invitée par la dramaturge Annabel Soutar à créer une pièce-documentaire sur Hydro-Québec, la comédienne a relevé ce défi titanesque avec brio. Enquêter sur la société d’État québécoise en revenant jusqu’à sa création n’est pas une mince affaire. Essayer de comprendre pourquoi elle construit encore des barrages en 2016 est presque impossible. J’aime Hydro est éducative et passionnante. Christine Beaulieu est intéressante, charismatique et pleine d’autodérision. Présentée simultanément en baladodiffusion, la pièce compte cinq épisodes dont trois sont présentés à La Licorne et dont les deux autres, qu’on attend avec impatience, prendront l’affiche à l’Usine C du 4 au 15 avril 2017. rachelle mcduff

La pub de Spike Jonze pour Kenzo

La pièce J’aime Hydro, écrite et mise en scène par Christine Beaulieu, Annabel Soutar et Philippe Cyr, présentée au Théâtre La Licorne et offerte en écoute directe sur le web, gratuitement, jusqu’au 10 septembre. / Porte Parole

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Le cœur régulier

3 Freedumb de Jim Jefferies Il faut avoir un talent spécial pour balancer de l’humour sombre, grinçant et choquant tout en conservant une certaine valeur intellectuelle. Jim Jefferies est passé depuis longtemps maître dans cet art. Dans son nouveau spécial Netflix Freedumb, l’Australien est tout aussi offusquant qu’avant (la première blague du spectacle est: «Bill Cosby»), mais il réussit quand même à aborder des sujets sérieux, comme ses propres problèmes de santé mentale ou Donald Trump, de même que ses craintes pour l’avenir. Il nous traiterait probablement de tous les noms d’avoir trouvé ça touchant par bouts. Offert sur Netflix. jeff yates

4 La constance de Shameless Dans un mois, la série de Showtime entamera sa septième saison, et, pourtant, aucune lassitude ne point à l’horizon, tellement on s’est attaché aux Gallagher – deux sœurs, quatre frères et un père qu’on aime détester. Shameless, dont la saison 6 sort en DVD, est aussi constante que la destinée des personnages ne l’est pas. Quand Ian maîtrise mieux sa bipolarité, c’est Lip (Jeremy Allen White) – le premier de la famille à aller à l’université – qui sombre. Boudée par les Emmy en raison de son style trash (mais jamais inutile), Shameless est un divertissement de première catégorie. baptiste barbe

J. ÉmondFerrat

Chloé Freslon

6 180 jours et des poussières

Dans un coin reculé et méconnu du Japon, le film de Vanja D’Alacantra nous invite à suivre Alice (Isabelle Carré) partir sur les traces de son frère (Niels Schneider) après un événement tragique. Elle commence alors, sans même s’en apercevoir, un voyage initiatique. Dans un univers épuré où les dialogues se font de plus en plus rares, Le cœur régulier est une invitation au ressourcement, une incitation à l’introspection. Présentement en DVD. Anicée Lejeune

Au moment de publier, la nouvelle publicité pour Kenzo cumulait près de 900 000 vues. Ça semble beaucoup? C’est qu’il ne s’agit pas de la pub classique de parfum. Le film est réalisé par Spike Jonze (Her), avec l’actrice Margaret Qualley (The Leftovers) et la musique est composée par Sam Spiegel (le frère de Spike Jonze). Une jeune femme s’échappe d’un souper ennuyant smoking-discours-chuchotements pour «s’exprimer» dans le hall d’un édifice très luxueux à coups de mouvements de danse affirmés et imagés. Si la danse semble familière, c’est parce qu’il s’agit du même chorégraphe que dans le vidéoclip Chandelier, de Sia: Ryan Heffington.

Une ambiance à la Lost in Translation, une pincée d’En attendant Godot, et la signature visuelle toujours aussi créative du réalisateur allemand Tom Tykwer (Cours, Lola, cours)... On est tombé sous le charme du film A Hologram for the King, qui met en vedette un Tom Hanks toujours impeccable dans le rôle d’un homme qui se rend en Arabie Saoudite dans l’espoir de vendre un prototype au Roi. Le résultat est parfois échevelé, mais d’une manière sympathique, ce qui rend le récit imprévisible. Offert en DVD.

Les 180 jours du titre, ce sont ceux que les élèves et leurs professeurs passent à l’école chaque année. Les poussières, ce sont peut-être celles qui retombent et qui se déposent, à l’arrivée de l’été, sur tous ces instants, microscopiques ou majeurs, ayant marqué le quotidien d’une classe. Toutes ces crises, ces joies, ces pleurs, ces peines. Dans un roman que l’on devine fortement teinté de sa propre expérience, Julie Marcotte raconte les 180 jours d’une prof au primaire (comme elle l’est aussi), qui, malgré sa passion pour son métier, se remet en question. D’une plume juste et posée, elle dépeint les frustrations causées par un ministère qui «offre des tableaux interactifs plutôt que des éducatrices pour les enfants avec des besoins particuliers», la douleur de côtoyer des petits qui vivent l’horreur à la maison et le sentiment ambivalent qui nous envahit lorsqu’on réalise qu’on peut les aider, mais pas les sauver. Aux Éd. de Mortagne. natalia wysocka

Et on se désole pour...

Les jaquettes promotionnelles sur les livres

C’est la rentrée littéraire. On aime. Ce qu’on aime moins, ce sont les p’tites jaquettes sur les couvertures, ces bandeaux de papier qui évoquent un prix,ou un ouvrage précédent, ou qui reprennent en gros caractères le nom de l’auteur. C’est agaçant à manipuler – on s’en débarrasse aussitôt que possible –, et franchement, ce n’est pas très écologique... Pourquoi pas un autocollant qui s’enlève facilement, s’il faut absolument quelque chose? Andréanne Chevalier

sorties Cinéma

Drame historique

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable MEdiafilm.ca

Comédie dramatique

La reine-garçon

Thriller

Comédie dramatique

La nouvelle vie de Paul Sneijder

The 9th Life of Louis Drax

(4) France Réalisée par Thomas Vincent Mettant en vedette Thierry Lhermitte, Géraldine Pailhas

(4) États-Unis Réalisé par Alexandre Aja Mettant en vedette Jamie Dornan, Sarah Gadon, Aiden Longworth

C’est quoi? Au XVIIe siècle, Kristina, reine de Suède, tente de concilier sa passion pour sa dame de compagnie et son rêve de moderniser son pays.

C’est quoi? Un cadre français qui a perdu sa fille dans un accident d’ascenseur quitte son emploi pour devenir promeneur de chiens.

C’est quoi? Ayant survécu par miracle à un huitième accident grave, Louis Drax suscite l’intérêt d’un neurologue.

C’est comment? Kaurismäki met en scène avec énergie le scénario franc et touffu de Michel Marc Bouchard. Le film est servi par une reconstitution historique fort crédible et une photographie admirable. Buska campe avec aplomb et émotion l’héroïne hors-norme.

C’est comment? Le réalisateur de Karnaval exploite de manière inspirée les décors du Montréal hivernal. Saupoudrée de folie douce, défendue par un Lhermitte sobre et nuancé, son exploration désenchantée de la nature humaine avance toutefois par à-coups, sans réelle fluidité.

V.f. de : La Tyttokuningas (4) Canada Réalisé par Mika Kaurismäki Mettant en vedette Malin Buska, Sarah Gadon, Michael Nyqvist

Last Cab to Darwin

C’est comment? Cette adaptation d’un roman mêlant suspense et conte fantastique est une sorte de croisement entre les univers d’Hitchcock et de Gilliam. La réalisation assurée, le scénario surprenant (au dénouement astucieux) et le jeu remarquable du jeune Longworth font oublier les invraisemblances et les ruptures de ton.

VACANCES COMPASS.COM PROMO

CHASSE D’ÉRABLE

Départ : 3 sept.

.........................

NEW YORK 3 jrs

109$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

QUÉBEC 1 jr 49$

...........................

Dé p

1, 2, 8 et 9 oct

o e br

108$

Une vie entre deux océans

(4) Australie Réalisé par Jeremy Sims Mettant en vedette Michael Caton, Ningali Lawford-Wolf C’est quoi? Atteint d’une tumeur à l’estomac, un vieux chauffeur de taxi traverse l’Australie afin d’être le premier patient d’une médecin qui milite pour la légalisation de l’euthanasie. Sur sa route, des rencontres ébranlent sa résolution. C’est comment? Road movie au rythme volontairement indolent, Last Cab to Darwin fait la part belle aux valeurs humaines et réserve des traits d’humour fort efficaces.

Thriller

V.f. de : The Light Between Oceans (4) États-Unis Réalisé par Derek Cianfrance Mettant en vedette Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz C’est quoi? À la demande de son épouse, un gardien de phare fait passer pour leur enfant un bébé recueilli sur la rive de leur île. C’est comment? Si le film manque un peu de souffle et de surprise, le début, avec son appel du large et de la solitude, frappe l’imaginaire. La chimie opère à merveille au sein du couple formé par Fassbender, très habité, et Vikander, habile dans un rôle ambigu.

Nitro Rush (5) Canada Réalisé par Alain Desrochers Mettant en vedette Guillaume Lemay-Thivierge, Antoine Desrochers, Madeleine Péloquin C’est quoi? Condamné pour homicide involontaire, un ouvrier veuf s’évade pour sauver son fils, recruté par le gang de son ennemi juré – lequel a planifié le vol audacieux de la formule d’une puissante drogue. C’est comment? Malgré un début accrocheur et une photographie soignée, cette suite souffre d’un scénario prévisible, de scènes d’action insuffisamment nourries et d’une distribution inégale.

« UN FILM BOULEVERSANT. THIERRY LHERMITTE DANS L’UN DES PLUS BEAUX RÔLES DE SA LONGUE CARRIÈRE. » OLIVIER BOUSQUET, VSD

DESTINATION SOLEIL- SEPT.

TRAIN, 1 JOUR

TORONTO 2 jrs $+ 109$+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TORONTO 3 jrs

Drame

VENTE EXCLUSIVE

Dép : 12 ou 19 sep. ..........................

Rég. : 49$+

599$+

RÉP. DOMINICAINE PUNTA CANA, 8jrs 7nuits, t. incl., 4* Dép : 7 sep. ..........................................

758$+

MEXIQUE RIVIERA MAYA, 5jrs 4nuits, t. incl., 4* $+ Dép : 12 sep. ....................................... 679

DE BILLETS DE 1VENTES GROUPE AIR CANADA

PROMOTION #

CROISIÈRE DE NOËL

CUBA Varadero, 8jrs 7nuits, t. incl., 4*

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

Célébrez le vol Air Canada

1098$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Dec direct vers Casablanca ! 10 jours • 9 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 17 Dec

Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . .688$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958$+

1198$+(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel) BILLETS À RABAIS 9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Dec $+

1288

(incl taxes, transfert Mtl-New York, 1 nuit d’hôtel)

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+ $+

– 10 JRS – TOUT INCLUS – – 5 PAYS – – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610 ) $

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 07/09/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

THIERRY

LHERMITTE

La nouvelle vie de

GÉRALDINE

PAILHAS

UN FIL FILM M DE DE

THOMAS VINCENT

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

EN EXCL USIVITÉ

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Beaucoup de travail ?

Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

e n ise •

àv

is e • M É T R

«Un homme d’une immense profondeur, d’une grande intelligence émotionnelle. Un génie!» a dit l’acteur Jeremy Renner. «Un film combinant classe, brillance et esthétique cool», a souligné le Hollywood Reporter. Oui, Denis Villeneuve a sans contredit créé le «bourdonnement» du jour à Venise. Et le

L’INIS, C’EST DU TRAVAIL

natalia.wysocka@journalmetro.com

Lumière dans la noirceur

Natalia Wysocka

RO à v e n i

M ÉTRO à

...à temps perdu.

ÉT

e•

Cinéma. Retenu sur le tournage du mégaprojet Blade Runner 2, Denis Villeneuve n’a pas assisté à la première mondiale d’Arrival, qui s’est tenue hier à la Mostra de Venise. Mais son oreille gauche (celle du cœur) a dû «siller» très fort, car tout le monde parlait de lui, et de son film présenté en compétition, en bien. En vraiment, vraiment bien.

