20160916_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. groenland explore de nouveaux horizons

V I N C E NT VALLI È R E S PARC- NATURE DE L A POINTE-AUX- PR AIRIES SAMEDI LE 17 SEPTEMBRE

page 15

S P E C TAC L E

gratuit

Montréal

Week-end 16-18 septembre 2016 journalmetro.com

14 H

PA R C S - N AT U R E . C O M Sabrina Halde et Jean-Vivier Lévesque Photo : chantal lévesque montage : steve côté

Des cols bleus en colère Montréal-Nord. Des cols bleus contestent le recours à un organisme communautaire pour des tâches habituellement accomplies par des employés municipaux, ce qui aurait mené à des pertes d’emplois. romain schué romain.schue@tc.tc

zéro déchet, trois innovations page 4

Légumes autrefois boudés et désormais adoptés, dentifrice sans tube et beurre à base d’huiles : Métro s’arrête sur trois produits trouvés à l’épicerie LOCO (photo), qui pourraient se démocratiser dans les prochaines décennies. / stéphane vairo/collaboration spéciale

En avril dernier, l’arrondissement a accordé une contribution de près de 121 000 $ au Groupe Information Travail (GIT), un organisme à but non lucratif, «pour la réalisation d’un projet de réinsertion socioprofessionnelle de personnes éloignées du marché du travail». Grâce au programme «Brigade verte de Montréal-Nord», une douzaine de personnes marginalisées, qui ont connu l’itinérance ou des problèmes de dépendance, exécutent différentes tâches de verdissement. «C’est un projet de réinsertion qui vise à lutter contre

POUR EMPORTER SEULEMENT

INCLUANT

UNE GRANDE SALADE ET

DES FRITES OU RIZ (GRAND FORMAT)

95$ 2295$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 2 octobre 2016 • M1609

l’itinérance. On ne vole aucun travail», explique Jean-Luc Bergeron, chef de ce projet. «Mais cela se fait au détriment des cols bleus», regrette François Laflamme, directeur adjoint de la région est du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal (SCFP). «On a décidé de réduire notre main-d’œuvre, de diminuer les coûts et d’augmenter le budget pour le privé et la sous-traitance. En attendant, des cols bleus se retrouvent à la maison sans salaire», reprend-il. Selon M. Laflamme, trois jardiniers, chargés notamment du terrassement et de l’entretien des bords de route et des parcs, viennent de perdre leur emploi. Au total, une dizaine d’employés seraient touchés. «Des jardiniers diplômés ont été mutés en aidesjardiniers avec une baisse de salaire de 3 à 4 $ [l’heure], détaille le syndicaliste. D’autres ont vu leur temps de travail diminuer et ne pourront plus toucher l’assurance chômage.» Dans un grief déposé auprès du ministère du Travail du Québec, le SCFP s’appuie sur la convention collective des cols bleus pour 2013-2017. Celle-ci précise, à l’article 27.05, que «la Ville ne peut confier à un orga-

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Tensions

«On a pris à partie nos participants, on nous a fait comprendre que nous n’étions pas les bienvenus. C’était vraiment atroce comme ambiance.» Jean-Luc Bergeron, chef du projet «Brigade verte de Montréal-Nord», qui affirme que ce sont les cols bleus qui ont d’abord commis des gestes «d’intimidation», même s’il dit «comprendre» leurs revendications.

nisme sans but lucratif ou à des bénévoles l’exécution de tâches habituellement exécutées par les employés de l’unité de négociation, à moins d’une entente préalable avec le syndicat». Le 8 juin dernier, dans une lettre adressée à la direction de l’arrondissement, le SCFP a dénoncé des «menaces», «des doigts d’honneur aux cols bleus» et des comportements «odieux» de la part des participants à ce programme. La mairesse Christine Black a reconnu cette semaine une «compression d’effectifs» de «11 % des heures de travail pour les cols bleus auxiliaires» concernés afin de respecter le budget.

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

BOUTIQUES TELUS

Anjou

iPhone 7 rencontre le réseau le plus étendu au pays.

Les Galeries d’Anjou

Belœil 559, boul. Laurier

Berthierville 760, rue Notre-Dame

Blainville 9, boul. de la Seigneurie

Boisbriand Faubourg Boisbriand

Boisbriand Complexe 20/20 Promenades Montarville

Brossard Mail Champlain Quartier DIX30

Candiac 125, ch. Saint-Francois-Xavier

Châteauguay 247, boul. d’Anjou

Fabreville 514, boul. Curé-Labelle

Greenfield Park 3814, boul. Taschereau

LaSalle Carrefour Angrignon

Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est 1439, boul. des Laurentides

Longueuil Place Longueuil

Mont-Royal Centre Rockland

Montréal-Nord 6146, boul. Henri-Bourassa E.

