20160908_ca_montreal by Metro Canada

Quand Natalie rencontre Jackie Le film dans lequel Natalie Portman incarne Jacqueline Kennedy a reçu des applaudissements nourris hier à la Mostra de Venise, raconte notre journaliste sur place. pages 18-19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

mannequins de chiffon Des designers montréalais décrivent à Métro leurs créations haut de gamme réalisées... pour des poupées. page 20

La SPCA menace de réduire ses services Montréal. Si la Ville adopte son règlement qui interdira les nouveaux chiens de type pitbulls sur l’île, la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) a prévenu hier qu’elle mettrait fin aux services canins qu’elle offre à 12 arrondissements et villes liées. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

tornades p.q.

page 4

Notre dossier sur les tornades qui, en moyenne, frappent le Québec six fois par année. Sur la photo : des dégâts après la tornade de Maskinongé, en Mauricie, en 1991. / archives tc media

Pour la première fois depuis la création de son téléphone, le fabricant a présenté hier un iPhone sans prise pour les écouteurs et a promis une résistance complète à l’eau. page 14

Ceci prendrait effet au début de l’année 2017. Actuellement, la SPCA de Montréal a des contrats avec 10 arrondissements et 2 villes liées. Les animaux abandonnés trouvés dans ces secteurs lui sont confiés. L’organisme menace de mettre fin à ce service pour tous les chiens errants, si le règlement sur les pitbulls est adopté le 26 septembre comme prévu. La SPCA continuerait d’offrir ses autres services, comme la gestion des chats, des animaux

sauvages et des animaux exotiques, ou le programme qui permet de capturer et de stériliser les chats errants sauvages. Les arrondissements devraient se tourner vers d’autres organismes pour les chiens. Le futur règlement permettra aux propriétaires de pitbulls de demander un permis afin de conserver leur chien, mais interdira l’adoption de nouveaux chiens de ce type. Les propriétaires qui ne respecteront pas les conditions pourraient se voir confisquer leur chien, qui pourrait être euthanasié. Si un chien de type pitbull est déclaré dangereux par les autorités, il serait également euthanasié. La SPCA de Montréal s’est toujours opposée à ce règlement, qui la rendrait responsable de toutes les euthanasies ordonnées par la Ville dans les arrondissements et les municipalités avec lesquels elle a un partenariat. Elle devrait aussi recueillir tous les pitbulls abandonnés par les propriétaires incapables de payer le permis. «Si le règlement avait été en vigueur en 2015, on aurait reçu 700 chiens de type pitbull abandonnés et, comme ils n’auraient pas pu être adoptés, ils auraient été euthanasiés, a expliqué à

coton mouton

Montréal

Jeudi 8 septembre 2016 journalmetro.com

Le géant apple se jette à l’eau

Secteurs concernés Les arrondissements et les villes liées qui ont un contrat avec la SPCA de Montréal sont : • Ahuntsic-Cartierville, Plateau– Mont-Royal, Ville de CôteSaint-Luc, Hampstead, Anjou, Lachine, Montréal-Nord, Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce, Rosemont– La Petite-Patrie, Sud-Ouest, Verdun, Saint-Laurent.

Métro Benoit Tremblay, DG de la SPCA de Montréal. C’est contre nos valeurs, alors que ce sont des chiens en santé.» «La sécurité de tous les citoyens est une priorité pour notre administration, a toutefois réagi Anie Samson, responsable de la sécurité publique à la Ville. Nous prenons bonne note de la réflexion de certains, mais nous allons de l’avant.» La SPCA préconise une application plus rigoureuse de la réglementation en vigueur et des sanctions strictes pour les propriétaires délinquants. «Les arrondissements partagent les mêmes inquiétudes que nous», a dit M. Tremblay.

Tempête floridienne

Maison branchée

Eric Kronberg et ses coéquipiers de l’Impact se sont lourdement inclinés 4-1 contre l’Orlando City SC, hier à Montréal. page 34

De la salle de bain au salon en passant par la cuisine, notre liste de cinq nouveautés au rayon des électroménagers. page 24

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, º, ∆, ϶, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux de 12 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 10 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$) équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $, qui consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 790 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Le rabais de 30 % est offert sur les modèles Grand Caravan sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 septembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 30 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er septembre 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport, et sur modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_Cara200CherRam.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES RAM)

LOUEZ À PARTIR DE :

269 PAR MOIS

299 PAR MOIS

À PARTIR DE :

% JUSQU’À 84 MOIS

23 695 131$ @3,49% $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES

DE LOCATION

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

OU OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500$ ∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

12 000 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

client : Chrysler

SUR LES MODÈLES RAM 1500 2016 SÉLECTIONNÉS

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

000 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 84 % MOIS

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

date/modif.

rédaction

relecture

††

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE ±

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$††

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ †† (qui consistent en une remise au comptant de 10 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 790 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

camionram.ca/offres • chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-09-07 4:51 àPM D.A. épreuve

Pas d’entente entre Uber et Québec Transport. Le gouvernement du Québec et la multinationale Uber ne s’étaient toujours pas entendus sur un projetpilote, hier, à 23 h, à une heure de l’échéance des négociations. Uber devait s’entendre avec le gouvernement sur un éventuel projet-pilote avant l’entrée en vigueur d’une nouvelle loi sur le transport de personnes, aujourd’hui. Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, avait estimé en fin de journée qu’une «entente était encore possible». «J’ai l’impression qu’une entente est encore possible, mais le temps passe», avait déclaré M. Couillard en fin d’aprèsmidi, en marge du caucus de ses députés, à Gatineau. Le ministre des Transports, Laurent Lessard, avait quant à lui indiqué, hier matin, que les négociations ne progressaient pas. «On peut dire que ça tourne un peu en rond, avait fait savoir M. Lessard avant d’entrer à la séance du caucus en matinée. Mettons qu’on est dans une période difficile.» M. Lessard a laissé entendre que les positions de Québec et d’Uber étaient difficilement conciliables. Uber tient à ce que ses chauffeurs puissent prendre le volant quand bon leur semble, pour le temps qu’ils veulent, dans la zone qu’ils

Violences sexuelles

Des barmans de l’Ontario mis à contribution L’Ontario investit 1,7 M$ dans un programme de formation visant à permettre aux barmans et barmaids, aux serveurs et aux autres employés du secteur de l’accueil de détecter les cas de violence et de harcèlement à caractère sexuel entre employés et entre clients, et d’intervenir s’il y a lieu. La ministre ontarienne de la Condition féminine, Tracy MacCharles, a expliqué que la formation serait conçue et donnée par des organismes du secteur de l’accueil et des experts en prévention de la violence. la presse canadienne

Outremont

Plusieurs chauffeurs de taxi avaient manifesté contre Uber en février dernier. / Ryan Remiorz/la presse canadienne Projet de loi 100 Le projet de loi 100 oblige tous les chauffeurs à avoir un permis de conduire de classe 4C, spécifiquement réservé aux taxis, qui nécessitera une vérification de leurs antécédents judiciaires et une formation en service à la clientèle. • Toutes les voitures qui servent à des activités de taxi devront avoir une plaque d’immatriculation désignée

veulent, a laissé entendre le ministre, ce qui nuirait aux détenteurs actuels de permis de taxi, a-t-il poursuivi. «Si personne n’a de limites, cela fait donc en sorte qu’il y a moins de travail pour les autres», a-t-il résumé avant de se lancer dans une analogie. «J’ai dit à Uber : “Vous voulez faire les hamburgers de McDonald’s,

qui comporte la lettre T. • Les chauffeurs d’Uber, qui étaient exemptés d’une portion de la perception des taxes de vente à titre de travailleurs autonomes, devront acquitter les montants de TPS et de TVQ relatifs à leurs activités. Québec estime ses pertes annuelles en taxes et en impôts à approximativement 20 M$.

ceux de Burger King, ceux de Harvey’s, en plus de vos propres hamburgers. Donc, quand tu veux faire tous les hamburgers, il y a peut-être un problème pour ceux qui en font déjà.”» Le ministre a rappelé que les activités de la multinationale étaient illégales et il a donné instruction à la Société d’assurance automobile du Québec

(SAAQ) de sévir à compter de l’entrée en vigueur de la nouvelle loi, en suspendant les permis et en saisissant les véhicules des conducteurs d’Uber. Les chauffeurs de taxi attendent d’ailleurs de pied ferme l’entrée en vigueur de la loi et la fin des négociations. Si Uber poursuit ses activités sans se conformer, l’industrie du taxi entend lancer son plan d’action, qui comprend des mesures concrètes de délation sur le terrain et des moyens juridiques. La proposition initiale d’Uber prévoit des conditions beaucoup plus souples et moins coûteuses pour ses chauffeurs que pour les chauffeurs de taxi. Uber est prête à payer la TPS et la TVQ et à financer un fonds de compensation, sans toutefois vouloir acheter des permis de taxi au prix actuel du marché. la presse canadienne

Les deux voleurs de banque resteront détenus

Arrestation d’Alain Ste-Marie / Denis Germain/collaboration spéciale

Les deux auteurs du vol de vendredi à la Banque TD de l’avenue Bernard ont vu leur enquête sur remise en liberté être reportée. Les deux comparaissaient hier au palais de justice de Montréal. Ils demeureront incarcérés en attendant leur retour en cour. L’enquête sur cautionnement de Geneviève Dallaire se fera le 29 septembre, alors que Alain Ste-Marie sera de retour devant les tribunaux, lundi, pour fixer sa date d’audience. tc media

«Ramenez Homa à la maison!» Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Cinq enseignants, dont la directrice de l’Institut Simone-de-Beauvoir, Kimberley Manning, ont tenu un point de presse hier. / chantal lévesque/métro

actualité

Des professeurs et chercheurs de l’Université Concordia demandent à leur tour la libération immédiate de l’anthropologue Homa Hoodfar, détenue à la prison d’Evin, en Iran, depuis le 6 juin. Les enseignants, au nombre de cinq, ont organisé une conférence de presse hier afin de lancer un appel à l’action pour que débloque le dossier de Mme Hoodfar à l’international. La conférence suivait de

quelques heures une manifestation pacifique organisée devant l’ambassade iranienne à Dublin, en Irlande, un pays dont Mme Hoodfar possède également la nationalité. «Des nouvelles de la détérioration de l’état de santé de Mme Hoodfar, détenue en isolement et à qui on refuse une consultation avec un médecin spécialiste, ne nous laissent d’autre choix que de manifester notre inquiétude et de dénoncer le plus possible la situation», a soutenu Kimberley Manning, directrice de l’Institut Simone-de-Beauvoir,

Pétition

5 000

Au cours de l’été, plus de 5 000 universitaires – notamment de grands intellectuels publics et des lauréats du prix Nobel, dont Noam Chomsky et Orhan Pamuk – ont signé une pétition demandant la libération de Mme Hoodfar.

de l’Université Concordia. Selon Mme Manning, la situation déplorable dans laquelle se trouve la professeure provoque une prise de conscience

croissante à l’international. «Je reçois de partout au pays des courriels d’amis et de collègues qui souhaitent savoir comment lui venir en aide. Nous voyons la manifestation dublinoise comme la première d’une série d’actions d’envergure qui auront lieu au cours des prochaines semaines.» Mme Manning a indiqué que la conférence de presse d’hier serait la première d’une série d’actions qui seront mises en place dans les prochaines semaines afin d’augmenter la pression sur les différentes autorités impliquées dans le dossier.

Chefferie du PQ

Quatre élus appuient Lisée

Après plusieurs semaines de campagne dans la course à la direction du Parti québécois (PQ), le candidat Jean-François Lisée a gagné ses premiers appuis au sein du caucus péquiste. Mathieu Traversy, Carole Poirier, André Villeneuve et Alain Therrien ont annoncé hier qu’ils jetaient leur dévolu sur le député de Rosemont. M. Traversy, Mme Poirier et M. Villeneuve, qui avaient donné leur appui à Véronique Hivon jusqu’à ce qu’elle se retire pour des raisons de santé, disent avoir longuement discuté avec les différents candidats avant de prendre leur décision. M. Therrien, qui était resté neutre jusqu’à présent, a également choisi après «mûre réflexion» de rejoindre M. Lisée. Les quatre ont nié former un bloc pour empêcher l’élection du meneur de la course, Alexandre Cloutier. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Dans l’œil de la tornade

Cet été, quatre tornades ont frappé le Québec, soit un peu moins que la moyenne annuelle, qui est de six. Quelles sont les conditions qui rendent propice leur formation? Comment les mesurer? Où ont lieu les tornades dans la province? Tour d’horizon. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Une tornade EF2 a eu lieu cet été, au lac Verne. Deux personnes ont été blessées. / airmedic/collaboration spéciale

Les conditions propices

Une tornade est un tourbillon de vents violents qui s’étend de la base d’un nuage jusqu’au sol. «Les tornades, ce n’est pas un phénomène qui se promène tout seul. Ça vient absolument avec un orage violent», affirme Marie-Ève Giguère, météorologue à Environnement Canada (EC). Parmi les ingrédients qui font une tornade, on note l’humidité, la chaleur et le cisaillement du vent, un phénomène qui se produit quand des vents de différentes provenances se superposent. Mais même si ces indices sont repérés par les outils météorologiques, il est très difficile de prévoir les tornades. «Elles se développent rapidement, et c’est très local. Les préavis qu’on peut faire se mesurent en minutes», affirme Mme Giguère. Défi

«Prédire une tornade, c’est une des tâches les plus difficiles pour un météorologue.» David Sills, scientifique du temps violent à Environnement Canada

Mesurer les tornades Environnement Canada fait des enquêtes pour savoir s’il y a eu ou non passage d’une tornade. Pour ce faire, les météorologues ont une liste de critères précis à évaluer. «Pour qu’on puisse confirmer une tornade, il faut qu’on ait un témoin oculaire ou des dommages évidents à des structures ou des arbres», détaille Mme Giguère. L’intensité des tornades a longtemps été mesurée par l’échelle de Fujita, qui classe les tornades selon une échelle de F0 à F5. Elle détermine la vitesse des vents selon les dégâts causés. Une version mise à jour de l’échelle de Fujita – l’échelle de Fujita améliorée – est toutefois celle qui est utilisée par Environnement Canada depuis le 1er avril 2013. Les tornades sont ainsi classées selon des barèmes de EF0 à EF5. Les dommages associés aux catégories demeurent les mêmes, mais les vitesses des vents sont maintenant mieux corrélées, selon des études d’ingénierie. La majorité des tornades dans la province sont de force EF0. Mais, par exemple, une EF2 a eu lieu cet été, au lac Verne. Deux personnes ont été blessées. Les EF3 sont rares au Québec. La dernière F3 répertoriée a frappé Maskinongé en 1991 (une

La plus ancienne tornade

La dernière F3 répertoriée a frappé Maskinongé en 1991. / archives tc media

autre F3 avait été identifiée à Aylmer, en 1994, mais elle a par la suite été reclassée F2). Quinze personnes avaient été blessées à Maskinongé et 60 % des bâtiments du village ont été endommagés. Les répertoires d’EC ne retracent pas de tornades plus fortes au Québec. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y en a jamais eu : «C’est possible qu’il y en ait eu, mais personne ne les a vues!», avance Mme Giguère. Le vaste territoire québécois, largement inhabité, rend presque impossible de rendre compte de toutes les tornades qui pourraient s’y produire. Les tornades ont une signature particulière. Les arbres abattus et couchés en rond sont un indice. Mais ce n’est pas tout. «En regardant le type d’arbres, la profondeur des racines, quel pourcentage d’arbres ont été abattus, on

arrive à déterminer la force de la tornade. La manière dont les débris sont projetés, plantés dans le sol ou éparpillés, ça nous donne un indice sur les vents. Si des granges ont été pulvérisées, la façon dont les toitures ont été soulevées, ça nous dit si c’était une rafale d’orage ou une tornade», explique Marie-Ève Giguère. En mai, Mme Giguère a été appelée à enquêter à la suite de vents violents à SaintDavid, en Montérégie. «Sur 2 km de long, il y avait des granges complètement détruites avec des débris sur des centaines de mètres, des trous dans les façades des maisons, un tracteur viré sur le côté. Ce sont des vents violents associés aux tornades, qui peuvent atteindre la force EF0 ou EF1. Des vents de microrafales comme ça peuvent atteindre 140 km/h, mais ce ne sont pas des tornades.»

La plus ancienne tornade répertoriée au Canada a eu lieu en 1792, dans la région de Niagara. Elle a parcouru 6 km entre Fonthill et Port Robinson. C’était une F2. «Elle a tracé un sentier tel qu’une route a été construite où il y a eu la traînée. La légende veut que ce soit une route toujours existante, qui s’appelle Hurricane Road, détaille David Sills, scientifique du temps violent à Environnement Canada. Avant, on appelait souvent les tornades des

Étonnant

«Des fois, ça frappe juste un côté de la rue – toutes les maisons sont détruites – et de l’autre côté, tout tient debout encore.» Marie-Ève Giguère, météorologue à Environnement Canada

ouragans, d’où le nom.» M. Sills précise qu’un chercheur à Environnement Canada, Michael Newark, avait étudié les archives des journaux pour retracer les tornades «anciennes».

En vrac

• Une tornade se déplace en moyenne à 50 km/h, et sa largeur moyenne est de 100 m. Elle dure habituellement une quinzaine de minutes, mais elle peut se dérouler sur plusieurs heures. • Soixante-deux tornades se produisent en moyenne chaque année au Canada. La province où on en trouve le plus est la Saskatchewan. • La plus forte tornade enregistrée au Canada a eu lieu en 2007, à Elie, au

Manitoba. De force F5, elle a complètement soulevé et pulvérisé une maison. • Il n’est pas possible de dire si le phénomène prend de l’ampleur à cause des changements climatiques, par exemple, puisqu’on peut difficilement comparer les données d’année en année. • Quand un avertissement de tornade survient près de chez soi, il est recommandé d’aller dans une pièce sans fenêtre d’un bâtiment ou au sous-sol.

