20160912_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 12 septembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

T:10”

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

« La marque a fait beaucoup de chemin en peu de temps » – New York Daily News

« La première fois en 27 ans… une marque grand public atteint le premier rang » – L’Automobile

« Kia réussit un exploit » – Autofocus

Voyez ce dont tout le monde parle sur kia.ca/qualiteausommet

T:9.5”

Nous sommes heureux d’annoncer que pour la première fois en 27 ans, une marque grand public s’est hissée au sommet du classement d’une étude majeure aux É.-U. Kia Canada souhaite remercier ses concessionnaires, employés, famille et tout spécialement nos clients pour votre soutien et votre confiance. Votre satisfaction est toujours notre priorité numéro un. Pour voir notre gamme de véhicules primée, voyez kia.ca. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:10”

QUALITÉ AU SOMMET T:11.5”

2016 « Au premier rang des véhicules compacts multi-segment pour la qualité initiale aux É.-U. pour une 2E année consécutive »

2017 « Au premier rang des véhicules utilitaires compacts pour la qualité initiale aux É.-U. » Pour le Sportage 2016

D’après la plus récente étude sur la qualité initiale de J.D. Power aux États-Unis, la Kia Soul s’est hissée au premier rang de sa catégorie pour une deuxième année consécutive, tandis que le Sportage continue d’épater la galerie en se classant au premier rang des véhicules utilitaires compacts. Plus que jamais, Kia s’engage à fabriquer des véhicules exceptionnels et à maintenir un niveau d’excellence inégalé pour vous offrir le pouvoir de surprendre. Consultez kia.ca/qualiteausommet pour en savoir plus sur notre gamme de véhicules primés. La Kia Soul 2016/le Kia Sportage 2016 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts multi-segment/véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l’étude de J.D. Power 2016 sur la qualité initialeSM aux États-Unis. L’étude 2016 est basée sur les réponses de 80 157 propriétaires de véhicules neufs, évaluant 245 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d’utilisation. Les résultats de l’étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l’expérience des propriétaires sondés de février à mai 2016. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com.

Tout juste âgé de 16 ans, le tennisman Félix Auger-Aliassime, natif de Montréal, a remporté hier les Internationaux des États-Unis juniors. page 28

Montréal

À peine revenu de la Mostra de Venise, le Québécois Vincent Biron présente aujourd’hui le déjanté Prank au Festival international du film de Toronto. page 19

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

L’arme de la fusillade de Dawson plus facile d’accès Canada. Une version légèrement modifiée du fusil semi-automatique d’aspect militaire dont s’est servi Kimveer Gill lors de la fusillade tragique au Collège Dawson, à Montréal, est en vente depuis quelques années, ce qui le rend encore plus accessible qu’auparavant.

un carrefour à la croisée des chemins page 4

Il y a 10 ans, le chantier du carrefour des avenues du Parc et des Pins battait son plein. Si le «spaghetti de béton» ne manque à personne, des correctifs doivent être apportés à l’intersection, notamment afin d’y améliorer la sécurité des piétons et des cyclistes, clament plusieurs voix. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE 514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Les planètes Mars et Jupiter, l’astéroïde Bénou... Métro se penche sur les années d’exploration spatiale à venir. pages 16-17

de mauvais coups en coup de cœur

Lundi 12 septembre 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

L’Avenir des missions spatiales

Cela fera 10 ans demain que Kimveer Gill a abattu une jeune femme de 18 ans, Anastasia De Sousa, et blessé 16 personnes, avant de se donner la mort. Son arme principale, le Beretta CX4 Storm – avec lequel il a tiré 72 balles au Collège Dawson –, était classée dans la catégorie «restreinte» à ce moment, ce qui nécessitait un permis spécial de possession, un permis de transport d’arme, et obligeait son propriétaire à s’en servir uniquement dans un club de tir. Le modèle CX4 Storm est

maintenant disponible en version «non restreinte». Seul un permis de base est requis. Le manufacturier a augmenté légèrement la longueur du canon (de 16 po à 19 po). En deçà de 18,5 po (47 cm), ce type de fusil est classé dans la catégorie «restreinte». Le législateur avait voulu interdire les armes d’allure militaire avec un canon court, dont le transport et le maniement sont plus faciles. Pourtant, cette différence de trois pouces ne changerait absolument rien à la puissance de l’arme et à sa précision, selon Tony Bernardo, directeur exécutif de l’Association des sports de tir au Canada. L’expert en armes à feu Alan Voth explique que les fabricants d’armes étudient les lois de chaque pays et créent une version adaptée à la législation de chacun des marchés, ce qui leur donne plus d’occasions de vente. Car une arme non restreinte se vend plus facilement. En 2008, le coroner recommandait notamment de prohiber les armes semi-automatiques et toutes celles dont le chargeur se trouve derrière la détente. Le modèle CX4 Storm

Usage militaire

«Ce sont des armes à feu conçues pour tuer des êtres humains rapidement et efficacement. C’est conçu pour des contextes militaires.» Heidi Rathje, survivante de la tuerie de Polytechnique en 1989 et porte-parole de Poly se souvient, selon qui le CX4 Storm utilisé par Kimveer Gill ne devrait tout simplement pas être vendu.

non restreint présente encore ces deux caractéristiques. De son côté, Guy Morin, vice-président du collectif Tous contre un registre québécois des armes à feu, croit qu’il n’y a pas de problème avec les armes semi-automatiques : les fusillades sont rares, dit-il, et les meurtres sont le fait de criminels qui acquièrent des armes illégales. Ou encore de gens atteints de troubles mentaux. Selon M. Bernardo, ces armes sont diabolisées sans raison : elles ne sont pas plus rapides et ne contiennent pas plus de munitions, soutient-il. Elles ne devraient pas être prohibées, selon lui. la presse canadienne

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

collaboration spéciale

Le petit prince de New York

après

B:10” T:10” S:10”

vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Les tribunaux pour stopper le projet-pilote d’Uber Transport. Réunis en assemblée d’urgence, hier à Montréal, plusieurs acteurs de l’industrie du taxi ont décidé de déposer une injonction pour faire annuler le projet-pilote adopté par Uber et Québec.

actualité

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Le gouvernement ne peut pas permettre à Uber d’opérer sans permis de taxi. Quand il fait ça, il outrepasse ses pouvoirs, il abuse de ses pouvoirs et il agit carrément illégalement. On va utiliser tous les recours pour que l’entente n’entre pas en vigueur», a expliqué l’avocat Marc-Antoine Cloutier, qui représente notamment le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAM-Métallos) et le Regroupement des propriétaires de taxi de Mont réal (RPTM) dans ce dossier. Des moyens de pression concertés n’auront pas lieu dans l’immédiat, le RTAM préférant rencontrer d’abord le ministre des Transports, Laurent Lessard. Une rencontre doit avoir lieu cet après-midi entre le ministre et des représentants du RTAM, qui demande que tous les acteurs de l’industrie puissent être présents. «On demande à tout le monde de garder son calme d’ici là», a souligné Benoît Jugand, président du RTAM. Le mot d’ordre pourrait toutefois changer si le gouvernement ne met pas sur

Bloc québécois

Hommage à Duceppe

Des centaines de personnes ont pris part à l’assemblée, hier. / mario beauregard/métro Projet

300

Selon le projet-pilote, valide pour une période d’un an, le gouvernement «rend disponible à Uber l’équivalent de 300 permis de propriétaire de taxi, déclinés en nombre d’heures par semaine, soit 50 000 heures par semaine». Uber devra verser au gouvernement de 0,90 $ à 1,26 $ de redevance par course. Les chauffeurs jugent qu’il s’agit d’un système à deux vitesses qui fera notamment diminuer la valeur des permis de taxis.

la glace l’entente avec Uber. M. Jugand s’engage à rencontrer ses membres au cours de la semaine et à mettre tous les

moyens de pression sur la table, y compris la grève. Une grève exclurait toutefois les services aux personnes vulnérables, en particulier le transport adapté. Lors de l’assemblée d’hier, à laquelle ont pris part des centaines de personnes, l’impatience des chauffeurs de taxi était manifeste, plusieurs appelant à faire la grève et à paralyser l’aéroport sans plus attendre. «Je crois que la rencontre avec le ministre ne donnera rien. C’est une perte de temps», a commenté l’un d’eux, Ouared Reda. M. Jugand a admis que des manifestations spontanées seraient impossibles à empêcher.

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

Le Bloc québécois rendra hommage à son ancien chef Gilles Duceppe, aujourd’hui, à Montréal. Plusieurs ténors souverainistes ont été conviés à la soirée qui se déroulera à l’Écomusée du fier monde. Les anciens premiers ministres du Québec Pauline Marois et Bernard Landry, de même que le chef intérimaire du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, seront présents. M. Duceppe a été le premier élu du Bloc québécois en 1990. Il a été député pendant plus de 21 ans et chef du parti de 1997 à 2011. Il avait repris les commandes de la formation en 2015, pour se retirer de nouveau, après une autre défaite électorale en octobre 2015. la presse canadienne

Entente

Grogne contre Taillefer Plusieurs insultes ont fusé hier contre Alexandre Taillefer, propriétaire de Taxi Diamond, Taxi Hochelaga et Téo Taxi, qui s’est dit favorable à l’entente. Ce dernier a

l’intention d’imposer des mesures disciplinaires aux chauffeurs de ses compagnies qui participeront à des moyens de pression qu’il juge illégaux. «J’ai parlé à M. Taillefer et on est d’accord sur un point : c’est qu’on n’est pas d’accord. M. Taillefer a acheté des compagnies de taxi, mais pas les propriétaires de taxis», a déclaré M. Jugant, provoquant ainsi une ovation debout.

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Le carrefour des avenues du Parc et des Pins, 10 ans plus tard Il y a une décennie, le carrefour formé des avenues du Parc et des Pins était en plein chantier. Le «spaghetti de béton» qui pesait sur l’intersection stratégique reliant le mont Royal au centre-ville était alors en voie d’être complètement détruit pour laisser place à des voies de circulation au niveau du sol. La situation s’est-elle améliorée depuis? marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On voulait faire en sorte que [l’intersection] devienne sécuritaire pour tout le monde, autant pour les vélos que les piétons, et qu’on puisse se rendre sur le mont Royal sans difficulté. À tout le moins, cet objectif est atteint», relate Pierre Houle, un citoyen membre de la Communauté Milton Parc qui, avec plusieurs de ses voisins, a pressé la Ville de Montréal au tournant des années 2000 de réaménager le carrefour formé des avenues du Parc et des Pins. Résidant à deux pas de l’endroit où était jadis la bretelle Hutchison, M. Houle se rappelle la vitesse à laquelle roulaient les automobilistes dans les rues résidentielles, les accidents qu’elle entraînait – sa voiture a été endommagée à deux reprises – et, surtout, les difficultés de se rendre sur la montagne à pied. «On montait sur une bretelle d’autoroute pour aller sur le mont Royal, se souvientil. Il n’y avait pas de trottoir. Il n’y avait pas de lumière. C’était comme marcher sur une autoroute.» Aujourd’hui, le «spaghetti de béton», comme plusieurs le surnommaient, n’est plus. Il n’en reste aucune trace, si ce n’est les photos d’archives et les quelques morceaux de béton qu’ont conservés les citoyens du quartier. La Ville de Montréal a dépensé plus de 35 M$ pour reconfigurer les voies de circulation. Si le projet est réussi aux yeux de Pierre Houle, ce dernier aimerait bien qu’un véritable aménagement paysager l’entoure. «Il y a un vent dominant nord-sud pendant toute l’année, explique-t-il. Quand il y a beaucoup de trafic, la poussière monte et descend. Pour faire obstacle à cela, ce serait bien de planter de la végétation ou d’avoir des monticules.» Une consultation publique a eu lieu en 2007 pour trouver des idées de réaménagement de la nouvelle intersection sans que de suite ne lui soit donnée, se rappelle M. Houle. Plusieurs idées avaient été lancées, dont celle d’y installer une fontaine, une œuvre d’art publique, et même une arche. «On n’avait pas le budget, ni à la Ville, ni à l’arrondissement, confie l’ancienne mairesse du

Ligne du temps 1959-1962

Construction de l’échangeur. 1976

Les citoyens du quartier se plaignent de l’impact du trafic automobile. Ils s’opposent au projet de la Ville de prolonger la rue Jeanne-Mance jusqu’à l’avenue du Parc avec la construction d’un tunnel sous l’échangeur. Le projet est abandonné. 1988

Dans son plan de mise en valeur du mont Royal, la Ville prévoit la démolition de l’échangeur. 1990

L’intersection des avenues du Parc et des Pins est située tout près du mont Royal. / josie desmarais/métro Potentiel

«Il y aurait certainement quelque chose à imaginer pour les terrains qui ont été gagnés au sud de l’avenue des Pins. Présentement, c’est un gazon qui glorifie un abribus. Face à l’Hôtel-Dieu, il y a peut-être moyen de faire quelque chose qui soit un peu plus respectueux.» Dinu Bumbaru, directeur des politiques à Héritage Montréal

Plateau-Mont-Royal Helen Fotopulos. Et il y avait aussi ce choix quasi unanime de laisser l’intersection dans l’état où elle est et de laisser la prochaine génération décider de ce qu’il y aurait à cette intersection.» Le directeur des politiques

d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, croit qu’il est temps de mieux définir cette intersection, qui marque la transition entre la montagne et le centre-ville. Le changement de vocation de plusieurs bâtiments à proximité (l’Hôtel-Dieu, le Royal-Victoria et le couvent des Sœurs hospitalières) constitue, selon lui, «une belle occasion» d’y réfléchir. Le Conseil régional de l’environnement de Montréal (CREMtl) pense pour sa part que des améliorations doivent être apportées pour rendre plus sécuritaires les déplacements à proximité de l’intersection. La durée des traverses est trop courte, alors que la signalisation et le marquage au sol sont peu efficients pour signaler la présence de piétons et de cyclistes, juge son responsable des campagnes transport, GES et aménagement urbain, Félix Gravel. D’après les données de la Société d’assurance automobile du Québec, six cyclistes et

Sécurité

«Le type de boulevard urbain [choisi] a signifié aux automobilistes qu’ils pourraient continuer à rouler vite. C’est ce qui fait que c’est une des artères les plus meurtrières de Montréal. Quelqu’un est passé sur le rouge encore cet hiver et a écrasé un piéton.» Félix Gravel, responsable des campagnes transport, GES et aménagement urbain au CRE-Mtl

deux piétons ont été happés par des automobilistes à cette intersection de 2013 à 2015. Le commandant du SPVM Jean-Nicolas Nault indique que la durée de la traverse piétonne a été prolongée à l’angle des avenues du Parc et

des Pins au cours des derniers mois. «Ce n’est pas une intersection plus problématique qu’une autre, [mais] on y est souvent parce que c’est une grosse intersection», dit-il. «On a rencontré la villecentre à plusieurs reprises au sujet de cette intersection», mentionne pour sa part le maire actuel du Plateau-MontRoyal, Luc Ferrandez. Selon lui, il est nécessaire de revoir l’aménagement qui l’entoure pour assurer la sécurité des piétons et des cyclistes, mais aussi de réfléchir aux installations municipales dans le secteur. Ses citoyens lui ont, entre autres, proposé de construire une piscine ou d’y faire un parc à chien. Le plan directeur des grands parcs doit d’abord être révisé, insiste M. Ferrandez. Malgré les demandes répétées de Métro, la Ville de Mont réal n’a pas précisé si elle avait des projets pour l’intersection des avenues du Parc et des Pins.