Un premier contact des plus ré

Pas pire, je tourne mon court métrage, j’écris un film d’animation, je suis en préprod pour un doc, je dépose un projet de long métrage, je monte le talk-show de ma blonde... je collabore au scénario d’un jeu vidéo, je termine une websérie, je fais la Portes ouvertes, photo sur un show mercredi 7 septembre 2016 jeunesse, je rencontre de 16 h à 19 h des Belges pour une copro... je suis en casting pour des capsules web, en repérage pour un corpo, en étalonnage Programme Cinéma M’inscrire avant la date pour limiteune pub et en écriture pour une série. du 21 septembre !!! Je produis une série, je termine le mixage de mon court, je suis en préprod pour une websérie.

bruit ne risque pas de s’éteindre dans les semaines à venir. Affairé sur le plateau de Blade Runner 2, le réalisateur québécois n’était pas aux côtés de son équipe pour prendre part à la traditionnelle et toujours étonnante conférence qui suit la projection des films pour la presse. Ainsi donc, les vedettes d’Arrival, Amy Adams et Jeremy Renner en tête, n’avaient aucune obligation (sourire en coin) d’être gentilles et polies juste pour la forme. «Ha! ha! ha!, oui, bien sûr, on était comme une grande famille (mais au fond, on avait tous envie de s’entretuer).» L’air ravis et honnêtement transformés par l’expérience de tournage, les artistes n’ont pas tari d’éloges, sincères et senties,

«Une chose que le film saisit si bien, et que je trouve fascinante, c’est à quel point, quand l’humanité baigne dans une période trouble, elle réussi quand même à toujours faire preuve de compassion.» Jeremy Renner

pour le cinéaste québécois. Collaborer avec lui? «C’était véritablement l’une des plus grandes joies de ma carrière, a confié Amy Adams. Denis a une méthode de travail si particulière! Il est tellement concentré, tellement focused! Ou, comme il dirait, fukusst. Il est si patient. Je n’avais encore jamais vu un tel calme chez un metteur en scène.» Levant son verre de vin blanc d’après-midi, Jeremy a également salué, santé!, le côté posé et pas stressé du réalisateur. «Il m’a donné, à moi et à tout le monde, la permission d’être “poches”… afin de mieux pouvoir briller au final, a-t-il

philosophé. Cela dit, Denis est ouvert à la collaboration, mais il est sans contredit le commandant absolu de son navire!» Ce navire que le réalisateur a piloté en est un d’imposant. Adapté du roman Story of Your Life, de l’auteur américain Ted Chiang, Arrival baigne dans une mélancolie à la fois douce et troublante. Touchant au deuil, et au destin, le film aborde, principalement, la question de la communication. À savoir :

nommée cinq fois aux Oscars – entre autres pour l’ultime The Master, de Paul Thomas Anderson. Elle n’est cependant encore jamais repartie avec la statuette dorée. D’une voix douce, Amy a répété hier à quel point elle avait aimé jouer, pour Villeneuve, une linguiste de peu de mots, marquée par la douleur et dont la majorité des émotions passent par le visage, le corps. L’interprète a gardé cette même voix douce lorsqu’une journaliste, qui n’a clairement pas été happée par la philosophie de Justin et par son

désormais-assez-célèbre-pourêtre-imprimé-sur-un-t-shirt slogan «parce qu’on est en 2016», a voulu savoir comment c’était de «jouer une linguiste qui est AUSSI une mère». Eeeeeeerh. Ne roulant même pas subtilement des yeux (alors que les nôtres se trouvaient quelque part, bien loin dans le fond de notre crâne), la star a élégamment répondu qu’elle connaissait plusieurs mamans, et même des papas («incroyable», a dû penser la dame) qui savaient conjuguer vie professionnelle, familiale et sentimentale. Top classe. natalia wysocka

Amy Adams et Jeremy Renner à la première

Au cœur d’Arrival

UN FILM ÉLÉGANT ET INTIMISTE. CHARMANT ET MÉMORABLE. » A.O. SCOTT, THE NEW YORK TIMES

« CE FILM ÉMOUVANT

CAPTURE TRIOMPHALEMENT LE TRAGIQUE ET LA BEAUTÉ DU LIVRE. PORTMAN EST À SON MEILLEUR. » HANNAH BROWN, JERUSALEM POST

D’APRÈS LE

BEST-SELLER D’AMOS OZ UN FILM DE NATALIE PORTMAN

Amoureux d’Amy Outre la réalisation de Denis Villeneuve, la majorité des critiques ont encensé la performance tout en retenue de l’héroïne d’Arrival, Amy Adams. «Elle sait sculpter des mondes intérieurs», a remarqué à son sujet le producteur du film, Shawn Levy (qui, pour la petite histoire, est également producteur du hit de Netflix de l’heure, Stranger Things.) Rappelons que la rousse actrice de 42 ans a été, à ce jour,

À L’AFFICHE ! K-FILMS AMÉRIQUE PRESENTE

REINE-GARÇON ÉCRIT PAR

MICHEL MARC BOUCHARD RÉALISÉ PAR

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

MIKA KAURISMÄKI

Prix du Public Meilleure actrice - Malin Buska VOA AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS DE THE GIRL KING QUARTIER LATIN

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

CINÉMA BEAUBIEN

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

2396, Beaubien E. 514-721-6060

BOUCHERVILLE

GUZZO MÉGAPLEX

CINÉMA

PONT-VIAU 16

LA MAISON DU CINÉMA

LE CLAP

VOA CINEPLEX DIVERTISSEMENT

FORUM

éussis pour Villeneuve

d’Arrival, à la Mostra de Venise / Claudio Onorati/ANSA via AP

comment fait-on pour échanger avec autrui quand on ne connaît pas les mêmes mots? Quand nos façons de s’exprimer sont à des années-lumière l’une de l’autre? («Personnellement, je trouve que les mots limitent les émotions, a lancé, à ce sujet, Jeremy Renner. Je sens souvent que je fucke des discussions par mes paroles.») Nouveau départ Lorsque l’œuvre commence,

des entités extra-terrestres débarquent sur Terre, dispersées à bord de plusieurs vaisseaux. Ces derniers prennent la forme de blocs monolithiques; de sculptures ovales, imposantes dans leur simplicité et n’ayant rien à voir avec les classiques ovnis pétaradants et lumineux (d’ailleurs, tout l’aspect visuel du film est fait de nuances et de subtilités). Une éminente linguiste et un tout aussi éminent mathé-

maticien, incarnés par Adams et Renner, donc, sont alors envoyés pour établir un Premier contact (qui se trouve à être le titre de la version française) avec ces créatures d’un autre monde. Pour ce huitième long métrage, Denis Villeneuve a refait équipe avec des collaborateurs du passé. Comme le monteur Joe Walker, qui a posé sa griffe sur le géant thriller des cartels Sicario. Puis, le compositeur islandais Jóhann Jóhannsson, qui avait composé la trame de ce même thriller et qui récidive de nouveau avec brio. La présence envoûtante de ses pièces originales a par ailleurs enthousiasmé les membres de l’équipe. «La musique peut soit élever, soit blesser une œuvre, a très justement remarqué Amy Adams. Dans ce cas-ci, elle l’élève clairement.» Et ce n’est pas le seul élément qui a cet effet sur le film. D’ailleurs, les fans de prédiction et de saison des galas seront assurément ravis de savoir que les mots «Lion d’or» et même «Ossssscar» (déjà!) ont rempli de leur écho le Palais du cinéma…

Journal METRO (1/4 de page vertical) VENDREDI LE 2 SEPTEMBRE 2016 VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER 4 couleurs process À LA GRANDE PREMIÈRE DU FILM

adapté de la pièce de théâtre de

un film de

JEAN-LUC LAGARCE

XAVIER DOLAN

NATHALIE BAYE VINCENT CASSEL MARION COTILLARD LÉA SEYDOUX GASPARD ULLIEL

LE LUNDI 12 SEPTEMBRE À 19H AU THÉÂTRE OUTREMONT Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com

Indice : Retrouvailles Le concours se termine le 4 septembre 2016 à 23h59. Les 20 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 400 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 21 SEPTEMBRE JusteLaFinDuMonde.com

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Kandle et Keith Kouna à POP

Suggestions télé. À voir ce week-end Le refuge de l’espoir Au Canada, Hope a fondé un refuge pour animaux en difficulté : le Hope for Wildlife, auquel est consacrée cette série documentaire qui commence aujourd’hui. Phoques, faons, castors, aigles et hiboux ont tous besoin de l’aide de Hope et de son équipe. Leur travail

s’élargit aussi aux animaux sauvages hors de leur refuge. Sur les ondes d’ICI Explora, lundi, à 19 h

#BITCH – Les filles et la violence Après avoir brisé le silence autour de l’intimidation dans

Le refuge de l’espoir / radio-canada

les écoles, l’animateur Jasmin Roy s’intéresse maintenant à la violence chez les jeunes filles âgées de 13 à 17 ans. Ce documentaire, réalisé et scénarisé par Marie-Pascale Laurencelle,

tente de mieux comprendre ce phénomène au moyen, entre autres, de témoignages et d’entrevues avec des spécialistes. Sur les ondes de TVA, dimanche, à 18 h 30

NOUVELLE SAISON

LIP SYNC

BATTLE FACE À FACE

Musique. Le festival POP Montréal dévoilait, hier, l’ensemble de la programmation de sa 15e édition, qui inclura des spectacles de Keith Kouna, de Kandle et du cofondateur du groupe Velvet Underground, John Cale. Ce dernier sera en spectacle au Théâtre Rialto le 22 septembre en compagnie d’Helena Deland, alors que la chanteuse Kandle et son groupe The Krooks investiront pour leur part le toit des bureaux d’Ubisoft, le 24 septembre. L’ a u t e u r - c o m p o s i t e u r interprète (et leader des Goules) Keith Kouna se produira quant à lui à la Fédération ukrainienne le 21 septembre, avec Mon Doux Saigneur en première partie.

Anniversaire

10e

À l’occasion du 10e anniversaire de l’étiquette montréalaise Secret City, le musicien Leif Vollebekk offrira, le jeudi 22 septembre, une performance en direct du toit du Rialto – une première pour le théâtre. Il s’y produira trois soirs consécutifs.

Parmi les ajouts à la programmation, la chanteuse montréalaise Rosie Valland prendra pour sa part d’assaut le Rialto Hall le 23 septembre. Julien Sagot, Chris Velan et Finn se joindront à elle. Notons aussi que le Quai des brumes accueillera Brown et DJ VNCE (des Dead Obies) le 22 septembre. Mentionnons enfin que le 24 septembre, aux Quartiers POP, (3450, rue Saint-Urbain), un barbecue se tiendra avec, à 14 h, un spectacle gratuit de Shauit, La Bronze, Philémon Cimon et Maude Audet. POP Montréal aura lieu du 21 au 25 septembre. métro

LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

VENDREDI 20.00

Ce dimanche 4 septembre à 15 h

DIFFUSION SIMULTANÉE SUR V

GUITARES EN FOLIE ! Quatuor Fandango Julian Geisterfer / Tobie-Éloi Hinse-Paré Roberto Martinez / Simon Rivet

Pour en savoir plus sur la série de concerts des Amis de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca/concerts Partenaire principal

Partenaire argent

Partenaire média

CAHIER SPÉCIAL

rentrée culturelle

Week-end 2-5 septembre 2016 - journalmetro.com

Sorties d’automne La rentrée rime avec retour au travail et sur les bancs d’école, oui, mais aussi avec une panoplie de nouvelles offres culturelles qui ne peuvent que nous réjouir. Métro vous propose un tour d’horizon de ce qu’il ne faudra pas manquer au cours des prochains mois.