Montréal Centre Eaton Place Alexis Nihon Place Versailles 1531, rue Notre-Dame O. 4202, rue Saint-Denis 5165, ch. Queen-Mary 6642, rue Saint-Hubert 950, rue Sainte-Catherine O.

Pointe-aux-Trembles 12925, rue Sherbrooke E.

Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire

Repentigny Galeries Rive Nord 500, rue Notre-Dame

Rosemère Place Rosemère

Passez à TELUS, le meilleur fournisseur de services pour iPhone au pays, et profitez de cet ensemble de services exclusifs :

Saint-Bruno Promenades Saint-Bruno

Saint-Eustache 763, boul. Arthur-Sauvé

AppleCare+ avec option de paiement mensuel ou à l’achat

Saint-Jérôme

Experts Apple certifiés en boutique pour un diagnostic ou un remplacement d’appareil

1950, boul. Labelle

Séances gratuites au Centre de formation TELUS

L’aide d’un conseiller personnel pour la mise en service de votre nouveau téléphone intelligent.

Commandez le vôtre dès aujourd’hui à telus.com/iPhone

Carrefour du Nord

Saint-Laurent Place Vertu 1482, rue de l’Église 3832, boul. Côte-Vertu

Sainte-Julie 1999, rue Nobel

Terrebonne Galeries de Terrebonne 2292, ch. Gascon

Vaudreuil-Dorion 17, boul. Cité-des-Jeunes E. * Les Centres de formation TELUS ne sont pas offerts dans toutes les boutiques; les séances sont offertes en fonction de la disponibilité. TELUS, le logo TELUS, les Centres de formation TELUS, le futur est simple et telus.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Apple et iPhone sont des marques de commerce appartenant à Apple Inc. © 2016 TELUS. TELTP1644_TELUS_METRMTL_09_16_10x11_5_VF.indd 1

9/13/16 4:59 PM

La question des permis au cœur du litige contre Uber Québec. Le ministre des Transports, Laurent Lessard, n’avait pas le pouvoir de conclure une entente avec Uber, allègue le Front commun du taxi alors qu’il amorce ses démarches judiciaires.

actualité

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le projet pilote convenu la semaine dernière est donc illégal, ajoute le regroupement. Les représentants de l’industrie du taxi, accompagnés de leur avocat, ont officiellement déposé leur injonction, hier après-midi au Palais de justice de Montréal, au nom de 10 regroupements et compagnies de taxi. Cette injonction demande au tribunal d’annuler l’entente convenue entre le gouvernement et Uber, qui vise à encadrer les activités d’Uber au Québec. Plusieurs dizaines de chauffeurs de taxi, mécontents des négociations entre Québec et Uber, étaient présents hier. Une première audience sur l’injonction provisoire demandant de suspendre le projet pilote le temps de se pencher sur le fond de la question aura d’ailleurs lieu ce matin à Montréal. Le projet pilote n’oblige pas les chauffeurs Uber à se procurer un permis de propriétaire de taxi – alors que c’est le cas pour les chauffeurs de l’industrie du taxi traditionnel – mais leur impose une redevance en fonction du nombre d’heures

Plusieurs dizaines de chauffeurs de taxi étaient présents hier au moment du dépôt de l’injonction contre le projet pilote Uber. / chantal lévesque/métro

qu’ils passent sur la route. «Le gouvernement vient détruire le mécanisme de gestion de l’offre en permettant qu’il y ait un nombre illimité de véhicules qui se trouvent à un même moment sur le même territoire», a déploré Me Marc-Antoine Cloutier, associé chez Deveau Avocats, mandaté pour intenter ce recours par le Front commun du taxi. L’avocat a affirmé que le ministre peut uniquement conclure des ententes avec des

Chine. Le Canadien Kevin Garratt libéré Kevin Garratt, un Canadien détenu depuis plus de deux ans en Chine sous des accusations d’espionnage, a été libéré hier, selon un responsable du gouvernement fédéral. Au moment de son arrestation, M. Garratt vivait en Chine depuis environ 30 ans. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a dit avoir évoqué cette affaire lors de sa récente visite officielle en Chine. la presse canadienne