B:10” T:10” S:10”

vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Les objectifs d’efficacité énergétique du Québec loin d’être atteints Entrevue. Les programmes d’efficacité énergétique permettent d’économiser à peine 0,5 % sur la facture énergétique annuelle du Québec, qui s’établit à 34 G$ par an. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce qui ressort d’une étude de HEC Montréal, publiée hier. Décryptage avec Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la Chaire de gestion de l’énergie et auteur de l’étude.

«Il n’y a quasiment pas de programmes d’efficacité énergétique dans le secteur des produits pétroliers, alors que c’est là que les gains seraient les plus profitables», estime Pierre-Olivier Pineau. / chantal lévesque/métro

Comment mesure-t-on l’efficacité énergétique à l’échelle d’une nation? On a agrégé différentes données de Statistique Canada, du Bureau de l’efficacité et

CHEZ NOUS

de l’innovation énergétiques (BEIE) et des autres gestionnaires de programmes, tels qu’Hydro-Québec et Gaz Métro. Ce qui ressort, c’est qu’en 2014, à peine 1,3 % des entreprises québécoises ont réalisé une démarche officielle d’efficacité énergétique. Pas étonnant, alors, que le Québec figure dans la moyenne des provinces canadiennes et que le Canada figure au 97e rang mondial sur 131 en termes de productivité énergétique. Quels bons et mauvais coups relevez-vous? Gaz Métro et, dans une certaine mesure Hydro-Québec, ont atteint ou quasiment atteint leurs cibles de réduction. Ainsi, les bâtiments commerciaux et institutionnels consomment 9 % de moins par mètre carré. Le problème, c’est que les surfaces construites ont augmenté de 41 % de 1990 à 2013, ce qui annule tous les gains. Si on ne redresse pas la barre, on ratera

Réaction

Cible

37 %

Au ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles, on refuse d’entrer dans une guerre de chiffres.

Le Québec n’a atteint que 37 % de sa cible globale en matière d’efficacité énergétique contenue dans sa Stratégie énergétique 2006-2015.

nos cibles de réduction des gaz à effet de serre. Que recommande le rapport? Environ 100 M$ sont distribués chaque année dans différents programmes d’efficacité énergétique. Le problème, c’est qu’ils sont gérés par trop d’organismes (BEIE, Hydro Québec, Gaz Métro…). Il faut centraliser cela et distribuer l’argent vers les secteurs prioritaires, comme le transport commercial. L’efficacité énergétique en matière de consommation d’électricité, c’est important, mais pas prioritaire, car notre électricité est produite de façon propre.

• Nicolas Bégin, porte-parole, considère en outre qu’il est «prématuré» de tirer des constats sur la faisabilité des mesures prises pour respecter les futurs objectifs gouvernementaux, alors que «le premier des quatre plans d’action prévus d’ici 2030 ne sera dévoilé que cet automne».

Pourquoi ne pas prendre, par exemple, l’enveloppe de 60 M$ distribuée en moyenne chaque année par Hydro-Québec et la réorienter vers des projets de transport par train – une solution de rechange qui s’avère 90 % moins énergivore que le camionnage lourd, qui abîme les routes?

CHEZ VOUS Chaussures

7 TERRASSE SUR LA RUE

L’incinérateur des Carrières, dans Rosemont–La Petite-Patrie, est sans projet de développement depuis 1993. / Emmanuel Delacour/TC Media

Un hangar à 50 M$ Rosemont. L’incinérateur de la rue des Carrières, dont la valeur immobilière est de 50 M$, ne connaît d’autre utilité que celle d’un hangar pour les services de la voirie de Montréal depuis plus de 20 ans. emmanuel delacour

Historique Le terrain sur lequel se trouve l’édifice a longtemps été utilisé à des fins d’élimination des ordures. • Durant les années 1910, les incinérateurs domestiques sont perçus comme étant désuets et dangereux. On construit donc, en 1931, le premier grand inci nérateur de la Ville de Mont réal, sur la rue des Carrières. • Si l’activité économique que

ce nouveau centre apporte au secteur est d’abord bien reçue, les résidants se rendent rapidement compte des effets néfastes de la fumée sur leur santé. • Par souci de santé publique, un nouvel incinérateur est construit en 1975. Malheureusement, les émanations sont encore jugées nocives. Le site cesse donc ses activités en 1993.

emmanuel.delacour@tc.tc

L’édifice phare de Rosemont– La Petite-Patrie, dont les deux cheminées peuvent être aperçues de loin, a cessé ses activités en 1993. En se rendant sur place, TC Media a pu constater le mauvais état des lieux. Une

grande partie des fenêtres donnant sur la rue des Carrières sont fracassées et certaines des portes de garage y sont placardées. Les graffitis et la peinture défraîchie semblent dominer l’intérieur du bâtiment.

Pourtant, selon le registre foncier de la Ville de Mont réal, le terrain est évalué à 24 075 400 $ et l’édifice vaudrait quant à lui 26 973 600 $. Un projet de reconversion avait été mis sur la table par Cathédrale verte en 2015.

Toutefois, l’idée de créer des jardins suspendus sur le site est en «veilleuse», selon Nicolas Vézeau, président de l’entreprise. «Nous devons trouver un terrain d’entente avec la ville-centre afin de louer la Cathédrale durant 34 ans. Pour l’instant, on a peu de collaboration de la part des autorités», souligne M. Vézeau. En effet, à part la décontamination prévue, «aucun projet de développement n’a été retenu» pour le site, informe Jacques-Alain Lavallée, chargé de communications à la Ville. Au début des années 2000, il avait été suggéré d’emménager le projet du complexe sportif Taz à l’intérieur des murs de l’incinérateur, mais cette idée fut abandonnée à cause de contraintes liées à la décontamination.

Verdun. Fin de la surveillance du territoire

Plateau. Des locaux gratuits pour des organismes

Il n’y aura plus d’agents de surveillance dans les rues et les endroits publics de Verdun. La résiliation du contrat liant la société externe Neptune Security Services à l’arrondissement a soulevé l’indignation des élus de Projet Montréal. Les trois représentants de l’opposition ont voté contre la fin du contrat, bien qu’ils soient d’accord sur le fait que des heures payées en trop à Neptune devraient lui être réclamées. Verdun était un des derniers arrondissements à transiger avec une société privée pour la surveillance de son territoire. tc media

Le Plateau-Mont-Royal cherche une douzaine d’organismes à but non lucratif pour occuper des locaux vacants après le déménagement de directions de services. Les organismes choisis pourront bénéficier de ces espaces chauffés et éclairés, situés au 2275, boulevard Saint-Joseph Est. Aucune vocation particulière n’est nécessaire pour être admissible. Plus ou moins d’organismes pourraient être sélectionnés en fonction des projets présentés. L’entente avec l’arrondissement sera d’une durée de deux ans. Des locaux seront offerts

Le badge des agents / tc media Vol

28 000 $ Neptune Security Services a volé jusqu’à une dizaine d’heures par jour à l’arrondissement, pour un total de 28 000 $, selon le vérificateur général de Montréal.

Situation gagnante

«C’est gagnant pour tout le monde, car [les organismes] offrent des services aux citoyens et ces locaux vacants. Ça ne génère pour nous aucune dépense additionnelle.» Marianne Giguère, conseillère d’arrondissement

de la même façon au troisième étage de la caserne 26, sur l’avenue du Mont-Royal Est, lorsqu’elle sera rénovée, d’ici 2020. tc media

410, RUE SAINT-VINCENT, VIEUX-MONTRÉAL 514 861-5039 - BEVOPIZZA.COM

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Hochelaga. Craintes citoyennes autour du transport de marchandises

Le pont Jacques-Cartier illuminé dès le 17 mai 2017 Montréal. Le pont Jacques-Cartier sera pour une première fois entièrement illuminé le 17 mai 2017, jour du 375e anniversaire de Montréal. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Un des terrains vacants du secteur Dickson, le 5227, rue Notre-Dame Est. / TC media

Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Après avoir voulu bloquer le projet de transport de mar chandises vers le port de Mont réal sur les terrains du secteur Dickson, l’arrondissement de Mercier–Hochelaga–Maison neuve fait volte-face, au déses poir des résidants du quartier. L’arrondissement avait an noncé au début de l’été qu’une modification au règlement d’urbanisme serait effectuée, afin d’interdire le transport de marchandises par camion et par train sur les terrains en question. Une lettre d’appui à ce changement de réglementa tion, signée par 250 résidants, avait d’ailleurs été déposée lors du conseil d’arrondisse ment de juillet. Reporté à maintes reprises, le vote à ce sujet ne s’est finale ment jamais tenu. Le maire Réal Ménard avait toutefois assuré qu’une nouvelle proposition serait présentée, en septembre. C’est finalement lors de la séance du conseil de mardi que le maire a déposé un avis de motion, «laissant la porte

Acceptabilité

«Je crois qu’il y aurait moyen de penser davantage aux citoyens qui devront habiter tout près du secteur industriel.» Paule Dufour, résidente de Mercier– Hochelaga–Maisonneuve

grande ouverte au projet de l’entrepreneur», selon les rési dants du coin. Selon ce qu’il a été possible d’apprendre, une modification sera apportée au règlement d’urbanisme, en intégrant un plan d’implantation et d’inté gration architecturales (PIIA), mais elle n’empêchera pas le promoteur de s’installer sur les terrains vacants. L’objectif de cette modifi cation serait en fait d’inciter le promoteur à faire autre chose qu’uniquement du trans bordement de conteneurs. M. Ménard a mentionné qu’en viron deux mois seraient néces saires pour écrire le nouveau règlement d’urbanisme. Il s’est engagé à consulter les résidants.

Après des mois d’études et de tests, la Société fédérale des ponts Jacques-Cartier et Cham plain (PJCC) et l’entreprise de multimédia Moment Factory se lancent dans une nouvelle série de travaux qui mèneront à la concrétisation du projet. 2 807 luminaires Dès ce mois-ci, une part de ces travaux se poursuivra. Au total, près de 10,4 km de câblage, ainsi que 2 807 projecteurs et réglettes, seront installés sur le pont Jacques-Cartier d’ici avril. Ces équipements seront en premier lieu disposés sur les tourelles, qui se trouvent au sommet la structure. «On veut s’assurer de libé rer les parties les plus hautes avant la fin du beau temps», a expliqué hier le directeur de projet de la société des PJCC, Pascal Villeneuve. Pendant la durée du chantier, des voies de circulation seront fermées à certains moments pendant la nuit, sinon en dehors des heures d’ouverture. Les trot toirs seront fermés, ce qui fait que les piétons et les cyclistes devront se partager la piste multifonctionnelle. Comme une pleine lune Les effets de l’illumination du pont Jacques-Cartier ont été

La couleur du pont changera en fonction des saisons. Le rose sera réservé à la fin de l’été. / Capture d’écran PJCC

évalués dans une étude envi ronnementale réalisée par la firme WSP Canada. La société des PJCC et Moment Factory ont ainsi décidé que l’intensité des lumières et leur orientation feront en sorte de minimiser les effets sur les environs, a assuré M. Villeneuve. Ce dernier a donné l’exemple des projecteurs, qui ne seront pas braqués sur l’eau pour éviter de nuire à la faune aquatique. Dans l’étude environnementale réalisée par WSP Canada, il est aussi indiqué que les lumières DEL blanches ne seront pas utilisées. «En ville, pour les gens qui habitent au pied du pont, l’impact sera très minime, a expliqué Pascal Villeneuve. On le compare à une pleine lune.» Quant aux automobi

Coût

39,5 M$

L’illumination du pont Jacques-Cartier coûtera près de 39,5 M$, ce qui comprend l’élaboration du concept et du design, l’achat des équipements, la réalisation, l’opération et l’entretien pendant dix ans. Ottawa a injecté 30 M$ dans le projet et la Société du 375e anniversaire de Montréal a allongé la différence.

listes, ils subiront un éclairage semblable à celui de la rue. La personnalité du pont Pendant que les équipements seront installés sur la struc ture du pont Jacques-Cartier, Moment Factory réfléchira à l’animation de la structure. L’entreprise a déjà décidé que la couleur du cœur du

pont changera au gré des sai sons. Elle doit maintenant décider de la chorégraphie des éclairages qui se déploiera sur l’enveloppe du pont. «On ne veut pas s’en aller vers un show, a fait savoir le producteur en chef de Moment Factory, François Morel. On veut vraiment donner une couleur plus sobre et donner un carac tère identitaire au pont. Le pont devient un personnage. Les Montréalais, en le regardant, vont apprendre son langage.» La météo, la circulation, les réseaux sociaux, les fes tivals et même une victoire des Canadiens pourraient influencer l’éclairage du pont. Moment Factory, avec six boîtes spécialisées dans l’éclairage et le multimédia, détermineront comment au cours des prochains mois.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BON À SAVOIR

BILAN MI-ANNÉE

Des actions concrètes pour améliorer vos déplacements VOUS POUVEZ CONSULTER LES PLANIBUS D’AUTOMNE

AU COURS DES DERNIERS MOIS, PLUSIEURS INITIATIVES ONT ÉTÉ MISES SUR PIED AFIN D’AMÉLIORER VOTRE EXPÉRIENCE DE DÉPLACEMENT. VOUS ÊTES NOMBREUX À APPRÉCIER L’EFFORT, C’EST CE QUE RÉVÈLENT LES DERNIERS INDICATEURS DE PERFORMANCE, PUISQU’ILS SONT À LEUR PLUS HAUT NIVEAU EN CINQ ANS. Nous travaillons quotidiennement à rendre vos déplacements plus efficaces et plus agréables!

BUS Nouvelle voie réservée sur le boulevard Lacordaire Bonifications de service 70 Bois-Franc 48 Perras

Projet pilote d’embarquement par toutes les portes 121 Sauvé/Côte-Vertu 139 Pie-IX 439 Express Pie-IX

MÉTRO Diminution importante du nombre d’arrêts de service de 5 minutes ou plus, surtout du côté des incidents reliés au comportement de la clientèle. • Présence accrue de personnel sur les quais aux heures de pointe. • Vos petits gestes inﬂuencent les déplacements de nombreux clients. La campagne promotionnelle Portes retenues a eu pour effet de sensibiliser bon nombre de gens.

Mise en service progressive des nouvelles voitures de métro AZUR. Investissements majeurs dans les infrastructures. De nombreuses stations subissent une cure de jeunesse pour un réseau plus accessible et plus accueillant.

INDICATEURS DE PERFORMANCE

Voici les indicateurs de performance qui reﬂètent les résultats de la première portion de l'année 2016.

Les clients apprécient particulièrement :

Satisfaction générale :

L’information complète en vue de la planification d’un déplacement.

En vigueur du 29 août au 8 janvier 2017, les planibus d’automne 2016 de toutes nos lignes de bus sont déjà disponibles pour consultation sur notre site Internet stm.info

SAVIEZ-VOUS QUE

La sécurité dans l'ensemble du réseau. Le temps d'attente avant d'embarquer dans le métro aux heures de pointe.

99,5% du service bus promis est livré Livraison du service planifié**

IL EXISTE QUATRE FILS TWITTER, UN PAR LIGNE DE MÉTRO Ils vous informent de l’état de service du métro. Vous pouvez vous abonner aux fils correspondants à vos habitudes de transport à stm.info

97,8

des clients sont arrivés à l'heure

POUR EN SAVOIR PLUS

Clients à l'heure**

Il s'agit de notre meilleur début d'année en cinq ans!

ET POUR LA SUITE? Plusieurs grands projets innovants sont à nos portes, l’expérience de déplacement est définitivement sur la bonne voie! * Sondage satisfaction clientèle mené entre avril et juin auprès de 1 000 clients. ** Indicateurs opérationnels

RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK! Voyez les coulisses du transport collectif sur notre page Facebook. Allez y jeter un coup d’œil. Proﬁtez-en au passage pour découvrir du contenu et des concours exclusifs ainsi qu’une foule d’infos pratiques!

MUSITECHNIC

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Sécurité nationale

Les libéraux dévoilent leur plan MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES ! PORTES OUVER H-18H 8 ET 9 SEPT - 10 ITER IS V S U O N Z E N E V

12 MOIS N IO T A M R O F omne S essions Asuet n cours Inscription

NS C OUR T FORMARTTIIO EL TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Le gouvernement libéral fédéral lancera aujourd’hui la première étape de sa refonte de la politique sur la sécurité nationale en dévoilant son document de travail sur la question. Les libéraux avaient promis lors de la dernière élection d’abroger certaines parties «problématiques» du projet de loi omnibus C-51, qui avait été présenté par l’ancien gouvernement conservateur. La presse canadienne

Aide sociale

Couillard brandit le bâillon Devant l’obstruction de l’opposition, le gouvernement Couillard brandit la menace du bâillon pour faire adopter son projet de loi sur l’aide sociale. Le projet de loi 70 prévoit notamment de réduire les montants versés aux nouveaux prestataires aptes au travail qui refusent des mesures d’employabilité. La presse canadienne

Québec. Anglade n’embauchera pas un transfuge caquiste Le gouvernement du premier ministre Philippe Couillard a fait une spectaculaire volte-face, hier, relativement à la probité d’un ex-employé caquiste qui devait intégrer son équipe. En fin de journée, la ministre de l’Économie, Dominique Anglade, a rencontré la presse une deuxième fois pour annoncer qu’elle mettait fin au processus d’embauche de Frédéric Schautaud. Mme Anglade a déclaré que cette décision avait été prise à la suite d’une conversation qu’elle venait d’avoir avec l’ex-recherchiste caquiste, qui a quitté ses fonctions en s’appropriant des documents confidentiels. «Il m’apparaissait important qu’on reconnaisse l’extrême nécessité d’avoir la probité dans un poste gouvernemental, pour protéger la confiance du public, a-t-elle dit. J’ai constaté que ce n’était pas tout à fait le cas ici.» Avant le deuxième point de presse de sa ministre, M. Couillard avait confirmé que le processus d’embauche de M. Schautaud, qui a quitté

Gravité

«J’ai pu constater une sousestimation de la gravité des gestes posés. Au fil de la conversation, j’ai conclu qu’on ne va pas pouvoir poursuivre le processus de candidature avec M. Schautaud.» Dominique Anglade, ministre de l’Économie

en début de semaine son poste au service de recherche de la Coalition avenir Québec (CAQ), était maintenu. Dans sa première rencontre avec la presse, Mme Anglade avait également assuré que la «faute» de M. Schautaud n’aurait aucune répercussion sur son embauche au sein de son équipe. La presse canadienne

PROFESSEURS : Obtenez des copies GRATUITES de la ressource de littératie financière du Toronto Star

Votre Argent Compte 2.0 ! La littératie fnancière est une habileté essentielle à la vie quotidienne. Ce programme met l’accent sur les cinq piliers des renseignements financiers : Gagner, Épargner, Dépenser, Investir et Redonner. Les activités pratiques retrouvées dans cette ressource sont un excellent point de départ ou un suivi de vos leçons de littératie financière, et peuvent améliorer votre apprentissage, en le rendant plus mémorable et concret.

