20160907_ca_montreal by Metro Canada

Rédacteurs en chef invités

JOUR MÉTRO CHEZ H&M

La Soirée est (encore) Jeune Olivier Niquet, Jean-Sébastien Girard et Fred Savard, qu’on peut écouter le samedi et leLedimanche 17 h hier à 19l’or h àolympique ICI Radio-Canada Première, Jamaïcain adegagné sur commentent l’actualité dans nos pages aujourd’hui. 100 m pour la troisième fois, tandis que le Canadien a arraché le bronze à ses premiers Jeux. page 23

Montréal Montréal

25% DE RABAIS SUR UN ARTICLE!

jour 00 mois année Mercredi 7 septembre 2016 journalmetro.com journalmetro.com

josie desmarais/métro

Voir page 2 pour les détails

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Mieux protéger les cyclistes et les piétons Montréal. Le PlateauMont-Royal et RosemontLa Petite-Patrie veulent sécuriser leurs artères d’ici le printemps 2017, en réduisant notamment la vitesse et la largeur des voies automobiles. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

quatre visions de l’indépendance page 4

Les candidats à la chefferie du Parti québécois (Martine Ouellet, Jean-François Lisée, Alexandre Cloutier et Paul St-Pierre Plamondon) ont exposé leurs divergences sur un calendrier référendaire, hier, lors d’un premier débat qui s’est tenu à l’Université de Montréal. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

C’est à «la lumière des nombreuses collisions survenues au cours des dernières semaines» que Luc Ferrandez et François W. Croteau, élus de Projet Montréal, ont annoncé hier aller de l’avant avec des mesures de sécurisation, tout en espérant l’appui de la Ville. Parmi les solutions proposées, un changement de la largeur maximale des voies de circulation, les faisant passer de 3,5 m à 3,2 m, serait adopté. «Sans créer de pistes cy-

clables, cette mesure pourra rendre la vie plus facile aux cyclistes en créant une zone tampon d’au moins 60 cm», a expliqué M. Ferrandez. Les lignes d’arrêt aux feux de circulation sur les artères pourraient aussi être reculées de 3,5 m, pour permettre aux cyclistes de patienter aux intersections dans un espace protégé. Aussi, la vitesse maximale permise sur les grandes voies de circulation passerait de 50 km/h à 40 km/h. Les maires veulent aussi limiter la circulation à 30 km/h devant les écoles. Ces mesures devraient sauver des vies, selon les deux maires. Plusieurs cyclistes et piétons ont été happés lors des dernières semaines dans la métropole. Hier, le maire de Montréal, Denis Coderre, s’est dit ouvert à l’idée de réduire la vitesse maximale à 40 km/h sur les artères. «Nous allons nous donner un plan cohérent. Il y a une question de cohabitation, une question de sensibilisation. Mais on ne peut pas aller dans un arrondissement, dire :

Secteurs prioritaires

«Nous demandons à M. Coderre de nous envoyer les ingénieurs de la Ville et nous utiliserons les deux arrondissements comme projets pilotes. Commençons là où se produisent les incidents, dans les quartiers centraux.» Luc Ferrandez, maire du Plateau-Mont-Royal et chef intérimaire de l’opposition officielle

“je suis à 40 km/h, l’autre est à 50 km/h”, puis tu retombes à 30 km/h. Il faut de la cohérence, ce n’est pas un vase clos», a insisté M. Coderre. Les premières modifications devraient se faire dans les viaducs, là où la cohabitation entre cyclistes et automobilistes est la plus difficile, selon les élus.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

ive s u s ur cl te tro ex ec é e sl lM ffr le a O ur urn po u jo d

JOUR MÉTRO CHEZ H&M 25% DE RABAIS SUR UN ARTICLE ! Présentez un exemplaire de l’édition du 8 septembre du journal Métro ou journalmetro.com sur votre appareil mobile et recevez 25% de rabais!*

*VALIDE LE 08/09/16 AU CANADA UNIQUEMENT. CETTE OFFRE NE S’APPLIQUE PAS SUR LA MARCHANDISE ACHETÉE AUPARAVANT, L’ACHAT DE CARTES-CADEAUX, LES COLLECTIONS SPÉCIALES OU AVEC DESIGNERS, LES SOLDES ET NE PEUT ÊTRE COMBINÉE AVEC TOUTE AUTRE OFFRE OU TOUT RABAIS, CECI INCLUANT LE RABAIS POUR EMPLOYÉS H&M. LE BON DEVRA ÊTRE REMIS AU MOMENT DE L’ACHAT OU VISIBLE SUR VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE. LE RABAIS DE 25% S’APPLIQUE SUR UN SEUL ARTICLE. LES FACSIMILÉS NE SERONT PAS ACCEPTÉS. LIMITE D’UNE OFFRE PAR CLIENT(E).

Consultations pour la politique alimentaire Agriculture. Québec a annoncé hier la mise sur pied de trois grandes consultations devant mener à l’élaboration, à la suite d’un Sommet sur l’alimentation à l’automne 2017, d’une politique bioalimentaire québécoise.

Vol dans une banque

Le suspect accusé L’homme arrêté lundi relativement au vol de banque commis vendredi dernier a été formellement accusé, hier. Alain Sainte-Marie, âgé de 45 ans, fait face à un total de 15 chefs d’accusation pour différents délits, dont celui de braquage de banque. Sainte-Marie et sa présumée complice, Geneviève Dallaire, 35 ans, doivent revenir en cour aujourd’hui pour leur enquête sur remise en liberté. la presse canadienne

actualité

Plateau-Mont-Royal

La CSDM convoite un immeuble

Jeff yates

info@journalmetro.com

Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Pierre Paradis, a soutenu que le gouvernement placera les enjeux soulevés par les consommateurs «au centre» de la démarche. Il a cité l’étiquetage des Organismes génétiquement modifiés (OGM), l’usage des pesticides et l’accès aux aliments biologiques comme sources d’inquiétudes pour les Québécois. «On veut que le processus soit le plus démocratique et le plus participatif possible, a-t-il affirmé en point de presse. La future politique alimentaire du Québec doit favoriser la prospérité de l’industrie, tout en répondant aux attentes du consommateur.» Outre un site web interactif permettant aux Québécois d’exprimer leurs opinions, Québec tiendra une rencontre à Montréal le 21 octobre, où les associations de consommateurs, ainsi que les citoyens eux-mêmes, seront conviées à participer à la discussion. Celleci sera animée par le chef et entrepreneur Ricardo Larrivée.

L’étiquetage des OGM et l’usage de pesticides sont des sources d’inquiétude au Québec, selon le ministre Paradis. / métro OGM Le ministre Pierre Paradis a affirmé que la question de l’étiquetage obligatoire des OGM fera sans doute partie des discussions, puisqu’il s’agit d’une des inquiétudes des consommateurs. • Citant «l’urgence d’agir», il a toutefois ajouté que le gouvernement pourrait procéder à

«L’agriculture et l’alimentation, on n’en parlera jamais assez. Ça fait partie de notre quotidien», a déclaré M. Larrivée, hier. Deux autres rencontres seront tenues en février 2017 à Drummondville avec les transformateurs, distributeurs et restaurateurs, puis en mai, à Lévis, avec les entrepreneurs agricoles et les pêcheurs. Du côté de l’Association des

l’élaboration d’un projet de loi en ce sens avant le sommet de l’alimentation prévu en 2017, puisque les États-Unis l’ont fait. • «Le Canada et le Québec ne peuvent pas se permettre d’être à la remorque de ce droit de savoir du consommateur», a-t-il martelé.

détaillants en alimentation du Québec (ADA), du Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) et de l’Union des producteurs agricoles (UPA), on a tenu à souligner l’urgence d’accoucher d’une politique québécoise bioalimentaire. On a aussi déploré le fait qu’il s’agit d’une neuvième série de consultations sur la question depuis 2008. Dans un communiqué émis

hier, on fait état d’un manque d’investissements en immobilisation, en recherche et en développement, une pénurie de main-d’œuvre dans l’industrie agroalimentaire. On affirme aussi que les concurrents du Québec sur le plan international se positionnent déjà pour tirer avantage des ententes commerciales conclues avec l’Europe et avec les pays du Pacifique. «La majorité des produits agroalimentaires québécois sont destinés à l’exportation. Les attentes des consommateurs québécois sont importantes, mais il faut aussi tenir compte de la concurrence à laquelle nous sommes confrontés sur la scène internationale», a-t-on fait savoir par voie de communiqué. Chez les producteurs de grains du Québec (PGQ), on a critiqué la structure des consultations, où consommateurs et producteurs ne participeront pas ensemble.

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) multiplie les démarches auprès du ministère de l’Éducation pour obtenir l’autorisation de rénover un immeuble qui pourrait accueillir des centaines d’élèves. Les écoles du Plateau-Mont-Royal auraient besoin de 10 classes supplémentaires pour répondre à l’augmentation du nombre d’élèves d’ici 2020. La CSDM souhaite donc moderniser le bâtiment excédentaire Cardinal-Newman, situé sur l’avenue ChristopheColomb. tc media Avenue du Mont-Royal

Une place publique à l’ancien Esso Le Plateau-Mont-Royal fera l’acquisition du terrain de l’ancienne station-service Esso, situé au 962, avenue du Mont-Royal, une fois le terrain décontaminé, afin d’y aménager un espace public. La valeur du terrain est actuellement évaluée à 1,18 M$ par la Ville de Montréal. tc media

Immigration

Bernier contre un test de valeurs

La meilleure façon de promouvoir et de défendre les «valeurs canadiennes» n’est pas de dépister en amont les immigrants ou réfugiés qui ne les partageraient pas, mais bien de leur offrir davantage d’opportunités et de libertés économiques, croit Maxime Bernier. Le candidat à la chefferie du Parti conservateur s’est montré défavorable à la suggestion formulée par son adversaire Kellie Leitch, qui souhaiterait imposer aux candidats à l’immigration un test de valeurs afin de bloquer l’accès à ceux qui seraient animés par des «valeurs anticanadiennes». la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Divergences sur l’indépendance L’avis de La soirée est (encore) jeune

Québec. Si les candidats à la chefferie du Parti québécois (PQ) s’entendent sur la nécessité de réaliser l’indépendance, ils diffèrent d’opinion sur la façon d’y arriver.

Forages à Anticosti

Accrochage

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Alexandre Cloutier propose «huit chantiers de travail». Il nous semble que les chantiers, on en a déjà pas mal au Québec. On ne serait pas étonnés que, plusieurs années après un référendum gagnant, il y ait encore des débats sur le sujet au PQ. Juste pour le fun. Selon les derniers sondages, Paul StPierre-Plamondon recueillait 1 % d’appuis. Pourquoi ne pas avoir invité dans ce débat la marge d’erreur qui, elle, recueille toujours 3 %, 19 fois sur 20 ???

À l’occasion d’un premier débat, organisé par le Comité national des jeunes du Parti québécois, les divergences d’opinions se sont profilées dans les échanges qu’ont menés les quatre candidats dans une salle de l’Université de Montréal bondée d’étudiants. La députée de Vachon, Martine Ouellet, a insisté, au cours de toutes ses interventions, sur le fait que l’indépendance du Québec doit être réalisée rapidement. «On doit s’assumer comme indépendantistes», a souligné la candidate, qui était davantage en mode attaque. «J’aimerais que tu aies raison, Martine», a répliqué le député de Gouin, Jean-François Lisée, qui s’est montré le plus rassembleur. Ce dernier a dit vouloir prendre le temps de recueillir des appuis solides pour éviter un «référendum hâtif». Radio

Normandeau détruit sa carte du PLQ Se disant victime d’une guerre menée par l’UPAC, l’exministre libérale Nathalie Normandeau, accusée de fraude et de corruption, a déclaré que le premier ministre Philippe Couillard est guidé par la peur.

Les candidats : Paul Saint-Pierre Plamondon, Alexandre Cloutier, Martine Ouellet et Jean-François Lisée / josie desmarais/métro

«Je ne conseille à personne d’aller à la guerre avec des indécis», a lancé celui qui prévoit que l’indépendance pourrait se réaliser en 2022. Le député du Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, croit aussi qu’il faut préparer l’indépendance. «[Elle] n’arrivera pas comme un cheveu sur la soupe. Il faut travailler», a-t-il affirmé lors d’une rare occasion où il ne semblait pas réciter un discours. L’avocat de formation a proposé de lancer «huit chantiers de travail» au cours desquels toutes les questions sur la souveraineté seront répondues. Six mois Pour sa première émission sur les ondes de BLVD FM, Normandeau a rompu tous ses liens avec la Parti libéral du Québec (PLQ). En ondes, hier, l’exministre a détruit sa carte de membre de la formation politique pour protester contre le boycottage dont elle est l’objet de la part du gouvernement. la presse canadienne

Leadership

«Avoir du leadership, c’est de ne pas suivre les sondages. C’est de les changer.» Martine Ouellet, députée de Vachon

avant les prochaines élections, une décision sera prise sur la tenue ou non d’un référendum au cours du prochain mandat. «C’est la démarche écossaise à visière levée», a-t-il dit. M. Lisée a jugé que la proposition de M. Cloutier manquait

de clarté. M. Cloutier a précisé en mêlée de presse que ce sont «les instances du parti» qui prendront la décision d’organiser ou non un référendum. L’avocat Paul Saint-Pierre Plamondon, le seul non-élu de la course, ne s’est pas mêlé aux accrochages de ses adversaires, préférant acquiescer ou réprouver leurs propositions. Pour que le Québec devienne indépendant, il veut donner le pouvoir à la population de décider du moment où un référendum sera déclenché. «Il faut être capable d’être au service des gens», a-t-il expliqué. Santé

Couillard refuse toute ligne de conduite d’Ottawa

Nathalie Normandeau / archives métro

Le gouvernement du Québec n’acceptera pas de se faire dicter une ligne de conduite par le fédéral en échange d’un financement additionnel en

Martine Ouellet a reproché à Alexandre Cloutier d’avoir voté en faveur de la réalisation de trois forages avec fracturation sur l’île d’Anticosti, en février, à l’Assemblée nationale. «La cohérence entre l’économie et l’environnement, il ne faut pas juste le dire dans les discours, il faut aussi [y croire] dans l’action», a dit celle qui a préféré s’abstenir de voter. Elle a demandé à son adversaire s’il était toujours en faveur de forages. M. Cloutier a éludé la question en disant que «dès 2014, [il est] sorti haut et fort pour dire non au pétrole de schiste et au gaz de schiste». «La filière des hydrocarbures n’est pas la bonne, a-t-il lancé. Il faut se tourner vers de nouveaux projets, comme le transport collectif». Après que Mme Ouellet soit revenue à la charge, il a lâché : «J’ai dit non, Martine! Il me semble que c’est clair!». En mêlée de presse, il a expliqué avoir voté en faveur de la résiliation du contrat. marie-eve shaffer

santé, prévient le premier ministre Philippe Couillard. Il a ainsi réagi à des propos tenus par la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, laquelle a suggéré que l’argent du fédéral pourrait être rattaché à des conditions, disant vouloir savoir comment les provinces dépenseront l’argent. la presse canadienne

Offrez-vous Maisonneuve

Automatisation industrielle, vous aimez raccorder, programmer / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information:

8 sept. à 14h AEC de 5 mois / Début : 16 janvier / Expérience minimale requise Inscription en ligne : fc.maisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

T:10”

LG G4 à $ 0 + un cadeau $ de 150 ! 1

(bref, méchante bonne affaire)

T:11.5”

Offre d’une durée limitée!

Avec la Moyenne BalanceMC

Visitez une Boutique Koodo ou koodomobile.com pour plus de détails.