Entrevue avec le groupe Avec pas d’casque, dont le nouvel album Effets spéciaux sort aujourd’hui p. 24 Les sorties cinéma qui marqueront l’automne p. 28-29 Des CD québécois à surveiller p. 30-31

CAHIER rentrée culturelle

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Mathieu Charbonneau, Stéphane Lafleur et Joël Vaudreuil / Mario Beauregard/Métro

Avec pas d’casque et pas d’effets spéciaux

Le nouvel album d’Avec pas d’casque se nomme Effets spéciaux et pourtant, il ne pourrait pas en être plus dénudé. Sur ce quatrième opus, on découvre un groupe plus mature, des chansons plus finies et un son plus folk, sans que le quatuor ne perde sa signature pour autant. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

«Il y a assez d’offres musicales dans le monde pour ne pas être obligés de complètement se réinventer à chaque fois. Je ne sens pas le besoin de faire des 180 degrés», explique Stéphane Lafleur, chanteur et membre fondateur d’Avec pas d’casque. «Tu ne veux pas refaire la même chose, tu veux surtout la peaufiner, la bonifier. Tu veux essayer des choses et te mettre en danger.» Et c’est exactement ce qu’ils ont fait avec ce nouvel album. Exit la structure classique et les chansons prémâchées pour la radio. Avec pas d’casque présente cette fois-ci une majorité de ballades où le côté instrumental est plus présent qu’auparavant, et c’est totalement assumé de la part du groupe. Avec l’ajout de Mathieu Charbonneau aux claviers, («le seul musicien de

formation dans le groupe»), la pression pour livrer des textes avec beaucoup de mots est moins forte. Stéphane Lafleur dit maintenant «s’exprimer avec le moins de mots possible, mais plus en images». Moins de mots à écrire ne veut cependant pas dire qu’un album se crée plus rapidement. En effet, il aura fallu attendre quatre années après Astronomie pour découvrir du nouveau matériel de la part du groupe. Si quatre ans, c’est long pour les fans, quatre ans, pour un groupe, c’est «le temps que ça prend». Il faut dire que les gars ont été très occupés et qu’ils sont loin d’avoir chômé pendant les dernières années. Stéphane Lafleur a réalisé un long métrage, alors que Joël Vaudreuil a fait des courts métrages d’animation, que

Groupe de radio

«On n’a jamais été un groupe de radio. Comme il n’y a pas d’attentes de ce côté-là, c’est-à-dire de livrer des chansons de trois minutes pas déprimantes et avec un refrain catchy, ben on fait ce qu’on veut!» Stéphane Lafleur

Mathieu Charbonneau a été en tournée internationale avec son autre groupe et que Nicolas Mousson s’est construit une maison. Un bien plus gros projet que de créer un album, selon les membres du groupe! Reste que les gars ont trouvé le temps pour se retrouver, recommencer leur processus de création à zéro et produire un nouveau disque qu’ils aiment, en espérant que leurs fans l’aime-

ront aussi. D’ailleurs, ils ont commencé à le présenter un peu cet été, et la réaction est bonne, très bonne. «C’est exigeant pour un public de venir écouter des chansons qu’ils ne connaissent pas, reconnaît Mathieu Charbonneau. Ce sont des textes que tu as besoin d’écouter, de réfléchir. Et pourtant, les gens sont super attentifs.» Joël Vaudreuil, totalement en accord avec son compère, ajoute qu’il se trouve chanceux d’avoir

des fans avec une si belle qualité d’écoute. «Ça me fait capoter», s’exclame-t-il. Autre chose qui fait «capoter» les gars, c’est de rejouer les premières chansons de leur répertoire. Au départ, le band n’était en fait qu’un duo composé de Stéphane et Joël. Il s’est depuis ajouté des collaborateurs pour former le groupe qu’on connaît aujourd’hui. Mais les chansons d’hier, les ont-ils oubliées? Absolument pas. «Ce qui est intéressant, c’est que chaque fois que quelqu’un arrive, ça bonifie le groupe, confie Joël. Ça nous fait aimer des trucs qu’on a fait il y a longtemps.» Les gars refont toujours les pièces de leurs premiers albums, avec de nouveaux sons, de nouvelles visions. C’est le secret pour redonner vie à des morceaux qui datent tout de même de 13 ans.

Rentrée culturelle Voici ce que Avec pas d’casque a hâte de voir, lire et écouter à la rentrée. • À la télé. La saison 9 de la série Les Appendices. Disponible dès le mois de septembre (Joël) • Au cinéma. Arrival de Denis Villeneuve. Sortie prévue le 11 novembre (Stéphane) • À écouter. Le nouvel album de Nick Cave, Skeleton Tree. Disponible dès le 9 septembre (Mathieu) • À lire. Le premier livre de Stéphanie Boulay, À l’abri des hommes et des choses. Parution prévue le 7 septembre (Stéphane)

VIVALDI et les plus belles mélodies

CAHIER rentrée culturelle Les reboots

sous les chandelles

Avec l’ensemble AMBITUS

Lucas Till, vedette de MacGyver / getty

2 Saisons de Vivaldi (Printemps et été), quatre tangos célèbres, Medley Édith Piaf et Charles Aznavour, l’ouverture Guillaume Tell de Rossini, 2 danses hongroises de Brahms ET LES PLUS BELLES MUSIQUES DE FILMS (Titanic, le Parrain, Il était une fois dans l’ouest, La liste de Schindler, Love Story, Roméo et Juliette, Exodus et autres)

samedi 10 septembre 20h

Église St-Denis 454 ave Laurier Est (face au Métro Laurier)

Comme c’est le cas depuis quelques années, plusieurs nouvelles versions d’anciennes séries ou de films adaptés en séries télévisées verront le jour cet automne. Pour le meilleur et pour le pire! • MacGyver. Basé sur la télésérie des années 1980 À Global, dès le 23 septembre • Frequency. Basé sur le film de 2000 Sur Netflix, dès le 5 octobre

(514) 774-9148 • www.concertchandelle.com

la source d’information des métropolitains

• Van Helsing. D’après le personnage créé par Bram Stoker, qui a donné lieu à un film en 2004. Sur Syfy, dès le 23 septembre

Clayne Crawford et Damon Wayans, vedette de Lethal Weapon / getty

En plus de nouveaux épisodes de ces séries qu’on suit fidèlement saison après saison, plusieurs nouveautés qu’on s’empresse de découvrir viennent avec l’automne. On vous parlera des nouveautés d’ici tout au long des prochaines semaines, mais jetons un coup d’œil sur quelques-unes d’entre elles qui nous arrivent des États-Unis... jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

À CTV, dès le 20 septembre

Designated Survivor Pour le plus grand bonheur des amateurs de 24, Kiefer Sutherland est de retour au petit écran, mais ce n’est pas dans la peau de Jack Bauer. Dans Designated Survivor, il jouera un membre du cabinet qui devient président des États-Unis après qu’un attentat eut tué tous ceux qui étaient plus hauts que lui dans l’ordre de succession présidentielle. Prémisse intéressante, mais reste à voir si elle saura le demeurer pour une saison complète! J.É.-F.

AQUA KHORIA

PETER TROSZTMER | Traces-Interprètes En coprésentation avec SAT & Tangente

11 au 21 octobre 2016 – SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES [SAT] BILLETTERIE 514.844.2033

ABONNEMENT « ❤ 35 ANS ! »

Osez la curiosité – Manifestez votre amour pour la danse | 514.982.3386 danse-cite.org

TIERRA

GINETTE LAURIN & JENS VAN DAELE

Traces-Chorégraphes

25 au 29 avril 2017 – CINQUIÈME SALLE BILLETTERIE 514.842.2112

mathieu.gagne@journalmetro.com

Avec une bande-annonce vue plus de 63 millions de fois sur Facebook, on peut dire que This is Us est attendue et risque de devenir notre feel good série de l’année. Cette comédie dramatique qu’on dit dans l’esprit de Parenthood tourne autour de personnages nés le même jour, dont les histoires sont connectées d’étrange manière. Milo Ventimiglia (le Jess de Gilmore Girls ou le Peter Petrelli de Heroes) et Mandy Moore font partie de la distribution de cette série, à la tête de qui on retrouve Dan Fogelman, scénariste de Crazy, Stupid, Love, ce qui donne une idée du ton auquel s’attendre. J.É.-F.

LA LOBA

D’UN BOUT DU MONDE À L’AUTRE. KATIA GAGNÉ | Traces-Hors-Sentiers 8 au 18 février 2017 – THÉÂTRE LA CHAPELLE BILLETTERIE 514.843.7738

Mathieu horth gagné

This is Us

AURÉLIE PEDRON | Traces-Chorégraphes 20 au 25 septembre 2016 – 3700, RUE BERRI BILLETTERIE 514.982.3386

ELLE-MOI.

Changement de saison au petit écran

• Lethal Weapon. Basé sur les films des années 1980-1990 À CityTV, dès le 21 septembre • The Exorcist. Basé sur le film de 1973 À CTV, dès le 23 septembre

Billet: $30 en vente à la Boîte Gourmande 445, ave Laurier ainsi qu’à la porte le soir du concert

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

À CTV, dès le 21 septembre

Notorious Cette série judiciaire, qui explore les relations pas toujours nettes entre les médias et le système judiciaire, est inspirée de l’amitié entre le célèbre avocat au criminel Mark Geragos (qui a d’ailleurs fait relâcher Chris Brown, plus tôt cette semaine) et la productrice de l’émission Larry King Live, Wendy Walker. Daniel Sunjata et Piper Perabo interprètent les rôles inspirés de ceux-ci . J.É.-F. À CTV, dès le 22 septembre

27 Nouveaux épisodes Deux séries se verront allongées de quelques épisodes, pour notre plus grand plaisir. • Gilmore Girls (25 novembre sur Netflix). Les admirateurs des Gilmore Girls l’ont tous inscrit en caractères gras à leur agenda : c’est le 25 novembre que la boucle sera réellement bouclée pour les aventures de Rory, de Lorelai et de leur entourage, avec les quatre nouveaux épisodes de la série-culte. Et LA

Luke Cage

question qui divise les camps : Rory devrait-elle finir avec Jess, Logan ou Dean? J.É.-F. • Scream (vers l’Halloween, sur Netflix). On ne sait pas encore si Scream, présenté sur MTV et Netflix, aura droit à une troisième saison (on croise les doigts). Le deuxième volet de la série, inspirée par la série de films d’horreurs du même nom, vient de se terminer, et on en redemande. Au moins,

les fans auront droit à une émission spéciale pour l’Halloween qui, selon MTV, répondra aux questions laissées en suspens. M.H.G.

Après les succès de Daredevil et de Jessica Jones, Netflix poursuit ses expériences avec des superhéros moins bien connus de l’univers de Marvel. C’est maintenant au tour de Luke Cage, qui a fait plusieurs apparitions remarquées dans la première saison de Jessica Jones, d’avoir sa série à lui. Cage, campé par Mike Colter, est grand, fort et pratiquement invincible (le mitrailler ne le ralentira même pas). Après qu’une expérience ratée lui eut donné ces pouvoirs, Cage, même s’il n’a guère envie de jouer au héros, devra défendre son quartier, Harlem. Bonne nouvelle pour les amateurs de Banshee : Frankie Faison, qui jouait Sugar dans la série ultraviolente de Cinemax, semble avoir un rôle assez important dans Luke Cage. M.H.G. Sur Netflix, dès le 30 septembre

MAINTENANT OU JAMAIS ! L’EXPOSITION SE TERMINE LUNDI.

Westworld Westworld, inspiré du film du même nom écrit et réalisé par Michael Crichton, en 1973, est probablement la plus grosse sortie de l’automne pour HBO. La prestigieuse chaîne américaine sait bien que Game of Thrones ne durera pas toujours et cherche une nouvelle figure de proue. Impossible de savoir si Westworld – une série où l’action se déroule dans un parc d’amusement à saveur western, peuplé d’androïdes aux caractéristiques humaines troublantes – remplira ce mandat. Les bandes-annonces sont toutefois prometteuses, tout comme la distribution, qui inclut de gros noms comme Anthony Hopkins, Ed Harris et Jeffrey Wright. Il ne reste qu’à attendre au 2 octobre. M.H.G. À HBO, dès le 2 octobre

Divorce HBO + Sarah Jessica Parker + relations amoureuses... Non, ce n’est pas une nouvelle saison de Sex and the City, mais bien Divorce, l’histoire d’un couple (Parker et Thomas Haden Church), qui, on s’en doute, va divorcer. «C’est peut-être la meilleure chose qui peut nous arriver : on va pouvoir recommencer à «s’apprécier», hasarde Parker dans la bandeannonce, qui laisse présager une série drôle et incisive. J.É.-F. À HBO dès le 9 octobre

Ouvert à la Fête du travail de 10 h à 17 h. Partenaire de l’exposition

Une présentation de

Une exposition organisée en partenariat par le Musée royal de l’Ontario, Toronto, et le Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec le Museo Archeologico Nazionale di Napoli et la Soprintendenza Pompei. | Fresque représentant une scène de banquet (détail). Herculanum. Museo Archeologico Nazionale di Napoli (MANN).

Contenu Commandé par

Fitch/Trecartin : Culture urbaine, web, téléréalité et vidéos hypnotisantes

CAHIER rentrée culturelle

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Cinéma aux couleurs d’automne Le temps va bientôt se faire plus frisquet, moment idéal pour se réfugier dans une salle de cinéma. C’est le temps pour Hollywood de sortir ses gros canons, et pour les films qui ont fait des débuts triomphaux dans les festivals d’être vus du grand public. Métro vous suggère 15 sorties qui ne passeront pas inaperçues. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

Dernier week-end

pour voir les expos estivales du MAC Pour l’occasion, le musée sera exceptionnellement ouvert le lundi 5 septembre Le décompte est commencé, il ne reste que quatre jours pour découvrir ou revoir pour une dernière fois les deux expositions estivales du Musée d’art contemporain de Montréal (MAC), Liz Magor. Habitude et Priority Innfield des jeunes artistes américains Lizzie Fitch et Ryan Trecartin. À cette occasion, le MAC ouvrira ses portes exceptionnellement le lundi 5 septembre afin de donner la chance à tous de visiter ses présentations d’été.

