20160914_ca_montreal by Metro Canada

Le test créatif du jeu NHL 2017 par notre chroniqueur Maxime Johnson. page 34

Exclusif

Montréal-Nord

Percée au QuÉbec sur le cancer du cerveau

«Qu’a fait Fredy Villanueva pour mériter une plaque commémorative?»

Une découverte faite par des chercheurs de Montréal et de Québec ouvre la porte à de nouvelles méthodes de traitement. page 4

Montréal

Des citoyens ont récolté 900 signatures contre une plaque en mémoire du jeune homme décédé en 2008. page 9

mieux protéger sa forteresse

Mercredi 14 septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

L’Impact doit profiter de la venue samedi du Revolution, qui aura joué un match de plus cette semaine, pour regagner à la maison, juge notre chroniqueur Arcadio Marcuzzi. page 38

Hassoun Camara

Les taxis en ordre de bataille Justice. Insatisfaits des discussions tenues avec Québec en début de semaine, les chauffeurs de taxi de la province montent aux barricades contre l’entente conclue entre le gouvernement et l’entreprise Uber. Ils déposeront une injonction demain contre ce projet pilote qu’ils estiment illégal.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Auparavant, une mise en demeure sera envoyée aujourd’hui demandant au gouvernement la résiliation du projet pilote qui encadre les activités d’Uber. Les différents groupes de l’industrie du taxi, dont le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAM) et le Comité provincial de concertation et de développement du taxi (CPCDT), se sont rencontrés hier à Montréal pour discuter de leur plan d’action. «Ce que le gouvernement fait présentement, c’est de la

discrimination», a lancé Guy Chevrette, porte-parole du CPCDT. Il explique que le gouvernement leur avait toujours promis une loi équitable. «Mais on peut prouver en tout temps qu’il y a deux régimes présentement. Le gouvernement a beau dire que cette entente est légale, on a les preuves qu’elle ne l’est pas», a-t-il précisé, sans donner plus de détails. Les chauffeurs ont formé un «comité spécial» qui sera responsable de décider des moyens de pression. Ils ont convenu également du financement de leurs actions. Le projet pilote n’est pas encore en vigueur. L’arrêt ministériel doit d’abord être publié (à

Moyens de pression

«On en a envisagé beaucoup et on n’en exclut aucun.» Guy Chevrette, porte-parole du Comité provincial de concertation et de développement du taxi, qui n’a pas exclu la tenue d’une grève.

un moment qui n’a pas encore été précisé), et les modalités du projet pilote doivent être publiées sur le site internet du ministère des Transports et de la Commission des transports au moins 20 jours avant son entrée en vigueur. Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a précisé

lundi que c’était à la discrétion des autorités policières d’appliquer la réglementation jusqu’au début du projet pilote. Trois saisies de voitures Uber ont été réalisées à Mont réal jeudi dernier, soit après la signature de l’entente, par le Bureau du taxi de Mont réal (BTM). Le BTM dit avoir appliqué la loi concernant le service de transport par taxi, puisque le projet pilote n’est pas encore en vigueur, et estime qu’Uber est actuellement «en dehors du cadre légal». «Si le ministre confirme que l’entente n’est pas en vigueur et qu’Uber est illégal, pourquoi Uber continue-t-il de travailler illégalement sur le territoire?

Paul Chiasson/la presse canadienne

Le DG qui a envoyé PK à Québec

On demande la résiliation pure et simple de cette entente», a affirmé à Métro Benoît Jugand, porte-parole du RTAM. Au ministère des Transports, on indique qu’Uber a l’obligation de se conformer en vue du lancement du projet pilote, mais qu’il y a une période de prépublication à respecter avant. «La situation va se stabiliser après la prépublication», a indiqué Mathieu Gaudreault, attaché de presse de M. Lessard. Donc, les chauffeurs Uber ne sont pas légaux en ce moment? «Quoi qu’il en soit, ils le seront bientôt», a répondu M.Gaudreault. Le projet pilote expliqué page 6

La trêve en Syrie résiste malgré des incidents Les armes du régime et des rebelles se sont globalement tues aux premières heures du cessez-le-feu, hier, en dépit de quelques violations mineures. page 10

«Bikiniphobie» Les plages du Maroc d’hier et d’aujourd’hui racontées par notre chroniqueur Hassan Serraji. page 16

250 ans et toujours vivant page 8

Le Collège de Montréal (ici en 1925 et en 2016), encore en activité, entame les célébrations de son 250e anniversaire. Notre visite, entre passé et présent. / archives collège de montréal et mathias marchal/métro

Conciliation imparfaite Si les mères québécoises ont massivement investi le marché du travail, elles font toujours plus de tâches ménagères que leur conjoint. pages 28-29

B:10” T:10” S:10”

Vous aussi pouvez être créateur de changement comme Kathryn et Anne, en créant votre propre campagne de collecte de fonds personnalisée pour la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein. Célébrez la personne pour qui vous courez, et commencez à collecter des fonds qui serviront à la recherche pour sauver des vies et à des services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. FORMEZ OU SOUTENEZ UNE ÉQUIPE À LACOURSEALAVIECIBC.COM

Commanditaire principal

† †

Commanditaires nationaux

Fournisseurs nationaux officiels

La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.

T:11.5”

LACOURSEALAVIECIBC.COM/EQUIPEMACISAAC

B:11.5”

S:11.5”

KATHRYN ET ANNE, DES SURVIVANTES ET COLLECTRICES DE FONDS

Réflexion sur l’entrée du pont Jacques-Cartier Urbanisme. L’arrondissement de Ville-Marie se prépare à revamper l’entrée de ville du pont Jacques-Cartier.

Densité

«Ce que je souhaite, c’est que l’arrondissement, de concert avec la Société des ponts, comprenne à quel point c’est anormal qu’un pont avec un si grand débit débouche sur un quartier aussi densément peuplé.»

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ce projet, déjà évoqué dans le programme particulier d’urbanisme du Quartier Sainte-Marie présenté en 2012, a franchi une première étape, hier soir, avec l’octroi d’un contrat de 97 000 $ à la firme Atelier Christian Thiffault S.E.N.C.R.L. pour la préparation d’un plan d’aménagement. Celui-ci doit être terminé d’ici l’été prochain. Ce mandat consiste en l’élaboration d’un concept d’aménagement pour le secteur bordé par les rues Papineau, Ontario et Parthenais ainsi que par le fleuve Saint-Laurent afin, notamment, de réhabiliter les grandes artères, de mieux intégrer les réseaux piétonnier et cyclable et d’accroître le verdissement. Plusieurs problèmes sont énoncés dans les documents Homa Hoodfar

Dion s’inquiète des modalités du procès Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, est «vivement préoccupé» par les informations voulant que la professeure de l’Université Concordia emprisonnée en

actualité

Valérie Plante, conseillère de Sainte-Marie

Plus de 30 millions de véhicules empruntent le pont Jacques-Cartier chaque année. / Josie desmarais/métro

de la Ville, dont le manque de sécurité et de convivialité dans les déplacements et l’intégration déficiente du pont JacquesCartier au paysage urbain. «Les îlots de chaleur, les terrains vacants, les déserts alimentaires sont tous des sujets importants, mais celui dont on Iran, Homa Hoodfar, se soit vu refuser les services de son avocat à son procès. Selon la famille de Mme Hoodfar, le juge chargé de son dossier lui a d’abord refusé son avocat, puis a rejeté un autre nom soumis par ses proches. Il lui a finalement imposé un avocat de son choix et n’a pas permis à la professeure l’accès à son dossier. la presse canadienne

parle le plus, c’est le problème de la circulation, du moins de la façon dont les gens sentent qu’ils sont pris d’assaut et ont l’impression que les rues ne leur appartiennent plus», a rapporté la conseillère de Sainte-Marie, Valérie Plante, qui représente le quartier au conseil municipal. Autoroute 40

Une voie fermée à la circulation Une voie de l’autoroute 40 en direction ouest sera partiellement fermée à la circulation aujourd’hui et demain afin de réparer la structure endommagée par l’incendie survenu le 9 août après l’explosion d’un camion-citerne. métro

«La circulation est toujours entrecoupée par le pont JacquesCartier, a ajouté Mme Plante. Cette fracture-là, c’est le temps de la revoir, du moins de minimiser ses impacts. Je suis enthousiasmée, mais je vais dire que c’est très important qu’on arrime tout cela avec une étude 375e de Montréal

La place JacquesCartier ne sera pas réaménagée Le projet de réaménagement de la place JacquesCartier, prévu pour le 375e anniversaire de Mont réal, a été suspendu. Le maire Denis Coderre a indiqué hier soir au

de circulation bien poussée.» La conseillère de ville aurait aimé que le Plan local de déplacement de Ville-Marie, que l’arrondissement doit adopter cet automne, soit complété avant le début des travaux de réflexion sur l’entrée de ville du pont Jacques-Cartier. Le plan d’aménagement devra se conformer à ce plan de déplacement, de même qu’à la Stratégie centre-ville. Parallèlement à la préparation de ce plan d’aménagement, une étude de faisabilité sera réalisée, de même que des plans d’ingénierie. Les travaux doivent commencer en 2018. conseil d’arrondissement de Ville-Marie qu’il mettait le projet sur la glace, car une seule entreprise a répondu à l’appel d’offres de la Ville et la soumission de cette dernière dépassait le budget prévu de 5 M$ par près de 1 M$. Le réaménagement devait être complété pour avril prochain et constituer un legs du 375e anniversaire de la ville. Métro

Philippe Couillard

Rencontre avec Castro

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a rencontré hier soir le président cubain, Raúl Castro, dans le cadre d’une mission économique. À sa sortie de l’entretien, M. Couillard a parlé d’une «rencontre fructueuse» sur le réseau social Twitter, précisant que M. Castro aurait le «désir de faire progresser la relation» Québec-Cuba. M. Couillard était dans l’île des Caraïbes pour deux jours. Il s’agissait de la première visite officielle d’un premier ministre québécois dans ce pays. tc media

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Dawson. Des centaines de personnes réunies près du jardin de la paix

Les parents d’Anastasia De Sousa regardent un arbre décoré de rubans roses et blancs à la mémoire de leur fille. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Une cérémonie a eu lieu hier pour commémorer les 10 ans de la fusillade survenue au Collège Dawson. Cela a été l’occasion de se souvenir de la jeune étudiante morte dans la fusillade, Anastasia De Sousa, des 16 blessés et de toutes les autres victimes. Des centaines de personnes se sont rassemblées dans la cour du collège, près du jardin de la paix, inauguré il y a quelques années afin que les étudiants puissent se tourner vers l’avenir avec espoir. Les parents d’Anastasia y ont assisté. Louise Hevey De Sousa et Nelson De Sousa se sont dits touchés, peu après les discours, du soutien et de l’amour des gens présents. Le directeur général du collège, Richard Filion, qui occupait aussi ce poste en 2006, a souligné la force et la résilience des étudiants. Selon lui, la cérémonie était importante pour le devoir de mémoire envers tous ceux qui ont été affectés. Il a aussi salué le courage de tous

Armes à feu Le ministre fédéral de la Sécurité publique a indiqué hier qu’il allait présenter dans les prochaines semaines des propositions législatives pour renforcer les lois sur les armes à feu. • Ralph Goodale s’est fait demander s’il allait agir pour prohiber certaines armes à feu, dont celles du même type que le fusil semi-automatique d’aspect militaire Beretta CX4 Storm utilisé par Kimveer Gill le 13 septembre 2006. Cette arme est légale au Canada.

les policiers du Service de police de la Ville de Montréal et du chef de la sécurité de Dawson, Vincent Pascale. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a notamment lancé un appel à un plus grand contrôle des armes à feu, qui a été accueilli par des applaudissements. la presse canadienne

Mieux comprendre le cancer du cerveau Santé. Une découverte effectuée par des cher cheurs québécois, publiée aujourd’hui dans la revue britannique Nature Communications, permet de mieux comprendre certaines causes du cancer du cerveau et ouvre la porte à des traitements de chimiothérapie personnalisés et plus efficaces. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF Au Canada, 75 % des gens qui reçoivent un diagnostic de cancer du cerveau décèdent en moins de cinq ans. Il en reste donc beaucoup à faire pour déceler les facteurs favorisant ce cancer et définir des façons de le traiter. Frédérick Antoine Mallette, du Centre de recherche de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont, et Marc-Étienne Huot, de l’Université Laval, se sont attardés à des mutations d’enzymes présentes chez environ 80 % des patients atteints de cancer du cerveau et 15 % de ceux atteints de leucémie, en particulier ceux ayant la leucémie myéloïde aiguë.

Au centre, Frédérick Antoine Mallette, entouré de son équipe de recherche / josie desmarais/métro

«On parle de deux enzymes du métabolisme, nommées isocitrate déhydrogénase 1 et 2, impliquées dans la production d’énergie cellulaire. En raison d’un défaut génétique, elles subissent parfois une modification et produisent un nouveau composé. Ce composé est peu abondant dans la population en général, mais très abondant chez les gens souffrant d’un cancer du cerveau», a expliqué M. Mallette en entrevue avec Métro. Les raisons pour lesquelles cette mutation cause le cancer étaient jusqu’ici peu connues.

Cas

3 000

Au Canada, annuellement, 3 000 nouveaux cas de cancer du cerveau et de la moelle épinière sont déclarés et 2 100 personnes en meurent, selon les Statistiques canadiennes sur le cancer.

Pour tenter de répondre à cette question, M. Mallette et M. Huot ont étudié des cellules en laboratoires, notamment celles de tissus de patients atteints de cancer. «On a trouvé un des méca-

nismes par lesquels ces mutations favorisent la prolifération des cellules, qui vont alors former des tumeurs. Elles augmentent aussi la survie cellulaire, ce qui fait que les cellules corrompues ne vont pas mourir comme elles le devraient», a souligné M. Mallette. Le chercheur soutient que ces connaissances sont des pistes pour le développement de nouvelles thérapies personnalisées qui bloqueraient ces mécanismes de prolifération des cellules cancéreuses. Mais encore faut-il que des chercheurs cliniciens se lancent dans cette voie.

MBLP16-277 • BELL • BRS - GLOBAL CITIZEN • ANNONCES • VERSION: FR • INFO: JE/CAT PUBLICATION: METRO MONTREAL • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 13 SEP • PARUTIONS: 14, 15, 16 SEP

Des artistes de choix. Une place de choix. En direct sur TV1. Usher & The Roots • Half Moon Run • Metric Grimes • Charlotte Cardin Visionnez le concert Global Citizen en direct de Montréal le 17 septembre. Voyez les meilleurs artistes performer pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria ainsi que des conférenciers invités tels que le premier ministre Justin Trudeau et Bill Gates. En direct avec Télé Fibe, au canal 1158. bell.ca/tv1fibe

MBLP16-277 BRS - Global Citizen MetroMontreal.indd 1

2016-09-13 15:53

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Le projet pilote d’Uber expliqué Le gouvernement du Québec et Uber se sont entendus la semaine dernière sur les modalités d’un projet pilote pour encadrer les activités d’Uber au Québec durant une période d’un an. Avant cette entente, le(s) ministre(s) des Transports (quatre se sont succédé en un an) dénonçaient le caractère illégal des services offerts par Uber. Quelles sont les nouvelles règles du jeu et qu’est-ce qui changera dans la facture des clients d’Uber? Laurence Houde-Roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Qu’est-ce que ça change sur la facture des clients d’Uber? Prix minimum + redevance + 0,07$ + TPS/TVQ

Autres exigences à respecter INTERMÉDIAIRE La compagnie Uber devra se procurer un permis «d’intermédiaire» délivré par la Commission des transports du Québec. Le même permis que doivent se procurer les compagnies de taxi qui répartissent des appels comme Taxi Coop, Taxi Diamond, etc.

• Les chauffeurs Uber n’auront pas à se procurer de permis de propriétaire de taxi, dont le prix est de plusieurs milliers de dollars, comme doivent le faire les propriétaires dans l’industrie du taxi traditionnelle. • Les chauffeurs Uber devront toutefois payer une redevance pour chaque course au gouvernement en fonction du nombre d’heures par semaine que l’ensemble des chauffeurs passe sur la route à faire des courses. Cette redevance sera ajoutée au prix de la course et sera payée par le client. • La redevance sera de 0,90 $ par course si l’ensemble des chauffeurs Uber font 50 000 heures ou moins de courses par semaine. • Mais elle augmentera à partir du moment où les chauffeurs feront plus d’heures pendant une semaine. • Dès le moment où l’ensemble des chauffeurs fera plus de 50 000 heures au cours d’une semaine, la redevance passera à 1,10 $ par course (applicable aux courses effectuées à partir de ce moment). Puis, elle passera à 1,26 $ à partir du moment où les chauffeurs feront plus de 100 000 heures. • À cela s’ajoute également une somme de 0,07 $ par course, qui permet de «tenir compte des coûts d’assurance encourus par l’industrie du taxi». • Le gouvernement impose également un tarif minimum de 3,45 $. Donc, aucune course ne pourra coûter moins de 3,45 $. Même si le

Les chauffeurs Uber ont jusqu’au 7 décembre pour se plier aux conditions imposées par le projet pilote. Le gouvernement peut y mettre fin à n’importe quel moment s’il juge qu’Uber ne s’est pas conformé à toutes les règles. /collaboration spéciale

montant total d’une course est de 3 $ (ce qui est peu probable), on vous facturera tout de même 3,45 $. • Uber pourra continuer à décider de son coût par kilomètre. La modulation tarifaire (qui fait augmenter le tarif à certains moments, ou selon l’endroit où le client se trouve) pourra également être conservée, mais ne pourra être supérieure à 1,5 dans les cas de «force majeure» (attentat, inondation, etc.). On a consulté les documents, et la soirée du Nouvel An n’est pas un cas de force majeure, selon Uber. • Uber ajoutera également le montant de la TPS et de la TVQ au prix de ses courses. Ce n’était pas fait jusqu’à maintenant puisqu’Uber laissait ses chauffeurs, qu’il jugeait comme des travailleurs autonomes, gérer le paiement de la TPS/TVQ avec le gouvernement.