(1) Offre assujettie à une approbation de crédit. (2) Offre applicable aux nouvelles activations seulement. L’offre peut varier d’un magasin à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

La balado encore sous-estimée Les cotes d’écoute sont le nerf de la guerre, dans l’univers de la radio. Pourtant, une portion importante de l’auditoire numérique est ignorée, ce qui n’offre pas un portrait complet de la situation, déplorent certains acteurs du milieu. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

» APPROUVÉ par le rédacteur en chef invité

L’avis de La soirée est (encore) jeune

Un bon truc pour comptabiliser les balados serait d’appeler les gens à la maison et de leur demander de résumer les balados. Comme à Ciné-Quizz. Cela dit, 250 000 téléchargements pour La Soirée est (encore) jeune, franchement, nous sommes très touchés. Bisous tout le monde. Une question qui nous turlupine : qui reçoit les petites machines PPM? Visiblement, ce ne sont pas des auditeurs de Gravel le matin. Et chut! Notre petit truc pour trouver des bonnes balados : taper «bonnes balados» sur google.com.

Un auditeur qui préfère écou ter ses émissions en balado diffusion ou en rediffusion sur le site web de la station de son choix n’est pas inclus quand vient le temps de comptabi liser les données d’auditoire pour les différentes stations de radio au Québec. En ma tière de numérique, seules les écoutes en direct sur le web (streaming) sont prises en compte. Il n’est question ici que des balados ou des émissions produites par des chaînes de radio. La baladodif fusion indépendante serait un autre sujet en soi. «Les balados ne sont pas inclus, car généralement, elles ne contiennent pas l’intégrali té de ce qui a été mis en onde, explique Robert Langlois, viceprésident de la région de l’Est pour Numeris (anciennement Sondages BBM), la coopéra tive responsable de récolter les données d’auditoire au Québec. Ça viendrait biaiser nos résultats.» «Nous travaillons présen tement sur des systèmes pa rallèles autant en radio qu’en télé pour mesurer ces audi toires, ajoute M. Langlois. Ils ont une valeur quand même. En télé, on parle, entre autres, de vidéo sur demande et en radio, notamment, des bala dos. Ça va éventuellement faire partie de notre service.» Radio-Canada, qui produit beaucoup de balados et qui offre des rediffusions et du

Il est difficile de connaître exactement le nombre d’auditeurs d’une balado avec les moyens utilisés en ce moment. / métro

contenu original audio sur son service Première Plus, aimerait avoir des chiffres of ficiels sur lesquels s’appuyer. «L’univers change et je se rais bien heureuse que Nume ris trouve une façon d’accom moder ces changements dans la consommation de l’audio et de la radio», affirme Patricia Pleszczynska, directrice géné

Collecte de données

La méthode PPM Dans la région métropoli taine de Montréal, les données d’écoute pour la radio et la télé sont récol tées avec des appareils PPM (portable people meter). Il s’agit d’un petit appa reil que chaque personne dans un foyer sélectionné par Numeris doit porter du lever au coucher et qui détecte tous les codes inaudibles émis par les diffuseurs. Le PPM reçoit les codes. Sur la base de chaque minute, une attri

Un appareil PPM / collaboration spéciale

bution est faite à la station regardée ou écoutée. Dans le cas de la radio à Montréal, 400 foyers chez les francophones (environ 900 personnes) et 400 foyers chez les anglophones participent à l’exercice.

rale des services régionaux et radio chez Radio-Canada. Même si la société d’État ne vend pas de temps d’antenne à la radio, des données incluant tous ses auditeurs lui seraient utiles. «Le numérique, pour nous, est un univers où il y a des revenus, contrairement à la radio, dit Mme Pleszczynska. L’intérêt premier est de savoir si nous visons juste, que le projet de contenu est perti nent, mais dans certains cas, il pourrait y avoir une monétisa tion possible.» Mesure imparfaite Il est difficile de connaître exactement le nombre d’auditeurs d’une balado avec les moyens utilisés en ce moment. «Nous pouvons comptabiliser le nombre de téléchargements, indique Mme Pleszczynska. Cependant, nous n’avons pas de méthode scientifique ou technique pour faire un lien officiel entre téléchargement et écoute.» C’est un défi depuis les débuts du médium, explique Mélanie Millette, auteure d’une des premières re cherches sur la baladodiffu sion, toutes langues confon

Cote d’écoute

250 000 Pendant la période du 30 novembre 2015 et du 28 février 2016, l’émission La soirée est (encore) jeune a été téléchargée 250 000 fois en baladodiffusion, pour une moyenne de 20 000 téléchargements par semaine. Selon les plus récents sondages Numeris (du 29 février au 29 mai 2016), l’émission, diffusée sur les ondes de Radio-Canada, a rejoint 35 920 auditeurs en moyenne par minute.

dues, et professeure substitut au département de communi cation sociale et publique de l’UQAM. «Un téléchargement ne veut pas dire une écoute, et vraiment pas plusieurs écoutes, explique-t-elle. La tendance lourde pour ce type de contenu est qu’il s’agit d’une consommation indi viduelle. C’est rare qu’une balado va jouer dans les hautparleurs pendant qu’on cui sine en couple, par exemple.» Pour les radios privées, les chiffres de Numeris per mettent de vendre du temps d’antenne aux annonceurs. Cogeco Media, par exemple,

ne met pas de baladodiffu sions à la disposition de ses auditeurs, mais offre certains de ses contenus en rediffusion dans un format sans publi cité. «Les données de Nume ris sont aussi une devise, dit Mélanie Bégnoche, directrice de la recherche chez Cogeco. Si les données d’écoute en rediffusion étaient ajou tées aux cotes d’écoute, les annonceurs diraient «vous comptabilisez quelque chose duquel vous avez retiré le contenu commercial.» En dépit de cela, l’entre prise aimerait pouvoir comp tabiliser toutes ces écoutes. «Nous aimerions avoir une mesure globale, ne serait-ce que pour suivre l’évolution de tous nos auditoires», in dique Mme Bégnoche. Et éventuellement faire des sous avec les contenus qui ne sont pas pris en compte pour l’instant. «Le défi est de monétiser cela, reconnaît Mme Bégnoche. Nous pour rions développer nos modèles en mettant une petite pub avant et après le segment en rediffusion. Le contenu com mercial serait différent de ce lui en direct sur la bande FM.»

Recherche. Une somme «historique» pour l’intelligence artificielle

Tu cherches un emploi d’été pour juin 2017 ?

Droits de la personne

Trudeau a abordé l’enjeu à Pékin Justin Trudeau a reconnu que le Canada n’est pas parfait au chapitre des droits de la personne, quand il a discuté de cette question avec le premier ministre et le président chinois. Il a dit, hier, avoir partagé ses inquiétudes quant à la primauté du droit et à la corruption, notamment. la presse canadienne

Deviens Sauveteur de piscine ! Cours de Médaille de bronze, Croix de bronze, Sauveteur national et Premiers soins Allocations versées Salaire à partir de 11,52 $/h

BONNE BASE EN NATATION

16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans)

Secondaire 5 complété en juin 2017

Inscris-toi en ligne sur www.ijq.ca rubrique «Quoi de neuf»

Informations : 514 598-7319 www.ijq.qc.ca D’autres conditions s’appliquent Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE, grâce à la participation financière de :

La ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau, a annoncé des investissements majeurs en recherche / archives métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Trois universités montréalaises recevront 213 M$ sur 7 ans du gouvernement fédéral pour trois projets de recherche liés à la santé, a annoncé hier la ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau. Il s’agit de la «plus importante subvention de recherche de l’histoire de l’Université de Montréal», partenaire de deux de ces projets, selon son recteur Guy Breton. L’Institut de valorisation des données (IVADO), une collaboration entre l’Université de Montréal, Polytechnique et HEC, recevra la part du lion, soit 93,5M$. La capacité de ce centre de recherche sera décuplée, ayant obtenu par la même occasion des promesses d’investissements privés de 140 M$. Les centaines de chercheurs qui y seront engagés utiliseront l’intelligence artificielle pour améliorer, notamment, les soins de santé, les transports publics et les services à la population. «Si votre téléphone intelligent a un système de reconnaissance de la parole ou qu’il identifie votre visage pour s’ouvrir, ça fonctionne grâce à l’intelligence artificielle. C’est déjà là, mais c’est juste le début», a mis en contexte Yoshua Bengio, professeur au Département d’informatique et de recherche opérationnelle à l’Université de Montréal. Les possibilités pour les ordinateurs de reproduire le comportement humain sont presque infinies et concernent

Réputation internationale

«Montréal pourra recruter les meilleurs chercheurs de la planète et continuer de se tailler une place à l’international comme ville innovante.» Denis Coderre, maire de Montréal

tous les domaines, selon M. Bengio. Ils pourraient suggérer aux médecins des traitements personnalisés selon les patients en analysant des milliers d’images médicales ou de données génétiques. Ils sont en voie de conduire des voitures. Ils risquent de dialoguer en plusieurs langues avec leurs propriétaires. L’IVADO espère que ces avancées soient réalisées au Québec pour que les entreprises et les citoyens d’ici en profitent. D’autre part, une subvention de 35,6 M$ permettra à Polytechnique Montréal de lancer l’Institut TransMedTech, dont le but est de développer des technologies médicales, comme des implants intelligents et des nanorobots qui ciblent les tumeurs cancéreuses. Le projet «Cerveau en santé, gage d’une vie en santé» de l’Université McGill accélérera, pour sa part, la quête de traitements pour des maladies mentales considérées incurables. Ces montants sont octroyés par le biais du Fonds de recherche Apogée Canada, qui a annoncé, hier, le soutien à 10 autres initiatives au pays, pour un total de 1,25 G$.

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE *Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Beaucoup de travail ?

Pas pire, je tourne mon court métrage, j’écris un film d’animation, je suis en préprod pour un doc, je dépose un projet de long métrage, je monte le talk-show de ma blonde... je collabore au scénario d’un jeu vidéo, je termine une websérie, je fais la photo sur un show jeunesse, je rencontre des Belges pour une copro... je suis en casting AUjoURD’hUI pour des capsules web, en repérage pour un Portes ouvertes, corpo, en étalonnage mercredi 7 septembre 2016 pour une pub et en de 16 h à 19 h écriture pour une série. Je produis une série, je termine le mixage de mon court, je suis en préprod pour une websérie.

...à temps perdu.

L’INIS, C’EST DU TRAVAIL Faire L’inis, c’est beaucoup de travail. Avant, pendant et après. inis.qc.ca

Nouveau-Brunswick

Les restes de l’hélicoptère retirés L’épave de l’hélicoptère qui s’est écrasé dans la rivière Ristigouche, au Nouveau-Brunswick, a été retirée des eaux, hier. Éric Collard, un porteparole du Bureau de la sécurité des transports, a précisé que des enquêteurs étaient toujours sur place et continuaient à interroger les témoins, dont Michel Laplante, le président de l’équipe de baseball Les Capitales de Québec et unique survivant du drame. Les deux autres occupants de l’hélicoptère, Roberto Bissonnette, coactionnaire des Capitales et chanteur populaire, ainsi que le pilote Frédérick Décoste ont péri dans l’écrasement. Selon M. Collard, il est encore trop tôt pour connaître la cause de l’accident et même quand celle-ci sera connue. la presse canadienne

La règle sur l’habit des chauffeurs de taxi bientôt contestée

Mouhcine El Meliani est l’un des chauffeurs de taxis qui déposeront une demande d’injonction sous peu. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Métro, fier partenaire de

Taxis. Un groupe de Interprétation 132 chauffeurs de «Si le règlement avait exclu les jeans, on n’en Montréal déposera, porterait pas. On s’habille correctement, mais ils dans les prochains ont déformé le règlement comme ils l’entendaient» jours, une demande Mouhcine El Meliani, chauffeur de taxi d’injonction contre la reçu des contraventions de tion de cette disposition du rèVille de Montréal et 174$, depuis le mois d’avril, glement afin de pouvoir porle Bureau du taxi de de la part des inspecteurs du ter, «en tant que travailleurs Montréal (BTM) afin BTM avec la justification «port autonomes», les couleurs de du jeans interdit». Ces chauf- vêtements qu’ils souhaitent. d’exiger l’abolition du feurs portaient effectivement «Porter des pantalons noirs, code vestimentaire un jeans noir lors de leur quart en été, alors que nous sommes tout le temps dans notre taxi, imposé aux chauffeurs de travail. «On ne mentionne nulle il fait très chaud. Même en de taxi de la métropole. part dans le règlement que portant les couleurs que l’on Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

cinéma à ciel ouvert

Tous les jeudis soir, au parc Baile du cca. Ne manquez pas la projection du film Ce cher musée de Katharina Von Flotow au Parc Bail, le 8 septembre à 20h30.

l’activité est gratuite et ouverte à tous!

La demande d’injonction devait être déposée hier matin, à Montréal, mais le groupe a dû repousser le dépôt puisque certains documents manquaient à leur dossier. Le chauffeur Mouhcine El Meliani présentera l’injonction, appuyé de 132 chauffeurs de taxi. Une nouvelle disposition au règlement municipal sur le transport par taxi exige des chauffeurs, depuis janvier 2016, de porter «un pantalon long noir, une chemise blanche ou un chandail blanc de type «polo» avec des manches, des chaussettes et des chaussures fermées». Mouhcine El Meliani explique qu’une vingtaine de chauffeurs, dont lui-même, ont

le jeans est interdit. On ne parle que d’un pantalon noir, et la texture ou le genre du pantalon n’est pas spécifié, s’insurge M. El Meliani. On n’a rien contre le règlement, on l’a adopté. Mais l’application de la part des inspecteurs n’est pas bonne et elle est abusive.» Après vérification faite par Métro, il n’y a en effet aucune interdiction contre le jeans dans le règlement. Le dépôt de cette demande fera suite à l’envoi d’une mise en demeure, un peu plus tôt au mois d’août, au BTM par M. El Meliani, demandant l’abolition du code vestimentaire. «Il y a même un chauffeur, samedi, qui a reçu une contravention puisque son polo était déboutonné», fulmine M. El Meliani. Le groupe de chauffeurs souhaite maintenant l’aboli-

souhaite, on restera propre et sobre», explique M. El Meliani. Le BTM n’a pas souhaité commenter l’affaire, disant vouloir laisser le processus judiciaire suivre son cours. Métro a demandé au BTM si le port du jeans était effectivement interdit pour les chauffeurs de taxi. «Les chauffeurs peuvent contester leur contravention et plaider non coupables. C’est ce qu’on les invite à faire», a simplement répondu MarieHélène Giguère, porte-parole au BTM. Questionné sur l’absence du terme «jeans» dans le règlement, le BTM répond qu’«il est écrit que le pantalon doit être propre, sobre et convenable. Si une contravention a été donnée, il y a eu une évaluation des inspecteurs qui ont jugé que dans cette situation, le vêtement n’était pas convenable», indique Mme Giguère.

