20160913_ca_montreal by Metro Canada

Amputé de plus du tiers de son budget, un établissement de LaSalle fréquenté quotidiennement par une quarantaine de jeunes est forcé de diminuer son personnel et ses activités. page 4

Montréal

Notre entrevue avec Atossa Araxia Abrahamian, qui mène une troublante enquête sur le marché mondial des passeports dans le livre Citoyennetés à vendre. page 13

n ti e lle à

Projet pour une circonscription Maurice-Richard

vé

ré

• lo

Une p

o• él

ré

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Une nutritionniste donne à Métro cinq conseils pour lutter contre la tentation ou choisir la bonne collation. page 15

la loterie des passeports

Mardi 13 septembre 2016 journalmetro.com

La recette contre le grignotage

n ti elle à

Montréal. La circons cription provinciale de Crémazie pourrait être renommée MauriceRichard en l’honneur de l’ex-joueur du Canadien. Une proposition en ce sens sera présentée jeudi à l’Assemblée nationale par la députée libérale Marie Montpetit.

geppetto américain page 10

À moins de deux mois de l’élection présidentielle américaine, Métro monte en selle et part à la rencontre de citoyens de l’autre côté de la frontière. Premier volet d’une série de quatre : le témoignage de Michael Divoll, un fabricant vermontois de jouets en bois dont le cœur penche à droite. / isabelle bergeron/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

EXCLUSIF «Il va de soi que Maurice Richard mérite d’être reconnu à la hauteur de son influence sur le Québec», a soutenu Mme Montpetit à TC Media. Cette dernière appuie ainsi dans leurs démarches auprès des instances publiques la famille Richard et l’association

de hockey mineur des Braves d’Ahuntsic, l’une des plus anciennes associations de hockey mineur à Montréal, dont le «Rocket» a été membre fondateur. Le document sera déposé à la Commission de la représentation électorale de l’Assemblée nationale du Québec, dont les membres travaillent actuellement à la nouvelle carte électorale. Une fois reçue, la demande sera adressée à la commission de toponymie du Québec, et la décision finale reviendra au directeur général des élections. Pour qu’un nom soit retenu, il doit satisfaire à trois conditions. La personne doit avoir un lien géographique avec le lieu qu’on souhaite nommer, être décédée depuis une année et avoir une importance historique majeure au Québec. «Je crois que le nom de Maurice Richard satisfait amplement à ces critères», relève la députée de Crémazie. Maurice Richard, qui est décédé le 27 mai 2000, a résidé pendant plusieurs décennies à Ahuntsic, sur le territoire de l’actuelle circonscription de

Histoire La dénomination de la circonscription de Crémazie, née en 1972 de la fusion de celles d’Ahuntsic et de Bourassa, rend hommage au poète québécois Octave Crémazie (1827-1879), originaire de Québec. • Le boulevard qui limite la circonscription porte son nom ainsi que la station du métro à proximité. Sa statue s’élève au carré Saint-Louis, à Montréal.

Crémazie. Sa dernière maison était sur la rue Péloquin. Si cette dénomination est approuvée, elle devrait apparaître lors des élections de 2018. Il y a actuellement cinq lieux au Québec qui portent le nom du «Rocket», dont une bande de terre qui longe la rivière des Prairies, sur la rue Park Stanley, et un aréna situé à Montréal. Récemment, l’idée de renommer le parc Ahuntsic avait fait son chemin.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

victoir jeffreys II/collaboration spéciale

le cri du cœur d’une maison des jeunes

Santé

après

DAA-MRJP-082_REV2_METRO.indd 5

Offres en vigueur du 1er au 30 septembre 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Nissan, Honda, Toyota ou Hyundai 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Micra, Versa Note ou Juke 2016 immatriculé et livré entre le 1er et le 30 septembre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 650 $ / 4 000 $, s’applique aux modèles 2016 : Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à TA pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 126 $ / 256 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 2 000$, s’applique aux modèles 2016 illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 207 $ / 390 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ◊ Le rabais Top Chrono de 4 000 $ est applicable à l’achat ou à la location du Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT par l’entremise de NCF. Le rabais sera accordé sur le prix négocié avant les taxes. ◊◊Le rabais de 6 000 $ / 4 750 $ est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 neufs : Pathfinder 4 x 4 (5XEG16 AA00) Platine / Pathfinder 4 x 4 SL (5XDG16 AA00) illustré, lorsqu’ils sont financés par l’entremise de NCF, à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡‡ Prix à l’achat de 9 988 $ / 22 988 $ / 19 988 $ pour un modèle 2016 neuf Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à T.A. / Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT et prix de 16 438 $ / 33 693 $ / 27 778 $ pour les modèles Nissan 2016 neufs illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège / Juke SL à T.I. (N5XT16 AA00) avec boîte CVT. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc.

PROPRIÉTAIRES DE

HONDA, HYUNDAI, TOYOTA OU NISSAN OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

pouvant aller jusqu’à 800$±, applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.

MICRA

JUKE

ROGUE

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** ‡‡

PATHFINDER

LOCATION À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

126$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

Micra 1.6 SR illustrée** ‡‡

POUR LA MICRA S 2016 À BOÎTE MANUELLE

C’EST COMME PAYER

29$ $

4 000

Juke SL à T.I. avec boîte CVT illustré avec couleur personnalisée, édition rouge ‡‡

LOCATION À PARTIR DE

256$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

Incluant le rabais à la location de 4 000 $.

59$ ≠

≠≠

/SEMAINE

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard

6 000 ◊◊

DE RABAIS

/SEMAINE

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Micra 2016 (une valeur maximale de 460 $).

OBTENEZ JUSQU’À ◊ DE RABAIS TOP CHRONO

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Juke 2016 (une valeur maximale de 460 $).

ACHAT À PARTIR DE

≠≠

$‡‡

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

9 988

à la location ou au financement

Obtenez 500$± de rabais supplémentaire

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

19 988

POUR LE JUKE SV 2016 À T.A. ET CVT AUTOMATIQUE

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

22 988

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

POUR LE ROGUE S 2016 À TRACTION AVANT

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

OBTENEZ JUSQU’À

Obtenez 800$± de rabais supplémentaire

à la location ou au financement

POUR LE PATHFINDER 4X4 2016 PLATINE

Pathfinder SL illustré ◊ ◊

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

2016-09-12 1:48 PM

10 ans après Dawson, «les gens ne doivent pas oublier» Fusillade. Le coin de la cafétéria d’où Kimveer Gill a tiré ses balles et a abattu Anastasia De Sousa, il y a 10 ans jour pour jour, a été remodelé depuis, ce qui a effacé en partie les mauvais souvenirs qui y sont associés. Dix ans plus tard, la vie a repris son cours au Collège Dawson. Les corridors fourmillent d’élèves. On entend du français, de l’anglais, parmi bien d’autres langues parlées par les élèves de ce collège multiculturel de Montréal. Certains sont assis par terre contre les cases pour lire, d’autres posent des affiches sur les babillards. Un jeune homme embrasse discrètement sa petite amie. Aujourd’hui, les élèves ne parlent pas de ce qui s’est passé dans leur école le 13 septembre 2006. «De façon surprenante, non», répond Anthony Williams, qui étudiait au Collège à l’époque et qui les côtoie aujourd’hui tous les jours. «C’est une chose du passé.» Le jeune homme, maintenant président de l’association étudiante de Dawson, tient un journal depuis le 13 septembre 2006. «Chaque matin, j’écris au moins une chose pour laquelle je suis reconnaissant.» Certains employés ont réussi à parler de ce qui s’est passé ce jour-là depuis, d’autres pas du tout, ajoute Diane Gauvin, directrice adjointe des programmes. «Je suis triste pour lui» Meaghan Hennegan fait partie des six étudiants blessés par balle devant les portes du Collège. Elle a maintenant 28 ans. Villeray

Fuite de gaz sur Jarry Une importante fuite de gaz a forcé l’intervention des pompiers du Service de sécurité incendie de Mont réal sur la rue Jarry, près de la rue Berri, hier. La fuite aurait eu lieu en milieu d’avant-midi, tout près de la station de métro Jarry.

actualité

Dans les jours qui ont suivi le drame, l’entrée du collège s’est transformée en mémorial où des milliers de fleurs ont été déposées. En haut à droite, une photo d’Anastasia De Sousa, tuée dans la fusillade. En bas à droite, des étudiants qui avaient fui le collège après avoir entendu des coups de feu. / archives la presse canadienne Sécurité améliorée Et si un autre tueur franchissait les murs du cégep aujourd’hui? Depuis le 13 septembre 2006, plusieurs mesures de sécurité ont été mises en place au cégep. • Toutes les portes des classes ont été munies de verrous, qui sont activés de l’intérieur. • Un système de communication sophistiqué a été installé

Elle a dû faire de la physiothérapie pendant des années pour se remettre de ses blessures. Elle souffre aujourd’hui d’une douleur chronique au bras. Elle a mis un an avant de Des travaux effectués pour la Ville de Montréal seraient à l’origine du problème. «Un travailleur aurait accidentellement accroché une conduite d’alimentation de gaz», a confirmé Geneviève Couture, porte-parole de Gaz Métro. La brèche a été colmatée en fin d’avant-midi. Un périmètre de sécurité a été érigé, le temps de l’intervention. tc media

Souvenirs dans les murs de l’école. • Des tours cellulaires ont été implantées. Le jour de la fusillade, le réseau cellulaire a été surchargé. • Le plan d’urgence a été revu et bonifié. Et le ministère de l’Éducation a incité les autres écoles, universités et hôpitaux à faire de même.

pouvoir retourner au Collège Dawson. Au 10e anniversaire de la fusillade, Meaghan dit qu’elle se sent bien. Qu’elle est très heureuse, malgré la douleur,

«C’est comme si c’était «C’est trop douloureux, hier. C’est encore très vif.» et je souffre encore.» Louise De Sousa, mère d’Anastasia De Sousa, seule victime de la fusillade

Parvinder Sandhu, mère de Kimver Gill, auteur de la fusillade

qui est toujours présente. Elle pense au tireur. Elle n’est pas en colère. «Il devait être dans un endroit terrible pour penser que faire quelque chose comme cela était la seule façon de faire en sorte qu’il se sente mieux. Je suis triste pour lui. Je suis triste pour nous.» En fait, une chose la met en colère. Que les armes semiautomatiques comme celle qu’avait Kimveer Gill ce jour-là soient toujours en vente libre. Meaghan milite pour le

contrôle des armes à feu et s’est aussi battue pour le maintien du registre des armes d’épaule au Canada. Celui-ci a toutefois été aboli par le gouvernement conservateur de Stephen Harper en 2012. Elle aimerait aussi que les armes semi-automatiques soient bannies. Et que tous travaillent à trouver des solutions pour qu’une tuerie comme celle de Dawson ne se reproduise jamais. «Les gens ne doivent pas

Cour d’appel

L’avocat de Turcotte semoncé

/ métro

Douleur

La Cour d’appel rappelle à l’ordre l’avocat de Guy Turcotte, reconnu coupable en décembre dernier du meurtre sans préméditation de ses enfants, Olivier et Anne-Sophie, et condamné à la prison à vie sans possibilité de libération condi-

tionnelle avant 17 ans. La Presse canadienne a obtenu copie d’un avis envoyé par la Cour d’appel, le 6 septembre, à Me Pierre Poupart et à la Couronne dans lequel on signale que la défense est «en défaut de produire son mémoire (pour l’appel du verdict) ainsi que son exposé (pour l’appel de la peine), et ce depuis plusieurs semaines». la presse canadienne