Expos à ne pas manquer!

Depuis leur ouverture en juin, les expos temporaires ont attiré et généré les réactions les plus vives chez les visiteurs et les médias de partout au pays. Les Montréalais sont invités à faire l’expérience à leur tour et à apprécier ces deux générations d’artistes qui remettent en perspective de façon tout à fait contrastée et complémentaire nos habitudes et comportements sociaux. La Vancouvéroise Liz

Magor, icône canadienne de l’art contemporain, vous transporte en sculpture à travers le quotidien des humains et des objets. Selon John Zeppetelli, directeur général et conservateur en chef du MAC : « Les sculptures étonnantes de Liz Magor présentent de façon percutante le monde intérieur muet des objets, tout en brouillant la réalité et la fiction, l’objet et la sculpture, le corps et la mémoire ». L’exposition offre un retour sur les 40 ans de carrière de l’une des sculpteures les plus importantes et les plus influentes de sa génération. Première rétrospective de l’artiste à ce jour, Liz Magor. Habitude sera présentée à Zurich en janvier puis à Hambourg en juin. De leur côté, les virtuoses de l’art contemporain Lizzie Fitch et Ryan Trecartin proposent une exposition vidéo choc qui ne laisse aucun visiteur indifférent. Traitant de notre rapport intense au web et aux médias, Priority

Innfield, constitue un regard troublant sur la génération Y. « Perverse, « queer », accablante et profondément exaltante, l’exposition de Lizzie Fitch et de Ryan Trecartin présente une dystopie numérique et frénétique de la jeune culture urbaine, des médias sociaux et de la téléréalité dans des vidéos complètement hypnotisantes », commente John Zeppetelli.

Snowden Après JFK, Nixon et W., Oliver Stone s’attaque à une autre figure importante des États-Unis, soit Edward Snowden, l’homme derrière la plus grande fuite de renseignements de l’histoire américaine. On a hâte de voir la performance de l’excellent Joseph Gordon-Levitt dans le rôle-titre. 16 septembre

Juste la fin du monde

The Magnificent Seven

Un nouveau Xavier Dolan, qu’on aime ou non ce réalisateur, est toujours un événement. Après des réactions mitigées à Cannes, ce film à la distribution française cinq étoiles a remporté le Grand Prix du jury. Séduira-t-il le public québécois? Chose sûre, il ne le laissera pas indifférent. 21 septembre

Remake d’un remake (le Magnificent Seven de 1960 était basé sur le Seven Samurai d’Akira Kurosawa), ce western d’Antoine Fuqua réunit une impressionnante distribution – Denzel Washington et Ethan Hawke, sans oublier la coqueluche de l’heure, Chris Pratt. 23 septembre

The Girl On the Train

Two Lovers and a Bear

Événement spécial ce soir : la Nocturne du MAC

Ce soir, de 17 h à 2 h, les visiteurs sont invités à clôturer l’été entre amis, un verre à la main, au son des meilleurs DJs de Montréal. Ils entreront dans les univers éclatés de Liz Magor et de Lizzie Fitch et Ryan Trecartin tout en appréciant les rythmes effrénés de Ghostbeard (17h), Poirier (20h) et FunkyFalz (23h). Au menu de la soirée : ateliers de création, visites interactives, service de boisson et bar à huîtres. Il faut arriver très tôt pour éviter la file d’attente, car les places s’envolent rapidement !

Miss Peregrine’s School For Peculiar Children Une réussite du style Edward Scissorhands ou un flop à la Dark Shadows, ce nouveau film de Tim Burton? Une chose est sûre, la maison pour enfants «particuliers» du roman jeunesse à succès sur lequel est basé le film sied à l’univers du réalisateur. 30 septembre

Le roman à succès du même nom ayant été à plusieurs reprises comparé à Gone Girl, pas étonnant qu’une adaptation cinématographique voie le jour. Emily Blunt joue Rachel, la femme qui épie la maison d’un couple heureux par la fenêtre du train jusqu’au jour où elle voit quelque chose de terrible... 7 octobre

Premier film que le Québécois Kim Nguyen (Rebelle) tourne en langue anglaise, cette histoire d’amour du Grand Nord, mettant notamment en vedette le toujours épatant Dane DeHaan, a déjà été applaudie à la Quinzaine des réalisateurs, à Cannes. Il nous tarde de le découvrir! 7 octobre

Doctor Strange

Arrival

Le comédien chouchou des jeunes, Yan England, avait déjà démontré ses talents de réalisateur avec son court métrage Henry, nommé aux Oscars en 2013. L’acteur signe maintenant son premier long métrage, 1:54, un thriller psychologique qui met en vedette deux des jeunes acteurs québécois les plus en vue du moment, Antoine Olivier Pilon (Mommy) et Sophie Nélisse (Monsieur Lazhar). 13 octobre

Un énième film de l’univers Marvel? Oui et non. Doctor Strange est attendu avec impatience, principalement parce que son héros, interprété ici par Benedict Cumberbatch, n’est pas comme les autres : le neurochirurgien a des pouvoirs magiques! Et avec au générique les noms de Tilda Swinton, Chiwetel Ejiofor et Mads Mikkelsen, ça donne encore plus hâte. 4 novembre

Le réalisateur québécois Denis Villeneuve poursuit sa conquête des États-Unis avec ce film de sciencefiction basé sur Story of Your Life, de Ted Chiang, qui met en vedette Amy Adams dans le rôle d’une spécialiste chargée de traduire le langage d’extraterrestres qui arrivent sur Terre. Déjà, les bons échos ont commencé à se faire entendre depuis Venise... 11 novembre

crédit photo : Antoine Saito

1:54

Contenu Commandé par

L’Orchestre MétrOpOLitain

Yannick Nézet-Séguin - Directeur artistique et chef principal

L’Orchestre Métropolitain Accessible, audacieux et authentique Pays Après le succès de Sarah préfère la course, la réalisatrice Chloé Robichaud continue de mettre la femme à l’honneur. Elle a cette fois fait équipe avec Macha Grenon et Emily VanCamp pour ce qui est décrit comme «une fresque politique et humaine sur l’identité; une réflexion sur l’image des femmes et des hommes de pouvoir.» 18 novembre

Fantastic Beasts and Where To Find Them Les amateurs de Harry Potter ne pourront que se réjouir de plonger de nouveau dans l’univers imaginé par J.K. Rowling. Eddie Redmayne y interprète Norbert Dragonneau, auteur d’un bestiaire de créatures fantastiques... 18 novembre

Bad Santa 2 Est-ce que ces nouvelles aventures du père Noël criminel et ivrogne interprété par Billy Bob Thornton dans le film-culte de 2003 seront frappées par le mauvais sort de la suite de comédie, qui n’est jamais à la hauteur de l’œuvre originale? C’est ce que nous saurons un mois avant Noël. Ho, ho, ho! 23 novembre

La La Land

Votez Bougon

Rogue One

Le deuxième film de Damien Chazelle (Whiplash) a déjà commencé à séduire les critiques à l’ouverture de la Mostra de Venise, mercredi. Hommage à l’âge d’or des comédies musicales qui met en vedette les séduisants Ryan Gosling et Emma Stone, l’œuvre a, sur papier, tout pour plaire! 16 décembre

«Un film québécois drôle, ous’que l’monde sont pas en dépression. Les critiques vont haïr ça!» promettent les Bougon dans la bande-annonce du film basé sur la série télévisée à succès. Au menu : Papa Bougon fonde le Parti de l’écoeurement national (le PEN). Vont-ils séduire les critiques? 16 décembre

Eh oui! Encore un nouveau Star Wars pour le temps des Fêtes! Enfin, pas tout à fait. C’est un épisode dérivé que ce Rogue One, qui mettra de nouveaux personnages en vedette auprès de ceux qu’on connaît et qu’on aime déjà. Si on se fie aux réseaux sociaux, les premières images font déjà saliver plusieurs amateurs. 16 décembre

De la plus simple mélodie à la plus puissante des symphonies, l’humain constitue le cœur de toute musique. Le compositeur transmet son œuvre aux musiciens qui la livrera par la suite au public. Pour sa programmation 2016-2017, l’Orchestre Métropolitain proposera des rendez-vous sous le thème de la rencontre et du partage afin de créer des moments mémorables. Sous la direction artistique du chef principal Yannick Nézet-Séguin, la 36e saison de l’orchestre offrira dix programmes à la Maison symphonique de Montréal. Se joindront à lui le chef invité principal Julian Kuerti et cinq autres chefs de renom qui dirigeront l’Orchestre dans des œuvres de Mahler, Mendelssohn et Stravinski, en plus de créations de compositeurs canadiens. La saison s’ouvrira avec Yannick Nézet-Séguin et sa grande complice, la pianiste Hélène Grimaud dans un concert aux œuvres intimes et d’une grande sensibilité. En novembre, dans un programme tout Mendelssohn dirigé par Kensho Watanabe, Yukari Cousineau,

violon solo de l’Orchestre Métropolitain, interprétera le célèbre Concerto n° 2, qui met de l’avant l’écriture inspirée et touchante du compositeur allemand. Puis, Yannick NézetSéguin dirigera Les Cloches de Rachmaninov, une symphonie chorale rarement interprétée mettant en scène le Chœur Métropolitain qui transmettra toute l’exubérance et l’énergie débordante propres à la musique russe. Pendant la période des fêtes, la harpiste Valérie Milot, artiste en résidence de la prochaine saison, proposera un concert festif sous la direction de Julian Kuerti.

Tout près de chez vous!

L’Orchestre Métropolitain, c’est aussi des représentations dans tout Montréal avec 19 concerts, tirés de la programmation régulière, proposés dans dix arrondissements de la ville dans le cadre du Conseil des arts de Montréal en tournée. Une chance inouïe de vivre des événements symphoniques tout près de chez soi, à prix abordable. La vente des billets de ces spectacles est assurée par les arrondissements

où seront présentés les concerts. « L’Orchestre Métropolitain fait vivre de grandes émotions, et ce, à chaque concert, explique Martin Hudon, directeur, marketing et communications de l’organisation. Chaque rendez-vous de l’Orchestre est une expérience collective unique et marquante. Les musiciens sont visiblement heureux de se retrouver et de partager leur amour de la musique au public. »

Billets en vente

Les billets sont présentement en vente, à partir de seulement 28 $. Des prix spéciaux s’appliquent aux spectateurs de 34 ans et moins et à ceux de 65 ans et plus. L’abonnement offre également plusieurs avantages avec des rabais allant jusqu’à 35 % sur le prix régulier d’un billet, en plus d’obtenir les meilleurs sièges disponibles d’une année à l’autre. Pour l’achat de billets de l’Orchestre Métropolitain et pour et pour obtenir tous les détails, rendez-vous au www.orchestremetropolitain.com.

CAHIER rentrée culturelle

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Bons so pour la

Valaire Le quintette électro-pop Valaire (qui a laissé tomber le «Misteur» de son identité d’origine) s’est rendu jusqu’à La NouvelleOrléans pour donner naissance à son nouvel album, Oobopopop. Et à en juger par les premiers extraits – dont la dansante et ensoleillée Apata Palace, sur laquelle on peut entendre Pierre Kwenders et Kahli Abdu –, l’opus devrait en faire bouger plus d’un! Valaire / philippe arsenault

Sortie : 16 septembre

KROY On a déjà entendu la voix enchanteresse de Camille Poliquin sur le premier album de son duo Milk & Bone (entre autres), mais c’est en solo qu’elle se lance cette fois, sous le nom de KROY, avec l’album SCAVENGER. Le premier extrait, River, laisse présager une électro-pop planante en anglais, qui ne déplaira certes pas aux amateurs de Milk & Bone, lequels se trouveront en terrain connu. Sortie : 23 septembre

Camille Poliquin / le pigeon

Alexandre Poulin Celui qui a le chic pour signer des textes qui s’écoutent comme de petites histoires revient avec un troisième disque, Les temps sauvages, dont une première pièce, Nos cœurs qui battent, vient d’être dévoilée. Celle-ci laisse présager des mélodies et des arrangements plus étoffés que le folk plus dépouillé qu’on connaissait de l’artiste – on notera d’ailleurs que Guido Del Fabbro et Mathieu Perreault ont coréalisé l’album avec Poulin –, mais la poésie finement ciselée est toujours bien présente dans les mots de l’artiste. Sortie : 4 novembre

Alexandre Poulin /collaboration spéciale

ons d’ici rentrée Qui dit automne dit nouvelle fournée d’albums québécois à se mettre sous la dent (ou dans les oreilles). Métro en porte quelques-uns à votre attention.