L’ÉVÉN

SILVERADO 2016

EX. : PAR ICI LE EMENT S RABAIS

L’ÉVÉN

DE RABAIS

16 % =

AU COMPTA

chevrolet.ca NT SUR LE PDSF

PAR ICI LE EMENT S RABAIS

EX. :

$ % = 16 11 465 DE RABAIS DU PDSF

AU COMPTANT

MALIBU 2016

DE RABAIS AU COMPTANT 1

$ 4 837

SUR LA MALIBU LT ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 30 230 $

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

EX. :

AU COMPTA

JUSQU’À

AU COMPT A

DE RABAI

SUR LE SILVERADO 2500HD ÉDITION HIGH COUNTRY À CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 71 655 $

ÈLES 1

SUR CERT AINS MOD

PAR ICI LE EMENT S RABAIS

L’ÉVÉN

DE RABAIS

16 % =

NT SUR LE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE2 PDSF

NT SUR L

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3

E PDSF

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

EQUINOX 2017

$ 5 512

DE RABAIS AU COMPTANT 1

SUR L’EQUINOX LT À TI ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 34 450 $

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Silverado 2500HD 2016 (CK35943 – 3LZ), Equinox 2017 (1LK26 – 1LT/PCY) et Malibu LT 2016 (1ZD69 – 1LT/PCL). Transport (1 700$ pour l’Equinox et 1 695 $ pour le Silverado/la Malibu) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. En vigueur du 1er au 30 septembre 2016 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. Le montant du rabais varie selon le modèle acheté. Véhicules 2016 neufs admissibles : Malibu et Silverado HD à cabine multiplace (16 % de rabais au comptant sur le PDSF) ; Véhicules 2017 neufs admissibles : Equinox (s’applique aux premiers modèles en stock totalisant 16 % des stocks du concessionnaire). Aucune offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui aura pour résultat un coût de crédit supérieur sur leur transaction. 2. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 3. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

L’ÉVÉNEMENT PAR ICI LES RABAIS

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

3E CONFÉRENCE MONDIALE SUR LES RELIGIONS DU MONDE APRÈS LE 11 SEPTEMBRE DE LA RELIGION À L’INTERRELIGION 15 septembre 2016 Palais des Congrès de Montréal

Karen Armstrong

Deepak Chopra

Charles Taylor

Sri Sri Ravi Shankar

Harvey Cox

Achetez vos billets dès maintenant

worldsreligions2016.org

Le Québec, terreau fertile de l’économie sociale Forum. Le Québec a un écosystème financier très avantageux pour les entreprises d’économie sociale, estime Luc Rabouin, directeur du développement stratégique à la Caisse d’économie solidaire Desjardins, alors que débute aujourd’hui, à Montréal, le Forum mondial de l’économie sociale.

Membres Parmi les 3 048 membres de la Caisse d’économie solidaire, on retrouve : • La compagnie de cirque Les 7 doigts de la main • Équiterre • La coopérative La Maison verte

Luc Rabouin, de la Caisse d’économie solidaire Desjardins / collaboration spéciale

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«En plus de notre caisse, les entreprises ont accès à des fonds par la Fondaction CSN, le Réseau d’investissement social du Québec, le réseau PME MTL, a énuméré M. Rabouin. Il y a un accès au financement

qu’on ne retrouve pas ailleurs.» D’autres intervenants ont aussi fait référence au Programme d’immobilisation en entrepreneuriat collectif et l’Association communautaire d’emprunt de Montréal (ACEM). Pour sa part, la Caisse d’économie solidaire a investi en 2015 500 M$ dans

3 048 entreprises collectives, contre 442 M$ dans 2 463 en 2010. En terme de nombre d’entreprises, c’est une croissance de 20 % sur six ans. «Les jeunes entrepreneurs sont très attirés par les valeurs de coopération et par l’économie collaborative», a observé M. Rabouin. Sa caisse a un préjugé favorable pour ce type d’entreprise à mission sociale. Elle leur offre des conseils financiers sur mesure et demande moins de garanties personnelles avant d’octroyer des fonds.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

PORTES OUVERTES POSTES DISPONIBLES EN PRODUCTION QUAND ? Tous les MARDIS et JEUDIS entre 13 h 30 et 16 h OÙ ? 7100 rue Jean-Talon Est bur. 610, Anjou, H1M 3S3 Tél: 514 798-3075 ou 514 798-6469 Fax: 514 798-3090 Courriel : smorand@aerotek.com

TYPES DE POSTES : • ASSEMBLEURS • MÉTIERS SPÉCIALISÉS • JOURNALIERS À LA PRODUCTION

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

É!

’ÉT OUVERT TOUT L DU LUNDI AU

VENDREDI

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

APPORTEZ VOTRE CV ET INVITEZ VOS AMIS !

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

ad-metro_1.6_aug2016_v2 2016-08-02 7:49 AM Page 2

Prochaines

formations:

Sud-Ouest. Une nouvelle rue Notre-Dame pour 2017

Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 12 sept.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

Le plan de réaménagement de la rue Notre-Dame / collaboration spéciale

André Desroches andre.desroches@tc.tc

Le visage de la rue NotreDame va être transformé d’ici un an, entre les rues Atwater et Saint-Augustin, au terme de travaux de 10,5 M$ qui débuteront dans deux semaines. Le Sud-Ouest sera le théâtre d’un autre chantier majeur, alors que la Ville de Montréal va effectuer la réfection des conduites d’aqueduc, des égouts et des équipements électriques souterrains sur un tronçon de 500 m. Le chantier est payé entièrement par la ville-centre. Les travaux vont commencer à Atwater et avancer tronçon par tronçon, jusqu’à SaintAugustin. Les commerces seront accessibles en tout temps. L’arrondissement du SudOuest va en profiter pour réaménager cette partie de la rue. Il a présenté hier le concept inspiré des propositions formulées par les résidants et les commerçants. «L’intersection Rose-de-Lima va connaître une transformation extrême», a annoncé le maire Benoit Dorais. Le parc du Bonheur-d’Occasion, situé au croisement, va être agrandi. «Les intersections seront plus sécuritaires», a ajouté le maire. Afin que les piétons soient plus visibles, des passages surélevés seront aménagés à plusieurs endroits. La rue Rose-de-Lima accueillera une piste cyclable qui fera le lien entre la rue Saint-Ambroise et le parc du Premier-Cheminde-Fer. Plusieurs supports à vélos, qui vont demeurer en place 12 mois par année, seront également installés. On trouve près de 90 commerçant et professionnels sur le tronçon visé. L’un d’eux, Herman Alves, propriétaire du restaurant Le Bitoque, redoute les impacts

Inquiétude

«Chaque fois qu’il y a de la construction, les gens évitent le secteur.» Herman Alves, propriétaire du restaurant Le Bitoque

du chantier. «Ceux qui ont une clientèle fidèle vont s’en sortir, mais qu’en sera-t-il des autres?» questionne-t-il. «Ça m’inquiète, affirme Herby Whyne, propriétaire du gymnase Hard Knox. Ils ont fermé la rue Bourget pendant environ trois semaines pour des travaux et le stationnement pour les clients était difficile dans le secteur. On a eu un avant-goût de ce qui nous attend.» La directrice générale de la Société de développement commercial (SDC) Quartier du Canal, Lynda Brault, reconnaît «qu’un chantier, c’est rarement une bonne nouvelle pour des commerçants». Toutefois des mesures seront mises en place pour limiter les impacts. Pour le stationnement, un service de voiturier sera offert. «Un membre du conseil d’administration de la SDC va visiter les commerces durant les travaux pour voir s’il y a des problèmes et trouver des solutions», indique aussi Mme Brault. Le responsable des infrastructures au comité exécutif de la Ville, Lionel Perez, précise que le chantier sera géré de manière intégrée. Ainsi, les travaux de la Ville et ceux prévus par les services publics seront menés de front. «Nous allons nous assurer de tout faire en même temps», insiste M. Perez. Les commerçants pourront aussi profiter du programme PRAM-Artères en chantier, en place depuis 2015, qui offre une aide financière pour rénover les façades et moderniser l’aménagement des magasins.

ÇA DÉCOLLE!

MERCREDI 19H AUSSI SUR NOOVO.CA

Volet spécialisé - 12 sept.

LANGELIER

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

MONDE

Anjem Choudary

Prison pour un radical Un des prédicateurs musulmans les plus connus – et radicaux – du Royaume-Uni a été condamné hier à cinq ans et demi de prison pour avoir encouragé ses fidèles à appuyer État islamique. Anjem Choudary n’avait jamais été inquiété par la loi avant 2014, quand son nom a été associé à un serment qui déclarait la légitimité du califat autoproclamé d’EI. Il avait notamment prêché que Noël était une fête maléfique, en 2008, et avait appelé à la lapidation des homosexuels, l’année suivante. associated press/métro

L’avis de La soirée est (encore) jeune On va se le dire, c’est quand même difficile de faire des blagues sur les réfugiés. Et François Legault est bien meilleur que nous pour ça. Surtout qu’un caquiste, c’est une sorte de réfugié, dans le fond. Cela dit, on félicite le journal Métro d’ouvrir ses pages à l’actualité internationale, c’est déjà une page de plus que le Journal de Montréal. Chapeau!

La Ville de Paris entend débourser 80 % des 9,4 M$ nécessaires à l’ouverture d’un camp de transition situé dans le 18e arrondissement. Paris espère ainsi mettre fin aux camps informels qui sont apparus un peu partout dans la Ville-Lumière depuis l’année dernière, où 80 000 demandeurs d’asile ont afflué en France. / ap

Un centre d’accueil ouvre, un autre brûle France. La mairesse de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé, hier, l’ouverture prochaine d’un nouveau centre d’accueil de 400 lits à l’intention des réfugiés, quelques heures après qu’un incendie suspect eut brûlé un autre centre d’accueil en banlieue parisienne.

Le nouveau centre, qui doit être inauguré dans un mois, permettra aux réfugiés de se reposer, d’obtenir des soins médicaux et psychologiques, et de recevoir de l’aide concernant leur situation, a annoncé Mme Hidalgo. Les immigrants y séjourneront cinq ou dix jours avant d’être envoyés vers d’autres centres français où ils pourront présenter une demande d’asile. Mme Hidalgo espère que le nouveau centre empêchera les migrants de camper un peu partout, ce qui devrait réduire les frictions dans différents quartiers.

Réfugiés délogés à Paris

15 000

Les dirigeants français affirment qu’environ 15 000 réfugiés ont été retirés des rues de Paris depuis juin 2015.

Le nouveau centre sera géré par Emmaüs Solidarité, une organisation sans but lucratif qui combat la pauvreté et l’itinérance. Quelque 200 travailleurs sociaux encadreront les réfugiés, qui auront accès à des douches et à des salles de loisir.

Feu suspect Un incendie s’est déclaré dans la nuit de lundi à mardi dans les combles d’un centre de réfugiés à Forges-les-Bains, dans l’Essonne, quelques heures après qu’une manifestation eut dénoncé l’arrivée d’immigrants dans la commune. L’origine de l’incendie n’a pas encore été déterminée par les enquêteurs, mais ceux-ci privilégient la piste criminelle, selon Europe 1. L’ouverture du centre, qui doit accueillir 91 réfugiés, n’est toutefois pas compromise. associated press/métro

Duterte s’excuse et dit avoir été «en détresse» Manille. Le président Guerre à la drogue des Philippines, Rodrigo Duterte, a exprimé hie, «Nous ne sommes pas bouchers qui tuons un certain regret quant des des gens sans raison.» aux insultes prononcées Extrait d’une brochure de 38 pages distribué par le gouvernement philippin, la veille envers son hier, lors du sommet de l’Association des homologue américain, nations d’Asie du Sud-Est. Barack Obama. Les remarques de Duterte Dans une déclaration lue par son porte-parole, Duterte a déclaré que les commentaires faits à la suite des questions d’un journaliste «ont suscité inquiétude et détresse, nous regrettons également l’apparence d’attaque personnelle contre le président des ÉtatsUnis». Duterte a fait ces remarques avant de s’envoler vers un sommet au Laos. Il avait prévu rencontrer Barack Obama en marge de l’événement. Or, ce dernier a annulé sa participation à cette réunion, lundi.

LA CARTE SOLEIL À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC Vous voyagez à l’extérieur du Québec ou vous vous apprêtez à quitter pour passer l’hiver au chaud voici ce que le régime d’assurance maladie du Québec couvrira en cas de maladies ou de blessures:

ont commencé quand un journaliste lui a demandé comment il avait l’intention d’expliquer à son homologue américain les exécutions extrajudiciaires de trafiquants de drogues. Plus de 2 000 revendeurs et utilisateurs de drogues présumés ont été tués depuis que Rodriogo Duterte a lancé une guerre contre le fléau de la drogue. Le politicien a, entre autres, répondu : «Je suis président d’un État souverain et nous avons depuis longtemps cessé d’être une colonie. Je n’ai pas de maître, sauf le peuple philipLe président Rodrigo Duterte a été le centre d’attention du sommet de pin». Puis, il a lâché un «fils de QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf 1 d’Asie 2016-03-04 9:04 AM marquez/associated press / bullit l’Assocation des nations du Sud-Est hier. p***» bien senti. associated press

Laos

Obama promet d’aider à déminer

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français)

Si la RAMQ refuse de vous rembourser vous avez des recours de révision et d’appel. Dans le doute, Informez-vous !

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel

IN SCR

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Les services professionnels des médecins, dentistes, optométristes seront couverts selon les tarifs au Québec, les autres professionnels ne seront pas remboursés. Vous présenterez votre carte, le professionnel pourra l’accepter ou la refuser. S’il l’accepte il pourra vous demander de débourser la différence non couverte par la RAMQ ou s’il la refuse vous devrez assumer les frais et les réclamer par la suite avec les pièces originales des comptes, des reçus et du protocole opératoire s’il y a lieu.

Ne sont pas couverts : les services professionnels non énumérés plus haut, les frais pour une chambre d’hôpital privée ou semiprivée, le transport d’urgence terrestre ou aérien, les médicaments achetés à l’extérieur du Québec sauf ceux pris pendant l’hospitalisation.

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

Certaines personnes sont exemptées de la règle énoncée précédemment. Ce sont les résidents du Québec étudiant ou faisant un stage non rémunéré hors Québec, l’employé du gouvernement du Québec ou du Canada en fonction hors Québec, la personne qui part travailler temporairement ou pour un contrat dans une autre province canadienne ou à l’extérieur du pays pour une compagnie ayant son siège social ou un établissement au Québec, le travailleur autonome qui exécute un contrat à l’extérieur du Québec mais qui travaille habituellement au Québec et finalement un employé d’une OSBL ayant son siège social au Canada.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL NT!

Le président américain, Y Barack Obama, a fait état de CM l’«obligation morale» de son pays envers le Laos, hier, lorsMY du sommet de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est, CY promettant d’aider celui-ci CMY à neutraliser les 80 millions de mines qu’y a largué l’avia-K tion américaine pendant la guerre du Vietnam. M. Obama a ainsi engagé son pays à doubler, d’ici trois ans, ses investissements destinés à déminer le Laos, portant ceux-ci à 115 M$. Les États-Unis ont largué plus de deux millions de tonnes d’obus sur le Laos, au cours de la guerre du Vietnam, faisant de ce pays le plus bombardé de l’Histoire. Le président Obama était le premier chef d’État américian à visiter le Laos. ap

Dans un premier temps, votre carte doit être valide, vous devez être résidents du Québec et vous en être absentés moins de 183 jours par année, les vacances ou séjours de 21 jours et moins n’ont pas à être calculés dans ce 183 jours.

Les frais se rattachant à des services hospitaliers sont payés en totalité par la RAMQ si vous êtes au Canada mais si vous êtes à l’extérieur du pays, la RAMQ remboursera les services hospitaliers reçus en cas d’accident ou de maladie soudaine jusqu’à concurrence de 100 $ par jour d’hospitalisation ou 50 $ par jour pour les soins reçus en clinique externe.

Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement!