Michael Applebaum

L’arrêt des procédures refusé

L’ex-maire de Montréal Michael Applebaum a de nouveau échoué dans sa tentative d’obtenir un arrêt des procédures et devra donc subir son procès pour fraude, complot, abus de confiance et corruption en novembre. Applebaum soutenait que la Couronne avait commis un abus de procédure en n’ayant pas remis des notes de conversations entre les policiers et un témoin-clé de la poursuite. La Couronne avait fait valoir que les notes réclamées n’existaient pas puisque les policiers avaient cessé d’en prendre lorsque l’enquête avait pris fin. Dans une décision rendue hier, le juge Daniel Bédard, de la Cour du Québec, reconnaît que la Couronne a commis «une erreur ou maladresse» en autorisant le policier à ne plus prendre de notes. Cependant, il estime que «les informations qui découlent des communications en question n’atteignent pas un seuil de pertinence qui permette de conclure» à une atteinte au droit d’Applebaum de bénéficier d’une défense pleine et entière. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

Une maison des jeunes en péril Société. La survie de la Maison des jeunes de LaSalle est menacée. Deux emplois d’animateurs permanents et un à temps partiel y ont été éliminés. Pierre Boulanger pierre.boulanger@tc.tc

Sébastien Babeux, directeur de la Maison des jeunes de LaSalle / sylvain ryan/tc media

Le budget annuel de la Maison des jeunes est d’environ 200 000 $, mais il manque 75 000 $ à l’organisme pour boucler l’exercice financier s’achevant le 31 mars prochain. Fondée en 2006, la Maison des jeunes est située dans le secteur Airlie-Bayne, un quartier défavorisé en processus de revitalisation et présentant un pourcentage élevé de familles monoparentales (35 %) et un taux de chômage de 25 %. «Il nous faut le programme de soutien aux organismes communautaires du Québec. Nos services offerts gratuite-

ment ne pourront être maintenus avec le budget que nous avons maintenant», plaide Sébastien Babeux, directeur de l’organisme, qui n’a plus que deux employés permanents et un temporaire. «C’est de loin notre année la plus difficile. C’est la dernière du basketball et du soccer si on n’a pas de financement», ajoute M. Babeux, dont l’organisme compte une fréquentation quotidienne de 45 jeunes de 12 à 17 ans. Certaines Maisons des jeunes reçoivent un financement de 105 000 $ pour des clientèles moins nombreuses que celle de LaSalle, explique le directeur. «Certaines ont de 100 000 $ à 125 000 $, alors que nous avons zéro. Ça fonctionne par ancienneté, et quand ils arrivent à nous, il n’y a plus d’argent disponible», affirme Sébastien Babeux, en poste depuis 2010. Un besoin criant Le problème vécu par la Maison des jeunes de LaSalle n’est pas unique. Plusieurs des 180 membres du Regroupement des Maisons des jeunes Anticosti

présentent en collaboration avec

entrée libre

Marois défend son gouvernement L’ancienne première ministre du Québec Pauline Marois a défendu l’action de son gouvernement au sujet de l’exploitation pétrolière sur Anticosti, hier soir. Réagissant à une remarque de la candidate à la direction du Parti québécois Martine Ouellet lors du débat de la veille, Mme Marois a dit que son gouvernement s’était assuré auprès de compagnies pétrolières qu’au moins 50 % «des revenus, des profits, des redevances allaient revenir au Québec». la presse canadienne

Chefferie du PQ

performances vitrines musicales

du 16 au 18 #Osezladiversité septembre à la TOHU

ateliers artistiques exposition d’art visuel diversiteartistique.org

De nouveaux appuis pour Lisée Une semaine après que quatre députés se furent rangés aux côtés de Jean-François Lisée, une quinzaine de membres du Parti québécois, dont certains appuyaient Véronique Hivon avant son retrait de la course, ont rejoint l’équipe du candidat dans sa course à la chefferie, hier. tc media

2016

«C’est de loin notre année la plus difficile.» Sébastien Babeux, directeur de la Maison des jeunes de LaSalle

du Québec (RMJQ) sont touchés par les difficultés financières, explique la porteparole, Rim Mosen. «C’est effectivement très répandu et c’est la raison pour laquelle nous demandons un plus grand financement au gouvernement. C’est une de nos batailles», explique-t-elle. Mme Mosen apporte toutefois une précision au sujet de l’octroi du financement par ancienneté. «Ce n’est pas le facteur majeur. Le gouvernement accorde le financement aux maisons qui sont là depuis longtemps parce qu’elles ont prouvé qu’elles étaient solvables.» Au cours des dernières années, la résidence de LaSalle a pu compter sur des «subventions d’urgence», obtenues par Robert Poëti. Le député provin-

cial travaillerait d’ailleurs en ce sens encore cette année. Son attachée politique, Caroline Savic, confirme avoir «tout le dossier» et affirme que «M. Poëti trouve que leur situation n’est pas juste. Il a toujours appuyé la Maison des jeunes», souligne-t-elle. M Babeux confirme le soutien du député libéral : «Si ce n’était pas de lui, on serait mort depuis longtemps. Les locaux sont gratuits et la plupart de nos projets proviennent d’ententes avec lui», lance -t-il. La Maison des jeunes de LaSalle est ouverte de 14 h à 21 h, cinq jours par semaine. Elle offre aux jeunes des activités sportives, culturelles et entrepreneuriales, notamment du camping, du soccer, des visites de quartiers, ainsi que divers services dont de l’aide alimentaire pour les familles, une friperie, de l’aide aux devoirs, des découvertes culinaires, en plus de divers équipements comme une petite salle de cinéma, une salle de jeu avec tables de ping-pong et de baby foot, et un petit gymnase.

Taxi. L’industrie prépare sa riposte contre Uber Les représentants de l’industrie du taxi se rencontrent ce matin à Montréal pour convenir d’une riposte concertée au projet pilote d’Uber accepté la semaine dernière par le gouvernement Couillard. C’est ce qu’a fait savoir le porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi (CPCDIT), Guy Chevrette, hier, au sortir d’une rencontre jugée décevante avec le ministre des Transports, Laurent Lessard. Le ministre a proposé notamment de suivre et de documenter la valeur à la revente des permis de taxi, ainsi que les conditions de vie des chauffeurs, mais son offre a laissé ses interlocuteurs sur leur faim. «Ce n’était pas emballant; personnellement, je suis sorti la “falle” assez basse», a affirmé M. Chevrette. Les regroupements de chauffeurs condamnent presque unanimement l’entente avec Uber, mais ils ne s’entendent pas sur la marche à suivre, les moyens de pression à entreprendre. Certains ont demandé une suspension du projet pilote, en vain. «Ce qu’on veut maintenant, c’est montrer au ministre qu’on est tous unis», a pour sa part affirmé le porte-parole du Regroupement des travailleurs

Benoît Jugand, porte-parole du RTAM, dimanche / mario beauregard/métro Grève M. Chevrette n’a pas voulu évoquer la possibilité d’une grève comme d’autres l’ont fait. • Les divers regroupements devraient «sans doute» s’entendre sur un plan d’action aujourd’hui, a-t-il fait savoir.

autonomes Métallos (RTAM), Benoît Jugand, qui a aussi obtenu un entretien avec le ministre. Toutefois, il n’y avait rien dans cet entretien pour calmer ses troupes, pressées d’en découdre en utilisant des moyens plus durs. la presse canadienne

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau d’automne CLINIQUE EN PRIME : Obtenez un cadeau de 7 pièces avec tout achat de 34 $ ou plus de produits CLINIQUE*. UNE VALEUR DE 95 $. Du 13 septembre au 1er octobre 2016.

COMPREND : • Crème réparatrice action sur mesure FPS 15 Clinique Smart, 15 ml • Mascara Impact optimal, 3,5 ml • Démaquillant facile yeux/lèvres Take the Day Off, 50 ml • Eau de parfum Happy, 4 ml • Pochette à cosmétiques de série limitée Aussi, choisissez des produits pour les yeux et les lèvres : • Ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues en Fog/Grey/Iced Lotus et petit brillant à lèvres Clinique Pop Glaze couleur + base en Bubblegum OU • Ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues en Blush/Mink/Smoldering Plum et petit brillant à lèvres Clinique Pop Glaze couleur + base en Sugar Plum

20$

DE RABAIS

ant taxes) ou plus (av d’Hudson at de 100 $ MD Baie avec tout ach te MasterCard La la car e d’Hudson, réglé avec crédit LaerBai obre 2016. de te car ou la bre au 1 oct du 13 septem

Inscrivez-vous au programme Glam Perks de CLINIQUE Précisions en magasin.

Découvrez la marque de produits de soins de la peau de prestige la plus populaire au pays***

SUGGESTION D’ACHAT : Système de soins en 3 étapes CLINIQUE Brosse de nettoyage purifiante Sonic, 111 $ Savon visage liquide, 19 $ à 22 $ Lotion clarifiante, 18 $ à 29 $ Émulsion hydratante Tellement différente, l’hydratant de prestige le plus populaire au pays**, 19 $ à 34 $

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits CLINIQUE réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du mardi 13 au dimanche 18 septembre 2016‡. .En exclusivité

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. *Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Selon le rapport de janvier à décembre 2015 de NPD. ***Selon les données de la firme NPD Group sur les ventes de produits de soins de la peau de prestige au Canada en 2015. ‡Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 13 septembre au 1er octobre 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 46761_B633 Clinique Fall GWP_ROP.indd 1

2016-09-09 9:57 AM

AD# 46761 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

BRÛLEUR DE GRAS NATUREL

Parti conservateur

J’ai perdu 38 livres

MacKay renonce à la chefferie L’ancien ministre Peter MacKay renonce à se lancer dans la course à la chefferie du Parti conservateur du Canada. Celui qui était donné favori dans la plupart des sondages réalisés au cours des derniers mois a fait cette annonce hier. la presse canadienne

avec Chili Burn

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

Canada

Harper se joint à un cabinet d’avocats

APRÈS

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. »

Ruth V., Ontario

Thé vert

Brûleur de gras naturel! Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

L’ancien premier ministre du Canada Stephen Harper s’associe au cabinet d’avocats Dentons. À l’instar des membres de sa nouvelle entreprise, Harper & Associates Consulting, il travaillera au bureau de Calgary de Dentons à titre de consultant. la presse canadienne

Un barrage contesté Des manifestants ont dénoncé hier à Montréal le projet de barrage hydroélectrique Site C, prévu en Colombie-Britannique, alors que la contestation judiciaire de ce projet est entendue cette semaine en Cour d’appel fédérale, dans la métropole. Les avocats des communautés des Premières Nations de Prophet River et de West Moberly plaident que le projet violerait leurs droits conférés par traité et garantis par la Constitution. / josie desmarais/métro

Un eBay 100 % québécois

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Quelle est le fondement

de cette plateforme? Les Québécois dépensent 8 G$ par an en achats sur l’internet. Or, trois dollars sur quatre quittent la province, car il s’agit de transactions avec des entreprises qui ne sont pas installées au Québec. En faisant affaire avec des commerçants au Québec, on favorise la création d’emplois ici et on s’assure que l’État reçoive le paiement des taxes. Ça fait quatre ans que je milite pour que les PME québécoises augmentent leur présence sur le Web en se dotant de plateformes transactionnelles efficaces. Avec shoooping.ca, on regroupe des marchands sur une boutique en ligne.