M. Garratt avait été arrêté avec sa femme Julia, elle-même libérée sous caution au bout de six mois. / la presse canadienne

Engagement

«L’action que nous posons démontre notre sérieux, notre engagement.» Georges Tannous, président du Comité provincial de concertation et de développement de l’industrie du taxi

détenteurs de permis d’intermédiaires (qui répartissent les appels), avec des détenteurs de permis de propriétaire de taxi ou avec des partenaires d’un Parc-Extension

Incendie criminel dans un restaurant Un restaurant du quartier Parc-Extension, à Montréal, a été la cible d’un attentat en milieu de nuit, hier, lorsqu’un objet incendiaire a été lancé à travers une vitrine de la façade de l’établissement. Ce sont des employés du restaurant qui s’y trouvaient toujours, vers 3 h 50, qui ont pu éteindre le feu naissant. Personne n’a été blessé. la presse canadienne

des deux types de détenteurs de permis. «Or, Uber n’a pas de permis d’intermédiaire en ce moment. Le ministre n’a pas le pouvoir de faire une entente avec Uber en ce moment. Et même s’il avait le droit, le projet pilote qu’il vient de conclure récrit la loi en parallèle pour détruire complètement la gestion de l’offre. C’est une entente illégale», a-til expliqué. Uber doit d’abord se procurer un permis d’intermédiaire de taxi avant de Laval

Frappe menée contre la mafia

L’escouade régionale mixte Laval–Rive-Nord a mené hier cinq perquisitions à Laval, quelques jours après des attaques au cocktail Molotov contre des cafés reliés à la mafia italienne et au monde des paris sportifs. tc media

conclure une telle entente avec le gouvernement, fait valoir le Front commun. Me Cloutier a toutefois ajouté qu’Uber pourrait avoir de la difficulté à s’en procurer un puisqu’il doit d’abord démontrer qu’il a des ententes contractuelles avec des propriétaires de permis de taxi. Un comité spécial du Front commun se penchera sur les moyens de pression que l’industrie du taxi entreprendra. Aucun moyen de pression n’est exclu, disent ses représentants. Trafic de drogue

16 arrestations en Montérégie La police de Longueuil a mené un vaste coup de filet en Montérégie alors que 16 personnes ont été appréhendées pour diverses infractions cette semaine. Quelque 150 policiers ont participé à l’opération, qui a également mené à 13 perquisitions dans des résidences et des commerces. la presse canadienne

Immigration

Trudeau prône la patience

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a suggéré que les Canadiens ne doivent pas être «trop impatients» par rapport à l’intégration des nouveaux arrivants. Selon lui, l’attitude face à l’immigration au Canada ne date pas d’hier : les Italiens, les Grecs et les ressortissants d’autres pays qui sont arrivés au Canada après la Deuxième Guerre mondiale ont dû faire face à une discrimination semblable à celle que vivent aujourd’hui les musulmans et d’autres immigrants. M. Trudeau participait en matinée, aux côtés du maire de Londres, Sadiq Khan (qu’il enlace sur la photo), au sommet Global Progress, organisé à Montréal par le groupe de réflexion Canada 2020. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Évitement fiscal

Khadir s’en prend à Apple Québec solidaire réclame des représailles contre Apple pour «banditisme fiscal». À la fin d’août, la multinationale a été condamnée par l’Union européenne à payer 18,9 G$ à l’Irlande pour avoir profité d’avantages fiscaux indus pendant 11 ans. Le député Amir Khadir a exigé la création, par le Québec et le Canada, d’une liste noire des grandes entreprises délinquantes en matière fiscale, établie avec la collaboration des autres États. la presse canadienne Déserts alimentaires

Un marché solidaire au métro Cadillac C’est au tour de la station de métro Cadillac d’avoir droit à son marché solidaire. Cette initiative qui vise à offrir des fruits et des légumes dans les déserts alimentaires avait déjà été réalisée aux stations de métro Frontenac et Sauvé. Il existe aussi des marchés à d’autres stations de métro, telles que Rosemont et Mont-Royal, mais les produits proposés viennent de grossistes et non pas directement de petits fermiers. métro Vancouver

Inauguration du plus grand bâtiment en bois

/ University of British-Columbia /Collaboration spéciale

Le plus grand bâtiment en bois du monde est désormais canadien. La structure de la résidence étudiante Brock Commons de l’Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver, a été complétée cette semaine et présentée au public hier. Il s’agit d’un immeuble d’une hauteur de 53 mètres qui compte 18 étages. Il a été érigé en 70 jours à partir de sections préfabriquées. tc media

Le zéro déchet pour sauver notre assiette Les commerces zéro déchet ont le vent en poupe à Montréal. La ville comptera bientôt trois épiceries et un café qui tentent de révolutionner la production et la logistique alimentaires menant à notre assiette. Zoom sur des produits innovants trouvés chez LOCO, l’épicerie zéro déchet de la rue Jarry.