C Le président des États-Unis, Barack Obama, hier, au Laos / ap

Le rendez-vous juridique du mercredi

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703

prepose.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

France

La première femme transplantée du visage est décédée La Française qui avait été la première à recevoir une transplantation du visage est morte en avril d’une longue maladie, 11 ans après la chirurgie, a annoncé l’hôpital d’Amiens, hier. L’hôpital n’a pas précisé si la maladie était reliée à sa transplantation.

Isabelle Dinoire avait 49 ans. La défunte avait été gravement défigurée par sa chienne. Les docteurs Bernard Devauchelle et Jean-Michel Dubernard lui avaient greffé un nouveau nez, un nouveau menton et de nouvelles lèvres en 2005. Les médicaments antirejet que les patients doivent prendre peuvent ouvrir la voie à d’autres problèmes de santé et s’accompagner d’effets secondaires graves. ap

Espagne

Chaleur inédite de 45,4 °C à Séville

Isabelle Dinoire, un an après sa transplantation du visage / getty

Des secteurs du sud de l’Espagne fracassent des records de chaleur depuis le début de septembre, le mercure ayant atteint 45,4 °C à Séville. Plus d’une vingtaine de stations ont établi de nouvelles marques lundi – une «journée de chaleur historique», selon l’agence météorologique espagnole. ap

EN EXCLUSIVITÉ

SHISEIDO

EN PRIME : Recevez un ensemble 6 pièces à l’achat de 43 $ ou plus de produits SHISEIDO UNE VALEUR DE PLUS DE 88 $* Du 7 au 18 septembre 2016

COMPREND : • Mousse nettoyante confort absolu Benefiance, 30 ml • Masque yeux lissant express WrinkleResist24 Benefiance, 1 application • Soin yeux Lift Dynamique Bio-Performance, 5 ml • Concentré activateur énergisant Ultimune, 10 ml • Rouge à lèvres Rouge en RD501, 2,5 g

Massacre dénoncé au Gabon WEEK: B632 NAME: SHISEIDO FALL GWP INSERT DATE: SEPT 7 AD# 46669 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

DÈS AUJOURD’HUI!

Le siège de l’opposition avait été assailli au lendemain des élections. / ap

Afrique. La violence postélectorale a fait entre 50 et 100 morts au Gabon, a affirmé hier le candidat présidentiel de l’opposition, soit un bilan nettement plus lourd que celui de trois morts évoqué par le gouvernement. Le pays a été secoué par plusieurs jours de violence après la réélection très serrée du président sortant, et comme l’internet est paralysé au Gabon depuis le 31 août, il est très difficile d’obtenir une vérification indépendante de ce qui s’y passe. La pression internationale augmente sur les dirigeants gabonais pour qu’ils fassent preuve de plus de transpa-

Arrestations

1 200

L’opposition estime qu’entre 50 et 100 personnes ont été tuées et que 1 200 dissidents ont été arrêtés.

rence. Le premier ministre français, Manuel Valls, a déclaré hier, à la radio RTL, qu’il serait logique de procéder à un nouveau dépouillement. Le ministre de la Justice du Gabon a démissionné, lundi, quand le gouvernement a refusé de procéder à un nouveau dépouillement, comme le demandait M. Ping. L’Union africaine a offert son aide pour résoudre l’impasse. La réélection de M. Bongo étirerait une dynastie familiale née dans les années 1960. Il a été élu en 2009, après la mort de son père, Omar Bongo, ce qui avait donné lieu à d’autres manifestations. associated press

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON

$DE RABAIS

taxes) plus (avant t de 100 $ ou MD Baie d’Hudson 16. avec tout acha MasterCard La septembre 20 la carte , du 7 au 18 réglé avec Baie d’Hudson de crédit La

ou la carte

Rêvez-vous de vous lancer en affaires?

Du mercredi 7 au dimanche 11 septembre Recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits SHISEIDO avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.**

Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP

En exclusivité

(Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation Cours : de jour, de soir ou le samedi Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

Début des cours: septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant !

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. *Avant taxes. Quantités limitées. Un cadeau par client. La valeur est calculée en fonction du prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 7 et le 18 septembre 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 46669_B632 Shiseido Fall GWP_ROP Copy.indd 1

2016-09-01 9:17 AM

Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

POUR PRÉVENIR L'INFILTRATION D'EAU

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

Des stations recouvertes d’une membrane d’étanchéité À LA STATION HONORÉBEAUGRAND, ON OUVRE LE SOL POUR DÉCOUVRIR LA STATION. EN PLUS DES ASCENSEURS QUI SERONT AJOUTÉS, ON EN PROFITE POUR RÉALISER D’IMPORTANTS TRAVAUX DE RÉFECTION, DONT LE REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE D’ÉTANCHÉITÉ. Honoré-Beaugrand

DES BARRIÈRES D’ÉTANCHÉITÉ POUR IMPERMÉABILISER Contrairement aux stations de métro qui ont été construites dans le

roc, celles qui l’ont été à ciel ouvert avant d’être recouvertes, sont plus sujettes aux infiltrations d’eau, c’est pourquoi comme dans le cas de la station Honoré-Beaugrand, des membranes d’étanchéité sont utilisées pour les imperméabiliser.

trouver dans les parois de béton. Après 40 ans et parfois plus, les membranes qui recouvrent nos stations du réseau d’origine ont atteint la fin de leur durée de vie utile, leur remplacement devient alors nécessaire.

L’eau que l’on retrouve sous terre provient principalement du ruissellement des eaux de pluie, de sources d’eau souterraines comme les ruisseaux ou les rivières ou d’éventuels bris et fuites d’aqueduc. La membrane d’étanchéité permet d’empêcher ces eaux de pénétrer dans nos stations par des microfissures que l’on peut re-

POUR ÊTRE BIEN AU SEC DANS LES STATIONS DE MÉTRO Présentement en cours à la station Honoré-Beaugrand, de tels travaux ont déjà été réalisés avec succès aux stations Jean-Drapeau et Placed’Armes, Angrignon, Longueuil – Université-de-Sherbrooke, et PlaceSaint-Henri. Au cours des prochai-

Le mercredi 7 septembre 2016 - 17 h 30

nes années, plus d’une vingtaine de stations vivront aussi des travaux de réfection de membrane, notamment, les stations Atwater, McGill, Berri-UQAM, Sherbrooke et Cadillac pour ne nommer que celles-là. Tous ces travaux nous permettent d’être bien au sec dans nos stations de métro !

Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

BON À SAVOIR

OBJET ÉGARÉ DANS UN BUS OU DANS UN TRAIN ?

La durée de vie d’une correspondance

Passez au comptoir des Objets trouvés de la station Berri-UQAM

Lorsque vous utilisez le titre 1 passage dans le réseau de la STM, vous avez automatiquement droit à une correspondance. Ainsi, si vous devez utiliser plus d’un véhicule de la STM (métro ou autobus) de façon à compléter un déplacement, vous n’avez qu’à valider de nouveau votre carte pour activer votre droit de correspondance.

Et tout ça pendant combien de temps ? La correspondance est valide pendant 120 minutes à compter de la première utilisation, à condition de ne pas interrompre votre trajet pour le reprendre sur la même ligne de bus ou de valider une seconde fois à bord du métro.

SI VOUS CROYEZ AVOIR ÉGARÉ UN OBJET DANS UN VÉHICULE DE LA STM, SACHEZ OÙ LE RÉCUPÉRER ! IL EXISTE UN ENDROIT EXPRÈS ! Berri-UQAM

Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tour-

niquets, peut-être pourrez-vous y récupérer un objet qui vous tenait à cœur ! ATTENDEZ 48 HEURES AVANT DE RÉCLAMER Lorsqu’un bon samaritain rapporte un objet perdu à la loge du changeur ou au chauffeur d’autobus, il faut compter un délai de 48 heures

pour que l’objet en question soit saisi dans notre banque de données et atteigne le comptoir des objets perdus. Attendez donc deux jours avant de passer au comptoir. Le comptoir des Objets trouvés de notre Centre de services à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Exclusif

Une soirée dans le Journal... CHRONIQUE

Il faut l’avouer, nous abordions cette soirée à reculons. D’abord, nous étions bénévoles. Ark. Et on peut facilement trouver mieux à faire que de passer la soirée dans les bureaux d’un quotidien gratuit. Comme passer l’aspirateur dans les bureaux d’un quotidien payant. Mais finalement, nous ne regrettons rien. Sauf peut-être d’avoir mangé les petits sandwichs qu’ils nous ont servis. Dans le fond, une salle de rédaction ressemble beaucoup à l’image qu’on s’en fait. C’est pareil comme dans la télésérie Scoop, mais sans Francine Ruel. Ici, on pense déjà au futur. On a inauguré le premier Facebook Live des rédacteurs en chef invités du journal Métro. C’est donc vrai que la game a changé. On se fermait les yeux et on entendait France Castel le dire. Mais les ordinateurs sont

Olivier Niquet, jean-sébastien girard et fred savard, de La soirée est (encore) jeune, rédacteurs en chef invités

Sur le web

Contents

Au final, on est très contents de l’expérience. On se sent un peu comme ceux qui auraient pris part à la dernière tournée d’un vendeur de glace, ou pris le dernier tramway avant qu’ils ne les mettent hors service. Ou accompagné un chasseur de Pokémons. tellement gros qu’on aurait dit des ordinateurs de farces et attrapes. On a vu le bureau d’Olivier, où il écrit ses si belles chroniques. Un seul mot : Wow! Le rédacteur en chef a les cheveux longs. On aurait dit un rédacteur en chef de farces et attrapes. C’est moins violent qu’on le pensait aussi : personne n’a crié «On tue la une» pendant que nous étions sur place. Au final, on est très contents de l’expérience. On se sent un peu comme ceux qui auraient pris part à la dernière tournée d’un marchand de

Non, il n’y aura pas cinq jours de noirceur en novembre

glaces, ou pris le dernier tramway avant qu’ils ne les mettent hors service. Ou accompagné un chasseur de Pokémons. Néanmoins, nous avons pu voir les premières maquettes de l’application Métro Plusse. Ils vont bientôt distribuer des iPads dans le métro de Montréal, à ce qu’on a compris. Les journalistes de Métro sont jeunes et dynamiques. On nous dit que le plus vieux aurait 38 ans. Ça fait différent de Radio-Canada. En conclusion, c’était bien le fun. Bisous au journal Métro.

Si on se fie au web, l’apocalypse approche à grands pas chaque jour. «La NASA l’a (sic) confirmé, la Terre passera à travers une phase d’obscurité complète pendant 5 jours, en novembre 2016», titre l’article, que très très peu de gens ont lu avant de partager (quelque 37 000 interactions sur Facebook). Mais bien sûr, c’est faux... le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une formation à l’éthique qui fait tiquer L’aspirant-chef à la direction du Parti québécois, Jean-François Lisée, souhaite remplacer le cours d’Éthique et culture religieuse par un cours d’éthique et de citoyenneté québécoise. Le cours actuel qui s’efforce, sans succès, de concilier deux représenta-

tions totalement opposées de la réalité, de la vie, de l’humain et de l’éducation obligatoire, a été, depuis sa création, sévèrement critiqué. Le cours Éthique et culture religieuse empêche présentement la laïcisation complète de l’école québécoise. Cette arnaque du lobby religieux, va à l’encontre de l’appui massif des Québécois pour la déconfessionnalisation du système d’éducation. Daniel Baril, Normand Baillargeon et leurs collaborateurs viennent de publier un collectif intitulé

La face cachée du cours Éthique et culture religieuse, qui justifie amplement un changement de contenu. Les parents qui ont des enfants à l’école obligatoire et les enseignants devraient se faire un devoir de lire cet ouvrage qui fait ressortir les incohérences et les contradictions du cours actuel. Un programme éthique ne se résume pas à la connaissance de l’autre et au bien commun. Il devrait viser à enseigner aux enfants et aux adolescents pourquoi et comment respecter leur dignité et celle d’autrui

dans leurs rapports avec le réel, l’environnement, la vie, eux-mêmes, autrui, la société et l’humanité. Une fois devenus adultes, ils pourraient ainsi mieux réussir à vivre ensemble plus paisiblement en comprenant mieux les multiples possibilités de collaborations et de solidarités qui s’offrent à eux. Quant au cours de culture religieuse, il devrait être simplement intégré au cours d’histoire et offert à la fin du secondaire, où les étudiants pourront mettre en pratique leur esprit critique face au fait religieux.

d’experts, de connaissances, d’institutions éducatives et de moyens financiers et technologiques pour élaborer et diffuser un tel programme.

Les nouveaux membres de notre espèce ne naissent humains qu’en potentiel, ils ont donc un droit inaliénable à un véritable programme d’éthique naturelle. Présentement il n’existe pas, à ma connaissance, de programme d’éthique fondé sur une science et un art transdisciplinaires du développement humain comme celui sur lequel nous travaillons présentement. Cette lacune dans notre savoir est d’autant plus inexcusable que l’humanité possède actuellement suffisamment

Gaston Marcotte , Professeur associé à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université Laval

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 131 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CENTRE LIQUIDATION DE

PLUS DE

NOUS PAYONS LES TAXES

Lundi au vendredi : 10h à 18h00 Samedi : 10h à 17h

À PARTIR DE

29$ Les ventes sont finales

MANTEAUX D’HIVER

MARQUES CONNUES

À PARTIR DE

49$ *

5415, ROYALMOUNT

SAINT-LAURENT

Homme & Femme

MANTEAUX D’AUTOMNE

AUT. DÉCARIE

2000 MANTEAUX EN INVENTAIRES

225, RUE CHABANEL O.

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784

Obtenez

1 Go

961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

DE DONNÉES EN PRIME

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

avec certains forfaits.

680, rue Jarry Est 514-490-0099

’UNE DURÉE LI M ED R IT É FF

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

Avec toute nouvelle activation,

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

OBTENEZ UNE

CARTE SPC.

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

PRÉSENTEZ UNE CARTE ÉTUDIANTE VALIDE.

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

LG G4 À

Sur certains forfaits de deux ans.

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Téléphone à 0 $. Offert jusqu’au 19 septembre 2016. Le prix indiqué s’applique à la mise en service d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 1 Go de données en prime. Offert jusqu’au 19 septembre 2016 avec tous les forfaits offerts sur le marché de 1 Go et 2 Go. ©2016 Fido

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Reines du désert

infos : oumf.ca Jusqu’à samedi

On sait déjà que le festival de Venise revient l’an prochain. Ça manque de suspense. *On le sait que des bigots de la langue vont écrire au journal pour se plaindre pis on trouve ça ben drôle. Bisous.