Contrôle

«La particularité de shoooping.ca, c’est que chaque commerçant gère ses transactions, ce qui lui laisse le contrôle de ses affaires.» François Charron, chroniqueur techno

Comment ça fonctionne? Le marchand remplit un formulaire sur notre site pour enregistrer sa boutique en ligne. Il faut ensuite créer des fiches de produits avec des photos. On a aussi un OBNL, Branchons les PME, où

des finissants en commerce électronique, en design, marketing, etc. sont jumelés à des commerçants et les aident à créer leur boutique en ligne. Quelles sont les déclinaisons possibles? On va bientôt lancer des portails régionaux. Par exemple, le Centre local de développement de Rouyn-Noranda a un projet dans le cadre duquel des étudiants vont faire 20 heures d’intervention dans des PME pour configurer leur boutique en ligne et les aider à créer leurs fiches de produits. Un portail régional sera ensuite créé pour mettre en valeur les produits locaux.

Près de 120 000 produits de 1 500 commerçants sont offerts actuellement sur shoooping.ca. / capture d’écran

OBTENEZ JUSQU’À ◊

HR-V EX 2016

--T 2016 CIVIC EX-T

TES QUANTI

S LIMITEE

CR-V TOURING 2016

DE BONI SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

FAITES VITE ! C’EST PAYANT DE ROULER EN HONDA !

LOCATION À PARTIR DE

,99%

JUSQU’À 24 MOIS

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 BONI 1500 JMetro 13-09-16.indd 1

◊ Le Boni allant jusqu’à 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un nouveau modèle Honda 2016 sélectionné, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni de 1 500 $/1 000 $ est disponible aux client au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un modèle neuf CR-V 2016 / Civic EX-T 2016. Le Boni 500 $ est disponible aux client au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle neuf HR-V 2016. Les Bonis ne peuvent être combinés à aucune autre offre et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. * Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles Civic, CR-V et HR-V 2016 neufs sélectionnés. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Affaires. Les achats en ligne contribuent à l’affaiblissement de l’économie québécoise, déplore le chroniqueur techno François Charron, qui croit avoir trouvé une partie de la solution à ce problème dans le portail shoooping.ca, lancé hier.

2016-09-12 15:23

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

Turquie

Un attentat fait 50 blessés

MONDE

Au moins 50 personnes ont été blessées hier à Van, dans l’est de la Turquie, par l’explosion d’une voiture piégée près des bureaux du parti au pouvoir, a annoncé le bureau du gouverneur. Plusieurs attentats se sont produits en Turquie au cours des derniers mois. Certains ont été l’œuvre du groupe État islamique, d’autres ont été perpétrés par des militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). ap Libye

Les milices délogées de trois raffineries

Bachar el-Assad

Le président sort de son mutisme Le président syrien, Bachar elAssad, a juré hier que son gouvernement reprendra le pays aux «terroristes» et qu’il le reconstruira, quelques heures seulement avant l’entrée en vigueur d’une trêve négociée par les États-Unis et la Russie. M. Assad a pris la parole lors d’une rare apparition publique, pendant laquelle il a notamment pris part aux prières de la fête musulmane de l’Aid al Adha à Daraya, une banlieue de Damas qui est repassée entre les mains du régime le mois dernier après avoir été assiégée pendant quatre ans. associated press

Les hommes du général Khalifa Hifter ont capturé, tard dimanche, la raffinerie de Zueitina, qui était jusque-là contrôlée par des miliciens, quelques heures seulement après avoir pris le contrôle des raffineries voisines de Ras Lanuf et d’al-Sidra. Le général Hifter est appuyé par le parlement libyen, reconnu par la communauté internationale. associated press Royaume-Uni

David Cameron quitte la politique L’ancien premier ministre britannique, David Cameron, a démissionné hier de son poste de député pour éviter de devenir une «distraction» pour le nouveau gouvernement de Theresa May. M. Cameron n’a rien dit de ses projets futurs. ap

Du sang versé au profit des élites

Les combats qui font rage depuis décembre 2013 au Soudan du Sud ont fait des centaines de milliers de morts et des millions de déplacés. / justin lynch/associated press

Soudan du Sud. Les artisans de la guerre civile qui déchire le Soudan du Sud profitent du conflit pour amasser de vastes fortunes, selon un rapport d’une organisation américaine fondée par l’acteur George Clooney. The Sentry affirme que le conflit est alimenté par des rivaux qui se disputent les

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

• Italian, German, Japanese, Spanish & Chinese Conversation

Plusieurs enfants du président, dont son fils de 12 ans, auraient acheté des participations dans des entreprises étrangères.

MM. Kiir et Machar dirigent chacun un réseau de voleurs qui tente de mettre la main sur les ressources naturelles du pays. The Sentry accuse les deux hommes d’aviver les tensions ethniques pour alimenter un conflit qui sert uniquement les intérêts des grands dirigeants.

Cours financés par Emploi-Québec de l’île-de-Montréal pour les personnes en emploi

• Business English • Technique de recherche d’emploi et communication en milieu de travail

DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET PROFESSIONNEL • Microsoft Outlook 2013 • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro to Documentary Photography • Digital Photography • Camera Basics

Les leaders du pays auraient mis la main sur des propriétés de choix dans des pays voisins comme l’Ouganda et le Kenya. Le chef d’état-major de l’armée sud-soudanaise, le général Paul Malong, a ainsi acheté deux villas en Ouganda et une maison de 2,6 M$ au Kenya – même si son salaire officiel n’est que de 58 000 $ par an. Le rapport demande à la communauté internationale, dont les voisins du Soudan du Sud, de sévir contre les banques qui refusent de bloquer les transactions louches et de geler les actifs des individus soupçonnés d’avoir violé les droits de la personne. ap

Atwater

SESSION D’AUTOMNE 2016 Cours non-crédités • English & French Conversation (intensif, samedis et cours de soir)

Des enfants actionnaires

T 514 933-0047

4001, boul. de Maisonneuve O., Bur. 2G.1, Mtl , H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lun. au vend. : 8 h 30 à 16 h 30

LANGUES

ressources naturelles du pays, notamment son pétrole. Le président sud-soudanais, Salva Kiir, son ancien viceprésident Riek Machar et leur garde rapprochée ont pillé le pays, ce qui leur a permis d’accumuler des maisons prestigieuses, des voitures de luxe et des participations dans des entreprises à l’étranger, poursuit le rapport. The Sentry prétend que des responsables aux salaires modestes ont été en mesure d’empiler des fortunes avec l’aide de trafiquants d’armes, de banquiers, d’avocats et d’autres acteurs dans ce conflit. L’organisation affirme que

• Introduction to Financial Literacy • Financial Markets & Investment Strategies • Adult Ballet - Levels 1&2 • Impressionist Watercolour Painting • Introduction to Food Photography • African Djembe Drumming

La session commence le 13 septembre

À L’EXCEPTION DES COURS DE LANGUE, TOUS LES COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS

INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours ASP.NET MVC 30 hrs AutoCAD Civil 3D 60 hrs Microsoft Excel – Intermediate 30 hrs WordPress Advanced 27 hrs

SQL (Microsoft Environment) – Intermediate 24 hrs LES COURS Build Your Online Store Using WordPress 27 hrs DÉBUTENT Adobe Illustrator – Advanced 21 hrs BIENTÔT! Le français écrit : la grammaire 30 hrs

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ABONNEMENT

Avec OPUS à l'année, vous économiserez

ON A DE SOLUTIO

PRÉLÈVEMENTS MENSUELS

FIDÈLE DU TRANSPORT COLLECTIF, C’EST LE TEMPS DE PASSER À OPUS À L’ANNÉE.

VOTRE DOUZIÈME MOIS SERA GRATUIT

VOUS ÊTES FINISSANT? ÉCONOMISEZ PRÈS DE 200$.

Obtenez un mois gratuit lorsque vous vous abonnez à OPUS à l’année, au tarif ordinaire, Il n’y a pas de piège, vous vous abonnez et votre dernier mois est gratuit.

Vous perdez votre droit au tarif réduit en 2016? Afin de passer plus doucement au tarif ordinaire, obtenez un rabais de 20 % sur vos paiements mensuels lors de votre première année d’abonnement. Ça représente une économie de près de 200 $ ou l’équivalent de deux mois et demi gratuits.

TOUTES LES RAISONS SONT BONNES POUR PASSER À OPUS À L’ANNÉE

Les paiements et la recharge des titres sont automatisés : plus besoin d’y penser

Pour des déplaceme durant les chantiers

+ de bus + de Allez-y, c'est facile! Vous vous abonnez, vous recevez votre carte OPUS à la maison, chargée des titres mensuels et vous payez chaque mois par prélèvements bancaires ou sur carte de crédit, jusqu’à temps que vous y mettiez fin. Pratique, non?

Il n’y a pas de contrat : votre abonnement au programme se poursuivra chaque mois, jusqu'à ce que vous décidiez d'y mettre fin

stm.info/ abonnement Vous avez jusqu’au 10 décembre 2016 pour profiter de ces deux promotions. Certaines conditions s'appliquent.

Vos titres sont garantis en cas de perte ou de vol de votre carte

Et parce que pour un temps limité, vous économiserez

Offert par :

L’abonnement OPUS à l’année ne vous convient pas? Achetez vos titres en ligne Procurez-vous un lecteur OPUS Achetez vos titres à partir de votre ordinateur Utilisez votre carte dès la recharge terminée Un seul lecteur suffit pour toute la famille

+ TAXES

stm.info/ opusenligne

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

Le père Noël vote à droite Ils parcourent les États-Unis sur deux roues, du Vermont jusqu’à la Floride, pour tâter le pouls des Américains en cette saison électorale. Voici le premier texte d’une série de quatre à paraître dans Métro d’ici l’élection présidentielle du 8 novembre, écrit par deux reporters à vélo. Aujourd’hui, ils racontent l’histoire d’un artisan au look de père Noël, fabricant de jouets par surcroît, dont le cœur bat plus fort à droite... texte : mathieu massé / photos : isabelle bergeron

en ti e lle à

ré

Une p

• lo é v

Une p si

d si

o• él

n ti elle à

En entrant dans le magasin de jouet de Michael Divoll, à Rutland, au Vermont, l’impression de pénétrer dans un souvenir nous enveloppe. La lumière tamisée fait tomber une ombre sur les jouets de bois alignés sur les étagères. La simple ambiance du magasin fait qu’on baisse la voix sans y penser. «G’d’afternoon!» C’est Michael, le seul employé de sa modeste entreprise, qui nous souhaite la bienvenue dans son royaume. Nous sommes encore un peu abasourdis par l’ambiance, le nombre de jouets qui attendent de se faire prendre par des enfants en quête d’aventures, et, disons-le, par la barbe de l’artisan. Tellement, qu’on ne serait pas surpris de voir un lutin nous passer entre les jambes alors que Michael commence à nous parler, peutêtre par simple ennui, ou bien par intérêt pour des cyclistes à l’accent bizarre. «Des journalistes? La campagne électorale? Tiens donc... Et vous avez trouvé quoi jusqu’à maintenant? Ah oui, Bernie, évidemment! Les gens ont finalement compris ce qu’il est réellement : un communiste!» Il nous avertit : «Attention : je m’emporte facilement dans ce genre de discussion.» Au milieu de ses outils, l’artisan nous expose sa vision des choses. Plus il parle, plus on sent glisser son traîneau du pôle Nord vers une droite bien évidente. «Oui, je vais voter. C’est très important et ça devrait être obligatoire pour tous les citoyens.» Mais pas pour les prisonniers ou les gens qui n’ont pas de citoyenneté. Ça, hors de question, affirme Michael. Quand il parle de Bernie Sanders, le sénateur du Vermont défait dans la course à l’investiture démocrate, on le sent sur le bout de son siège. «Ce sont ce genre de personnes qui veulent détruire la Constitution», dit-il en brandissant le document dans un format miniature. Michael considère Hillary Clinton comme une criminelle jamais formellement accusée. «Si les gens au sommet ne reçoivent pas le même traitement que ceux en bas, alors nous vivons dans une société sans loi.» Un vrai film western, image-t-il.

ré

info@journalmetro.com

L’artisan Michael Divoll, qui habite au Vermont, déplore les privilèges qu’il croit être accordés à l’élite que représente, selon lui, la candidate démocrate Hillary Clinton.