Lisa LeBlanc Après un premier opus éponyme en français et l’EP Highways, Heartaches and Time Well Wasted (dans la langue de Shakespeare), Lisa LeBlanc sera de retour avec un troisième album, Why You Wanna Leave, Runaway Queen? Comme les gars de Valaire, la bien-aimée chanteuse acadienne s’est évadée aux États-Unis, de Nashville à New York en passant par la Louisiane, pour pondre les pièces majoritairement écrites en anglais et décrites comme «rock, folk, blues, classic rock, avec une touche de spaghetti western». On peut déjà s’en faire une petite idée avec l’évocateur premier extrait, Dump the Guy ASAP. Lisa LeBlanc / archives métro

Sortie : 30 septembre

jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

Alex Nevsky De finaliste aux Francouvertes à coach à La Voix, Alex Nevsky est désormais l’un des visages les plus connus de la scène musicale auprès du jeune public québécois. Le premier extrait de son troisième album à venir, Polaroid, laisse à penser que sa popularité ne faiblira pas, et que la nouvelle offrande risque d’être composée de pièces pop aussi accrocheuses que ses précédents tubes On leur a fait croire et Les coloriés. Sortie : Octobre

FOCUS : PERFECTION ROBERT MAPPLETHORPE DÈS LE 10 SEPTEMBRE

NOUVEAU PAVILLON POUR LA PAIX MICHAL ET RENATA HORNSTEIN

Une présentation de

Mécène de l'exposition

Avec le soutien de

OUVERTURE LE 19 NOVEMBRE

À VISITER DÈS MAINTENANT

Alex Nevsky / archives métro

Et aussi... • Catherine Durand 9 septembre • Daniel Lavoie 9 septembre

TOULOUSE-LAUTREC AFFICHE LA BELLE-ÉPOQUE

• Les Hay Babies Octobre

ELLES PHOTOGRAPHES

JULIE FAVREAU

• Peter Peter Octobre • Antoine Corriveau Octobre • Chocolat Novembre

Antoine Corriveau / archives métro

L’exposition Focus : perfection – Robert Mapplethorpe est organisée par le Los Angeles County Museum of Art et le J. Paul Getty Museum, en collaboration avec la Robert Mapplethorpe Foundation et le Musée des beaux-arts de Montréal. L’exposition et sa tournée internationale bénéficient du soutien de la Terra Foundation for American Art. | Robert Mapplethorpe, Poppy [Coquelicot], 1988. Acquis conjointement par le J. Paul Getty Trust et le Los Angeles County Museum of Art ; don partiel de la Robert Mapplethorpe Foundation ; achat partiel à l’aide de fonds apportés par le J. Paul Getty Trust et la David Geffen Foundation. © Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission. | Le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein. Photo © Marc Cramer | Henri de Toulouse-Lautrec, L’Anglais au Moulin Rouge (détail), 1892. Collection particulière. Photo Peter Schälchi | Les expositions Elles photographes et Julie Favreau ont été rendues possibles grâce au généreux soutien de la Chaire Gail et Stephen A. Jarislowsky en art québécois et canadien contemporain de 1945 à aujourd’hui. Janieta Eyre, Les soeurs Sophie et Sarah de la série “Motherhood” (détail), 2001. MBAM, achat, Bourses Frothingham. | Julie Favreau, Frise (détail), 2015. Collection de l’artiste.

CAHIER rentrée culturelle

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Quoi de neuf sur les planches? Si l’automne est synonyme de temps grisounet et de feuilles mortes, il donne également l’occasion de se réfugier dans la chaleur des théâtres. Voici quatre suggestions qui devraient mettre un peu de couleurs dans la morosité automnale et nous faire patienter jusqu’aux premières neiges (oups... non, on n’a pas écrit ça). Anicée Lejeune

Jean-François Gratton

Gabrielle Desmarchais

anicee.lejeune@journalmetro.com

Terminus, à La Licorne

Tartuffe, au TNM

Les mots de l’auteur irlandais Mark O’Rowe (Howie le Rookie) résonneront de nouveau sur les planches. Traduite par Olivier Choinière et mise en scène par Michel Monty, Terminus voit le destin de trois personnages (campés par Martine Francke, Alice Pascual et Mani Soleymanlou) s’entrecroiser alors qu’ils racontent «leur nuit de fin du monde». Du 20 septembre au 29 octobre www.theatrelalicorne.com

Après les Femmes savantes, Denis Marleau reprend Tartuffe, de Molière. Un classique du théâtre français qu’il transpose en pleine Révolution tranquille. Emmanuel Schwartz se glissera dans la peau de Tartuffe, Benoît Brière dans celle d’Orgon et, au centre de ce tandem, la radieuse Anne-Marie Cadieux interprétera Elmire. Dès le 27 septembre, et jusqu’au 22 octobre www.tnm.qc.ca

SaiSon 16/17

16 SPECTACLES 13 COMPAGNIES 2 SALLES

Illustration : Michel Hellman

la manUFactUre Porte Parole le crachoir the BaKerY thÉÂtre DU noUVel-ontario thÉÂtre le cloU ProJet Bocal thÉÂtre UrBi et orBi laB87 leS BicheS PenSiVeS thÉÂtre DU GranD cheVal thÉÂtre catFiGht FÉliX BeaUlieU-DUcheSneaU

A B O N N E Z-VO U S ! theatrelalicorne.com

Licorne1617_PUBS.indd 3

16/08/2016 4:36:29 PM

Album de finissants, à l’Espace Libre Incursion au cœur du secondaire, cette production, mise en scène par Anne Sophie Rouleau, confronte le spectateur à un tête-àtête avec des finissants. Sur les planches, des acteurs professionnels, ainsi que 20 ados du secondaire qui débitent leurs pensées. Du 13 au 29 octobre www.espacelibre.qc.ca

Norge, à l’Espace Go Dans cette autofiction, l’Américain Kevin McCoy, qui signe le texte et la mise en scène, raconte les événements qui ont marqué sa vie. Accompagné d’Esther Charron qui interprète au piano les œuvres du Norvégien Grieg, McCoy, dont la grand-mère originaire de Norvège a immigré aux ÉtatsUnis, évoque ici la recherche de ses racines. Du 22 novembre au 10 décembre www.espacego.com

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

34 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 19 août 2016, LES FERMES PUM INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 584 Avenue Orly, Dorval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue ndredi 2 septembre le 9 septembre2016 2016 à 11h00, au bureau : CMG1609026 du syndic, 8585 boul. Métro St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Manon St-Georges, Huissier Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Lyne Girard et Christopher Girard de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Demande du défendeur en modification de pension alimentaire incluant l’Affidavit, l’Avis de présentation et l’Annexe 1 ainsi que le Nouvel avis de présentation qui y ont été laissés à votre attention dans la cause 500-04-025668-014 Prenez avis que la présente Demande sera présentée à une nouvelle date, pour adjudication, au palais de justice de Montréal, le 6 octobre 2016, en salle 2.17, à 9h. Le présent avis est publié à la demande de Michel Lachapelle, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 31 août 2016 Daniel Dagenais, Huissier

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes donné que le 24 août 2016, 91081240 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 200-1100 rue Begin, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 septembre 2016 à 11h30, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 24 août 2016, 6826784 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 27 rue PrinceArthur Ouest, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 septembre 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

AVIS est par les présentes donné que le 29 août 2016, NEW STAR DECARIE MARKET INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 5700 boul. Décarie, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 septembre 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Avis est donné à HIROMI ISHIYAMA, de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 9 août 2016 par Lukasz Granosik de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-331244-164. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

2 COL.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette Le présent avis & est ass. publié à la demande de Domenic Contact client Sonia Vincenti, :huissier, qui a tenté

Montréal, le 31 août 2016

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro vendredi 2 septembre 2016

-C- : Date d'insertion HIROMI ISHIYAMA 1 800 883-1435 Num.Partie dedéfenderesse commande :etCMG1609022 demandez le rapport #1001 Message enregistré Publication : Journal Métro AVIS PUBLIC DE 24 heures/jour, 7 jours/semaine NOTIFICATION Re/Max Immobilia Inc. Grandeurs : 1 x 55 (Articles 136 Section : avis Immobilier Immobilier et 137 C.p.c.)

1 COL.

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

PHILIPPE RENAUD Partie demanderesse

Vous devez remédier au défaut en payant la somme due dans les 30 jours qui suivent la publication de cet Avis, le solde de votre obligation, soit 3 116,60 $ en capital plus l’intérêt de 24,99% à compter du 19 juillet 2016.

sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut.

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331244-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Avis est donné à Alina Pislari Nichita au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir l'Avis de déchéance du bénéfice du terme d'une carte de crédit Visa incluant l'État de compte et les Renseignements important concernant votre relevé de carte de crédit qui y a été laissé à votre attention.

Vous pouvez, par requête, vous adressez au tribunal pour faire modifier les modalités de paiement ou, s’il s’agit d’un contrat de vente assorti d’un crédit, pour être autorisé à remettre au Commerçant le(s) bien(s) vendu(s). Cette requête doit être signifiée et produite au greffe dans un délai de 30 jours après la publication du présent avis.

Avis légaux

Montréal, le 9 août 2016

à louer

3ILOT COL.

à louer

GRATUITS

AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

AHUNTSIC, métro Sauvé, 4.1/2, beau logis, 860$ 514-691-9588

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

à louer

tout inclus à partir de

tout inclus

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 À

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.665$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 775$/mois (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Place Deguire

1½ - 3½ - 4½

Métro Henri-Bourassa, 2.1/2-460$, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude, libres. 514-835-0361

888

1½ 3½ 4½

Immobilier à louer

AHUNTSIC, grand 4.1/2, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

T mois GRATUI Date d'insertion : vendredi 21septembre 2016 Imm béton, balcon, LES ÉTOILES piscine intérieure, gym, Num. de commande : CMG1609026 rénové, ascenseur, à partir Publication : Journal Métro concierge. $ 4 1/2 de Grandeurs : 1 x 42 2 1/2 3 1/2 750$ 950$ Section : avis 575$ FAUBOURG

1.1/2, 460$, t.inclus, Internet, semi-sous-sol, 3965 Bélanger. 514-722-0574

4½

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Immobilier à louer

4 COL. 5 COL. PROPERTIES L.P. Immobilier

Mario Aubin : vendredi 2 septembre 2016 Date d'insertion anna@aquilini.com | 514-861-8228 Greffier adjoint, C.S.M. Num. de commande : CMG1609026 3 ½ libre Publication : Journal Métro 2 ½ (novembre) Grandeurs : 1 x 42 Chemin Chambly 4555 St-Kevin Section : avis à Longueuil. à Montréal,

Promo Immobilier

PARC VERTU

1½Avis, 2½ , 3½, 4½ public de notification

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 Duplex 5.1/2, 720$, 49e rue. 3.1/2, Charland, t.inclus, 630$. 514-207-5140 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

6 COL.

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

00043835_0310

de (articles 136 àetpartir 137 C.p.c.) • chauffé À PARTIR DE 500$ Avischaude est donné à Alina • eau PROMOTION ! Pislari Nichita au greffe de la • rénové Cour du Québec du district 2 derniers mois GRATUITS • poêle/frigo de Montréal situé au 1, pour toutes les grandeurs.

525$

Notre-Dame Est, à Montréal, 514-216-8373 Québec afin de recevoir l'Avis de déchéance du 514-331-9523 bénéfice du terme d'une

514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO Vendôme, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, 520$+, poêle, frigo, e.chaude, libres. 514-884-8854 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés. 514-924-0591 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, 3.1/2, chauffé, octobre. 896$, 514-605-3127 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 ROSEMONT, 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) du corps Services 21 Déménagements 38 Soins 53 d’immigration et de la santé #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

à louer DateChoisis d'insertion : 16 vendredi 2 septembre 2016 sez la ! 1.1/2,TV, téléphone, Num.tranqu de illité commande : CMG1609022 PRÊTS ET ACHATS Internet, Newstar OR, BIJOUX, DIAMANTS Publication : Journal Métro 514-322-8640 2½ chaude • Poêle-frigo à partir de 179$/ sem. Payons le meilleur • devez • Piscine • Stationnement ext. Chauffé ext. Grandeurs : 1 x 55 Vous remédier au 3½ 599$/ mois. prix à Montréal défaut en payant la somme Section : avis due dans les514-353-1900 30 jours qui Appelez Montréal Cash for Gold 4½ carte de crédit Visa incluant l'État de compte et les Renseignements important concernant votre relevé de carte de crédit qui y a été Radisson • Eau laissé•àMétro votre attention.

suivent la publication de cet

Appartements Versailles Avis, le soldePlace de votre obliga-7235

Pierre Corneille tion, soit 3 116,60 $ en capiwww.appartementsplaceversailles.com tal plus l’intérêt de 24,99% à compter du 19 juillet 2016.