Ana Lily Amirpour, réalisatrice et scénariste, qui signe son deuxième long métrage avec The Bad Batch.

entendre, notamment : l’artiste électro allemand Pantha du Prince, le producteur new-yorkais Black Light Smoke, les rockeurs anglais de White Lies. Le tournage, lui, s’est déroulé en Californie, à Bombay Beach et dans les environs. De là ces paysages dépeuplés, teintés de solitude, traversés par des tempêtes de sable. À ce sujet, la cinéaste a lancé à l’assemblée la classique devise voulant que «le décor est réellement un personnage du film». Mais dans ce cas-ci, ce n’était pas trop exagéré, ou irritant, de le remarquer. Pas trop. Dans les dunes où elle nous entraîne, on croise, notam-

ÉT

RO à v e n i

e n ise •

«Ce film est une épopée, un rêve, une péripétie.»

ment, un taciturne malabar à la poitrine recouverte d’un tatouage «Miami Man». Un des rituels auxquels s’adonne cet homme? Écouter Karma Chameleon avant de craquer le cou d’une victime pour l’apprêter, par la suite, sur le grill (il n’y a pas de mauvais moment pour balancer un classique de Culture Club). Il y a aussi cet ermite hirsute à l’accoutrement en lambeaux et à la peau brûlée par le soleil, qui se balade dans les sentiers sablonneux sans piper mot. Un curieux personnage incarné par un Jim Carrey (eh oui) au premier abord méconnaissable. Un symbole, selon Ana Lily. «Même s’il n’a pas de dialogues, c’est réellement lui qui représente la bonté au cœur de cet environnement sans pitié.» Un environnement au sein duquel la mannequin Suki Waterhouse joue un rôle de premier plan : celui d’une dure à cuire. Bien que de dur, elle n’ait «jamais rien vraiment vécu dans la vraie vie». Ou même sur un plateau – avant celui-ci. «Je suis une fille de Londres. Je

àv

Tout ça

C’est aujourd’hui que débutent les activités (majoritairement gratuites) de la sixième édition du festival de la rentrée culturelle et étudiante à Montréal, qui compte à sa programmation Marie-Pierre Arthur, Loud Lary Ajust et plusieurs autres. Pour cette première soirée, le Théâtre St-Denis accueillera à 20 h 30 le Gala Humour de la rentrée, animé par Eddy King (photo), qui mettra en vedette Didier Lambert, Jay Du Temple, Étienne Dano, Charles Deschamps, Mélanie Ghanimé et un invité-surprise.

Cinéaste trentenaire née en Angleterre, d’origine iranienne et résidant à L.A., Ana Lily Amirpour s’est fait remarquer avec son premier long métrage, A Girl Walks Home Alone at Night. Deux ans après ce récit vampirique en noir et blanc, elle arrive en compétition à Venise avec une fable d’anticipation qui combine cannibales, planches à roulettes, drogues dures et lapins. Entre moult autres choses. La conférence de presse avec l’équipe, qui s’est tenue hier, a débuté par cette remarque de l’animatrice : «Ana Lily, vous avez dit que The Bad Batch était une lettre d’amour à l’Amérique rédigée sous la forme d’un western.» «Je n’ai jamais dit ça», a rétorqué la réalisatrice de façon assez brusque. Puis, elle s’est reprise : «Je pense que c’est une lettre d’amour à quelque chose d’américain. À tous ces aspects des États-Unis que j’apprécie et qui ne sont pas parfaits. Aux gens qui habitent le pays aussi.» Cette célébration à sa façon est portée par une trame sonore des plus branchées. Se font

La mannequin Suki Waterhouse, héroïne de The Bad Batch / Claudio Onorati/ANSA/ap

M ÉTRO à

Festival OUMF

natalia.wysocka@journalmetro.com

e•

À faire aujourd’hui

Paraît que les cinéastes étaient tous logés dans des hôtels, là-bas, et que personne n’est resté 27 heures sur un banc d’aéroport comme au FFM. Zzzzzzz.

Natalia Wysocka

is e • M É T R

On rit bien de Serge Losique et de son FFM tout croche, mais ça nous change des festivaux* lisses et ennuyants comme Venise.

CULTURE

L’avis de La soirée est (encore) jeune

Cinéma. À Cannes, l’an dernier, il y a eu Mad Max : Fury Road. À la Mostra, désormais, il y a The Bad Batch. «Un conte de fées, d’action et d’aventure qui se déroule dans un décor désertique», dixit sa réalisatrice et scénariste, Ana Lily Amirpour. En bref : un gros trip.

viens d’une autre industrie que celle du cinéma, a souligné la jeune femme de 24 ans. Avant de commencer le tournage, Ana m’a dit que j’allais souffrir comme je n’avais encore jamais souffert. Et c’était effectivement vraiment intense.» Interrogée à savoir si elle avait conçu ce personnage de fille audacieuse et décidée à son image, la scénariste et réalisatrice a rectifié que non. «Je m’identifie à TOUS mes personnages. Par ce procédé, je tente de comprendre et de construire qui je suis vraiment.» Reste à savoir si sa quête aux accents futuristes saura séduire le jury de la compétition officielle.

19 Mostra de Venise

Nocturama Accidents artistiques. Temps élastique. Événements incontrôlables. Superstitions entourant la mort. Pendant la première partie du si poétiquement nommé One More Time With Feeling, on se demande si l’usage de ces mots et l’exploration de ces thèmes sont un «hasard»; si le film que l’on regarde a été tourné avant la tragédie qui a frappé Nick Cave. Si c’est uniquement de son œuvre dont on parle ou si c’est, en fait, de sa vie. Puis, le frontman à nul autre pareil finit par y faire directement allusion. À prononcer, la gorge nouée, le prénom de son fils disparu, Arthur, tombé d’une falaise après avoir pris du LSD, en novembre dernier. Tourné en 3D et en noir et blanc (le réalisateur Andrew Dominik n’a définitivement pas fait dans la facilité), ce documentaire hautement artistique se révèle à la fois apaisant et violent à regarder, contrastes qui caractérisent d’ailleurs l’ensemble des écrits du poète australien.

À Montréal

Parc de I’Ukraine Coin Bellechasse et 12e avenue, H1X 1H9 www.ukefestmontreal.org

Présenté hors compétition à la Mostra, One More Time with Feeling sera projeté deux fois au Cinéma du Parc, demain, à 21 h et 23 h.

Nick Cave / collaboration spéciale

Employant une forme réellement adaptée à son sujet, voguant entre les séquences oniriques libératrices et les instants où l’on est ramené à l’impitoyable réalité, One More Time nous présente un Nick Cave en contrôle, mais fragile. Brisé, mais déterminé à traduire ses émotions en musique. Lucide sur la cassure que la mort de son fils a opérée en lui : «Regardez-moi. En train de me confier à une caméra! Ça m’aurait complètement horrifié, autrefois!» s’exclame celui qui a fait de la trinité «angoisse, anxiété et effroi» le cœur de ses chansons. Abordant sans sensationnalisme aucun le deuil et la perte, le documentaire est bien sûr dédié à la mémoire

d’Arthur Cave, que l’on entend chanter au générique, en compagnie de son frère jumeau Earl, le Deep Water composé par son père et Marianne Faithful. Une majorité du long métrage se déroule en studio, où Nick tente de surmonter la douleur en enregistrant un nouvel album, Skeleton Tree, avec ses Bad Seeds. À ses côtés : son complice éternel, le violoniste Warren Ellis. («Que ferais-je sans lui?»), ainsi que son autre ami discret, à la présence apaisante, le batteur Jim Sclavunos. Gravitant également dans cet univers avec la force tranquille qu’on lui connaît, sa femme et muse, Susie. Une artiste secrète, «spectaculairement tridimensionnelle» qui confie, comme son mari, libérer sa peine immense par le biais de ses créations. Bouleversant. Natalia wysocka

DANSE ET MUSIQUE PROJECTION DE FILMS EXPOSITION ET KIOSQUES ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS CUISINE UKRAINIENNE BAR EN PLEIN AIR DÉFILÉ DE MODE

Entrée gratuite

présente

par

DAVID DIMITRI 15 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2016

IMAGINEZ-VOUS TOUT UN SPECTACLE DE CIRQUE EXÉCUTÉ PAR UNE SEULE PERSONNE! « TOUT SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLE » — Le Devoir

D’IBERVILLE

JARRY

Billets en vente TOHU.CA

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

S’évader dans Chaudière-Appalaches De charmantes villes au caractère géographique très distinct se regroupent dans la région de Chaudière-Appalaches. Voici une idée de petite virée pour y passer un week-end.

VACANCES

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Le Québec

Trois attraits incontournables Le Domaine Joly-De Lotbinière fait partie de l’Association des jardins du Québec. On s’y rend avant tout pour son site superbe en bordure du Saint-Laurent. Il faut emprunter les sentiers pédestres qui conduisent vers la plage pour contempler le fleuve, les falaises d’ardoise et l’autre rive, sur laquelle on aperçoit l’église de Cap-Santé.

Parcs nationaux

Accès gratuit pour tous

Route de Pointe-Platon www.domainejoly.com

L’entrée dans l’ensemble des 24 parcs nationaux gérés par la Sépaq sera gratuite samedi prochain. En plus de l’accès gratuit aux sites, une grande variété d’activités et la location de certains équipements seront disponibles aux visiteurs gratuitement. Les parcs nationaux du réseau Parcs Québec gérés par la Sépaq représentent plus de 6 990 km2 de territoires protégés. métro

La terrasse de Lévis, aménagée pendant la crise de 1929, offre des points de vue spectaculaires sur la ville de Québec, avec, notamment, le Vieux-Québec et le secteur de Place-Royale, au bord du fleuve, dominé par le Château Frontenac. Rue William-Tremblay Isle-aux-Grues, seule île de l’archipel de L’Isle-aux-Grues

L’île aux Grues. /collaboration spéciale

habitée toute l’année, offre aux visiteurs un magnifique cadre champêtre ouvert sur le fleuve. C’est le lieu idéal pour l’observation des oies blanches au printemps, pour la chasse en automne et pour la balade en été. Quelques

WWW.CONCORDTOURS.CA

info@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680

Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00

Add: 1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

Voyage Guidé (Immersion) Voyage Liberté (Autobus+Hôtel)

89$+ 119$+

2 jours

69$+

3 jours

89$+

Départ: Tous les samedis

PRIX SPÉCIAL

MontTremblant

9.99$ Québec +

1 jour

Départ: 21 septembre

Croisières AML Montréal

Départ: tous les jours

1 jour

25$

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

30$

+ 16 octobre 13 novembre

Ottawa

1 jour

35$

Départ: Tous les jeu. sam. et dim.

Akwesasne Mohawk Casino 1 Jour (ÉTATS-UNIS) + 18 septembre +

$ 25

23 octobre

$ 28

gîtes touristiques parsèment cette île longue de 10 km et vouée à l’agriculture. Il fait bon s’y promener à bicyclette, au milieu des champs de blé dorés et le long du fleuve.

Trois bonnes adresses Une bonne table À l’Auberge des Glacis, vous avez rendez-vous avec une fine cuisine française, agrémentée de produits du terroir, qui risque bien de faire partie de vos meilleurs souvenirs gastronomiques de la région! La salle à manger, aménagée dans un moulin historique, est lumineuse et agréable. Le midi, on peut aussi prendre un repas plus léger à la terrasse, au bord de la rivière. Brunch à volonté les samedis et dimanches. Dégustation de thé en aprèsmidi. Réservations requises. 46, route de la Tortue, Saint-Eugène-de-l’Islet www.aubergedesglacis.com

Où manger sur le pouce Le propriétaire de la Boulan-

Rive-Sud

Extrait de...

Sur la rive sud du SaintLaurent, face à Québec, la région s’ouvre sur une vaste plaine fertile avant de lentement grimper vers les contreforts des Appalaches jusqu’à la frontière avec les États-Unis.

gerie Sibuet, un établissement aux couleurs chaudes, vient d’une famille française d’artisans boulangers. C’est une chance pour Saint-JeanPort-Joli qu’il y ait exporté son art du vrai bon pain. Or, on n’y sert pas que d’excellents pains et de succulentes viennoiseries : le midi, un choix de délicieux duos soupes-sandwichs aux portions généreuses est offert. Une excellente adresse pour le lunch. 306, route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli www.boulangeriesibuet.com

Où dormir Domaine champêtre, spa et vignoble, La cache à Maxime est l’endroit idéal pour

Texte tiré du guide Ulysse Le Québec, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

s’évader du quotidien. Avec ses 47 suites modernes et confortables, sa trentaine de chalets aménagés sur le vignoble, sa table gourmande et sa salle de spectacle, l’établissement assure un séjour des plus agréables. On peut aussi visiter le vignoble et déguster ses produits. 265, rue Drouin, Scott www.lacacheamaxime.com

Compétences recherchées Formation. Dans un récent sondage canadien, 31 % des employeurs ont déclaré que les jeunes diplômés ne possédaient pas les compétences dont ils avaient besoin. Mais que cherchent-ils au juste?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Ce sondage de Modus Re search, dont les résultats ont paru au moins d’août, a été mené auprès de 823 employeurs canadiens. Il s’ajoute à une longue liste de sondages précé dents étant parvenus à des résultats semblables. Il y a maintenant des années que bon nombre d’employeurs se plaignent que les écoles ne transmettent pas aux jeunes les compétences en demande sur le marché du travail d’aujourd’hui. Mais quelles sont au juste ces compétences que les employeurs recherchent et qui sont devenues si impor tantes? Deux chercheuses de la Banque Mondiale, Wendy V. Cunningham et Paula Villasenor, ont tenté de ré pondre à cette question dans un rapport de recherche tout récent, intitulé : Employer Voices, Employer Demands, and Implications for

Les employeurs recherchent des compétences cognitives de niveau supérieur et des compétences socioémotionnelles. /métro Exigences

Il y a peu d’efforts de la part de nos systèmes d’éducation pour transmettre les compétences les plus recherchées par les employeurs, soit celles qui permettent d’affronter des situations complexes et de faire face aux changements constants tout en maintenant un bon climat de travail. Public Skills Development Policy Connecting the Labor and Education Sectors. Après avoir analysé les

résultats de 24 études anté rieures portant sur les habi letés requises dans le monde du travail, les auteures ont

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

identifié quatre catégories de compétences recherchées par les employeurs. Les deux premières sont requises dans tous les emplois et sont bien connues. Il s’agit des compétences de base en lecture, en écriture et en mathématiques, et des compétences techniques ou spécifiques nécessaires pour occuper un poste précis. Les employeurs sont peu nombreux à identifier des lacunes chez les diplômés dans ces deux catégories de

compétences. Tout irait donc pour le mieux si ces com pétences étaient les seules nécessaires pour préparer au marché du travail, comme le croient bien des professeurs. Cependant, les chercheuses ont identifié deux autres ca tégories de compétences qui, quant à elles, manquent très souvent aux jeunes diplômés. La première est la catégo rie des compétences cogni tives de niveau supérieur et inclut les capacités d’analyse, l’esprit critique, la résolution de problèmes, l’application des connaissances, la com munication orale et écrite de sa pensée et l’évaluation de l’environnement. Ces compétences permettent de faire face à des situations complexes et sont devenues nécessaires dans un grand nombre d’emplois. La deuxième est la caté gorie des compétences socio émotionnelles et inclut la persévérance, la créativité, l’engagement, le contrôle de ses émotions, la capacité de travailler en équipe, la flexibilité et l’ouverture à la nouveauté. Ces compétences permettent de faire face aux changements constants tout en maintenant un bon climat de travail. Les chercheuses remarquent que ces compétences sont non seu lement recherchées par les employeurs d’aujourd’hui, mais sont également néces saires pour accéder au mar ché du travail du XXIe siècle, plus mouvant et exigeant. Pourtant, il y a peu d’efforts de la part de nos systèmes d’éducation de transmettre ces compétences aux jeunes. C’est encore la preuve que, dans nos sociétés avancées, l’éducation est souvent le secteur le plus réfractaire aux nouvelles exigences.