Des organismes, dont Héritage Montréal et les Amis de la Montagne, demandent la démolition de l’échangeur. 1991

Le projet de démolition de l’échangeur est inscrit au Plan d’urbanisme de la Ville. 2000

Le maire Bourque annonce son intention de démolir l’échangeur. 2002

Fermeture de la bretelle Hutchison. 2005 à 2008

Démantèlement de l’échangeur et aménagement d’une intersection au sol.

Parti québécois. Prises de bec au deuxième débat à Sherbrooke Le deuxième débat des candidats à la direction péquiste a donné lieu à un accrochage entre Alexandre Cloutier et Jean-François Lisée. M. Cloutier a fait sortir M. Lisée de ses gonds en l’attaquant sur une proposition qu’il a déjà faite au sujet de la privatisation d’une partie d’Hydro-Québec. Alors que M. Cloutier maintenait l’attaque, M. Lisée a levé le ton afin de l’interrompre. «Heille, a-t-il tonné. Tu poses une question, écoute la réponse. Plus l’accusation est lourde, plus tu dois écouter la réponse.» À la fin de ce segment, M. Lisée a accusé M. Cloutier, qui a continué à l’attaquer pendant que son adversaire n’avait pas la parole, de faire de la «démagogie». «Je pense qu’il faut renouveler la politique et ça, ça veut dire dans le comportement qu’on a les uns envers les autres, a-t-il dit. Par exemple, moi, je n’accuserai personne quand ils n’ont pas de droit de parole. C’est une règle absolue de bienséance politique entre candidats.» M. Cloutier avait mis le feu aux poudres en rappelant que, dans un de ses livres, M. Lisée proposait de privatiser 25% d’Hydro-Québec. Dans le point de presse qui a suivi, M. Lisée a accusé M. Cloutier d’avoir employé des tactiques que des libéraux et des caquistes auraient utilisées contre des représentants du PQ. «Plutôt que de débattre des idées qu’on a maintenant, il essaie de prendre de vieux arguments en les déformant», a-t-il dit, en rappelant qu’il avait déjà publiquement renié sa proposition au sujet d’Hydro-Québec. Aux journalistes, M. Cloutier a exprimé sa surprise face aux

Hydro-Québec

«Jamais, sous ma gouverne, on va privatiser un de nos joyaux.»

Tu cherches un emploi d’été pour juin 2017 ?

Montréal

Un homme blessé par balle Un homme âgé dans la vingtaine a été atteint par balle dans la nuit de samedi à hier au centreville de Montréal. La tentative de meurtre est survenue vers 3 h 45 à l’intersection des rues MacKay et Sainte-Catherine. Le motif de l’agression est inconnu. La presse canadienne

Deviens Sauveteur de piscine ! Cours de Médaille de bronze, Croix de bronze, Sauveteur national et Premiers soins Allocations versées Salaire à partir de 11,52 $/h

BONNE BASE EN NATATION

16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans)

Secondaire 5 complété en juin 2017

Inscris-toi en ligne sur www.ijq.ca rubrique «Quoi de neuf»

Informations : 514 598-7319 www.ijq.qc.ca D’autres conditions s’appliquent Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE, grâce à la participation financière de :

Alexandre Cloutier, député de Lac-Saint-Jean En opposition à une proposition formulée par son rival Jean-François Lisée dans un livre publié en 2008.

réponses de M. Lisée et a rappelé les prises de position de son adversaire, dans son livre Pour une gauche efficace, publié en 2008. «Je pense que nous pouvons soulever des enjeux, des prises de position qui relèvent du passé tout en gardant notre calme dans les réponses, a-t-il dit. Je pense que c’est tout à fait légitime dans un débat de ramener des positions qui ont été portées ou défendues.» Retour sur Anticosti Précédemment, les échanges avaient également donné lieu à une passe d’armes entre M. Cloutier et Martine Ouellet au sujet du pétrole sur l’île d’Anticosti. Après l’avoir fait une première fois la semaine dernière, Mme Ouellet a rappelé à nouveau que M. Cloutier avait voté en faveur d’une motion sur le programme d’exploration d’hydrocarbures sur l’île, alors qu’elle est contre. M. Cloutier a rappelé que Mme Ouellet avait choisi de s’absenter au moment de ce vote, en février, plutôt que d’exprimer son opposition au projet, lancé alors qu’elle était ministre des Ressources naturelles dans le dernier gouvernement péquiste. La presse canadienne

Formation à l’emploi

GRATUITE

UNE CARTE QUI LIMITE LES DÉGÂTS POUR PHILIPPE-AUDREY Larrue-St-Jacques

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

CARTE JUSTE POUR ÉTUDIANTS • Assurance Appareils mobiles 1 • Visuel de carte personnalisable 2 • Remise annuelle de 25 $ 3 offerte exclusivement aux membres desjardins.com/JustePourEtudiants

TELLEMENT ADULTE Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

*Visa Int./utilisée sous licence. 1. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer votre forfait sans fil de cet appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/JustePourEtudiants. 2. Sous réserve du respect des critères d’admissibilité du Service de personnalisation Mon image à desjardins.com/ macartemonimage. 3. Les critères d’admissibilité pour l’avantage membres sont : être détenteur principal du compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS ; être membre d’une caisse Desjardins du Québec ou de l’Ontario ; être âgé de 25 ans et moins ; avoir fait au moins une transaction dans un minimum de 6 mois au cours des 12 mois précédant la date d’anniversaire du compte (« Période de référence ») ; avoir acquitté à l’échéance le paiement minimum dû indiqué sur son relevé de compte en tout temps au cours de la Période de référence. La remise annuelle est sous forme de crédit au compte. Le compte JUSTE POUR ÉTUDIANTS doit être ouvert au moment du versement de la remise.

1601586_Ann_6_61x8_57_FR.indd 1

16-07-22 11:46

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Vents favorables pour le skate au féminin Sport. De plus en plus d’initiatives ont lieu à Montréal et dans le monde pour encourager les filles à pratiquer le skateboard, selon l’organisatrice du All Gurlz Sk8 D8, qui a réuni hier plus d’une cinquantaine de filles de tous âges et tous niveaux au skatepark de Verdun. Annie Guglia et l’une des apprenties skateuses présentes hier à Verdun / Mario Beauregard/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Trois jeunes filles venues faire du skate / Mario Beauregard/métro

Annie Guglia / mario beauregard/métro

«À toutes celles qui entendent ce message, faites du skateboard! C’est un sport génial!» a recommandé hier avec enthousiasme Ava Gordon, 10 ans, récente participante au camp Girls + Skate 613, à Ottawa. Même si les filles ont aujourd’hui peu de chances de devenir professionnelles dans ce sport, Annie Guglia, initiatrice de l’événement, croit que le vent pourrait tourner pour les jeunes filles de la génération d’Ava. «Le marché mondial du skateboard croît trois fois plus vite chez les filles que chez les gars, affirme Mme Guglia, qui étudie cette industrie

Communauté

«C’est vraiment motivant de venir ici et d’avoir le soutien d’une communauté pour confronter ses peurs.» Marivic Agustin, une Montréalaise qui pratique le skateboard depuis mai dernier.

dans le cadre d’une maîtrise à HEC Montréal. J’attribue ça au fait qu’on ne leur accordait pas de place auparavant.» À titre d’exemple, lorsqu’elle a voulu participer à sa première compétition de skateboard, en 2002, Annie Guglia s’est fait dire qu’il n’y avait pas de catégorie féminine. Aujourd’hui, beaucoup de compétitions, comme celle de Jackalope, à Montréal, ont un volet féminin. Par ailleurs, l’inclusion du skateboard aux Jeux olympiques de 2020 pourrait donner un coup de pouce à celles qui voudraient le pratiquer plus sérieusement. «De plus en plus de filles pourront skater à temps plein. J’aimerais le faire, mais je n’ai pas fait ce choix parce qu’à peine deux ou trois filles dans le monde réussissent à en vivre, contrairement à des milliers de gars», a rapporté celle qui skate presque tous les jours depuis 15 ans. Mme Guglia est encouragée par plusieurs initiatives met-

tant en valeur la planche au féminin, comme la marque Meow Skateboards, qui commandite des filles, et le film Quit Your Day Job, auquel M me Guglia a participé et dont la première aura lieu le 29 septembre à Los Angeles. Il y a aussi, à Montréal, le groupe Les Vagabonnes, qui regroupe une vingtaine de skateuses. Faire du skate entre filles Elles sont venues de loin, hier, pour participer à la deuxième édition du All Gurlz Sk8 D8, une simple séance de skate entre filles. Le premier rendez-vous avait eu lieu en juillet. Le soutien qu’elles y trouvent est un réel tremplin pour plusieurs d’entre elles. «C’est intimidant d’être la seule fille à commencer à faire du skate parmi les garçons. Ils vont souvent te mettre au défi, vouloir que tu défendes ta place, a témoigné Lydia Légaré, résidante de Québec, qui fait sérieusement du skateboard depuis quatre mois. La dernière fois que je suis venue ici, je me suis vraiment fait encourager et applaudir quand j’ai réussi un truc.» «C’est utile aussi d’avoir des conseils techniques d’autres filles, parce qu’on ne skate pas nécessairement de la même façon», a pour sa part estimé Mme Guglia. Si on en juge par la quantité d’enfants qui sollicitaient ses conseils hier, Mme Guglia ne manque certainement pas de relève.

Offrez-vous Maisonneuve

Automatisation industrielle, vous aimez raccorder, programmer / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

20 sept. à 10 h AEC de 5 mois / Début : 16 janvier / Expérience minimale requise Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

La protection des civils est prioritaire pour Sajjan Missions de paix. La protection des civils sera primordiale dans n’importe quelle mission des Casques bleus canadiens en Afrique, a assuré le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, hier, ajoutant qu’il espère que les pays partenaires du Canada honoreront ce même engagement. Les soldats canadiens pourront avoir recours à la force si nécessaire, a précisé M. Sajjan en entrevue. Il a dit s’inquiéter de constater que plusieurs autres pays ne mettent pas en pratique le principe de protection des civils, malgré les règles à cet effet. Cette protection est pourtant un point

Casques bleus

600

Le Canada doit déterminer où envoyer 600 soldats de la paix. La volonté des éventuels partenaires du pays à intervenir lorsque nécessaire influencera la décision du gouvernement, a affirmé M. Sajjan.

M. Sajjan a participé à un sommet des pays qui contribuent aux missions de paix des Nations unies, à Londres, la semaine dernière. / Stefan Rousseau/la presse canadienne

central de leurs missions de paix, a fait valoir le ministre. «Quand le Canada y sera [en Afrique], nous remplirons notre devoir de protection des civils en agissant proactivement. Nous nous attendons

à la même chose des autres États, a-t-il dit. Je garderai cette préoccupation et, tout au long du processus, je surveillerai cet enjeu de près.» De nombreux Casques bleus des Nations unies

déployés en Afrique ont été accusés de ne pas en faire suffisamment pour protéger les civils contre des attaques perpétrées par des milices locales ou des groupes d’insurgés. Les commentaires du ministre canadien de la Défense font partie, selon un expert en missions de paix, Richard Gowan, des pressions exercées par les pays occidentaux pour qu’une meilleure protection des civils en zone de conflit soit assurée. Ces États souhaitent mettre fin aux avertissements et qu’un passage à l’acte s’opère, a ajouté M. Gowan. la presse canadienne

Langues officielles. L’exministre Fantino a fait des accusations mensongères Un nouveau document prouve que l’ex-ministre conservateur Julian Fantino a répandu des accusations mensongères, alors qu’il tentait d’étouffer une affaire qui le faisait mal paraître. En 2013, un courriel du cabinet de M. Fantino demandait à ce que toute la correspondance signée par le ministre soit envoyée en anglais – y compris lorsque le destinataire était francophone. Cette directive contrevenait à la Loi sur les langues officielles, comme le démontrera plus tard une enquête. La Presse canadienne avait obtenu ce courriel grâce à une source interne dont elle avait protégé l’identité. Après la parution d’un article à ce sujet, M. Fantino, alors ministre de la Coopération internationale, avait fait parvenir une lettre aux éditeurs de différents journaux du pays alléguant que le courriel transmis par le lanceur d’alerte avait été altéré et que l’agence de presse diffusait «de fausses accusations». Grâce à une demande d’accès à l’information, La Presse Ca-

Julian Fantino / archives métro Extrait du courriel

«Je voudrais réitérer que TOUTE la correspondance signée par le ministre doit être envoyée en anglais.» Jo-Ann Purcell, adjointe au cabinet du ministre, dans un courriel rédigé en anglais et daté du 14 février 2013, dans lequel on insistait pour rappeler aux employés que les lettres expédiées par M. Fantino devaient être en anglais.

nadienne a pu obtenir ce courriel auprès du gouvernement, trois ans après l’incident. Il est en tout point identique à celui transmis par la source interne, contrairement à ce qu’affirmait M. Fantino. la presse canadienne

Nous, on parle santé. fiqsante.qc.ca

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Philippe Couillard en mission à Cuba Économie. Le premier ministre Philippe Couillard sera cette semaine à Cuba, dans l’espoir que le Québec puisse profiter de la relance économique que laisse entrevoir le dégel des relations diplomatiques entre l’île communiste et les États-Unis. Si Cuba est visité par de nombreux vacanciers québécois chaque année, c’est cependant la première fois qu’un premier ministre du Québec y effectue une visite dans le cadre d’un court séjour qui se termine demain soir. Une quarantaine de représentants d’entreprises participent à cette mission commerciale organisée par Export Québec. Les secteurs de la construction, de l’agroalimentaire, des énergies renouvelables, des sciences et des technologies ainsi que du tourisme devraient être au cœur des discussions. «C’est important d’être sur place lorsque le marché s’ouvrira, souligne Zandra Balbinot, professeure au département de marketing de l’École des sciences de la gestion. En allant là-bas, M. Couillard montre de l’intérêt. C’est bon signe.» Elle souligne toutefois que la province a une «faible présence» au pays des Castro, où les Chinois, les Espagnols ainsi que les Brésiliens, notamment, étaient implantés bien avant la visite du président américain, Barack Obama, en mars dernier. Signe du réchauffement

PIB

82,8 G$US Le PIB de Cuba, en dollars courants, s’élevait à 82,8 G$US en 2015.

Québec souhaite profiter du réchauffement des relations diplomatiques entre les États-Unis et Cuba. / Joe Raedle/Getty

des relations entre les ÉtatsUnis et Cuba, un vol commercial – le premier en plus de 50 ans – en provenance de la Floride s’est posé à Santa Clara le 31 août. De nombreux investisseurs ont les yeux rivés sur la zone économique spéciale à proximité du port de Mariel, qui se trouve à une cinquantaine de kilomètres de La Havane. En vertu d’une loi sur les investissements étrangers présentée par Raul Castro en 2014, les entreprises peuvent bénéficier d’un bouquet d’incitatifs, par exemple l’exonération de l’impôt sur les bénéfices, pour une période donnée.