«J’aime profondément mon pays et, en ce moment, on détruit ses fondements.» Quand il parle de fondements, le fabricant de jouets en bois considère son métier comme étant à la base de l’éducation. «La créativité se développe avec les jouets qu’on possède quand on est enfants. On s’invente des histoires avec nos trains, nos petites autos. Imaginer des histoires, c’est vital. Aujourd’hui, les enfants ont quoi?» Il répond lui-même à sa question en mimant un enfant qui joue aux jeux vidéo avec une manette imaginaire, un regard espiègle en prime. Selon lui, le gouvernement veut plus de pouvoir et ne veut pas que les gens pensent. Les universités aussi vont dans cette direction. «On éduque les enfants à utiliser de plus en plus les ordinateurs et à penser de moins en moins», estime Michael,

Au nom de la patrie

«Je ne veux pas ce qui est bon pour moi. Je veux ce qui est le mieux pour les États-Unis.» Michael Divoll, fabricant de jouets artisanaux à Rutland, au Vermont

La façade colorée de M. Divoll, à Rutland, au Vermont

qui croit que les plus jeunes développent une dépendance et cessent de réfléchir par eux-mêmes. Il martèle que les jeunes prétendent être d’une génération qui possède des connaissances, alors que sans leur cellulaire, ils ne savent plus faire grand chose. L’artisan ajoute qu’il aimerait voir les jeunes Américains

prendre leur éducation en main sans attendre qu’on leur donne tout. «C’est toujours donne-moi, donne-moi, donne-moi, je veux, je veux, je veux. Si tu as envie de t’éduquer, pas besoin d’aller à l’université. Tu peux te lever et ouvrir un livre.» Pour lui, le gouvernement en fait déjà trop. Découragé, il regarde autour de lui et dit que même

son entreprise n’a pas le droit de grandir. «J’ai le droit de me tuer à l’ouvrage dans mon atelier, mais pas d’avoir un apprenti.» Il fait référence au fait que son atelier ne respecte pas les normes de sécurités ou de santé au travail. Il prend une pincée de bran de scie sur sa table et la fait tomber par terre. «Savez-vous combien de parties par million il y a de ça dans l’air?» Trop pour le gouvernement apparemment. Alors, qui reprendra le flambeau? C’est un art ancien, et si on n’a plus le droit de l’enseigner à quelqu’un, c’est que quelqu’un en a décidé ainsi. Mais Michael a un plan. Il ai-

merait pouvoir transmettre ses connaissances à des vétérans de la guerre. «Les gens amputés que le gouvernement trouve inutiles, je vais leur enseigner mon métier et les aider à s’installer dans les petits villages, peu importe leur handicap. On pourra alors déjouer le gouvernement. Les enfants doivent jouer avec des objets qui stimulent leur créativité. C’est vital!» Son allégeance politique en 2016? Michael s’exprime assez clairement pour qu’on n’ait pas besoin de lui poser la question, mais on sent que, pour lui, ce n’est pas le candidat qui est important, mais bien les idées qui sont derrière.

11 New York

Étrange assaut sur une musulmane

Hillary Clinton a été contrainte au repos pour guérir sa pneumonie. Elle doit reprendre la campagne électorale dès le milieu de la semaine. / justin sulllivan/getty

Le dossier médical de Clinton sera publié États-Unis. Des dossiers médicaux d’Hillary Clinton seront éventuellement rendus publics, a assuré hier son équipe de campagne, après que la docteure de la candidate démocrate eut indiqué que cette dernière souffrait d’une pneumonie. L’équipe de la politicienne de 68 ans soutient avoir demandé à la Dre Lisa Bardack de préparer les dossiers médicaux de Mme Clinton qui seront rendus publics, selon un porte-parole de l’exsecrétaire d’État, Brian Fallon. Ce dernier a par ailleurs admis que l’information qui circulait sur un diagnostic de pneumonie – reçu vendredi par Mme Clinton – aurait dû être confirmée plus tôt. Les deux jours d’activités prévus en Californie, hier et aujourd’hui, ont été annulés, avait-on annoncé dimanche en fin de soirée. Mme Clinton devrait reprendre sa Orlando

La mosquée où allait prier le tireur du Pulse incendiée La mosquée que fréquentait Omar Mateen, l’homme qui

Une musulmane écossaise en vacances à New York a vu sa blouse être mise en feu en pleine rue samedi soir, a rapporté le New York Daily News, hier. La victime a réussi à éteindre le feu et a indiqué avoir vu un individu prendre la fuite en rangeant un briquet. Le suspect court toujours. tc media

Québec Intercesseurs pour la Justice (QCIJ)

Pour un accès égal à la justice

Droit de la famille • Administratif • Travail • Immigration Logement • Consommation • Droit civil général • Droit pénal et criminel

Pour de l’information juridique gratuite ou des services juridiques à moindre coût*, contactez-nous !

Justice Tél. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116

Courriel : administration@qcij.org • Site Web : www.qcij.org Nous sommes un organisme de bienfaisance au service de la population!

* en fonction de vos revenus et obligations

M O N T RÉ A L-T RU DE AU

75 ans d’histoires Découvrez les histoires vécues à l’aéroport par 12 personnalités connues!

Mea culpa

«Avec le recul, je crois que nous aurions pu mieux gérer la situation.» Brian Fallon, un porte-parole d’Hillary Clinton, ajoutant que l’équipe de campagne de la candidate démocrate regrettait l’imbroglio et en assumait la responsabilité.

La pneumonie aux États-Unis

1 000 000 En moyenne, environ un million d’Américains souffrent d’une pneumonie, selon le Centre américain pour la prévention et le contrôle des maladies. De ce nombre, quelque 50 000 personnes en meurent.

campagne au milieu de la semaine, a indiqué M. Fallon. Aucun autre détail, mis à part la pneumonie de la candidate, ne sera révélé dans l’immédiat, a fait valoir ce même porte-parole dans une entrevue accordée à MSNBC. Le candidat républicain et rival de Mme Clinton, Donald Trump, s’est plutôt fait avare de commentaires sur le sujet. Il a dit espérer que la démocrate soit remise en vue du premier de leurs trois débats, le 26 septembre. ap a ouvert le feu à l’intérieur d’une boîte de nuit d’Orlando en juin, faisant 49 morts et 53 blessés, a été incendiée hier. Le crime n’a pas fait de blessé, mais le toit du lieu de culte a été lourdement endommagé. associated press

Visitez : www.admtl.com/75ansdhistoires

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

L’initiation, d’hier à aujourd’hui CHRONIQUE

organisé un concours où on devait, parmi quelques épreuves édifiantes, rapporter des photos de seins, tirer ses bobettes sur le DJ pendant le party ou, tant qu’à y être, se faire autographier l’arrière-train. Vous voyez le genre? Si ça vous intéresse, votre GPS devrait vous mener tout droit à l’office des brillants concepteurs de cette fiesta, en plein cœur de la charmante cité de CroMagnon... Finalement, l’activité annoncée avec éclat n’a pas eu lieu. On ne se demandera point pourquoi... Remarquez que l’UQO ne détient pas le monopole de

la grossièreté pour ce genre de festivités, puisque des niaiseries comme ça, il s’en organise un peu partout. À l’Université McGill, par exemple, il y a de cela quelques années, on avait sodomisé une recrue de l’équipe de football avec un manche à balai afin de favoriser son intégration à sa nouvelle confrérie. Dans le même élan enthousiaste, d’autres nouveaux avaient été forcés de simuler une fellation devant le reste du groupe. Esprit d’équipe, quand tu nous tiens... Tout ça dans une institution qui, on le rappelle, existe en principe pour développer adéquatement les actifs de notre société de demain. En principe... Personnellement, j’ai été plus chanceux. Quand je suis entré au cégep, on avait eu droit à une épluchette de blé d’Inde. Sans trop de séquelles, je le souligne avec fierté. Seul souvenir poche de la fête : de charmants étudiants en techniques policières s’étaient brillamment illustrés autour des chau-

logistes et de gestionnaires, anciens employés de votre ministère, ayant œuvré pendant plus de 30 années au sein du secteur Faune. Nous avons pris connaissance du Rapport du commissaire au développement durable, inclus dans le Rapport du Vérificateur général du Québec à l’Assemblée nationale pour l’année 2016-2017. Nous sommes stupéfaits et inquiets des lacunes relevées

dans ce rapport portant sur la gouvernance en matière de faune, de ses habitats et de son exploitation, notamment en ce qui concerne le manque de leadership pour mettre en valeur et conserver la faune, les connaissances limitées à l’égard de plusieurs espèces, l’insuffisance des mesures de protection des espèces en statut précaire et de lutte contre les espèces exotiques

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Pour les gens de mon âge et d’autres un peu plus vieux, L’Initiation est un film de cul québécois extrêmement mauvais du début des années 1970. Pour les plus jeunes, ce qu’on appelle maintenant «l’initiation» est une sorte de passage obligé que tu dois subir quand tu franchis une nouvelle étape dans tes études. Par un étrange paradoxe, les deux se retrouvent souvent dans la loge de l’obscénité. La semaine passée, dans le cadre de ces incontournables activités marquant la rentrée étudiante à l’Université du Québec en Outaouais, des épais ont

Exclusif

Sur le web

Initiation à la bêtise

La semaine passée, dans le cadre de ces incontournables activités marquant la rentrée étudiante à l’Université du Québec en Outaouais, des épais ont organisé un concours où l’on devait, parmi quelques épreuves édifiantes, rapporter des photos de seins, tirer ses bobettes sur le DJ pendant le party ou, tant qu’à y être, se faire autographier l’arrière-train. Si ça vous intéresse, votre GPS devrait vous mener tout droit vers l’office des brillants concepteurs de cette fiesta, en plein cœur de la charmante cité de Cro-Magnon... drons en se tirant des épis par la tête. Ça virait toujours ainsi avec nos futurs représentants de la loi et l’ordre... Cela étant dit, en 2016, dans certaines écoles où on est supposé tirer l’élite vers le haut, on semble encore obligé de descendre jusqu’au cinquième soussol pour «intégrer» adéquatement les nouveaux arrivants. C’est vrai qu’en partant d’aussi bas, la suite des choses ne peut aller qu’en s’améliorant. C’est toujours ça de pris...

Plekanec sauve l’honneur On pensait que la Coupe du monde de hockey allait nous permettre de voir à quel point Shea Weber était bon et à quel point Canadien avait fait un bon échange, mais c’est vers d’autres joueurs que notre attention s’est finalement portée. Max Pacioretty, par exemple. Il n’a tellement pas été à la hauteur que John Tortorella l’a rétrogradé au quatrième trio. Est-ce à dire que le meilleur attaquant de Canadien n’est même pas de calibre international? Peut-être que oui. Est-ce que ça nous déprime? Peut-être que oui.

••• Ça fait un méchant bout que l’interprétation des hymnes nationaux qui précède les événements sportifs professionnels me semble parfaitement futile. C’est donc avec beaucoup de bonheur que je vois de plus en plus de joueurs de la Ligue nationale de football s’en servir désormais afin de faire passer leurs messages politiques. S’il y a un moment parfait pour mettre en évidence ce qui cloche dans ton pays, c’est bien celui-là.

le sportnographe par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une faune à protéger Cette lettre s’adresse au ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Luc Blanchette. Monsieur le ministre, Nous sommes un groupe d’une quarantaine de bio-

envahissantes, la protection inadéquate des habitats fauniques ainsi que le peu de préoccupation pour des organisations auxquelles la gestion de la faune est déléguée. Le Rapport du commissaire au développement durable indique clairement que le secteur Faune ne dispose plus des ressources nécessaires pour accomplir correctement ses mandats.