UberX

Est-ce légal en ce moment? Le gouvernement du Québec et Uber ont convenu de cette entente de principe, mais l’arrêté ministériel, qui mettra à exécution l’entente, n’a toutefois pas encore été publié. Les modalités du projet doivent également être publiées sur le site internet du ministère des Transports pendant 20 jours avant qu’il entre en vigueur. On se trouve donc dans une sorte de flou, comme entre le moment où on adopte une loi et le moment où elle entre en vigueur.

On ne sait pas à quel moment l’arrêté sera publié. Le ministre des Transports indique qu’il laisse l’application de la loi «à la discrétion des autorités policières» jusqu’au début effectif du projet pilote. Le Bureau du taxi de Montréal (BTM) estime qu’Uber est «actuellement en dehors du cadre légal» puisque le projet pilote n’a pas encore démarré. Le BTM a procédé à la saisie de trois véhicules Uber depuis la signature de l’entente.

PERMIS DE CONDUIRE Les chauffeurs Uber devront tous se procurer un permis de conduire de classe 4C auprès de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), qui est le permis de conduire émis aux chauffeurs de taxi et limousine. Pour l’obtenir, il faut passer un test visuel, un test médical et un test théorique sur les techniques de conduite spécialisée. Jusqu’à maintenant, Uber ne demandait à ses chauffeurs de n’avoir que le permis de classe 5, que la majorité des particuliers possèdent. ANTÉCÉDENTS Uber devra continuer à vérifier les antécédents judiciaires de ses chauffeurs. FORMATION Uber pourra offrir sa propre formation à ses chauffeurs, mais celle-ci devra au minimum parler du fonctionnement de l’application mobile, de la qualité du service offert, des exigences du projet pilote, de la vérification mécanique de l’automobile et du transport des personnes ayant des limitations.

VOITURE Les chauffeurs Uber devront continuer à faire la vérification mécanique de leur voiture. Le gouvernement les autorise à avoir recours à des mécaniciens certifiés qui ne sont pas nécessairement désignés comme mandataires de la SAAQ, ce qui est toutefois une exigence pour les chauffeurs de taxi traditionnels. La vérification mécanique devra toutefois porter sur une liste précise de points. APPLICATION Les services Uber ne devront être commandés que par l’application mobile. Les courses hélées sur la rue ou commandées par téléphone seront réservées aux taxis traditionnels. ASSURANCE Les chauffeurs Uber devront avoir une assurance auto commerciale. Uber compte se procurer elle-même une assurance commerciale qui compensera les dommages qui ne seront pas couverts par l’assurance personnelle de ses chauffeurs. Une pratique qu’elle utilise dans les autres provinces du Canada. ENTENTES FISCALES Uber a conclu une entente avec Revenu Québec pour le paiement de ses taxes et impôts à l’avenir. Uber convient notamment de prélever elle-même le montant de la TPS/TVQ au terme de chacune de ses courses. Pour tout ce qui concerne le paiement de ses taxes et impôts dans le passé, la question reste devant les tribunaux. RAPPORT Uber devra remettre un rapport mensuel au gouvernement faisant état de toutes les obligations auxquelles ses chauffeurs doivent se soumettre.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE MÉTRO A 50 ANS

Que se passait-il, le 14 octobre 1966?

CONCOURS PHOTO

#50ansmétromtl

CETTE SEMAINE MARQUE LE LANCEMENT DE LA CAMPAGNE ENTOURANT LE 50E ANNIVERSAIRE DU MÉTRO DE MONTRÉAL. Le 14 octobre 1966, le métro de Montréal accueillait ses premiers clients. Cinquante ans, quarantehuit stations et plusieurs prolongements plus tard, notre réseau de transport permet chaque jour à des centaines de milliers de personnes de se déplacer.

Vous craquez pour les tuiles de la station Joliette? L'édicule vitré de la station Jolicœur vous séduit chaque fois que vous y entrez? Photographiez vos stations de métro préférées sous leur plus bel angle, publiez vos clichés sur Instagram ou Twitter avec le mot-clic #50ansmétromtl.

LE MÉTRO EN 1966

1 million

Le gagnant sera tiré au hasard parmi toutes les photos reçues.

DE DÉPLACEMENTS

dans le métro lors de la première fin de semaine d’exploitation.

LE RÉSEAU INITIAL COMPTAIT

20 stations de métro, situées sur les lignes verte et orange. La station de métro Sherbrooke en octobre 1966.

ACTIVITÉS GRATUITES

LE VENDREDI 14 OCTOBRE, ON FÊTE LES 50 ANS DU MÉTRO Une journée de festivités vous attend au Carrefour du 50 e, à la station Place-des-Arts, de 5 h 30 à 19 h. Plusieurs activités gratuites sont au programme. En voici un aperçu :

L'émission Gravel le matin, à ICI Radio-Canada Première, sera diffusée en direct.

Des musiciens de l'OSM interpréteront un extrait de l'œuvre orchestrale de José Evangelista, créée spécialement pour l'occasion.

L'énergique Brigitte Boisjoli, entourée de ses musiciens, offrira un spectacle dans la station.

Visitez stm.info/50ans pour tous les détails

Animation, quizz, musiciens des Étoiles du métro, prix à gagner et des surprises!

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Dans les couloirs de l’histoire Au Collège de Montréal, situé juste à côté du Grand Séminaire des prêtres sulpiciens, éducation, histoire et religion continuent de faire bon ménage, malgré la laïcisation. Un œil averti y remarquera que le matériel de billard d’une des salles de repos est rangé dans un ancien confessionnal et que plusieurs bancs d’église ont trouvé une nouvelle vocation. Un des dortoirs est même aujourd’hui une salle de golf intérieur. Alors que le collège entame les célébrations de son 250e anniversaire, Métro vous convie à une visite dans le temps, à travers les couloirs du plus vieux collège de Montréal. Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

1 Durer

Évoluer

La plus ancienne mosaïque d’étudiants affichée dans les couloirs date de 1890. À cette époque, le Collège de Montréal était sur le site actuel de la rue Sherbrooke depuis 20 ans. Il a déménagé trois fois depuis sa fondation, en 1767, sur le site de Longue-Pointe, où passe actuellement le tunnel Louis-Hyppolyte-La Fontaine. Louis Riel, Louis-Joseph Papineau, Émile Nelligan et… Pierre Falardeau ont usé leur fond de pantalon sur les bancs de l’institution. Non, aucune femme. Elles n’y ont été admises qu’en 1997, après sept ans de débats.

Près de 18 M$ ont été investis depuis 25 ans par le collège pour, entre autres, se doter d’un gymnase digne de ce nom, pour rénover la salle de spectacle où Radio-Canada a enregistré ses émissions d’opéra pendant 20 ans et pour transformer les trois anciens dortoirs en salles de cours. Dans le dortoir des grands, où s’entassaient 60 jeunes jusque dans le milieu des années 1970, se trouve désormais une salle pour pratiquer le golf. «La compétition est forte, alors il faut se distinguer avec des programmes particuliers. Mais on est arrivé à passer de 575 élèves en 1998 à 1 370 en 2016», souligne Patricia Steben, la première femme à occuper le poste de directrice générale du collège en 250 ans.

Photos : josie desmarais /métro

Apprendre

Au début des années 1970, la direction décide d’inclure l’audiovisuel dans son apprentissage et nomme un technicien chargé de gérer les appareils et le stock de diapositives. «L’expérience a toutefois ses limites […] Les professeurs sont mal formés, le service est débordé, le matériel vieillit, les ressources sont limitées», écrivait en 2007 Charles Saint-Germain, un ancien administrateur

Énergie Est

Un délai possible pour l’évaluation du projet Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr, affirme qu’Ottawa nommera «bientôt» de nouveaux commissaires qui étudieront le pro-

jet de pipeline Énergie Est à l’Office national de l’énergie (ONÉ) pour remplacer ceux qui ont dû se récuser. En raison de la démission du panel, le processus d’évaluation de l’oléoduc de TransCanada pourrait prendre un peu plus de temps que prévu, a concédé le ministre. Le comité de l’ONÉ devait remettre son rapport de recommandations en mars 2018. la presse canadienne

2 Fêter

Le 250e anniversaire du Collège de Montréal sera fêté le 2 février 2017. D’ici là, au programme : • Du 21 au 23 novembre, un rallye historique sera organisé et un menu d’époque sera servi à la cafétéria.

du collège, dans un ouvrage retraçant l’histoire de l’institution. Toute ressemblance avec

Alberta

Le salaire minimum passera à 15 $ l’heure

le dossier des tableaux interactifs est purement fortuite, serait-on tenté d’ajouter!

Fort McMurray

Étudier les effets du feu de forêt

Le salaire minimum s’élèvera à 15 $ l’heure en Alberta d’ici 2018, a annoncé la ministre du Travail de la province, Christina Gray, hier. La rémunération horaire minimum est actuellement de 11,20 $.

Ottawa et l’Alberta souhaitent financer des études sur la santé physique et psychologique des résidants de Fort McMurray, après les gigantesques incendies de forêt qui ont ravagé la région en mai dernier.

la presse canadienne

• Le 26 mars, un match de hockey aura lieu entre des anciens du collège et d’anciens joueurs du Canadien de Montréal.

Procès Jacques Corriveau

Les jurés choisis Le procès de l’ancien organisateur du Parti libéral du Canada Jacques Corriveau, un des principaux acteurs du scandale du programme fédéral des commandites, a débuté hier à Montréal avec la sélection des membres du jury.

Cohabiter Même si, depuis plus d’un siècle, le Collège de Montréal ne vise plus à être l’antichambre du Grand Séminaire qui forme les prêtres, l’édifice garde des traces de son passé catholique. Jusqu’au milieu des années 1970, les sulpiciens étaient encore majoritaires parmi les professeurs. Ils ont d’ailleurs conservé au Grand Séminaire voisin une série d’anciens outils d’apprentissage, comme cette cloche à vide qui démontre que l’absence d’air empêche le son de voyager. Bernard Charbonneau, professeur de français depuis 35 ans au Collège de Montréal et ancien élève de l’institution se rappelle que son bureau était alors occupé par le père Amyot, prof de religion. «D’ailleurs, sa chambre jouxtait directement son bureau», indique-t-il en nous montrant les restes de tuyauterie du bureau voisin.

3 Il n’aura fallu que quelques heures pour choisir 14 citoyens, soit 10 hommes et 4 femmes. Le procès devrait durer environ un mois et demi, et les premiers témoins devraient être entendus à la fin du mois. Corriveau est accusé d’avoir fraudé le gouvernement et d’avoir fabriqué de faux documents. Il est aussi accusé de recyclage des produits de la criminalité. La presse canadienne

1600 Chabanel Entrepôt Mode

La mort de Fredy Villanueva est toujours un sujet controversé à Montréal-Nord. / archives tc media

Controverse autour de la mémoire de Fredy Villanueva Montréal-Nord. Envisagé dans le cadre des rénovations du parc Henri-Bourassa, un espace de commémoration des événements de l’été 2008, qui ont conduit au décès de Fredy Villanueva, est menacé. romain schué romain.schue@tc.tc

Des citoyens s’opposent à cette initiative. «Qu’a fait Fredy Villanueva pour Montréal-Nord pour mériter une plaque commémorative? A-t-il réalisé un acte de bravoure? Si on met une plaque pour ce garçon, pourquoi ne le fait-on pas pour tous Saint-Michel

Consultation sur la rue Jarry La portion de la rue Jarry située dans le quartier SaintMichel subira une métamorphose majeure dans les prochaines années. Après avoir procédé à l’enfouissement du réseau filaire aérien et à l’amélioration de l’éclairage, l’arrondissement invite maintenant les citoyens à partager leurs idées dans le cadre d’une consultation publique, le 17 octobre prochain à la Tohu. TC media

les gens qui sont morts?» questionne Minerva Petrut. Cette résidante de l’arrondissement affirme avoir récolté 900 signatures dans le cadre d’une pétition déposée au conseil d’arrondissement du 12 septembre. Guy Leduc, un autre signataire, affirme que la création d’une plaque «remet en évidence les choses négatives, alors que Montréal-Nord a besoin de beaucoup de positif». «Beaucoup pensent que ce jeune était un criminel, mais ce n’est pas le cas, explique ce membre de la Société d’histoire et de généalogie de Montréal-Nord. Mais je n’aime pas qu’on nous parle chaque année de cet événement. On s’imagine que Montréal-Nord est toujours à feu et à sang.» Demande de la famille Villanueva et d’un comité de soutien, cette plaque n’a pourtant pas été proposée initialement

NOUVEAU Habits de marque CÉRÉMONIES GRAND CHOIX

Discorde

«Montréal-Nord commence à avoir de nouveaux visages et certains n’acceptent pas ce renouvellement. Ils voient la diversité de l’arrondissement comme une menace, alors que c’est une richesse» Will Prosper, fondateur du groupe Montréal-Nord Republik et proche de la famille Villanueva.

par l’arrondissement. «Ce serait un espace pour la mémoire générale, pour la prise de conscience, car ce qu’il s’est passé fait partie de l’histoire de Montréal-Nord. Mais ce ne sera pas un lieu à la mémoire d’un individu en particulier», expliquait un document de l’arrondissement sur la rénovation du parc Henri-Bourassa.

99$ Chemise 29$ CHOIX DE MODELES

CHOIX DE MODELES

Lun. à merc. 10h à 17h

10$

Jeu. à vend. 10h à 19h

GRATUIT

Sam. 10h à 17h Dim. 12h à 16h

Liquidation

Habit

100$

149

Travail. Menace de grève au IKEA de Montréal Les dernières offres patronales ont été rejetées par la très grande majorité des employés du magasin IKEA de Mont réal. Ceux-ci ont voté à 92 %, dimanche, pour la grève. Une grève de 24 heures pourrait être déclenchée «à un moment jugé opportun», selon le syndicat de l’IKEA de Montréal (CSN), qui représente 350 travailleurs. La convention collective est échue depuis décembre 2015. tc media

Chemise Sport

29$

Le IKEA de Montréal est situé dans l’arrondissement de St-Laurent. / TC media

49$

1600 Chabanel Ouest | Situé à 1 bloc à l’ouest du Marché Central Coin de Charles de la Tour | 514 384-1539 Métro Acadie, bus 179 | Métro Crémazie, bus 54

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Israël

Ripostes à des tirs d’obus syriens

MONDE

Israël a bombardé hier des positions syriennes après qu’un obus tiré depuis la Syrie fut tombé sur la portion du plateau du Golan qu’il contrôle. Israël a toutefois réfuté que deux de ses appareils aient été abattus par l’armée syrienne pendant cet accrochage, comme le prétend la Syrie. C’était la cinquième fois en une semaine que le conflit syrien débordait en Israël. associated press Brésil

Eduardo Cunha destitué à son tour Eduardo Cunha, l’ancien président de la chambre basse du Congrès brésilien, s’est vu retirer son siège au Parlement, hier, emporté par le gigantesque scandale de corruption qui ébranle l’élite politique du pays. associated press Israël Shimon Peres

Foudroyé par un AVC

L’ancien président israélien Shimon Peres a été terrassé par un accident vasculaire cérébral (AVC) «majeur», a indiqué hier le directeur de l’hôpital où l’ex-politicien est aux soins intensifs, ajoutant que l’homme de 93 ans avait «plusieurs hémorragies» au cerveau. Shimon Peres a occupé pratiquement tous les postes gouvernementaux en Israël au fil de sa carrière de 70 ans. Il a remporté le prix Nobel de la paix en 1994 pour avoir conclu un accord de paix intérimaire avec les Palestiniens. ap

Washington donnera 50 G$ à l’armée israélienne Les États-Unis accorderont la somme record de 50 G$ à l’armée israélienne au cours des 10 prochaines années, en vertu d’une entente annoncée hier qui doit être paraphée aujourd’hui. Ce nouveau contrat représente 10 G$ de plus que l’entente précédente. Israël devra toutefois investir cette somme uniquement dans des industries militaires américaines. associated press

Trump Foundation. Une enquête est ouverte Le procureur de l’État de New York a annoncé hier que la fondation du candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, allait faire l’objet d’une enquête. Cette enquête fait suite à une série d’articles du Washington Post sur les rapports d’impôts du candidat républicain. Le quotidien a découvert que ce dernier a, entre autres, donné de l’argent à sa propre fondation et que celle-ci a fait des contributions politiques illégales. tc media

Donald Trump est déjà poursuivi pour fraude dans une affaire impliquant la Trump University qu’il a fondée. / getty

Edward Snowden. Le fugitif demande le pardon présidentiel Le lanceur d’alerte américain Edward Snowden veut obtenir le pardon du président Barack Obama, a rapporté The Guardian hier. Snowden, qui est en exil en Russie, a accordé une entrevue vidéo exclusive au quotidien britannique. «Oui, les lois disent une chose, mais c’est peut-être la raison pour laquelle le pardon existe – pour les exceptions», a dit le fugitif, passible de 30 ans de prison en sol améri-

Inoffensif

«Aucune preuve n’a été publiée confirmant que les révélations ont fait du mal à qui que ce soit.» Edward Snowden, lanceur d’alerte

cain pour avoir révélé le vaste programme de surveillance de la population mis en place par l’Agence de sécurité nationale des États-Unis (NSA). tc media

Après 24 heures, le cessez-le-feu tient bon Damas. Le cessez-lefeu négocié par les États-Unis et la Russie semblait tenir le coup, hier en Syrie, en dépit de quelques incidents. La trêve entrée en vigueur au coucher du soleil lundi vise à permettre l’acheminement d’aide humanitaire et possiblement à relancer le processus de paix. L’armée syrienne a promis de la respecter jusqu’à minuit, dimanche, tout en se réservant le droit de se défendre. La première semaine de la trêve sera cruciale. Si la paix est maintenue, les États-Unis et la Russie ouvriront dans sept jours un centre de com-

Victimes du conflit

300 000 La guerre en Syrie, qui a éclaté en mars 2011, a fait plus de 300 000 morts et 11 millions de déplacés, soit la moitié du pays.

mandement pour coordonner les frappes contre État islamique et Jabhat Fatah alSham – anciennement Front Al-Nosra –, qui ne sont pas concernés par le cessez-le-feu. Un militant de l’opposition dans la province de Deraa, dans le sud du pays, affirme que le calme prévaut partout. À Alep, une ville du nord du pays qui a été le théâtre d’affrontements impitoyables, des militants rapportent que les secteurs contrôlés par l’opposition sont calmes, mais qu’aucune aide humanitaire n’est encore arrivée. ap

Des Aleppins ont manifesté contre les Nations unies hier, dénonçant son incapacité à briser le siège mis en place par le régime autour d’Alep pour acheminer de l’aide. / ap

CENTRE LIQUIDATION DE

PLUS DE

NOUS PAYONS LES TAXES

Lundi au vendredi : 10h à 18h00 Samedi : 10h à 17h

À PARTIR DE

29$ Les ventes sont finales

MANTEAUX D’HIVER

MARQUES CONNUES

À PARTIR DE

49$ *

5415, ROYALMOUNT

SAINT-LAURENT

Homme & Femme

MANTEAUX D’AUTOMNE

AUT. DÉCARIE

2000 MANTEAUX EN INVENTAIRES

225, RUE CHABANEL O.

LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

LOUEZ LA CRUZE L 2016

HONDA CIVIC LX 2016

TOYOTA COROLLA LE 2016 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 0 /SEM.1

VOYEZ PAR VOUS-MÊME

HYUNDAI ELANTRA GL 2017

NON

DE SÉRIE

CHEVROLET CRUZE LT 2016

NON

PASSEZ À LA CRUZE LT POUR L’ÉQUIVALENT DE SEULEMENT

VERSEMENT INITIAL

MOTEUR TURBO

/SEM.2

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

OUI

LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

EN VILLE / SUR ROUTE (L/100 KM)

CONS. CARBURANT

7,8 / 5,6

7,8 / 5,8

8,2 / 6,2 /

AUCUN

$ ET OBTENEZ : P R

SIÈGES TRANSMISSION AUTOMATIQUE CHAUFFANTS

TÉLÉPHONIE INTÉGRÉE WI-FI 4G LTE

8,3 / 6,4 NON

NON

NON 6

GROUPE CLIMATISEUR ÉLECTRIQUE

SACS GONFLABLES

OUI 10

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 1er septembre au 30 septembre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 – 1SM et 1BT69 – 1SD). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Location selon un prix à l’achat de 14 885 $ pour la Cruze L 1SM. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500 $ accordée sur demande d’une carte GM, d’un rabais à la livraison de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 100 $. Prix du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 2. Location selon un prix à l’achat de 20 940 $ pour la Cruze LT 1SD. Basée sur une location aux 2 semaines de 108 $ pendant 48 mois à un taux de 0 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500 $ accordée sur demande d’une carte GM, d’un rabais à la livraison de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 500 $. 3. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont réservées aux concessionnaires du RMAB Québec (à l’exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR LA CRUZE

QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-04-01.pdf

2016-04-19

10:34 AM

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Trois djihadistes présumés arrêtés

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

C’EST MAINTENANT VOTRE ÈRE PERSONNEL D’ENTREPÔT RECHERCHÉ ! PORTES OUVERTES Mardi, Mercredi et Jeudi (13, 14 et 15 septembre) • Plusieurs postes disponibles ! • Postes de jour, de soir ou de nuit • Temps plein ou temps partiel • Postes de manutentionnaires, commis, magasiniers, soudeurs, assembleurs, etc. Présentez-vous au 630, rue Sherbrooke Ouest, Suite 105. Vous pouvez également envoyer votre CV à montreal.qc@manpower.com ou appeler le 514 848-9922.

Les trois suspects ont été arrêtés dans l’État du Schleswig-Holstein, dans le nord de l’Allemagne. / associated press

Berlin. Trois Syriens suspectés d’avoir été envoyés en Allemagne par le groupe État islamique (EI) l’an dernier ont été arrêtés lors de perquisitions réalisées hier dans le cadre d’efforts menés pour repérer des djihadistes qui auraient profité de la crise des réfugiés pour infiltrer l’Europe. Ukraine

Les séparatistes annoncent un cessez-le-feu Le leader des séparatistes de l’est de l’Ukraine a annoncé hier un cessezle-feu unilatéral qui a pris effet cette nuit, à minuit. Le conflit entre les rebelles appuyés par Moscou et les forces ukrainiennes a fait plus de 9 500 morts depuis avril 2014. Alexander Zakharchenko, le leader rebelle de Donetsk, a annoncé la trêve dans un enregistrement diffusé par la télévision russe. C’est la première fois que les insurgés annoncent un cessez-le-feu unilatéral. ap

Danger en dormance

«Ils formaient possiblement une cellule dormante.» Thomas de Maizière, ministre allemand de l’Intérieur

Les trois hommes arrêtés, – âgés de 17, 18 et 26 ans – auraient atteint l’Europe avec les djihadistes responsables de l’attentat au Stade de France, le 13 novembre 2015. Le plus jeune aurait appris à manier des armes à Raqqa,

le bastion d’EI en Syrie. «Tout permet de croire que les trois hommes arrêtés en Allemagne ont utilisé le même réseau de passeurs que les assaillants de Paris, a dit le ministre allemand de l’Intérieur, Thomas de Maizière. Et tout permet de croire que leurs documents de voyage proviennent du même atelier.» Les trois hommes sont accusés de s’être rendus en Allemagne à la mi-novembre sur ordre d’EI, soit pour mener à bien une mission déjà déterminée, soit pour être disponibles au besoin, selon les procureurs fédéraux allemands. associated press

UE. Le Luxembourg veut l’expulsion de la Hongrie La Hongrie devrait être suspendue, voire expulsée, de l’Union européenne (UE) en raison de son attitude dans différents dossiers, a estimé hier le ministre des Affaires étrangères du Luxembourg. Jean Asselborn a déclaré que l’UE ne saurait tolérer que ses valeurs fondamentales soient bafouées. Il a ajouté que les pays qui, comme la Hongrie, érigent des barrières face aux réfugiés, violent la liberté de presse et ne respectent pas l’indépendance du système judiciaire, devraient être exclus temporairement et, si nécessaire, pour toujours du bloc. associated press

Budapest a érigé des murs pour bloquer l’arrivée de réfugiés. / getty

S PEC TAC LE

gratuit

À PARTIR DE 12 H

14 H

17 septembre spectacle & maïs gratuit navettes de bus gratuites * * RÉ SE RVAT IO N R EQ U IS E SU R PA RC S- NATUR E.C O M

votre vraie nature en ville PARC S - NATU R E . CO M

17 SEPTEMBRE

PARC-NATURE DE L A POINTE-AUX-PR AIRIES

V I N C E NT VALLI È R E S

Le rendez-vous juridique du mercredi

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Cambodge

Un sanctuaire pour 206 tortues au bord de l’extinction

ALLER DEVANT LES TRIBUNAUX, SANS EXPERT NI EXPERTISE, COMPORTE UN DANGER. En matière d’accident de travail ou d’accident de la route, les litiges portés en appel devant les tribunaux sont souvent de nature médicale. Par exemple, les victimes doivent prouver la relation de cause à effet entre leurs blessures et un événement, un geste, un faux mouvement ou une position contraignante ou elles doivent prouver que leur état nécessite encore des soins ou qu’elles conserveront des séquelles et limitations fonctionnelles permanentes. Devant le Tribunal, les victimes témoignent, elles apportent avec elles leurs dossiers médicaux, certaines photos, parfois elles font entendre des témoins. Est-ce suffisant ? Récemment encore, certains juges ont fait état dans des décisions que non ce n’était pas suffisant. Bien que le Tribunal soit à la recherche de vérité, bien qu’il veuille laisser tout le temps nécessaire aux victimes de s’exprimer, il a besoin de preuve concrète pour s’appuyer et motiver sa décision. La juge Sylvestre ayant à décider de la reconnaissance d’une maladie professionnelle indiquera que : « L’établissement d’une relation entre les risques particuliers du travail et un diagnostic relève en grande partie de la preuve d’expert ; la connaissance spécialisée du Tribunal ne peut pallier les lacunes de la preuve du travailleur, qui n’a soumis aucune opinion médicale ou expertise ergonomique. » La juge Lavoie ayant à décider de la demande d’un travailleur accidenté qui requérait un délai pour produire une preuve plus satisfaisante, répondra : « Accorder une réouverture d’enquête afin que le travailleur dépose une expertise médicale complémentaire aurait pour effet de cautionner son absence de diligence dans sa recherche d’informations et de lui permettre de bonifier sa preuve alors qu’il ne l’a pas estimé nécessaire au moment opportun. » et elle rejettera la requête. Bien qu’obtenir une expertise médico-légale soit dispendieux, il est très souvent préférable d’y consacrer nos économies ou de prendre les moyens pour y arriver si on veut faire une preuve concluante. On n’a jamais une deuxième chance de réussir devant un Tribunal. Dans le doute Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Plus de 200 tortues royales cambodgiennes, une espèce qu’on croyait éteinte, ont été remises en liberté dans un sanctuaire hier. Les 206 tortues relâchées appartiennent à une des 25 espèces de tortues les plus menacées de la planète. La tortue, dont le nom scientifique est Batagur affinis, doit son nom au fait que ses œufs étaient autrefois réservés à la famille royale. On la croyait disparue jusqu’en 2000, quand une petite population a été découverte, et elle est devenue le reptile national du Cambodge en 2005. ap Tordesillas

Unpremiertaureau épargné en 700 ans

L’événement met en scène des cavaliers qui chassent les taureaux dans la clairière. / ap

Partisans et adversaires de la tauromachie se sont affrontés hier en marge d’un festival espagnol plusieurs fois centenaire, après qu’un tribunal eut interdit pour la première fois que le taureau soit mis à mort. Au moins une opposante à la tauromachie a été blessée, mais le taureau a survécu – une première depuis le premier festival de Tordesillas, au XIVe siècle. ap

Deux motocyclistes s’arrêtent pour se photographier devant un autocar en flammes, hier à Bangalore. / aijaz rahi/ap

Tempête pour un cours d’eau Inde. La police indienne a arrêté 400 personnes pour pillage et vandalisme à Bangalore, le centre technologique du pays, après qu’un couvre-feu eut été imposé pour tenter d’apaiser les violences engendrées par une querelle sur l’accès à l’eau potable. Les policiers ont tué une per-

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP

Pénurie L’irrigation des fermes indiennes dépend de la mousson. • Cependant, des années de sécheresse ont accru la pression sur les ressources hydriques du pays.

sonne et en ont blessé une autre, tard lundi, quand des foules en colère ont incendié des dizaines d’autocars, de camions et de voitures, en plus d’attaquer des commerces et des entreprises à Bangalore et ailleurs dans l’État du Karnataka.

Des milliers de policiers patrouillaient dans les rues de Bangalore hier. Les écoles, les commerces et les entreprises, en plus du service de transport en commun, étaient fermés. La Cour suprême de l’Inde a ordonné lundi à l’État du Karnataka d’établir le débit de la rivière Cauvery, qui traverse l’État voisin du Tamil Nadu, à 340 m3 d’eau/seconde. Cette rivière se retrouve au cœur de vives querelles intenses depuis des décennies, les agriculteurs des deux États affirmant qu’ils manquent d’eau pour irriguer leurs champs. associated press

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

(Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation Cours : de jour, de soir ou le samedi Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant !

desrochesmongeonavocats.com

Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 9 SEPT • PARUTION: 12-14-16-19-20 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 9Sept.indd 1

2016-09-09 11:29

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

La «bikiniphobie»! CHRONIQUE

J’ai quitté le Maroc il y a presque une décennie et demie et je me souviens de plages marocaines où cohabitaient des femmes en bikini, d’autres en maillot une pièce et certaines couvertes de la tête au pied. Mais aucun burkini! Il y a sept ans, je suis rentré pour la première fois au pays et j’ai renoué avec les plages du royaume, notamment celle d’Agadir. Certes, il y avait plus de femmes voilées qu’avant, mais la cohabitation persistait! Sept autres années plus

tard, plus de Marocaines en bikini ou presque! Dans le Maroc d’il y a 20, 30 ou 40 ans, des Marocaines en bikini étaient visibles sur les plages. Pourtant, dans ce Maroclà, les femmes accédaient graduellement à l’école et au marché du travail. Paradoxalement, dans le Maroc de ce début de millénaire, alors que les femmes sont plus éduquées qu’auparavant, qu’elles sont ministres, ambassadrices, chefs de grandes entreprises et même mairesses, le bikini semble presque disparaître des plages et des piscines publiques. Aucune loi et aucun maire n’ont interdit le port du bikini sur aucune plage ou piscine publique marocaine. De plus, par le passé, l’épouse du roi du Maroc était invisible sur la place publique. Or, aujourd’hui, l’épouse de Mohammed VI est devenue un visage public. Des magazines locaux

salle aux fans du FFM, j’ai eu le bonheur de redécouvrir ce magnifique monument historique construit en 1928 et de me balader rêveusement sur l’avenue Bernard. Merci, M. Cloutier! J’avoue que, malgré l’émoi éprouvé à la vue de cet impressionnant chef-d’œuvre architectural, je fus très déçue de découvrir l’endroit désert. Où donc étaient mes fidèles compagnons d’aventure, retrouvés chaque année à l’entrée des différentes salles de cinéma de ma ville? Au

bout de quelques minutes, 10 personnes sont sorties dans la rue. Je suis entrée le cœur un peu gros, ce qui ne m’a pas empêchée d’escalader les marches menant au balcon avec l’enthousiasme d’une adolescente. Je m’y suis retrouvée seule. À la fin du film, j’ai constaté que nous n’étions que six dans la salle. En sortant, j’ai vu une vingtaine de personnes attendre la présentation suivante. J’étais triste, je l’avoue. Triste pour notre festival et triste pour notre ville qui

HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Un jour de cet été, j’étais à Agadir, la capitale marocaine du tourisme balnéaire. La mer turquoise et le ciel bleu azur auguraient une journée impeccable. Mais quelque chose ne collait pas dans ce paysage : à part quelques touristes, mon regard n’a pas croisé de femme locale en bikini! Que des nageuses en burkini ou en maillots couverts par des tee-shirts et des bermudas ou même des pyjamas! J’ai fait le même constat plusieurs fois sur d’autres plages du royaume.

Exclusif

Sur le web

Un pas en avant, deux en arrière

Dans le Maroc de ce début de millénaire, alors que les femmes sont plus éduquées qu’auparavant, qu’elles sont ministres, ambassadrices, chefs de grandes entreprises et même mairesses, le bikini semble presque disparaître des plages. consacrent à Lalla Salma leur couverture et on l’y voit en tailleurs chics ou en caftans marocains. Cette princesse qui fait de la lutte contre le cancer une priorité ne porte aucun signe religieux! D’ailleurs, tout récemment, dans un discours largement diffusé dans le monde, Mohammed VI s’est pour la première fois adressé directement à la diaspora marocaine – quelque cinq millions de Marocains sont installés à l’étranger – pour lui demander de défendre un islam tolérant et de contrecarrer le fanatisme, la haine et le repli sur soi sous toutes les formes. Alors, que s’est-il passé?

J’ai mené une enquête auprès de mon entourage, représentatif de ce qu’est le Maroc d’aujourd’hui. Plusieurs femmes ne se dévoilent plus en public, ni sur les plages, ni dans les piscines, par conviction. Mais d’autres – et elles sont nombreuses – n’osent plus le faire! Les plus aisées préfèrent les plages et piscines privées ou partent à l’étranger, surtout en Espagne, pour nager en paix. Alors, est-ce un effet de mode qui s’estompera ou une réelle pression sociale conservatrice qui s’est emparée de l’espace public marocain? L’avenir nous le dira.

Les coureurs paralympiques viennent-ils de battre leurs collègues des Olympiques? Oui, mais… Plusieurs internautes se sont demandé pourquoi ce sont les Paralympiques si les coureurs réussissent à battre les athlètes olympiques. Bonne question! Vous n’aimerez pas la réponse. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Mon FFM Vu les circonstances que vous connaissez, je n’ai malheureusement vu qu’un film au Festival des films du monde cette année. Mais comme je suis une grande optimiste, j’ai compensé en me faisant mon propre cinéma. Je vous explique : grâce à l’immense générosité de M. Raymond Cloutier, directeur général et artistique du Théâtre Outremont, qui a offert sa

subit une telle déception... J’ai marché rue Bernard jusqu’à l’avenue du Parc, où j’ai pris l’autobus. Quel beau coin! Je me sentais bien. Il n’y a rien de plus précieux que de voir le bon côté des choses. Et j’adore regarder les gens. Nul besoin de vous dire qu’il y a une grosse population de juifs orthodoxes dans ce quartier. C’était le jour du sabbat et j’ai vu des mamans élégamment vêtues de leur robe noire poussant leur gros carrosses avec fierté, de jeunes garçons à chemise blanche et papil-

lotes rebondies, des papas portant casque de fourrure et long manteau noir. Il y avait une atmosphère de paix partout autour de moi... Puis, dans l’autobus, j’ai changé de siège pour permettre à une jeune maman musulmane de s’asseoir avec sa petite fille. Son jeune ado est resté debout, tenant fièrement sa planche à roulettes sous son bras. Quels beaux enfants! Comme j’aurais aimé les connaître un peu, savoir où ils habitent, depuis combien d’années ils sont ici...

Volume : 16 Numéro : 136 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Et voilà mon expérience du FFM cette année. Une expérience unique et si différente de celles vécues jusqu’à ce jour. C’est un peu comme si je m’étais fait mon propre cinéma! Nicole Peretz , Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CAHIER SPÉCIALISÉ

ENSEIGNEMENT PRIVÉ

ENSEIGNEMENT PRIVÉ Vous êtes à l’heure des grandes décisions concernant l’établissement scolaire que fréquentera votre enfant. L’école privée vous permet de choisir un environnement convenant parfaitement au profil et aux intérêts de votre enfant, la clé du succès pour cette étape importante de son cheminement scolaire.