Pauvreté

«C’est une population qui n’est pas très fortunée. Il faut faire attention aux produits et services qu’on veut vendre là-bas.» Nicolas Marcoux, associé directeur du bureau de Montréal chez PwC

«Il y a un grand paradoxe : on veut y aller et accentuer les relations avant l’arrivée massive des Américains, mais on sait que la libéralisation des affaires n’est pas complétée», explique le président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), Michel Leblanc. Même si Cuba demeure

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve O., Bur. 2G.1, Mtl , H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lun. au vend. : 8 h 30 à 16 h 30

Atwater

SESSION D’AUTOMNE 2016 Cours non-crédités LANGUES

• English & French Conversation (intensif, samedis et cours de soir) • Italian, German, Japanese, Spanish & Chinese Conversation

• Business English • Technique de recherche d’emploi et communication en milieu de travail

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL • Microsoft Outlook 2013 • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro to Documentary Photography • Digital Photography • Camera Basics

• Introduction to Financial Literacy • Financial Markets & Investment Strategies • Adult Ballet - Levels 1&2 • Impressionist Watercolour Painting • Introduction to Food Photography • African Djembe Drumming

La session commence le 13 septembre

À L’EXCEPTION DES COURS DE LANGUE, TOUS LES COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

un marché difficile à d é v e l o p p e r, M . L e b l a n c estime que le Québec se doit de profiter de la «fenêtre» afin de prendre les devants sur les États-Unis en établissant des partenariats. En dépit d’une légère augmentation des échanges commerciaux entre le Québec et Cuba, il reste encore beaucoup de travail à faire.

En 2014, ce pays de 11,4 millions d’habitants n’était que le 45e partenaire commercial en importance du Québec. L’an dernier, les exportations québécoises vers l’île communiste n’étaient que de 84 M$ – environ 1 % des exportations totales de la province vers l’étranger. Les fils de cuivre (21,5 %), la viande de porc fraîche, réfrigérée ou congelée (11,3 %) et les pièces automobiles (9,3 %) représentaient les trois principales catégories de produits exportés par la province vers Cuba l’an dernier. Appel à la prudence Le taux d’imposition pour

Marijuana

La presse canadienne

Armes à sous-munitions

Des banques disent non à des entreprises La Banque Scotia et la Banque Royale du Canada renoncent à fournir des comptes à des entreprises liées au secteur du cannabis, obligeant certains propriétaires à trouver une solution de rechange. Après une relation d’une dizaine d’années avec la Banque Scotia, le propriétaire de Hemp Country, Nathan MacLellan, dit avoir reçu une lettre de l’institution financière l’informant que son

les entreprises est d’environ 35 %, comparativement à environ 27 % au Québec, souligne Éric Labelle, associé au sein des services fiscaux chez PwC à Montréal. Même si les autorités cubaines offrent des congés d’impôt à certains endroits dans le pays afin d’attirer les capitaux étrangers, le Canada n’a pas encore d’entente avec Cuba au sujet du rapatriement des bénéfices. «Il peut donc y avoir une double imposition, explique M. Labelle. Le Canada a une centaine d’ententes fiscales actuellement en vigueur, mais pas encore avec Cuba.» De plus, le régime communiste en place fait en sorte que le gouvernement cubain demeure le «partenaire obligatoire» pour les entreprises. «Il faut passer par un mécanisme dans lequel les produits seront vendus par une société cubaine, souligne Nicolas Marcoux, associé directeur du bureau de Montréal chez PwC. C’est un processus qui peut être lourd pour un marché de 11 millions de personnes. Ce n’est quand même pas la Californie.» Par ailleurs, Mme Balbinot suggère aux entrepreneurs qui s’installeront à Cuba de faire preuve de patience lorsque viendra le temps de se faire payer, étant donné que les délais peuvent être importants en raison de la lourdeur administrative. Ainsi, dit-elle, mieux vaut pour les entreprises s’assurer d’avoir suffisamment de liquidités.

Les alliances du Canada critiquées compte avait été fermé. Le porte-parole de la Banque Scotia, Rick Roth, a expliqué que, pour des raisons de confidentialité, la banque ne pouvait pas commenter des cas particuliers. En général, cependant, l’institution souhaite «gérer les risques judicieusement tout en prenant des décisions d’affaires prudentes», a-t-il soutenu. La presse canadienne

Le gouvernement libéral de Justin Trudeau est critiqué au Canada et à l’étranger pour son inaction face au vide juridique qui permet aux Forces armées canadiennes de travailler aux côtés d’alliés, dont les États-Unis, qui utilisent des armes à sous-munitions. Lorsqu’ils étaient dans l’opposition, les libéraux avaient réclamé des amendements pour écarter tout lien avec l’utilisation de ces armes. La presse canadienne

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 9 SEPT • PARUTION: 12-14-16-19-20 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 9Sept.indd 1

2016-09-09 11:29

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Hillary Clinton

Diagnostic : pneumonie

États-Unis. Des milliers Une mémoire à honorer de personnes ont «Nous assisté à une cérémonie avons tous pour commémorer l’occasion, les événements du chaque jour, 11 Septembre, hier de vivre matin à Ground Zero, à la hauteur du sacrifice à New York, là où des héros que nous les tours du World avons perdus.» Barack Obama, président des États-Unis Trade Center avaient été touchées, il y a le début de l’année 2002. maintenant 15 ans. «J’ai des sentiments mitiUne minute de silence a été observée alors que des cloches ont sonné à 8 h 46 – l’heure précise où le premier avion détourné par les terroristes avait heurté la tour nord. Puis, des proches des victimes ont commencé à lire les noms des quelque 2 977 victimes des attentats survenus au World Trade Center, au Pentagone et en Pennsylvanie. Il s’agit de la pire attaque terroriste de l’histoire. Les Américains commémorent chaque année la tragédie, mais les organisateurs avaient prévu des activités supplémentaires pour la cérémonie du 15e anniversaire, qui a duré près de quatre heures.

gés. Je crois que tout le monde a besoin de tourner la page, et c’est le moment pour moi de tourner la page», a-t-il soutenu. Des cérémonies se sont aussi déroulées à Washington, en présence du président Barack Obama. À Shanksville, en Pennsylvanie, où s’était écrasé un autre avion détourné par des terroristes, environ 1 000 personnes se sont réunies pour assister à la lecture des noms des 40 victimes.

La médecin d’Hillary Clinton a indiqué hier que la candidate démocrate souffre d’une pneumonie, après que celle-ci eut éprouvé un malaise en Le président appelle à l’unité quittant prématurément la M. Obama a incité les Américérémonie commémorative cains à ne pas vivre dans la didu 11 septembre, à New York. vision. «Notre diversité, notre Un porte-parole de l’équipe de héritage multiculturel ne sont Clinton, Nick Merrill, a refusé pas une faiblesse. Cela a toude confirmer ou d’infirmer si jours été et cela restera touMme Clinton avait eu besoin jours une de nos plus grandes d’assistance médicale après forces, a-t-il affirmé. C’est cette Un premier retour difficile l’incident. La candidate démoJames Johnson, un policier new- Amérique-là qui a été attaquée crate est sortie deux heures plus tard de l’appartement yorkais à la retraite, est revenu le 11 septembre; c’est à cette de sa fille, disant qu’elle se pour la première fois sur site Amérique-là LMD_GMA_Metro_ChangeSight_10x278_4C_FR.pdf 1 le 2016-08-15 12:21 PM que nous devons «sent[ait] bien». ap du World Trade Center depuis demeurer fidèles.» ap/métro

CMY

Des proches endeuillés...

«Ça ne devient pas plus facile. Le deuil ne disparaît jamais – ça reste toujours avec toi.» Tom Acquaviva, qui a perdu son fils, Paul

«On croit que certaines choses nous divisent, mais ce n’est vraiment pas le cas. Nous faisons tous partie de cette Terre. Nous sommes tous ordinaires et nous sommes tous spéciaux. Nous perdons du temps à penser autrement.» Granvilette Kestenbaum, veuve d’Howard Kestenbaum

«Parfois, les mauvaises choses dans nos vies nous amènent sur le chemin que nous devrions parcourir – pour aider les autres comme d’autres nous ont aidés.»

Près de 8 000 personnes se sont réunies hier autour des fontaines qui marquent l’endroit où

Jerry D’Amadeo, qui avait 10 ans quand il a perdu son père, Vincent Gerard D’Amadeo

«Je vais assister [à ces cérémonies] aussi longtemps que je marcherai.» Cathy Cava, dont la sœur Grace Susca Galanta est décédée en 2001.

DU CHANGEMENT EN VUE. Optez pour la correction de la vue au laser et savourez la vie sans lunettes ni verres de contact.

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

Les deux candidats à l’élection présidentielle, Hillary Clinton (à gauche) et Donald Trump (à dr le Pentagone qu’il a honoré la mémoire des victimes des pires attentats de l’histoire américai

*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

MONDE

La douleur d’une nation, 15 ans plus tard

11 Turquie

Vingt-huit maires révoqués par le gouvernement Des affrontements ont éclaté hier après que le pouvoir turc eut retiré 28 maires, majoritairement élus dans des villages kurdes, de leurs fonctions. Le gouvernement turc a remplacé ces maires par des fidèles du régime. Ankara a invoqué l’état d’urgence pour révoquer les 28 élus. métro Turquie

«La liberté de pensée n’existe plus. Nous nous éloignons à grande vitesse de l’État de droit pour aller vers un régime de terreur.»

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ? NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC SECRETARIAT ET SERVICE À LA CLIENTÈLE ( BUREAUTIQUE ) Cours de jour ou de soir et en ligne | Début des cours : 19 sept. 2016 VERS UN EMPLOI : adjoint-administratif, agent de bureau,coordonateur, responsable du suivi à la clientèle, gestion de bureau. AEC COMPTABILITÉ D’ENTREPRISE (programme court) : novembre 2016 AEC ADMINISTRATION DES AFFAIRES octobre 2016 VERS UN EMPLOI : technicien en comptabilité, adjoint-administratif, agent commercial, commis de bureau, coordonnateur, commis au budget, commis des comptes à recevoir et des comptes à payer, commis à la fiscalité et autres. Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

la source d’information des métropolitains

Orhan Pamuk, écrivain turc, gagnant du prix Nobel de littérature en 2006, critiquant le régime du président turc Recep Tayyip Erdogan dans une tribune publiée dans le journal italien La Repubblica

RENCONTRES

les tours jumelles se dressaient afin d’honorer la mémoire des 2 977 personnes assassinées le matin du 11 septembre 2001. / getty

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

oite), ont accepté de suspendre leur campagne en ce jour de commémoration nationale. Quant au président Barack Obama, c’est depuis ne, invitant ses concitoyens à s’unir plutôt qu’à se diviser. Des gens de 93 nationalités sont morts le 11 septembre 2001. / getty

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

Mince lueur d’espoir dans le conflit syrien Les factions rebelles en Syrie ont dit être prêtes à respecter le cessez-le-feu négocié par la Russie et les États-Unis, sauf la milice ultraconservatrice Ahrar al-Sham, qui a qualifié l’entente de «piège» destiné à renforcer le régime du président syrien Bachar el-Assad. L’entente a obtenu l’aval du gouvernement d’el-Assad et de ses alliés clés – la Russie, l’Iran et le groupe libanais Hezbollah.

Victimes

Au moins 91 personnes sont mortes en Syrie sous les bombes des armées syrienne et russe depuis la conclusion du cessez-le-feu, vendredi.

Selon ses conditions, les forces fidèles à Assad et les rebelles cesseront les attaques, tan-

dis que les États-Unis et la Russie joindront leurs forces contre État islamique et les combattants liés à Al-Qaïda en Syrie. Le cessez-le-feu, s’il est respecté, ouvrira des corridors pour que les secours des Nations unies atteignent les Syriens à Alep, en situation précaire. Quarante jours de combats y ont tué près de 700 civils, dont 160 enfants, selon un groupe syrien des droits de la personne. ap

bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Les indépendantistes déferlent sur Barcelone Espagne. Des centaines de milliers d’indépendantistes catalans ont déferlé hier dans les rues de Barcelone pour démontrer leur appui à la sécession d’avec l’Espagne, qui serait, si celle-ci se réalisait, séparée de sa région la plus riche. Selon les estimations de la police de Barcelone, près de 540 000 personnes ont participé au rassemblement, hier, qui se tenait à l’occasion des célébrations de la fête nationale de la Catalogne. Le gouvernement espagnol s’oppose fermement à l’indépendance, arguant que la Catalogne serait d’emblée exclue de l’Union européenne et de la zone euro. Un référendum à1 venir QC.Metro.FM.Version2_GC_2016-02-10.pdf 2016-04-01

Au cours des dernières années, une marée humaine a défilé chaque 11 septembre dans les rues de Barcelone pour manifester son appui à l’indépendance. / emilio morenatti/ap

Plus tôt hier, le leader indé-

Riche Catalogne

18 %

La Catalogne représente à elle seule 18 % du produit intérieur brut (PIB) de l’Espagne.

pendantiste de la Catalogne avait annoncé qu’il prévoyait proposer un référendum contraignant sur l’indépendance d’ici l’année prochaine. Quelque 1,6 million de Catalans avaient voté pour l’indépendance lors d’un vote non contraignant en 2014. La plupart des 5,4 millions d’électeurs n’avaient pas participé au référendum. Selon les sondages, la plupart des habitants de la région appuient l’idée d’un référendum, mais ils sont fortement divisés sur l’option elle-même. Le premier ministre intérimaire de l’Espagne, Mariano Rajoy, ainsi que les deux principaux partis d’opposition sont contre l’indépendance de la Catalogne. Ils soutiennent 12:12 PM qu’un référendum serait inconstitutionnel. ap

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

PRIX À GAGNER

CMY

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie. Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Inscrivez-vous avant le 10 novembre 2016

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

Découvrez un truc chaque semaine

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TOURNÉE OPUS ÉTUDIANT

HORAIRES DE BUS OPTIMISÉS

UN MESSAGE AUX PIÉTONS DANS LES TERMINUS DE BUS

BON À SAVOIR

Des statistiques

Pour votre sécurité,

pour mieux s’adapter

traversez aux

L’étudiant doit avoir moins de 26 ans et être aux études à temps plein pour avoir droit à une carte OPUS avec photo.

aux besoins des clients passages piétonniers

EMPLOYEURS MONTRÉALAIS

Offrez OPUS & Cie EMPLOYEURS, FAITES CONNAISSANCE AVEC LE PROGRAMME OPUS & CIE. IL S’ADRESSE AUX ENTREPRISES QUI DÉSIRENT ENCOURAGER L’UTILISATION DU TRANSPORT COLLECTIF AUPRÈS DE LEURS EMPLOYÉS. L’entreprise qui adhère au programme s’engage à contribuer financièrement à l’achat des abonnements OPUS & Cie de ses employés, et la STM s’engage à octroyer le même pourcentage de réduction, jusqu’à concurrence de 10 %. Vos employés obtiennent donc au minimum 1 mois de transport gratuit en plus de bénéficier d’un crédit d’impôt de 15 % sur leur rapport d’impôt fédéral.

sur l’île de Montréal. Et il y a plus ! Après 12 mois d’abonnement, les adhérents à OPUS & Cie peuvent aussi bénéficier du statut privilège Mæstro, qui offre plusieurs avantages intéressants. UN PROGRAMME CLÉ EN MAIN En fonction de l’emplacement géo graphique de votre entreprise, vous recevrez le soutien d’un représentant de nos collaborateurs Voyagez futé ou de MOBA (la division transport de Développement économique Saint-Laurent,) pour la mise en place du programme.