La conservation et la mise en valeur de la faune sont des valeurs partagées par tous les Québécois. Nous sommes persuadés qu’un réinvestissement dans le secteur Faune et une valorisation du rôle des biologistes sont, notamment, les éléments organisationnels prioritaires qu’il faudrait revoir pour s’attaquer aux problèmes soulevés par le vérificateur général.

pierre dumont, biologiste à la retraite de montréal, et 39 autres experts ayant œuvré au sein du ministère des fôrets et de la faune

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 135 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Au marché des identités Livre. Dans Citoyennetés à vendre, Atossa Araxia Abrahamian mène une fascinante et troublante enquête sur le marché mondial des passeports.

les matchs sportifs, pendant le foot, et cetera, les personnes qui, franchement, n’avaient pas beaucoup de patriotisme, que ce soit pour la Suède ou pour l’Allemagne, devenaient soudain très, très, très partisanes de ces équipes. Alors que ce n’est pas quelque chose que j’avais perçu chez elles auparavant! C’est un exemple un peu banal. Mais qui montre que, lorsqu’on a la double nationalité, on peut choisir d’être d’une façon ou d’une autre dans certains scénarios.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Atossa Araxia Abrahamian possède trois nationalités : celle de la Suisse, où elle a passé son enfance; celle du Canada, où elle est née; celle de l’Iran, où habitaient ses parents d’origine russe et arménienne avant de partir étudier en Europe. Inspirée par l’héritage de ce bagage international – et par «les lots de défis aussi bien personnels que politiques» qu’il a pu amener, la journaliste indépendante s’est lancée dans une enquête riche, fouillée, balancée, l’ayant entraînée jusqu’aux Comores et à Saint-Kitts-et-Nevis, où elle a rencontré tant des bradeurs de papiers que des personnes qui, de papiers, n’ont guère. «Je ne pense pas que c’est forcément quelque chose de mauvais qu’on puisse acheter ou vendre des passeports, note-t-elle dans un français impeccable. Ce qui l’est, c’est que ce n’est pas tout le monde qui puisse le faire.» En effet, tandis que des millions de personnes se voient refuser cette possibilité, d’autres n’ont qu’à sortir leur portefeuille et à demander : «Combien vous voulez?» Puis, à présenter la somme demandée pour obtenir un passeport tout frais tout neuf. Voilà! Préoccupée par la question, dans Citoyennetés à vendre, l’auteure résidant désormais à New York s’interroge : «Être citoyen de quelque part, de n’importe où», au fond, ça veut dire quoi? L’idée de sort et de hasard revient souvent dans votre récit. En commençant par votre propre expérience, celle de la «loterie américaine des cartes vertes», à laquelle vous n’avez pas «gagné». Vous citez également la spécialiste des questions de citoyenneté à l’université de Toronto, Ayelet Shachar, qui considère qu’«être Suisse, c’est gagner au gros lot des droits de naissance». Vous parlez d’avoir un «bon» ou un «mauvais passeport». Est-ce que cela vous a frappée en écrivant ce livre, à quel point tout cela n’est qu’une question de conjoncture? C’est la première loterie : la loterie de la naissance. Écrire ce

Atossa Araxia Abrahamian / Victor Jeffreys II/collaboration spéciale Perception

«En écrivant ce livre, il est devenu clair que, tristement, le passeport, c’est aussi une marchandise. Et que de plus en plus de gens traitent la nationalité comme cela.» Atossa Araxia Abrahamian, auteure et journaliste indépendante ayant collaboré, entre autres, au New York Times, au New York Magazine et avec Al Jazeera America et Reuters.

livre a renforcé chez moi l’idée que la citoyenneté, ce n’est pas juste; ce n’est pas équitable! Et qu’il n’y a pas forcément une bonne manière de corriger cette inégalité, mais qu’il faut être conscient de ce qui se passe. Ce n’est pas de la faute de quelqu’un s’il a un «mauvais» passeport, et s’il a moins de chance dans la vie en raison de cela! Personnellement, j’ai réalisé que, si mes parents n’avaient pas fait tant d’efforts pour que je sois née avec un passeport canadien, ma vie serait très différente. Au cours de la dernière décennie, disons que ce n’était pas très pratique d’être Iranienne aux États-Unis... Au fil de votre périple, vous rencontrez, entre autres, le très touchant Ahmed Abdul Khaleq, blogueur et défenseur des droits des apatrides aux Émirats arabes unis. Lui-même apatride, il «rêve du moment où on lui remettra son passeport». Pour lui, le passeport est un symbole absolu. Pour vous? Pour moi? Pour moi, c’est compliqué. Je ne suis pas un cas typique. Je n’ai jamais vécu dans un pays où j’étais citoyenne en tant qu’adulte. Je n’ai jamais eu la chance de participer à une communauté civique. Aux ÉtatsUnis, je ne peux pas voter, je n’ai pas de représentation.

Je trouve ça difficile d’être dans une position où je dis aux autres : «Il faut que le passeport symbolise un engagement physique! C’est très important de voter!» Tandis que moi, je ne peux pas le faire. Je me sens un peu hypocrite des fois... En introduction, vous écrivez que ce livre est un produit de votre «impression d’être “du monde” sans vraiment y appartenir». Avez-vous davantage l’impression d’appartenir à ce monde depuis que vous avez réalisé cette enquête? En rencontrant des gens qui, en raison de circonstances différentes des vôtres bien sûr, n’ont pas nécessairement une seule citoyenneté? Voire, qui n’en ont pas du tout? Oui. J’ai passé des heures à discuter de ces sujets à la fois avec des gens très, très riches qui veulent se procurer des passeports, qu’avec des intermédiaires qui les aident, et des gens qui n’ont pas de nationalité. Ce qui m’a vraiment surprise, c’est que le manque d’appartenance était une chose qui nous liait tous. Pour accompagner votre enquête, vous citez quelques chansons qui traitent de papiers et de frontières. Outre les classiques, comme We Are the World, vous parlez

de pièces récentes dont Paper Planes, de M.I.A («If you catch me at the boarder / I got visas in my name»). Ou Otis, de Kanye West et de Jay-Z, dans laquelle ils clament que l’asile politique peut être acheté («Political refugee asylum can be purchased / Everything’s for sale / I got five passports / I’m never going to jail»). Le fait que ce sujet soit abordé dans la culture pop, qu’est-ce que cela dit, selon vous? Je pense que ça veut dire que c’est dans le zeitgeist. Dans l’air du temps. N’empêche, que cette idée voulant que le passeport et le visa soient perçus comme des marchandises, voire des marchandises de luxe, se retrouve dans le rap, oui, ça m’a surprise! Ce ne sont pas des Lamborghini, quand même! (Rires) Mais ça ne m’étonnerait pas si ça devenait pareil... Cela dit, c’est un sujet qui a toujours été présent, notamment au cinéma. Si vous prenez Casablanca [avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman], toute la tension concerne une histoire de visa! Vous notez qu’«une deuxième nationalité permet non pas tant de devenir quelqu’un d’autre» que, surtout, «de pouvoir présenter différents visages selon les circonstances. Un peu comme avoir une deuxième tête». C’était important, pour vous, d’établir cette nuance? Ça, c’est une chose que j’ai remarquée autour de moi! Parce que j’ai grandi avec beaucoup de personnes qui avaient la double nationalité. C’était intéressant: pendant

Ce qui ressort, à la lecture de votre livre, c’est combien les frontières peuvent être aléatoires. Et devenir aussi floues que strictes, dépendamment de certains dirigeants autant que des gens auxquelles elles s’appliquent. Est-ce un contraste – terrifiant – que vous souhaitiez mettre de l’avant? En effet. Les frontières sont floues, mais elles sont aussi très bien définies. Ça dépend qui l’on est. Le meilleur passeport, c’est l’argent. Si l’on est assez riche, si l’on est assez privilégié, les frontières s’écroulent. Si l’on est pauvre, on est coincé. Surtout maintenant qu’on vit les crises de réfugiés, c’est important d’être conscients de ça. C’est réellement un message que je voulais partager. Infos

Citoyennetés à vendre Chez LUX éditeur

CULTURE

À faire aujourd’hui

Toutes les choses parfaites

Inspirés du concept écossais A Play, A Pie and A Pint, les nouveaux 5 à 7 de La Licorne proposent théâtre, bouffe et bière – le tout en une heure, pour 10 $. Dès aujourd’hui, on pourra assister à la pièce Toutes les choses parfaites, écrite par Duncan Macmillan et mise en scène par Frédéric Blanchette, dans laquelle un homme revient sur son passé et explique ce qui l’a poussé à développer une liste pendant près de 20 ans. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 De ce soir à vendredi à 17 h 15

Le bénévolat auprès des jeunes vous intéresse ? Leur bien-être vous tient à cœur ? Venez nous rencontrer le

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2016 à 19 H ou le MERCREDI 14 SEPTEMBRE à 13 H ou 19 H, pour plus d’information sur notre programme de formations 2016-2017. INFORMATION : Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180 ou à INFO@ABQSJ.ORG WWW.ABQSJ.ORG

(inscription en ligne)

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

Netflix s’offre le concert de Timberlake nouveautés DVD

Justin Timberlake / getty

film sera projeté pour la preCinéma. Le géant de la Le mière fois en avant-première vidéo en ligne Netflix mondiale au Festival de Toronto aujourd’hui. Les abonnés de a acheté les droits du Netflix pourront ensuite le voir film Justin Timberlake à partir du 12 octobre. Le long métrage a été réa+ The Tennessee Kids, lisé par Jonathan Demme, qui immortalisant le a remporté l’Oscar du Meilleur réalisateur pour le film dernier concert de of the Lambs en 1992. la tournée mondiale B:6.6”Silence Justin Timberlake + The TenThe 20/20 Experience. T:6.6”nessee Kids présentera au public l’ultime spectacle de la star au

S:6.6”

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Expérience

2006

Jonathan Demme n’est pas un novice dans l’univers du documentaire musical, puisqu’il a notamment réalisé Neil Young: Heart of Gold, en 2006.

MGM Grand Garden Arena, à Las Vegas, accompagné du groupe de 25 artistes The Tenessee Kids. afp relaxnews

Drame fantastique

Capitaine America – La guerre civile

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

V. f. de : Captain America – Civil War (4) États-Unis Réalisé par Anthony et Joe Russo Mettant en vedette Chris Evans, Robert Downey Jr., Sebastian Stan

V. f. de : The Conjuring 2 (4) États-Unis Réalisé par James Wan Mettant en vedette Madison Wolfe, Vera Farmiga, Patrick Wilson

C’est quoi? Leur dernière mission au Nigeria ayant fait des victimes innocentes, les Avengers sont placés sous la tutelle de l’ONU. Cette mesure provoque une scission dans le groupe de superhéros, au moment où un vieil ennemi menace la sécurité du monde.

C’est quoi? En 1977, un démonologue américain et son épouse médium se rendent dans le nord de Londres à la demande d’une mère célibataire, convaincue que sa fille cadette est possédée par l’esprit d’un septuagénaire ayant jadis habité leur maison.

C’est comment? Cette suite moins spectaculaire et plus introspective explore des questions liées à l’utilisation de la force, en examinant la face cachée de Tony Stark/Iron Man. Une scène de combat anthologique, opposant 12 superhéros, et l’addition de deux personnages importants enrichissent cet épisode qui ne réinvente pas le genre, mais devrait combler les fans.