Vous pouvez, par requête, vous adressez au tribunal pour faire les moda À deux pasmodifier de la Place Versailles lités de paiement ou, s’il Inclus Éclairage, chauffage, s’agit :d’un contrat de vente assorti ascenseurs, d’un crédit, pourstructure être piscine, autorisé à remettre au béton Commerçant le(s) bien(s) Disponible : Gym, service vendu(s). Cette requête doit de être signifiée et produite au garde, stationnement. greffe dans un délai de Radisson 30 jours après la publication du présent avis. •

Il ne sera pas publié à

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 514-623-2388 Le présent avis est publié à la demande de Domenic Vincenti, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut.

Chambres

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

Marchandises

1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia CANADIAN TIRE MÉCANICIEN Salaire+ prime au rendement, 3ans d’expérience minimum, carte compagnon, Classe 1 à 3 CPA, permis conduire valide. Tél: 514-521-8888 Fax: 514-521-8097

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

www.spamaximum.com

Construction / Rénovation

Services de rencontre

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 514-755-4399

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

PARRAINER, Étudier, Visiter, Immigrer, Travailler, Citoyenneté. 514-660-8027

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

Date d'insertion : Vendredi 2 septembre 2016 Num. de commande : CMG1609003 journalmetro.com Publication : Journal Métro Week-end 2-5 septembre 2016 Grandeurs : 3 x 45 Section : Avis Heure de tombée : Heures d’affaires :

514-944-8770

AGENCE MARKETING recherche talentueux agents télémarketing avec expérience pour emploi Vieux-Montréal Belle ambiance. Bonnes conditions. www.interforcemarketing.com/job AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

35 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir. Présentezvous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h.

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

Les Aliments EXPRESCO Inc. est actuellement à la recherche d’employés à TEMPS PLEIN pour joindre notre équipe de production.

1 paiement par mois selon votre budget COLLÈGE INSA, CHERCHONS commis formation gratuite -Opérateur de d’entrepôt, préparateur 0 % d’intérêt 3mois, aide machinerie à partir commande, caristes. financière, métro de 13$-16$ 514-868-8416 McGill. 514-880-0608 Consultation gratuite -Préposée de production entre 10.75$-12$ Cisca Coiffure: et sans -Environnement obligation DISTRIBUTEUR avec Tresseuses dynamiques, réfrigéré (7-10 degrés) voiture recherché, chèque, Châteauguay/ Mercier. 514-924-3292

expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

-Expérience dans la transformation des aliments un atout

Accrédité par le gouvernement

Offres d’emploi

DEPUIS Apportez votre CV à: 8205 Transcanadienne ANS (coin Poirier) Saint-Laurent, QC ou par courriel à: hr@exprescofoods.com ou par fax au 514-344-6793

FILMS casting

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

NOUS EMBAUCHONS

Journaliers, soudeurs, machinistes (CNC), Des emplo GARDERIE subventionnée is Préposé(e)s entretien ménager, en un cherche éducatrice Conseiller s en redressement financier |Syndics c lin d’œil qualifiée. 514-376-4467 rembourreurs, opérateurs de machines, ! 514-567-5991 LES Ateliers d’Antoine, caristes, mécaniciens, changeurs de moules, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse À deux emploi et formation peintres, comptables (CPA) pas du

www.emploitresor.com 1 844-9TRESOR • 450 933-7090

6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

DE 8 H 30 À 20 H CARTIER

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522 RECRUTE!

Entreprise en pleine expansion, CAD intervient dans la réparation et la remise à neuf de locomotives et de wagons de passagers. NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE PROFESSIONNELS QUALIFIÉS : • FINISSEUR • MENUISIER • POSEUR DE PLANCHER. • SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION. POSTES TEMPS PLEIN/PERMANENTS ! Merci d’adresser votre CV à BBARRAULT@CADRAIL.CA ; Tél : 514.634.3131 P:336 Téléc : 514.634.3821

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243 Nous embauchons, 50 journaliers, travail général d’entrepôt. Appeler 514-303-6662

ENDETTÉ !

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

SALON coiffure saphir 514-663-8755, recherche coiffeuse tresse africaine. DEPUIS SPÉCIAL COURS

30 ANS

-Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi PARTEZ votre 514-376-7776 Conseiller s en redressement financier |Syndics entreprise en entretien ÉCOLE DE VOYAGE Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ménager, peintre, • TECHNICIENNE 25$/ h et + traiteur, musique d’épilation au fil/ Theader, • rénovation. jusqu’à Carrefour Laval. Le domaine du voyage en plein expansion 500$-1000$/ semaine, info@spaxprss.com franchise 14995$, 514-482-1044 • École de voyage financement sur place. TÉLÉMARKETING, 514-865-5072 9h-17h, 12$/h. Fini tôt 514-892-7348 vendredi. 514-395-4664 franchisezvous.ca

sigma COLLÈGE

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

NOUS

EMBAUCHONS

Vous cherchez un emploi? Nous offrons Paie à la semaine, 12h30- 21h30, PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, payée, aucune INFIRMIÈRE ET PERSONNEL DENTAIRE formation expérience, pas de télémarketing.(selon 514-526-8307 Partout au Québec 1 paiement/mois votre budget)

ENDETTÉ !

www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

0 % d’intérêt Offres 1-877-343-BLEUAccrédité par le gouvernement d’emploi

Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

TÉLÉPHONISTE pour établir route de techniciens, 30h/ sem, lundi- samedi. CV: admin@bonjour confort.com

Casting / Mannequins

Cours et formation

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation

ENDETTÉ !

O PR OMmois 1 paiement par 5$ 29 selon votre budget PROCHAIN 0 % d’intérêt COURS : Jour / soir : 6 sept. ConsultationFingratuite de sem. : 24 sept. 514-966-5449 academie-igs.com et sans obligation 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

+ tx +tx

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Cours offert en anglais/English courses offered.

Garderie privé en milieu familial - Cartierville 514-679-4726

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Accrédité par le gouvernement À la fille au regard triste

Institut Espagnol de Spéciaux Montréal CENTRE 2000 Plus de 35 ans -Secrétaire Médicale DEPUIS d’expérience éducative -Auxiliaire familiale Recherches -Cours langue -Préposée ANS maternelle de 3-17 ans -Ass. dentaire/ Pharmacie Recherche propriétaire -Cours d’immersion en -Garderie (Sicotte) du 1\6 ième d’un espagnol de 3-17 ans -Sécurité terrain P28-1 Rg2 -Cours d’espagnol -Secondaire5 cadastre du canton de 514-342-1000 pour adultes Lussier, circonscription Inscription 9 et 13 Conseillers en redressement financier |Syndics foncière de Montcalm. septembre, 18h à 20h, Services Communiquer avec le Laval | Longueuil | Montréa | Ste-Thérèse 10 septembre de | Repentigny | St-Jérôme financiers mandataire 514-909-2474 9h à 12h00 5850 Av. de Carignan, CRÉDIT-PRO.CA Montréal, Qc H1M 2H7 Cours et Étouffé par vos dettes? 514-273-3601 formation Libérez-vous, inscripciones@iemtl.com Consolidation, un seul www.iemtl.com Cours français/ anglais/ paiement réduction espagnol, moins 2.50$/ jusqu’à 70% Vous voulez heure. 514-843-4356 et conservez vos actifs. annoncer ? 514-886-0074 514-282-6387 Cours PDSB, Cours RCR, Services Services Cours garderie financiers financiers 514-886-8132

Tu buvais des bières (blondes, je crois) dans un bar de St-Denis. J’espère que tu vas mieux. Quelqu’un, 1 septembre 2016 À Rémy de chez Crémy Pâtisserie

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

30 ANS

pratiqueComptable.com

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? Syndics autorisés en insolvabilité

Hier midi, près du Square Dorchester au centre-ville, je faisais la ligne pour le fameux événement Beigne Gratuit. Arrivée à ton coloré food truck, j’ai été séduite par ton charisme et ton grand sens de l’humour. En me voyant tu t’est exclamé ‘’Salut ma duchesse’’ ou une phrase similaire. Déjà là c’était cocasse! Ensuite, tu m’as demandé avec enthousiasme si je m’étais habillée aussi chic pour toi. J’ai répondu coquinement: Oui bien sûr!, et tu m’as fais un ‘’high five’’. Je suis blonde aux yeux bleus et je portais une robe d’été rose corail. Ton beigne bleuet et muslix a fait ma journée. J’irai fort probablement visiter ta boutique prochainement, en espérant que tu y sois! Merci pour ce sublime dessert et à bientôt. Isa, ta nouvelle admiratrice, 1 septembre 2016 merci pour la cig

DEPUIS

RETROUVEZ VOS MOYENS **URGENT** Journalier/ Commis d’épicerie, avec expérience Montréal-Est 4881 Jarry Est #280 Présentez vous entre 9h-11h et 13h-16h00 www.agenceast.ca

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

tu m as aide pour mes mots croises dans le 160 lundi sur Bernard...il me reste encore des cases vides, j aurais peut etre encore besoin de ton aide.. motscroises11@gmail.com a plus, 30 août 20166 Casquette rouge et lunettes noir Je spotte la fille qui m’a fait un clin d’œil je suis le mec en casquette rouge et lunettes noir Mehdi, 30 août 2016 pour Raja, qui ne trouve pas le chemin.

1 877 492-0196

raymondchabot.com

salut, j’espère que tu as trouvé le magasin que tu cherchais ce samedi 27 Aout. ton numero ne passe pas, 28 août 2016

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Courtageexpress.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Obtenez votre argent instantanément

enquête de crédit

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-888-994-4054

1-877-662-6109

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

7 jours/ 7

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 310-PRET

8h-20h

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 www.courtiersduquebec.com

300$-3000$

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

Ésotérisme

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134

★M. SOULITANI ★ Pas de problème sans solution

LE GRAND MAÎTRE MARABOU VOYANT MÉDIUM

★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

CONCOURS

Sauvé Côte-Vertu

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

En bref

sports

2 Serena Williams compte maintenant 306 victoires en tournoi du Grand Chelem. / Elsa/getty

Suède. Sans Henrik Zetterberg

Le Suédois Henrik Zetterberg ne participera pas à la Coupe du monde de hockey en raison d’une blessure à un genou. L’Association suédoise de hockey a annoncé que l’attaquant Mikael Backlund, des Flames de Calgary, remplacera Zetterberg dans l’alignement. Le joueur des Red Wings de Detroit devait être le capitaine de sa formation. associated press/métro

F1. Massa fait ses adieux

Scott Gomez

L’heure de la retraite

Scott Gomez a pris la décision d’accrocher ses patins. Il a fait cette révélation au Alaska Dispatch News, mercredi. L’ancien du Canadien a affirmé ne plus avoir envie de se battre pour obtenir un poste dans la LNH. Il s’est dit bien fier d’avoir ouvert les portes du hockey professionnel aux joueurs de l’Alaska. Il a entamé sa carrière de 17 saisons dans la LNH avec les Devils du New Jersey, où il a remporté deux fois la Coupe Stanley. Il a passé deux campagnes et demie peu fructueuses à Montréal. métro/ap

Felipe Massa, de l’écurie Williams, a annoncé hier qu’il mettra fin à sa carrière à la conclusion du calendrier 2016 de Formule 1. Le pilote a expliqué qu’il avait choisi la fin de semaine du Grand Prix d’Italie pour confirmer cette nouvelle parce que c’est lors de ce même événement que Michael Schumacher, son mentor, avait annoncé sa retraite, il y a 10 ans. ap

Impact. Drogba incertain

Didier Drogba est un cas incertain pour le prochain match de l’Impact de Montréal, mercredi, contre Orlando City SC. L’attaquant étoile, qui est sorti à la 55e minute du match à Toronto, samedi dernier, n’était pas à l’entraînement de l’équipe, hier. Il est blessé à la cuisse, et son cas sera réévalué quotidiennement. métro