PORTES OUVERTES • EXAMENS D’ADMISSION Contenu Commandé par École de musique Regina assumpta

École de musique Regina Assumpta Cours de musique pour tous

Depuis plus de 60 ans, on suit le rythme à l’École de musique Regina Assumpta. Renommée pour la qualité de son enseignement et de ses installations, l’école accueille chaque année les musiciens d’horizons divers à suivre des cours privés et offre aux étudiants du collège Regina Assumpta une concentration musicale intégrée au cursus scolaire. De jour, de soir ou de fin de semaine, l’école offre des cours de musique de toutes sortes, autant aux adultes qu’aux enfants. Peu importe le niveau du musicien, il existe des cours adaptés à l’exercice de plusieurs instruments en plus d’activités musicales tels que des concerts gala, des concours de solistes locaux et provinciaux et des sorties culturelles.

Un parcours en harmonie Les élèves du collège Regina Assumpta ont

l’opportunité de réaliser leur cheminement aux études secondaires en concentration musicale. Les cours de musique sont intégrés à l’horaire des cours réguliers. Les étudiants débutants et avancés peuvent s’inscrire à la concentration et aucune audition n’est nécessaire. Seul le test d’admission du collège doit être réussi. Une fois admis, l’élève doit choisir un parcours dans la classe de cordes, la classe de vents ou la classe privée. Les classes collectives prodiguent l’enseignement des instruments de l’orchestre symphonique et de l’orchestre d’harmonie. Les élèves bénéficient d’un cours privé de 30 minutes et de sessions en sous-groupe en plus de faire partie d’un grand ensemble. Des répétitions sur l’heure du dîner ou après les classes s’ajoutent aux cours réguliers. Quant aux élèves qui

choisissent la concentration musique en cours privés, ils ont droit à 60 minutes par semaine avec un professeur privé et les autres périodes sont allouées à l’exercice de l’instrument en studio.

L’école dispose de 58 studios pour l’exercice et l’apprentissage de la musique, soit la plus grande concentration de studios de musique au Québec dédiés aux leçons

particulières, et elle possède une importante flotte d’instruments disponibles en location. De plus, le Collège s’est doté d’une salle de concert « la salle Marguerite Bourgeoys »

qui est une salle de qualité professionnelle. « On vient à l’École de musique Regina Assumpta pour la qualité des installations à la fine pointe de la technologie et pour la qualité de l’enseignement. Les enseignants sont diplômés au baccalauréat, à la maîtrise et au doctorat. Peu d’écoles peuvent se permettre d’embaucher du personnel aussi qualifié », mentionne Maria Seminara, responsable de l’École de musique Regina Assumpta. Les instruments enseignés à l’horaire ou hors horaire sont les suivants : chant, piano, guitare, les instruments à cordes et les instruments à vents et percussions en plus des ensembles pour jeunes et adultes. Pour plus d’informations sur le Collège de musique Regina Assumpta, rendez-vous au www.reginaassumpta.qc.ca.

SéANcES D’INfORMATION • PROGRAMMES Contenu Commandé par

collège sainte-Marceline

L’art de cultiver la jeunesse

Le Collège Sainte-Marcelline est un établissement privé situé dans un cadre enchanteur aux abords de la Rivière-des-Prairies. On y offre la garderie 4 ans, l’éducation préscolaire 5 ans, l’enseignement primaire aux garçons et aux filles ainsi que l’enseignement secondaire aux filles seulement. Des élèves de toutes les origines (500 au préscolaire-primaire et 500 au secondaire) viennent recevoir dans ce collège l’éducation « marcelline », soit une formation complète aux couleurs du projet éducatif: esprit de famille et d’harmonie entre les peuples, solides méthodes de travail, discipline, programme enrichi et valeurs humanistes qui contribuent à la renommée incontestée du Collège.

Outre un programme d’enseignement de très grande qualité, les élèves ont accès à des activités parascolaires variées qu’elles soient académiques, culturelles, d’implication sociale ou sportives. Ils ont aussi la chance d’explorer le monde par le biais de voyages passionnants ou par la découverte des arts sous toutes leurs formes. De plus, au secondaire, un groupe engagé, «Marcellines sans frontières», après une solide préparation se rend au Bénin ou en Amérique latine pour venir en aide aux enfants défavorisés. Une belle initiative qui démontre les valeurs humaines de cette école exceptionnelle.

college.marcelline.qc.ca

RéPERTOIRE WEB DE L’ENSEIGNEMENT PRIVé Contenu Commandé par FEEQ

Les ingrédients de la réussite scolaire Il n’y a pas de recette magique pour assurer la réussite scolaire d’un enfant, mais il existe des conditions qui la favorisent. Nous avons demandé à des experts du réseau des écoles privées québécoises de nous dire quels étaient, selon eux, les ingrédients de la réussite scolaire. Voici leurs réponses.

Le rôle des parents

Si l’école a un rôle clé à jouer

ZOÉ AIME BRICOLER

HUGO VEUT CRÉER DES JEUX VIDÉOS

dans la réussite des élèves, celui des parents est tout aussi important. Il ne s’agit pas de mettre de la pression sur l’enfant pour qu’il ait de bons résultats, mais plutôt de le soutenir et de l’encourager à faire les efforts nécessaires pour réussir. Tout au long de leur parcours scolaire, les enfants vont vivre des échecs ou des moments plus difficiles. Il est important que les parents soient là afin de les aider à

surmonter les difficultés et à relever des défis. La lecture représente une des clés de la réussite scolaire et les parents peuvent aider en lisant chaque jour une trentaine de minutes avec leur enfant. « On peut lire ensemble à haute voix, ou côte à côte chacun un livre ou un magazine différent. L’important est de faire de la lecture une activité familiale et quotidienne, » explique Patrick L’Heureux,

ELIO A BESOIN DE BOUGER

ALICE ADORE LES SCIENCES

expert à l’éducation préscolaire et à l’enseignement primaire. Jouer aux cartes ou à des jeux de société impliquant des chiffres représente une bonne façon de faciliter l’apprentissage des mathématiques. Certains jeux comme les échecs, les blocs de construction ou Minecraft ont des vertus pédagogiques reconnues et les parents peuvent favoriser ces jeux éducatifs à la maison.

Choisir une école

Le choix de l’école est important. Par exemple, la conciliation travail-famille représente un enjeu primordial pour plusieurs familles. Elles recherchent une école où l’enfant a accès à différentes activités, sur place, à l’école, et une période de devoirs en dehors des heures de classe. Pour d’autres, la priorité est d’avoir accès à un solide encadrement ou encore un milieu scolaire qui

offre des mesures adaptées pour un enfant qui a des difficultés. Certains enfants seront plus à l’aise dans un petit milieu ou tout le monde se connait alors que d’autres recherchent une école qui offre une multitude d’activités. C’est en évaluant vos besoins et ceux de votre enfant et en discutant avec lui que vous serez en mesure de faire un choix éclairé. Lorsqu’on choisit une école, il importe de prendre le temps de bien s’informer et de rencontrer le personnel enseignant. La relation entre l’enseignant et l’élève est déterminante. Les enseignants doivent avoir un haut niveau d’expertise et être inspirés et passionnés. Aussi, ils doivent compter sur une direction d’école qui les soutient et leur offre des possibilités de formation et de développement professionnel. Les journées portes ouvertes représentent une bonne façon d’en savoir plus

an nuair efeep. c o m FEEP - PUB METRO 2016 - 4.92 X 5.68 - DESIGN GRAPHIQUE PAOLA DE ANGELIS - DEANGELISP@FEEP.QC.CA

Le parascolaires

Les activités parascolaires jouent un rôle clé dans le développement des jeunes. Il existe une vaste gamme d’activités offertes, que ce soit du sport, des arts, de la robotique, des clubs d’échec ou de jeux vidéo, des comités de toute sorte ou encore des activités communautaires. Certains parents voient les activités parascolaires comme une distraction des études. « Au contraire, c’est une excellente source de motivation, notamment pour les garçons, dans la mesure où l’enfant choisit des activités qui lui plaisent, » précise Patrick L’Heureux. Le temps de classe représente environ 25 heures par semaine, cela laisse beaucoup de temps libre où les jeunes ont tout intérêt à faire des activités qui les intéressent dans un cadre sécuritaire.

Nos experts Nancy Brousseau

Nancy Brousseau a enseigné les sciences et occupé le poste de directrice des services pédagogiques au Collège Mont-St-Louis, à Montréal. Elle est maintenant directrice de la Fédération des établissements d’enseignement privés et donne différentes conférences au Québec et à l’étranger sur l’évolution de l’école au 21e siècle.

Patrick L’Heureux

CHAQUE ENFANT EST UNIQUE. TROUVEZ L’ÉCOLE QUI LUI CONVIENT.

sur les enseignants et la direction de l’école.

Directeurs des écoles primaires pendant plus de 20 ans. Titulaire d’un diplôme de 3e cycle en gestion de l’éducation, il s’intéresse tout particulièrement à la réussite scolaire des garçons, à la lecture au primaire ainsi que du passage primaire-secondaire. Il donne des conférences et anime des ateliers sur ces sujets. Il agit à titre de directeur des services à l’éducation préscolaire et à l’enseignement primaire de la Fédération des établissements d’enseignement privés.

SUR WWW. JOURNALMETRO.cOM Contenu Commandé par CollègE notrE damE

Un univers stimulant Renommé pour son programme éducatif enrichi, le Collège NotreDame a pour mission de « former l’esprit, le cœur et le corps » de ses élèves. Chaque année, plus de 300 nouveaux adolescents font leur entrée au secondaire pour y vivre l’expérience d’une vie.

Un esprit sain dans un corps sain

Le Collège Notre-Dame offre « un programme d’éducation physique unique au Québec, qui comprend une heure d’activité physique incluse à l’horaire, et ce, à presque tous les jours », dit d’emblée M. Lotfi Tazi, directeur général du Collège Notre-Dame. « Les élèves découvrent un nouveau sport toutes les 3 semaines, ce qui leur permet de découvrir une panoplie d’activités physiques, tout en les incitant à développer de saines habitudes de vie ». Pour les jeunes qui

PORTES OUVERTES

souhaitent vivre leur passion du sport tout en suivant un programme pédagogique rigoureux, des programmes sportifs pour les élèves athlètes en football, hockey et soccer sont également offerts.

L’expérience Notre-Dame : se surpasser

Afin de former des élèves équilibrés, le Collège offre une vaste gamme d’expériences, d’activités parascolaires et de plateformes qui permettent aux jeunes d’exprimer et d’explorer leurs passions. Durant leur passage au secondaire, ils pourront, entre autres, découvrir la danse, la musique, les arts, les sciences et même s’impliquer dans des projets sociaux au sein de leur communauté et à l’international. « Nous les encourageons à se surpasser; c’est ce que nous appelons l’expérience Notre-Dame », fait valoir le directeur général.

Les tablettes ; nouveautés 2016-2017

Dès cet automne, les tablettes seront utilisées en tant qu’outil pédagogique complémentaire aux autres techniques éducatives. « En tant qu’institution qui veut offrir la formation la plus complète qui soit, l’apport des tablettes à la vie moderne ne peut pas être ignoré », explique M. Tazi au sujet de cet ajout. « Nous ne considérons pas les tablettes comme un outil « miracle », mais plutôt comme un complément aux activités physiques et sur papier », conclut-il.

Portes ouvertes

Vous êtes prêts à vivre l’expérience Notre-Dame ? Venez rencontrer le personnel de direction et enseignant, les responsables des services ainsi que les élèves qui fréquentent l’établissement lors des portes ouvertes annuelles qui se tiendront le 24 septembre 2016 de 9 h à 15 h 30.

PORTES OUVERTES • EXAMENS D’ADMISSION Contenu Commandé par CollègE jEan-EudEs

Sports d’excellence: un programme exceptionnel au collège Jean-Eudes L’année scolaire commence en force au Collège JeanEudes alors que la toute première cohorte d’élèves athlètes participe au nouveau programme sports d’excellence. Constituée d’environ 300 élèves de niveau secondaire 3 à 5, cette cohorte promet d’en mettre plein la vue à travers la pratique de cinq disciplines phares, soit le basketball, le football, le hockey sur glace, le soccer et le volleyball.

L’excellence : dans le sport et les études

L’un des objectifs de cette initiative pédagogique est d’encourager la pratique sportive chez les athlètes. Cela dit, il s’agit d’abord et avant tout de permettre aux sportifs d’exceller dans leur cheminement scolaire malgré un horaire partagé entre les pratiques sportives et les exigences scolaires particulièrement élevées du Collège Jean-Eudes. À l’horaire, des heures d’entraînement et des sessions théoriques sur la

périphérie de l’athlète telles que le sommeil, la nutrition, la gestion du stress, la gestion des blessures, etc., sans aucun allégement de la tâche scolaire. À cet égard, M. Alexandre Dufresne directeur

des services aux élèves et des sports au collège Jean-Eudes explique : « Le projet sports d’excellence n’est pas un programme de sport-étude et ne le sera jamais. Le Collège s’est toujours démarqué par la ri-

chesse de sa pédagogie et par la rigueur de ses enseignants. Le projet sports d’excellence a été créé afin d’aider les élèves athlètes à bien réussir leurs études tout en pratiquant un sport de haut niveau. »

Exigeant, mais réaliste

« Imaginez, l’on exige des étudiants une performance de 110 % à l’école et de 110 % en pratique sportive – cela équivaut à leur demander un effort de 220 %, c’est

impossible ! Par contre, grâce au programme sports d’excellence, nous fournissons aux élèves un cadre scolaire et des outils pour bien réussir dans les deux sphères », ajoute M. Dufresne. Tout a donc été mis en œuvre pour soutenir les athlètes. Par exemple, les élèves du programme sports d’excellence se retrouvent dans les mêmes classes, toutes disciplines sportives confondues, afin de faciliter la bonne continuité du parcours scolaire lors des déplacements et des compétitions. Des enseignants sont impliqués dans le projet afin d’accompagner pédagogiquement les élèves athlètes dans ce processus. Voilà de quoi inciter vos ados-athlètes à exceller en classe comme dans le sport ! Visitez le www.cje. qc.ca pour tous les détails concernant le programme sports d’excellence, l’inscription et les examens d’admission au Collège Jean-Eudes.

Une école de vie pour la vie!

Examen d’admission 2017-2018 I Le samedi 1er octobre 2016

Établissement d’enseignement privé I Cours secondaire pour filles et garçons

3535, boul. Rosemont, Montréal I 514 376-5740 I

Pour l’inscription à l’une ou l’autre de nos sessions d’examen, veuillez consulter le site Internet du Collège www.cje.qc.ca ou communiquer avec nous au 514 376-5740. La date limite d’inscription est le 27 septembre 2016.

www.cje.qc.ca I

SéANcES D’INfORMATION • PROGRAMMES Contenu Commandé par CollègE rEgina assumpta

Collège Regina Assumpta

centre de robotique et d’innovation pédagogique Un programme riche et unique Le collège Regina Assumpta propose la concentration de robotique pédagogique la plus avancée au Québec. Son programme unique composé d’une thématique différente chaque année explore, en plus des sciences, l’astronomie, l’astrophysique, l’informatique et la société. Les jeunes apprennent auprès d’enseignants chevronnés en plus d’être épaulés par un technicien spécialisé en robotique.

Science et robotique Des cinq concentrations offertes par le Collège de la 1re à la 3e secondaire, celle de Science et robotique attire le plus grand nombre d’élèves. Pas surprenant alors que le Collège se soit doté d’un centre de robotique et d’innovation pédagogique en agrandissant et aménageant ses locaux à la fine pointe de la technologie. Les jeunes travaillent avec des outils

d’usinage professionnels, dont des imprimantes 3D et une fraiseuse à commande numérique. « Les élèves ne font pas qu’assembler des robots, ils les conçoivent, les programment et en fabriquent la plupart des pièces. Après trois ans dans ce programme, il est impressionnant de constater ce que ces élèves peuvent réaliser ! », mentionne Sylvain Gauvreau, enseignant de

Science et robotique au Collège. En effet, dès la première secondaire, les jeunes acquièrent une solide formation en programmation. Chaque jeune reçoit son propre ensemble de pièces électroniques et une carte de type « Arduino ». Ils sont également initiés à la schématisation de circuits électroniques de même qu’au dessin assisté par ordinateur.

Des activités parascolaires qui bonifient la formation FIRST Lego League En 1re secondaire, les élèves peuvent s’inscrire à la compétition FIRST Lego League (FLL). Cette activité initie les élèves aux défis d’ingénierie par la construction de robots qui effectuent des tâches sur une surface de jeu thématique. Les équipes apprennent à construire, tester et programmer des robots en utilisant la technologie LEGO MINDSTORMS EV3. En plus d’appliquer les concepts de mathématique et de science, les participants améliorent leur pensée critique et leur esprit d’équipe. Ils doivent également effectuer un projet de recherche scientifique et technologique sur une problématique et présenter leur solution. Finalement, les élèves prennent part à une compétition de robotique.

Tech for Kids

De la 2e à la 5e secondaire, les élèves rêvent d’intégrer l’équipe élite de robotique du Collège : Tech for Kids. L’équipe véhicule les valeurs de FIRST (Favoriser l’inspiration et la reconnaissance des Sciences et de la Technologie). Elle

inspire les jeunes à être les chefs de file de demain dans les domaines de la science et de la technologie en les engageant dans un programme innovateur de mentorat en robotique, basé sur la construction d’un robot extrêmement compétitif. Les élèves apprennent auprès d’ingénieurs et d’universitaires qui favorisent un équilibre basé sur la confiance en soi, la communication et le leadership. L’équipe participe à différentes compétitions pendant l’année scolaire aux États-Unis et au Canada.

Plusieurs prix

L’équipe du collège Regina Assumpta, Tech for Kids, s’illustre tant sur la scène régionale qu’internationale. Pendant la saison 20152016, elle a remporté cinq prix. En effet, en mars, lors de la compétition NY Tech Valley Regional à Troy, aux États-Unis, l’équipe, qui était la seule à représenter le Canada parmi les 36 équipes en compétition, est devenue la première du Québec à avoir gagné une régionale hors de la province. Du 31 mars au 2 avril, les qualifications au Festival de

robotique de Montréal ont suscité des émotions fortes ! En plus d’être couronnée championne du Festival, elle a été récipiendaire de la prestigieuse « Distinction du président » remise à l’équipe qui, selon les juges, est le meilleur modèle pour les autres en présentant l’esprit, les objectifs et la mission de FIRST. Fin avril, les membres de l’équipe du collège Regina Assumpta sont revenus du Championnat mondial de robotique tenu à St-Louis avec le prestigieux prix de l’ « Inspiration en génie » offert par la NASA. Cet honneur récompense l’équipe qui a fait la meilleure promotion des sciences et de la technologie au sein de sa communauté et dans le monde. Avec ce prix international, l’équipe a d’ores et déjà son passeport pour le championnat mondial de 2017 où elle ira affronter pour la 5e fois les 400 meilleures équipes au monde.