SAVIEZ-VOUS QUE LES BUS SONT MUNIS DE COMPTEURS DE PASSAGERS ? CES ÉQUIPEMENTS ENREGISTRENT LE NOMBRE DE CLIENTS QUI MONTENT À BORD À CHAQUE ARRÊT, SELON LE MOMENT DE LA JOURNÉE. C’EST AINSI QUE LES HORAIRES SONT REVUS CHAQUE SAISON, POUR RÉPONDRE DE LA FAÇON LA PLUS OPTIMALE POSSIBLE AUX BESOINS DE LA CLIENTÈLE. Quatre fois par année (janvier, mars, juin et septembre), de nouveaux horaires sont publiés. Consultez-les pour savoir si les heures de passage à votre arrêt ont été remaniées. Les horaires sont accessibles de plusieurs façons : • Web (stm.info) • mobile (sms, application, site mobile) • téléphone (514-A•U•T•O•B•U•S)

Pourquoi ne pas prendre les dispositions dès maintenant pour offrir ce nouvel avantage à vos employés ?

• à l’arrêt (panneaux Infobus)

PRENDRE LE BUS FAIT PARTIE DE LA ROUTINE DE BEAUCOUP DE GENS, MAIS MÊME PRESSÉ, DANS UN TERMINUS DE BUS COMME N’IMPORTE OÙ AILLEURS, IL NE FAUT PAS NÉGLIGER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. Il est très important de traverser la rue aux seuls endroits indiqués à cet effet. Sachez donc repérer les deux types de passages piétonniers: LES PASSAGES À BANDES JAUNES Ils sont situés là où il n’y a pas de feux de circulation ou de panneaux d’arrêt et indiquent que vous avez la priorité. Il est tout de même recommandé d’établir un contact visuel avec les chauffeurs de véhicules afin de vérifier qu’il vous a repéré avant de s’engager sur la chaussée.

La Tournée OPUS étudiant est en cours. Consultez notre site Internet pour voir si votre école y participe ! stm.info/tourneeopus Si vous renouvelez votre carte au Studio photo, visez les heures moins achalandées, comme les mardis et jeudis entre 13 h et 16 h, ou encore les week-ends. Évitez les fins de mois, quand tous les gens rechargent leurs titres, ça ira plus vite !

LES PASSAGES À BANDES BLANCHES Ils sont situés à des endroits où il y a des feux de circulation ou des panneaux d’arrêt. La priorité va en fonction de la signalisation.

• imprimé (planibus) Ce programme s’applique aux abonnements annuels à tarif ordinaire (12 titres mensuels), valides

Pour en savoir plus, consultez stm.info à la section Infos pratiques/ Titres et tarifs.

Découvrez la méthode qui vous convient le mieux ! stm.info/horaires.

Les piétons et les véhicules doivent tous faire preuve de vigilance et collaborer entre eux !

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 2 octobre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Allemagne

France

Attentat

Deux morts dans un accident

Un Français de 16 ans arrêté

Un bateau de croisière qui transportait près de 230 personnes a percuté un pont, tôt hier matin, dans le sud de l’Allemagne, tuant deux membres d’équipage. Un homme de 49 ans qui dirigeait le bateau et un marin de 33 ans sont morts. Les deux victimes étaient hongroises. ap

Les autorités françaises ont arrêté un adolescent de 16 ans qui aurait planifié une attaque cette fin de semaine. Les services de renseignement croient que le jeune homme avait prévu perpétrer une attaque au couteau dans un lieu public. associated press

«Tous les jours, les services de renseignement, la police, la gendarmerie déjouent des attentats.» L'état d'urgence est en vigueur depuis novembre 2015 en France. / getty

Manuel Valls, premier ministre français, qui a indiqué, hier, sur les ondes d'Europe 1, que plus de 15 000 personnes sont «suivies» en France parce qu'elles sont dans un «processus de radicalisation».

UN TUTEUR À TOUTE HEURE! PORTES OUVERTES SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016, 13 H À 16 H

EXAMEN D’ADMISSION 2017-2018 SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016, 9 H OU 14 H

collegedanjou.qc.ca Établissement privé francophone mixte d’enseignement secondaire • Transport organisé Laval et Rive-Nord

Une banquise

e en gruyère Photographie aérienne

Des bassins d'eau sur la glace marine Une photo prise par la NASA de la calotte polaire est venue confirmer que la banquise de l’océan Arctique fond de manière dramatique. L’opération IceBridge – ou «pont de glace» –, qui a récemment survolé la mer de Beaufort, cartographie l’étendue, la fréquence et la profondeur des bassins d’eau formés par la fonte des glaces, au printemps et en été. metro World News Point de vue scientifique

«Le mercure a atteint partout des niveaux records cette année, mais ce fut encore plus extrême en Arctique.»

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Floride

Mort en testant un gilet pare-balles

Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours

Un Floridien de 23 ans, Joaquin Mendez, est mort hier après avoir revêtu une veste pare-balles en se demandant si celle-ci «fonctionnait toujours». Le cousin du jeune homme décédé, Alexandro Garibaldi, l'a abattu en tirant sur lui à l'aide d'un pistolet, ont indiqué les autorités. ap

ASP.NET MVC 30 hrs AutoCAD Civil 3D 60 hrs Microsoft Excel – Intermediate 30 hrs WordPress Advanced 27 hrs

SQL (Microsoft Environment) – Intermediate 24 hrs LES COURS Build Your Online Store Using WordPress 27 hrs DÉBUTENT Adobe Illustrator – Advanced 21 hrs BIENTÔT! Le français écrit : la grammaire 30 hrs

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd T:6.613” Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

Un rendement primé *

Walt Meier, expert de la fonte des banquises au NASA Goddard

Nouveaux sommets

Le climat bat tous les records

En chiffres

1,3 °C

La planète a été plus chaude de 1,3 °C au cours des six premiers mois de l’année, en comparaison des moyennes observées à la fin du XIXe siècle.

Des fonds communs à frais réduits Réduisez vos frais, pas vos attentes. À RBC, vous n’avez pas à choisir entre des frais réduits et un rendement solide. Les frais minimes de nos fonds communs viennent d’être réduits à nouveau, et en plus vous profitez de notre gamme primée de fonds communs et de nos conseils spécialisés. Votre argent va plus loin grâce à RBC. Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/economisezencoreplus ou composez le 1 855 514-5272

La fonte de la banquise arctique menace un de ses plus célèbres habitants : l'ours polaire. / getty NASA/Operation IceBridge

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:8.568”

Deux indicateurs-clés des changements climatiques, soit la température à la surface du globe et la fonte de la banquise arctique – ont brisé de nombreux records pendant la première moitié de l’année 2016, selon les observations de la NASA. Chaque mois, depuis le début de l’année, a vu le mercure atteindre des moyennes jamais enregistrées depuis le début de la météorologie moderne, en 1880. metro world news

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

L’exploration spatiale, une aff Espace. Alors que la NASA a publié au début du mois les premières images de Jupiter prises par la sonde Juno, Métro se penche sur le présent et l’avenir de l’exploration spatiale. Dmitry Belyaev

Réalité virtuelle

«Dans le futur, j’aimerais voir une flottille de satellites explorer le système solaire. Et que chaque enfant puisse explorer ses découvertes à l’aide de gants et de casques de réalité virtuelle.» Frances Bagenal, professeure d’astrophysique et de planétologie de l’université du Colorado à Boulder.

Metro World News

Dans moins de deux ans, Juno terminera sa mission en s’écrasant sur la planète gazeuse. L’année prochaine, le même sort attend la sonde Cassini-Huygens, qui tourne autour de Jupiter depuis 2014. À ce moment, pour la première fois en 40 ans, il n’y aura plus aucun objet de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) autour d’une planète du système solaire, à part la Terre. «L’obstacle principal au lancement de nouvelles mis-

sions est le financement», explique Jason Callahan, conseiller pour la Planetary Society, une organisation non gouvernementale basée aux États-Unis. «En deuxième place vient la difficulté de bâtir à chaque fois un nouveau vaisseau spatial, puisque chaque mission est différente, ajoute-t-il. Mais les défis techniques sont souvent bien minces lorsqu’on les compare aux obstacles politiques et aux priorités budgétaires des gouvernements.»

metro world news

La NASA prévoit tout de même plusieurs missions à proximité de la Terre. Par exemple, au début du mois, l’agence américaine a lancé la sonde OSIRIS-REx, qui devra prélever des morceaux de l’astéroïde Bénou et les ramener sur la planète bleue. Mais les grandes découvertes sur

les autres planètes et leurs satellites devront attendre jusqu’à la décennie 2020. Même si les États-Unis traversent une crise de financement et que de plus en plus de pays investissent dans leur programme spatial, les experts s’entendent pour dire que la NASA va garder

son titre de meneur dans ce domaine encore longtemps. «Le programme soviétique était génial, mais la Russie n’a rien sorti de l’orbite terrienne depuis la guerre froide, affirme Jason W. Barnes, assistant-professeur de physique à l’université d’Idaho. L’Europe réalise de plus en plus de mis-

sions importantes. La Chine, l’Inde et le Japon débutent à peine, mais ils ont tous le potentiel de devenir des joueurs majeurs de l’exploration planétaire d’ici 30 ans. Pour ce qui est des planètes lointaines de notre système solaire, la NASA est toujours la seule capable d’accomplir le boulot. Cela pourrait toutefois changer.» Peu importe leur provenance, plusieurs missions vont se lancer vers les lunes de Jupiter au cours des prochaines années, des satellites qui pourraient abriter de l’eau et des sources de vie. Au cours de la prochaine décennie, il est presque certain que des astronautes vont voyager au-delà de l’orbite basse de la Terre, ce qui n’a pas été fait depuis 50 ans. Et, comme le prédisent les experts, les humains pourraient marcher sur Mars aux alentours de 2030. «À ce moment, j’espère que nous aurons des sondes autour de chaque planète du système solaire et de certains astéroïdes et comètes, tout en ayant des photos détaillées d’exoplanètes», souhaite M. Callahan.

Votre chèque de paie - Exact et en temps opportun

PAYEZ-VOUS D’ABORD! Les professionnels de la paie au Canada s’assurent annuellement du paiement de 901 milliards de dollars de salaires et d’avantages sociaux imposables aux employés. Avec 50 % des Canadiens vivant d’un chèque de paie à l’autre, il est primordial que les employés soient payés correctement et en temps opportun. Prenez le contrôle de votre avenir financier et « Payez-vous d’abord » au moyen des déductions automatiques pour épargne. Parlez à votre professionnel de la paie aujourd’hui!

LES PROFESSIONNELS DE LA PAIE - ASSURER LA PAIE DU CANADAMC

SEMAINE NATIONALE DE LA PAIE

DU 12 AU 16 SEPTEMBRE 2016 PAIE.CA • #SNP2016

ffaire mondiale Quatre missions à surveiller OSIRIS-REx Jeudi dernier, la NASA a lancé une mission en direction de l’astéroïde 101955 Bénou, qui fait partie du groupe Apollon et qui est classé comme un objet potentiellement dangereux. La sonde OSIRIS-REx devrait rapporter un échantillon de l’astéroïde sur Terre en 2023 pour une analyse détaillée. S’il y parvient, il s’agira de la première sonde américaine à rapporter un échantillon d’astéroïde.

Planète rouge

«Nous irons réellement sur Mars de mon vivant» Jason W. Barnes Assistant-professeur de physique à l’université d’Idaho

Europa Clipper La NASA travaille présentement à développer un engin capable de se poser sur Europe, un satellite de Jupiter. La mission est prévue pour les années 2020 et devrait donner suite aux données obtenues par la sonde Galileo, qui avait confirmé la présence d’un océan sous la surface glacée d’Europe.

Quelles questions reste-t-il à élucider sur notre univers? La question la plus fondamentale est de savoir si nous sommes seuls dans l’univers. Nous enquêtons sur cette question en adoptant plusieurs angles simultanément, mais de façon systématique. La mission Kepler a démontré qu’il y a beaucoup de planètes similaires à la Terre autour d’autres étoiles. Des missions comme Cassini, Europa Clipper et Curiosity aident à définir les conditions d’apparition de la vie. C’est une période excitante dans le milieu de la recherche spatiale. Nous commençons seulement à aborder ces questions. Quels sont les obstacles au lancement de nouvelles missions? Le coût. La fusée coûte 200 M$US à elle seule. Il faut ensuite dessiner et construire une sonde capable d’être complètement autonome à l’égard de la Terre. Il faut ensuite en faire un prototype et le tester. La sonde doit résister aux conditions difficiles de l’espace, à la température, aux radiations, à l’accélération. C’est un travail incroyablement difficile, et nous continuons à commettre des erreurs.

JUICE L’Agence spatiale européenne (ASE) veut également explorer les lunes de la plus grosse planète du système solaire. Jupiter Icy Moon Explorer devrait décoller en 2022 pour étudier trois d’entre elles : Ganymède, Callisto et Europe. La mission devrait durer plus de 11 ans et évaluer la présence de vie sur ces satellites. Il est possible que l’ASE collabore avec la Russie, puisque l’Agence spatiale russe étudie présentement la possibilité d’envoyer une sonde vers Ganymède appelée Laplace-P.

Mars 2020 Un autre projet de la NASA, qui devrait démarrer en 2020, viserait l’analyse de l’environnement de Mars, notamment de sa géologie et de son histoire. Mars 2020 examinera également la possibilité de trouver des traces de vie, rapportera des échantillons sur Terre et testera des technologies pour une éventuelle exploration humaine de Mars.

Quelles seront nos ambitions spatiales dans le futur? La progression de la compagnie SpaceX, d’Elon Musk, représente une avancée majeure. Elle a l’ambition de se rendre sur Mars, d’explorer la planète et d’y installer une colonie avec des fonds privés, sans aide gouvernementale. Les avancées de SpaceX dans la réutilisation des fusées et sa capacité de planification me permettent de croire que nous irons réellement sur Mars de mon vivant! propos recueillis par Dmitry Belyaev/mwn

CONCOURS

À GAGNER

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

les Chasseurs d’échanges CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Square Cabot. Des jeunes professionnels, touristes et autres badauds d’aprèsmidi aux lunettes de soleil griffées et pantalons cargo ou palazzo se trouvent sur la place, le nez sur leur écran de téléphone. Clément Le Roux, l’un des trois médiateurs d’Exeko que j’accompagne pendant leur sortie, me fait remarquer : «Ils chassent les Pokémons». Face à mon ignorance de dinosaure, il a la gentillesse de m’expliquer le phénomène. Heureusement, on n’était pas là pour ça. Plus

loin, à l’ombre d’un arbre, un groupe d’autochtones discute tranquillement. On était là pour eux, pour être avec eux. C’était notre deuxième arrêt. On venait de passer une bonne heure et demie sur Sherbrooke, à discuter avec une poignée d’itinérants qui se tiennent au coin de Saint-Urbain. On avait garé la camionnette, ramassé les boîtes de crayons, blocs de papier et craies avant de retrouver Wayne, Ashley et Donald. Ils ont tout de suite reconnu

Jani Greffe-Bélanger, qui passe souvent en effectuant son parcours d’intervention. On a discuté, dessiné, ri et observé l’agitation de la rue. Ashley nous a montré ses techniques de tressage de cheveux, en nous parlant de la peine que lui causait le décès récent de son père. Donald a écrit de la prose sur le thème «Ce que je souhaite pour mon peuple». Wayne était agité, il venait d’être interpellé par la police parce qu’il s’était bagarré. Il nous a montré ses tatouages et a dessiné des aigles géants sur le trottoir. Contrairement aux travailleurs de rue qui offrent du soutien alimentaire, psychologique, médical, notre but était la rencontre, la réciprocité, l’échange. C’est l’esprit et la méthode de la médiation intellectuelle, qu’Exeko pratique depuis 10 ans. Dix ans que les médiateurs de l’organisme vont dans les prisons, dans les refuges, dans les centres de jour en itinérance, dans

Exclusif

Sur le web

Égalité des intelligences

Tout le monde peut apprendre, pour autant qu’on lui en donne l’occasion. Tout le monde a quelque chose à offrir, pour autant qu’on l’écoute. la rue. Ils utilisent l’art et la culture pour engager des discussions avec les personnes en situation d’exclusion. Plus tôt dans leurs bureaux du Mile End, Hind Fazazi m’avait expliqué que cette approche repose sur un principe essentiel : la présomption de l’égalité des intelligences. Tout le monde peut apprendre, pour autant qu’on lui en donne l’occasion. Tout le monde a quelque chose à offrir, pour autant qu’on l’écoute. Toutes les semaines, pendant que la caravane sillonne les rues de Montréal, les collègues de Clément, Jani et Hind vont à l’Accueil Bonneau ou à la Maison du père pour discuter de questions philosophiques,

en utilisant des œuvres d’art. Leur «Biblio libre» fait circuler les livres dans les refuges et dans la rue. Au début, le SPVM tolérait à peine les activités d’Exeko dans la rue. Aujourd’hui, les policiers font parfois appel aux médiateurs dans des situations délicates. À la fin de l’après-midi, j’étais épuisée. Toutes ces interactions, ces rencontres, ces discussions ouvertes m’avaient fatiguée. Mes compagnons n’étaient pas surpris. «C’est un travail très nourrissant, mais il y a aussi de la fatigue mentale et émotionnelle.» En rentrant chez moi, j’ai eu l’impression de revenir d’une autre réalité. Qui, elle, n’est pas virtuelle.