Cyclisme. Keukeleire remporte la 12e étape en Espagne

Le Belge Jens Keukeleire a remporté la 12e étape du Tour cycliste d’Espagne, hier, à l’issue de laquelle le Colombien Nairo Quintana a maintenu son avance au sommet du classement général. Il s’agit de sa première victoire d’étape à l’une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel. associated press

Victoire historique de Serena Williams Tennis. Serena Williams a égalé, hier, aux Internationaux des États-Unis, un record de l’ère moderne appartenant à Martina Navratilova. La première raquette mondiale a signé une 306 e victoire en carrière en Grand Chelem, en l’emportant en deux manches identiques de 6-3 contre Vania King lors du deuxième tour du dernier majeur de la saison. Elle a signé la victoire sous le regard des artistes Beyoncé et Jay Z. Le couple était assis derrière l’entraîneur Patrick Mouratoglou, dans la loge de Williams. Williams a cogné 13 as, hier, sous le toit fermé du stade Arthur-Ashe. Elle a amélioré sa fiche en tournois majeurs à 306-42, pour un pourcentage de victoire de 87,9. Seulement Roger Federer, avec 307 victoires, a gagné plus de matchs que Williams en Grand Chelem dans l’ère moderne du tennis, qui a dé-

Chez les hommes

Chez les hommes, Andy Murray, deuxième tête de série, a atteint le troisième tour hier grâce à une victoire de 6-4, 6-1 et 6-4 contre l’Espagnol Marcel Granollers. L’Écossais tente de se qualifier pour sa quatrième finale de suite en tournoi du Grand Chelem cette année. Il a remporté le titre à Wimbledon.

buté en 1968. Williams aura l’occasion d’égaler la marque de Federer samedi, quand elle affrontera la Suédoise Johanna Larsson. Sa sœur aînée, Venus, a aussi facilement atteint le troisième tour du US Open en battant l’Allemande Julia Goerges 6-2, 6-3. Détentrice de sept titres majeurs, Venus Williams avait eu besoin de 2 heures et 42 minutes pour venir à bout de Kateryna Kozlova en trois manches, mardi. Elle a été plus expéditive contre Goerges, achevant sa rivale en 78 minutes. L’Américaine, classée sixième tête de série à New York, a commis seulement 17 fautes

La pluie joue des tours La mauvaise température a causé des ennuis aux organisateurs du US Open, hier. • Plusieurs matchs ont dû être reportés à cause de la pluie abondante. Les parties ont toutefois pu avoir lieu dans le stade Arthur Ashe, qui est maintenant équipé d’un toit rétractable.

directes, alors qu’elle avait commis 63 fautes directes lors de sa victoire au premier tour. Plus tôt dans la journée, la Roumaine Simona Halep, cinquième tête de série, a vaincu la Tchèque Lucie Safarova en deux manches de 6-3 et 6-4. La Tchèque Karolina Pliskova (10e tête de série) la Hongroise Timea Babos et Larsson avaient eu le temps de gagner leurs matchs de deuxième tour en deux manches avant l’arrivée de la pluie. La Polonaise Agnieszka Radwanska, quatrième tête de série, et la Russe Elena Vesnina, numéro 19, ont aussi franchi le deuxième tour. ap

journalmetro.com Week-end 2-5 septembre 2016

Paralympiques. Huot préfère ne pas penser à la retraite Benoît Huot hésite à la mention du mot retraite. À l’approche de ses cinquièmes Jeux paralympiques, le nageur de Longueuil ne pense pas trop à combien de Jeux il lui reste, mais il admet qu’il va savourer chaque moment au Brésil. «Je vais réévaluer après les Jeux si j’ai encore un an à donner et si oui, je vais y aller une année à la fois, dit Huot. J’ai 32 ans, et je pense que c’est devenu très difficile d’avoir comme mentalité que je vais me lancer dans un autre cycle complet.» Huot, qui a le pied bot, a grimpé sur 19 podiums paralympiques, obtenant 9 fois l’or. À Londres en 2012, il a établi le record mondial du 200 m SM10 quatre nages, signant un chrono de 2 minutes et 10,01 secondes. «Je ne l’ai jamais vu aussi concentré que depuis un an et demi, indique l’entraîneur du Canada, Craig McCord. Il sait que ce sont possiblement ses derniers Jeux, alors il veut s’as-

Se tenir debout, mais assis CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Benoît Huot, nageur paralympique / Chris Young/la presse canadienne

En chiffre

Le Canada a comme objectif de terminer dans le top 16 au classement des médailles des Jeux paralympiques, qui commencent mercredi, à Rio. La délégation canadienne sera composée de 162 athlètes.

surer de quitter l’esprit en paix.» Huot avait été le portedrapeau du Canada à la cérémonie de clôture de Londres. la presse canadienne

Colin Kaepernick, quart-arrière étoile des 49ièmes de San Francisco, a décidé qu’il allait rester assis pendant l’hymne national américain jusqu’à ce que l’oppression de la communauté noire soit terminée. / archives getty

Un scandale secoue actuellement l’Amérique. Et on ne parle pas ici de cette histoire de Justin Bieber qui a encore été pris les culottes à terre. C’est que Colin Kaepernick, quart-arrière étoile des 49ièmes de San Francisco, a décidé qu’il allait rester assis pendant l’hymne national américain jusqu’à ce que l’oppression de la communauté noire soit terminée. Il a donc décidé de se tenir debout en restant assis. Il n’en fallait pas plus pour que certains patriotes qui portent des bobettes en forme de drapeau des ÉtatsUnis ne le traitent de traitre à la nation, à commencer par Donald Trump, toujours à la fine pointe de la nuance. Mais Kaepernick a promis de tenir bon.

Citation de la semaine

«Y’a toujours des gens qui vont lancer des pierres à tort et à travers.» – Bob Hartley Un sportif professionnel qui a des convictions, voilà qui est rafraîchissant. Oh bien sûr, on a déjà vu des sportifs faire la grève, mais c’était parce qu’on ne voulait pas leur accorder 200 000 $ de plus à leur contrat de 8 M$. La plupart seraient sûrement d’accord pour mourir pour des idées, mais de mort lente, comme dirait l’autre. Si d’autres ne l’imitent pas, Kaepernick risque malheureusement de rester assis longtemps. Les tensions raciales ne semblent pas être en voie de s’améliorer au pays de Max Pacioretty. Quant à nous, nous continuerons de rester assis pendant les hymnes nationaux, sauf lorsque c’est Ginette qui chante.

Encore une défaite des Alouettes Les Alouettes ont subi la défaite, une quatrième en cinq matchs, hier soir au stade Percival-Molson. Dans une partie où l’attaque n’était pas en vedette, la troupe montréalaise s’est inclinée 19-14 devant le Rouge et Noir d’Ottawa. À cause de ce revers, les Alouettes sont fin seuls au dernier rang dans l’Est de la Ligue canadienne de football avec une fiche de 3-6. Ils auraient pu égaler le reste de la division au chapitre des victoires (quatre) s’ils l’avaient emporté hier. Les Alouettes rendront visite aux Lions de la Colombie-Britannique vendredi prochain. / Paul Chiasson/la presse canadienne

6 7

8 9 Mots croisés

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 1

1 1 2 2 3 3 4 4 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 6 10 10 7 11 11 8 12 12 9

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

Horizontalement 1 Sang-froid – Lieu destiné Du lundi au dimanche à la reproduction de la mots croisés www.hannequart.com race équine. 1 2 3 4 5 6 2 7Elle roule – Défendu. 8 9 10 11 12 3 Touche à la Suisse – Fignoler. 4 Négation – Cargaison aérienne – Éplucher. 5 Géhenne – Dévoué. 6 Asa-foetida – Chef islamique – Dénouement. 7 Biffés. 8 Plus gros que les articles – Montant du prix. 9 Bouffons – Il aime souffrir. 10 Chauve – Relâcher. 11 Agressifs – Dans la bouche. 12 Démolie – Vit. 4 Partie de mer – Carotide. Horizontalement 4 Partie de mer – Carotide. Verticalement Horizontalement 5 Exaspérer – Symbole 1 1 10 Sang-froid – Lieu destiné Exaspérer – Symbole 1 chimique. Paresseux – A travers. Sang-froid – Lieu destiné 5 chimique. à la reproduction de la Du lundi au dimanche à la reproduction de la 2 Petits génies – Racine sés 11race équine. www.hannequart.com 6 Rapière – Réduit au 6 Rapière – Réduit au race équine. utilisée en médecine. silence. 5 6 2 2 Elle roule – Défendu. 7Elle roule – Défendu. 8 9 10 11 12 silence. 3 Organisation révolution7 7 Souverain de Russie Souverain de Russie 3 3 12 Touche à la Suisse naire basque – Féconds. Touche à la Suisse – Placée de telle façon. – Fignoler. – Fignoler. 4 – Placée de telle façon. Partie de mer – Carotide. Horizontalement 8 Interjection – Diffuse. 8 4 4 Négation – Cargaison 5 Interjection – Diffuse. Exaspérer – Symbole 1 Négation – Cargaison Sang-froid – Lieu destiné 9 9 Ile des mers tropicales Ile des mers tropicales aérienne – Éplucher. chimique. aérienne – Éplucher. à la reproduction de la – Un jour de congé. – Un jour de congé. 5 5 Géhenne – Dévoué. 6 Rapière – Réduit au Géhenne – Dévoué. race équine. 10 osse – Exceptionnels. 10 Bsilence. osse – Exceptionnels. 6 6 Asa-foetida – Chef 2 Asa-foetida – Chef Elle roule – Défendu. 11 Intervenir – Colorent. 11 Intervenir – Colorent. islamique – Dénouement. 7 Souverain de Russie islamique – Dénouement. 3 Touche à la Suisse 12 Paisible – Robuste. 12 Paisible – Robuste. – Placée de telle façon. 7 7 Biffés. Biffés. – Fignoler. 8 Interjection – Diffuse. 8 8 Plus gros que les articles Plus gros que les articles 4 Négation – Cargaison 9 Ile des mers tropicales – Montant du prix. – Montant du prix. aérienne – Éplucher. – Un jour de congé. solution solution du dernier numéro numéro Bouffons – Il aime souffrir. 9 9 5 Bouffons – Il aime souffrir. Géhenne – Dévoué. 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 B11 osse – Exceptionnels. 10 11 11 12 12 10 hauve – Relâcher. 10 hauve – Relâcher. 6 CCAsa-foetida – Chef K i B B o u t z z o oa a BB cc 11 K 11 Intervenir – Colorent. 11 Agressifs – Dans la 11 Agressifs – Dans la islamique – Dénouement. o PP tt ee rr 22 ee P i e n t o o 12 Paisible – Robuste. bouche. 7 bouche. Biffés. t e s t o o o B B ss tt rr u u ee 33 t 12 Démolie – Vit. 12 Démolie – Vit. c c c o o a a P 8 Plus gros que les articles P P P a a t t o o ee rr ee 44 c H a a ii o o a 55 H a ii ll ee ss o o rr n n – Montant du prix. Verticalement Verticalement u o o c c ii n n Q o o 66 u Q o r r numéro o tt ii tt solution du dernier 9 Bouffons – Il aime souffrir. a ii n n o o u Paresseux – A travers. 77 PP a u r r ee m m ii ee o o 1 1 10 Paresseux – A travers. 6 7 o8 m9 e10 r11 s12 Chauve – Relâcher. o1 P P2 o o3 V V4 o o5 e 88 o e u u o m e r s Petits génies – Racine 2 2 Petits génies – Racine K i B B o u t z o a B c Sudoku 1 c ll a a ii r 11 Agressifs – Dans la 99 c r o o t t ii a a n no oo o utilisée en médecine. n t o Do iP nt ae rr utilisée en médecine. 102 H He a aP n ni t te e 10 e ss o o D i n a r bouche. Organisation révolutiono B es rt er nu te 113 o ot t te e es e et o oo o 3 3 Organisation révolution11 o P P e r e n t 12 Démolie – Vit. 124 cc ic so ea aP uP oa mt eo se sr ee naire basque – Féconds. 12 c i s e a u o m e s s e naire basque – Féconds. 5 H a i o a i l e s o r n 4 Partie de mer – Carotide. Verticalement ent 6 u o c i n Q o r o t i t 5 Exaspérer – Symbole 7 P a i n o u r e m i e o 1 Paresseux – A travers. estiné 8 o P o V o e u o m e r s e la 2 chimique. Petits génies – Racine 9 c l a i r o t i a n o o 6 Rapière – Réduit au utilisée en médecine. 10 H a n t e s o D i n a r silence. du. 3 Organisation révolution11 o t e e o o P e r e n t 7 Souverain de Russie 12 c i s e a u o m e s s e naire basque – Féconds. – Placée de telle façon. 8 Interjection – Diffuse. son 9 Ile des mers tropicales r. – Un jour de congé. é. 10 Bosse – Exceptionnels. ement. 11 Intervenir – Colorent. 12 Paisible – Robuste. ticles

souffrir. .

ers. ine e. utiononds.