CARRIÈRES

Aérospatiale

Pleins feux sur la relève

Une compétition organisée par la grappe aérospatiale du Québec aura lieu le 1er octobre dans le cadre d’une journée portes ouvertes à l’École de technologie supérieure de Montréal. À cette occasion, les étudiants finalistes des facultés de génie et de commerce seront appelés à présenter leur solution durable et rentable permettant de récupérer 100 % des pièces d’un avion en fin de vie. métro

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Trois cafés pour travailleurs autonomes Les vacances sont désormais un vague souvenir… Même pour les travailleurs autonomes. Et puisque travailler (ou étudier) à la maison n’est pas toujours motivant, Métro a testé – et approuvé – trois cafés pour stimuler la motivation et la concentration. Visite guidée. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Le Crew collectif & café Niché dans le hall de l’ancienne Banque Royale du Canada située dans le VieuxMontréal, le Crew collectif & café compte parmi les plus beaux cafés de la métropole. Avec son décor d’époque conservé et restauré, le Crew est parfait pour des rencontres professionnelles. S’adressant spécifiquement aux travailleurs auto-

nomes, le café, qui a ouvert en mai, est composé de trois parties : un grand espace qui comprend huit grandes tables communes, des coins salons et des cubicules – parfaits pour le travail en équipe – une zone «collectif» et dédiée à la location (500 $ maximum par mois), où sont aménagés des espaces de travail et des salles de conférence. Enfin, derrière le comptoir d’époque, la zone «Crew» abrite les bureaux de la compagnie du même nom.

On aime

On aime moins

• On peut commander de sa place grâce à une application.

• C’est bruyant.

• Chaque siège possède un casier à code et une prise électrique.

• Le lieu risque de devenir (trop) populaire.

• Le café est ouvert jusqu’à 22 h tous les jours de la semaine, 20 h la fin de semaine.

• C’est un peu cher.

Crew collectif & café 360, rue Saint-Jacques Ouest collective.crew.co

AUTOMNE 2016 – HIVER 2017 COURS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC* ANIMATION MAYA INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ TOON BOOM | 45 heures • 90 $

FORMATIONS CERTIFIÉES AUTODESK INVENTOR INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ AUTOCAD 3D | 24 heures • 48 $

LANGUES ÉCRIRE SANS FAUTES - LES CONJUGAISONS | 30 heures • 60 $ ÉCRIRE SANS FAUTES - LA GRAMMAIRE | 30 heures • 60 $ ÉCRIRE SANS FAUTES - RÉDACTION ET SYNTAXE | 30 heures • 60 $

ASSURANCE DE DOMMAGES ASSURANCE AUTOMOBILE DES PARTICULIERS ET DES ENTREPRISES | 21 heures • 42 $ PRODUITS D’ASSURANCE DIRECTS, INDIRECTS ET PRODUITS COMPLÉMENTAIRES POUR LES ENTREPRISES | 45 heures • 90 $ RESPONSABILITÉ CIVILE DES ENTREPRISES | 36 heures • 72 $ NOTIONS DE DROIT EN ASSURANCE DE DOMMAGES| 30 heures • 60 $ ASSURANCE DE BIENS ET RESPONSABILITÉ CIVILE DES PARTICULIERS | 30 heures • 60 $

(0865)

INFORMATION ET INSCRIPTION cvm.qc.ca/emploi-quebec 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca

Le GAB

On aime

En plein cœur du Mile-End, le GAB a été pensé pour accommoder le pigiste en manque de motivation et un peu fauché. Pour 2,50 $ l’heure (9 $ la journée), le GAB offre un environnement propice au travail dans une ambiance épurée. Le petit café, qui se décrit comme le «premier café pour travailler de l’univers», est doté de trois espaces de travail distincts : trois tables hautes à partager avec une lampe individuelle, des cubicules individuels – parfaits pour les appels téléphoniques – et une grande table dédiée au travail d’équipe. Par ailleurs, comme la bourse du travailleur autonome est souvent percée, il n’y a aucune obligation à consommer sur place. Le

• La possibilité de réserver sa place.

•

• Possibilité d’amener son lunch. Ils font même la vaisselle!

GAB offre tout de même une sélection de cafés et de petites douceurs microlocales. Le GAB 4815-A, boulevard Saint-Laurent gab.ae

Anticafé Montréal Poussez la porte du café collaboratif, situé dans le quartier des spectacles, et entrez dans la maison du travailleur autonome et de l’étudiant. Après avoir enregistré son nom, on choisit sa place sur un des deux étages. Au premier : ambiance plus conviviale et propice aux échanges. Au deuxième : atmosphère plus studieuse et des espaces dédiés au travail en groupe. Pour 3 $ l’heure (9 $ la journée), on peut plancher sur le dernier projet en cours ou le prochain examen dans un environnement chaleureux à la déco éclectique, où on se sent un peu comme à la maison. Puis, quand le manque d’inspiration se fait sentir, l’Anticafé est le lieu parfait pour faire de nouvelles rencontres. Le grand café accueille également différents ateliers.

La Banque CIBC embauche à Montréal dans son Centre de Contact

• Nul besoin de consommer.

(Réf: 16013834)

On aime moins

Soumettez votre candidature en ligne dès aujourd’hui sur le site www.cibc.com/carrieres

• Un peu loin du centre-ville et d’une station de métro. • L’endroit est petit, les places sont limitées. • Le GAB ferme à 19 h tous les jours.

Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.

Anticafé Montréal 294, rue Sainte-Catherine Ouest anticafemontreal.com On aime • Le café, le thé et les biscuits gratuits et à volonté.

On aime moins • Le premier étage peut parfois être bruyant.

• Ouvert tous les jours de 10 h à 23 h.

• Il n’y a pas d’endroit isolé pour faire des appels.

• La possibilité d’apporter son lunch.

• L’endroit peut parfois être achalandé.

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

ASSURANCE DE DOMMAGES

Pour information et inscription : www.mastera.qc.ca 418 547-3672

Représentant Service à la clientèle Bilingue Centre de Contact

TECHNIQUES DE PRODUCTION EN MICROBRASSERIE

EN LIGNE

NOUVEAU

En seulement 10 mois et à distance devenez agent ou courtier en assurance de dommages, expert en sinistre ou encore souscripteur.

PROGRAMME UNIQUE AU QUÉBEC

Plus de 1 600 postes à pourvoir par année auprès de 900 employeurs, partout au Québec ! Début : 19 septembre 2016

Développé en collaboration avec l’AMBQ (Association des microbrasseries du Québec) En 6 mois devenez technicien de brasserie dans un secteur en pleine effervescence au Québec ! Début : 7 novembre 2016

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

États-Unis

Intimidation

Formation

Pas de vacances?

Ateliers gratuits

Devenir policier

Plus de la moitié (53 %) des Américains n’ont pas pris de vacances au cours des 12 derniers mois, révèle un sondage. De plus, 15 % des répondants au questionnaire de la compagnie d’assurances Allianz n’avaient pas pris de vacances au cours des trois mois précédant le 1er juillet. métro

Des ateliers pour mettre un frein à l’intimidation sont offerts gratuitement dans le cadre d’un programme communautaire anti-intimidation à l’école Jiu-Jitsu Gracie Barra. Les 5 à 13 ans auront l’occasion de découvrir des techniques pour prévenir l’intimidation ou y réagir. En français les 10 et 24 septembre. métro

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) recherche 15 candidats pour son programme de policiers conventionnels sans formation policière, appelés à s’inscrire à l’AEC Techniques policières en 2017. Ce programme vise les personnes d’origine autochtone ou issues de minorités visibles. Métro

Le moteur de recherche est souvent utilisé par les recruteurs. /Métro

Un CV sur Google Recrutement. Les avancées technologiques changent la donne. Les chercheurs d’emploi devraient en tenir compte.

UN TUTEUR À TOUTE HEURE! PORTES OUVERTES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016, 13 H À 16 H

EXAMEN D’ADMISSION 2017-2018 SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016, 9 H OU 14 H

collegedanjou.qc.ca Établissement privé francophone mixte d’enseignement secondaire • Transport organisé Laval et Rive-Nord

En chiffres

358 000 Le site Glassdoor, qui recueille les commentaires de quelque 358 000 employés, permet d’en savoir plus sur l’ambiance de travail au sein d’une entreprise.

Alizah Salario Metro World News

En 1970, Richard Nelson Bolles publiait De quelle couleur est votre parachute? le tout premier guide de recherche d’emploi. Ce livre est toujours considéré comme l’un des plus pertinents, même si, depuis, un tsunami de publications sur la carrière a saturé le marché. L’édition 2017 de ce classique (en anglais) a néanmoins été mise à jour pour tenir compte de l’ère numérique – Google, LinkedIn, Twitter… Métro l’a relu, question de déterminer comment utiliser l’internet à son avantage.

Pour tout savoir Même s’il est impossible de connaître l’ambiance de travail d’une entreprise avant d’y être embauché, vous pouvez toujours fureter sur des sites recueillant les commentaires d’employés. Glassdoor, avec quelque 358 000 commentaires, est le plus connu, mais les sites Take This Job Or Shove It et Career Bliss peuvent aussi être de bonnes sources. Googler son nom

Se chercher soi-même sur Monde Google n’est pas qu’une affaire de narcissisme. Comme la plupart des employeurs potentiels feront une petite recherche sur vous avant un entretien d’embauche, voyez le moteur de recherche comme une sorte de CV virtuel. Vous pouvez même effacer les détritus virtuels!

Rouge

LinkedIn, le meilleur ami Les utilisateurs devraient tirer profit de toutes les fonctionnalités de LinkedIn. D’abord, le site permet aux employeurs potentiels d’en savoir plus sur votre parcours en quelques secondes. En bref, les candidats dotés d’un profil ordonné et à jour ont l’avantage. Utilisez l’espace qui vous est alloué pour décrire vos principaux faits d’armes en carrière, et soulignez ce qui vous donne un avantage compétitif.

La question du salaire La règle la plus importante concernant les négociations salariales, c’est de ne pas être le premier à parler. Laissez l’autre partie avancer un montant. Votre travail, en revanche, est de vous informer rigoureusement pour savoir combien les gens occupant un poste comparable gagnent. En ligne, le site salary.com permet de le savoir.

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

J’sais jamais quand mon meeting va se terminer. Mais mon stationnement, je sais toujours comment je vais le payer.

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi • Excel • VBA pour Excel • Éditique –

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

Un design pensé pour se délier les jambes au travail Bureau. Une jeune entreprise montréalaise met le design et la technologie au service du mouvement.

Faits saillants Les bureaux à hauteur ajustable intéressent les chercheurs depuis quelques années déjà. À prendre néanmoins avec un grain de sel. • National Institute of Health. Réduire à 3 h par jour le temps en position assise pourrait augmenter la durée de vie moyenne de 2 ans.

création de documents

• Word/Excel 2010 –

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

fusion et publipostage

• Simple Comptable • Machine à mesurer les

Renseignements et inscriptions :

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

• MasterCAM –

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

programmation de MOCN

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques en électricité industrielle

160115

• Cours préparatoires à l’examen de qualification du CPA (industrie automobile)

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ajustables, les tables de travail Ergonofis, comme leur nom l’indique, ont été dessinées pour offrir une expérience des plus ergonomiques en permettant de rester actif et en mouvement même en travaillant (ou en étudiant!). Chaque surface de travail est ainsi munie d’un panneau de commande permettant d’élever ou d’abaisser la table en quelques secondes, ce qui permet de passer de la position assise à la position debout en un tournemain. Côté design, les trois modèles de tables ont été conçus

Les tables de travail Ergonofis sont fabriquées ici. / collaboration spéciale

ici par les entrepreneurs Samuel Finn et Kimberley Pontbriand, en partenariat avec des spécialistes de la santé, et sont fabriqués par des ébénistes québécois à partir de cinq essences de bois local (érable, merisier, noyer, chêne et frêne). Elles sont même livrées dans des «boîtes

• Université du Texas. Des chercheurs ont constaté que les employés d’un centre d’appel qui utilisaient des bureaux debout avaient des réponses positives dans 23 % plus d’appels que leurs collègues.

écologiques», apprend-on par voie de communiqué. Évoluer dans un environnement de travail ergonomique a cependant un prix : il faut débourser de 1 300 $ à 3 500 $ pour s’en procurer une.

Venez nous rencontrer aux

PORTES OUVERTES Tu peux changer ton avenir Agent de bureau – gestion d’assurance vie

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs

d’automne !

Jeudi 8 et Vendredi 9 septembre 2016

Saisissez nos toutes

nouvelles opportunités d’emploi suivant vos exigences : • Postes permanents ou temporaires. • Horaires de jour, soir ou nuit.

Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

• Nombreuses localisations : Montréal, Saint-Laurent, Dorval, Baie d’Urfé, Vaudreuil, Pointe-aux-Trembles, Boisbriand, Anjou !

Plusieurs centaines de postes à combler !

Chef d’équipe – quart de jour

Planificateur de la demande

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Manutentionnaire Aide à la production Cariste Préposé à l’expédition Assembleur Opérateur Électromécanicien Superviseur d’entrepôt Commis d’entrepôt 1441, rue du Collège, Saint Laurent, H4L 2L8 Du Collège

www.idea-service.ca Tél : 514 334 5555 Fax : 514 334 5818 recrutement@idea-service.ca

ITECH

Ian-Clément Mouamba et des jeunes de l’école Montcalm, dans Saint-Michel, discutent avec une mascotte de Luigi. /Maxime Johnson

La fête improbable Nintendo. L’effet Mario ou comment un courriel à un journaliste se transforme en fête pour 500 enfants.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Les élèves de l’école Montcalm ont eu droit à une fête privée organisée par Nintendo pour la rentrée. Qu’est-ce qui a amené Luigi dans SaintMichel? Un drôle de concours de circonstances impliquant un élève inspirant, une professeure dévouée, une porteparole motivée et une certaine chronique techno du journal Métro. «Je me nomme IanClément, j’ai 13 ans et je fréquente l’école Montcalm.

Tous les matins, nous lisons votre journal en classe et nous discutons de ce qui a retenu notre attention. Le 31 mars 2016, Nintendo [...] va lancer une application du nom de Miitomo […]. J’espère que vous ferez un article à propos de mon sujet.» J’ai reçu ce curieux courriel au printemps dernier. Honnêtement, je n’avais pas prévu parler de cette application mobile de Nintendo dans le journal et ce n’est que quelques heures avant la remise de mon texte que j’ai changé d’idée, principalement à cause de ce message inhabituel. Près de six mois plus tard, je suis à l’école Montcalm, devant la classe de l’enseignante Karine Jean-Bart, et je vois au mur la chronique que j’ai finalement publiée. «Nous avons fait un collage avec les articles qui nous ont marqués pendant l’année», me lance-t-elle. Tous les matins, ses élèves prennent jusqu’à une heure pour lire à tour de rôle des articles du journal Métro et en discuter par la suite. «Ça nous permet d’abor-

Un grand fan

Ian-Clément est un amateur invétéré de l’univers Nintendo, dont il dessine les personnages depuis des années. Son rêve est d’ailleurs d’y travailler un jour. der plein de choses importantes pour les jeunes, comme l’environnement, mais aussi de parler de sujets de société, comme l’homosexualité, qui sont parfois tabous à la maison», explique Karine Jean-Bart. Pour cette enseignante en milieu défavorisé, avoir des discussions sur les valeurs et la vie en société est aussi important que les maths et le français. Quelques jours après la publication de ma chronique, Mme Karine, comme ses élèves l’appellent, m’avait envoyé une photo de Ian-Clément avec l’article entre ses mains. Un grand garçon avec le sourire fendu jusqu’aux oreilles, visiblement fier de son coup. Avec sa permission, j’ai transféré la photo à Nintendo, pensant que l’histoire allait s’arrêter là.