Nouvelle activité

Finalement, toujours à l’affut d’innovation et de créativité, le Collège ouvre une nouvelle activité parascolaire en 2016 pour les amateurs

d’aéronautique. En association avec Exo Drone, une nouvelle formation sera offerte aux élèves, soit celle de la conception de drones. De plus, les élèves apprendront le pilotage de ces engins à la fine pointe de la technologie, et ce dans le respect de toutes les règles de sécurité requises.

Bienvenue aux filles Le Collège ouvre grand les portes de ce programme aux jeunes filles. Lors des deux dernières saisons, les capitaines étaient de jeunes femmes dynamiques et passionnées. D’ailleurs, en 2015, la capitaine du moment, Émilie Dufour, a remporté la Dean List Awards. Ce prix récompense annuellement dix élèves d’exception au niveau international qui démontrent une passion et une efficacité exemplaire dans l’atteinte des idéaux de FIRST.

www.reginaassumpta.qc.ca

514 382-4121

CAHIER SPÉCIALISÉ

ENSEIGNEMENT PRIVÉ

CATE RINA AIME LES RO BOTS

OLI VIER AIME LE FOOT BALL

LORI ANH AIME LA DAN SE

NOUS AUSSI.

PORTES OUVERTES

18 SEPTEMBRE 2016 DE 13 H À 16 H EXAMEN D’ADMISSION : 1er octobre à 8 h 30 ou 13 h 30

POSSIBILITÉ D’ADMISSION SANS EXAMEN pour les meilleurs dossiers de 5e année

REGINAASSUMPTA.QC.CA

CRA-16-150 Journal Métro 10x11,5 14-09-16.indd 1

2016-08-31 10:15

Histoires de vies brisées Télé. La nouvelle série documentaire de TVA Histoires en cour se penche sur les démêlés judiciaires, et on y voit entre autres la journaliste Marie‑Christine Bergeron s’entretenir avec les victimes de divers drames. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Une famille est frappée après qu’un véhicule eut fauché la mère de celle-ci alors qu’elle dormait paisiblement dans son lit. Une autre subit un véritable enfer alors qu’un voisin harcelant les insulte et va jusqu’à tenter de provoquer un incendie chez eux. Ce sont les deux premières histoires, malheureusement bien réelles, que la journaliste Marie-Christine Berge-

Épisodes

Cette première saison d’Histoires en cour comprendra 11 épisodes de 30 minutes réalisés par Sophie Lambert.

La journaliste Marie-Christine Bergeron, à la barre d’Histoires en cour. La série présentera aussi des cas de rage au volant, de violation de domicile et d’homicide involontaire, notamment. / tvA

ron explore dans la série documentaire Histoires en cour : des histoires terribles qui donnent froid dans le dos, et qui auraient pu arriver à n’importe qui. Elle se penche d’abord sur les circonstances d’un drame, puis en suit les protagonistes lors d’une journée déterminante du processus judiciaire et recueille des témoignages d’experts qui expliquent celui-ci (comme l’ex-juge à la retraite Nicole Gibeault et la psychologue

Rose-Marie Charest). À la lumière des deux premiers épisodes visionnés, on peut d’ores et déjà dire que la série réussit sa mission nous identifier aux drames humains qui sont confiés à Marie-Christine Bergeron. On ne tombe jamais dans le mélodrame, et il est impossible de rester de marbre en voyant cette famille de Joliette encore ébranlée par la perte de Rachel, mère, conjointe, fille, sœur, et qui

trouve malgré tout le moyen d’avoir de la compassion pour le jeune qui a happée la disparue dans son sommeil avec sa voiture. Impossible également de ne pas être horrifié par le calvaire vécu par ce jeune couple de Gatineau et leurs enfants, qui ont fini par ne plus oser mettre le nez dehors à cause de leur voisin au comportement frisant la psychopathie. Même si les victimes ne viennent pas forcément du même endroit que

Ariane Moffatt aux Journées de la culture

Ariane Moffatt / archives métro

Ariane Moffatt offrira trois performances au Musée d’art contemporain de Montréal le 30 septembre, à 18 h, 19 h et 20 h, dans le cadre des 20es Journées de la culture, qui présentaient hier leur programmation complète. Décrit comme un «grand labo expérimental», CLOrk : 22h22 – Ariane Moffatt et le Concordia Laptop Orchestra proposera au public de voir ces derniers créer, accompagnés en direct par trois VJ. Parmi les autres activités spéciales proposées à Montréal

Suggestions télé. À voir ce soir Papas à 110%! Les animateurs Étienne Boulay, Pierre-Yves Lord et Maxim Martin se confient sur leur rôle auprès de leurs enfants par des sketches, des entrevues intimes, des tranches de vie et des bancs d’essai, le tout avec une touche d’humour. Dans ce premier épisode, ils abordent les peurs des pères – entre autres celle qu’il arrive quelque chose à leur enfant, et celle de ne pas être à la hauteur.

Sur les ondes de Canal Vie à 19 h 30

Ça décolle! Cette semaine, sur les ailes d’Air Supérieur, des personnages hilarants interprétés par Jean-Nicolas Verreault, Catherine Renaud et Fabien Cloutier en feront voir de toutes les couleurs à l’équipage (AnneÉlisabeth Bossé, Marie-Soleil Dion et Pierre-Luc Lafontaine). Sur les ondes de V à 19 h

Coup d’envoi

200

Les élèves de plus de 200 écoles primaires et secondaires québécoises donneront le coup d’envoi des Journées de la culture le 30 septembre. Ils chanteront Plus haut, une chanson spécialement composée pour eux par le rappeur Koriass, un des porte-parole de l’événement.

pour ce 20e anniversaire, notons qu’une rencontre avec le multi-instrumentiste, compositeur et réalisateur artistique

nous ou ne vivent pas dansle même contexte social ou familial que le nôtre, on n’a aucune difficulté à se mettre à leur place. Durant 30 minutes, le volet légal est toutefois un peu court, surtout pour les habitués des séries de fiction comme Toute la vérité ou The Good Wife, qui pourraient être attirés par la dimension judiciaire de l’émission. Si cela peut parfois nous laisser sur notre faim, il faut admettre que cela allège le documentaire et que le fait de se concentrer sur une journée importante du processus rend celui-ci plus clair pour le téléspectateur. Histoires en cour sera diffusée le mardi à 19 h 30 dès le 20 septembre. Oscar

de musique de film et de télévision Cristobal Tapia de Veer, alias Cristo, qui est derrière la trame musicale de Série noire, se tiendra le 30 septembre à 15 h à la Cinémathèque québécoise. Rappelons aussi que Le Grand Karaoké Jean Leloup, animé par le comédien Stéphane Crête, viendra clore les Journées le 2 octobre à 20 h au Club Soda. Les Journées de la culture se tiendront du 30 septembre au 2 octobre et proposeront 2 500 activités gratuites dans près de 300 villes et villages du Québec. métro

La France pré-sélectionne quatre films Cézanne et moi de Danièle Thompson, Elle de Paul Verhoeven, Frantz de François Ozon et Les Innocentes d’Anne Fontaine sont les quatre films qui pourraient représenter la France dans la course à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Le choix final sera annoncé le 26 septembre, alors que le candidat du Canada sera connu le 23. métro

CULTURE

À faire aujourd’hui

Les escales improbables

Ce festival international multidisciplinaire revient pour une 13e édition avec une programmation en quatre volets : dans la rue, sur scène, en installations et dans la verdure. Quelque 70 représentations dans le quartier ParcExtension, au parc La Fontaine, au parc des Faubourgs du quartier Ville-Marie et au parc Jarry seront proposées par la centaine d’artistes participants. Aujourd’hui, on pourra notamment voir la compagnie française Kumulus, pour la première fois au Canada, et sa déambulation Silence encombrant (photo) ainsi que l’installation Bercer le temps et l’espace d’art relationnel Le temps d’une soupe. Crédit photo : Vincent Vanhecke Infos : escalesimprobables.com Jusqu’à dimanche

ON VOUS OUVRE NOS PORTES ENTRÉE GRATUITE AU MUSÉE et rencontres avec des survivants de l’Holocauste

dimanche 18 septembre de 10h à 16h MHMC.CA 5151, ch. de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3W 1M6 CÔTE-SAINTE-CATHERINE

514-345-2605

@MuseeHolocauste

Le bénévolat auprès des jeunes vous intéresse ? Leur bien-être vous tient à cœur ?

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

LiVRES choix de la rédaction

andréanne chevalier

Venez nous rencontrer le

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2016 à 19 H ou le MERCREDI 14 SEPTEMBRE à 13 H ou 19 H, pour plus d’information sur notre programme de formations 2016-2017. INFORMATION : Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180 ou à INFO@ABQSJ.ORG WWW.ABQSJ.ORG

(inscription en ligne)

la source d’information des métropolitains

Roman – Québec

Terminus Auteure : Nathalie Lagacé Maison d’édition : Sémaphore L’histoire : «Assise derrière mon volant, j’affronte un défilé d’indifférence journalière.» Anne est une chauffeuse d’autobus désenchantée par ses tête-à-tête forcés avec la société. Inspirée par des anecdotes réelles, l’auteure désire engager une réflexion sur la société. À propos de l’auteure : Nathalie Lagacé est artiste en art visuel. Elle a une formation en graphisme et a travaillé sept ans comme conductrice d’autobus.

Roman – Étranger

Le temps est assassin Auteur : Michel Bussi Maison d’édition : Presses de la Cité L’histoire : Clotilde, âgée de 15 ans, survit à un accident de voiture en Corse dans lequel ses parents et son frère périssent. Vingt-sept ans plus tard, elle retourne pour la première fois sur les lieux. Elle y reçoit une lettre. De sa mère... À propos de l’auteur : Michel Bussi est professeur de géographie à l’Université de Rouen. Il est devenu en 2015 le 3e auteur français le plus lu.

Entretien

Récits sportifs Auteur : Stéphane Garneau Maison d’édition : Flammarion C’est quoi? D’où vient la soif de dépassement de soi qu’ont les athlètes? Comment se développe leur passion? Douze athlètes et six entraîneurs et commentateurs s’entretiennent sur ces questions avec Stéphane Garneau. À propos de l’auteur : Animateur, chroniqueur et journaliste depuis plus de 25 ans, Stéphane Garneau est aussi le fils de Richard Garneau, figure radiocanadienne bien connue.

Jeunesse

Le fabuleux voyage de Ti-Guy Béliveau à travers le Québec Auteur : Daniel Mativat Maison d’édition : Pierre-Tisseyre L’histoire : Ti-Guy, en décapitant un nain de jardin avec sa rondelle de hockey, a libéré un vilain lutin. Suit un long voyage à dos d’oie blanche aux quatre coins du Québec. Pour les 12 ans et plus. À propos de l’auteur : M. Mativat est né à Paris et vit à Laval. Il a écrit une cinquantaine de romans jeunesse.

CONCOURS

À GAGNER

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

Courte soirée intimiste signée Rodriguez C’est assis sur un tabouret, guitare sèche à la main, et tout de noir vêtu que Sixto Rodriguez a accueilli ses fans, hier soir, à L’Olympia. Exactement comme on l’avait imaginé : simple et discret. Il s’est produit devant une salle pleine à craquer de fans de... Netflix! On soupçonne la majeure partie de la foule d’avoir regardé Searching for Sugar Man, le documentaire sorti en 2012 qui a carrément (re)lancé la carrière nord-américaine de l’icône des années 1970! Même si la performance du septuagénaire n’a pas été à la hauteur de son immense talent, la plupart des fans étaient ravis de rencontrer cette légende du folk psychédélique. Peut-être qu’une plus petite salle aurait mieux convenu à ce genre de spectacle intimiste. Et s’il se produisait à la Sala Rossa? rachelle mcduff / josie desmarais/métro

CAHIER SPÉCIAL

emploi-formation

Mercredi 14 septembre 2016 - journalmetro.com

Difficile conciliation Les familles dont les deux parents travaillent ont presque doublé en 40 ans, passant de 36 % en 1976 à 69 % en 2015, révèle un rapport de Statistique Canada rendu public plus tôt cette année. Au cours de la même période, le nombre de femmes sur le marché du travail a aussi augmenté, mais ces dernières continuent malgré tout d’effectuer plus de tâches domestiques à la maison. Un frein à leurs ambitions professionnelles?

L’inégalité parentale persiste / pages 28-29

Offrez-vous Maisonneuve Transformation des aliments, intérêt pour les sciences / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

20 sept. à 9 h AEC de 11 mois / Début : 3 octobre / Fabrication, hygiène, qualité, agroalimentaire Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

CAHIER emploi-formation

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

L’inégalité parentale pers Conciliation. La rentrée est souvent synonyme de course effrénée pour les parents qui travaillent, en particulier pour les mères. Catherine Girard info@journalmetro.com

Iniquités

«En quelques décennies, la structure familiale traditionnelle du père pourvoyeur et de la mère au foyer a été complètement chamboulée, mais le partage des tâches ménagères et familiales n’a pas évolué au même rythme.» Gilles Pronovost, sociologue

consacraient 15,2 heures par semaine aux tâches ménagères, comparativement à 10,5 heures pour les pères québécois. «Cela équivaut à un ratio de deux pour un. Évidemment, on est loin d’avoir atteint l’égalité, mais il y a tout de même du progrès, car, dans les années 1980, le ratio était de trois pour un!» rappelle-t-il. On observe aussi une nette amélioration dans le partage des soins aux enfants. La même étude révèle que les pères passent 6,6 heures par semaine à s’occuper de leur progéniture. Ils se retrouvent donc presque nez à nez avec les mères, ces dernières consacrant en moyenne 7,1 heures par semaine à prodiguer des soins d’hygiène à leurs enfants ainsi qu’à les éduquer et à jouer avec eux.

Bien que les femmes aient investi massivement le marché de l’emploi, elles continuent à passer plus d’heures que leur conjoint à effectuer des tâches domestiques, en plus d’assumer la charge mentale de la logistique familiale. «En quelques décennies, la structure familiale traditionnelle, dans laquelle on retrouvait une mère au foyer et un père pourvoyeur, a été complètement chamboulée», explique Gilles Pronovost, sociologue retraité de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Selon un récent rapport publié par Statistique Canada, le pourcentage de familles canadiennes comptant deux parents actifs sur le marché du travail a en effet presque doublé en 40 ans. «Le pro- Les femmes, chefs blème, c’est que le partage d’orchestre de la famille des tâches ménagères et M a l g r é c e s p r o g r è s , l e s familiales n’a pas évolué au femmes héritent encore même rythme», poursuit bien souvent de la plupart l’ancien professeur, qui est des tâches de gestion et de également auteur de l’essai planification, comme la Que faisons-nous de notre temps? prise de rendez-vous chez Vingt-quatre heures dans la vie le médecin et l’organisation des Québécois – Comparaisons des fêtes d’anniversaire. «Les mères ont aussi une remarinternationales. D’après des données colli- quable capacité à mémorigées par Gilles Pronovost, en ser une foule d’informations ad-metro_1.6_aug2016_v2 2016-08-02 7:49 AM banales, Page 2 mais en apparence 2010, les mères québécoises

essentielles au bon fonctionnement du foyer, comme la taille des vêtements des différents membres de la famille et l’horaire des activités parascolaires», souligne Gaëlle Picut, journaliste française et fondatrice du blogue En Aparté, qui est consacré à la question de la conciliation travail-famille. Cette «charge mentale» plus importante n’est pas sans conséquence, notamment pour la vie professionnelle des femmes. «En plus de provoquer beaucoup de stress, devoir tout mener de front est très fatigant. Cela peut donc être un frein à l’ambition de certaines femmes, puisque celles-ci ont moins d’énergie pour réseauter ou prendre des décisions audacieuses au travail», déplore Gaëlle Picut. La blogueuse reconnaît toutefois que les conséquences de la charge mentale féminine peuvent aussi être positives. «Certaines femmes que j’ai interrogées pour mon site m’ont affirmé que le fait de devoir jongler constamment avec plusieurs tâches leur permet d’accroître leur efficacité et leur polyvalence, tout en renforçant leur capacité d’adaptation. Or, ces trois qualités sont très recherchées par les employeurs.»

Selon la journaliste française Gaëlle Picut, les femmes qui tentent de tout mener de front vivent beaucoup de stress. / métro

Prochaines

formations: Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 20 sept.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 20 sept.

animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 19 sept.

lancement d'une entreprise la référence #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

réalise ton rêve !

Volet spécialisé - 12 sept.

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

LE GUIDE QU’IL VOUS FAUT Les inégalités persistent aussi au travail. /collaboration spéciale

Mesures de conciliation encore timides en entreprise Il n’y a pas qu’au chapitre du partage des tâches domestiques qu’on observe une disparité entre les parents; les inégalités persistent aussi au travail. En 2010, les mères québécoises travaillaient en moyenne 42,2 heures par semaine. Pour les pères, ce chiffre s’élevait à 50,5 heures. Cet écart s’explique notamment par le fait qu’un plus grand nombre de mères optent pour un emploi à temps partiel. Selon une étude de l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques du Québec, les femmes sont aussi 30 % plus nombreuses que les hommes à s’absenter du travail pour des raisons personnelles ou familiales. Si les mères doivent souvent sacrifier ainsi leur carrière – et par conséquent, leur autonomie financière –, c’est entre autres parce que les entreprises rechignent encore à adopter des mesures favorisant la conciliation travail-famille. «Les employeurs croient souvent que de telles mesures coûtent cher et sont compliquées à mettre en place. Il existe cependant plusieurs solutions simples

•

En chiffres

30 %

Faire le point sur ses motivations • Définir son objectif • Trouver le bon programme • Choisir de faire de la recherche

Selon une étude réalisée par l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques du Québec, les femmes sont 30 % plus nombreuses que les hommes à s’absenter du travail pour des raisons personnelles ou familiales.