Donald Trump, 15 ans plus tard Mardi 11 septembre 2001, les États-Unis subissent sur leur sol la pire attaque terroriste de leur histoire. Quinze ans après, le monde a-t-il basculé pour le mieux ou pour le pire? On est passé d’une planète qui a embrassé le nouveau millénaire avec l’ambition d’une mondialisation inclusive à un monde façonné par deux théories «bushiennes» scabreuses et despotiques : «Ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous» et «l’axe du mal»! le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Commeune notiondeperte!

Bain de foule à La Mecque Une petite Indonésienne accompagne dans les bras de son père la foule rassemblée au sommet du mont Arafat à l’occasion du pèlerinage du hajj, célébré chaque année en Arabie saoudite, près de La Mecque. C’est sur cette cime que Mahomet, le grand prophète de l’islam, aurait prononcé son dernier sermon, appelant à l’unité des musulmans, il y a 1 400 ans. / nariman el-mofty/associated press

Voilà que 15 ans plus tard, le 11 septembre 2016, je me suis souvenu une autre fois. J’ai ouvert les volets de ma fenêtre et j’ai vu les maisons en bois multicolores de ma ville et, surtout, cette petite maison blanche où vit encore, tel un souvenir impérissable, une personne que j’ai aimée. Dans le paysage de ma vie quotidienne, il y a constamment une notion de perte qui m’accompagne, malgré la beauté des jours. Le 11 septembre 2001, le soleil était radieux et semblait trop beau pour être vrai. Je me suis levé, cette journée-là, seul et sans amour. Et c’est au téléphone qu’un ami m’a fait part de la terrible nouvelle. À tous les gens qui s’aiment, j’aimerais adresser cette pensée : «Aimez-vous encore plus fort et, face aux tragédies de ce monde, c’est la force de votre amour qui rejaillira sur les cendres engendrées par la folie et la haine.» C’est cette pensée qui m’est venue le 11 septembre 2001, quand j’ai vu les deux tours s’écrouler à la télévision. Yvan Giguère, Saguenay

Un lecteur témoigne du deuil qui l’habite encore, 15 ans après le 11 Septembre. / ap

Réforme électorale et communautés francophones Selon le premier ministre du Canada, l’élection fédérale de 2015 serait la dernière à avoir utilisé le système majoritaire uninominal à un tour. En juin dernier, la Chambre des communes adoptait une motion pour créer le Comité spécial sur la réforme électorale chargé, notamment, d’étudier d’autres modes de scrutin pour remplacer le présent système. Depuis le début de ses travaux, le Comité a entendu des experts canadiens et étrangers sur les avantages et

les désavantages des différents modes de scrutin : représentation proportionnelle mixte, vote unique transférable, vote préférentiel, scrutin de liste. Toutefois, peu ou nulle attention ne semble avoir été accordée à l’incidence de la réforme du mode de scrutin sur la représentation des communautés francophones. Un nouveau système permettraitil de garantir, voire d’accroître l’élection de députés issus de ces mêmes communautés? Dans le passé, les communautés francophones n’ont pas toujours été bien servies par les révisions électorales. Pensons au dossier de la révision des circonscriptions électorales provinciales en Nouvelle-Écosse, qui s’était conclu par l’abolition, en 2012, des circonscriptions aca-

diennes jusque-là protégées. La notion de communauté d’intérêts devrait faire partie des réflexions en cours au sein du Comité afin que la réforme proposée n’affaiblisse pas encore plus les communautés francophones, dont le poids politique est déjà très limité au sein du Parlement canadien. Le gouvernement doit prendre des mesures positives afin de s’assurer que la proposition de réforme du mode de scrutin n’aille pas à l’encontre du développement et de l’épanouissement de ces communautés. La réforme du système électoral ne peut se soustraire à cette obligation. Linda Cardinal (professeure, Uni versité d’Ottawa), Chantal Carey (étudiante, Université d’Ottawa), Michel Doucet (professeur, Université de Moncton), Sébastien Grammond (professeur, Université d’Ottawa), François Larocque (pro fesseur, Université d’Ottawa), Rémi Léger (professeur, Université Simon Fraser), Martin Normand (post doctorant, Université d’Ottawa)

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 134 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

e n ise •

àv

is e • M É T R

C’est un drame sur l’adolescence, mais pas l’un de ceux où les malheurs s’empilent les uns sur les autres, tragédie sur tragédie, catastrophe sur catastrophe, sans aucune porte de sortie. C’est une comédie sur la jeunesse, mais pas de celles où tout est juste niaiseux pour être niaiseux, pet, pet, pouet, pouet. C’est un mélange d’influences et de styles où des kids font de ces folies qu’on trouve somme toute banales quand on n’a pas encore atteint cet âge adulte (bâillement) fait de responsabilités et de sérieux. Un film qui se déroule à cette tendre époque où l’essentiel de nos journées consiste à traîner avec les copains et à se lancer pour défi de manger des hot-dogs le plus rapidement possible, en trois, quatre bouchées, GO! Où, en se cherchant une activité, il apparaît absolument normal de lancer une phrase comme : «Me semble que ça serait un bon après-midi pour faire de la drogue.» Premier long métrage de Vincent Biron, Prank (terme qui signifie «farce», «vilain tour») est fait de multiples canulars réalisés par un trio de jeunes «cool», auquel s’est greffé par la force du hasard (et parce qu’il possède un chouette téléphone intelligent) un ado gentil et timide. C’est alors qu’il traversait des moments tristes, en prenant soin de son père malade, que le cinéaste a eu l’idée de ce premier long métrage. Pour l’épauler dans sa délirante en-

natalia.wysocka@journalmetro.com

Natalia Wysocka

RO à v e n i

M ÉTRO à

Cinéma. Selon ses inventifs créateurs, Prank, c’est «exactement comme Die Hard. Mais sans le gratte-ciel». C’est aussi un film «basé sur une idée pas mal cool». À savoir, celle d’un garçon solitaire qui joue. Joue de la clarinette, joue à la balle au mur. Toujours tout seul. Jusqu’à ce qu’il se lie d’am... hmm, peut-être pas. Disons d’un genre de semblant d’amitié avec un trio de jeunes qui «terrorisent la cité de Sorel», en enchaînant les coups pendables.

ÉT

e•

La bonne blague

CULTURE

Des représentants de la contagieusement souriante équipe de Prank lors du passage de celle-ci à la Mostra de Venise : Marc-Antoine Rioux (scénariste), Eric K. Boulianne (producteur), Vincent Biron (réalisateur) et Alexandre Auger (scénariste). / collaboration spéciale La suite

Présenté actuellement en première canadienne au Festival international du film de Toronto, Prank fera un saut au FNC montréalais au début du mois prochain, avant d’atterrir en salle au Québec le 28 octobre. Soyez prêts!

treprise, il a fait appel à ses amis scénaristes Alexandre Auger, Eric K. Boulianne et MarcAntoine Rioux. Ou, comme il les appelle, «les gars qui me font le plus rire au monde». Le réalisateur et directeur photo leur a alors présenté ce qu’il avait en main. «Un concept général. Un titre. Une idée assez vague des personnages.» Ensemble, le quatuor de potes a pondu une histoire à la fois marrante et attendrissante, faite de répliques assez extraordinaires comme : «Il a la face d’un gars qui achète des chips au ketchup» ou : «Tu bois du café au moins? – Ben, j’prends des cappuccinos glacés...» Porté par un esprit punk et DIY, leur labeur d’amour, labor of love, s’est retrouvé à la Mostra. Surprise. Lors du 5 à 7 organisé lundi dernier par Téléfilm Canada au Lido, pour célébrer la forte présence des cinéastes d’ici à Venise, Vincent nous a d’ailleurs lancé, autour d’une rondelle géante de parmesan (assurément que les malfrats de Prank auraient trouvé un gag à faire avec ça) : «On a vraiment fait le film qu’on voulait faire. On ne pensait jamais être pris dans un festival!»

Ça vibre

«Les gens sont très prompts à proclamer que le cinéma est mort, qu’il n’y a plus rien de bon. Peut-être que je suis un optimiste invétéré, mais je trouve qu’il y a quelque chose de très vibrant qui se passe présentement au Québec et sur la scène internationale. Il y a un éclatement du médium; des voix qui proclament que la poésie cinématographique peut être très vaste.» Vincent Biron, réalisateur, coscénariste et directeur photo de Prank

De retour au pays, il rectifie : «Je m’attendais peut-être à l’être dans certains festivals. Par exemple à Toronto, parce qu’il y a une section variée. Mais Venise, c’était une belle surprise. On était vraiment le film décalé, étrange de la sélection!» (La sélection en question, c’était La semaine de la critique. Le prix, remis par le public, est finalement allé au film colombien Los Nadie, de Juan Sebastián Mesa.) *** C’est avec un t-shirt sur lequel on pouvait lire «I cœur Béla» (comprendre : Béla Tarr), que Vincent Biron s’est pointé à la première mondiale de son film en sol italien. Il faut dire que l’estimé cinéaste hongrois est célébré en grand dans Prank. Parce que, comme le remarquent les personnages, Le cheval de Turin, c’est un film qui «fait réfléchir. Et c’est important, réfléchir. C’est deep, la vie». Les sélectionneurs de la Semaine de la critique ont d’ailleurs vanté la «grande cinéphilie» du réal et de ses collaborateurs, qui placent sur le même

piédestal des films comme Cheval de Turin, justement, et Bloodsport. Hey, pourquoi on ne pourrait pas savourer l’un comme l’autre, après tout? «Malheureusement, déplore Vincent, il existe une tendance à se ranger dans un camp ou dans l’autre, qui relève un peu de l’école secondaire. “Moi, je fais partie de telle gang, donc je n’aime pas tel film!” Même quand j’étais ado, je trouvais ça absurde. Pourquoi se contenter d’avoir des amis d’une gang, alors qu’on peut être riche des expériences de tout le monde? De la même façon, au cinéma, je trouve plaisir dans toutes sortes de trucs. Et je le revendique haut et fort.» Il le revendique aussi à plein d’endroits. Aujourd’hui, il présente son bébé aux représentants de la presse et de l’industrie au Festival international du film de Toronto, communément appelé le TIFF. Un grand et glamour rassemblement où il a gagné un prix, en 2010, pour son premier court métrage, Les fleurs de l’âge. «Mon Dieu, je me sens vieux de dire ça, mais je commence à être un habitué de ce festival!» s’exclame-t-il.

Vieux, clairement pas – il est né en 1984 –, mais possédant une feuille de route plus qu’honorable, assurément. Car en plus d’avoir signé plusieurs courts, le cinéaste s’est notamment occupé de la direction photo du Bestiaire, de Denis Côté, et de X Quinientos, du réalisateur montréalais d’origine colombienne Juan Andrés Arango, présentement projeté au TIFF. À ce même TIFF, Vincent Biron espère que Prank sera bien reçu. Et il a de bonnes chances de l’être. D’abord parce que, après l’avoir vu, on peut dire que c’est un film vraiment trop le fun. Mais aussi parce que, comme le remarque son créateur, il est «teinté par une sensibilité nord-américaine». Plusieurs l’ont d’ores et déjà placé dans la lignée des comédies trash et tendres de Kevin Smith. Un réalisateur culte qui, bien qu’il nous ait donné des œuvres légèrement moins... euh, marquantes ces dernières années (serrement de cœur en pensant au douloureusement catastrophique Tusk), reste l’une des grandes influences du metteur en scène québécois. «J’ai vu Clerks quand j’avais 15 ans, se souvient-il. Savoir que ce film avait été présenté à Cannes m’a permis de réaliser que ça pouvait aussi être ça, l’art. Que l’art n’était pas obligé d’avoir des visées transcendantes et spirituelles. Que ça pouvait être du divertissement et parler de la vie de façon très simple. Et si je pouvais concilier ces deux choses dans mes films, ça me rendrait vraiment très, très heureux!»

Télé

Le créateur de Breaking Bad prépare une série pour HBO

Vince Gilligan, créateur des séries Breaking Bad et Better Call Saul, et Michelle MacLaren, qui a co-produit Breaking Bad et en a réalisé plusieurs épisodes, préparent une minisérie pour HBO, rapporte Variety. La série, qui s’intitulera Raven, portera sur le gourou de la secte du Temple du Peuple, jusqu’à la fin tragique qu’ont connue les membres de celle-ci à Jonestown, en 1978. Gilligan scénarisera les épisodes, alors que MacLaren les réalisera. métro

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Expérience atmosphérique L’équipe de Maudite poutine à Venise : Sylvain Corbeil (producteur), Karl Lemieux (réalisateur) et Martin Dubreuil (comédien) / collaboration spéciale

Mostra. En cette année faste pour le cinéma québécois à Venise, Maudite poutine, de Karl Lemieux, a laissé sa marque artistique unique sur le festival.