Pour plus d’informations, visitez le site

classroomconnection.ca/monargent MERCI À TD DE NOUS AIDER À FOURNIR GRATUITEMENT CETTE RESSOURCE AUX ÉCOLES. Le programme de littératie financière Votre Argent Compte 2.0 ! a été développé par le Chaînon scolaire du Toronto Star. ® Le logo de TD et autres marques de commerce appartiennent à la Banque Toronto-Dominion

NOVEMBRE EST LE MOIS DE LA LITTÉRATIE FINANCIÈRE

Trump promet d’ajouter du muscle à l’armée Philadelphie. Le candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, a dévoilé, hier, un plan prévoyant l’injection de dizaines de milliards de dollars supplémentaires dans le budget militaire des États-Unis. L’annonce de ce plan survient alors que l’homme d’affaires new-yorkais tente de convaincre les sceptiques des deux partis qu’il est prêt à diriger l’armée la plus puissante au monde. M. Trump, qui a parfois eu de la difficulté à prouver qu’il maîtrisait les enjeux de la politique étrangère, a aussi semblé reconnaître qu’il ne disposait pas pour le moment d’un plan précis concernant

Investissements actuels

773 G$

MONDE

Les États-Unis consacrent actuellement plus de 773 G$ par année à leur budget militaire, soit plus que les sept autres pays qui dépensent le plus dans ce domaine mis ensemble.

le groupe État islamique et la cybersécurité. Advenant sa victoire à l’élection de novembre, le milliardaire a déclaré qu’il donnerait 30 jours aux dirigeants militaires pour lui présenter un plan permettant de vaincre le groupe terroriste. Dans une vidéo de 23 secondes publiée sur le site web de sa campagne juste avant son allocution devant l’Union League de Philadelphie, hier, le candidat républicain promet que, sous sa gouverne, l’armée américaine sera si grande, si puissante et si forte que personne, absolument personne, n’osera défier les États-Unis. associated press

Forum sur le sécurité nationale

La guerre en Irak en débat Les deux candidats à l’élection présidentielle américaine ont partagé la même scène hier soir, lors d’une rencontre séparée portant sur la sécurité nationale. M. Trump a soutenu qu’il avait été «totalement contre»

l’intervention des États-Unis. Pourtant, en 2002, l’animateur de radio Howard Stern lui avait demandé s’il était pour la guerre et il avait répondu : «Oui, j’imagine». Sa rivale, Hillary Clinton, a quant à elle dû justifier son appui à la guerre entamée en 2003 sous de faux prétextes. Elle a admis que ce soutien avait été «une erreur». ap

Le candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, lors d’une rencontre tenue à New York, hier. / getty États-Unis

Le Zumwalt entre en service

Grogne de la rue contre Maduro Des Vénézuéliens ont marché dans les rues de plusieurs villes du pays, hier, pour réclamer l’organisation d’un référendum révocatoire afin de déloger le président Nicolás Maduro du pouvoir. Aucune manifestation importante n’était prévue dans la capitale, Caracas. On a plutôt demandé aux adversaires du président de s’immobiliser à midi et de manifester bruyamment dans la rue, dans leur milieu de travail et chez eux pendant 10 minutes. / ap

Le plus imposant et plus dispendieux destroyer jamais construit pour la marine américaine est entré en service, hier. Le Zumwalt a quitté Bath Iron Works – où il a été assemblé, dans l’État du Maine – à destination de Baltimore, d’où il prendra la route de son port d’attache, à San Diego. Le destroyer, qui mesure 185 m, dispose également d’une propulsion électrique et de canons sophistiqués pouvant propulser des obus à une distance de 120 km. ap

France

Véhicule suspect découvert près de Notre-Dame Une enquête criminelle liée au terrorisme a été ouverte à Paris, hier, à la suite de la découverte de sept bonbonnes de gaz et d’écrits en langue arabe à l’intérieur d’une voiture abandonnée près de la cathédrale Notre-Dame. Le bureau du procureur de Paris a précisé qu’un couple décrit comme «radicalisé» – un homme et une femme de 34 ans et 29 ans – avait été arrêté relativement à cette affaire. ap

Gabon

La pression monte sur le régime Le gouvernement gabonais fait face à des pressions croissantes réclamant une transparence absolue concernant le scrutin qui a reporté de justesse le président sortant au pouvoir. La mission d’observation de l’Union européenne a ainsi dénoncé ne pas avoir eu accès à tous les districts au sein de la province du Haut-Ogooué, un bastion du président Ali Bongo, où le taux de participation a frôlé 100 % – et où 95 % des électeurs ont voté pour Bongo. ap

Mexique

Démission du ministre des Finances Un des plus proches conseillers et confidents du président mexicain, Enrique Peña Nieto, a démissionné, hier – et cette défection inattendue ne serait pas sans lien avec la visite de Donald Trump effectuée la semaine dernière. Le ministre mexicain des Finances, Luis Videgaray, aurait en effet fait des pieds et des mains pour que le candidat républicain à la Maison-Blanche vienne à Mexico, une visite qui s’est révélée catastrophique en ce qui a trait à la cote d’amour du président Peña Nieto. métro

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Le monde compte 48 millions d’enfants en exil Réfugiés. Quelque 48 millions d’enfants ont été chassés de chez eux par les conflits, la pauvreté et la criminalité dans le monde et un nombre comparable ont pris la route à la recherche d’une vie meilleure, affirme l’UNICEF dans un rapport publié hier.

Selon le rapport de l’UNICEF, 48 millions d’enfants auraient été forcés de fuir leur maison pour échapper à la pauvreté, à la guerre et à la répression. Ce chiffre représente 80 % de la population canadienne. / matt cardy/archives getty

Le document précise que si les enfants représentaient environ le tiers de la population mondiale en 2015, ils constituaient en revanche près de la moitié de tous les réfugiés. Le nombre d’enfants réfugiés a, quant à Calais

De Syrie et d’Afghanistan

45 %

Quelque 45 % des 28 millions d’enfants réfugiés en raison de la guerre dans le monde viennent de Syrie et d’Afghanistan. Cela représente environ 12,6 millions d’enfants en exil.

lui, doublé depuis 10 ans. L’agence onusienne consacrée aux enfants demande à ce que les petits réfugiés soient traités comme les êtres vulnérables qu’ils sont, qu’ils soient protégés et qu’ils aient accès à l’éducation. Le rapport affirme que 10 millions d’enfants sont des réfugiés et qu’un million d’autres sont des demandeurs d’asile dont le statut n’a pas encore été déterminé. Les 17 millions d’enfants restants ont été déplacés à l’intérieur Grèce

de leurs frontières nationales. Les enfants voyagent de plus en plus seuls, et 100 000 mineurs non accompagnés ont demandé l’asile dans 78 pays en 2015, soit trois fois plus qu’en 2014, selon le rapport. Ces enfants sont particulièrement vulnérables, puisqu’ils voyagent souvent sans papiers. Le rapport estime que 20 millions d’enfants supplémentaires sont des réfugiés qui ont notamment été chassés de chez eux par la pauvreté et la criminalité. Le document prévient que les enfants réfugiés risquent de se noyer en traversant la mer; de souffrir de la faim et de la soif; ou encore d’être séquestrés, violés ou tués. Ils sont également à risque d’être victimes de discrimination ou de xénophobie, une fois à destination. associated press Pologne

Perfectionnement professionnel C’EST PAYANT DE SAVOIR

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Carole C., G.A.P - membre de l’ACP

En raison de plus de 200 exigences réglementaires fédérales et provinciales ainsi que les changements législatifs, rester conforme est l’un des défis les plus importants pour les

Devenez membre de l’ACP pour 240 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie*

employeurs.

• 240 $ de rabais sur nos séminaires de formation

Un déluge fait au moinsquatremorts

Enquête sur une fraude de 282 M$

Londres espère qu’un mur de 4 m saura empêcher les réfugiés de rejoindre le RoyaumeUni depuis le port français de Calais, ce que des gardes de sécurité et des barbelés semblent peiner à faire. Le mur, long d’un kilomètre, sera érigé dans le cadre d’un plan de 29,3 M$ ébauché par le Royaume-Uni et la France. Sa construction est imminente, a indiqué hier le ministre britannique de l’Intérieur. associated press

Des pluies diluviennes tombées pendant la nuit de mardi à mercredi ont provoqué des inondations qui ont fait au moins quatre morts dans le sud et le nord de la Grèce. Tous les décès sont survenus dans le Péloponnèse, dans le sud du pays. Les inondations étaient si importantes que certaines voitures ont été emportées jusque dans la mer. associated press

Une commission parlementaire polonaise a lancé, hier une enquête sur une des pires affaires de fraude de l’histoire du pays. Un couple a réussi à soutirer l’équivalent de 282 M$ à 19 000 personnes entre 2009 et 2012. La commission parlementaire veut savoir pourquoi le stratagème a fonctionné aussi longtemps. Les deux suspects sont actuellement en procès. ap

• L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux • Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie

Renseignez-vous à paie.ca. Communiquez avec nous au : 1.800.387.4693 poste 123

Soyez à jour Soyez conforme

Un mur de 4 m pour freiner les réfugiés

*Organisations de moins de 200 employés

paie.ca

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours

C Sharp – Beginner 42 hrs Linux Security – Introduction 30 hrs ASP.NET MVC 30 hrs AutoCAD Civil 3D 60 hrs Microsoft Excel – Intermediate 30 hrs

WordPress Advanced 27 hrs SQL Intermediate 24 hrs Build Your Online Store Using WordPress 27 hrs Adobe Illustrator Advanced 21 hrs Le français écrit : la grammaire 30 hrs

LES COURS DÉBUTENT BIENTÔT!

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

Contenu Commandé par institut de leadership

CAdrES Et dirigEAntS osez voir grand ! Une dizaine de personnes sont mortes dans ce bombardement perpétré contre un véhicule, la semaine dernière, près du village de Suran, situé dans la province de Hama, en Syrie. Plus de 100 000 résidants de cette région ont fui les combats, prenant les chemins de l’exil vers la province voisine d’Idlib et la capitale régionale, Hama. / ap

100 000 déplacés en huit jours en Syrie Guerre. Les violents combats qui opposent les forces syriennes aux insurgés dans la province centrale de Hama ont chassé de chez elles quelque 100 000 personnes en huit jours, entre la fin août et le début septembre, selon l’agence humanitaire des Nations unies.

L’offensive rebelle lancée plus tôt ce mois-ci dans la province de Hama a pris les forces du régime de court et les a expulsées des secteurs qu’elles contrôlaient autour de la capitale régionale (qui porte aussi le nom de Hama), y compris d’une base militaire et de villes et villages près de l’autoroute qui mène à Damas. L’offensive, dirigée par le groupe islamiste ultraconservateur Jund al-Aqsa et à laquelle participent plusieurs factions de l’Armée syrienne libre appuyée par les pays occidentaux, a provoqué d’intenses bombardements du régime, qui ont fait des

Syrie. Deux premiers décès à la suite d’une attaque au chlore sur Alep Un responsable de la ville d’Alep, en Syrie, a affirmé qu’une adolescente de 13 ans est morte, hier, des suites d’une attaque au chlore perpétrée la veille par le régime. Un homme âgé de 29 ans est aussi décédé de brûlures pulmonaires quelques heures avant. Les autorités médicales ont indiqué avoir traité 70 personnes, dont 37 enfants et 10 femmes, pour des pro-

Femmes et enfants

«La majorité des blessés sont des femmes et des enfants.» Ibrahem Alhaj, membre des premiers répondants pour la Défense civile syrienne

blèmes respiratoires à la suite de l’attaque. Une femme enceinte serait aussi dans un état critique. associated press

Familles

20 000

L’agence humanitaire des Nations unies a indiqué que 20 000 familles avaient dû fuir les combats, ce qu’elle évalue à 100 000 personnes, selon elle.

dizaines de morts. Les combats et ces frappes ont poussé des dizaines de milliers de personnes à prendre la fuite pour se mettre en sécurité. Plus de la moitié de la population de la Syrie a été déplacée depuis le début de la guerre civile, en 2011. Syrie

L’opposition propose son plan de transition Un groupe représentant l’opposition syrienne a rendu public un plan de transition politique visant à mettre un terme au conflit qui ravage le pays. Ce plan prévoit le départ du président syrien, Bachar el-Assad, au bout d’une période transitoire de six mois, et la tenue d’élections supervisées par l’ONU au terme de deux années. associated press

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations unies a précisé, mardi, que la moitié des gens chassés de Hama se sont dirigés vers la province voisine d’Idlib, qui est contrôlée par les rebelles. D’autres se sont rendus dans la capitale régionale, qui est sous l’emprise du régime et où quatre mosquées ont été converties en refuges temporaires. Des dizaines d’écoles rurales de Hama ont également été transformées en refuges, mais le BCAH prévient que plusieurs familles déplacées doivent néanmoins dormir dehors. associated press Égypte

Quatre satiristes libérés par la cour Un tribunal égyptien a ordonné hier la libération conditionnelle de quatre membres d’une troupe satirique dont les vidéos se moquaient du président Abdel-Fattah al-Sissi, ont révélé deux avocats. Les quatre artistes devront se rapporter chaque jour à un commissariat de police. Ils avaient été arrêtés en mai, accusés d’incitation au terrorisme et d’avoir voulu renverser le gouvernement. ap

Atteindre des objectifs, relever des défis, prendre des décisions, mobiliser des équipes… Comment être certain de gérer une équipe, un service, une entreprise, en restant toujours au plus haut niveau ? Vous vous posez certainement cette question, mais n’oubliez pas que le leadership peut se développer par l’apprentissage. À cet effet, le programme de Certification en leadership et habiletés de direction offre l’opportunité de vous élever à un niveau de leadership supérieur en vous permettant de poursuivre votre carrière au plus haut niveau. À plusieurs égards, la formation professionnelle apparaît comme un atout stratégique et déterminant pour les leaders d’aujourd’hui. Voici les trois principales raisons de continuer à vous former :

S’adapter aux enjeux actuels

La société est en constante évolution et les organisations aussi. L’une des conséquences majeures s’observe dans la transformation des rapports hiérarchiques au sein des entreprises. Cela nécessite donc l’apprentissage d’une nouvelle forme de leadership, le leadership transformationnel, adapté à ce nouveau contexte.

Améliorer vos compétences

La formation vous permet de vous munir de compétences solides, actuelles et innovantes pour communiquer, gérer vos équipes et prendre les bonnes décisions pour votre organisation.

Enrichir son réseau

Participer à une formation constitue une opportunité de partager vos expériences, d’apprendre de nouvelles pratiques auprès d’experts et de confronter ses idées avec d’autres dirigeants, inscrits dans cette dynamique d’enrichissement à la fois personnel et professionnel. Le programme court et intensif de Certification en leadership et habiletés de direction, offert conjointement par l’Institut de leadership et l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia, est une opportunité unique de vous amener à progresser efficacement. Des formateurs hautement qualifiés, experts dans leur domaine et des personnalités de renom se succèdent durant six jours pour vous offrir une formation unique et d’excellence, ancrée dans la réalité du leader d’aujourd’hui. Pour vous inscrire, visitez le www.institutleadership.ca L’institut de leadership en gestion offre des formations courtes qui outillent concrètement les gestionnaires, cadres et dirigeants. - Certification en leadership et habiletés de direction - Formations en entreprise

informez-vous ! institutleadership.ca

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Apple mise sur l’audio sans fil San Francisco. C’est devant une foule conquise que Tim Cook a dévoilé, hier, son nouvel iPhone 7 et l’Apple Watch de seconde génération. Des appareils qui offrent de nombreuses améliorations, comme une résistance à l’eau et une double caméra, mais qui abandonnent une technologie établie : la prise audio pour écouteurs.

Prix de l’iPhone 7

899 $

L’iPhone 7 et l’iPhone 7 Plus seront offerts en commande anticipée ce vendredi, à partir de 899 $ sans entente pour le modèle de 32 Go. L’Apple Watch Series 2 sera quant à elle distribuée à partir de 489 $.

écouteurs, ce qui pourrait aider à faire passer la pilule.