TÉLÉCHARGEZ VOTRE GUIDE MAINTENANT SUR

et très efficaces, comme les horaires flexibles ou compressés, les banques de congés familiaux et le fractionnement des vacances. Et ces initiatives peuvent rapporter gros, car elles favorisent la productivité des employés, en plus d’augmenter le pouvoir d’attraction de l’entreprise et de diminuer le roulement de personnel de même que le taux d’absentéisme», affirme Marianne Roberge, présidente et fondatrice de la firme KOEVÄ, qui offre des services de consultation en conciliation travail-famille. Les politiques de conciliation travail-famille permettent également de réduire les coûts liés aux réclamations d’invalidité, car elles contribuent à diminuer la fatigue et le stress des employés. C. G.

offre.substance.etsmtl.ca/guide-etudes

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi • Excel • VBA pour Excel • Éditique –

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

création de documents

• Word/Excel 2010 –

Tu cherches un emploi d’été pour juin 2017 ?

fusion et publipostage

Deviens Sauveteur de piscine !

• Simple Comptable • Machine à mesurer les

Cours de Médaille de bronze, Croix de bronze, Sauveteur national et Premiers soins Allocations versées Salaire à partir de 11,52 $/h

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

• MasterCAM –

BONNE BASE EN NATATION

16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans)

programmation de MOCN

Secondaire 5 complété en juin 2017

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques

Inscris-toi en ligne sur www.ijq.ca rubrique «Quoi de neuf»

Informations : 514 598-7319 www.ijq.qc.ca

en électricité industrielle

• Cours préparatoires à l’examen

D’autres conditions s’appliquent Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE, grâce à la participation financière de :

160115

iste

Travail

de qualification du CPA (industrie automobile)

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter) Renseignements et inscriptions :

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

CAHIER emploi-formation

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

L’espace situé sous l’escalier est souvent inutilisé ou mal exploité. Pourtant, il est possible d’y installer un bureau ou un espace de rangement. / Métro

Concilier bureau et famille Travailler à la maison comporte bien des avantages, mais quand on ne vit pas seul et qu’on n’a pas d’espace privé consacré au travail, cela entraîne son lot de stress. Voici quelques trucs pour concilier bureau (ou études) et famille. Takwa Souissi info@journalmetro.com

«Le plus gros problème du travailleur autonome, c’est la motivation. Si tes affaires sont mal rangées ou pas accessibles, ce n’est pas très productif», dit d’emblée Vanessa Sicotte, décoratrice d’intérieur. La jeune femme en sait quelque chose, elle qui a passé plusieurs années à travailler à partir de la maison. La priorité, donc? L’espace de rangement. En dédiant une armoire ou un tiroir à toute la paperasse et au matériel

de travail, on commence l’aventure du bon pied. Il peut s’agir simplement d’un haut de placard de cuisine où on peut installer des paniers de rangement, par exemple. L’important, c’est d’être organisé et de limiter le fouillis à un seul endroit. Plusieurs travailleurs autonomes et étudiants travaillent un peu partout dans la maison, que ce soit sur la table de la cuisine ou sur le sofa, ordinateur portable sur

Rangement

«Le plus gros problème du travailleur autonome, c’est la motivation. Si tes affaires sont mal rangées ou pas accessibles, ce n’est pas très productif.» Vanessa Sicotte, blogueuse et animatrice

les genoux. Or, l’idéal est évidemment d’avoir un véritable espace de travail, tant pour le confort que pour la concentration. Si on ne dispose pas d’une pièce de plus, d’autres

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

options sont envisageables. Il suffit d’un peu de créativité! «Par exemple, on peut réaménager une garde-robe. On commence par enlever tout ce qui est à l’intérieur,

explique la spécialiste du design. On peut ensuite installer une console étroite ou une planche fixée au mur qui servira de table, puis un grand babillard sur le mur de fond», continue-t-elle. Avec de jolis paniers de rangement et un éclairage suffisant, on se retrouve avec un véritable bureau improvisé. Autre suggestion : tirer profit de l’espace sous les escaliers. «C’est un endroit souvent perdu, sous-estimé,

remarque-t-elle. Or, on peut très bien y aménager un coin bureau temporaire, ou à tout le moins un espace de rangement adéquat.» Pour créer un espace distinct, il est aussi possible de peindre le mur d’une couleur différente, de manière à délimiter «l’espace bureau». Bref, avec un peu de créativité et un bon sens de l’organisation, concilier travail, études et famille à la maison peut devenir… un jeu d’enfant!

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

Comment réussir son retour au travail Psychologie. Reprendre le travail après un congé parental, une absence pour cause de maladie, une année sabbatique ou un long voyage est parfois aussi excitant qu’effrayant. Deux experts partagent leurs conseils pour regagner le monde professionnel en douceur.

de soi et pour celle qu’on renvoie», explique-t-il. Les mois passés loin du monde professionnel transforment souvent la personne qui s’est absentée. Devenir parent, partir au bout du monde, survivre à un cancer ou encore réaliser une traversée du désert n’a pas que des répercussions sur la sphère personnelle. «C’est une transformation qui se poursuit après le retour au travail, ajoute le spécialiste. Il faut donc rester à l’écoute de soimême et se montrer authentique, avec soi comme avec les autres. Même si on a peur de décevoir, il vaut mieux savoir dire non et respecter ses capacités, ses aspirations...»

Fanny Bourel

Éviter de rester seul Plutôt que d’être obnubilé par ses performances, c’est donc l’intégration dans le milieu de travail qu’il faut privilégier. «On a tendance à se concentrer sur l’opérationnel, remarque Mathieu Guénette. Or, il est aussi important de passer du temps avec les autres employés pour se mettre à jour.» S’appuyer sur ses collègues permet aussi d’obtenir de la rétroaction sur son travail, mais aussi du soutien. Cela est particulièrement bénéfique pour ceux qui ont été amenés à s’éclipser pour s’occuper de leur bébé ou pour soigner une maladie. Si la reprise du travail génère trop d’anxiété ou se passe mal, il ne faut pas hésiter à consulter un spécialiste de l’accompagnement professionnel.

37e AVENUE

Que l’interruption ait été voulue ou non, la joie de relever des défis stimulants et de récupérer son identité professionnelle se bute souvent contre l’appréhension de ne pas être à la hauteur lorsque vient le temps de mettre de nouveau les pieds au bureau. Cependant, il faut faire attention de bien gérer ses attentes et de faire preuve de patience! «C’est un marathon, mais les gens l’abordent parfois comme si c’était un sprint», résume Mathieu Guénette, directeur des services professionnels chez Brisson Legris, une firme qui se spécialise notamment dans la gestion de carrière. Le retour au travail doit être vécu comme une transition. «C’est normal que

Après un congé prolongé, il n’est pas rare de ressentir de l’appréhension en songeant au retour au boulot et de craindre de ne pas être à la hauteur. / métro Difficile retour à la routine

«C’est normal que les deux ou trois premiers mois soient un peu plus difficiles et fatigants. Il faut l’accepter et se donner le temps de retrouver une routine.» Nathalie Martin, présidente d’Enjeux Carrière

les deux ou trois premiers mois soient un peu plus difficiles et fatigants, souligne

Nathalie Martin, présidente d’Enjeux Carrière, qui propose de l’accompagnement

en gestion et en transition de carrière. Il faut l’accepter et se donner le temps de retrouver une routine.» Ne pas vouloir impressionner à tout prix Ajuster ses attentes et se fixer des objectifs raisonnables est essentiel, autant pour le salarié que pour l’employeur. D’où la nécessité de commu-

niquer à ce sujet avec son gestionnaire pour éviter les malentendus. Plutôt que de mettre la barre trop haut en voulant accomplir des tâches ambitieuses dès le départ, Mathieu Guénette recommande de miser sur des projets courts et directement liés à ses compétences. «Remporter de petites victoires rapides est bon pour l’image

plusieurs postes à combler Venez nous rencontrer sans rendez-vous! Postes à long terme à combler dans des entreprises renommées! Emballeur Journalier - domaine du métal Manœuvre - domaine alimentaire Préparateur de commandes Salaires entre 10,75 $ et 17$ l’heure Vous devez avoir un minimum de 6 mois d’expérience en entrepôt ou en usine. Visitez randstad.ca pour consulter tous les postes vacants et l’emplacement de nos succursales. Ville St-Laurent 514.332.0955

Lasalle 514.366.2336

Pointe-Claire 514.695.9556

St-Léonard 514.252.5159

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Recrutement

CARRIÈRES

Des entreprises sur la «mappe» Une nouvelle application mobile de recherche d’emploi permet de géolocaliser les entreprises sur une carte. Nommée JobMap, cette plateforme recense les postes, les stages ou les occasions de bénévolat proposzés par les entreprises, en plus de permettre les interactions entre candidats et employeurs. Métro

Un marché du travail qui n’impressionne pas Statistiques. L’Institut économique du Québec vient de créer l’Indice de l’emploi, qui nous donne un nouveau portrait du marché du travail québécois.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

jobmap.co Rentrée scolaire

Pour consigner les souvenirs

Formation

Un béluga au cégep

Les étudiants en sciences de la nature du Collège Lionel-Groulx, à SainteThérèse, viennent d’accueillir un nouveau pensionnaire : un squelette de béluga. Ce spécimen unique est exposé de façon permanente dans l’aile Nature de l’établissement situé sur la rive nord de Montréal. métro

Exit photos scolaires et vieux bulletins mal rangés! Cet album de 64 pages permet de tout consigner au même endroit. Mes souvenirs d’école (Éditions Auzou), créé par Lucie Papineau et illustré par Nathalie Taylor, permet à l’élève de tout noter au fur et à mesure et comprend des pochettes pour ranger photos, mots d’amis et bulletins. Métro

Cet indice mesure à la fois la vigueur du marché du travail, soit sa capacité à générer de l’emploi, mais aussi la qualité des emplois créés. À ma connaissance, c’est le premier indice du genre à ne pas se préoccuper seulement de la croissance du nombre d’emplois, mais aussi de la correspondance entre ces emplois et les attentes et les besoins des travailleurs. Pour y parvenir, l’indice réduit à seulement 2 chiffres 12 indicateurs publiés mensuellement par Statistique Canada. Le premier chiffre représente la vigueur de l’emploi et utilise six indicateurs connus, dont le taux de chômage, la proportion des 24 à 54 ans qui ont un emploi et le nombre de chômeurs de longue durée. Le deuxième chiffre représente la qualité des emplois et utilise aussi six indicateurs publiés chaque mois, dont la croissance de l’emploi à temps plein, la croissance de l’emploi salarié (pas du travail autonome) et

Selon le nouvel Indice de l’emploi, le marché du travail québécois est peu vigoureux (0,6) et produit relativement peu d’emplois de qualité (0,5). / métro

la croissance des emplois bien rémunérés. Ces deux chiffres varient entre 0 et 1. Par exemple, si le chiffre qui représente la qualité de l’emploi est 0, cela veut dire que les emplois sont en ce moment de très pauvre qualité lorsqu’on les compare à la qualité des emplois des mois ou des années précédentes. Au contraire, si ce chiffre est 1, les emplois sont présentement de très bonne qualité. Al o r s , q u e n o u s a p prennent ces chiffres sur le marché du travail des 10 dernières années? Selon votre point de vue, ils vous désappointeront ou vous encourageront. En 2006, l’indice de la vigueur de l’emploi était de 0,5 alors qu’il est aujourd’hui de 0,6. Dans l’ensemble, donc, la création d’emploi a légèrement augmenté au Québec

Nouveauté

C’est probablement le premier indice de ce genre à ne pas se préoccuper seulement de la croissance du nombre d’emplois, mais aussi de la correspondance entre ces emplois et les attentes et les besoins des travailleurs. au cours de la dernière décennie, malgré des fluctuations notables en 2008-2009 (0,8) et en 2012 (0,2). Si la vigueur du marché – sa capacité à créer de l’emploi – a beaucoup varié, il n’y a pas cependant d’amélioration notable. Quant à l’indice de la qualité de l’emploi, il était de 0,4 en

2006 et est de 0,5 aujourd’hui. Il y a donc plus d’emplois de qualité qu’il y a 10 ans, mais encore là, pas beaucoup, et encore une fois, malgré de nombreuses fluctuations. Notre marché de l’emploi n’est donc pas hyper-performant, mais il fait quand même bonne figure. Il ressemble à ma vieille voiture qui, elle aussi, date de 2006. Sa performance n’impressionne personne, mais elle ne fonctionne pas trop mal. Ce nouvel indice est intéressant, mais il présente malheureusement un biais important. Il reflète davantage la réalité des personnes qui sont les mieux installées sur le marché, soit les 25 à 54 ans. Or, les chiffres de l’indice seraient bien différents pour les jeunes et pour les travailleurs de plus de 55 ans. C’est aux extrémités que le marché change le plus!

Offrez-vous Maisonneuve Adjoint(e) de direction, planifier, organiser et assurer des suivis / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

20 sept. à 14 h AEC de 13 mois / Début : 17 oct. / Rédaction d’affaires et communication Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

On veut davantage de Foresta Lumina

VACANCES

Estrie. Le parc de la Gorge de Coaticook accueille les performances féeriques de son et lumière de Foresta Lumina depuis 2014, et si on en juge par le nombre de personnes présentes, l’intérêt n’est pas prêt de s’estomper. chloé freslon

Festival

chloe.freslon@journalmetro.com

Nous allons être honnête : nous étions, nous aussi, pas mal excités à l’idée d’assister à cette performance de Moment Factory, qui joue à guichets fermés quasiment depuis le jour d’ouverture. Même après deux heures de route, en provenance de Montréal, nous n’avons pas du tout été déçu, et on en aurait même pris plus! À la tombée de la nuit, dans les Cantons de l’Est, au fond du parc de la Gorge de Coaticook, des techniciens et des artisans, tous issus de l’Estrie, s’affairent à mettre en place les éléments qui vont composer l’attraction la plus excitante de la région pour une troisième année consécutive : Foresta Lumina. Les visiteurs sont invités à découvrir à pied un parcours de deux kilomètres, au cours duquel ils rencontrent des personnages féeriques et sont plongés dans un univers immersif. Tout comme nous, la plupart des visiteurs ont un commentaire à faire : c’est trop court! Dès l’entrée, on distingue des sons de cloches, des murmures, des grincements. Ils sont à la fois proches et loin. Des lumières au loin s’allument et s’éteignent. L’excitation commence à monter. Les enfants poussent des «aaaah», des «oooh». On a envie de laisser notre cœur d’enfant s’exprimer : un arbre qui parle, une forêt à la ET (le film), l’âme de la jeune Margaret guidant nos pas. On s’émerveille et on s’immerge dans ce parcours qui se termine au fond de la gorge. Il dure environ une heure. On a beau regarder autour de nous, à la recherche d’un chemin inexploré, d’une lumière invitante

Week-end à Tremblant

Entrée du site de Foresta Lumina /vincent cotnoir En chiffres

11 %

Le nombre de visiteurs a augmenté de 11 % de 2015 à 2016 pour Foresta Lumina.

ou d’un elfe caché derrière un arbre... Non, c’est fini et il faut revenir à la réalité (brutale). Où ai-je mis mon auto, déjà? Mais qu’on se rassure, la directrice du parc de la Gorge, Caroline Sage, vous (et nous) a bien entendus : elle souhaite, elle aussi, plus de tableaux pour l’édition 2017. Comment l’idée a-t-elle germé? Le parc de la Gorge de Coaticook avait déjà le plus long pont piéton suspendu au monde – une passerelle de 169 m – ainsi que des sentiers de randonnée accessibles et de différents niveaux, mais M me Sage souhaitait beaucoup plus pour son parc. Elle

Le festival Tremblant Gourmand se poursuit jusqu’à dimanche dans le village des Laurentides. Cet événement est une occasion d’entendre de grands chefs (Éric Gonzalez, Anne Desjardins, sEb L’artisan culinaire, etc.) et de goûter à leurs créations, ainsi qu’aux produits de plusieurs artisans qui seront réunis à la foire des artisans de produits de qualité. Diverses activités sont aussi organisées pour mettre à profit la montagne et faire bouger les festivaliers. métro

Le personnage de Margaret, l’âme de Foresta Lumina /vincent cotnoir

a donc décidé d’approcher trois firmes québécoises et de leur poser une question : comment retenir les visiteurs assez longtemps pour qu’ils passent au moins une nuit sur place et aient envie d’explorer plus en profondeur les sentiers pédestres, et stimuler ainsi l’économie locale? L’une des trois firmes était l’entreprise montréalaise Moment Factory. Foresta Lumina est la réponse à la question de Mme Sage. Trois ans plus tard, c’est toute une région qui a vu son activité économique être stimulée. Il faut maintenant réserver plusieursjoursàl’avancedansles restaurants, et les hôtels affichent complet. Infos Réservations en ligne à ForestaLumina.com Jusqu’au 9 octobre

WWW.CONCORDTOURS.CA

info@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 Add: 1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00 Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de

Prix valides jusqu'au 20 sept. 2016 1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

8 JOURS FLORIDA DISNEY WORLD Départ: 22/26 décembre

8 Jours

$+ Florida Disney 419World

Départ: 22/26 décembre

Réservez avant le 10 Oct.

Grand Rabais 100$/chambre En plus de vous offre un VÉLO (valeur de 150$)

89$+ Voyage Liberté 119$+ Voyage Guidé

New York 3 jours

Départ: Tous les vendredis

2 jours 3 jours

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

69$+ 89$+

9.99$

MontTremblant

35$

Ottawa 1 jour

25$

Québec 1 jour

1 jour

Départ: 21 septembre

WIFI Graduit

pendant votre voyage

Départ: Tous les samedis

Départ: Tous les mer. sam. et dim.