C’est comment? James Wan signe une suite efficace de son succès de 2013, troussant un dénouement hitchcockien d’une rare puissance dramatique. Une fois de plus, Vera Farmiga et Patrick Wilson campent le couple Warren avec sensibilité et intensité. Mais la révélation du film est Madison Wolfe, aussi touchante en fillette apeurée que terrifiante en fillette possédée.

T:8.5”

partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

La conjuration 2

B:8.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et

S:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Drame d’horreur

Suggestion télé. À voir ce soir Unité 9 C’est aujourd’hui que le public saura si Marie Lamontagne (Guylaine Tremblay) a survécu ou non à sa tentative de suicide, alors que débute la nouvelle saison d’Unité 9. Despins (François Papineau) ayant été hospitalisé à la suite de l’attaque dont il a été victime, une nouvelle directrice (Sophie Prégent) fait son entrée à Lietteville. Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé à 20 h Cotes d’écoute

Plus d’un million et demi devant Le Banquier La première émission de la nouvelle saison du

Sophie Prégent joue la nouvelle directrice de Lietteville dans la nouvelle saison d’Unité 9. / véro b

Banquier a été regardée par 1 676 000 téléspectateurs, selon les données préliminaires d’auditoire de Numeris. Rappelons que l’animatrice Julie Snyder y proposait une entrevue exclusive avec Caitlyn Jenner. métro

Cinq trucs contre le grignotage Conseils. Il est fréquent de s’empiffrer sans qu’on s’en rende compte, et ce, même si on n’a pas faim. Afin de prévenir cette manie, la nutritionniste Johane Vézina propose cinq conseils pour retrouver de saines habitudes.

Éviter d’acheter des produits qui incitent au grignotage

Chocolat, jujubes, croustilles, biscuits et autres produits du genre sont souvent les options qu’on choisit quand on a une petite fringale. Selon la nutritionniste, leur simple présence dans les armoires incite à leur consommation. On peut donc éviter d’acheter ces produits et les remplacer par des fruits. «On place un gros bol de fruits sur la table, propose-t-elle. Comme ça, la première chose qu’on voit quand on a faim, c’est un fruit.»

vivre

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Manger une véritable collation

• Nom : Johane Vézina

«Il y a une différence entre grignoter et manger une vraie collation, souligne Johane Vézina. Si on a vraiment faim, il vaut mieux prendre le temps de s’arrêter et de manger une vraie collation.» Elle propose donc plusieurs choix de collation, par exemple deux tranches d’ananas avec du fromage cottage, un lait de soya avec un muffin maison ou une barre tendre, une tartine de beurre d’arachides ou encore une douzaine de noix accompagnées d’un fruit frais ou séché.»

• Expérience : Nutritionniste depuis 1994 et conférencière • Pratique : Clinique privée à Montréal et sur la Rive-Sud • En ligne : johanevezina.com

Manger assez de yogourt

Bien déjeuner le matin

Garnir son assiette de légumes

Entre les repas, le yogourt est une bonne option pour combler un petit creux. Mme Vézina rappelle que ce produit laitier est rassasiant, à condition d’en manger la bonne quantité. «La portion recommandée est de deux petits pots de yogourt, soit 175 g ou trois quarts de tasse», indique-t-elle. On choisira de préférence un yogourt avec 2 % de matières grasses. «Les matières grasses que contiennent les yogourts facilitent l’assimilation de certaines vitamines liposolubles, dont les vitamines A, D, E et K», précise la nutritionniste.

On ne cesse de rappeler l’importance du déjeuner. «La tentation du grignotage est encore plus forte quand on ne déjeune pas, parce qu’il devient alors difficile de se rendre jusqu’au dîner», souligne Johane Vézina, qui rappelle que le corps a besoin d’une certaine quantité d’énergie. «On devrait avoir quelque chose à se mettre sous la dent toutes les quatre à six heures», précise-t-elle. Elle suggère ainsi d’ajouter deux cuillères à soupe de noix dans un bol de céréales. Ou d’accompagner les rôties de beurre d’arachides et de tranches de pomme ainsi que d’un œuf.

«Le simple fait de garnir la moitié de son assiette de légumes donne un sentiment de satiété, explique Johane Vézina. C’est comme si le ventre se sentait naturellement rassasié.» Ainsi, on essaie de remplir son assiette de trois ou quatre sortes de légumes : des crudités, un reste de légumes de la veille, des légumes congelés, etc. La nutritionniste suggère d’y ajouter une viande et des céréales comme du millet, du quinoa, du riz sauvage, du riz ou des pâtes.

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

Yoga

En silence Lundi prochain, la tournée Tout le monde yoga proposera une séance de yoga silencieux au Bassin Peel. Pour l’occasion, les participants découvriront le Vinyasa doux avec casque d’écoute sans fil et la technologie Sound Off, qui permet réellement de se déconnecter du monde extérieur et des bruits ambants pour se plonger dans sa pratique. Sur la photo : l’instructeur de yoga Andrew Bathory, qui dirigera la séance. métro www.yogatribes.com

DIMANCHE 23 OCT 2016

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de 8 h à 17 h 30 | Mercredi et vendredi, de 8 h à 12 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

1-3-5-12-17-26-42 KM

TMRB

MARATHON DU MONT-ROYAL En collaboration avec :

Au profit de:

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS DONNÉ À: David Trottier Adresse du dossier: 1885, Alexandre-deSève #3, Montréal, Qc. Vous devez réclamer vos biens entreposés au 833, ave Lord, Rouyn-Noranda et payer les frais dus d’ici le 23 septembre 2016, sans quoi nous disposerons du contenu de votre entreposage. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068317-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

AVIS est par les présentes donné que le Centre d’hébergement Ailing Wang (NEQ: 1167442152) constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège au 4358, rue Becket, Pierrefonds, Qc, H9H 4W7 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331796-163 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MYRIAM LEMAINE Demanderesse

SABRINA BEAUDOIN Demanderesse

-C-

ROLPH MONDESTIN Défendeur

-C-

JULIEN MATHIEU Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à JULIEN MATHIEU de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 9 septembre 2016 par la juge Suzanne Courchesne de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-04-068317-164. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 9 septembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint C.S./ C.Q

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à ROLPH MONDESTIN de comparaître au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 9 septembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint C.S./ C.Q

Immobilier à vendre

El Hassan, courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier et hypothécaire, vente, achat &financement. 514-550-3795

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Rosemont, 1.1/2445$. 514-504-8477 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822

CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND 4.1/2, 1mois gratuit, 730$, rue du Quesne. 514-995-9300 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.665$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661 À

PARC VERTU

LIBRE, superbe 4.1/2, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 AHUNTSIC, 9940 Iberville, semi-s.-sol, 590$, très propre, près services. 514-913-1649

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523 3 ½ libre 2 ½ (novembre) 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 775$/mois (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-839-1473 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxim: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 Choisissez la tranquillité !

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2, chauffé, 375$, dans coop, balcon, libre. 514-321-0340 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, rien d’inclus. 514-573-5609 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

ROSEMONT, 745$, 3.1/2, 4.1/2, Promenade Masson, chauffé, eau incluse. 514-743-4182 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-515-8968

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 Chambre /5.1/2, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Saint-Léonard, 625$, grand 4.1/2, demi-s.-sol, pour 1er novembre, près de tout, 20 minutes des hôpitaux. Appelez après 16h (514-324-2686) STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

Construction / Rénovation

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres 54 deServices 60 d’emploi 27 Véhicules rencontre

514-944-8770

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or

AGENT prise de rendez-vous dynamique, payant. 514-588-9477

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE, relaxation, prendre rendez-vous entre 14h-20h. 438-922-4243 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

AGENTS de voyage, t.plein/ t.partiel, min. 2ans d’expérience, bilingue (français/ anglais), très bon salaire, besoin immédiatement. Situé à Brossard, rive-sud. CV: stephanie@ voyagesjeanpierre.com

LAVEUR d’auto demandé avec/ sans expérience. 514-315-8857

43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs ACTIVITÉS ET SERVICES POUR TOUTE LA FAMILLE Petite-enfance, Loisirs, Sécurité alimentaire, Agriculture urbaine ROSEMONT-LA-PETITE-PATRIE www.maisonnettedesparents.org 514-272-7507

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 -JURISOLUTIONSCour petites créances Forfaits juridiques à prix fixe. www.jurisolutions.ca 514-942-2622 Choisissez un Forfait selon vos besoins. Forfaits à partir de 75$

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Offres d’emploi

BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-758-9745

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Besoin d’un emploi? Notre compagnie offre: Paye hebdomadaire, travail d’équipe, lundi au vendredi, 11$- 20$/h, pas de commissions. 514-526-9999 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN Rouleur de bagel et Aide générale, t.plein, expérience non requise. Présentezvous, 74, Fairmount Ouest entre 8h-16h. CV fax: 514-272-0604 CANEST recherche des journaliers avec classe1, salaire compétitif. Faite parvenir votre CV à: accounting@ canest-transit.ca CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses africaines avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 Recherche chef d’équipe t.plein. Envoyer CV au:

chanel_hebert@hotmail.com

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage est à la recherche

DE MAIN-D’OEUVRE GÉNÉRALE ET DE CHAUFFEURS CLASSE 1 ET 3 Postes permanents et temporaires. 110, Boul. Crémazie O., Suite 428, H2P 1B9 Tél : 514-286-1159 • Fax : 514-286-1169

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

1 paiement par mois CONCIERGE avec selon votre budget expérience, 60 logePARTEZ votre Place Côte0 %ments, d’intérêt entreprise en entretien Vertu. 514-334-4420 ménager, peintre, traiteur, musique COUPLE de concierges, Consultation gratuite rénovation. jusqu’à avec expérience, 52 500$-1000$/ semaine, logements, Ahuntsic, franchise 14995$, et sans obligation logement+ salaire. financement sur place. 514-255-7691 Fax: 514-387-4441

édité par le gouvernement

514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca DEPUIS

CUISINIÈRE, résidence ainée, 3 repas/ pour 22 personnes, dormir sur place une nuit, 12$/h. CV: residencemarierose@ gmail.com 514 353-2572

Portes Ouvertes! ANS 12-14 septembre 9h-16h AFFINITY GLOBAL, 2055 Peel, suite 100. ÉDUCATRICE qualifiée, 514-284-5533, DEC, AEC Agents BILINGUES et ller s en redressement financier |Syndics +cuisinière recherchées, t.plein en centre d’ap514-270-2881 pel. Apportez votre CV. ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

FILMS casting

DE 8 H 30 À 20 H figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECHERCHE agents télémarketing, salaire 10$+. 514-729-3281 #232 514-814-8634

748-7522 • 1 855 748-7522 Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

RECRUTEMENT de journaliers de production. 514-577-6517 40h/ semaine; 12,50$/h.

ENDETTÉ !

Resto libanais (Basha), Vieux-Port, cherche personne expérimentée (cuisine, service) 514-572-3225

SPÉCIAL COURS LE MARCHÉ DU STORE -Préposés Recherchons bénéficiaires travailleurs(euses) -Garderie Production générale. Centre Accès Emploi DEPUIS 514-376-7776 Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités 30 ANS week-end exigées. TÉLÉMARKETING, 11.00$/heure 9h-17h, 12$/h. Fini tôt rhusine@blindstogo.com vendredi. 514-395-4664 Conseiller s en redressement financier |Syndics ou 3100, boul. de aval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse l’Assomption. URGENT! Métro L’Assomption. Besoin 50 femmes, LES Ateliers d’Antoine, 50 hommes pour emploi et formation emballage produits 6mois, rémunérés, alimentaires (milieu aide-ébéniste, 16-30ans. froid). Présentez-vous: 514-256-5557 5888 St-Michel/ Rosemont. LIVREUR 514-903-3230 Fruits & légumes, 514-419-8720 t.plein/ partiel. placementhf@gmail.com 514-758-9745

DE 8 H 30 À 20 H

14 748-7522 • 1 855 748-7522

LOZEAU EMBAUCHE ENDETTÉ !