Le nouvel iPhone 7 qu’a dévoilé hier le président d’Apple, Tim Cook, sera offert en deux nouvelles teintes : noir et noir de jais. / stephen lam/getty

maxime johnson info@journalmetro.com

Il ne faut pas se laisser confondre par l’allure du nouvel iPhone 7. Si l’appareil ressemble grandement à ses prédécesseurs, il intègre plusieurs nouvelles

technologies qui devraient être appréciées des amateurs de la marque à la pomme. Comme quelques téléphones Android, l’iPhone 7 offre ainsi un design résistant à l’eau et à la poussière. Son

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

appareil photo a aussi été amélioré, avec de nouvelles composantes qui devraient notamment assurer de plus beaux clichés lorsqu’il fait sombre. La plus grande nouveauté de la caméra est toutefois

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

Atwater

Session d’automne 2016 Cours non-crédités

LANGUES • English & French Conversation (intensif, samedis et cours de soir) • Italian, German, Japanese, Spanish Conversation • Basic English Writing Skills • Business English • Technique de recherche d’emploi et communication en milieu de travail • Préparation à l’entrevue d’immigration

La session commence le 13 septembre DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL • Microsoft Word 2013 – Beginner • Microsoft Outlook 2013 • Adobe InDesign on Mac • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro to Interior Decorating • Acrylic Painting: From Photos to Painting

• Introduction to financial literacy • Financial Markets & Investment Strategies • Digital Photography • Camera Basics • Adult Ballet - Levels 1&2 • Impressionist Watercolour Painting • Introduction to Food Photography • Etc...

À l’exception des cours de langue, tous les cours sont offerts en anglais

Inscriptions en ligne disponible

réservée à l’iPhone 7 Plus, la version grand format du téléphone d’Apple. L’appareil est en effet doté d’un second capteur, qui permet de prendre des images rapprochées et de faire des portraits avec un

flou artistique à l’arrière. Plusieurs regretteront toutefois l’abandon par Apple du port audio traditionnel au bas du téléphone. L’iPhone 7 sera heureusement offert avec un adaptateur pour

Apple Watch mise sur le sport La seconde génération de montre connectée d’Apple offre elle aussi un design similaire à celui de ses prédécesseurs, mais ceux qui souhaitent s’entraîner apprécieront l’accent mis par Apple sur ses fonctionnalités liées au sport. L’Apple Watch Series 2 offre notamment une meilleure résistance à l’eau, ce qui permet de nager avec l’appareil, mais aussi un GPS, pour que les coureurs puissent suivre leur trajet sans traîner leur téléphone. Son nouveau processeur devrait pour sa part avoir un effet marqué sur sa fluidité et sur l’ouverture d’applications tierces.

Contenu Commandé par espace pour la vie

Jardin de lumière Jusqu’au 31 octobre, le Jardin botanique vous offre un éblouissant spectacle de lumière. Le Jardin de Chine dévoile toute la magnificence de la Cité interdite et la magie de l’illumination rehausse toute l’élégante sobriété du Jardin japonais.

Le Jardin de Chine accueille le fils du ciel La magie opère au cœur du Jardin de Chine grâce à la reproduction, en lanternes chinoises, des trois grands palais de la cour intérieure. Petits et grands pourront ainsi jouer à l’empereur et suivre certaines scènes de la vie quotidienne, dans la Cité même où se déroulaient les cérémonies importantes, les couronnements et les fêtes de l’année.

Au rythme du Jardin japonais

La nature costumée

Le calme et de la sérénité du Jardin japonais sont mis en valeur au gré des coloris naturels de l’automne et d’une trame sonore vibrant au rythme des bruissements de la nature. Divers agencements de tiges de bambou taillées, perforées et illuminées de l’intérieur épousent le sol, rehaussant ainsi la beauté du jardin et l’attrait du parcours.

Le Grand BaL des citrouiLLes

des costuMes d’insectes

châtons Lynx

Mars s’écLate

Jardin botanique

Insectarium

Biodôme

Planétarium Rio Tinto Alcan

Découvrez la diversité de la famille des Cucurbitacées en participant au concours de citrouilles décorées. Déposez votre œuvre au Jardin botanique dès le 30 septembre pour qu’elle parade lors du Grand Bal des citrouilles !

Venez admirer les costumes du spectacle OVO du Cirque du Soleil, inspirés des insectes et de leur univers. Ce sont de véritables œuvres d’art ! En collaboration avec le Cirque du Soleil

Les chatons lynx du Biodôme sont maintenant dans leur habitat. C’est confirmé : il s’agit de deux petites femelles. Venez les voir, elles grandissent si vite !

Le planétarium présente de véritables petits morceaux de la planète Mars, avec en prime, l’explication de leur étonnant périple et des quelques coïncidences les ayant mis sur notre chemin.

CALENDRIER NOUS SOMMES DES ÉTOILES D’où vient la matière qui nous entoure ? Le film d’animation Nous sommes des étoiles tente de répondre aux plus grandes questions de tous les temps dans un voyage exploratoire à travers l’Univers. Partez en quête des secrets et des origines explosives du cosmos, et voyez comment la vie sur Terre est liée à l’évolution de l’Univers. Un spectacle qui surprendra petits et grands à coup sûr ! © NSC

ASTÉROÏDE : MISSION EXTRÊME UN JOUR SUR MARS Planétarium Rio Tinto Alcan À l’affiche

JARDINS DE LUMIÈRE Jardin botanique

2 septembre au 31 octobre

NOUS SOMMES DES ÉTOILES Planétarium Rio Tinto Alcan Dès le 13 septembre

LE GRAND BAL DES CITROUILLES Jardin botanique

30 septembre au 31 octobre

LES ARAIGNÉES DÉMASQUÉES Insectarium

6 au 31 octobre

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Burkinis et coiffes sacrées CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Deux débats occupaient l’espace discursif, la semaine dernière. Deux débats qui pourraient sembler similaires, parce qu’ils portent sur l’habillement et, dans une certaine mesure, le sacré, mais qui sont en fait fort différents. D’une part, on continuait de se demander s’il pouvait être légitime d’interdire le port du burkini dans les lieux de baignade; de l’autre, on critiquait le fait que des enseignantes aient accueilli des élèves munies d’imitations de coiffes autochtones – ou on s’offusquait que cela suscite la

controverse, selon sa sensibilité idéologique. Certains ont fait des rapprochements entre les deux débats, car ils semblent illustrer des contradictions qui seraient propres à un certain progressisme jugé trop tolérant lorsqu’il est question de religions. Par exemple, dans un échange que le professeur Normand Baillargeon a rendu public sur sa page Facebook, un juriste expliquait que «ceux qui déchirent leur chemise devant les interdits du burkini doivent savoir qu’une mesure d’interdiction

au nom de la “symbolique”, comme celle invoquée par ceux qui condamnent “l’appropriation culturelle”, comporterait les mêmes difficultés qu’un interdit du burkini». Bref, selon ce juriste, il serait tout aussi difficile de justifier légalement l’interdiction du port de coiffes autochtones, par exemple, que l’interdiction du burkini. Voilà qui m’apparaît logique. Mais, sans être juriste, il me semble pourtant y avoir une différence fondamentale entre interdire et critiquer. Le burkini a fait l’objet d’arrêtés municipaux. Son interdiction était décrétée dans des lieux publics, avant d’être renversée par le Conseil d’État français. L’appropriation culturelle, elle, fait l’objet de discussions. Les enseignantes qui ont porté des coiffes autochtones dans une école d’Outremont ont été critiquées pour la maladresse de leur démarche. À ma connaissance, personne

Exclusif

Sur le web

Des différences qui ne laissent jamais indifférent

On tente de tracer une équivalence entre le malaise ressenti par les membres d’une majorité devant la différence, et celui ressenti par les membres d’une minorité devant une caricature de leur différence. ne revendique l’interdiction des coiffes autochtones dans les lieux publics. Le festival Osheaga, qui les a bannies, l’a fait en vertu de ses prérogatives d’organisation privée, au même titre que des restaurants qui imposent des codes vestimentaires. Une autre distinction, pas d’ordre juridique cette fois, demeure à faire. Dans un commentaire à un texte paru dans ce journal, le professeur de cégep François Doyon y allait d’une comparaison semblable en affirmant : «C’est drôle, le malaise des gens devant une femme en niqab n’est pas une raison suffisante d’interdire le niqab, mais le malaise des minorités est une raison suffisante pour se faire dire de

ne pas se déguiser en Indien ou en Noir». On retrouve ici ce même amalgame entre interdire et critiquer, mais en prime, on tente de tracer une équivalence entre le malaise ressenti par les membres d’une majorité devant la différence, et celui ressenti par les membres d’une minorité devant une caricature de leur différence. Pour le reste, soyez sans crainte, vous pouvez continuer à vous «déguiser en Indien ou en Noir». On ne vous mettra pas les menottes aux poignets, on ne vous humiliera pas sur la plage en vous ordonnant de vous changer, mais on ne se privera certainement pas de vous juger et peut-être même de vous critiquer.

Que font les employés de la STM placés devant les tourniquets? Cette question a été posée sur le site CurioCité, où les Montréalais peuvent s’adresser directement aux journalistes de Métro et poser leurs questions. Pour lire la réponse à cette question, rendez-vous sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Écrire et lire notre société

L’homme et son double L’artiste britannique Anthony Gormley a pris la pose, hier, devant son œuvre Object, 1999, une réplique en acier de son propre corps que la prestigieuse National Portrait Gallery, à Londres, a suspendue dans ses espaces. «Me préférez-vous à mon double?» semble demander le créateur aux spectateurs et aux spectatrices... / carl court/getty

En ce 50e anniversaire de la Journée internationale de l’alphabétisation, il est toujours pertinent de souligner que 19 % de la population québécoise âgée de 16 à 65 ans, soit plus d’un million d’adultes, affiche actuellement de très faibles compétences en littératie. Depuis des décennies, le 8 septembre est l’occasion de se rappeler collectivement ces chiffres et... de s’alarmer de la situation! Dès le lendemain, toutefois, la plupart d’entre nous sont déjà passés à autre chose. Et pourtant, les coûts sociaux et économiques de ce problème ne sont plus à démontrer. Au Québec, les coûts relatifs à l’analphabétisme sont estimés annuellement à plus de 7 G$, soit 2 % de son produit intérieur brut (PIB). Il est urgent que le problème de l’analphabétisme (ou de la faible littératie) soit davantage pris en compte dans les espaces publics et politique. Une intervention vigoureuse de l’État et de l’ensemble de la société est devenue incontournable. C’est

Le Réseau de lutte contre l’analphabétisme s’inquiète de ce qu’un million d’adultes québécois sachent à peine lire et écrire, en 2016. / métro

précisément pour cette raison que 20 organisations nationales ont décidé d’unir leur force autour d’objectifs communs et d’une vision partagée de la lutte contre l’analphabétisme. Le Réseau de lutte à l’analphabétisme s’est en effet donné pour mission de sensibiliser la société québécoise à cette question, à ses causes et conséquences, ainsi que de mobiliser la société civile en vue de l’adoption, par le gouvernement du Québec, d’une stratégie nationale de lutte contre l’analphabétisme. Les sources du problème de l’analphabétisme sont multiples et complexes. La solution pour l’enrayer doit être à la hauteur. Réseau de lutte à l’analphabétisme, qui regroupe quelque 20 organisations, dont la FTQ, la CSN et la CSQ

Impolitesse Il est midi pile, le soleil plombe. Je circule à vélo sur l’avenue Laurier, à l’est de l’avenue du Parc, tandis que plusieurs voitures de police, quatre ou cinq peut-être, convergent vers l’ouest, à la hauteur du chemin de la côte Sainte-Catherine. Passé l’avenue de l’Épée, un véhicule de police me double, se rabat aussitôt et s’arrête en plein milieu de la voie, à l’intersection des avenues Bloomfield et Laurier. Forte luminosité, inattention ou tout simplement absence réelle de signalisation, je ne vois pas de clignotants. Je dépasse le véhicule par la gauche et je fais un signe au chauffeur pour marquer mon incompréhension :

Volume : 16 Numéro : 132 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

dans mon esprit, je m’interroge quant aux raisons d’un tel arrêt, alors qu’il n’y a pas de circulation. Piqué au vif, le policier me lance par la fenêtre : «Regarde où tu t’en vas !» Je descends de mon vélo et vais à sa rencontre. Arrivé à sa hauteur, il ouvre sa fenêtre : «C’est quoi ton problème ? Qu’est-ce que tu me veux ?» J’essaie de faire preuve de respect envers les institutions et leurs représentants. Et lorsque je lis des témoignages sur le comportement de certains policiers à la suite d’accidents impliquant des vélos, je me prends à croire que la culture organisationnelle de certaines administrations, à commencer par la police, mais aussi les services municipaux, le ministère des Transports, la Sûreté du Québec et combien d’autres institutions, sont aux antipodes de la réalité de cyclistes qui appréhendent le vélo comme un moyen de déplacement et non un loisir. Florent Michelot, chargé de cours à l’uqam

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

AUJOURD’HUI ! 25% DE RABAIS CHEZ 17

Les petites nouvelles du petit écran Avec le retour de l’automne, de nombreuses nouvelles séries télévisées prennent d’assaut le petit écran québécois. Métro jette un coup d’œil sur quatre d’entre elles, qu’on pourra suivre dès la semaine prochaine.

2 4

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Jessica émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’échappée

District 31

C’est quoi? Brigitte revient dans sa ville natale pour le mariage de sa fille, qui a été élevée par la sœur de Brigitte, directrice d’un centre jeunesse. La veille du mariage, une attaque terrible envers une des employées du centre (et amie de Brigitte) commence à faire émerger les secrets que cachent les personnages...

C’est quoi? Luc Dionne (Omertà) nous fait vivre chaque jour le quotidien d’un groupe d’enquêteurs : le premier cas, un enlèvement d’enfants, occupera d’ailleurs l’équipe pendant plusieurs épisodes...

1 3 Mes petits malheurs

C’est quoi? Jean-François Léger (Les Parent) signe cette comédie, qui nous fait vivre un été des années 1980 au chalet de la famille du jeune Jeffy.

Nos impressions après avoir vu trois épisodes : Léger, amusant (même si les gags de la narration, assurée par Louis Morissette, sonnent parfois un peu plaqués), plein de références réjouissantes aux années 1980... La série est pétillante et agréable. Mention spéciale à l’attachant Antoine Marchand-Gagnon, qui compose un Jeffy adorable. C’est quand? À ICI Radio-Canada Télé, le lundi, à 19 h 30

Nos impressions après avoir vu deux épisodes : On risque de suivre assidûment cette série signée Michelle Allen (Destinées), qui nous tient déjà en haleine avec ses nombreux mystères. On aime aussi le contexte du centre jeunesse, de même que le personnage impulsif et imparfait qu’interprète Julie Perreault, assez loin de ce qu’on a l’habitude de la voir jouer. C’est quand? À TVA, le lundi, à 20 h

L’imposteur

C’est quoi? Un ancien trafiquant de drogue tout juste sorti de prison, père d’une fillette dont il a manqué une bonne partie de l’enfance, tente de reprendre sa vie en main lorsqu’un événement fait basculer le cours de son existence et le transforme... en imposteur. Nos impressions après avoir vu un épisode : Réunir le solide MarcAndré Grondin et les talentueux auteurs de Toute la vérité, Annie Piérard et Bernard Dansereau, donne – on s’en doutait – une production de qualité. Textes bien ficelés, distribution cinq étoiles... Le pari semble réussi.

Nos impressions après avoir vu quatre épisodes : Comme toujours, Luc Dionne relate de manière plutôt réaliste l’univers auquel il s’attaque. On craignait que le format quotidien d’une demi-heure (autrefois occupé par 30 vies) ne se prête pas facilement à ce type d’intrigues, mais au contraire, il permet de faire évoluer les intrigues lentement et nous donne envie de continuer. C’est quand? À ICI Radio-Canada Télé, du lundi au jeudi, à 19 h

C’est quand? À TVA, le lundi, à 21 h

CULTURE Petit Piknic Dans une aire spécialement aménagée sur le site de Piknic Électronik, Chromatic Junior invite les familles à participer à diverses activités et à des ateliers artistiques pour s’initier à la musique. C’est gratuit pour les petits âgés de moins de 12 ans. / collaboration spéciale Au parc Jean-Drapeau Infos : piknicelectronik.com Dimanche, de 14 h à 18 h 30

Divers

Cloudy With a Chance of Meatballs Jusqu’à la fin de l’été, les cinémas participants de Cineplex Odeon offrent des matinées familiales au coût de 2,99 $ par billet. Ce samedi, c’est le film d’animation Cloudy With a Chance of Meatballs qui sera au programme. Dans les Cineplex Odeon participants infos : cineplex.com/events/ familyfavourites Samedi, à 11 h

À faire aujourd’hui

Violent Soho

Le groupe de rock alternatif australien, formé de Luke Boerdam (photo) – voix et guitare –, James Tidswell – voix et guitare –, Luke Henery – basse – et Michael Richards – batterie –, vient à Montréal présenter les pièces de son quatrième album, WACO. Le groupe américain Meat Wave et la formation montréalaise Lost Love assureront la première partie. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010 20 h 30

DE SUSPENSE

L’AFFAIRE O. J. SIMPSON AMERICAN CRIME STORY

JEUDI 20 H

L A NOUVELLE CHAÎNE DÉBROUILLÉE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

DERNIÈRES NOUVELLES! 2

Le mirage de Jackie Ken Cinéma. Qui était Jacqueline Kennedy? Selon Pablo Larraín : un mystère absolu. Un mystère, aussi, que le réalisateur chilien n’a pas du tout voulu éclaircir en plaçant cette «plus inconnue des célébrités» au cœur de son nouveau film. Au contraire. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

ÉT

RO à v e n i

Anecdote

àv

M ÉTRO à

e n ise •

Natalie Portman en deux temps : dans le rôle de Jackie Kennedy et à la Mostra de Venise, hier / Cl

e•

is e • M É T R

L’assassinat de JFK, le 22 novembre 1963 à Dallas, a été raconté. Et re-raconté. Et re-reraconté encore. Mais si on le re-re-re-racontait de nouveau, «en prenant le point de vue de sa femme, qui se trouvait à ses côtés au moment fatidique?» s’est demandé Pablo Larraín. C’est donc cet angle que le cinéaste a endossé – en ayant recours principalement «aux contradictions et aux émotions» – dans Jackie. Un long métrage qui «n’est PAS un biopic», mais bien un drame biographique. Nuance. «Avec les outils de la fiction, nous avons voulu créer une illusion. Et cette illusion parle de douleur, de beauté, de désir.» Trois éléments qu’endosse et fait rejaillir Natalie Portman, frêle dans sa constitution, forte dans sa composition. Sa Jackie, l’actrice israélo-américaine l’a recherchée, décortiquée, composée, travaillée. Elle savait que l’entreprise était périlleuse. «Dangereuse, a-t-elle noté en conférence de presse. Car tout le monde est au courant de la manière dont elle

s’exprimait, de la façon dont elle marchait... Chacun a son idée de qui elle était.» Il faut croire que l’idée qu’en avait Natalie était bonne. À Venise, où le film est présenté en compétition, des applaudissements très nourris se sont élevés aussitôt que le générique s’est mis à défiler et que le por-

«Un petit détail amusant : nous avons tourné Jackie dans les studios de Luc Besson, à Paris. Donc tous les matins avant d’aller travailler, je le croisais sur mon chemin!» Natalie Portman, actrice qui a commencé sa carrière à 12 ans dans le thriller Léon, du Luc Besson susmentionné

trait romancé et volontairement évasif de l’iconique épouse de JFK s’est achevé. Les zones d’ombre de l’ancienne première dame n’ont pourtant pas été mises à jour, et ses conflits intérieurs sont restés

JOUR MÉTRO

25% DE RAB ARTICLE AU

Présentez un exemplaire de l’édition journalmetro.com sur votre apparei

*VALIDE LE 08/09/16 AU CANADA UNIQUEMENT. CETTE OFFRE NE S’APPLIQUE PAS SUR LA MARCHANDISE ACHETÉE AUPARAVANT, L’ACHAT DE CARTES-CADEAUX, LES COLLECTIONS SPÉCIALES OU AVEC DESIGNERS, LES SOLDES LE RABAIS DE 25% S’APPLIQUE SUR UN SEUL ARTICLE. LES FACSIMILÉS NE SERONT PAS ACCEPTÉS. LIMITE D’UNE OFFRE PAR CLIENT(E).