1 7 2 5 4 8 2 8 9

4 7 9 9

1 6 7

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 K e t c H u P o c H o c

2 i P e c a o a P l a t i

3 B i s o i c i o a n e s

4 B e t a o i n V i t e e

5 o n o P a n o o r e o a

6 u t o P i Q u e o s o u

7 t o B a l o r u t o P o

8 z o s t e r e o i D e m

9 o P t o s o m m a i r e

10 a t r e o t i e n n e s

11 B e u r r i e r o a n s

12 c r e e n t o s o r t e

3 8 4 5 7

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Frittata de courgettes

Météo aujourd’hui

4 Partie de mer – Carotide. 5 Exaspérer – Symbole chimique. 6 Rapière – Réduit au silence. 7 Souverain de Russie – Placée de telle façon. 8 Interjection – Diffuse. 9 Ile des mers tropicales – Un jour de congé. 10 Bosse – Exceptionnels. 11 Intervenir – Colorent. 12 Paisible – Robuste.

Demain

dimanche

lundi

partly : 24° rain snow Max : 26° rain snow Max sunny sunny Min : 11° Min : 13° sunny

Max : 24° sunny Min : 15°

Horoscope

cloudy partly cloudp Max : 25° rainsleet snow sunny snow Min : 14° sunny s Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy

hazy

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous vous détachez de plus en plus d’une relation amicale ou amoureuse. Ou bien, une ambivalence amoureuse provoque un profond questionnement que vous ne pouvez pas ignorer. $ La chance est au rendez-vous! W

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous prendrez une décision amoureuse. $ Les informations privilégiées que vous recevrez ne doivent pas être divulguées. Une simple indiscrétion se retournerait contre vous. Vous créerez un lien de confiance avec vos clients.

solution du dernier numéro 1 1 K 2 e 3 t 4 c 5 H 6 u 7 P 8 o 9 c 10 H 11 o 12• c2

2 i P e c a o a P l a t c.i

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B B o u t z o a B c i e n t o o P t e r s t o o B s t r u e o a P P a t o e r e i o a i l e s o r n c i n Q o r o t i t i n o u r e m i e o o V o e u o m e r s a i r o t i a n o o n t e s o D i n a r e e o o P e r e n t e a ud’huile o m ed’olive s s e às soupe

Ingrédients

• 1 c. à soupe de base d’ail et de persil • 6 courgettes (zucchinis), tranchées en rondelles de 3-4 mm • 6 œufs de calibre gros

1. Préparer les courgettes. Trancher en rondelles de 3-4 mm d’épaisseur. 2. Chauffer l’huile d’olive à feu moyen dans une poêle. Ajouter la base d’ail et de persil. Ajouter les rondelles de courgettes. Cuire à découvert 5 min, à feu moyen, en brassant fréquemment. Saler et poivrer, couvrir et cuire à feu doux environ 7-8 min ou jusqu’à ce que les courgettes soient tendres, mais encore al dente. Casser 2 oeufs directement dans la poêle, brasser à l’aide d’une cuillère de bois et cuire 2 min à feu moyen. Retirer du feu. 3. Dans un grand bol, battre légèrement les oeufs restants à l’aide d’une fourchette. Incorporer le mélange des courgettes aux œufs dans le bol. Y ajouter le fromage râpé et la marjolaine hachée. Saler et poivrer. Bien mélanger. 4. Chauffer les ¾ de l’huile de canola à feu vif dans une poêle antiadhésive. Y verser le tout, en assurant une distribution uniforme. À l’aide d’une spatule, en soulever doucement le pourtour et pousser vers le centre. De cette façon, après 3-5 min, vous aurez formé une croûte sur le fond.

3 4 9 7 8 6 5 2 1 8 5 1 3 9 2 4 6 7

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une nouvelle rencontre amoureuse comblera plusieurs de vos attentes. $ Vous formerez une équipe de travail ou ferez partie d’un groupe de travail qui en mettra plein la vue. Les résultats obtenus feront Du lundi au dimanche l’envie de bien des collègues. www.hannequart.com

mots croisés 1

• 12 c. à soupe de fromage parmesan, râpé • 22 c. à soupe de marjolaine fraîche • 33 c. à soupe d’huile de canola • 1 pincée de sel (facultatif) 4 • poivre, au goût 5Réduire la chaleur à feu

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Soit l’engagement est réciproque soit le vécu amoureux est difficile! Si la deuxième prédiction est la bonne, vous vous sortirez de cette impasse. $ Au travail, n’hésitez surtout pas à mettre de l’avant vos compétences et vos talents.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous ne manquerez pas de sangfroid ni de confiance. Voilà pourquoi vous risquez de rencontrer l’amour ! $ Au travail, quoi qu’il arrive, et ce, qu’importe la situation à laquelle vous serez confronté, vous trouverez la bonne solution.

Cancer Capricorne 8♥ Belle 5 6 ♥ Vous chance amoureuse! $ Cervoulez obtenir des garanties tains parmi vous doivent composer amoureuses, et cela est une mission une 5avec 7 problématique profession- impossible! 8 $ Au travail, aussi, vous nelle importante. Des solutions rechercherez des certitudes, ou une viendront très bientôt. Une coupe à la mesure 4 3 vous2obliger à 5carrière 9professionnelle budgétaire semble de vos nombreux talents. Montrezaccomplir des miracles. Respirez! W vous patient! 7 4 6 Lion Verseau ♥ Libérez-vous des tensions ou ♥ Votre grande sensibilité se 9 2 des peurs qui vous animent. Elles retrouvera à fleur de peau. Bref, minent votre relation amoureuse! votre cœur baignera dans de fortes Partie de mer – Carotide. Au travail, vous émotions, aujourd’hui. $ Au travail, 8 6 4 5 $grands 1prendrez 9 les Exaspérer – Symbole moyens pour parvenir à vos vous vous concentrerez sur vos chimique. fins. Les artistes Lion vont réussir objectifs, sur ce qui doit être mis de 6 Rapière – Réduit au au-delà de leurs espérances. Souriez! l’avant. Bref, vous ne lésinerez pas. 2 4 silence. 7 Souverain de Russie – Placée de telle façon. Vierge2 Poissons 8 Interjection – Diffuse. ♥ L’être cher traverse peut-être des ♥ Certains parmi vous s’inquiètent $ Les ententes avenir amoureux. Sachez Ile des mers tropicales 6 4 9 moments 9 difficiles.seront 7dequeleurde belles professionnelles solides. Ou rencontres sont sur – Un jour de congé.

moyen-doux et poursuivre la cuisson doucement, jusqu’à 7ce que le pourtour brunisse (environ 15 min). Secouer la 8poêle de temps à autre pour s’assurer que la frittata n’y 9adhère pas. Lorsqu’elle s’est raffermie, c’est le moment 10 de la retourner. Si cette 11opération vous inquiète, vous n’avez qu’à terminer 12la cuisson en plaçant la frittata sous le gril du four. Horizontalement 5. Afin de retourner la frit1 tata Sang-froid – Lieu destiné facilement, en soulever à la reproduction de la d’abord le pourtour à l’aide race équine. d’une spatule et couvrir 2 ensuite Elle roule – Défendu. la poêle avec une 3 assiette Touche à la Suisse ou un couvercle plat – Fignoler. grand. Laisser suffisamment 4 ainsi Négation – Cargaison couvert pendant 2 min, aérienne – Éplucher. pour que l’humidité ainsi pié5 gée Géhenne – Dévoué. favorise le décollement 6 de Asa-foetida – Chef la frittata. Tenir la poêle islamique – Dénouement. d’une main et son couvercle 7 de Biffés. l’autre, et renverser le 8 tout Plus gros que les articles d’un seul coup, de ma– Montant du prix. nière à ce que la frittata se 9 Bouffons – Il aime souffrir. retrouve dans le couvercle. 10 Chauve – Relâcher. Remettre la poêle sur le feu, 11 Agressifs – Dans la y ajouter le restant d’huile de bouche. canola et y glisser délicate12 Démolie – Vit. ment la frittata. Cuire à feu Verticalement moyen environ 5 min. 6. sur une assiette de 1 Glisser Paresseux – A travers. et savourer. 2 service Petits génies – Racine utilisée en médecine. 3 Organisation révolutionRecette fournie par naire basque – Féconds. 6

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Belle chance amoureuse! $ Un emploi temporaire tire à sa fin, et vous sentez le besoin de remettre l’épaule à la roue pour vous trouver un autre travail. La bonne nouvelle est que vous allez finir par dénicher l’emploi que vous recherchez. W

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

alors, vous réglerez des problèmes 10 Bosse – Exceptionnels. qui n’ont plus leur raison d’être et 11 Intervenir – Colorent. qui nuisent au bon fonctionnement 12 Paisible – Robuste. de l’entreprise.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i P e c a o a P l a t i

K e t c H u P o c H o c

3 4 B e t a o i n V i t e e

B i s o i c i o a n e s

5 6 u t o P i Q u e o s o u

o n o P a n o o r e o a

7 8 z o s t e r e o i D e m

t o B a l o r u t o P o

9 10 a t r e o t i e n n e s

o P t o s o m m a i r e

11 B e u r r i e r o a n s

12 c r e e n t o s o r t e

le point de se produire! $ Vous déploierez une belle énergie au travail. De beaux projets engendreront un nouvel et bel enthousiasme.

3 2 4 7 9 8 5 1 6

7 9 1 2 5 6 8 3 4

8 5 6 3 1 4 9 7 2

1 7 8 4 3 2 6 5 9

9 4 3 5 6 1 7 2 8

5 6 2 8 7 9 1 4 3

6 3 7 9 4 5 2 8 1

2 1 5 6 8 3 4 9 7

4 8 9 1 2 7 3 6 5

showers

le samedi 3 septembre seulement

0 %

2 110 $ de rabais

888$

AUCUN INTÉRÊT

pendant deux ans. 24 versements mensuels et aucuns frais additionnels.

Ord. 2 998 $

37 $ + taxes/mois pendant 24 mois

Précisions en bas de page.

Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin Hi-Loft Wesley, collection Recharge de BEAUTYREST

Cette Fin de semaine de la FÊte du traVail, du 2 au 5 septembre 2016 : JusQu’À 60 % de rabais sur un CHOiX de matelas en eXClusiVitÉ À labaie.COm 500 $ de rabais Duo-sommeil grand lit

900 $ de rabais Duo-sommeil grand lit

50 % de rabais Têtes de grand lit

Ord. 998 $

Ord. 1 598 $

Ord. 799 $

498$

à europlateau Hawthorne de SPRINGWALL

698$

à europlateau Makayla, collection BeautySleep de SIMMONS

399$

DISTINCTLY HOME

Achat par commande téléphonique au 1-888-257-6784 50 % de rabais Têtes de lit personnalisables DISTINCTLY HOME

Choix de 4 modèles. Fabriquées au Canada.

Choix de duos-sommeil serta, sealY et beautYrest en solde Jusqu’au jeudi 8 septembre 2016 1 000 $ de rabais Duo-sommeil grand lit

2 000 $ de rabais Duo-sommeil grand lit

1 700 $ de rabais Duo-sommeil grand lit

Ord. 1 798 $

Ord. 2 998 $

Ord. 2 798 $

798$

à plateau standard Witherbee, collection Perfect Sleeper de SERTA

le lundi 5 septembre 2016

promo crédit

998$

10 %

à plateau standard hybride Brooklyn III de BEAUTYREST

de rabais

additionnel

1 098$

à europlateau Canria II, collection Posturepedic de SEALY

sur les matelas et les meubles en magasin et en ligne avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation. Précisions en bas de page.

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. Rabais de 10 % sur les articles de jardin. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicables à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard MD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. LIVRAISON LOCALE SANS FRAIS : Nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale. Précisions en magasin. 46898_B632 Mattress CC GZ_ROP.indd 2

2016-08-30 4:23 PM

WeeK: b632 nAme: mAttress CC insert dAte: sept 2 Ad# 46898 siZe: metro (10 x 11.5) mArKets: QC - mmt

Du vendredi 2 au jeudi 8 septembre 2016