Faites le premier pas,

1 paiement/mois (selon votre budget) posez votre candidature! 0 % d’intérêt www.lozeau.com

Accrédité par le gouvernement Statim recrute: Consultation gratuite et sans obligation -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. Conseillers 514-270-3223 en redressement financier |Syndics

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

CONCOURS

VENDEUR(EUSE) vêtements recherché(e), t.plein/ partiel, Laval. 514-758-9745

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Cours et formation

+ tx +tx

Cours offert en anglais/English courses offered.

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $

DÉPLACEMENT Accrédité par le gouvernementAUCUN PAIEMENT FIXE

Casting / Mannequins

1-844-906-2274

DEPUIS

FORMATION EN JOURNALISME: ANS PARTICIPEZ À UNE ÉMISSION DE TÉLÉ ET VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! Cours du soir et de w-e. | DÉDUCTIBLES D’IMPÔTS

ateliersmediasformation.com • 514 892-7242

Occasions d’affaires

www.cash-depot.ca

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

Services professionnels

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

30 ANS

Cours et formation

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

ENDETTÉ !

Recherches

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

300$ – 1500$

Services financiers

DEPUIS

PERSONNES ATTEINTES DU SYNDROME DE GOUGEROT-SJÖGREN RECHERCHÉES. Nous recherchons des femmes souffrant du syndrome de Gougerot-Sjögren pour participer à la courte évaluation d’un texte de 44mots en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 55$. Veuillez nous contacter au: info@spectrum translation.com ou au 438-793-5563 (Hélène).

300$ à 5 000$

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Obtenez votre argent instantanément

Cours PDSB, Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse CARRIÈRE stimulante FORMATION Cours| RCR, Aidez les familles à COMPTABLE Cours garderie régler leurs problèmes courte durée : 514-886-8132 financiers. Fixez vos -Comptabilité Sage50. horaires. 1-877-268-9352 -Impôt Particuliers ÉCOLE Naturothérapie, -Impôt Sociétés massothérapie, ostéopaTarifs spéciaux thie, médecine chinoise. QUADRUPLEZ votre Stages Placements Prix spéciaux: 488$. investissement en 514-312-6702 514-369-8881 2semaines. pratiqueComptable.com 6425 Somerled Mario 514-503-1157 www.massagetcm.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

PR OM O

$ 1 paiement par 295mois PROCHAIN selon votre budget COURS : 0 % d’intérêt Jour / soir : 19 sept. de sem. : 24 sept. ConsultationFingratuite 514-966-5449 academie-igs.com 5165 suite 512, Snowdon etQueen-Mary, sans obligation

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Argent à prêter

ENDETTÉ ! Prêts 500 $ à 1 000 $

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h Carte RCR 104$ + taxes

Vous cherchez un emploi? Vous vivez avec une fragilité psychologique? APPELEZ-NOUS! 514-843-5658 poste 225. Programme de préparation en emploi gratuit Financé par Emploi Québec

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

raymondchabot.com

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

Parc / 438-990-7940

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

514 294-6943 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pandit : SIDDHARTH

1 877 492-0196

MR. Momo

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai cru qu’il me restait peu de temps à les circonstances vivre lorsque j’ai été victime d’une crise et la distance qui cardiaque. Sans aucun symptôme, cela s’opposent à vous m’a frappé soudainement. À mon réveil à l’hôpital, le médecin a dit que je ne • Soigne toutes sortes de maladies pourrais plus marcher. Je suis resté 2 mois là-bas, sans aucune amélioration. et d’influence Merci au SHAMAN, qui lui m’a guéri négative avec des herbes. Ce traitement m’a fait • Révèle la face retrouver ma force et le mouvement de l’ennemi dans mes jambes. Je • Purifie les maisons dois au SHAMAN mon bonheur actuel. et les bureaux PABLO RIBEIRO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 17-18 septembre, informations: 514-949-3816

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

À GAGNER

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

journalmetro.com Mardi 13 septembre 2016

La jeunesse, une arme à double tranchant sports Panthers de la Caroline

Newton sera à son poste L’entraîneur-chef des Panthers de la Caroline, Ron Rivera, a indiqué hier que la tête de son quart-arrière étoile, Cam Newton, se portait bien. Ce dernier a subi au moins quatre plaqués casque contre casque dans la défaite de 21-20 des Panthers face aux Broncos de Denver, jeudi. Newton devrait être à son poste dimanche contre les 49ers de San Francisco. ap

Hockey. La jeunesse pourrait être une arme à double tranchant pour Équipe Amérique du Nord durant la Coupe du monde. Le directeur général de la formation, Peter Chiarelli, décrit son groupe de 23 ans et moins comme étant affamé et débordant d’énergie. «Une jeune mentalité nous est bénéfique», a-t-il dit. Chiarelli donne comme exemple le temps que peuvent prendre les vétérans avant d’être à plein régime, ou le fait qu’il y ait moins de soucis de santé chez les plus jeunes. Cela dit, la défense est un point d’interrogation. Comment Aaron Ekblad, Morgan Rielly, Seth Jones, Jacob Trouba et Ryan Murray

Des premiers choix L’Équipe Amérique du Nord compte sur les quatre derniers premiers choix au repêchage. • Connor McDavid et Jack Eichel, les deux premiers choix de 2015, ont formé un trio avec Johnny Gaudreau. Nathan MacKinnon, Auston Matthews et Ryan Nugent-Hopkins, tous d’anciens premiers choix, ont aussi été réunis.

réagiront-ils face à un Sidney Crosby ou un Patrick Kane quand l’enjeu sera plus grand? Dans la LNH, les entraîneurs limitent les confrontations entre leurs jeunes défenseurs et les attaquants adverses les plus redoutables, ce qui ne sera pas possible durant le tournoi, qui commence le 17 septembre à Toronto. la presse canadienne

Jonathan Drouin, Johnny Gaudreau et Aaron Ekblad / Ryan Remiorz/la presse canadienne Jeux paralympiques

C’EST MAINTENANT VOTRE ÈRE PERSONNEL D’ENTREPÔT RECHERCHÉ ! PORTES OUVERTES Mardi, Mercredi et Jeudi (13, 14 et 15 septembre) • Plusieurs postes disponibles ! • Postes de jour, de soir ou de nuit • Temps plein ou temps partiel • Postes de manutentionnaires, commis, magasiniers, soudeurs, assembleurs, etc.

Les Canadiennes en quarts L’Albertaine Arinn Young et la Québécoise Cindy Ouellet ont fourni plus de la moitié des points de l’équipe féminine canadienne de basketball en fauteuil roulant, qui a pris la mesure du Brésil 82-49 aux Jeux paralympiques de Rio, hier. Cette victoire permet au Canada d’accéder aux quarts de finale, où il affrontera les Pays-Bas. la presse canadienne Browns de Cleveland

Griffin blessé Le quart-arrière des Browns de Cleveland Robert Griffin III s’est fracturé un os de l’épaule gauche et ratera au moins huit semaines de jeu. associated press Classement

Présentez-vous au 630, rue Sherbrooke Ouest, Suite 105. Vous pouvez également envoyer votre CV à montreal.qc@manpower.com ou appeler le 514 848-9922.

Tennis. Auger-Aliassime fait le saut chez les pros

Kerber au sommet L’Allemande Angelique Kerber, championne des Internationaux des ÉtatsUnis, s’est hissée au premier rang du classement de la WTA, mettant fin au règne de 186 semaines de Serena Williams. ap

Félix Auger-Aliassime ne disputera que des tournois professionnels à partir du mois d’octobre. / archives getty

Félix Auger-Aliassime, couronné champion des Internationaux des États-Unis chez les juniors dimanche, terminera la saison chez les professionnels. Louis Borfiga, viceprésident au développement de l’élite chez Tennis Canada, a confirmé la nouvelle à Radio-Canada, hier. Tennis Canada ne veut pas que son prodige de 16 ans connaisse moins de succès chez les juniors et perdent ainsi sa confiance. Le passage chez les pros du jeune Montréalais se fera toutefois en douceur. Après sa participation à la Coupe Davis junior, du

En chiffre

Félix Auger-Aliassime a bien fait chez les juniors dans les quatre tournois majeurs cette saison. En plus de l’emporter à New York, il a atteint la finale à Roland-Garros, les quarts à Wimbledon et le troisième tour en Australie.

27 septembre au 2 octobre à Budapest, il disputera des tournois mineurs, de catégorie Futures et, s’il affiche un niveau satisfaisant, de niveau Challengers. Les plus grands tournois attendront. métro