25% DE RABAIS CHEZ

nnedy

Claudio Onorati/associated press et collaboration spéciale

Pouvoir du 7e art

«Notre défi, c’était d’entrer au cœur de cette histoire en employant les outils du cinéma. À savoir : le mystère et les paradoxes.» Pablo Larraín, réalisateur quadragénaire qui a, par le passé, signé le délectable No, mettant en vedette Gael García Bernal.

irrésolus. «Le film ne donne pas toutes les réponses, a confirmé Larraín. Mais de toute façon, ce n’est pas notre but. Notre but, c’est que le public trouve les siennes.»

Mostra de Venise. Hopper, à la hauteur du mythe «À Hollywood, les relations ne durent pas. Qu’elles soient professionnelles, artistiques, maritales, nommez-les! Cet endroit détruit les liens entre les humains.» Mais la longue amitié qui lia Satya de la Manitou – l’auteur de la citation que vous venez de lire – et le regretté Dennis Hopper résista, elle, jusqu’à la mort du légendaire acteur et réalisateur. Malgré la folie de L.A., les jeux de pouvoir, les projets avortés, la débauche. Along for the Ride fait partie de ces œuvres-pépites sur lesquelles on ne s’attend pas à tomber et qui ont un effet de ravissement instantané. Signé par le jeune Nick Ebeling, dont c’est le premier long métrage, le film est présenté à la Mostra dans la section parallèle intitulée Venezia Classici – Documentari. Mais cette ode à Dennis Hopper, à son art et à son mythe est tout sauf classique, justement. Plutôt que d’emprunter à une forme de bio plus conventionnelle, l’œuvre, principalement en noir et blanc, se pare d’éléments de western, de séquences oniriques, de symboles. L’originalité du traitement réside surtout dans le choix du protagoniste principal : Satya de la Manitou. Un sympathique gaillard aux culottes de cuir qui fut le bras droit, l’homme à tout faire et le grand ami de Dennis Hopper. Un cinéaste que tous se sont mis à s’arracher après son inattendu succès de 1969, Easy Rider. Le docu se concentre surtout sur The Last Movie, gran-

Décès

2010

Dennis Hopper est décédé le 29 mai 2010, peu de temps après avoir reçu une étoile à son nom sur le Hollywood Walk of Fame.

diose délire que Hopper réalisa deux ans après son premier triomphe, et qui fut encensé à la Mostra (où il remporta le Prix de la critique), avant d’être massacré par la presse américaine. En se basant sur les confidences de Satya, Nick Ebeling fait aussi défiler un feu roulant de récits rocambolesques : le tournage d’Apocalypse Now, où Brando, que Hopper idolâtrait, refusait de respirer le même air que lui. Le plateau du American Friend de Wim Wenders, durant lequel son collègue de jeu Bruno Ganz et lui se sont détestés et tapé sur la figure si fort qu’ils ont mis du sang partout sur leurs costumes (puis, ils ont viré une grosse brosse et sont devenus les meilleurs amis du monde). Sans oublier le rôle complètement perché, et taillé sur mesure, que Lynch a offert à Hopper dans Blue Velvet. Tout cela ne nous donne qu’une envie : replonger, en attendant que le documentaire soit présenté à Montréal, dans la filmographie de ce grand artiste auquel Along for the Ride rend si bien hommage.

O CHEZ H&M

BAIS SUR UN UJOURD’HUI!

du 8 septembre du journal Métro ou il mobile et recevez 25% de rabais!*

S ET NE PEUT ÊTRE COMBINÉE AVEC TOUTE AUTRE OFFRE OU RABAIS, CECI INCLUANT LE RABAIS POUR EMPLOYÉS H&M. LE BON DEVRA ÊTRE REMIS AU MOMENT DE L’ACHAT OU VISIBLE SUR VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE.

TENDANCES

AUJOURD’HUI ! 25% DE RABAIS CHEZ

La collection Designer a été conçue pour promouvoir la mode d’ici. Les modèles exclusifs seront mis en vente seulement si la demande le justifie (de gauche à droite : UNTTLD, Helmer, La Montréalaise Atelier, Marie Saint Pierre, Camille Côté, DUY et Denis Gagnon). Les autres poupées de la marque sont proposées à partir de 80 $ sur www.cotonmouton.com. / coton mouton

Des poupées de chiffon

Jeudi 8 septembre 2016

g r iffées

Elles sont confectionnées à la main à Montréal et sont habillées par les plus grands noms de la mode québécoise. Pour sa collection Designer, lancée le 21 septembre, Coton Mouton proposera sept poupées de chiffon haut de gamme prêtes à être adoptées par les petits et les grands. Le point avec quatre des créateurs qui se sont associés au projet.

UNTTLD

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

La Montréalaise Atelier

Les designers José Manuel St-Jacques et Simon Bélanger avouent avoir eu du plaisir à imaginer leurs créations portées par ces poupées longilignes, «un peu comme les mannequins», décrit Simon Bélanger. «Reproduire notre travail en format miniature lui donne une autre perspective», ajoute José Manuel St-Jacques. Parmi les vêtements recréés pour l’occasion, notons la robe blanche portée par Sophie Grégoire Trudeau au début de l’été au dîner organisé pour la Tribune de la presse parlementaire.

Passionnée de poupées artisanales, Sabrina Barilà ne s’est pas fait prier quand Aude Le Dubé, créatrice de Coton Mouton, l’a contactée. «Ses poupées sont très belles, très simples, et l’aspect exclusif du projet est aussi très intéressant», mentionne-t-elle. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que la designer habille un jouet. Il y a quelques années, des peluches Ouistitine ont pour leur part arboré un t-shirt La Montréalaise Atelier.

La poupée ici photographiée est vêtue d’un kimono UNTTLD.

La poupée porte un chandail «Je parle féministe».

Marie Saint Pierre

Denis Gagnon

Marie Saint Pierre a signé, en 2005, une édition limitée de la célèbre poupée Bratz, rien de moins. Cet automne, c’est un tout autre genre de jouet qu’elle habille. «C’est intéressant de transporter l’idée d’une culture dans un objet, un jouet, par exemple», confie-telle en entrevue, précisant avoir été séduite par la qualité des pièces de Coton Mouton.

«Ce ne sont pas des poupées quétaines», lance d’entrée de jeu le designer, qui n’a pas voulu s’imposer dans le processus créatif, se contentant d’offrir des matières et de suggérer des pièces maîtresses de sa collection automne-hiver. «J’avais confiance, explique-t-il. J’aime la façon dont elle représente ses poupées. C’est mignon, moderne et aussi innovateur.»

Marie Saint Pierre a suggéré des morceaux reconnaissables et qui fonctionnent avec l’esthétique des poupées Coton Mouton.

Une poupée vêtue d’une pièce inspirée d’une collection récente de Denis Gagnon.

CAHIER SPÉCIAL

MAISON

Jeudi 8 septembre 2016 - journalmetro.com

Familles en ville Alors que les jeunes parents sont nombreux à déménager dans les banlieues proches de Montréal – bon an, mal an, le solde migratoire de la métropole est négatif –, certains choisissent de demeurer en ville. Quelques quartiers centraux multiplient d’ailleurs les efforts pour les retenir.

Griffintown en famille? - page 22 Aussi dans ce cahier : Cinq nouveautés branchées pour la rentrée - page 24

CAHIER SPÉCIAL maison

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Griffintown en famille? Les familles qui choisissent Griffintown font encore exception. Le quartier cherche toutefois à les attirer en plus grand nombre. catherine girouard info@journalmetro.com

À quoi s’attendre comme style de vie familial dans ce coin de la ville des plus central et en pleine ébullition? «Griffintown n’est pas juste un quartier pour les jeunes professionnels branchés, fait d’abord valoir Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du Sud-Ouest. Il y en a beaucoup, mais il y a de la place pour les familles. Notre programme particulier d’urbanisme (PPU) recherche cette mixité.» Les familles doivent toutefois être prêtes à vivre dans un quartier en transition, tient-il à préciser. «On est en pleine transformation; le quartier n’est pas encore tout à fait établi», dit-il. Les résidants auront le plaisir de voir leur quartier évoluer et se transformer au fil du temps, mais doivent être prêts à vivre dans une sorte de grand chantier. «C’est un endroit où les gens vont rechercher l’urbanité, continue le maire. C’est un quartier très dense, mais qui sera aussi très vert, car nous voulons augmenter le couvert végétal.» La Ville vient d’ailleurs d’inaugurer le parc du Bassin-à-Gravier, le tout premier parc familial du quartier, «marquant une étape importante pour Griffintown», se réjouit Benoit Dorais. Alors que la partie nord du parc en bordure du canal de Lachine offre des modules de jeux et des jets d’eau, la partie sud est constituée de bassins de biorétention et de plus de 24 000 plantes indigènes. Les projets immobiliers du quartier proposent quant à eux de plus en plus d’options pour attirer les familles. «Il ne faut pas s’attendre à trouver des maisons de ville en rangées ici, mais les grands projets immobiliers intègrent des maisons de ville au rezde-chaussée de leurs tours de condos, fait valoir le maire. Ils offrent aussi une moyenne de 15 % à 30 % d’unités abordables admissibles au programme d’accession à la propriété de la Ville.» Il est aussi possible de louer à des prix très variés dans le quartier, ajoute M. Dorais, citant entre autres la nouvelle coopérative d’habitation Les Bassins du Nouveau Havre, située à proximité du parc familial. Mais l’extrême proximité du centre-ville a son prix. Les

En chiffres

370

C’est le nombre de familles avec enfants qui vivent actuellement dans Griffintown. C’est le quartier dans lequel on retrouve le moins de familles de tout l’arrondissement du Sud-Ouest.

Transformations

Des projets à la pelle

«Griffintown n’est pas juste un quartier pour les jeunes professionnels branchés», selon le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais. / Métro Quelques chiffres Portrait de l’offre de services pour les familles dans l’arrondissement du Sud-Ouest, dans lequel s’intègre Griffintown : • 72 000 résidants, dont 11 100 familles avec enfants • 106 parcs, squares et places • 6 jardins communautaires • 4 bibliothèques • 1 maison de la culture • 3 arénas et 8 patinoires extérieures • 16 écoles et une université (ÉTS)

coûts moyens des propriétés sont en effet plus élevés dans le quartier de Griffintown

Arbora, un des plus récents projets immobiliers à avoir été lancés dans Griffintown, s’adresse autant aux professionnels qu’aux familles avec ses condos et maisonnettes urbaines. / archives Métro

que dans l’ensemble de l’arrondissement du Sud-Ouest. En moyenne, les ménages

locataires paient 1 223 $ par mois – 1 388 $ pour les ménages propriétaires –, compa-

rativement à 649 $ pour les locataires et 1 126 $ pour les propriétaires pour l’ensemble du Sud-Ouest. Le quartier n’a par ailleurs pas encore sa propre école, mais les enfants sont liés à l’école De La Petite-Bourgogne, située tout près. «Quatre-vingtquinze pourcent du territoire de Griffintown se trouve dans la zone de l’école, selon la politique de la Commission scolaire de Montréal», fait valoir le maire Dorais. Un projet d’agrandissement de cette école est actuellement à l’étude, visant à ajouter sept classes spécifiquement pour pouvoir accueillir les futurs enfants citoyens de Griffintown. Côté services à la petite enfance, on trouve actuellement un CPE et deux autres garderies dans le quartier. La réglementation a par ailleurs été modifiée dans le PPU afin de faciliter leur multiplication. Certains autres services ne sont pas encore offerts dans

Plusieurs projets actuellement en cours ou dans les cartons de Griffintown transformeront le quartier en endroit de plus en plus convivial et adapté aux familles. La tour d’aiguillage Wellington, sur la rue Smith, sera entre autres transformée en espace culturel ouvert à la communauté. Un projet de création des premières «rues habitées» est aussi sur la table à dessin concernant les rues Montfort et du Shannon. Le modèle d’aménagement priorisera la présence du piéton dans un contexte accessible, sécuritaire et verdoyant. La création de «jardins de rue» et d’autres parcs et places publiques est aussi prévue. Outre le milieu de vie, il y a aussi tout un esprit de communauté à bâtir dans le quartier. «Il y a de plus en plus d’initiatives citoyennes, comme un marché saisonnier et un premier jardin communautaire en bacs cet été, mais l’esprit de quartier n’est pas encore tout à fait arrivé», affirme le maire du Sud-Ouest, Benoit Dorais. Une occasion pour les familles de construire un quartier à leur image. Catherine Girouard

le quartier. Les résidants sont, par exemple, desservis par la bibliothèque Georges-Vanier et le Centre Sportif de la Petite-Bourgogne, à l’extérieur du quartier, mais à une distance de marche encore une fois raisonnable.

CAHIER SPÉCIAL maison

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Il y a longtemps que la technologie a fait sa place dans nos maisons. Voici quelques nouveautés au rayon des électroménagers qui pourraient vous faciliter la vie dans le brouhaha de la rentrée. À condition d’y mettre le prix!

5 jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour la routine du matin Après les réfrigérateurs équipés d’une machine à glaçons (commun!), voici un modèle muni d’un système d’infusion à capsules, permettant de préparer du café rapidement, et d’un distributeur d’eau chaude ou froide filtrée. GE, le fabricant, vient aussi de lancer une cuisinière munie d’un système Bluetooth qui permet la synchronisation avec le four à micro-ondes à hotte intégrée.

nouveautés branchées pour la rentrée

Réfrigérateur GE Café avec système d’infusion Keurig, 5 300 $

Dans la salle de bain Cette pomme de douche intelligente a d’abord été conçue pour réduire la consommation d’eau. Ici, la technologie Bluetooth permet de relier l’appareil Hydrao à un téléphone intelligent, par exemple, et calcule de manière précise la quantité d’eau utilisée. Très utile pour limiter le temps passé sous la douche… en particulier quand des ados coquets habitent dans la maison! Pour le moment uniquement vendu en France, le produit devrait être offert bientôt à l’international.