D’un merci à une fête pour 500 personnes L’histoire ne s’est pas arrêtée là. Un premier message de remerciements par la porte-parole de Nintendo Canada s’est transformé en envoi de jeux pour la classe de Ian-Clément, puis en réalisation d’une murale par les élèves pour un événement Nintendo au Cosmodôme de Laval, au début de l’été, suivi d’une grande fête pour la rentrée avec les 500 jeunes de l’école, vendredi dernier. «Nous voulons mettre des sourires dans les visages des gens, et aujourd’hui, je me dis mission accomplie!» me confie la porte-parole Julie Gagnon pendant la fête, la larme à l’œil. «Nintendo a l’habitude de faire des événements pour le grand public, pas d’organiser des fêtes privées pour les élèves, mais c’était rendu vraiment important pour moi»,

ajoute-t-elle. Pendant que des enfants mangent des hot-dogs, dansent autour d’une mascotte de Luigi, se font tatouer ou jouent à des jeux vidéo, IanClément Mouamba arrive dans la cour d’école et se fait tout de suite encercler par ses anciens camarades de classe. Celui qui est maintenant au secondaire a eu une permission spéciale pour venir assister à cette fête, qui est aussi un peu la sienne. Il faut dire que Ian-Clément est un amateur invétéré de l’univers Nintendo, dont il dessine les personnages depuis des années. Son rêve est d’ailleurs d’y travailler un jour. «J’aimerais créer de nouveaux jeux ou, encore, faire des dessins animés avec Mario», m’explique le jeune homme, un brin intimidé par toute l’attention qui lui est accordée. Le temps avance et la gêne tombe. Au moment de partir, Ian-Clément me retient un instant pour me dire quelque chose. «Ce sont les 25 ans de Sonic cette année, ça serait bien de faire un article sur le sujet.» Merci, Ian-Clément, je vais regarder ça.

Technologie

Michael Kors présente sa montre connectée

Présent à l’IFA, salon high-tech qui se termine aujourd’hui à Berlin, Michael Kors en a profité pour présenter son nouveau modèle de montre connectée. Calqué sur le style des modèles non connectés, l’accessoire se présente comme élégant et personnalisable grâce à des cadrans et des bracelets interchangeables qui permettent de changer de style au quotidien. Sept variantes sont rendues possibles, dont quatre avec des bracelets assortis aux cadrans métalliques. Les trois autres modèles, regroupés sous le nom «Dylan», proposent un look plus masculin et sportif. AFP Relaxnews

1 Date d'insertion : mercredi 7 septembre 2016 Num. de commande : CMG1609033 journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016 Publication : Journal Metro Grandeurs : 1 (0.875”) x 33 Section : Avis: classées Heure de tombée Heures d’affaires : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

28 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9262-3065 QUÉBEC INC., 7912, av. Querbes Montréal QC H3N 2C1. AVIS est par les présentes donné que 9262-3065 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 25 août 2016, et que la première assemblée aura lieu le 15 septembre 2016, à 14 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 25 août 2016. Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

PRENEZ AVIS que la Fondation Mathieu Lafond demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission de se dissoudre.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068808-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SAMER SALIM GHAMLOUCHE Partie demanderesse

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ethan Lockhart SOYEZ AVISÉ qu’une demande d’amendement et une demande en indemnité de relocation et dommages #240606 concernant le logement situé au 1100, Ave Dr. Penfield #811, Montréal, Québec, H3A 1A8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. PRENEZ AVIS que JULIA COURTEMANCHE dont l’adresse de domicile est le 2670, Louis Fréchette, Laval, Qc, H7E 2L8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JULIA CANNARSA. Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 25 juin 2016 par Julia Courtemanche.

-C-

MARIA ESPINOZA MONTARO Partie défenderesse ANGEL ANDREA GARCIA SANCHEZ -ET-

DIRECTEUR DE L’ÉTAT CVIL Mis en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) ORDRE est donné à la partie mise en cause ANGEL ANDREA GARCIA SANCHEZ que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance en réclamation de paternité. Une copie de cette requête et de l’avis ont été laissés a l’intention de la partie mise en cause ANGEL ANDREA GARCIA SANCHEZ au greffe du tribunal au Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, au local 1.120. Ordre est donné à la partie mise en cause de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal au local 1.120 dans les 40 jours du présent avis dans le journal Métro. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance en réclamation de paternité sera présentée devant le tribunal le 28 octobre 2016 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. À Montréal, le 2 septembre 2016 Mario Aubin Greffier adjoint

PRENEZ AVIS que CHARLOTTE NTUMBANTAMBWE dont l’adresse de domicile est le 8668, Casgrain, Montréal, Québec, H2P 2K9 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de CHARLOTTE NTUMBA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 2 août 2016 par Charlotte Ntumba-Ntambwe.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, 600$. 514-727-3293 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

Immobilier à louer

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

Immobilier à louer

1.1/2, 460$, t.inclus, Internet, semi-sous-sol, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 4.1/2, 5.1/2, 1mois gratuit. 514-924-0591

LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Choisissez la tranquillité !

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ • Métro

Radisson • Eau

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 OUTREMONT, 3.1/2, chauffé, octobre. 896$, 514-605-3127 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

514-576-6752 • 514-623-2388

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

ILOT PROPERTIES L.P.

RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878 ROSEMONT, 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

LES ÉTOILES à partir de

PROMOTION !

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

500$

1 mois GRATUIT

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Place Deguire

MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644

MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnement(3), piscine, 870$. 514-778-6924

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-839-1473

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

21 Déménagements

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Re/Max Immobilia Inc.

El Hassan, courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier et hypothécaire, vente, achat &financement. 514-550-3795

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. Chambre /5.1/2, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Marchandises

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Marchandises

Offres d’emploi

AGENCE MARKETING recherche talentueux agents télémarketing avec expérience pour emploi Vieux-Montréal Belle ambiance. Bonnes conditions. www.interforcemarketing.com/job

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Services de rencontre

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 514-755-4399

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Construction / Rénovation

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

MASSOTHÉRAPIE, relaxation, thérapeutique avec rendez-vous seulement. 438-922-4243

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

AFRIQUE

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) du corps Offres 38 Soins 52 deServices 60 d’emploi et de la santé transport

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

514-944-8770

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir. Présentezvous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COMMIS comptoir, billingue avec expérience dans nettoyeur à sec, métro Atwater. 514-935-1229

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com CONCIERGE avec expérience, 60 logements, Place CôteVertu. 514-334-4420 Conseiller en voyage, avec expérience, bilingue. 514-632-0684 COUTURIER(ÈRE) pour nettoyeur à sec, avec expérience en altération, t.plein. 514-935-1229 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltortorici@interforme.com

ÉDUCATRICE qualifiée, DEC, AEC +cuisinière recherchées, 514-270-2881

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDERIE subventionnée cherche éducatrice qualifiée. 514-376-4467 514-567-5991 Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal yogita.ramdhooneea@ kellyservices.com T:514-284-9343 MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243 OUVRIER/ÈRES travail d’usine Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée :

514 Heures 748-7522 • 1: 855 748-7522 Mode de paiement : d’affaires

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

ENDETTÉ !

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

DEPUIS

30 ANS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

pratiqueComptable.com

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

514 748-7522 • 1 855 748-7522

BESOIN D’UN NOUVEL EMPLOI?

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

›Caristes ›Prép. de commandes ›Manutentionnaires

ENDETTÉ !

RIVE-NORD, MONTRÉAL, RIVE-SUD T. PLEIN/PARTIEL 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt POSSIBILITÉ DE PERMANENCE

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

VIENS VOIR DENOUS 8 H 30 À 20 H 784, boul. Décarie, St-Laurent : 514 514 748-7522 • 1733-8897 855 748-7522 968, St-Laurent O., Longueuil : 450 640-0752

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Services de garderie

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage est à la recherche

Garderie privé en milieu familial - Cartierville 514-679-4726

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Cours offert en anglais/English courses offered.

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS :

Jour / soir : 19

sept. sept.

Fin de sem. : 24

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

DE MAIN-D’OEUVRE GÉNÉRALE ET DE CHAUFFEURS CLASSE 1 ET 3

Cours et formation

Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629 Cours et formation

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca RECHERCHE agents télémarketing, salaire 10$+. 514-729-3281 #232 514-814-8634 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

1-888-994-4054 7 jours/ 7

1 877 492-0196 Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Cours et formation

8h-20h

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

310-PRET

Portes ouvertes

• Agent(e) Support technique, niveau 1 et 2 • Développeur WEB, Android, IOS, Algorithm (3 à 5 ans d’expérience)

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Rapide et sans

Postes permanents et temporaires.

1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2000, Montréal H3A 3G4

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

1-888-373-8192

www.pretsrapides.com

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

raymondchabot.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

enquête de crédit

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

ARGENTDIRECT.COM

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

110, Boul. Crémazie O., Suite 428, H2P 1B9 Tél : 514-286-1159 • Fax : 514-286-1169

le jeudi 8 sept. de 9h à 15h au

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DE 8 H 30 À 20 H

Services financiers

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Co u r s o f fe r t s l e s o i r o u e n fin de semaine Computers for Beginners – 24 heures Word, Excel & Access – 15 heures WordPress Essentials – 15 heures Adobe Photoshop – 21 heures Watercolor painting – 15 heures

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Programme en gestion des infrastructures (IFMA) - plusieurs groupes

Nos cours commencent en septembre et sont offerts en anglais. Côte-Vertu

821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous remercions le SHAMAN, car les circonstances notre bébé est né malade et il ne et la distance qui pouvait rien manger. Plusieurs més’opposent à vous decins disaient que ça semblait normal et que le problème de • Soigne toutes sortes de maladies digestion allait se régler. Mon fils a eu 2 ans et rien n’avait changé. et d’influence Nous avons donc visité le SHAMAN négative et on a su qu’une personne m’avait • Révèle la face jeté un sort maléfique quand j’étais de l’ennemi enceinte. Merci • Purifie les maisons SHAMAN, notre bébé est guéri. et les bureaux ABDUL & JEMINA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

journalmetro.com Mercredi 7 septembre 2016

Cinq équipes à surveiller dans la Nationale sports

L’avis de La soirée est (encore) jeune

Football. L’attente est finie. Les Broncos de Denver et les Panthers de la Caroline sauteront sur le terrain, demain soir, pour l’ouverture de la saison 2016 de la NFL. Jordy Nelson, des Packers de Green Bay / archives getty

On félicite le petit Mathieu NorthGagné* de ne pas parler des Alouettes dans une chronique de football. On appelle ça une preuve de savoir-vivre.

Us Open

Djokovic dans le carré d’as

Novak Djokovic s’est qualifié en demi-finale des Internationaux des États-Unis à la suite de l’abandon de Jo-Wilfried Tsonga avant le début de la troisième manche, hier. Le Serbe avait remporté les deux premières 6-3 et 6-2. Il croisera maintenant le fer avec un autre Français, Gaël Monfils, qui est de retour dans le carré d’as d’un tournoi majeur pour une première fois depuis 2008. Il a vaincu son compatriote Lucas Pouille 6-4, 6-3, 6-3 plus tôt dans la journée. Chez les dames, Angelique Kerber, deuxième tête de série, a elle aussi assuré sa place en demifinale en défaisant Roberta Vinci 7-5, 6-0. Elle affrontera Caroline Wozniacki, tombeuse d’Anastasija Sevastova 6-0, 6-2. métro/associated press

Nous sommes plutôt d’accord sur les pronostics du journaliste ShortGagné* au sujet de l’Association Nationale, mais nous nous expliquons mal son silence au sujet des 49ers de San Francisco et de son courageux quart, Colin Kaepernick, qui refuse de célébrer l’hymne national américain pour protester contre le sort réservé aux Noirs dans son pays. Nous déduisons que monsieur SnorthGagné* doit voter pour Donald Trump. *On le sait qu’il s’appelle Mathieu Horth-Côté. Mais Horth, on n’y croit pas.

Russell Wilson, des Seahawks de Seattle / archives getty

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Il est donc temps de terminer notre aperçu de la campagne. Cette semaine, on se concentre sur les équipes à surveiller dans l’Association Nationale. Packers de Green Bay Mine de rien, les Packers ont terminé 2015 avec la neuvième meilleure défense, selon Football Outsiders. Clay Matthews est de retour à sa position naturelle de secondeur extérieur, cette saison, ce qui devrait améliorer encore un peu les performances de l’unité. En attaque, Aaron Rodgers retrouve enfin Jordy Nelson, un peu mieux comme cible principale que James Jones, quoiqu’on va s’ennuyer du look hoodie sous le maillot. Même avec Sam Bradford (pouahaha), maintenant avec les Vikings du Minnesota, les Packers sont les grands favoris pour décrocher le titre de la section nord. Seahawks de Seattle Les Seahawks ont fini avec le meilleur DVOA, la mesure d’efficacité des équipes créées par le site Football Outsiders, de la NFL, au cours des quatre dernières saisons. La retraite de Marshawn Lynch et le départ de Bruce Irvin, maintenant avec les Raiders, ne devraient

Carson Palmer, des Cardinals de l’Arizona / archives getty

pas avoir un si gros impact sur les performances de l’équipe. Si la ligne offensive est seulement mauvaise, et pas une catastrophe, tout laisse croire que Pete Carroll mâchera encore joyeusement sa gomme sur les lignes de côté en 2016. Cardinals de l’Arizona Que Carson Palmer ait commis six revirements (quatre interceptions et deux échappées) à son dernier match (une défaite de 49-15 en finale d’association) n’est pas si dramatique. Tout le monde peut connaître un mauvais match, surtout contre les Panthers. Le fait que le quart vétéran vient de connaître sa meilleure campagne en carrière à 36 ans est un peu plus inquiétant. Répétera-t-il l’exploit en 2016? Sous les ordres de Bruce Arians, le deuxième meilleur entraîneur de la ligue (Bill Belichick est considérablement moins sympathique, mais il a encore la palme), il pourrait y arriver, s’il reste en santé. Il n’y a pas vraiment de

Cam Newton, des Panthers de la Caroline / archives getty

Dak Prescott, des Cowboys de Dallas / archives getty

Cowboys de Dallas Tout semblait s’être écroulé après la blessure au dos de Tony Romo. Et Dak Prescott est arrivé. • Le choix de quatrième ronde au dernier repêchage vient de connaître un calendrier préparatoire électrisant. Avec l’aide de la meilleure ligne offensive de la ligue et du porteur de

question à se poser sur le reste de l’attaque en Arizona. Sur la défense non plus, tant qu’à y être, surtout depuis l’acquisition de Chandler Jones, enfin un joueur capable de mettre de la pression sur le quart adverse sans l’aide de blitz agressifs. Panthers de la Caroline Cam Newton a été blâmé pour son attitude après la défaite des Panthers contre les Broncos, au Super Bowl. Eille, grosse surprise, un joueur était déçu d’avoir perdu le match le plus

ballon Ezekiel Elliott, quatrième sélection au total du repêchage, il pourra peut-être mener les Cowboys à un titre de section. Cela dit, le scénario le plus probable est que Prescott n’était qu’un mirage et que Romo va revenir au jeu pendant deux minutes en milieu de saison avant de se blesser à nouveau.

important de sa carrière. Qu’importe, Newton ne semble pas être du type à se laisser démonter par des critiques. Il revient à la tête de l’attaque la plus productive de la NFL la saison dernière (500 points marqués) et, cette fois, il pourra compter sur Kelvin Benjamin. En défense, les Panthers ont laissé partir le demi de coin Josh Norman, pariant sur le fait que l’excellent travail de la ligne défensive et du groupe de secondeurs permettra à la tertiaire de survivre.