30$

Croisières AML Montréal

Départ: Tous les jeu. sam. et dim. Départ: tous les jours

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

ITECH J’ai ramené Subban dans l’équipe! /EA Sports / Maxime Johnson

J’ai déménagé le Canadien à Québec Twitter

Moins de restrictions à compter de lundi

Les règles d’assouplissement concernant les 140 caractères sur Twitter entreront en vigueur sur le réseau social à compter de lundi prochain, fait savoir The Verge. Attention toutefois, la limite des 140 caractères sera – en théorie – conservée. En pratique, tous les éléments qui sont publiés en même temps que le message ne seront plus comptabilisés. Cela concerne les liens, les différents médias associés (vidéos, photos, gifs), ou encore les noms d’utilisateurs. Les citations de tweets ne seront également plus prises en compte. AFP Relaxnews

Jeu vidéo. NHL 2017 d’EA Games permet de gérer une franchise de hockey dans les moindres détails, de la composition de l’équipe au prix des billets, en passant par son déménagement. Un ajout intéressant, à un titre qui traîne toutefois toujours un peu de la patte par rapport à d’autres jeux vidéo sportifs.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Gérer le destin d’une franchise Le nouveau mode Franchise permet de se mettre à la place du directeur général d’une équipe de la Ligue nationale de hockey. Son rôle est non seulement de bâtir un groupe de joueurs gagnant, mais aussi de mettre sur pied une franchise rentable pour

Débutants

EA Games y a ajouté un niveau de difficulté semi-professionnel, qui offre une complexité moyenne et qui permet aux joueurs débutants de progresser plus facilement.

NHL 2017 d’EA Sports est offert depuis mardi pour les consoles PlayStation 4 et Xbox One. /EA Sports / Maxime Johnson

le propriétaire. C’est pour cette raison qu’après avoir transféré le Canadien à Québec, renommé la concession et modifié son uniforme, j’ai procédé à quelques changements à l’aréna local, notamment en y ajoutant un second stationnement (tout le monde dit qu’il est impossible de garer sa voiture dans la Vieille Capitale). J’ai aussi baissé le prix des billets, une manœuvre qui m’a permis de faire passer le taux d’assistance de 70 % à 90 %. Pour l’instant, le propriétaire est aux anges. Les amateurs un peu moins par contre, car la nourriture à l’aréna laisserait à désirer. Le mode Franchise offre la possibilité de simuler les matchs de hockey, pour

compléter rapidement ses saisons, mais aussi de les jouer soi-même, ce qui nous permet alors de jouer aussi l’entraîneur et les joueurs. Je recommande de le faire, car sans les parties, le mode peut parfois donner l’impression de jouer à Excel, malgré ses bons côtés. Jouer avec des cartes de hockey NHL 2017 a aussi droit à plusieurs autres nouveautés. Le mode Équipe de rêve de Hockey (qui permet de collectionner des joueurs et de composer des équipes, un peu comme si on jouait avec des cartes de hockey) offre par exemple un nouveau système visant à créer des synergies entre les joueurs.

Le nouveau mode Champion de repêchages permet de repêcher des équipes puissantes, puis de jouer avec elles pendant quelques parties afin d’amasser de nouveaux joueurs pour son Équipe de rêve, une approche qui rappelle le mode Arena du jeu de cartes Hearthstone. Parmi les autres nouveautés de NHL 2017, citons un niveau de difficulté semi-professionnel, qui offre une complexité moyenne et qui permet aux joueurs débutants de progresser plus facilement. Considérant combien il peut être difficile de maîtriser un jeu de ce genre, il s’agit d’un ajout simple, mais qui fait le plus grand bien. Visuellement inférieur NHL 2017 (mis à l’essai ici sur la Xbox One) est quand même beau, mais il est un peu inégal. La glace des arénas est réaliste à souhait, et les mouvements des joueurs sont crédibles. Le visage des athlètes et la foule en général ne sont toutefois pas à la hauteur des meilleurs jeux du genre.

On a aussi l’impression que les autres franchises d’EA Sports se renouvellent plus rapidement que NHL. Les nouveaux modes de NHL 2017 ne sont que des modifications mineures apportées à des modes existants, tandis que FIFA 2017 sera doté de The Journey, un mode cinématique prometteur, qui permet de se mettre à la place d’un jeune athlète dans ce qui se veut un véritable film interactif. Pour avoir vu le film Youngblood à peu près 200 fois dans ma jeunesse, disons que j’aimerais beaucoup voir un film du genre être offert sur une prochaine version de NHL également. En attendant, je poursuivrai l’aventure des Nordiques (désolé, j’ai aussi renommé le club) à Québec. J’ai déjà un plan quinquennal : concentrer mes recruteurs en Suède et dans la LHJMQ, échanger un deuxième centre d’élite, signer des agents libres capables de suivre les meilleures équipes et remettre le grappin sur P.K. Subban. Ça sent la coupe.

35 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que JULIA COURTEMANCHE dont l’adresse de domicile est le 2670, Louis Fréchette, Laval, Qc, H7E 2L8 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JULIA CANNARSA. Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 25 juin 2016 par Julia Courtemanche. PRENEZ AVIS que MICHEL BOULIANE dont l’adresse de domicile est le 3525, de la Rousselière #108, Montréal, Qc, H1A 3X8, a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de CHRISTINE RIOUX, née le 13 octobre 1989 à Montréal et fille de MARTINE RIOUX. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de CHRISTINE RIOUX dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: CHRISTINE RIOUX. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans le vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Montréal, le 10 septembre 2016 par Michel Bouliane.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393

Immobilier à vendre

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, libre, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

El Hassan, courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier et hypothécaire, vente, achat &financement. 514-550-3795

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Rosemont, 1.1/2445$. 514-504-8477 AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922 GRAND 4.1/2, 1mois gratuit, 730$, rue du Quesne. 514-995-9300 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

3 ½ libre 2½ 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 790$/mois, tout inclus (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

514-216-8373 514-331-9523

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.650$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon. 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, 514-743-5940 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, haut duplex, 3càc, 830$. 450-669-2067

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxim: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2, chauffé, 375$, dans coop, balcon, libre. 514-321-0340 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, rien d’inclus. 514-573-5609 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

888$

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 ROSEMONT, 745$, 3.1/2, 4.1/2, Promenade Masson, chauffé, eau incluse. 514-743-4182 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 Saint-Léonard, 625$, grand 4.1/2, demi-s.-sol, pour 1er novembre, près de tout, 20 minutes des hôpitaux. Appelez après 16h (514-324-2686) STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

21 Déménagements 38

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-282-6387

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

Offres d’emploi CONCIERGE/

GÉRANT(E) D’IMMEUBLE

-Couple résident avec expérience pour des immeubles situées à Ville St-Laurent (+/-150 appartements) Les candidats dervront résidés sur place. Envoyez-nous votre CV: sammetcap@ gmail.com AGENTS de voyage, t.plein/ t.partiel, min. 2ans d’expérience, bilingue (français/ anglais), très bon salaire, besoin immédiatement. Situé à Brossard, rive-sud. CV: stephanie@ voyagesjeanpierre.com CONCIERGE avec expérience, 60 logements, Place CôteVertu. 514-334-4420

Offres d’emploi

BESOIN D’UN NOUVEL EMPLOI?

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services de rencontre

Vous voulez annoncer ?

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services d’immigration

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

›Caristes ›Prép. de commandes ›Manutentionnaires RIVE-NORD, MONTRÉAL, RIVE-SUD T. PLEIN/PARTIEL POSSIBILITÉ DE PERMANENCE

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

VIENS NOUS VOIR 784, boul. Décarie, St-Laurent : 514 733-8897 968, St-Laurent O., Longueuil : 450 640-0752

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 -JURISOLUTIONSCour petites créances Forfaits juridiques à prix fixe. www.jurisolutions.ca 514-942-2622 Choisissez un Forfait selon vos besoins. Forfaits à partir de 75$

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Soins du corps et de la santé 21 Déménagements #1,38MASSAGE qualité,

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

TRAVAILLEURS DEMANDÉS pour la récolte de pommes et de légumes • Aimer travailler à l’extérieur • Bonne condition physique • Pommes : ne pas avoir peur des hauteurs • Transport disponible à partir des métros Longueuil ou Henri-Bourassa • Horaire de travail : entre 8 h et 9 h par jour • Salaire : 11.18$/ heure et plus • Expérience : un atout Service d’AGRIcarrières

Avec l’aide financière de :

Informez-vous ou passez nous voir au bureau d’Agrijob

3750, Boul. Crémazie E., bureau 110 Téléphone : (514) 273-1503 www.agrijob.info

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Portes ouvertes

le jeudi 15 sept. de 9h à 15h au

1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2000, Montréal H3A 3G4

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com

• Adjoint(e) adminstratif(tive) bilingue • Secrétaire bilingue • Réceptionniste bilingue • Commis de bureau Apportez votre cv!

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

FORMATION EN EMPLOI PAYÉE

POSTES À COMBLER :

- Apprentis peintres industriels : 3 postes - Opérateurs de machines Métal en feuille : 3 postes Rencontres d’informations tous les lundis à 13h30 1850 rue Le Ber (métro Charlevoix) Pour information : 514 939-2510

Offres d’emploi

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aide-ébéniste, 16-30ans. 514-256-5557

ENDETTÉ !

« Ce projet est possible grâce à la participation financière d’Emploi-Québec ».

LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745

CANEST recherche des journaliers avec classe1, salaire compétitif. Faite parvenir votre CV à: accounting@ canest-transit.ca

1 paiement par mois selon votre budgetLOZEAU EMBAUCHE le premier pas, posez votre candidature! 0 % d’intérêt Faites 514-994-9590 www.lozeau.com AIDE financière CHAUFFEURS, $$$/ mois, gratuite classe1, rive-sud, *FormationConsultation gratuite* Ouvrez votre garderie t.plein, remorque *Free training* grâce au cours de CV: yvon@ et sansouverte. obligation Démarrage lancement d’entrepritransportlevy.com 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

se de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Accrédité par le gouvernement Fax: 514-938-6067

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

DEPUIS Agence recherche PARTEZ votre employés, hommes/ entreprise en entretien ANS femmes, véhiculé ménager, peintre, COIFFEURS(EUSES), pour travailler traiteur, musique auto, résidence personnes Montréal/ ailleurs. rénovation. jusqu’à âgées autonomes, centre 3510-B, Lacombe, 500$-1000$/ semaine, d’accueil, clientèle H3T 1M1. franchise 14995$, assurée. 514-766-3553 Willy: 514-290-1538 financement sur place. 1-800-448-3553 Conseiller s en redressement financier |Syndics 514-865-5072 AGENT prise de 514-892-7348 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse COLLÈGE INSA, rendez-vous dynamique, franchisezvous.ca formation gratuite payant. 514-588-9477 3mois, aide financière, métro Portes Ouvertes! BESOIN commis McGill. 514-880-0608 12-14 septembre d’entrepôt, Montréal, 9h-16h AFFINITY t.plein/ partiel. COUPLE de concierges, GLOBAL, 2055 Peel, 514-758-9745 avec expérience, 52 suite 100. logements, Ahuntsic, 514-284-5533, Besoin de personnel, logement+ salaire. Agents BILINGUES et travail général. 514-255-7691 t.plein en centre d’apSe présenter avec identité: Fax: 514-387-4441 pel. Apportez votre CV. 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, CUISINIÈRE, résidence métro Côte-Vertu. Recherche chef d’équipe ainée, 3 repas/ pour 22 t.plein. Envoyer CV au: personnes, dormir sur Besoin d’un emploi? chanel_hebert@hotmail.com place une nuit, 12$/h. Notre compagnie offre: CV: residencemarierose@ Paye hebdomadaire, gmail.com 514 353-2572 RECRUTEMENT travail d’équipe, lundi au de journaliers de vendredi, 11$- 20$/h, pas ÉDUCATRICE qualifiée, production. de commissions. DEC, AEC 514-906-8800 514-526-9999 +cuisinière recherchées, 40h/ semaine; 514-270-2881 12,50$/h. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. EMBAUCHONS!!! Resto libanais (Basha), 514-501-9149 Vieux-Port, cherche Employés fiables, DEPU IS personne expérimentée manuels et efficaces. 30 (cuisine, service) Travaux de nettoyage BESOIN Rouleur de ANS 514-572-3225 spécialisés. bagel et Aide SDC Inc. T-Plein. générale, t.plein, Horaire variable. CV expérience non SPÉCIAL COURS Conseiller s en redressement financier au 514-722-3038 ou|Syndics requise. Présentez-Préposés Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse vous, 74, Fairmount schantal@sdconline.com bénéficiaires Ouest entre 8h-16h. -Garderie CV fax: 514-272-0604 Centre Accès Emploi FILMS casting 514-376-7776 CHERCHONS commis figurant(e)s d’entrepôt, préparateur demandé(e)s Statim recrute: commande, caristes. pour téléséries -Employés de production 514-868-8416 514-274-7199 -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Consultez les 1messages sur paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt journalmetro.com/flirt ou sur Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation Twitter #metroflirt. Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 VENDEUR(EUSE) vêtements recherché(e), t.plein/ partiel, Laval. 514-758-9745

Offres d’emploi

URGENT! Besoin personnel. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Vous cherchez un emploi? Vous vivez avec une fragilité psychologique? APPELEZ-NOUS! 514-843-5658 poste 225. Programme de préparation en emploi gratuit Financé par Emploi Québec

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Offres 61 d’emploi (autres)

Cours et formation

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours et formation

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

ENDETTÉ !1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Ésotérisme

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

• Inscriptionpar sur notre Web Accrédité le site gouvernement

438-764-0999

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Services de garderie

offert en anglais/ Fin de 748-7522 semaine : 514Cours 748-7522 • 1 855 English courses offered.

Garderie éducative en installation 7.55$, places disponibles. 514-729-3336

24 sept. 2016

514-966-5449 academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Services financiers

Services professionnels

Travaux débroussaillage. Grand Montréal, Laurentides, Lanaudière. vjpcontact@gmail.com

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DU SYNDROME DE GOUGEROT-SJÖGREN RECHERCHÉES. Nous recherchons des femmes souffrant du syndrome de Gougerot-Sjögren pour participer à la courte évaluation d’un texte de 44mots en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 55$. Veuillez nous contacter au: info@spectrum translation.com ou au 438-793-5563 (Hélène). PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

300$ à 5 000$

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Ésotérisme

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

295$

Jour / soir : DE 8 H 30 À 20 H

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

CARTE RCR 104$ + TAXES 19 sept 2016

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

• Devenez agent de sécurité • Maintenant ouvert 7 jours DEPUIS en 10 jours • Mauvais crédit accepté Occasions 30 • Cours tactique gratuit • Téléchargez l’application gratuite d’affaires ANS • Aide à l’emploi Obtenez votre argent instantanément CARRIÈRE stimulante • Obtenez votre permis PROMO Aidez les familles à Partenariat EXCLUSIF avec la carte auprès de BSP, régler leurs problèmes www.credityamaska.com gagner 17.04$/h 1-877-662-6109 financiers. Fixez vos www.cartesekur.com + tx enoffre redressement financier |Syndics horaires. 1-877-268-9352Conseillers • On vous une lettre de| Montréa référence, Laval | Longueuil | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 300$-3000$ Prêt de 500$, QUADRUPLEZ votre ainsi qu’un CV gratuit Prochain cours : investissement en 2semaines. Mario 514-503-1157

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

300 1 500

Casting / Mannequins

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

1 paiement par mois $à $ FORMATION EN JOURNALISME: selon votre budget PARTICIPEZ À UNE ÉMISSION DE TÉLÉ ET AUCUN DÉPLACEMENT VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! 0 % d’intérêt Cours du soir et de w-e. | DÉDUCTIBLES D’IMPÔTS PAIEMENT FIXE ateliersmediasformation.com • 514 892-7242 Consultation gratuite 1-844-906-2274 AVEZ-VOUS UNE et sansCONSIDÉRÉ obligation www.cash-depot.ca CARRIÈRE en sécurité?

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 17-18 septembre, informations: 514-949-3816

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106 11 117 12 128

9 10 7 7 11

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

on . s mérique.

5 2 4 1 7 8 1 4 5 7 5 8 2 4 6 9 1 8 2 4 9 6 5 8 P a n c r e a s o t i r

o V i B o s o a l e n e

Demain

vendredi

samedi

4 Entrée d’une maison – Renonce à. 5 Parfait. 6 Embarcation propulsée à l’aviron – Filet de canard. 7 Monument d’origine indienne. 8 Hommes grossiers – Bévue. 9 Faible – Sécuriser. 10 Enervant – Il tua son frère. 11 Épopée familiale – Asticoté. 12 Excéder – Explicites.

l i e o u t o P i s t e

i s l a m o r e s t e r

c o l u i s a n t o n o

H u e r o P i t e u s e

i r o a D o s o s t e m

n i e o e t o c o e o P

e n c a n o n a c r e e

l o l i t a o s l i P s

l i o n o l i t a n i e

e r s e a u o e n e e o

la source d’information des métropolitains

sunny

snow

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o V i B o s o a l e n e

P a n c r e a s o t i r

3 l i e o u t o P i s t e

4 i s l a m o r e s t e r

5 6 H u e r o P i t e u s e

c o l u i s a n t o n o

7 i r o a D o s o s t e m

8 9 e n c a n o n a c r e e

n i e o e t o c o e o P

10 l o l i t a o s l i P s

11 l i o n o l i t a n i e

12 e r s e a u o e n e e o

: 20° partlyMax sunny sunnyMin : 9°

Max rain: 20° Min : 19°

: 23° Max : 22° rain cloudy sleet thunder part partly sunny/ sunny snow rain p partly cloud sunny snowMax rain snow Min : 9° Min : 16° sunny s sunny showers

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Le seul fait d’aller à la rencontre des autres vous permettra de rencontrer l’amour. $ Si vous projetez d’apporter des changements ou des modifications dans vos affaires financières ou professionnelles, agissez de manière éclairée.

solution du dernier numéro

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Si vous travaillez dans le milieu hospitalier, vous prendrez conscience qu’un nouveau virus fait des ravages et qu’il devient important de trouver une solution, qu’il s’agisse d’un antidote ou d’un Du lundi au dimanche vaccin. L’heure est à l’action! W www.hannequart.com

mots croisés 1

1 2 3 4 5

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showersshowers hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une nouvelle rencontre amoureuse emballera votre cœur. $ Vérifiez les informations deux fois plutôt qu’une avant de vous lancer dans l’action. Mercure rétrograde, et vous pourriez vous retrouver dans l’obligation de tout recommencer.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Au travail… jouez le jeu. Votre secteur matériel a pris une direction nouvelle, et vous avez désormais accès à de nouveaux moyens financiers. Mercure, qui rétrograde, aime bien nous mettre devant des choix difficiles. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous rayonnerez au cours de vos sorties! $ Vous aurez des conversations sérieuses avec des employés peu respectueux des horaires ou avec des collègues empêtrés dans de vieilles mentalités. Mercure rétrograde! Chance sur le plan matériel! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ De beaux projets amoureux se présenteront! $ Vous utilisez des outils technologiques merveilleux. Sinon, Mercure rétrograde et s’amuse à faire planter le système informatique. Ou alors, vous développerez de nouveaux projets.