Sauveurs de légumes La micro-entreprise Tout Cru se spécialise dans la fermentation lactique, une technique qui permet de conserver les légumes tout en augmentant leur valeur nutritive. On retient avant tout des légumes qui auraient fini à la poubelle. «Avant, le fermier qui me fournissait en carottes laissait les spécimens trop gros en terre, car les grossistes ne sont pas intéressés», raconte Pedro Perez, fondateur de l’entreprise. Selon une étude de Value Chain Management International, il s’est

mathias.marchal@journalmetro.com

gaspillé pour 31 G$ de nourriture au Canada en 2014, dont 10 % dans les fermes elles-mêmes. Les smoothies Loop, aussi vendus sur place, fonctionnent selon le même principe. Auprès de leurs partenaires, les fondateurs récupèrent des fruits et des légumes moches qui, sinon, seraient jetés. Le prix ainsi obtenu est moins élevé, ce qui leur permet de vendre les bouteilles à moins de 5 $. Les résidus de pulpe et de fibres obtenus lors du processus de fabrication sont ensuite refilés notamment à un fabricant d’aliments pour chiens, histoire de limiter les déchets.

Du dentifrice sans tube

Selon le site ConsoGlobe, 4 % du dentifrice resterait dans les tubes, ce qui totaliserait 70 000 tonnes de dentifrice gaspillées par an dans le monde. Et c’est sans parler des 3 000 tonnes de tubes non recyclables qui sont jetées. «Chez LOCO, on propose du dentifrice dans un contenant en verre consigné», souligne Martine Gariépy, cofondatrices de LOCO. Fabriqué à Outremont par la savonnerie

Texte et photos : mathias marchal

Faveur, il contient du carbonate de calcium, un abrasif doux, de l’huile de coco vierge bio (reconnue pour son pouvoir nettoyant), de l’argile blanche et une huile

Lecture incontournable Le système alimentaire mondial va droit dans le mur, selon la journaliste Jennifer Cockrall-King, dont le livre La Révolution de l’agriculture urbaine est en librairie depuis un mois. Son ouvrage regorge de plusieurs données percutantes : • D’après la FAO, un organisme onusien, l’agroindustrie a provoqué la disparition de 75 % de la biodiversité au cours

essentielle à base de bouleau. On n’y trouve donc pas d’ingrédients controversés tels que l’antimicrobien triclosan, des conservateurs à base de parabènes ou de surfactants à base de pétrole. «Finalement, le seul déchet c’est l’étiquette, mais on ne peut pas y échapper, c’est la loi. On utilise quand même une étiquette approuvée par Recyc-Québec qui se décolle facilement et sans solvant. On peut alors réutiliser les bocaux après stérilisation», précise Suzanne Larivière, fondatrice de l’entreprise.

4 du xxe siècle.

• Selon une étude de l’Université de l’Iowa, un produit frais typique parcourt en moyenne 2 400 km de la ferme à l’assiette.

• 70 % des antibiotiques utilisés aux États-Unis sont destinés aux animaux d’élevage, selon la Food & Drugs Administration.

• Produire la ration alimentaire d’une personne carnivore peut nécessiter jusqu’à 5 000 litres d’eau.

Même du beurre zéro déchet La célèbre Franco-Américaine Béa Johnson et sa famille produisent moins de 1 kg de déchets par an. Dans son ouvrage Zéro déchet, elle raconte que le seul produit qui lui cause du souci, c’est le beurre. Et comme elle ne veut pas s’en passer, elle a gardé des dizaines de plaquettes usagées pour réaliser une œuvre d’art et ainsi éviter de les jeter. À Montréal, l’entreprise Rose Madeleine a surmonté avec succès le défi de fabriquer un beurre végane vendu dans un pot consigné, donc sans emballage. Sauf qu’on ne peut pas

utiliser le mot beurre, car celui-ci est principalement composé d’huile de noix de coco désodorisée biologique, d’huile de canola sans OGM et de lait de soja. Le plus difficile à réaliser a été de donner une texture parfaite à la tartinade. «Même froid, il est parfaitement tartinable», confie Véronique St-Pierre, fondatrice de l’entreprise qui confectionne des pâtisseries véganes. Elle affirme que peu de gens sont capables de faire la différence au goût avec du «vrai» beurre. On n’a pas pu tester, car le produit était en rupture de stock chez LOCO. Il paraît qu’il se vend comme des petits pains chauds!