Maudite poutine, c’est un film qui résonne de tension, de moments suspendus, d’ambiances enveloppantes et troubles. Une histoire de dette, de violence. De difficultés familiales, d’amour naissant. Une œuvre en noir et blanc où la musique occupe une place primordiale : concerts de garage, scènes de répétitions, qui viennent ajouter au climat anxiogène de ce premier long

métrage de Karl Lemieux. Un cinéaste ayant signé plusieurs courts expérimentaux encensés, dont Mamori, en 2010. «Ce qu’il y a d’intéressant avec le cinéma expérimental en général, c’est l’exploration de nouvelles formes de langage, a-t-il expliqué en conférence de presse à la Mostra. Mais dans le contexte d’un récit, d’une narration, ce qui importe vraiment, c’est la gestuelle des acteurs. Je voulais donc me concentrer sur l’histoire, les interprètes, leurs gestes.» Parmi ces interprètes, on compte Robin Aubert, glacial en mafieux au regard de pierre. Et puis Martin Dubreuil, en vandale cagoulé qui écoute du gros métal en fumant du hasch, en mangeant des pickles en canne et en tapant nerveusement du pied. Entre deux poffes, il présente fièrement son jardin où il y a «du kale, des carottes, des fraises, de la rhubarbe». À Venise, l’acteur – que beaucoup ont découvert dans le très beau Félix et Meira de Maxime Giroux – a salué la «grande préparation» de Karl Lemieux. «Il nous a donné beaucoup de documents, d’images qui nous ont inspirés». Dans son cas particulier aussi : de la musique à écouter. Plus précisément, une solide sélection de speed, de trash et de black métal. «Ça m’a aidé à composer mon personnage. Même si c’était vraiment déprimant!» s’est-il esclaffé. Aux côtés de Martin Dubreuil, on trouve Jean-Simon Leduc. Qui incarne son frère. Et qui est tout son contraire. Doux, effacé, silencieux. Pris dans une sale magouille un peu malgré lui. Un personnage que l’interprète a qualifié «d’observateur». «Mon travail était plus un travail

Périple

2017

Après son passage à Venise, Maudite poutine sera, entre autres, projeté au FNC en octobre, puis prendra l’affiche au Québec le 27 janvier.

d’intériorisation que de démonstration», a-t-il noté. Présenté dans la section parallèle Orizzonti, Maudite poutine a été coscénarisé par le cinéaste et Marie-Douce St-Jacques. «Quand Karl m’a parlé de son idée, on n’avait jamais écrit de film de fiction avant, s’est-elle souvenue. Mon background, c’est la musique expérimentale. On a pensé qu’avec notre approche candide, notre sensibilité artistique et expérimentale, ce serait plus facile d’écrire quelque chose ensemble afin de faire une histoire.» Cela dit, comme l’a souligné le producteur de l’œuvre, Sylvain Corbeil, de Metafilms, Maudite poutine, «ce n’est pas juste une question de narration. Ce qu’on voulait, c’est offrir une expérience sensorielle, une immersion dans un autre monde». Dans ce monde, on trouve aussi – tout particulièrement vers la fin – des éléments du film d’horreur. Un genre dont Karl Lemieux dit être amateur. Et qu’il met de l’avant à l’aide d’un jeu de nondits, de situations qui hantent. «C’était vraiment nourrissant, a évoqué, avec sa passion habituelle, Martin Dubreuil. Les images, la musique. C’était tellement inspirant. Tout était positif. C’est l’un des tournages les plus agréables auxquels j’ai participé. Avec l’une des équipes les plus plaisantes que j’ai côtoyées. Big love!» Plein d’amour. natalia wysocka

Le bénévolat auprès des jeunes vous intéresse ? Leur bien-être vous tient à cœur ? Venez nous rencontrer le

COUP DE FOUDRE LUNDI AU VENDREDI 18H

AUSSI SUR NOOVO.CA

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2016 à 19 H ou le MERCREDI 14 SEPTEMBRE à 13 H ou 19 H, pour plus d’information sur notre programme de formations 2016-2017. INFORMATION : Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180 ou à INFO@ABQSJ.ORG WWW.ABQSJ.ORG

(inscription en ligne)

Manuel de survie en temps de compressions Travail. La rumeur court que l’entreprise compte faire des coupes. Voici ce qu’on peut faire en tant qu’employé avant que les choses ne se détériorent...

les bancs de l’école.» C’est aussi le bon moment pour rassembler tous les courriels d’éloges reçus de la part de clients, de collègues ou de fournisseurs, puis pour commencer à chercher des employeurs potentiels.

Catherine Martellini 37e AVENUE

Aller directement à la source La machine à rumeurs entraîne bien souvent son lot de sentiments négatifs. «En plus de l’incertitude financière, on peut avoir peur de ne pas être reconnu pour ses efforts ou d’être traité injustement», explique Angelo Soares, professeur au Département d’organisation et ressources humaines de l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). La tentation est alors grande de vouloir se rassurer en questionnant tout le monde. «C’est un bon moyen de provoquer une panique générale, et ça nous donne rarement les réponses qu’on a besoin d’entendre», souligne Carolina Castro, coach professionnelle à Vézina Nadeau Labre. Allez directement à la source et interrogez plutôt votre employeur, s’il n’a pas encore donné d’information à ce sujet. «Dans l’incertitude, les gens adoptent une dynamique individualiste, mais cela augmente leur vulnérabi-

Monde

La machine à rumeurs entraîne bien souvent son lot de sentiments négatifs. / métro Estime de soi

Rouge «Les décisions n’ont souvent aucun lien

avec les compétences ou la loyauté au travail, mais se fondent sur des paramètres financiers ou aléatoires.» Angelo Soares, professeur au Département d’organisation et ressources humaines de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM

lité, indique Angelo Soares. Il vaut donc mieux rencontrer son supérieur en groupe.» Les renseignements obtenus pourraient ne pas nous satisfaire. L’important consiste alors à lâcher prise et à agir sur ce qui est en notre pouvoir.

Se rassurer sur son employabilité En période d’instabilité, on en vient vite à se remettre en question, à douter de sa valeur. «Les décisions n’ont souvent aucun lien avec les compétences ou la loyauté au

Instagram pour motiver les élèves Un cours où les élèves seraient appelés à créer des photos, à les diffuser sur les médias sociaux et à les commenter pourrait-il aider à maintenir leur attention en classe à l’ère d’Instagram? C’est la question que se sont posée des chercheurs de l’Université Concordia. Ils ont mis ce scénario à l’épreuve dans le cadre d’un cours d’art. Baptisé MonCoin, celui-ci s’adressait à des jeunes de 16 à 20 ans qui, après avoir décroché, sont retournés en classe afin d’obtenir leur diplôme d’études secondaires. Munis d’un iPod Touch, les participants ont intégré un

Contrer le décrochage

«Nous avons constaté que pour mobiliser les jeunes, il faut une approche nuancée à volets multiples.» Juan Carlos Castro, chercheur principal

groupe Instagram où ils ont pu communiquer les uns avec les autres, voir les photos de leurs camarades de classe, échanger des images et formuler des commentaires.

«Nous nous sommes dit que permettre à des jeunes qui n’aiment pas être à l’école de suivre le cours à l’aide d’un appareil mobile les aiderait à persévérer, a expliqué le professeur d’éducation artistique Juan Carlos Castro, chercheur principal. Or, nous avons observé avec étonnement que plus les étudiants communiquaient entre eux par l’internet, plus ils avaient envie de se réunir à l’école et à l’occasion de sorties éducatives.» Leurs conclusions ont été publiées dans la revue Studies in Art Education. Métro

travail, mais se fondent sur des paramètres financiers ou aléatoires», précise Angelo Soares. Pour ne pas perdre son estime de soi, essentielle dans un tel contexte, on doit prendre les mesures pour étouffer la tendance à se dévaloriser. C’est le moment de dépoussiérer son CV mais, surtout, de voir si on peut combler certaines lacunes. «Questionnez-vous sur les connaissances qu’il vous manquerait si vous deviez trouver un autre emploi dans votre domaine, et allez les chercher, suggère Carolina Castro. Plusieurs cours se donnent sur l’internet, ce qui évite d’avoir à retourner sur

CARRIÈRES

Reconnecter avec son réseau Mettre son CV à jour ne signifie pas tirer dans toutes les directions en multipliant les envois. Le fondement de la rumeur est inconnu, et on pourrait au final conserver son emploi. La première étape consiste donc à reconnecter avec son réseau. «Si on agit dans l’urgence, on risque de sauter dans une autre chaloupe trouée», prévient Carolina Castro. On peut aussi reprendre contact avec d’anciens collègues à qui on n’a pas parlé depuis longtemps. «Et pendant qu’on a encore un emploi, on peut en profiter pour ajouter sur LinkedIn des clients ou des fournisseurs avec qui on entretient de bonnes relations», soutient la coach professionnelle. Revoir ses objectifs de carrière On peut aussi profiter de la période d’instabilité pour revoir ses aspirations de carrière. «Pourquoi ne pas vous rapprocher de chez vous et commencer à faire du repérage d’entreprises dans votre région?» propose Carolina Castro. Enfin, on peut saisir cette occasion pour se lancer dans un projet qu’on avait mis sur la glace il y a longtemps par peur de perdre ses acquis, notamment un retour aux études ou une réorientation de carrière.

En librairie

Histoires de profs

Dans Classe à part (Les éditions La Presse), la journaliste Mylène Moisan raconte cinq histoires de femmes et d’hommes qui ont vraiment la passion d’enseigner. Il y a, entre autres, Mme Mireille, qui travaille avec de jeunes autistes, et Madame Caroline, qui se met à l’écoute de ce qui se passe dans la vie de ses élèves, à la maison comme en classe. métro

Nous recherchons du personnel

DE PRODUCTION / MANUTENTION 10,75$ l’heure et plus

HOMMES DEMANDÉS Ouvertures sur les quarts de jour, soir et nuit. VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU : 3737, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, H4C 1P8 Métro Place-Saint-Henri repartition@excel-personnel.ca 514 931-4251 • www.excel-personnel.ca

Plus de 60 postes long terme à combler Emplois dans l’est et l’ouest de Montréal Bottes de sécurité obligatoires

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Souffrez-vous de «temps-dinite»? Organisation. Vous arrive-t-il régulièrement de vous énerver en vous disant que vous n’arriverez pas à tout faire durant la journée et que vous manquerez de temps?

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Il est possible de reprendre le contrôle de ses journées de travail. / métro

Vous arrive-t-il, à l’occasion, de vous en vouloir d’avoir accepté une tâche qui ne vous revenait pas? Mieux encore : vous arrive-t-il, en fin de journée, de vous dire que vous avez couru tout au long de celle-ci et que, malgré tout, vous n’avez pas avancé? Bref, avez-vous des problèmes de

Tu peux changer ton avenir Agent de bureau – gestion d’assurances vie

Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Commis à la logistique

Conseiller gestion du changement (Temporaire 18 mois)

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

gestion du temps? Comme cela est expliqué dans le livre Glissez sur le temps, cette maladie s’attaque à votre capacité à apprécier l’instant présent. Elle est causée par la crainte constante de manquer de temps et par le besoin qui en découle de se dépêcher, de planifier et de s’attendre au pire. C’est une maladie grave parce qu’elle s’attaque à votre sentiment de bonheur, qu’elle fait grimper votre niveau de stress et qu’elle peut même, en accélérant votre horloge biologique, réduire votre espérance de vie. Remarquez qu’il n’en a pas toujours été ainsi. Il fut un temps où l’être humain se contentait de suivre les saisons, travaillant fort pendant certaines périodes et se reposant le reste du temps. Mais l’ère industrielle et, encore davantage, la société de l’information, ont eu raison de nous. Aujourd’hui, nous sommes assiégés par la technologie et les requêtes qui arrivent sans cesse sur nos bureaux. Il n’y a plus de havre de

Plus de répit

Il n’y a plus de havre de paix. Pas même à la maison le weekend. Pas même dans la voiture. Pas même aux toilettes.

4. Urgent ou important? 5. Êtes-vous actif ou productif ? 6. Gare aux chronophages internes! 7. Un mot magique face à votre environnement 8. Le grand barda

paix. Pas même à la maison le week-end. Pas même dans la voiture. Pas même aux toilettes. Vous vous reconnaissez dans ce qui précède? Dans ce cas, j’ai une bonne nouvelle pour vous. Au cours des 10 prochaines semaines, nous traiterons ensemble de gestion du temps. Semaine après semaine, nous prendrons quelques instants de réflexion. Voici d’ailleurs les sujets que nous aborderons tour à tour : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre

9. Vous ne pouvez plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes Ne laissez pas la «temps-dinite» vous menacer plus longtemps. Reprenez le contrôle de vos journées. J’espère qu’au fil de ces chroniques, vous cesserez d’avoir l’impression d’être comme ce hamster qui court dans sa roue sans jamais avancer. Cela vous prive du sentiment d’être aux commandes de votre existence. Cela vous prive d’une partie du bonheur auquel vous pouvez légitimement aspirer.

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

J’sais jamais quand mon meeting va se terminer. Mais mon stationnement, je sais toujours comment je vais le payer.

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Mercedes-Benz GLE 450 AMG 4MATIC 2016

Logique germanique AUTO

Essai. La gamme de produits signés Mercedes-Benz est tellement complète que le constructeur a dû résoudre des problèmes d’identification, notamment au sujet de ses VUS.

Denis Duquet

www.guideautoweb.com

Il a alors décidé d’adopter une nomenclature plus logique en associant tous ses utilitaires sport aux lettres GL, suivies d’une troisième lettre liée à l’origine de la plate-forme. Donc, l’automne dernier, le ML est devenu le GLE. Et pour la version qui nous intéresse, il s’agit d’un AMG propulsé par un moteur V6 de 3,0 litres. Malgré cette nouvelle appellation, pour 2017, on devra parler du Mercedes AMG GLE 43 4MATIC car toutes les éditions AMG seront identifiées par deux chiffres seulement et non pas trois. En attendant, voici le compte rendu de l’essai du GLE 450 AMG 4MATIC 2016, d’une valeur minimale de 70 000 $, qui poursuivra sa carrière l’an prochain sans trop de modifications, mais sous une nouvelle appellation!

Monde La finition est impeccable, et la peinture du GLE 450 AMG est anti-éraflures. / collaboration spéciale Points forts

Rouge•

Lancement

Voici le Land Rover Discovery

Land Rover vient d’annoncer que la prochaine génération du Discovery, connu ici sous le nom LR4, sera présentée avant le Mondial de l’automobile à Paris, plus précisément le 28 septembre. La photo publiée de la partie avant nous permet déjà de faire connaissance avec le nouveau venu. Le style est clairement inspiré de la nouvelle gamme de VUS Land Rover. Les petits phares aplatis sont placés haut devant, et le pare-chocs est arrondi aux extrémités. Frédérick Boucher-Gaulin

Un AMG intermédiaire! Chez le constructeur, le développement de ce modèle s’explique par le besoin d’offrir aux acheteurs autre chose qu’une version AMG propulsée par un tonitruant moteur V8. Le GLE 450 AMG, avec son moteur V6 de 3,0 litres générant 362 chevaux, assure des performances tout de même assez musclées, mais sans tomber dans les excès de la version GLE 63 S et de son moteur de 577 chevaux. Par contre, ce véhicule présente plusieurs caractéristiques propres à la griffe AMG, assurant ainsi à son propriétaire une certaine exclusivité ainsi que la possibilité de se vanter auprès de ses amis! Celui-ci insistera probablement

Fiche d’appréciation

Consommation d’essence raisonnable

• Consommation : 4/5 La boîte automatique à neuf rapports permet d’établir une moyenne de consommation raisonnable.

• Finition impeccable • Sièges multicontour très confortables

• Confort : 4/5 Difficile d’y trouver à redire. • Performances : 4/5 Suffisamment nerveuses pour satisfaire la plupart des conducteurs.

Points faibles • Complexité des menus du système multimédia • Options dispendieuses • Pas une «vraie» version AMG

sur le caractère «sportif» de son VUS, car après tout, la partie inférieure du volant est plane comme sur les berlines sport! Il faut également souligner que ce moteur est associé à une boîte automatique à neuf rapports. Par ailleurs, il est équipé d’une suspension pneumatique efficace et réglable. Et même si on n’a pas af-

Le système multimédia est plutôt complexe. /collaboration spéciale

faire à un bolide d’enfer, des accélérations de 0 à 100 km/h en moins de six secondes, une boîte qui passe les rapports sans ambages et un système de gestion de traction permettant de régler le rouage intégral en fonction des conditions de la chaussée sont des caractéristiques qui rehaussent l’expérience de conduite. Ajoutez à cela une finition impeccable, des sièges avant multicontour offrant un excellent soutien ainsi qu’une

pléthore d’équipements de série – allant de la suspension pneumatique au régulateur de vitesse de descente, sans oublier le système de stabilité latérale avec vecteur de couple –, et vous en avez pour votre argent. Enfin, si le détail vous intéresse, on peut ajouter que la peinture est anti-éraflures. Bref, cette version AMG «raisonnable» offre un excellent équilibre et un agrément de conduite relevé, tout en bénéficiant d’un rouage intégral efficace. Sans oublier la

• Système multimédia : 4/5 Pas toujours facile de s’y retrouver, mais très sophistiqué. • Agrément de conduite : 4,5/5 Agréable à piloter pour un VUS. • Appréciation générale : 4,5/5 Un modèle AMG raisonnable.

possibilité de bonifier l’offre à l’aide d’un catalogue d’options étoffé. Mercedes-Benz n’a pas perdu sa touche.