Pour le ménage La marque américaine iRobot est certainement un chef de file en matière de robots aspirateurs. Le printemps dernier, un petit nouveau – le Braava Jet, sorte de vadrouille robotisée – est venu enrichir la gamme. Offrant trois types de nettoyage, avec ou sans jet d’eau, ce petit robot de forme carrée arrive à très bien laver le plancher ou à ramasser tous les cheveux qui s’y trouvent, tests à l’appui. Il est aussi compatible depuis quelques semaines avec l’application iRobotHome. Gros bémol, cependant, en ce qui a trait aux tampons de récurage jetables. Braava Jet, iRobot, 280 $

Pour faciliter la corvée du lavage La plus récente gamme de lave-linge de Samsung permet d’ajouter des vêtements à la brassée sans ouvrir la porte grâce à un petit hublot additionnel. Parmi les autres fonctionnalités destinées à séduire les familles pressées, notons le programme Super Rapide, qui lave 5 kg de linge en 59 minutes, et la possibilité de suivre la progression du cycle de lavage à partir d’un téléphone intelligent. Laveuse AddWash, Samsung, prix sur demande

Pommeau de douche Hydrao, 80 euros sur www.hydrao.fr

NO UVEA U PROJETDECONDO PLATEAU MONT-ROYAL / MILE END

Pour rester connecté en tout temps Voici un dispositif qui permet de recharger téléphones intelligents et autres tablettes électroniques simplement en les déposant sur un comptoir (le modèle Corian de DuPont). Pas besoin de fils ni de prise, grâce à la technologie de l’induction utilisée ici. Certains appareils ont déjà des capacités de chargement sans fil. Pour les autres, il suffit de brancher un adaptateur, vendu séparément. Station de recharge pour comptoir Corian, 325 $ (installation incluse), dès novembre dans certains Home Depot

SUPER PROMOTION*

Électroménagers inclus Frais de notaire inclus 5000$ de rabais

PLUS DE 12

000$ D'ÉCONOMIE * pour un temps limité

5400, Avenue Henri Julien, Montréal, QC H2T 2E8, Canada

514-252-527 1 _ plateau54.com _

RBQ : 57 10-5389-01

Difficile de perdre ses mauvaises habitudes Urbanisme. Malgré des travaux d’importance, Montréal a trop souvent la mauvaise habitude de reconstruire certaines rues à l’identique, sans trop se poser de questions sur les améliorations qu’on pourrait y apporter.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

De temps à autre, avec un peu de chance, la Ville élargit les trottoirs et ajoute un peu de végétation, mais les modifications sont souvent limitées à

des interventions mineures. Cette mauvaise habitude est tellement ancrée dans les pratiques que l’opposition à l’hôtel de ville avait jugé bon, l’an dernier, de déposer une motion au conseil municipal pour que les élus s’engagent à éviter les reconstructions à l’identique. La motion avait été appuyée unanimement. Malgré tout, force est de constater qu’il y a encore des failles entre la volonté politique et la pratique sur le terrain. Un bon exemple est celui de la rue Notre-Dame Ouest, dans le SudOuest, qui fera l’objet d’une cure de rajeunissement majeure au cours de la prochaine année entre l’avenue Atwater et la rue Saint-Augustin. Si ça n’avait pas été du maire Benoit Dorais, qui a dû insister pour repousser d’un an ce chantier afin d’amorcer une grande réflexion sur l’avenir de l’artère avec ses citoyens et ses commerçants, la villecentre n’aurait pas profité de la reconstruction des infrastructures souterraines pour repenser la configuration de la rue. «On savait pertinemment que de repousser le chantier

Des félicitations

AVANT

Design actuel de la rue Notre-Dame Ouest, à l’intersection de la rue Rose-de-Lima. / Google Street View

APRÈS

À chaque intersection, la rue sera surélevée à la hauteur des trottoirs, envoyant le signal aux automobilistes qu’ils entrent dans une zone piétonne. / Arrondissement du Sud-Ouest

allait nous coûter plus cher à l’arrondissement, explique M. Dorais. Comme la rue est finie, on a dû faire beaucoup plus d’entretien cette année, notamment pour refaire le pavage et boucher les nidsde-poule. Mais on savait que ça vaudrait vraiment la peine d’attendre et d’entamer cette réflexion.» Le temps aura donné rai-

son au maire. Ce qui a été dévoilé au grand public, mardi, a de quoi séduire au plus haut point. Bravo, bravo et encore bravo! Contrairement au design actuel, qui élève la voiture au stade de roi sur la rue, la nouvelle mouture inverse cette logique : le piéton aura priorité. À chaque intersection, la rue sera surélevée à la hau-

Le temps aura donné raison au maire de l’arrondissement du Sud-Ouest. Ce qui a été dévoilé au public, mardi, a de quoi séduire. Bravo, bravo et encore bravo! teur des trottoirs, envoyant le signal aux automobilistes qu’ils entrent dans une zone piétonne. Le bitume sera d’ailleurs troqué pour du pavé, similaire à ce qu’on peut voir sur la rue Sainte-Catherine, dans le Quartier des spectacles, pour délimiter ces zones. La rue sera également rétrécie aux traverses pour augmenter la visibilité des piétons et permettre l’ajout de végétation. Ces saillies végétalisées viendront éliminer quelques cases de stationnement, qui seront remplacées par des supports à vélos (que l’arrondissement gardera en place 12 mois par année). Les cyclistes auront aussi d’ailleurs une place de choix, grâce à

une couleur de pavé distincte pour délimiter leur espace de circulation. Sans oublier que les résidants et les commerçants pourront se réapproprier un bout de terrain délaissé, à l’intersection de la rue Rose-deLima : la création d’une place publique permettra la tenue d’événements sporadiques. Quand on observe le projet, on ne peut venir qu’à la conclusion qu’une reconstruction à l’identique aurait été une grave erreur. Avec le vieillissement de la population, la Ville a le devoir de sécuriser ses artères, ainsi que de protéger ses enfants si elle veut retenir les familles. Sans oublier les commerçants, qui ont besoin plus que jamais de milieux de vie commerciaux inspirants pour stimuler leur développement économique. Espérons donc que NotreDame Ouest fasse école pour de futurs chantiers. Twitter @macarignan

CAHIER SPÉCIAL maison

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Du mobilier griffé pour les petits

Starck Toujours chez Kartell, on trouve la balançoire Airway, de Philippe Starck, en polycarbonate transparent. Aussi, la chaise Lou Lou Ghost, elle aussi conçue par Starck, devient personnalisable. Il sera désormais possible de décorer la pièce avec le nom de l’enfant, un dessin ou une dédicace spéciale.

Après s’être consacrés à meubler les intérieurs des adultes, les grands noms du design international s’attellent à l’univers de l’enfance avec du mobilier tout aussi sophistiqué que celui pensé pour les plus grands. afp relaxnews

Contenu Commandé par wazo furniture

Nendo Pour ce cheval à bascule conçu pour Kartell, le studio de design japonais s’est inspiré de la forme des «H Beams», ces poutres d’acier utilisées dans la construction de grandes structures, comme les gratte-ciel ou les ponts. Par un système de déconstruction, les deux barres latérales de ce type de poutre sont devenues le dos et la bascule du jouet.

Marcel Wanders La tête pensante de la maison d’édition Moooi s’est associée à la marque de puériculture Cybex pour donner naissance à une ligne de mobilier et d’accessoires colorés pour les plus jeunes. Appelée Parents, celle-ci propose une chaise haute frappée du visage d’une aimable créature, un coffre à jouets en forme de cochon, un transat en cuir courbé et quatre petites marionnettes au visage de monstre.

Wazo Furniture

Design remarquable à prix abordables Il y a de cela un an, Wazo Furniture connaissait des débuts modestes alors que les trois cofondateurs vendaient des meubles qu’ils entreposaient dans leur garage et qu’ils livraient eux-mêmes. Grâce à leur passion et à la qualité de leurs produits et de leur service à la clientèle, l’entreprise a maintenant le vent dans les voiles ! Wazo Furniture vient d’ailleurs d’ouvrir une nouvelle salle d’exposition afin de répondre à la demande croissante de sa clientèle.

Design et variété

La marque Wazo Furniture est fièrement montréalaise et mise sur les achats de meubles aux designs des années 50 offerts à prix très compétitifs. En magasin et en ligne Wazo Furniture proposent une grande variété de canapés, fauteuils, tables à café, des chaises, des meubles de bureau et de rangement

ainsi que certains articles de décoration. Tout y est pour créer un décor parfait ! L’inventaire varié plait autant aux consommateurs qui veulent décorer leur maison ou leur condo qu’aux clients commerciaux, comme les designers d’intérieur, les promoteurs de maisons et les professionnels de l’hôtellerie. Cette dernière catégorie de clients profite d’ailleurs d’un tarif préférentiel lors de leurs achats.

Un service personnalisé

En plus de sa vaste sélection de meubles, l’atelier Wazo fabrique des tables sur mesure. Les clients choisissent eux-mêmes parmi une variété de couleurs et de pattes, en plus de décider des dimensions qui leur conviennent afin de créer leur meuble idéal. Durant le processus de fabrication de la table, les clients sont guidés par des

conseillers dynamiques et attentionnés. Dernier point important à souligner; « Wazo Furniture offre une livraison flexible les soirs et les week-ends. C’est un service qui est fort apprécié des clients puisqu’ils n’ont pas besoin d’attendre toute une journée à la maison pour la livraison de leurs meubles », explique l’un des trois copropriétaires de l’entreprise. Ce service est offert aux clients qui commandent en ligne ou en magasin. Chez Wazo Furniture, tout est mis en place pour assurer l’entière satisfaction des clients. Venez constater par vous-mêmes la qualité des meubles et les prix avantageux qui font le succès de Wazo Furniture. Passez voir le magasin, ouvert 7 jours sur 7, ou visitez le www.wazofurniture.com pour y faire vos achats en ligne.

Ferruccio Laviani La table Clip Clap, conçue par Ferruccio Laviani, est une table basse pensée comme un jeu de construction. Celle-ci est à réaliser avec des blocs en plastique transparent coloré, et avec un plateau qui existe en deux versions : transparent ou avec une finition tableau noir. 1000 chemin du Golf, Montréal, Québec H3E 1H4

www.wazofurniture.com

Utilisez le code promo METRO10 et profiter d’un rabais de 10%* sur vos achat chez Wazo Furnitures. *Valable jusqu’à la fin septembre

Piero Lissoni Enfin, toujours chez Kartell, le designer italien Piero Lissoni signe une automobile et un tracteur colorés.

Vous trouverez de TOUT pour votre salon... TISSU

LIVRAISON EN 48 HEURES SUR TOUS LES MODÈLES.

• STATIONNAIRE

CUIR VÉRITABLE CUIR RECYCLÉ CUIR SYNTHÉTIQUE

• INCLINABLE • CHAISE D’APPOINT • SECTIONNEL • SOFA-LIT • CINÉMA-MAISON • OTTOMAN • DÉCORATION ...

Plus de 150 modèles en magasin et sur Rodi.com

-50%

VENEZ VOIR NOTRE VASTE SÉLECTION DE MODÈLE PLANCHER ET DÉMONSTRATEUR EN LIQUIDATION...

JUSQU’À JUSQU’À

DE RABAIS DE RABAIS

CAHIER SPÉCIAL maison

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Cité Plateau

Vivre autour de la cour intérieure Immobilier. Vivre en ville ne veut pas dire vivre sans verdure. Les concepteurs du projet Cité Plateau, dans le Plateau-Mont-Royal, l’ont bien compris, articulant tout leur projet autour d’une cour intérieure bien verte. Catherine Girouard info@journalmetro.com

«Quand on a développé le concept du projet, on voulait amener le côté nature en ville», fait valoir Benoit Soucy, président et associé du groupe Calex, constructeur du projet. Avec Cité Plateau, on offre la proximité des services et des boutiques de l’avenue du Mont-Royal, du parc

Où c’est situé?

Les prix? (taxes en sus)

• Sur l’avenue Papineau, près de la rue La Mennais

• Unité d’une chambre à partir de 172 935 $

• Dans un secteur en revitalisation

• Unité de deux chambres à partir de 250 110 $

• Près de l’avenue du Mont-Royal

• Espaces de rangement et pour les vélos inclus pour chaque unité

• Près du parc Lafontaine

Lafontaine et du mont Royal, mais aussi un environnement calme, permettant de retrouver la nature à la maison.» Tout le projet de 32 unités a donc été conçu autour de la cour intérieure, dans laquelle on pourra directement accéder par une porte-cocarde, sur Papineau. «L’architecture a été pensée pour que les gens puissent profiter au maximum de la cour», fait valoir M. Soucy. Les balcons ont été conçus pour ne pas se superposer les uns

«Tout le projet a été pensé autour de la cour intérieure», indique Benoit Soucy, président et associé du groupe Calex. /collaboration spéciale

sur les autres. Les escaliers en métal, typiques des balcons arrière montréalais, ont aussi disparu. «Les balcons traversants donnent un peu l’impression d’être dans un motel», illustre Benoit Soucy. Personne ne se fera déranger sur sa terrasse par un voisin qui descend son vélo dans les escaliers arrière.» Des matériaux comme l’acier et le béton ont aussi été

congédiés de la cour. On trouve plutôt des structures en bois et des matériaux légers et pâles. «On veut éviter les îlots de chaleur et créer un environnement clair, harmonieux et naturel.» La gamme d’unités offertes est plutôt variée. «Si on considère qu’on est au cœur du Plateau, les prix sont très compétitifs», fait valoir le président. On voulait aller chercher dif-

• Espaces de stationnement dans le garage intérieur offerts pour 25 000 $ + taxes

férentes clientèles, autant des premiers acheteurs que des familles.» Les prix varient de 172 900 $ à 325 000 $ par unité. Des condos d’une chambre de style loft de 550 pi 2 et au plafond de 10 pi sont offerts, d’autres qui ont deux chambres, ainsi que des maisons de ville d’un peu plus de 1200 pi2 sur deux

niveaux, au rez-de-jardin et au premier étage, avec une terrasse pavée et verte dans la cour intérieure. Des unités au troisième étage offrent quant à elles une mezzanine et une terrasse privée sur le toit, avec vue sur la cour intérieure ou sur la ville. Un style contemporain et moderne a été choisi pour les unités, mais presque tout peut être personnalisé, des choix de matériaux aux couleurs en passant par les divisions. «Notre slogan d’entreprise, c’est “Bâtir ensemble”, souligne Benoit Soucy. On veut impliquer le plus possible le client, lui offrir une expérience complète. Les gens adorent ça, car ils ont l’impression d’être partie prenante du projet.» La livraison est prévue pour l’été 2017. Actuellement, 30 % des unités sont vendues. Deux espaces commerciaux, dont un est déjà réservé, sont aussi prévus au rez-de-chaussée.

Contenu Commandé par bisson expert

Les experts en fondation Les problèmes de fondation de votre maison ou de votre commerce vous donnent des sueurs froides ? L’idée d’entreprendre des travaux de si grande ampleur peut effectivement donner le vertige, à moins d’être entre bonnes mains. Bisson Expert s’assure de prendre en charge toutes les étapes quant aux travaux liés à vos fondations. Bisson Expert offre ses services pour des besoins résidentiels ou commerciaux afin d’effectuer des réparations majeures de fondation telles que la stabilisation ou le renforcement d’une structure, l’excavation de sous-sol, l’imperméabilisation et l’installation de drain français ainsi que

l’élimination de la pyrite et les travaux relatifs à la pyrrhotite. Riche d’une expertise acquise depuis plus de 60 ans, l’équipe de Bisson

des valeurs de respect, les employés ont à cœur la satisfaction de leur clientèle. Dès le premier rendez-vous, des experts qualifiés posent un diagnostic et prennent connaissance des besoins

« souvent, des entrepreneurs s’improvisent experts en fondation. on est souvent appelés à titre de sauveurs suite à des travaux mal faits et nous réussissons à régler les déficiences»

neurs s’improvisent experts en fondation. On est souvent appelés à titre de sauveurs suite à des travaux mal faits et nous réussissons à régler les déficiences», mentionne Raymond Bisson, président de Bisson Expert. Faire appel à Bisson Expert, c’est s’engager dans une relation de confiance et de respect pour obtenir les meilleurs travaux pour la fondation de votre propriété.

— Raymond Bisson Président de Bisson Expert

Expert connaît le territoire montréalais et les nombreuses caractéristiques des constructions, de la réglementation et de la typologie des sols. Liés par

du client et proposent une solution optimale en fonction de l’état de l’immeuble et du prix, et garantissent la qualité des travaux. « Souvent, des entrepre-

Besoin d’aide ?

ContaCtez-nous aujouRd’hui 514 990-2519 sans frais : 1 888 655-2519

www.bissonexpert.com

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

1 AN D’ÉPICERIE

U EA

C E-

À L’ACHATPROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD D’UN CONDO*

DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

30 La microchronique

Anna Vox Populi (Boucherville) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (75 IBU) Houblon : Citra Alcool : 10 % Prix : 4,05 $/355 ml

BOUFFE

Pour faire la purée de dattes, présente dans toutes les recettes, il suffit de faire cuire 4 minutes au micro-ondes 3 tasses de dattes séchées et dénoyautées avec 1 1/4 tasse d’eau, puis de réduire le tout au pied mélangeur. / Jean-François Frenette/collaboration spéciale

Cette madame dont tout le monde parle Recette. Madame Labriski, de son vrai nom Mériane Labrie, sort du web en publiant son premier livre de recettes. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Mériane Labrie est en mission. Elle souhaite que son site devienne la «destination sur le web où trouver des recettes de galettes et de barres vraiment

santé». «J’ai le goût de faire une différence dans la santé des gens, dit-elle, pour qu’ils prennent soin d’eux.» Il semble effectivement y avoir un besoin à combler, puisque sa page Facebook, extension de son site web Ces galettes dont tout le monde parle (lancé à l’automne 2012) compte maintenant plus de 26 000 fans. Quand on dit «santé», c’est que toutes ses recettes sont sans sucre ajouté et sans gras. Mais pas sans saveur, assure celle qui est, entre deux fournées de galettes, à la tête d’une agence d’idéation à Québec. Pour

Pourquoi Madame Labriski?

«Je trouvais que ça manquait de punch, “Les galettes de Mériane Labrie”. Je voulais créer une aura de grosse madame polonaise qui fait des biscuits plein d’amour.» Mériane Labrie, expliquant, avec humour, comment elle a choisi son nom de marque.

créer des galettes sans sucre ajouté, elle inclut de la purée de dattes, «parce que c’est un excellent sucre et qu’en plus, ça a des fibres. C’est aussi le fruit séché au goût le plus neutre», souligne Mme Labrie, qui a testé pendant un an une multitude

de formules «pour trouver une solution de rechange savoureuse [aux galettes de dépanneur]». Résultat : 105 recettes de galettes 100 % santé, dont 40 sont exclusives au livre. madamelabriski.com

La galette «Sel que j’aime» Ingrédients 20 mignardises de 30 g (1 oz) Cuisson : 18 minutes • 150 g (1/2 tasse) de purée de dattes • 150 g (1/2 tasse) de compote de pommes non sucrée • 1 œuf • 2 c. à soupe d’extrait de caramel artificiel • 1/2 c. à thé de bicarbonate de

soude • 1/2 c. à soupe de poudre à pâte • 15 ml (1 c. à soupe) de fleur de sel • 150 g (1 1/2 tasse) de poudre d’amandes • 50 à 60 g (1/2 tasse) de farine au choix (blé, épeautre, avoine, blanche, sans gluten, etc.) • 55 g (1/3 de tasse) de pépites de caramel Skor

Méthode 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). 2. Dans un bol, bien mélanger la purée de dattes, la compote et l’œuf. 3. Ajouter l’extrait de caramel, le bicarbonade de soude, la poudre à pâte et la fleur de sel. Attendre la légère émulsion (pour le plaisir) et bien remuer. 4. Incorporer les autres ingrédients. 5. Couvrir une plaque de papier parchemin ou d’un tapis en silicone.