DE CÉLINE DION

SAMEDI 19 h

120 MINUTES D’ÉMOTIONS

RÉALISATION : JEAN-FRANÇOIS BLAIS

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

«On ne fait pas de progrès»

Christoph Frei / chantal lévesque/métro

Environnement. La décarbonisation de l’économie avance six fois trop lentement pour atteindre les cibles mondiales de réduction des GES, selon un expert de l’énergie qui était de passage à Montréal hier.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le secrétaire général du Conseil mondial de l’énergie, Christoph Frei, n’a pas la langue dans sa poche : «Aujourd’hui, tous les dirigeants disent que la lutte contre les changements climatiques est importante, mais on ne fait pas de progrès», a-t-il déclaré dans le cadre d’une confé-

rence organisée par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), hier. Selon ses calculs, pour limiter la hausse de la température à +2 °C, il faudrait réduire l’intensité énergétique de 6 % par an, alors que la moyenne annuelle des 30 dernières années n’est que de –1 % et que celle des trois dernières années est à peine meilleure (–1,6 %). Décarboniser l’économie passe par une réduction de l’utilisation de combustibles fossiles (pétrole, gaz naturel et charbon), qui représentent encore 80 % des sources d’énergie à l’échelle mondiale. Le problème, selon lui, c’est que les politiciens ne sont pas prêts à payer la facture politique d’un mécontentement populaire occasionné par la hausse des coûts liés à l’utilisation d’une source d’énergie plus propre mais plus chère. «Au Québec, vous avez un privilège énorme dont tous les pays rêvent : vous avez une hydroélectricité pas trop chère. Mais regardez en Norvège, où 20 % du parc automobile est électrique. Ça leur a coûté 500 $ par tonne de CO2 évitée [alors qu’à la bourse du carbone, les crédits d’émission de CO2 valent actuellement moins de 10 $ la tonne]. Selon M. Frei, la seule façon d’atteindre les objectifs climatiques est d’espérer une innovation majeure dans le domaine du stockage de l’électricité, ce qui permettrait de réduire les coûts d’acquisition. «Si vous avez Élections partielles

La CAQ a trouvé deux candidates

Efficacité énergétique

Le Canada figure en 7e position de l’Energy Trilemma Index, qui mesure l’efficacité énergétique de 130 pays. Si le pays performe bien en matière de sécurité et d’équité énergétiques, il ne figure qu’en 71e position pour le critère environnemental de l’Index.

de l’argent à investir, placezle dans ce domaine-là», conseille-t-il en rigolant. Une percée majeure dans ce secteur ferait notamment une différence dans le domaine des transports (23 % des émissions de carbone sur la planète), où il est difficile de faire des gains environnementaux, selon lui. Dans la foulée du discours de M. Frei, le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles Pierre Arcand a souligné que «le Québec partage l’avis du Conseil mondial de l’énergie, qui vise à l’accélération de la transition énergétique». Le ministre Arcand a évoqué la nouvelle politique énergétique du Québec, qui prévoit notamment une hausse de 25 % de la production d’énergies renouvelables d’ici 2030. Le gouvernement compte néanmoins sur le gaz naturel (un combustible fossile) pour assurer la transition. Est-ce la bonne solution? «On ne peut pas tout changer du jour au lendemain, et l’utilisation du gaz dans le domaine des transports peut faire une énorme différence en ce qui a trait au CO2», a conclu M. Frei. Vente de Rona

Les libéraux ne veulent pas entendre Daoust

Le chef caquiste François Legault a annoncé hier les noms de deux candidates qui représenteront son parti dans les circonscriptions de Verdun et Marie-Victorin. Ginette Marotte, ancienne mairesse de Verdun et conseillère municipale à la Ville de Montréal, tentera de ravir cette circonscription libérale laissée vacante après la démission du ministre Jacques Daoust. Dans Marie-Victorin, les caquistes ont annoncé la candidature de Julie Chapdelaine, issue du milieu de la restauration. Deux autres élections partielles sont prévues cet automne dans SaintJérôme et Arthabaska. La date des scrutins n’a pas encore été confirmée.