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, **, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent au modèle Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). ° Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte, équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Journey 2016, à l’exception des modèles SE/SE Plus, sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 495 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 239 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_CaraJour200Cher.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

239

269

LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

PAR MOIS

299 PAR MOIS

23 695 À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

131

$±

% JUSQU’À 84 MOIS ±

OU CHOISISSEZ

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500

PLUS OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

client : Chrysler

10 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE MAX

$ @ 0,99 % AVEC UN ACOMPTE DE 1 231 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

date/modif.

° $ 350

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE :

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 72 % MOIS

0 84 % MOIS

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

POUR 96 MOIS

3,49 %±

rédaction

ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

relecture

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A.

épreuve à 2016-09-01 7:07 PM

Date d'insertion : LUNDI 12 septembre 2016 de commande : CMG1609046 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication : Journal Midi pour le lendemain (sauf congésMétro fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 41 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Nicole Martel Ledoux de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne situé au 25, rue de Martigny Ouest, à Saint-Jérôme, Québec afin de recevoir l’Avis d’exécution incluant le Procès-verbal de saisie exécution mobilière qui y a été laissée à votre attention dans la cause 700-22-035382-166. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant la somme que le jugement vous condamne à verser, y compris les frais d’exécution et vous pouvez vous opposer aux mesures d’exécution prises contre vous dans les 15 jours de la publication de cet avis. Le présent avis est publié à la demande de David AllardLacaille, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document décrit ci-haut. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 6 septembre 2016 Line Senez, Huissier

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que Le Tournoi de golf Caritatif du Mile-End constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 152, rue St-Viateur O. à Montréal demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à vendre

El Hassan, courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier et hypothécaire, vente, achat &financement. 514-550-3795

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-839-1473

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

tout inclus à partir de

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxim: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnement(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

26 À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

Saint-Léonard, 625$, grand 4.1/2, demi-s.-sol, pour 1er novembre, près de tout, 20 minutes des hôpitaux. Appelez après 16h (514-324-2686)

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 Chambre /5.1/2, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Place-St-Henri, 338$+, t.inclus, cuisinette privé. 514-939-8724 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Déménagements

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

PLATEAU, 3.1/2-1080$, 15e, électros, balcon, face parc La Fontaine, vue fleuve. 514-703-6520

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

ROSEMONT, 745$, 3.1/2, 4.1/2, Promenade Masson, chauffé, eau incluse. 514-743-4182 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT prise de rendez-vous dynamique, payant. 514-588-9477

Second’Or Second’Or

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Véhicules

PRÊTS ET ACHATS

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

Véhicules

00063711 0814

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MASSAGE Excellent. promotion, reçu. 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, relaxation, prendre rendez-vous entre 14h-20h. 438-922-4243 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 -JURISOLUTIONSCour petites créances Forfaits juridiques à prix fixe. www.jurisolutions.ca 514-942-2622 Choisissez un Forfait selon vos besoins. Forfaits à partir de 75$

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

BESOIN Rouleur de bagel et Aide générale, t.plein, expérience non requise. Présentezvous, 74, Fairmount Ouest entre 8h-16h. CV fax: 514-272-0604 CANEST recherche des journaliers avec classe1, salaire compétitif. Faite parvenir votre CV à: accounting@ canest-transit.ca CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848

Offres d’emploi

BESOIN D’UN NOUVEL EMPLOI? ›Caristes ›Prép. de commandes ›Manutentionnaires RIVE-NORD, MONTRÉAL, RIVE-SUD T. PLEIN/PARTIEL POSSIBILITÉ DE PERMANENCE

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

VIENS NOUS VOIR 784, boul. Décarie, St-Laurent : 514 733-8897 968, St-Laurent O., Longueuil : 450 640-0752

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

AGENTS de voyage, t.plein/ t.partiel, min. 2ans d’expérience, bilingue (français/ anglais), très bon salaire, besoin immédiatement. Situé à Brossard, rive-sud. CV: stephanie@ voyagesjeanpierre.com

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

À proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à jprefontaine@sainemarketing.com

DEPUIS

ANS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 CONCIERGE avec expérience, 60 logements, Place CôteVertu. 514-334-4420 Conseiller en voyage, avec expérience, bilingue. 514-632-0684

Offres d’emploi

FILMS casting

Offres d’emploi

RECRUTEMENT de journaliers de production. 514-577-6517 40h/ semaine; 12,50$/h.

ENDETTÉ !

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Resto libanais (Basha), Directeur de l’entretien du Vieux-Port, cherche patrimoine résidentiel, personne expérimentée avec expérience, temps (cuisine, service) plein. Envoyez votre CV à 514-572-3225 uri.peretz@hotmail.com DEPUIS

30 LES Ateliers d’Antoine, ANS SPÉCIAL COURS emploi et formation -Préposés COUPLE de concierges, 6mois, rémunérés, bénéficiaires avec expérience, 52 aide-ébéniste, 16-30ans. -Garderie Conseiller s en 514-256-5557 redressement financier |Syndics logements, Ahuntsic, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-ThérèseCentre Accès Emploi logement+ salaire. 514-376-7776 514-255-7691 PARTEZ votre Fax: 514-387-4441 entreprise en entretien Statim recrute: ménager, peintre, -Employés de production COUTURIÈRES traiteur, musique -Emballeurs, 11$-14$/h demandées! Machines rénovation. jusqu’à 304- 7000 Avenue Parc. plain, zigzag, t.plein. 500$-1000$/ semaine, 514-270-3223 514-270-1070 franchise 14995$, ltortorici@interforme.com financement sur place. TÉLÉMARKETING, 514-865-5072 9h-17h, 12$/h. Fini tôt CUISINIÈRE, résidence 514-892-7348 vendredi. 514-395-4664 ainée, 3 repas/ pour 22 franchisezvous.ca personnes, dormir sur URGENT! place une nuit, 12$/h. Portes Ouvertes! Besoin 50 femmes, CV: residencemarierose@ 12-14 septembre 50 hommes pour gmail.com 514 353-2572 1 paiement/mois (selon votre budget) 9h-16h AFFINITY emballage produits 0 % d’intérêt GLOBAL, 2055 Peel, alimentaires (milieu ÉDUCATRICE qualifiée, 100. Accréditésuite par le gouvernement froid). Présentez-vous: DEC, AEC 514-284-5533, gratuite et sans obligation 5888 St-Michel/ +cuisinière recherchées,Consultation Agents BILINGUES et Rosemont. 514-270-2881 t.plein en centre d’ap514-903-3230 pel. Apportez votre CV. 514-419-8720 EMBAUCHONS!!! Conseillers en redressement financier |Syndics placementhf@gmail.com Employés fiables, RECHERCHE agents | Montréa l Repentigny | St-Jérôme manuels et efficaces.Laval | Longueuil télémarketing, salaire Travaux de nettoyage DE 8 H514-729-3281 30 À 20 H #232 10$+. URGENT besoin spécialisés. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-814-8634 téléphonistes SDC Inc. T-Plein. dynamiques avec Horaire variable. CV Recherche chef d’équipe expérience pour au 514-722-3038 ou t.plein. Envoyer CV au: prise de rendez-vous, schantal@sdconline.com chanel_hebert@hotmail.com Français parfait. Métro Mont-Royal Offres Offres 514-289-3046 d’emploi d’emploi poste102

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

PERSONNES ATTEINTES DU SYNDROME DE GOUGEROT-SJÖGREN RECHERCHÉES. Nous recherchons des femmes souffrant du syndrome de Gougerot-Sjögren pour participer à la courte évaluation d’un texte de 44mots en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 55$. Veuillez nous contacter au: info@spectrum translation.com ou au 438-793-5563 (Hélène).

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage NOUS EMBAUCHONS

Journaliers, soudeurs, machinistes (CNC), Des emplo is Préposé(e)s entretien ménager, en un rembourreurs, opérateurs de machines, clin d’œil ! caristes, mécaniciens, changeurs de moules, À deux peintres, comptables (CPA) pas du

www.emploitresor.com 1 844-9TRESOR • 450 933-7090

CARTIER

est à la recherche

DE MAIN-D’OEUVRE GÉNÉRALE ET DE CHAUFFEURS CLASSE 1 ET 3 Postes permanents et temporaires. 110, Boul. Crémazie O., Suite 428, H2P 1B9 Tél : 514-286-1159 • Fax : 514-286-1169

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres d’emploi (autres)

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ENDETTÉ !

Recherches

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

FORMATION en coiffure, chaque lundi, 9h-15h, classe semi-privée. sarabernardi.com réservation: 514-255-7661

Vous cherchez un emploi? Vous vivez avec une fragilité psychologique? APPELEZ-NOUS! 514-843-5658 poste 225. Programme de préparation en emploi gratuit Financé par Emploi Québec

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Casting / Mannequins

Cours et formation

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement 30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Services professionnels

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Argent à prêter

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

300 $ à 1 500 $ 300$ – 1500$ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h!

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Cours et formation

295

Jour / soir :

CARTE RCR 104$ + TAXES 19 sept 2016

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

DEPUIS

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis PROMO auprès de BSP, gagner 17.04$/h + tx • On vous offre une lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Prochain cours :

Services de garderie

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

CARRIÈRE stimulante Aidez les familles à régler leurs problèmes financiers. Fixez vos horaires. 1-877-268-9352

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

Services financiers

Fin de semaine : 24 sept. 2016

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h 60

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Ésotérisme

438-764-0999

Ésotérisme

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 17-18 septembre, informations: 514-949-3816

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

1 855-619-2755

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Gestion Ward et Statler

Ésotérisme

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Confidentiel et rapide

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

Impôts

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

8h-20h

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

438-923-7873

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma vie n’avait plus aucun sens les circonstances lorsque ma femme m’a quitté. Je suis et la distance qui tombé dans une profonde dépression. s’opposent à vous Tout allait si mal que j’ai même perdu ma compagnie de construction. • Soigne toutes sortes de maladies Désespéré et sans espoir, je suis allé voir le SHAMAN pour savoir quel était et d’influence mon destin. Il m’a purifié de toutes négative ces mauvaises énergies en moi. C’est • Révèle la face ce que j’avais besoin pour poursuivre de l’ennemi ma vie. La chance • Purifie les maisons est de mon côté. et les bureaux FRANCISCO DE SOUZA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

journalmetro.com Lundi 12 septembre 2016

En bref

sports

2 3

Packers. Tenir le coup

Les Packers de Green Bay ont empêché les Jaguars de Jacksonville de convertir un quatrième essai avec quelques secondes à écouler au match et l’ont emporté 27-23, hier en Floride. métro

Bengals. À l’arraché

Baseball majeur

Les Jays ratent une chance

Les Blue Jays de Toronto ont raté une chance de rejoindre les Red Sox de Boston en tête de la section Est de la Ligue nationale, hier, en s’inclinant par la marque de 11-8. David Ortiz a mené les Sox à la victoire avec une claque de trois points en sixième manche. La formation de Boston a maintenant une avance de deux matchs sur celle de Toronto. Les deux rivaux ont chacun 20 parties à disputer d’ici la fin de la saison régulière. métro

Les Bengals de Cincinnati ont eu chaud, mais ont finalement eu le dessus 23-22 sur les Jets, à New York, hier. A.J. Green a réussi le plus beau jeu du match pour les vainqueurs en captant une passe de touché de 54 verges au deuxième quart. métro

Giants. Match serré

Les Giants de New York ont remporté un match serré de 20-19 contre leurs rivaux de section, les Cowboys de Dallas, hier. Eli Manning a lancé trois passes de touché dans la victoire, dont une en direction de Victor Cruz, à son premier match en près deux ans. métro/ap

Auger-Aliassime règne à New York Tennis. Le Montréalais Félix Auger-Aliassime a remporté la finale junior des Internationaux des États-Unis hier.

Tournoi masculin senior

Le Québécois, sixième tête de série, a battu le Serbe Miomir Kecmanovic (cinquième) en deux manches de 6-3 et 6-0 pour décrocher le titre. Il s’agissait du premier duel entre les deux joueurs. Le phénomène de 16 ans a été dominant, signant la victoire en 57 minutes. La deuxième manche s’est réglée en 17 minutes. Auger-Aliassime en était à sa deuxième finale de Grand Chelem cette année. Il avait perdu en trois sets face au Français Geoffrey Blancaneaux a RolandGarros. la presse canadienne

Wawrinka champion

En chiffre

Félix Auger-Aliassime est le quatrième Canadien à gagner un tournoi majeur. Les autres sont Eugenie Bouchard (2012, Wimbledon), Filip Peliwo (2012, Wimbledon et New York) et Denis Shapovalov (2016, Wimbledon).