L’Impact salue le retour des blessés Une pause de 10 jours dans son calendrier est arrivée à point pour l’Impact. Après avoir signé une victoire émotive de 1-0 contre le Toronto FC le 27 août dernier, les joueurs et le personnel ont pu profiter de quelques journées de congé. Cela a notamment permis

aux blessés de se reposer en prévision du rendez-vous de ce soir contre le Orlando City SC, au stade Saputo. L’Impact rendra ensuite visite à l’Union de Philadelphie, samedi. L’entraîneur-chef Mauro Biello comptera sur un effectif entièrement en santé. Didier Drogba, Patrice Ber-

nier, Marco Donadel ou Harry Shipp seront disponibles. Les seuls absents seront le défenseur latéral Ambroise Oyongo et le milieu de terrain Johan Venegas, qui ont été rappelés respectivement par les équipes nationales du Cameroun et du Costa Rica. la presse canadienne

En chiffre

L’Impact occupe présentement le cinquième rang de l’Association de l’Est avec 37 points. Son adversaire de ce soir, le Orlando City SC, est en septième place avec 31 points.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

12 7

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Horizontalement 1 1 Chef tyrannique 2 – Quote-part.Du lundi au dimanche www.hannequart.com 2 2 Vivait au Pérou – Qui 3 1 2 3 4 5 6 7concerne l’élevage des 8 9 10 11 12 3 abeilles. 1 4 3 Battre – Avant les autres. 4 4 Mû par de l’air. 52 5 Plus malade – A très envie 5 de. 63 6 Note – Récipient 6 – Gavroche. 74 7 Dialecte gaélique – Choisie 7 – Rad. 85 8 Vallée fluviale envahie 8 par la mer – Consommer 96 – Sans mélange. 9 10 7 9 Fermé – Prénom féminin. 10 10 Composé pour 4 mains 11 8 – Sportifs. 11 11 Écarté – Cadeaux. 9 12 12 Monnaie d’Extrême-Orient 12 – Enlacement. 10 3 Coupée – Bar du Far West. Horizontalement 3 Verticalement Coupée – Bar du Far West. 4 Insecte carnivore. 1 Horizontalement Chef tyrannique 11 4 Insecte carnivore. 5 1 – Quote-part. Chef tyrannique 1 Muse de l’Histoire Délirer – Petits morceaux. 5 Muse de l’Histoire Du lundi au dimanche – Emploi. – Quote-part. 2 École française – Dans 2 12 Vivait au Pérou – Qui www.hannequart.com – Emploi. 6 Asséché – Règles 2 concerne l’élevage des Vivait au Pérou – Qui l’oreille interne. 6 Asséché – Règles 5 6 7concerne l’élevage des 8 9 10 11 12 3 – Explosif. Coupée – Bar du Far West. Horizontalement abeilles. – Explosif. abeilles. 7 Fleurets – Fignoler. 4 Insecte carnivore. 3 1 Battre – Avant les autres. Chef tyrannique 7 Bio. Fleurets – Fignoler. Battre – Avant les autres. 8 5 Muse de l’Histoire – Quote-part. 4 3 Mû par de l’air. 8 Arrêtait la flèche – Au fond Bio. 4 Mû par de l’air. – Emploi. 9 Vivait au Pérou – Qui 5 2 Plus malade – A très envie 9 Arrêtait la flèche – Au fond 6 d’un récipient – Monnaie Asséché – Règles 5 Plus malade – A très envie concerne l’élevage des de. d’un récipient – Monnaie – Explosif. de. du Ghana. abeilles. du Ghana. 6 6 Note – Récipient 7 Fleurets – Fignoler. Note – Récipient 10 C 3 – Gavroche. Battre – Avant les autres. 10 Conservé dans du sucre onservé dans du sucre 8 Bio. – Gavroche. – Pointe de montagne. 4 Dialecte gaélique – Choisie Mû par de l’air. – Pointe de montagne. 7 7 9 Arrêtait la flèche – Au fond Dialecte gaélique – Choisie 11 Encourage le toréro – Nocif 5 – Rad. Plus malade – A très envie 11 Encourage le toréro – Nocif d’un récipient – Monnaie – Rad. et violent. de. et violent. 8 8 Vallée fluviale envahie du Ghana. Vallée fluviale envahie 12 Contrôle – Dompte. 6 par la mer – Consommer Note – Récipient 12 Contrôle – Dompte. 10 Conservé dans du sucre par la mer – Consommer solution du dernier numéro numéro – Gavroche. solution du dernier – Sans mélange. – Pointe de montagne. – Sans mélange. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 7 Fermé – Prénom féminin. Dialecte gaélique – Choisie 11 Encourage le toréro – Nocif 3 4 4 5 9 9 Fermé – Prénom féminin. m a i Q Q u u ee o o tt H H ee 11 JJ a – Rad. a m a i 10 CComposé pour 4 mains 10 omposé pour 4 mains o n t t ee rr ee tt 22 et violent. o ss e e r r o o ii n 8 – Sportifs. Vallée fluviale envahie 12 Contrôle – Dompte. s o o ii c c tt ee rr ee 33 n – Sportifs. n ii n n a a s par la mer – Consommer t e e r o o numéro am m ee rr 44 G 11 Écarté – Cadeaux. solution dernier G e e a a s s du t r a 11 Écarté – Cadeaux. – Sans mélange. 55 ll o c e r s o o l P o n 12 Monnaie d’Extrême-Orient 1 o2 c3 e4 r5 s6 o7 o8 l9 P10o11 n12 12 Monnaie d’Extrême-Orient 9 – Enlacement. Fermé – Prénom féminin. 66 ee t e o e t a t o e r e 1 J ta em oa ei tQ au te oo et rH ee 77 rr ee e l s o P a r e i l 10 – Enlacement. Composé pour 4 mains 2 o s ee lr so oi Pn at re er ie lt 88 o Q o a s s e n e o c o – Sportifs. Verticalement 3 on Qi on aa ss so ei nc et oe cr oe Verticalement 99 FF u r i e u X o c o o l 4 G ue ra is et ue Xr oo ca om oe lr Sudoku 1 1 11 Écarté – Cadeaux. Délirer – Petits morceaux. Délirer – Petits morceaux. 10 o rr tt ii 105 lll io ec se sr es oo sso o l P o n 12 Monnaie d’Extrême-Orient 2 2 École française – Dans 11 i n n tt ee École française – Dans 116 a ae lt ee so oe et ta eet io e r e – Enlacement. 12 na n nr eee aai uul 127 c cr ae le el rs oo aP n l’oreille interne. l’oreille interne. 8 o Q o a s s e n e o c o 3 Verticalement Coupée – Bar du Far West. nt 9 F u r i e u X o c o o l 4 1 Insecte carnivore. Délirer – Petits morceaux. 10 l i e s s e o s o r t i 5 2 Muse de l’Histoire École française – Dans 11 a l e s o e t e i n t e – Emploi. 12 c a l e r o a n n e a u ui l’oreille interne. 6 Asséché – Règles es – Explosif. 7 Fleurets – Fignoler. utres. 8 Bio. s envie 9 Arrêtait la flèche – Au fond d’un récipient – Monnaie du Ghana. 10 Conservé dans du sucre – Pointe de montagne. Choisie 11 Encourage le toréro – Nocif et violent. hie 12 Contrôle – Dompte. mmer

mots croisés

sés

minin. ains

-Orient

ceaux. ans

4 1

3 7 8 9 5 8 6 7 4 9 3 5 2 1

solution du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 J o n G l e r o F l a c

1 9

2 a s i e o t e Q u i l a

3 m e n a c e e o r e e l

4 a r a s e o l a i s s e

5 i o s t r e s s e s o r

6 Q i o e s t o s u e e o

7 u n i r o a P e X o t a

5 8

8 e t c o o t a n o s e n

9 o e t a l o r e c o i n

10 t r e m P e e o o r n e

11 H e r e o r i c o t t a

12 e t e r n e l o l i e u

6 1

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Potage au cresson 3 Coupée – Bar du Far West.

4 Insecte carnivore. 5 Muse de l’Histoire – Emploi. 6 Asséché – Règles – Explosif. 7 Fleurets – Fignoler. 8 Bio. 9 Arrêtait la flèche – Au fond d’un récipient – Monnaie du Ghana. 10 Conservé dans du sucre – Pointe de montagne. 11 Encourage le toréro – Nocif et violent. 12 Contrôle – Dompte.

Météo aujourd’hui

sunny

snow

1 2 a s i e o t e Q u i l a

J o n G l e r o F l a c

3 4 a r a s e o l a i s s e

m e n a c e e o r e e l

5 i o s t r e s s e s o r

6 7 u n i r o a P e X o t a

Q i o e s t o s u e e o

8 e t c o o t a n o s e n

9 10 t r e m P e e o o r n e

o e t a l o r e c o i n

11 H e r e o r i c o t t a

12 e t e r n e l o l i e u

showers

hazy

Ginette Blais

showers showers showers hazy hazyhazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez habité d’une énergie nouvelle qui vous permettra, entre autres choses, d’avoir la bonne attitude amoureuse ou affective. $ Vous plongerez dans l’effervescence des projets et idées; le surmenage vous guettera. Prudence!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Votre situation affective ira bon train. L’amour sera au rendez-vous. Tout comme plusieurs autres signes du zodiaque, vous ressentirez que certains blocages se mettent en place au travail. Mesurez bien vos Du lundi au dimanche réactions… www.hannequart.com

mots croisés 2

8 9

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les changements amoureux seront aussi positifs qu’imprévus. Vous contemplerez le monde sous un œil nouveau. $ Vous réussirez un test pour l’obtention d’un emploi, et cela, au nez et à la barbe des autres candidats en lice.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous prendrez une grande décision amoureuse. $ Vous ne vous laisserez pas distraire par le moral des troupes ou par l’inconséquence d’un client, d’un collègue ou d’un patron. Les rencontres professionnelles seront nombreuses.

Capricorne 6♥ LaCancer 2 7 vie engendrera des événe♥ Un choix amoureux s’impose. ments amoureux et ils seront à votre Vous pourriez, par exemple, vous mesure. $ Vous vous montrerez plus retrouver dans l’obligation de faire 8 réceptif au travail et vous verrez ce choix en renonçant à quelqu’un clairement les actions à poser. Un d’autre ou à votre propre liberté. 4vous obligera à nouveau travail L’amour5 est à ce prix! $ Au travail, prendre les bouchées doubles. des fonds seront enfin débloqués. 4 7 Lion Verseau problèmes informatiques ♥ Chance amoureuse! $ Vous avez 7♥ouDesélectriques 9 6 4 seront nombreux et ils enduré une situation professiontoucheront la voiture et la maison. nelle difficile sous prétexte que 3 Coupée – Bar du Far West. $ Ces mêmes problèmes s’attaquevotre condition de vie vous 3 5 9 4 Insecte carnivore. ront à vos outils de travail, votre empêchait de passer à l’acte. Depuis 22 juin au 22 juillet

4 2

10 11

8 • 1 1/2 bouquet de cresson • 1 oignon, haché grossièrement Horizontalement 6 • 1 pomme de terre, épluchée et coupée en petits morceaux 1 Chef tyrannique 12

– Quote-part. • 4 c. à thé de beurre non salé • 1 1/3 tasse de bouillon de poulet2 Vivait au Pérou – Qui concerne l’élevage des • 1 1/3 tasse de lait partiellement écrémé, 2% abeilles. • 1 pincée de sel [facultatif] 3 Battre – Avant les autres. • poivre au goût 4 Mû par de l’air. 5 Plus malade – A très envie de.cubes de pomme de les • Laver soigneusement 6 terre Note – Récipient et le cresson. Cuire le cresson, sans le lais4– Gavroche. min, en remuant délicateser tremper, pour élimi7 ment. Dialecte gaélique – Choisie Ajouter le bouillon et ner toute trace de sable. – Rad. le lait, porter à ébullition, Couper en morceaux, en 8 Vallée fluviale envahie baisser le feu, couvrir et migardant quelques petites par la mer – Consommer joter environ 15 min, jusqu’à tiges pour décoration. – Sans mélange. que les légumes soient • Préparer les oignons et 9 ce Fermé – Prénom féminin. Réduire en purée les pommes de terre. Ha10 cuits. Composé pour 4 mains jusqu’à consistance lisse. Vécher grossièrement l’oi– Sportifs. rifier l’assaisonnement. gnon; éplucher les pommes 11 Écarté – Cadeaux. • Garnir avec quelques tiges de terre et les couper en 12 Monnaie d’Extrême-Orient – Enlacement. de cresson et servir. cubes d’environ 1 cm. • Faire fondre le beurre dans Verticalement une casserole à feu moyen, 1 Délirer – Petits morceaux. y faire revenir les oignons 2 École française – Dans environ 3 min et, ensuite, Recette fournie par l’oreille interne.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amour se profile déjà à l’horizon de votre secteur sentimental. En attendant, pratiquez un certain lâcher-prise et faites confiance à la vie. $ Au travail, vous allez avancer à pas de géants, mais sans sauter d’étapes importantes.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Quelqu’un vous confiera qu’il se consume d’un amour brûlant pour vous. Une évolution positive contribue à améliorer votre condition matérielle. Sinon, vous verrez bientôt que les astres vous seront favorables en ce sens. $ Chance au travail! W

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

8 7 2 4 3 1 9 5 6 4 9 6 7 5 8 1 3 2

samedi

Horoscope

Ingrédients

vendredi

Maxsunny : 29°snowsnow Max : partly 26° Max : 24° thunder partly cloudy partly thunder cloudy part cloudy sunny/ cloudy sleet sleet sleet thunde th sunnysunny snow rain: 27° rain sleet rain partlyMax Min : 17° Min : 19° Min : 19° Min : 15° showers sunny sunnysunny sunny showers

rain

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

5 Muse de l’Histoire logiciel ou disque dur. Vous prendrez – Emploi. les précautions qui s’imposent. 6 Asséché – Règles – Explosif. 7 Fleurets – Fignoler. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Bio. ♥ L’amour semble vous donner des 9 Arrêtait la flèche – Au fond ailes. En revanche, la peur de vous d’un récipient – Monnaie faire prendre dans de mauvais filets du Ghana. vous pousse peut-être à jouer de 10 Conservé dans du sucre prudence à l’excès. $ Au travail, vous – Pointe de montagne. ajouterez de nouvelles cordes à 11 Encourage le toréro – Nocif votre arc et c’est bien. et violent. 12 Contrôle – Dompte. Solutions de la dernière parution

1 2 a s i e o t e Q u i l a

J o n G l e r o F l a c

3 4 a r a s e o l a i s s e

m e n a c e e o r e e l

5 i o s t r e s s e s o r

6 7 u n i r o a P e X o t a

Q i o e s t o s u e e o

8 e t c o o t a n o s e n

9 10 t r e m P e e o o r n e

o e t a l o r e c o i n

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ S’il devait se produire des situations familiales, amoureuses ou amicales explosives – tout le zodiaque est touché par cette énergie –, montrez-vous plus tolérant. $ Au travail, vous serez aussi exposé à des situations conflictuelles.

9 3

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

peu, vous commencez à voir les choses sous un angle nouveau. W

11 H e r e o r i c o t t a

12 e t e r n e l o l i e u

8 1 7 9 3 2 4 6 5

9 4 2 5 8 6 7 3 1

6 5 3 4 7 1 9 2 8

2 8 6 1 5 4 3 9 7

1 7 4 2 9 3 8 5 6

5 3 9 8 6 7 1 4 2

3 6 1 7 4 5 2 8 9

4 2 8 6 1 9 5 7 3

7 9 5 3 2 8 6 1 4

LOUEZ

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE

INCLUANT

1 526 $

R RAJUSTEMENT PR RIX EMPLOYÉS PRIX

L’’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS L’OFFRE FRAIS DE TRANSPORT ET E T TAXE SUR LE CLIMATISEUR. CLIMATISEUR R. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Alexandre Ford du Canada Ventes

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS. Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.