Cancer Capricorne 3 7♥ N’hésitez 5 pas8à consulter une 2 ♥ Chance en amour! $ Utilisez vos 7 personne-ressource capable de relations pour vous dénicher un vous aider à prendre une décision nouveau travail. Certaines personnes 8 2 1 8 amoureuse éclairée. $ Les judicieux ne demandent qu’à vous aider. conseils d’un patron ou d’un gros réseau est bien plus grand que 9 6 5client vous éviteront bien des soucis. 8Votre vous ne le pensez. Les associations Vous sauverez surtout du temps. d’affaires sont moins favorisées. W 10 7 2 1 9 11 Lion Verseau récent départ de l’être aimé ♥ Vous avez énormément de docu8 ♥pourUn l’étranger 7 12 ou pour affaires fait ments à remplir et de téléphones en sorte que vous vous ennuyez l’un à faire pour régler les problèmes 4 Entrée d’une maison Horizontalement de l’autre. $ Faire passer des idées familiaux, et vous vous mettez 2 9 – Renonce à. 1 Eau-de-vie de grain ou faire avancer des projets vous beaucoup de pression pour bien 5 Parfait. – Dégoûté. semblera ardu et compliqué, car la faire les choses. $ Au travail aussi, 6 Embarcation propulsée à planète Mercure rétrograde. la pression sera grande. Respirez! 6 2 Poète primitif – Cyclone l’aviron – Filet de canard. tropical. 7 Monument d’origine • 4Pouliot – Coutume. tasses de bouillon de poulet 3 indienne. 9 5 4 Vierge6 Poissons • pincée de sel [facultatif] 4 1Titre ecclésiastique 8 Hommes grossiers ♥ Vous plairez vraiment à une ♥ Chance en amour! $ Les pro• Poivre, au goût – C’est-à-dire – Véhicule – Bévue. nouvelle personne, qui vous le fera blèmes surgiront lorsque chaque • 1public. tasse de lait partiellement 29 9 Faible – Sécuriser. savoir d’une manière non équivoque! membre de l’équipe de travail 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Horizontalement 1 Eau-de-vie de grain Du lundi au dimanche – Dégoûté. mots croisés www.hannequart.com 2 Poète primitif – Cyclone 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tropical. 3 Pouliot – Coutume. 4 Titre ecclésiastique – C’est-à-dire – Véhicule public. 5 Galère du roi – Préfixe. 6 Drogue – Drôle. 7 Plante du Mexique – Célébrité. 8 De vive voix – Font rire. 9 Contient du fer – Pas un. 10 Enlevée – Chouette. 11 Poème – Faux. 12 Inséré – Hirondelles. 4 Entrée d’une maison Horizontalement 4 Entrée d’une maison Verticalement – Renonce à. 9 1 Horizontalement Eau-de-vie de grain – Renonce à. 5 1 Parfait. 1 – Dégoûté. Eau-de-vie de grain Défaite de Napoléon 5 Parfait. Du lundi au dimanche 10 6 Embarcation propulsée à – Dégoûté. – Prend des risques. sés 2 Poète primitif – Cyclone www.hannequart.com 6 l’aviron – Filet de canard. Embarcation propulsée à 2 tropical. Poète primitif – Cyclone 2 Dieu des Voyageurs 5 6 11 7 8 9 10 11 12 l’aviron – Filet de canard. 7 Monument d’origine tropical. – Mammifère d’Amérique. 7 indienne. Monument d’origine 3 Pouliot – Coutume. 3 12Pouliot – Coutume. 3 indienne. Nage dans l’étang 4 Titre ecclésiastique 8 Hommes grossiers – Voisin. 4 Titre ecclésiastique 8 – Bévue. Hommes grossiers – C’est-à-dire – Véhicule 4 – Bévue. Entrée d’une maison – C’est-à-dire – Véhicule Horizontalement public. 9 Faible – Sécuriser. – Renonce à. public. 9 Faible – Sécuriser. 1 Galère du roi – Préfixe. Eau-de-vie de grain 5 5 10 nervant – Il tua son frère. 5 EEParfait. Galère du roi – Préfixe. 10 nervant – Il tua son frère. – Dégoûté. 6 6 Drogue – Drôle. 11 Épopée familiale 6 Embarcation propulsée à Drogue – Drôle. 11 Épopée familiale 2 Poète primitif – Cyclone 7 7 Plante du Mexique – Asticoté. l’aviron – Filet de canard. Plante du Mexique – Asticoté. tropical. – Célébrité. 12 Excéder – Explicites. 7 Monument d’origine – Célébrité. 12 Excéder – Explicites. 3 De vive voix – Font rire. Pouliot – Coutume. indienne. 8 8 De vive voix – Font rire. 4 Contient du fer – Pas un. Titre ecclésiastique 8 Hommes grossiers 9 9 Contient du fer – Pas un. dernier numéro numéro – C’est-à-dire – Véhicule solution solution du dernier – Bévue.du 10 EEnlevée – Chouette. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 nlevée – Chouette. public. 3 4 4 5 9 Faible – Sécuriser. 11 Poème – Faux. ll ii c c H H ii n n ee ll ll ee 11 PP o 11 Poème – Faux. o 5 Galère du roi – Préfixe. 10 nervant – Il tua son frère. a u r r ii n no o ii rr 22 E 12 Inséré – Hirondelles. a V V ii s s o o u 12 Inséré – Hirondelles. 6 Drogue – Drôle. 11 Épopée familiale l e e o o ee c c ll o o ss 33 n n ii e e l l l c u r r a a o o a a ii n n ee 44 – Asticoté. 7 Plante du Mexique Verticalement c B B o o a a u Verticalement 55 rr o o D D ee n n tt o o aa o u u m m ii o – Célébrité. 12 Excéder – Explicites. 1 1 Défaite de Napoléon Défaite de Napoléon 66 ee ss t s P P o o t t o o a a ll uu t o o s 8 – Prend des risques. De vive voix – Font rire. 77 a a ii ss o on no o ii o o – Prend des risques. a o o o o r r a 9 Dieu des Voyageurs Contient du fer – Pas un. 88 ss a n t t o c c numéro a ss tt ee a P P e e du n o a 2 2 solution dernier Dieu des Voyageurs 99 o t e e s o c l a n 10 Enlevée – Chouette. o1 ll2 ii3 s s4 t Sudoku 5 6 s7 o8 c9 l10a11 n12 – Mammifère d’Amérique. – Mammifère d’Amérique. 10 n ee 10 t t e s t o u t ee rr ii n 11 Poème – Faux. P o l i c H i n e l l e 1 3 3 Nage dans l’étang Nage dans l’étang 11 o ee PP ii ee 11 ii n t e n s e o 2 a V i s o u r i n o i r 12 Inséré – Hirondelles. 12 o 12 r r e e r o e m PP ee ss ee o – Voisin. – Voisin. 3 n i e l l e o e c l o s 4 Entrée d’une maison 4 c B o a u r a o a i n e nt Verticalement 5 r o u m i o D e n t o a n 1 – Renonce à. Défaite de Napoléon 6 e s t o s P o t o a l u 5 Parfait. – Prend des risques. 7 a o o r a i s o n o i o 6 Embarcation propulsée à 8 s a P e n t o c a s t e clone 2 Dieu des Voyageurs l’aviron – Filet de canard. 9 o l i s t e s o c l a n – Mammifère d’Amérique. 10 t e s t o u t e r i n e 7 Monument d’origine . 3 indienne. Nage dans l’étang 11 i n t e n s e o e P i e 12 r e e r o e m P e s e o – Voisin. 8 Hommes grossiers hicule – Bévue. 9 Faible – Sécuriser. fixe. 10 Enervant – Il tua son frère. 11 Épopée familiale – Asticoté. 12 Excéder – Explicites. rire. as un. solution du dernier numéro e. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Métro recette. Vichyssoise

Ingrédients

• 4 poireaux, hachés finement • 1 oignon, haché finement • 3 pommes de terre, coupées en morceaux d’environ 1 cm • 1 c. à soupe de beurre non salé • 1 c. à soupe d’huile de canola

1. Préparation des légumes : Hacher finement les poireaux et l’oignon. Éplucher et couper les pommes de terre en morceaux d’environ 1 cm. 2. Chauffer le beurre et l’huile dans une casserole. Ajouter les poireaux et l’oignon, couvrir et cuire à feu doux environ 10 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres. 3. Ajouter les pommes de terre et le bouillon. Saler

3 7 5 2 8 9 4 6 1 2 9 6 4 1 7 8 3 5

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

2% 5 écrémé Galère du roi – Préfixe. • c. à soupe de ciboulette 6 2Drogue – Drôle. 7 fraîche [facultatif] Plante du Mexique et– Célébrité. poivrer. Laisser mijoter, à 8 couvert, De vive voix – Font rire. de 25 à 30 minutes, 9 jusqu’à Contient du fer – Pas un. ce que les pommes 10 Enlevée – Chouette. de terre soient tendres. 11 Poème – Faux. 4. Réduire la soupe en purée au mélangeur. Ajouter le lait 12 Inséré – Hirondelles. et mélanger. Couvrir et plaVerticalement cer au réfrigérateur pendant 1 2Défaite de Napoléon heures. Garnir chacun des – Prend des risques. bols de ciboulette hachée et 2 servir. Dieu des Voyageurs – Mammifère d’Amérique. 3 Nage dans l’étang Recette fournie par – Voisin.

20 fév. au 20 mars

$ SiEvous voulez convaincre de gros 10 nervant – Il tua son frère. clients d’adhérer à vos projets, vous 11 Épopée familiale allez devoir vous arranger pour – Asticoté. créer un climat de confiance. 12 Excéder – Explicites.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o V i B o s o a l e n e

P a n c r e a s o t i r

3 l i e o u t o P i s t e

4 i s l a m o r e s t e r

5 6 H u e r o P i t e u s e

c o l u i s a n t o n o

7 i r o a D o s o s t e m

8 9 e n c a n o n a c r e e

n i e o e t o c o e o P

10 l o l i t a o s l i P s

11 l i o n o l i t a n i e

12 e r s e a u o e n e e o

déploiera son énergie dans la mauvaise direction. Vous subirez alors une perte de temps considérable. Du grand Mercure qui rétrograde! W

1 4 6 5 3 2 8 9 7

3 9 2 7 8 4 5 1 6

7 8 5 6 1 9 4 3 2

5 2 1 3 9 6 7 8 4

8 3 4 2 5 7 1 6 9

6 7 9 1 4 8 3 2 5

9 6 3 4 7 1 2 5 8

4 1 8 9 2 5 6 7 3

2 5 7 8 6 3 9 4 1

journalmetro.com Mercredi 14 septembre 2016

Canadien de Montréal

Les recrues débarquent

sports

Vingt-sept joueurs, dont l’attaquant Michael McCarron, participeront à compter de demain au camp des recrues du Canadien de Montréal. Ils se rendront notamment à London pour participer à un tournoi où ils affronteront les espoirs des Penguins de Pittsburgh, des Sénateurs d’Ottawa et des Maple Leafs de Toronto. la presse canadienne

Jeux paralympiques

Pas de médaille au basketball

Le Canada quittera les Jeux paralympiques sans médaille au basketball en fauteuil roulant pour la première fois en près de 30 ans. Les Canadiennes, championnes du monde en titre, ont été éliminées 78-60 par les PaysBas en quarts de finale, hier à Rio. Chez les hommes, l’équipe canadienne jouera quant à elle pour la 11e place aujourd’hui. la presse canadienne

Dopage

Piratage russe Des pirates informatiques russes ont accédé à la base de données de l’Agence mondiale antidopage et ont publié des informations sur «des dérogations à des fins thérapeutiques» de certains athlètes américains. Ces dérogations permettent aux athlètes d’utiliser des substances prohibées à condition d’avoir une justification médicale. ap

Redevenir maître chez soi

Soccer. L’Impact de Montréal sera en bonne position samedi quand il affrontera le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, qui sera fatigué après son passage au Texas, tard hier soir, pour disputer au FC Dallas la grande finale de la US Open Cup.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Un autre proverbial «match de six points» dans la course aux séries pour les Mont réalais donc – cinq des six derniers matchs de l’Impact seront disputés contre des rivaux directs de l’Est –, une semaine après avoir remis une autre copie peu reluisante et s’être malgré tout sauvé de Philadelphie avec un point en poche. Cette semaine fort chargée, physiquement et émotionnellement, pour son prochain adversaire représente une belle occasion de s’en distancer au classement, selon le capitaine Patrice Bernier. «Il faut en profiter. Samedi, nous devons entamer le match avec une bonne énergie […] ne pas leur laisser le temps de respirer. Parfois, lorsqu’une équipe est fatiguée, ça lui prend plus de temps pour entrer dans le match. C’est à nous de dicter le tempo.»

L’Impact accueillera le Revolution de la Nouvelle-Angleterre samedi, une semaine après avoir remis une autre copie peu reluisante et s’être malgré tout sauvé de Philadelphie avec un point en poche. / Michael Perez/ap

Si, sur le plan théorique, l’idée du capitaine est la bonne, dans les faits, l’Impact peine à s’imposer au Stade Saputo, enceinte qu’on pouvait pourtant qualifier, il n’y a pas si longtemps, de forteresse pour les Montréalais. À ses quatre dernières sorties devant ses partisans, le bleu-blanc-noir n’a réussi à récolter que 4 maigres points sur une possibilité de 12, accordant 8 buts et déjouant ses adversaires à seulement 4 reprises. La dernière fois que l’Impact a marqué plus d’une fois devant les siens, c’était le 23 juillet dernier, alors qu’il rossait l’Union de Philadelphie par la marque de 5 à 1, seulement trois

Camara contre Kamara Avec quatre buts en trois matchs face à l’Impact cette saison, Kei Kamara est définitivement l’une des bêtes noires du club montréalais. • Patrice Bernier a cependant bon espoir de voir son homonyme, Hassoun Camara, avoir le dessus sur lui samedi. «Hassoun est en pleine forme, et j’ai un bon pressentiment qu’il saura neutraliser Kei Kamara.»

jours après que ces derniers eurent été éliminés de la US Open Cup par le

Red Bull de New York, en quarts de finale. L’occasion est donc belle pour les hommes de Mauro Biello de faire le plein de confiance et, surtout, de se replacer sur le droit chemin à domicile. Pour y parvenir, on devra cependant être en mesure d’offrir une performance équilibrée des deux côtés du terrain, tout en menant le jeu. Chose que l’Impact n’a pas su faire depuis des lunes, se fiant à outrance à ses qualités en contre-attaque. Sur les terrains adverses, les Montréalais ont su faire preuve de résilience et d’efficacité tout au long de la saison. L’enjeu, maintenant, est de redevenir maître chez soi pour le sprint final.

Équipe Canada. Carey Price devant le filet ce soir

Carey Price affrontera la Russie ce soir à Washington. / Lake Fong/ap

Carey Price sera le gardien partant pour le dernier match préparatoire du Canada en vue de la Coupe du monde de hockey. Le portier étoile du Canadien sera secondé par Corey Crawford, des Blackhawks de Chicago, contre la Russie

ce soir. La partie aura lieu à Washington. L’attaquant Claude Giroux et le défenseur Jake Muzzin ne prendront pas part à la rencontre. Le Canada entamera le tournoi samedi contre la République tchèque. métro

Cato impliqué dans une autre altercation Rakeem Cato, à qui on a récemment confié le poste de quart partant, a été escorté hors du terrain pendant l’entraînement des Alouettes de Montréal à la suite d’un échange acrimonieux avec des coéquipiers. Cato s’en est d’abord pris verbalement au receveur Kenny Stafford sur les lignes de touche après un jeu avorté. Le coordonnateur des unités spéciales, Kavis Reed, l’a alors brièvement pris à part. Quand il est revenu, Cato a commencé à invectiver le receveur Duron Carter, qui tentait de le calmer. Cato l’a ensuite poussé. Le quart est allé de l’autre côté du terrain, où les joueurs défensifs se trouvaient, mais il a continué à hurler jusqu’à ce que Reed, l’ailier défensif John Bowman et le dépisteur Éric Deslauriers l’escortent à l’extérieur du stade Hébert pour poursuivre la discussion dans le stationnement. Cato a agi comme partant dans la défaite à Vancouver, vendredi, et son rôle a été

Rakeem Cato sera responsable de l’attaque quand les Alouettes rendront visite au Tiger-Cats de Hamilton, vendredi. / Darryl Dyck/la presse canadienne

confirmé quand les Alouettes ont échangé le vétéran Kevin Glenn, dimanche. Ce n’est pas la première fois que Cato est impliqué dans un vif échange verbal à l’entraînement. Il s’est engueulé avec Carter la semaine dernière. la presse canadienne

En chiffre

Rakeem Cato a complété 45 de ses 60 passes cette saison, pour des gains de 520 verges. B:10” Il a aussi lancé deux passes de touché et n’a T:10” pas encore été intercepté. S:10”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:5.6”

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

B:5.6”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

S:5.6”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

LOUEZ

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE

INCLUANT

1 526 $

R RAJUSTEMENT PR RIX EMPLOYÉS PRIX

L’’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS L’OFFRE FRAIS DE TRANSPORT ET E T TAXE SUR LE CLIMATISEUR. CLIMATISEUR R. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Alexandre Ford du Canada Ventes

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS. Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.