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

11 7 6 12 7

8 8

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 Horizontalement 2 1 Pantin. 2 Du lundi au dimanche 2 Notification – Installation www.hannequart.com 3 sanitaire. 3 1 2 3 4 5 6 3 7Incrustation décorative 8 9 10 11 12 4 – Épanoui. 41 4 Colombium – Halo – Le 5 plus vieux. 52 5 Chrétien, pour les 6 musulmans – Partie d’une 63 fourche. 7 6 Le soleil s’y lève – Éclairage 74 – Aluminium. 8 7 Peut être funèbre. 85 8 Cherchent à détruire par la 9 96 base – Groupe social. 10 9 Énumérations – Petit 107 groupe. 11 10 Contrôle périodique 8 11 – Relative à la matrice. 12 11 Extrême – Filé. 9 12 12 Raire – Affecté. 4 Basé sur le Coran – Croupir. Horizontalement 10 4 Verticalement Basé sur le Coran – Croupir. 5 Brillant. 1 Horizontalement Pantin. 5 Brillant. 6 Conspuer – Minable. 1 Pantin. 1 Glande abdominale – Exige 2 11 Notification – Installation 6 Fin de verbe – Talus pour Conspuer – Minable. Du lundi au dimanche 7 de bons yeux. 2 sanitaire. Notification – Installation www.hannequart.com 7 Fin de verbe – Talus pour mots croisés protéger des plantes sanitaire. 2 Boeuf musqué – Poinçon. 12 protéger des plantes 5 6 3 3 Incrustation décorative 7Incrustation décorative 8 9 10 11 12 – Terme de ski. 3 Dépôt – Visionnaire. 1 2 3 4 5 6 – Épanoui. – Terme de ski. 8 4 Désavoue – Il émerge. – Épanoui. Basé sur le Coran – Croupir. 4 Horizontalement Colombium – Halo – Le 8 Désavoue – Il émerge. 9 5 1Au plus offrant (A l’...) 4 Colombium – Halo – Le Brillant. 1 plus vieux. Pantin. 9 – Irisée. Au plus offrant (A l’...) plus vieux. 6 2– Irisée. Conspuer – Minable. Notification – Installation 5 2 Chrétien, pour les 10 NFin de verbe – Talus pour ymphette 7 5 Chrétien, pour les 10 N ymphette sanitaire. musulmans – Partie d’une – Sous-vêtements. protéger des plantes musulmans – Partie d’une 3– Sous-vêtements. 3 fourche. Incrustation décorative 11 Il rugit – Répétition – Terme de ski. fourche. 11 Il rugit – Répétition – Épanoui. 6 6 Le soleil s’y lève – Éclairage 8 4monotone. Désavoue – Il émerge. Le soleil s’y lève – Éclairage monotone. 4 – Aluminium. Colombium – Halo – Le 12 Sert à fixer l’aviron – Héros 9 Au plus offrant (A l’...) – Aluminium. 12 Sert à fixer l’aviron – Héros plus vieux. 7 7 Peut être funèbre. – Irisée. 5d’un poème de Virgile. Peut être funèbre. d’un poème de Virgile. 5 Cherchent à détruire par la Chrétien, pour les 8 8 10 Nymphette Cherchent à détruire par la musulmans – Partie d’une base – Groupe social. 6 – Sous-vêtements. base – Groupe social. solution du dernier numéro numéro fourche. solution du dernier 9 9 Énumérations – Petit 11 Il rugit – Répétition Énumérations – Petit 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 6 groupe. Le soleil s’y lève – Éclairage 3 4 4 5 7 monotone. groupe. r u c i F F ii X X o oa a G G ee 11 c – Aluminium. c r u c i 12 Sert à fixer l’aviron – Héros 10 CContrôle périodique 10 ontrôle périodique n e e r r o o c c ll aa m m 22 ll ee ss ii n 7 – Relative à la matrice. Peut être funèbre. 8 d’un poème de Virgile. o n n o o t t o o ii rr ee 33 a – Relative à la matrice. a m m e e r r o 8 Cherchent à détruire par la 11 i o e D e e n n o o u u n n aa uu 44 Q 11 Extrême – Filé. Extrême – Filé. e D 9 Q si o base – Groupe social. 55 u e t t e e n n D D ee n n tt 12 Raire – Affecté. u s a a o o du e solution dernier numéro 12 Raire – Affecté. 9 Énumérations – Petit 66 ee o r r r o o u u rr a a tt ee o B B ii r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 77 rr o o e e P P ii ee o o ii o o groupe. Verticalement o c c s s o Verticalement c r ou lc ei sF ei rX o oG a r G e 881 o o P P o l e s e r o G r ee Contrôle périodique 1 1 10 Glande abdominale – Exige Glande abdominale – Exige l e s i n e r o c l a m 2 11 99 c r o o n n ee V V ee o o tt c e e ss a a r – Relative à la matrice. Sudoku de bons yeux. o i r e 3 a rm ae nr o n o ot o de bons yeux. 10 10 o o G e s o o rr BB ee 11 Extrême – Filé. n a u 4 Q ai io De D e n lo iu c 2 2 Boeuf musqué – Poinçon. Boeuf musqué – Poinçon. 11 n 11 c 12 c o P e l i c aa n 5 u s a o e t e n D e n t 12 Raire – Affecté. 12 o tt ee n nD D 12 a a s t e r i e o 3 3 Dépôt – Visionnaire. Dépôt – Visionnaire. 6 e o B i r r o u r a t e 4 Verticalement Basé sur le Coran – Croupir. Horizontalement 7 r o c s o e P i e o i o nt 5 o P o l e s e r o G r e 1 Brillant. Glande abdominale – Exige 1 98 Pantin. c e s a r o n e V e o t 6 Conspuer – Minable. 2 Notification – Installation de bons yeux. ation 10 o r a n G e s o o r B e 7 Fin de verbe – Talus pour sanitaire. 2 Boeuf musqué – Poinçon. 11 c a i D o P e l i c a n protéger des plantes 3 12 Incrustation décorative a s t e r i e o t e n D ve 3 – Terme de ski. Dépôt – Visionnaire. – Épanoui. 8 Désavoue – Il émerge. 4 Colombium – Halo – Le – Le 9 Au plus offrant (A l’...) plus vieux. – Irisée. 5 Chrétien, pour les 10 Nymphette musulmans – Partie d’une d’une – Sous-vêtements. fourche. 11 Il rugit – Répétition 6 Le soleil s’y lève – Éclairage clairage monotone. – Aluminium. 12 Sert à fixer l’aviron – Héros 7 Peut être funèbre. d’un poème de Virgile. 8 Cherchent à détruire par la e par la base – Groupe social. l. 9 Énumérations – Petit solution du dernier numéro t groupe. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Contrôle périodique 1 c r u c i F i X o a G e – Relative à la matrice. 2 l e s i n e r o c l a m ce. 3 a m e r o n o t o i r e 11 Extrême – Filé. 4 Q i o e D e n o u n a u 12 Raire – Affecté.

mots croisés

sés

– Exige

nçon. .

3 7 5 8 8 2 6 5 7 2 1 8 7 2 9 9

5 6 7 8 9 10 11 12

u e r o c o c a

s o o P e r a s

a B c o s a i t

o i s l a n D e

e r o e r G o r

t r e s o e P i

2 e o P e n s e e

n u i r e o l o

D r e o V o i t

e a o G e r c e

n t i r o B a n

t e o e t e n D

6 9

Métro recette. Prosciutto et melon

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Météo aujourd’hui

4 5 6 7

Basé sur le Coran – Croupir. Brillant. Conspuer – Minable. Fin de verbe – Talus pour protéger des plantes – Terme de ski. 8 Désavoue – Il émerge. 9 Au plus offrant (A l’...) – Irisée. 10 Nymphette – Sous-vêtements. 11 Il rugit – Répétition monotone. 12 Sert à fixer l’aviron – Héros d’un poème de Virgile.

Horoscope

hazy

Verticalement 1 Glande abdominale – Exige la source d’information des métropolitains de bons yeux. 2 Boeuf musqué – Poinçon. 3 Dépôt – Visionnaire.

hazy showersshowers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’être aimé vous parlera d’un désir qui l’habite depuis bien longtemps. $ Assurément, vous aurez un coup de cœur pour un emploi. Sinon, peut-être avez-vous remis votre démission ou avez-vous déjà accepté un nouveau travail.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c i F i X o a G e i n e r o c l a m r o n o t o i r e e D e n o u n a u o e t e n D e n t i r r o u r a t e s o e P i e o i o l e s e r o G r e a r o n e V e o t n G e Du s lundi o oaurdimanche B e www.hannequart.com D o P e l i c a n e9 r i 10 e o t11e n12 D

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ En amour, quelque chose d’important est en train de se produire. $ Vous prendrez sûrement la décision de vendre ou d’acheter de nouvelles actions. Sinon, un travail vous incitera à vous installer ailleurs, dans un nouvel environnement.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ En ce qui concerne vos possessions, Jupiter vous invite à ne pas dilapider vos biens et votre argent. Mercure, qui rétrograde, et ce mois d’éclipses y sont sûrement pour quelque chose! $ Au travail, vous aurez des idées de génie.

2 5 3 7 1 8 8 5 7 6 2 4 4 5 6 3 1 2 Basé sur le Coran – Croupir. 8 4 5 Ingrédients 2 6 Brillant. 6 Conspuer – Minable. 1 9 fines tranches de jambon de Parme/prosciutto 7 • Fin de verbe – Talus pour • protéger des plantes 1/2 cantaloup (ou un autre melon sucré), nettoyé et coupé en – Terme de ski. segments 8 8 Désavoue – Il émerge. 3 89 Peler 1le melon, le 6couper 4en deux dans 2 le sens de la longueur, Au plus offrant (A l’...) – Irisée. enlever les graines et le trancher. Déposer les tranches de melon 9 ymphette de prosciutto 7 10 etN– Sous-vêtements. 5 sur une assiette 1 de service ou directement sur des

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 c l a Q u e r o c o c a

2 r e m i s o o P e r a s

3 u s e o a B c o s a i t

4 c i r e o i s l a n D e

5 i n o D e r o e r G o r

6 F e n e t r e s o e P i

1 3 7 5 8 6 9 4 2 4 9 8 2 3 7 6 1 5

7 i r o n e o P e n s e e

8 X o t o n u i r e o l o

9 o c o u D r e o V o i t

10 a l i n e a o G e r c e

11 G a r a n t i r o B a n

12 e m e u t e o e t e n D

vendredi

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

r u e s m e i o s a o B o c P o e s r a a i s8t

assiettes individuelles. 11 Il rugit – Répétition monotone. 12 Sert à fixer l’aviron – Héros d’un poème de Virgile.

jeudi

: 27°snow snowMax : 19° Max : 21° cloudy sleet thunde partly cloudy sunny Max rain: 21° rain partlyMax p sunny sunny snow sunny rain sleet snow Min : 12° Min : 19° : 7° Min : 9° sunnyMinsunny s

solution du dernier numéro 1 1 c 2 l 3 a 4 Q 5 u 6 e 7 r 8 o 9 c 10 o 11 c 127 a

Demain

Recette fournie par

2 8 9 7 1 3 6 5 4

5 4 1 9 6 8 2 3 7

3 6 7 4 2 5 1 8 9

7 9 6 5 3 2 4 1 8

1 2 8 6 7 4 3 9 5

4 5 3 8 9 1 7 6 2

6 7 2 3 8 9 5 4 1

9 1 5 2 4 6 8 7 3

8 3 4 1 5 7 9 2 6

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Belle chance en amour! $ Vous irez de surprise en surprise au travail. Certaines seront bonnes, d’autres, moins. L’inattendu sera au rendez-vous, car Mercure rétrograde. Des coupes budgétaires vous donnent des maux de tête. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous aimez quelqu’un de bien. Les amis n’auront pour seul sujet de conversation que leurs nombreux bobos. $ L’entourage professionnel aura une mauvaise attitude, et vous n’apprécierez pas vraiment ça. Ouaip… Mercure rétrograde!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ Vous pourriez recevoir une offre et être dans l’incapacité de l’accepter parce que vous ne vous sentirez pas libre de le faire, ou parce que vous êtes lié par une entente de travail conclue antérieurement. Tout ira bien! W

hazy

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ De nouvelles responsabilités familiales alourdissent le climat. Il peut s’agir de la prise en charge d’un de vos parents. $ Un sérieux manque d’organisation vous oblige à trouver des solutions efficaces et à vous retrousser les manches.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Vous aurez l’impression de renaître, car les projets seront intéressants. Vous sentez la pression de devoir prouver, faire et réaliser. Voilà du grand Mercure qui rétrograde! Les mentalités vous sembleront plus rétrogrades. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une rencontre est possible! $ Mercure rétrograde et vous fait prendre conscience à quel point les gens ont un ego démesuré. Qu’à cela ne tienne, vous assumerez bien votre intelligence et votre savoir-faire. Bref, vous excellerez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous devez penser à vous réserver du temps afin de vous ressourcer et prendre le pouls de la relation amoureuse. Peut-être que des problèmes de santé réduisent votre vitalité en ce moment. $ Vous jouerez de chance au travail! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aurez l’occasion de rencontrer l’amour! $ Votre leadership vous permettra de remonter le moral de l’équipe de travail. Celui-ci semble baisser. Sinon, vous consacrerez toute votre énergie à vous adapter à de nouveaux paramètres de travail.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vous occupez des affaires d’un parent âgé qui souffre d’une maladie dégénérative. $ Préparezvous à profiter d’une grosse commission ou de rentrées d’argent imprévues. Sinon, vous allez décrocher un nouveau contrat payant.

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Avec la participation financière de :

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, º, ∆, ϶, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux de 12 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 10 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$) équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $, qui consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 790 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Le rabais de 30 % est offert sur les modèles Grand Caravan sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 septembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 30 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er septembre 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport, et sur modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_Cara200CherRam.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES RAM)

LOUEZ À PARTIR DE :

269 PAR MOIS

299 PAR MOIS

À PARTIR DE :

% JUSQU’À 84 MOIS

23 695 131$ @3,49% $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES

DE LOCATION

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

OU OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500$ ∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

12 000 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

client : Chrysler

SUR LES MODÈLES RAM 1500 2016 SÉLECTIONNÉS

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

000 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 84 % MOIS

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

date/modif.

rédaction

relecture

††

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE ±

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$††

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ †† (qui consistent en une remise au comptant de 10 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 790 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

camionram.ca/offres • chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-09-07 4:51 àPM D.A. épreuve