6. Déposer la pâte à la cuillère. 7. Décorer avec quelques grains de fleur de sel et des pépites de caramel. 8. Cuire au four environ 18 minutes. Régalez-vous et épatez vos invités. Tirée de...

Ces galettes dont tout le monde parle Guy Saint-Jean Éditeur

Houblonnée à cru avec une masse de Citra, l’Anna est une triple belge qui se boit très aisément malgré ses 10 % d’alcool. Au nez, les effluves orangés de ce houblon de la côte ouest américaine dominent. Pour une blonde, elle a beaucoup de corps, mais elle ne goûte pas l’alcool, ce qui la rend très douce. L’amertume est présente, sans l’être trop, puisqu’elle est appuyée sur une bonne base de malt et équilibrée par les saveurs d’orange et de clémentine émanant du houblon. Bien charnue et fruitée, l’Anna accompagnera bien les charcuteries servies avec des fruits séchés ou du cantaloup. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«C’est parti d’une triple belge de conception traditionnelle, à laquelle j’ai ajouté un houblonnage à cru au Citra. Ça amène un côté fruité et ça fait une belle combinaison avec la levure légèrement épicée, qui a aussi une touche de gomme balloune. Il faut boire ça en pensant que c’est moins fort que ce l’est vraiment!» Étienne Turcotte, brasseur à Vox Populi

Ouverture

Un autre restaurant pour Carlos Ferreira

Le restaurant Campo a ouvert ses portes hier au 1108, boulevard de Maisonneuve Ouest. Il s’agit d’un quatrième établissement portugais pour le Groupe Ferreira. La spécialité de ce restaurant sera le poulet grillé à la portugaise, qui pourra être mangé sur place ou emporté. métro

Sortir des sentiers battus Portrait. Étienne Grenier est inscrit au profil économie du baccalauréat en administration des affaires à HEC. Après avoir implanté une clinique d’impôts à L’Itinéraire, l’hiver dernier, l’étudiant de 25 ans est très enthousiaste à l’idée de renouveler l’expérience. Julie Roy

info@journalmetro.com

En rafale • Trois œuvres qui vous ont marqué? Millenium (Stieg Larsson), Dieu et nous seuls pouvons (Michel Folco) et Requiem for a Dream (Darren Aronofsky).

Sherbrooke

Apprendre par projets

• Ce que vous faites pour décrocher? Je cuisine, j’écoute la radio et je regarde des films.

je leur offrais d’en lancer une moi-même. Ils semblaient très intéressés à l’idée, alors je me suis dit : pourquoi pas? J’avais envie de créer quelque chose de nouveau et de sortir un peu des sentiers battus. Est-ce que ça répondait à un besoin de leur clientèle? À L’Itinéraire, ils se font souvent demander comment on fait les impôts. Beaucoup de gens qui fréquentent l’endroit [ne produisent d’ailleurs pas de déclaration], car ils sont complètement perdus là-dedans. Ce n’est vraiment pas évident pour eux. Il y a beaucoup d’incertitude et d’insécurité.

Monde

Rouge

Comment avez-vous procédé pour mettre le projet en place? Ça s’est décidé au début de février, alors ça me laissait à peine deux mois pour organiser la clinique. J’ai fait de la promo à HEC pour faire connaître le projet et pour inviter des étudiants à être bénévoles. Il fallait aussi entrer en contact avec l’Agence du revenu du Canada pour avoir la licence de logiciel d’impôts. Ce sont eux qui s’occupent de ça, conjointement avec Revenu Québec. Ensuite, les bénévoles devaient suivre une petite formation en ligne. Une quinzaine de personnes de HEC se sont montrées intéressées. La

Les finissants au baccalauréat en géomatique appliquée à l’environnement de l’Université de Sherbrooke ont réalisé ces derniers mois des mandats confiés par des organismes partenaires. Parmi leurs réalisations : l’identification de sites à potentiel récréotouristique pour la forêt Hereford et un outil de modélisation hydrologique pour la MRC du Val-Saint-François. métro

• Qu’est-ce que vous écoutez dans votre iPod? Les balados This American Life et La soirée est (encore) jeune.

Étienne Grenier, étudiant à HEC Montréal / Josie Desmarais

Qu’est-ce qui vous a mené à vous engager bénévolement à L’Itinéraire? J’avais seulement quatre cours à la dernière session d’hiver, alors j’avais du temps et je voulais aussi sortir un peu de HEC. Sur un site internet de bénévolat, j’ai vu que L’Itinéraire cherchait un formateur informatique. J’y suis allé quelques fois pour aider les gens avec des logiciels de base, mais ça ne fonctionnait pas trop avec mon horaire. Comme j’avais envie de donner du temps dans une clinique d’impôts, j’ai demandé aux gens làbas de me dire où aller. J’ai peut-être mal formulé ma demande, car ils ont cru que

CARRIÈRES

• Personne vivante ou décédée avec qui vous aimeriez prendre un verre? Mon père, qui est décédé il y a trois ans.

clinique a duré deux ou trois jours, et on fonctionnait par rendez-vous. On a fait près d’une trentaine de rapports d’impôts. L’année prochaine, on va pouvoir s’y prendre plus tôt. Aussi, on forme maintenant une vraie équipe, puisque deux étudiantes ont choisi de poursuivre le projet avec moi. Est-ce que cette expérience a changé votre perception de l’itinérance? Non, car j’ai toujours été touché par ça. Même quand j’étais tout petit. C’est peutêtre une des raisons qui, inconsciemment, m’ont attiré vers cet organisme.

Université McGill

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Soirée d’information le 14 sept. 2016 à 18 h 30 L DE FORMATION NATIONA E R NT DE L’EAU T E CEN EN TRAITEM onnel de l’eau !

D ev e n

essi ez un prof

La seule

usine-école au Canada Début : 17 janvier 2017

Course et yoga gratuits Le Club de course récréatif de l’Université McGill (McRUN) organise la première course MTL RUNS le 12 septembre. À 18 h, les Montréalais sont invités à participer à cette course amicale de 5 km sur le chemin Olmsted, suivie d’une séance de yoga sur le belvédère de la montagne. L’inscription est gratuite (en ligne, sur la page Facebook de l’activité), mais les participants sont encouragés à faire un don au Centre Philou. Métro

Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

Mardi le 13 septembre de 18 h 30 à 20 h 00 355 boul. Décarie, St-Laurent, H4L 5B8

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com

Multicentre des Trois-Lacs

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

PRENEZ AVIS que CHANA MYSCHKOWSKI dont l’adresse de domicile est le 5700, ave Victoria, app.307, Montréal, Qc, H3W 3H2 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de HANNA MYSCHKOWSKI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 19 août 2016 par Chana Myschkowski. PRENEZ AVIS que ANNE-SOPHIE ROY dont l’adresse de domicile est le 2009, rue Gauthier, Montréal, Qc, H2K 1A8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ANNE-SOPHIE ROUSSEAU. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 31 août 2016 par AnneSophie Roy. PRENEZ AVIS que l’OBNL FESTIVAL CULTUREL MILITAIRE DE MONTRÉAL (NEQ 1167997122) compte déposer au Registraire des entreprises une demande de dissolution, suite à l’assemblée extraordinaire convoquée à cette fin le 20 mai 2016.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.665$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

3 ½ libre 2 ½ (novembre) 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 775$/mois (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

El Hassan, courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier et hypothécaire, vente, achat &financement. 514-550-3795

Immobilier à louer

1.1/2, 460$, t.inclus, Internet, semi-sous-sol, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 5.1/2, 4215 Bélanger coin Pie-IX, 750$. 514-293-5507

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5 1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2- 660$, libres. 514-992-2345 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770

Immobilier à louer

21 Déménagements 32

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-839-1473

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxim: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnement(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, cinqplex, 4.1/2, 5.1/2, 1mois gratuit. 514-924-0591

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

belledent24@gmail.com

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878 ROSEMONT, 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. Chambre /5.1/2, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249

MASSOTHÉRAPIE, relaxation, prendre rendez-vous entre 14h-20h. 438-922-4243

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Marchandises

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

AGENCE MARKETING recherche talentueux agents télémarketing avec expérience pour emploi Vieux-Montréal Belle ambiance. Bonnes conditions. www.interforcemarketing.com/job AGENT prise de rendez-vous dynamique, payant. 514-588-9477

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

www.spamaximum.com

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-944-8770

AGENTS de voyage, t.plein/ t.partiel, min. 2ans d’expérience, bilingue (français/ anglais), très bon salaire, besoin immédiatement. Situé à Brossard, rive-sud. CV: stephanie@ voyagesjeanpierre.com

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir. Présentezvous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h.

est à la recherche

DE MAIN-D’OEUVRE GÉNÉRALE ET DE CHAUFFEURS CLASSE 1 ET 3 Postes permanents et temporaires. 110, Boul. Crémazie O., Suite 428, H2P 1B9 Tél : 514-286-1159 • Fax : 514-286-1169

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Services de rencontre

HOMME 72ans, engagé, cherche amie de coeur 70ans+. 514-755-4399

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Services de transport

AFRIQUE

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Informatique

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

FORMATION EN EMPLOI PAYÉE

POSTES À COMBLER : - Apprentis peintres industriels : 3 postes - Opérateurs de machines Métal en feuille : 3 postes Rencontres d’informations tous les lundis à 13h30 1850 rue Le Ber (métro Charlevoix) Pour information : 514 939-2510

« Ce projet est possible grâce à la participation financière d’Emploi-Québec ».

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage NOUS EMBAUCHONS

Journaliers, soudeurs, machinistes (CNC), Des emplo is Préposé(e)s entretien ménager, en un rembourreurs, opérateurs de machines, clin d’œil ! caristes, mécaniciens, changeurs de moules, À deux peintres, comptables (CPA) pas du

www.emploitresor.com 1 844-9TRESOR • 450 933-7090

CARTIER

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

1248$ à 1664$ /h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes

RECHERCHE Personnel Dentaire Qualifié INSCRIPTION GRATUITE! support@emploidentaire.com Employeurs, trouvez le meilleur personnel sur emploidentaire.com Tarif: 165$/ 30 jours

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COMMIS comptoir, billingue avec expérience dans nettoyeur à sec, métro Atwater. 514-935-1229 CONCIERGE avec expérience, 60 logements, Place CôteVertu. 514-334-4420 Conseiller en voyage, avec expérience, bilingue. 514-632-0684 COUTURIER(ÈRE) pour nettoyeur à sec, avec expérience en altération, t.plein. 514-935-1229 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 514-270-1070

ltortorici@interforme.com

ÉDUCATRICE qualifiée, DEC, AEC +cuisinière recherchées, 514-270-2881

Offres d’emploi

EMPLOYÉS travaillants, fiables et manuels recherchés. Travaux de nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

Offres d’emploi

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Offres d’emploi

URGENT! Besoin 50 femmes, 50 hommes pour emballage produits alimentaires (milieu froid). Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

chanel_hebert@hotmail.com

ENDETTÉ !

Consultation gratuite et sans obligation

SPÉCIAL COURS LE MARCHÉ DU STORE -Préposés Recherchons bénéficiaires travailleurs(euses) Conseillers en redressement financier |Syndics -Garderie Production générale. Laval | LongueuilCentre | Montréa lAccès RepentignyEmploi | St-Jérôme Permanent, t. plein 514-376-7776 DE 8 H 30 À 20 H 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Statim recrute: 11.00$/heure -Employés de production rhusine@blindstogo.com -Emballeurs, 11$-14$/h ou 3100, boul. de 304- 7000 Avenue Parc. l’Assomption. 514-270-3223 Métro L’Assomption. MASSOTHÉRAPEUTE, avec ou sans expérience, engageons. 438-922-4243

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Recherches

rte Récompense offe

Léo, épagneul perdu/volé Contactez Benoit : 514-591-7099

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

:) L’amour est sans doute une des 7 merveille du monde,partager notre vie avec la personne qui nous rend heureux est un cadeaux très précieux à mes yeux, il y a un truc que j’ai appris à travers les années, soyez-vous même et apprenez de vos erreurs :) La vie est remplit d’obstacles mais il ne faut jamais perdre espoir et ce lever à chaque matins pour devenir plus fort et surtout apprendre de nouvelles leçons de vie. Le grand sage, 5 septembre 2016 Au jeune homme a la station Berri-Uqam le 2 Septembre vers 17h Hey, pour etre honnete, je ne m’en rapelles pas de ce qui y’avait sur toi. On se regardait de temps en temps mais n’a pas pu entamer la conversation car je parlais avec mon amie. Je n’avais pas le courage de venir te voir. Par la suite, quelqu’un est venu te voir pour te vendre son jeu et apres la transaction, tu es aller vers le metro, mais je voudrais bien te connaitre. J’avais des vetements noirs et des cheveux bruns foncer & pointes rouges. Email-moi ; manteaubleu@hotmail.com C.B-R, 5 septembre 2016

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Adel Abusitta, Amira Abo Jalah, Ahmed Abusitta, Saif Abusitta ont perdu leurs passeports au Complexe Desjardins, Montréal. Si retrouvé, appelez 514-502-4527

DEPUIS

30 ANS

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

1-877-662-6109

enquête de crédit

300 $ à 1 500 $

1-888-994-4054

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

7 jours/ 7 8h-20h

300 – 1500

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

300 5 000

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Cours et formation

PR OM O

295

$+ tx

+tx

PROCHAIN COURS :

Jour / soir : 19

sept. Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 24 sept.

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Impôts

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. garanti en 3 jours.

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Résultats 100%

1-844-906-2274 M. ALIM www.cash-depot.ca

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Promo Immobilier

RETROUVEZ VOS MOYENS

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Conseillers en redressement financier |Syndics

Services financiers

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

pratiqueComptable.com

Services financiers

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

ENDETTÉ !

Syndics autorisés en insolvabilité

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Cours et formation

placementhf@gmail.com

Portes Ouvertes! DEPUURGENT IS besoin FILMS casting 8-9 septembre 9h-16h téléphonistes figurant(e)s AFFINITY GLOBAL, ANS dynamiques avec demandé(e)s 2055 Peel, suite 100. expérience pour pour téléséries 514-284-5533, prise de rendez-vous, 514-274-7199 Agents BILINGUES et Français parfait. Conseiller s en t.plein redressement financier en centre d’appel.|Syndics Métro Mont-Royal GARDERIE subventionnée Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny St-Jérôme | Ste-Thérèse Apportez votre |CV. 514-289-3046 cherche éducatrice poste102 qualifiée. 514-376-4467 514-567-5991 RECHERCHE agents Offres télémarketing, salaire Gestion Immobilier Immo d’emploi (autres) 10$+. 514-729-3281 #232 Minko recherche: 514-814-8634 Directeur de l’entretien du DANSEUSES patrimoine résidentiel, avec/ sans expérience. avec expérience, temps Agence La Courtisane. Recherche chef d’équipe plein. Envoyez votre CV à 514-323-2323 t.plein. Envoyer CV au: uri.peretz@hotmail.com KELLY URGENT! Resto libanais (Basha), BESOIN EMBALLEURS Vieux-Port, cherche Ville Mont-Royal 1 paiement/mois personne(selon expérimentée votre budget) yogita.ramdhooneea@ (cuisine, service) 0 % d’intérêt kellyservices.com 514-572-3225 T:514-284-9343 Accrédité par le gouvernement

www.courtiersduquebec.com

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari et moi avons toujours eu une bonne relation, mais les choses ont changées quand il a pris ses distances lorsque sa soeur est venu chez nous. C’était une situation délicate, car elle répandait de fausses rumeurs. Désespérée, je suis allée voir le MAÎTRE et avec son savoir, il a pu voir que la soeur de mon mari essayait de nous séparer. Je suis heureuse que le MAÎTRE m’aille aidé à reconstruire mon mariage. HANIYAH HOUSAMM Appelez maintenant :

438-985-9977

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

SOULITANI ★ ★PasM. de problème sans solution LE GRAND MAÎTRE MARABOU

★★★ VOYANT MÉDIUM ★★★

Méthode familiale unique au monde, 100% efficace. Votre amoureux vous aimera à la folie ! Mariage, divorce, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, chance au jeu.

514-549-7660

Sauvé Côte-Vertu

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

journalmetro.com Jeudi 8 septembre 2016

US Open

Williams avance

sports

Serena Williams a atteint les demi-finales des Internationaux des États-Unis, hier, avec un gain de 6-2, 4-6 et 6-3 contre Simona Halep. Sa prochaine rivale sera la Tchèque Karolina Pliskova, 10e tête de série. Du côté des hommes, Andy Murray a été éliminé par Kei Nishikori. Chez les juniors, le Québécois Félix AugerAliassime a accédé au troisième tour grâce à une victoire de 4-6, 6-3 et 6-4 contre l’Australien Alexei Popyrin. métro Golf

Woods de retour

Carey Price

En action demain

Carey Price sera le gardien partant pour le premier match préparatoire du Canada à la Coupe du monde de hockey, demain, à Columbus. La rencontre contre les États-Unis sera la première en près de 10 mois pour Price. Le gardien du Canadien de Montréal a raté presque toute la dernière campagne en raison d’une blessure au genou droit. La Coupe du monde se mettra en branle le 17 septembre à Toronto. la presse canadienne

Plus d’un an depuis son dernier tournoi, Tiger Woods est prêt pour un retour. Il prévoit prendre part au l’Omnium Safeway de Napa, en Californie, du 13 au 16 octobre. Il n’a pas joué depuis le mois d’août 2015. métro LNH

Parros s’occupera de la sécurité L’ancien dur à cuire George Parros a été embauché par le Département de la sécurité des joueurs de la LNH. Parros a disputé 474 matchs dans la LNH, dont 22 avec le Canadien de Montréal. métro

Défaite coûteuse de l’Impact En plus de subir un revers gênant de 4-1 contre l’Orlando City SC, hier soir au stade Saputo, l’Impact n’a pas aidé sa cause au classement. Orlando, qui occupe maintenant le sixième et dernier rang donnant accès aux séries, n’a plus que trois points de retard sur le onze montréalais, cinquième dans l’Est avec 37 points. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants

Groupe Impact LGBT+

• Le match a été une affaire du gardien. D’abord, du côté de l’Impact, Evan Bush s’est fait montrer le chemin du vestiaire à la 51e minute pour avoir fait trébucher Carlos Rivas dans la surface. Kaka a aisément battu Eric Kronberg, qui remplaçait Bush, sur le penalty accordé par l’arbitre sur la séquence.