Félix Auger-Aliassime a connu une bonne année dans les tournois du Grand Chelem. En plus de gagner à New York, il a atteint la finale à Roland-Garros, les quarts à Wimbledon et le troisième tour en Australie. / Michael Reaves/getty

Stanislas Wawrinka a battu le champion en titre Novak Djokovic 6-7 (1), 6-4, 7-5, 6-3, hier, pour remporter son premier titre des Internationaux des États-Unis et son troisième titre du Grand Chelem. Wawrinka, 31 ans, est le plus vieux gagnant du volet masculin du tournoi new-yorkais depuis Ken Rosewall, qui l’avait emporté à 35 ans en 1970. Wawrinka avait aussi défait Djokovic en finale des Internationaux de France en 2015. ap/métro

Paralympiques. Aurélie Rivard ajoute à sa collection de médailles Aurélie Rivard a ajouté à sa récolte paralympique, hier, en mettant la main sur la médaille d’argent au 200 m quatre nages individuel. Elle avait gagné la première médaille d’or des Jeux paralympiques de Rio, il y a deux jours, l’emportant au 50 m style libre en établissant un record du monde. Benoît Huot a quant à lui terminé au pied du podium lors du volet masculin de l’épreuve. Le Québécois avait remporté la médaille d’or à cette épreuve à Londres. Autres résultats Le Québécois Brent Lakatos a mérité l’argent au 400 m en fauteuil roulant, hier, obtenant ainsi sa deuxième médaille des Paralympiques. Lakatos, de Dorval, a triom-

La nageuse Aurélie Rivard / Chris Young/la presse canadienne

phé au 100 m vendredi. Celui qu’on verra aussi au 800 m a gagné trois médailles d’argent à Londres, en 2012. Au 1 500 m, le BritannoColombien Liam Stanley a atteint la même marche du podium, ajoutant à la récolte canadienne à Rio. métro/la presse canadienne

Van Avermaet l’emporte Le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing) a triomphé, à l’issue d’un sprint final endiablé, hier au Grand Prix cycliste de Montréal. Le médaillé d’or en cyclisme sur route aux Jeux olympiques de Rio a devancé le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff), vainqueur à Québec vendredi, et l’Italien Diego Ulissi (Lampre Merida). Ryder Hesjedal (Trek-Segafredo) a été le meilleur Canadien, avec une 19e place. / Graham Hughes/la presse canadienne

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Croix – La pierre a le sien. Du lundi au dimanche 2 Économiser avec excès www.hannequart.com – Palourde. 2 3 4 5 6 3 7Désagréable – Connu de 8 9 10 11 12 tous. 4 Mesure de l’intelligence – Paradis terrestre – Paresseux. 5 Hawaii en fait partie – Déploient. 6 Monnaie d’Ethiopie – Sel d’acide urique. 7 Masses rocheuses – File. 8 Faire du tort à – Gratitude. 9 Il aimât une reine d’Egypte – De la neige en été. 10 Donnent du jus – Surface 11 circulaire. 118 11 Chef – Oiseau palmipède. 12 12 Étoile de mer – Porte en 129 avant. 3 Affaibli par l’âge – Base Horizontalement 10 3 Verticalement Affaibli par l’âge – Base d’une science – Connaît. 1 Horizontalement Croix – La pierre a le sien. d’une science – Connaît. 4 1 Imper – Pays de glaciers. Produire un bruit sec 1 Croix – La pierre a le sien. 2 11 Économiser avec excès 4 Branché – Dernière – ÉtenImper – Pays de glaciers. Du lundi au dimanche 5 – Arbuste du Pérou. 2 – Palourde. Économiser avec excès www.hannequart.com 5 due de dunes. Branché – Dernière – Éten2 Confié – Oeuvres – Palourde. 12 due de dunes. 5 6 3 3 Désagréable – Connu de 7Désagréable – Connu de 8 9 10 11 12 6 Ouvertures – Cheveux dramatiques. tous. 6 rebelles. Ouvertures – Cheveux 3 Affaibli par l’âge – Base tous. rebelles. 4 Horizontalement Mesure de l’intelligence 7 Dans l’iris – Maxime. d’une science – Connaît. 4 Mesure de l’intelligence 7 Faire du mal à. Dans l’iris – Maxime. 1 – Paradis terrestre Croix – La pierre a le sien. 8 4 Imper – Pays de glaciers. – Paradis terrestre 8 Faire du mal à. 2 – Paresseux. Économiser avec excès 9 5 Attacher avec du fil Branché – Dernière – Éten– Paresseux. 9 Attacher avec du fil – Palourde. 5 Hawaii en fait partie – Fréquente. due de dunes. 5 Hawaii en fait partie – Fréquente. 3 – Déploient. Désagréable – Connu de 10 Retrait d’une ligne 6 Ouvertures – Cheveux – Déploient. 10 Retrait d’une ligne tous. 6 6 Monnaie d’Ethiopie – Sel – Crevassé. rebelles. Monnaie d’Ethiopie – Sel – Crevassé. 4 d’acide urique. Mesure de l’intelligence 7 Certifier – Proclamation Dans l’iris – Maxime. 11 d’acide urique. 11 Certifier – Proclamation – Paradis terrestre 7 7 Masses rocheuses – File. 8 officielle. Faire du mal à. Masses rocheuses – File. officielle. – Paresseux. 9 Attacher avec du fil 12 Sédition – Augmente. 8 8 Faire du tort à – Gratitude. 12 Sédition – Augmente. Faire du tort à – Gratitude. 5 Il aimât une reine d’Egypte Hawaii en fait partie – Fréquente. 9 9 Il aimât une reine d’Egypte solution dernier numéro numéro – Déploient. 10 Retrait d’une ligne solution du du dernier – De la neige en été. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 6 – De la neige en été. Monnaie d’Ethiopie – Sel – Crevassé. 3 4 4 5 10 Donnent du jus – Surface 10 Donnent du jus – Surface BB ii c Y c ll e e t t tt ee o o rr 11 Certifier – Proclamation d’acide urique. 11 c Y c circulaire. a H e e r r o o ii ss m m ee 22 officielle. 7 circulaire. Masses rocheuses – File. a D D o o o o H 11 Chef – Oiseau palmipède. e ss o o ii c c tt u u ss 33 G 11 G e e r r m m e 12 Sédition – Augmente. 8 Chef – Oiseau palmipède. Faire du tort à – Gratitude. n o o e e ss ss ii ee uu 44 n 12 Étoile de mer – Porte en n e e r r o o n 12 Étoile de mer – Porte en 9 Il aimât une reine d’Egypte 55 o u Q Q u ee numéro om mo om m oo o e e D D du u u o avant. solution dernier avant. – De la neige en été. 66 ll a c e o u r o c e P e 1 a2 c3 e4 o5 u6 r7 o8 c9 e10 P11 e12 77 ee ss t G e e o o ll ee o o ee o o 10 Donnent du jus – Surface t o o G Verticalement Verticalement B i c Y c l e t t e o r 881 o e r r ss a a tt ii ll ee o ss o o V V e circulaire. 1 1 Produire un bruit sec 2 a D o o H e r o i s m e Produire un bruit sec 99 FF u l e e o o c c a a ss ee rr u t t ii l 11 Chef – Oiseau palmipède. Sudoku 3 G e r m e s o i c t u s – Arbuste du Pérou. – Arbuste du Pérou. 10 o c co o rr ss 10 ii r r e e l s o n e r o n o e s s i e u 4 12 Étoile de mer – Porte en 2 2 Confié – Oeuvres 11 B ee ll ii ee Confié – Oeuvres 11 ss e i n o l o B 5 o o e D u Q u e o m o m avant. 12 o ss ee n n ss 12 c c r o t t e s o dramatiques. dramatiques. 6 l a c e o u r o c e P e 3 Verticalement Affaibli par l’âge – Base 7 e s t o G e o l e o e o nt 8 o s o V e r s a t i l e 1 d’une science – Connaît. Produire un bruit sec e sien. 9 F u t i l e o c a s e r 4 Imper – Pays de glaciers. – Arbuste du Pérou. ès 10 i r r e e l s o c o r s 5 Branché – Dernière – Éten2 Confié – Oeuvres 11 s e i n o l o B e l i e due de dunes. 12 c r o t t e s o s e n s dramatiques. u de 6 Ouvertures – Cheveux rebelles. nce 7 Dans l’iris – Maxime. 8 Faire du mal à. 9 Attacher avec du fil – Fréquente. 10 Retrait d’une ligne – Sel – Crevassé. 11 Certifier – Proclamation File. officielle. 12 Sédition – Augmente. titude. Egypte

mots croisés

sés

rface

pède. e en

2 5 3 7 1 8 8 5 7 6 2 4 4 5 6 3 1 8 2 6

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 B a G n o l e o F i s c

2 i D e e o a s s u r e r

3 8 1 6 4 7 5 1

3 c o r r e c t o t r i o

4 Y o m o D e o V i e n t

5 c H e n u o G e l e o t

6 l e s o Q u e r e l l e

7 e r o e u r o s o s o s

8 t o i s e o l a c o B o

9 t i c s o c e t a c e s

10 e s t i m e o i s o l e

11 o m u e o P e l e r i n

12 r e s u m e o e r s e s

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Sauté de zucchini

Météo aujourd’hui

3 Affaibli par l’âge – Base d’une science – Connaît. 4 Imper – Pays de glaciers. 5 Branché – Dernière – Étendue de dunes. 6 Ouvertures – Cheveux rebelles. 7 Dans l’iris – Maxime. 8 Faire du mal à. 9 Attacher avec du fil – Fréquente. 10 Retrait d’une ligne – Crevassé. 11 Certifier – Proclamation officielle. 12 Sédition – Augmente. 1 2 i D e e o a s s u r e r

B a G n o l e o F i s c

3 4 Y o m o D e o V i e n t

c o r r e c t o t r i o

5 6 l e s o Q u e r e l l e

c H e n u o G e l e o t

7 8 t o i s e o l a c o B o

e r o e u r o s o s o s

9 10 e s t i m e o i s o l e

t i c s o c e t a c e s

11 o m u e o P e l e r i n

12 r e s u m e o e r s e s

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazyshowersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance en amour! $ Un client, un collègue ou un patron risque de vous causer certains retards. Ses histoires ne tiendront pas la route à vos yeux. En fait, vous le démasquerez lorsque vous creuserez un peu plus profondément ses histoires. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ L’amour vous va si bien! Sinon, vous avez pris vos distances et une absence physique ou morale vous éloigne l’un de l’autre. $ Vous ne devez plus perdre votre temps à essayer de changer les mentalités Du lundi au dimanche bornées et infantiles. www.hannequart.com

mots croisés 1

Gémeaux 21 mai au 21 juin

3 4 5

3 4

6 7 8 9 10 11

Cancer7 22 juin au 22 juillet6

♥ Chance en amour! $ Si vous avez perdu beaucoup d’argent dernièrement, un revirement de situation reste possible. Sinon, vous serez en mesure de réfléchir au meilleur moyen de gagner plus d’argent. Vous jouerez de chance! W

♥ Chance en amour! $ Vous avez pris votre retraite ou avez perdu votre emploi, et votre nouvelle vie vous pousse à regarder s’il n’y aurait pas d’autres défis intéressants à relever. Vous allez bientôt trouver ce que vous cherchez! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous impliquerez dans de beaux projets amoureux. $ Si vous travaillez dans le domaine de l’hôtellerie, de la restauration, de la santé, ou si vous avez choisi de travailler dans une institution financière, vous allez vous démarquer avec brio.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pourriez rencontrer l’amour dans votre cercle social ou au travail. Sinon, un proche pourrait vous présenter la perle rare, ce qui vous permettra de couler des jours heureux dans quelque temps. $ Un fournisseur se montrera trop vorace.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous avez tout ce qu’il faut pour plaire et vous bâtir une belle vie à deux. Gardez le moral! $ Une relation professionnelle semble battre de l’aile. C’est souvent le cas lorsque Mercure rétrograde! Vous allez décrocher une promotion.

1 5 2 4 Lion Verseau ♥ Vous prenez grand soin de ♥ Votre intuition sera grande, 1 8 6 5 l’amour de votre vie. $ Vous serez et vous devinerez les autres avant appelé à jouer un rôle déterminant même qu’ils n’ouvrent la bouche. 3 Affaibli par l’âge – Base sein de l’entreprise. On vous $ Vous vous retrouvez en pays 6auconfiera d’une science – Connaît. de nouvelles responsabiliinconnu en raison d’une nouvelle 4 Imper – Pays de glaciers. tés.Branché – Dernière – ÉtenVous pourrez enfin montrer de assignation ou promotion. Accor5 quoi vous dez-vous du temps… et tout ira bien. 8 êtes capable. due de dunes. 6 Ouvertures – Cheveux 27 rebelles. 9 3 Vierge Poissons Dans l’iris – Maxime. ♥ Vous chercherez à faire aboutir ♥ Chance en amour! $ Vous appre8 Faire du mal à. projets amoureux. Ils seront nez de nouvelles techniques de Attacher avec du fil 89 lesemballants, 9 ce1qui n’est4pas travail ou explorez de nouvelles – Fréquente. 23 juillet au 23 août

Horizontalement 1 Croix – La pierre a le sien. 2 Économiser avec excès – Palourde. 3 Désagréable – Connu de tous. 4 Mesure de l’intelligence – Paradis terrestre – Paresseux. 5 Hawaii en fait partie – Déploient. Ingrédients 6 Monnaie d’Ethiopie – Sel • 2 courgettes (zucchinis), tranchées en rondelles de 3 ou 4 mm d’acide urique. • 1 1/2 c. à soupe d’huile d’olive 7 Masses rocheuses – File. 8 Faire du tort à – Gratitude. • 1 c. à soupe de base d’ail et de persil 9 Il aimât une reine d’Egypte • 1 pincée de sel [facultatif] – De la neige en été. • Poivre, au goût 10 Donnent du jus – Surface et poivrer, puis couvrir 1. Préparer les zucchinis. Les 3. Saler circulaire. cuire à feu doux de 8 à trancher en rondelles de 11 etChef – Oiseau palmipède. 12 Étoile de mer – Porte en 10 minutes ou jusqu’à ce que 3 ou 4 mm d’épaisseur. avant. les zucchinis soient tendres, 2. Chauffer l’huile à feu moyen

mais encore un peu al dente. Verticalement 1 Produire un bruit sec – Arbuste du Pérou. 2 Confié – Oeuvres Recette fournie par dramatiques.

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un séjour en bord de mer, une escapade dans un chalet à côté d’un lac et des journées à paresser vous apporteront le repos mérité. Vous vous obligerez surtout à décanter pour reprendre des forces. $ Vous dénicherez un bon travail.

2 5 3 7 1 4 6 9 8 8 4 6 9 2 5 7 1 3

jeudi

Horoscope

dans une poêle. Ajouter la base d’ail et de persil, puis les rondelles de zucchini. Cuire à découvert 5 minutes en brassant fréquemment.

mercredi

: 27°snow : 20° Max : 19° cloudy partly cloudy sleet sunny rain snowMax rain snowMax partly cloud sunny snow sunny rain partly Min : 15° Min : 18° : 8° sunny Minsunny sunny

Max : 24° sunny Min : 13°

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

pour vous déplaire. $ Vous vous 10 Retrait d’une ligne attaquerez à de nouveaux projets – Crevassé. quiCertifier – Proclamation sortiront de l’ordinaire. Faites 11 de votre mieux et tout ira bien! officielle. 12 Sédition – Augmente.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 i D e e o a s s u r e r

B a G n o l e o F i s c

3 4 Y o m o D e o V i e n t

c o r r e c t o t r i o

5 6 l e s o Q u e r e l l e

c H e n u o G e l e o t

7 8 t o i s e o l a c o B o

e r o e u r o s o s o s

9 10 e s t i m e o i s o l e

t i c s o c e t a c e s

11 o m u e o P e l e r i n

12 r e s u m e o e r s e s

avenues créatrices. Certains compétiteurs ou collègues envieront vos idées. Bref, vous ne manquerez ni d’imagination ni de savoir-faire! W

8 2 6 1 9 7 5 4 3

3 4 9 8 2 5 7 1 6

5 1 7 3 4 6 9 2 8

2 6 4 7 1 3 8 5 9

7 9 3 5 8 4 2 6 1

1 5 8 9 6 2 3 7 4

6 3 1 2 5 8 4 9 7

9 7 2 4 3 1 6 8 5

4 8 5 6 7 9 1 3 2

HyundaiCanada.com

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24 $

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL CARACTÉRISTIQUES

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

✔ ✔

GL 2016 5 portes manuelle

18 427 - 4 450 $

$ ‡

=13 977 $

PRIX AU COMPTANT Modèle GLS montré♦

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

ACCENT GL MICRA SR VERSA SV YARIS LE FIT LX

2.0L 2017 à trac. avant

POUR 260 SEMAINES

/SEMAINE

LOCATION

COMPTANT

60 MOIS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

MOTEUR À INJECTION DIR. DE 137 CH

VERSION 4 PORTES

VOLUME MAXIMAL DE L’ESPACE UTILITAIRE (L)

✔

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

TUCSON 2.0L 2017 à tr. av. ESCAPE S 2017 à tr. av. ROGUE S 2016 à tr. av. RAV4 LE 2016 à tr. av.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

AIDE AU FREINAGE EN DESCENTE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

PHARES ANTIBROUILLARD

✔

✔ ✔

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $ / Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à traction intégrale à partir de 40 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2017 à traction avant. 104 / 260 paiements de 59 $ / 68 $ par semaine pour 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 750 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 450 $ disponibles sur les Accent GL 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ♦ **‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.