Le groupe de supporters LGBT+ de l’Impact de Montréal avait vendu 20 billets pour le match d’hier soir dans le but d’amasser des fonds pour les victimes de la tuerie d’Orlando, qui a fait 49 morts et 53 blessés, en juin.

• Le scénario a été complètement différent devant le filet d’Orlando. Joseph Bendik a été impeccable durant la partie, surtout contre Didier Drogba. Il lui a volé un but en plongeant vers sa droite à la 39e minute et l’a frustré sur un penalty à la 70e.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Il faut arrêter de dire qu’on est une bonne équipe. Une bonne équipe est en première place. On est une équipe qui est en train de se battre pour faire les séries. C’est la réalité» – Mauro Biello, entraîneur de l’Impact «Il faut être un peu plus humble.» – Didier Drogba

Réplique rapide L’Impact s’est compliqué la vie en cédant seulement deux minutes après avoir ouvert la marque dans le match, ouvrant ainsi la voie à une victoire facile du Orlando City SC.

Le match en chiffres

L’Impact n’a pas connu la victoire à ses trois dernières sorties à la maison (fiche de deux défaites et un match nul). Pendant cette période, il a accordé huit buts à ses adversaires et n’en a marqué que deux.

Même s’il n’a marqué qu’un but, l’Impact a tout de même été menaçant avec 17 tirs, dont 6 cadrés.

375

Don Garber, le commissaire de la MLS, était de passage à Montréal pour la partie. Pendant son point de presse à la mi-temps, il a notamment parlé du désir de la ligue d’organiser quelque chose pour le 375e anniversaire de Montréal, possiblement un match contre une équipe internationale.

DÉBUT DE SAISON

PANTHERS vs BRONCOS CE SOIR 20h30 MAGAZINE BLITZ DÈS 19h30

PubRDS_1_3H_Newton_Miller_8Sept_P-2016-64.indd 1

2016-09-01 06:43:49

6 7 8

9 Mots croisés

mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 12 10 11 12

1 2 3 4 5 1 1 Horizontalement 2 2 1 Polisson – La place du fil. Du lundi au dimanche 3 2 Voyou – Cri étranglé. www.hannequart.com 3 3 Hors circuit – Partie d’un 2 3 4 5 6 7étau.8 9 10 11 12 4 1 4 4 Bon – Grande salle d’une 51 gare. 5 5 Classique – Le soleil s’y lève. 2 6 6 S’emploie pour chasser 6 – Charognard. 3 Du lundi au dimanche 7 7 Notre-Seigneur – Groupe www.hannequart.com 7 4 d’atomes – Accusée. 5 6 8 7 8 9 10 11 12 8 Projet irréalisable. 8 5 9 Trompé – Servait à conser9 9 ver les momies. 6 10 Gagnant – Formée de 10 10 matière minérale dure. 7 11 Personnage de conte 11 11 – Cantine. 8 12 12 Cheville fixée en terre 12 – Francs. 9 4 Coule en Russie – Eau de Horizontalement 4 Coule en Russie – Eau de toilette. Verticalement Horizontalement 1 toilette. 10Polisson – La place du fil. 5 Tomber en syncope (Se) 1 Goinfre – Bienheureux. 1 Polisson – La place du fil. 2 Voyou – Cri étranglé. 5 Tomber en syncope (Se) Du lundi au dimanche – Oeuvres dramatiques. 2 – Oeuvres dramatiques. Dans le calendrier 2 3 11Voyou – Cri étranglé. Hors circuit – Partie d’un www.hannequart.com 6 Armée d’Irlande – Équipé – Familière. 3 Hors circuit – Partie d’un étau. 6 Armée d’Irlande – Équipé – Ceinture. 5 6 7étau.8 9 10 11 12 3 Petits génies malicieux 4 12Bon – Grande salle d’une 7 – Ceinture. Voiture de l’Antiquité – Femelle du verrat. 4 Bon – Grande salle d’une 7 Voiture de l’Antiquité gare. – Vente au plus offrant. 4 – Vente au plus offrant. Coule en Russie – Eau de gare. Horizontalement 5 Classique – Le soleil s’y lève. 8 Filet de pêche – Indique la toilette. 5 Classique – Le soleil s’y lève. 8 Filet de pêche – Indique la 1 S’emploie pour chasser Polisson – La place du fil. 6 surprise. 5 surprise. Tomber en syncope (Se) 6 2 S’emploie pour chasser Voyou – Cri étranglé. – Charognard. 9 Relax – Sacrement. – Oeuvres dramatiques. – Charognard. 9 Relax – Sacrement. 3 Notre-Seigneur – Groupe Hors circuit – Partie d’un 7 10 Gras – Lever les pattes. 6 Armée d’Irlande – Équipé 7 Notre-Seigneur – Groupe 10 Gras – Lever les pattes. étau. d’atomes – Accusée. 11 Entre par les naseaux – Par– Ceinture. 11 Entre par les naseaux – Par4 d’atomes – Accusée. Bon – Grande salle d’une tie de Grande-Bretagne. 8 Projet irréalisable. 7 tie de Grande-Bretagne. Voiture de l’Antiquité 8 Projet irréalisable. gare. 12 Bâton de commandement 9 Trompé – Servait à conser– Vente au plus offrant. 12 Bâton de commandement 9 Trompé – Servait à conser5 Coule en Russie – Eau de Classique – Le soleil s’y lève. 8 – Au sud-ouest d’Inverness. ver les momies. Filet de pêche – Indique la 4 – Au sud-ouest d’Inverness. t ver les momies. 6 toilette. S’emploie pour chasser 10 Gagnant – Formée de surprise. solution du dernier numéro 10 Gagnant – Formée de u fil. – Charognard. matière minérale dure. 9 Relax – Sacrement. solution du dernier numéro 5 Tomber en syncope (Se) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 matière minérale dure. 7 – Oeuvres dramatiques. Notre-Seigneur – Groupe 10 Gras – Lever les pattes. 11 Personnage de conte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D e s P o t e o e c o t 11 Armée d’Irlande – Équipé Personnage de conte d’un d’atomes – Accusée. 11 – Cantine. Di en sc Pa o 6 12 Entre par les naseaux – Paro ta eP oi ec c o ol te – Cantine. i n i cu o 2 8 Projet irréalisable. – Ceinture. 12 Cheville fixée en terre V a ci a no c ar Pe o n le es 3 tie de Grande-Bretagne. 12 Cheville fixée en terre ’une 34 Va a 12 Bâton de commandement 7 9 Voiture de l’Antiquité Trompé – Servait à consero ie n o cl ri ee o nu o nF eo st – Francs. a i es na ol Fi o 45 – Au sud-ouest d’Inverness. – Francs. Go u ee o r li o V te – Vente au plus offrant. ver les momies. 56 G i o s’y lève. 8 Verticalement u ut e o rP o t so at li it Vi eo Filet de pêche – Indique la 10 Gagnant – Formée de Verticalement 67 u t o P o i t i o solution dernier e r s e du ot e ol tu numéro e o r D er 1 surprise. Goinfre – Bienheureux. matière minérale dure. 78 e r s e o e l u e o r D 1 Goinfre – Bienheureux. r1 i2 a3 o u5 s6 e7 r8 o P u r 4 9 10 11 12 2 Dans le calendrier 9 Relax – Sacrement. 89 r i a o u s e r o P u r 11 Personnage de conte o cemétropolitains ls o o i o l et 2 la Dans le calendrier source d’information91des Dc P ss oo t cce ee o cc e ic oupe o l o l e – Familière. 10 Gras – Lever les pattes. – Cantine. 10 D u o o a t H l e t e s – Familière. 102 Di un oc oa ao ta HP li ec to el se 11 Entre par les naseaux – Par3 Petits génies malicieux 11 e l o i G n e o D o n s 12 Cheville fixée en terre 3 Petits génies malicieux 113 eV la oi in Gc nr ee oo Du on ne ss 12 s e n o e t r e i n t e tie de Grande-Bretagne. – Femelle du verrat. – Francs. 124 sa eo ne oo el ti re en io nF to et – Femelle du verrat. 12 Bâton de commandement onser5 G u e r i o s a l i V e 4 Verticalement Coule en Russie – Eau de – Au sud-ouest d’Inverness. nt 6 u t o P o t o t i t i o Solutions de la dernière parution 7 e r s e o e l u e o r D 1 toilette. Goinfre – Bienheureux. u fil. e 5 Tomber en syncope (Se) solution du dernier numéro 8 r i a o u s e r o P u r 2 – Oeuvres dramatiques. Dans le calendrier e.. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 89 o7 c 2l o4 s 3o c1 e 9c i5 l 6e – Familière. d’un 10 D u o o a t H l e t e s 6 1 Armée d’Irlande – Équipé D e s P o t e o e c o t 411 e9 l 6o i7 G 5n e8 o 1D o3 n 2s 3 2 – Ceinture. Petits génies malicieux i n c a o a P i c o l e 12 s e n o e t r e i n t e – Femelle du verrat. d’une e V a i n c r e o u n e s 1 3 5 6 9 2 4 7 8 7 3 Voiture de l’Antiquité a o e o l i e n o F o t 4 – Vente au plus offrant. 3 1 9 5 8 4 6 2 7 G u e r i o s a l i V e s’y lève. 8 5 Filet de pêche – Indique la 6 u t o P o t o t i t i o 2 6 4 9 7 3 8 1 5 ser 7 surprise. e r s e o e l u e o r D ux. 5 8 7 1 2 6 3 9 4 9 8 Relax – Sacrement. r i a o u s e r o P u r roupe 9 o c l o s o c e c i l e 10 Gras – Lever les pattes. 6 4 3 2 1 5 7 8 9 10 Entre par les naseaux – ParD u o o a t H l e t e s 11 7 2 1 8 6 9 5 4 3 x 11 tie de Grande-Bretagne. e l o i G n e o D o n s 12 s e n o e t r e i n t e 9 5 8 3 4 7 2 6 1 12 Bâton de commandement onser– Au sud-ouest d’Inverness. de solution du dernier numéro e. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e D e s P o t e o e c o t

mots croisés

sés

1 9

3 7 8 9 5 8 6 7 4 9 3 5 2 1

5 8

ux.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

i V a G u e r o D e s

n a o u t r i c u l e

c i e e o s a l o o n

a n o r P e o o o i o

o c l i o o u s a G e

a r i o t e s o t n t

P e e s o l e c H e r

i o n a t u r e l o e

c u o l i e o c e D i

6 1

o n F i t o P i t o n

l e o V i r u l e n t

e s t e o D r e s s e

Météo

Sudoku

9 8 4 Coule en Russie – Eau de 8 7 toilette. 5 Tomber en syncope (Se) – Oeuvres dramatiques. 6 3 6 Armée d’Irlande – Équipé

aujourd’hui

– Ceinture. 7 Voiture de l’Antiquité – Vente au plus offrant. 8 Filet de pêche – Indique la surprise. 9 Relax – Sacrement. 10 Gras – Lever les pattes. 11 Entre par les naseaux – Partie de Grande-Bretagne. 12 Bâton de commandement – Au sud-ouest d’Inverness.

5 7 9

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D i V a G u e r o D e s

2 e n a o u t r i c u l e

3 s c i e e o s a l o o n

4 P a n o r P e o o o i o

5 6 t a r i o t e s o t n t

o o c l i o o u s a G e

7 8 o i o n a t u r e l o e

e P e e s o l e c H e r

9 e c u o l i e o c e D i

10 c o n F i t o P i t o n

4 2 sunny

3 6 8 hazy 1 4 2 7 9 9

11 12 o t l e e s o t V e i o r D u r = 4 portions d’entrée l e e s n s t e

sunny snow

Ingrédients • 4 betteraves jaunes crues, pelées et coupées en dés • 1 c. à soupe d’huile végétale • 2 oranges sanguines • 1 poignée de jeunes feuilles d’épinards • 80g (1/2 tasse) de fromage feta, émietté • 1 poignée de graines de citrouilles grillées Pour la vinaigrette à la moutarde à l’ancienne : 3 c. à soupe d’huile d’olive 1 c. à soupe de vinaigre balsamique blanc 1 c. à café de moutarde à l’ancienne ½ c. à café de miel (facultatif) Sel et poivre du moulin Préparation : 1. Dans un bol, fouetter tous les ingrédients de la vinaigrette. Réserver. 2. Préchauffer le four à 200˚C (400 ˚F)

samedi

dimanche

: partly 26° : 26° Max : 21°thunder cloudy cloudy sleet thunder part partly sunny/ part rain partlyMax sunny snow rain partly cloud sunny snowMax rain sleet 18° Min : 16° Min : 17° sunnyMin : sunny sunny sh sunny showers

Max snow rain: 27° Min : 20°

Horoscope

Ginette Blais 9 ♥ En amour $ Au travail W Chance! showers showers showers showers hazy hazy hazy 1 Bélier Balance

Astrologue info@journalmetro.com

21 mars au 20 avril

♥ Vous profiterez de chaque instant en compagnie de l’être aimé. Mercure, qui rétrograde, pourrait toutefois faire éclater une situation et vous serez pris de court. $ Au travail, respectez les règles de sécurité et tout ira bien. Respirez!

5 3

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ L’être aimé sera complice de vos aspirations profondes. $ Vous organiserez un plan d’action impeccable. Pluton travaille actuellement à votre évolution et à votre progrès. Un événement professionnel fera s’envoler vos angoisses.

Salade de betteraves, oranges sanguines et épinards

2 3 1 4 5 7 9 6 8

Demain

4 8 7 1 9 6 3 2 5

9 5 6 2 3 8 4 1 7

3. Dans un bol, enrober les betteraves d’huile et saler. Déposer sur une plaque de cuisson et cuire au four environ 15 minutes, jusqu’à ce que les dés soient al dente. Laisser refroidir. 4. Prélever le zeste d’une orange sanguine. Peler à vif les deux oranges et les trancher. 5. Dans un plat de service, disposer les épinards, les oranges et les betteraves. Garnir de fromage et décorer de zeste d’orange et de graines de citrouille. Arroser de vinaigrette.

Note:

Il est possible d’utiliser des betteraves cuites entières : il faudra les peler et les couper en dés une fois refroidies. Pour cuire les betteraves, les envelopper entières dans un papier d’aluminium comme des pommes de terre et les cuire au four à 190 ˚C (375 ˚F) pendant 45 minutes. Recette tirée du livre : Salade : plus de 80 recettes hautes en couleur de Anne Fortin (propriétaire de la Librairie Gourmande du Marché Jean-Talon)

8 7 3 5 2 9 1 4 6

6 5 1 3 7 Gémeaux 21 mai au 21 juin 9 Plusieurs 1 4 Gémeaux 2 6 ♥ continuent 4 2 5 leur 9 soutien 8 d’apporter à un proche, à8un3ami7ou 6 à l’être 9 cher pour l’aider à se sortir d’une situation difficile. 7 6 8 4 1 Moralement, vous avez besoin de 1 4 3 5 2 respirer un peu. $ Au travail, vos objectifs réalisables. 2 8 seront 6 7facilement 5 5 7 9 8 3 3 Cancer 9 2 1 224juin au 22 juillet ♥ Vous serez plus vulnérable et enclin à vous décourager de ne pas rencontrer l’amour. Vous devez cela à Mercure, qui rétrograde et qui bouscule presque tout le zodiaque en ce moment. $ Au travail, ne tirez pas de conclusions trop hâtives.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Plusieurs prétendants vous tournent autour, et vous n’arrivez plus à voir clair dans vos idées. Mercure qui rétrograde provoque tout cela. $ Vous vous retrouvez dans l’obligation de soutenir des collègues que vous n’appréciez pas vraiment.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous élargirez votre cercle de relations. Les nouveaux amis seront des pionniers, des défricheurs inspirants. $ Le surcroît de travail vous obligera à vous concentrer sur le plus urgent. Cela impliquera de remettre à plus tard d’autres dossiers.

23 sept. au 22 oct.

♥ Une personne aimée chercheraitelle à revenir à vos côtés après une longue absence? Ou alors, une rencontre sentimentale est à prévoir. $ Au travail, vous dépasserez avec un certain génie les obstacles qui se dresseront sur votre route.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aiderez vos amis ou des gens proches que vous appréciez comme jamais auparavant. Un peu comme si vous déteniez la bonne parole. $ Au travail, aussi, bien des gens vous demanderont conseil et ils se fieront à votre bon jugement.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Le sort mettra sur votre route des occasions en or de rencontrer l’amour. $ Vous vous montrerez plus flexible et prêt à faire des compromis. Un patron remarquera ces deux qualités et il vous fera une place dans son équipe. Souriez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La vie a plus d’un tour dans son sac et sait très exactement quand et comment provoquer un revirement de situation. Bref, la journée s’annonce palpitante sur le plan amoureux. $ Au travail, vous trouverez des solutions à tous les problèmes.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Voyages, entretiens et rencontres seront époustouflants. Vous vous souviendrez longtemps d’une rencontre en particulier. $ Votre parcours professionnel artistique est sur le point de s’améliorer grandement. Tout ira bien!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Comment vivre une vie amoureuse saine et sans excès lorsque Mercure rétrograde? C’est une mission impossible ! Ainsi prévenu, vous devez laisser la rétrogradation passer, tout simplement. $ Au travail, vous serez plus à cran.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 7 SEPT • PARUTION: 8-9 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 9 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 7Sept.indd 1

2016-09-07 14:17