Les députés libéraux refusent de faire comparaître en commission parlementaire l’ancien ministre Jacques Daoust afin de faire la lumière sur la vente des actions de Rona par Investissement Québec. À l’issue d’une séance de travail d’une heure hier, les élus de l’opposition et du gouvernement n’ont pas réussi à s’entendre et les discussions ont été reportées. Le Parti québécois, la Coalition Avenir Québec et Québec solidaire exigent d’entendre non seulement M. Daoust mais aussi le chef de cabinet du premier ministre, JeanLouis Dufresne, l’ancien patron de Rona, Robert Dutton, et l’ancien ministre des Finances, Raymond Bachand.

La presse canadienne

LA presse canadienne

MBLP16-277 • BELL • BRS - GLOBAL CITIZEN • ANNONCES • VERSION: FR • INFO: JE/CAT PUBLICATION: METRO MONTREAL • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 13 SEP • PARUTIONS: 14, 15, 16 SEP

Des artistes de choix. Une place de choix. En direct sur TV1. Usher & The Roots • Half Moon Run • Metric Grimes • Charlotte Cardin Visionnez le concert Global Citizen en direct de Montréal le 17 septembre. Voyez les meilleurs artistes performer pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria ainsi que des conférenciers invités tels que le premier ministre Justin Trudeau et Bill Gates. En direct avec Télé Fibe, au canal 1158. bell.ca/tv1fibe

MBLP16-277 BRS - Global Citizen MetroMontreal.indd 1

2016-09-13 15:53

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Objectif ambitieux pour le Fonds mondial

Frais accessoires. La FMSQ remet les pendules à l’heure La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) dit vouloir remettre les pendules à l’heure en ce qui concerne les frais accessoires : elle fait valoir qu’il ne s’agit pas que de gouttes ophtalmiques à 30 $ mais aussi de frais facturés pour des traitements à l’aide d’équipement médical de pointe dont le coût peut atteindre le million de dollars. Mercredi, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a annoncé l’interdiction pour les médecins de facturer des frais accessoires pour les soins de santé couverts par le régime d’assurance maladie, et ce, sans compensation supplémentaire pour les médecins. Avec ce règlement, il les privera de plus de 80 M$ par année, revenus qu’ils devront absorber à même leur enveloppe de rémunération existante. Lors d’un point de presse hier, la FMSQ a déploré l’annonce «surprise» de la veille du ministre Barrette, faite sans qu’on l’ait consultée au préalable. La présidente de la FMSQ, Diane Francœur, s’est dite satisfaite de constater qu’avec ce nouveau règlement, les

Clinique La balle est dans le camp des fédérations de médecins pour que les cliniques médicales puissent maintenir tous leurs services.

Santé. Mettre fin aux épidémies de VIH, de tuberculose et de paludisme d’ici 2030 : voilà l’objectif ambitieux du Fonds mondial, dont une conférence aura lieu à Montréal au cours des prochains jours.

• «Comme les frais accessoires devront être couverts par l’enveloppe de rémunération des médecins, tout va dépendre de la façon dont les fédérations vont gérer cette enveloppe», a expliqué Isabelle Girard, directrice générale de l’Association des cliniques médicales du Québec (ACMQ). «Il va falloir que de l’argent leur soit alloué pour aider à payer le loyer, le matériel et l’équipement, l’entretien et le personnel.» • Même si toutes ses inquiétudes ne sont pas apaisées, l’ACMQ se réjouit que le flou législatif autour des frais accessoires soit éliminé. Métro

Québécois n’auront plus à assumer ces frais accessoires. La presse canadienne

Réservez tôt

économisez gros

«Pourquoi ces trois maladies? Ce sont des maladies entièrement évitables et elles sont les plus meurtrières dans le monde», a expliqué en conférence téléphonique Seth Faison, directeur des communications du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Ces trois infections sont moins couvertes par les médias, mais elles continuent d’affecter des millions de personnes, a-t-il ajouté. «Elles

Objectif

13 G$

La conférence vise à amasser 13 G$US en trois ans pour l’exercice 2017-2019. Le Canada a déjà promis de verser 785 M$ sur trois ans.

L’argent amassé permettra de prévenir 300 millions de nouvelles infections. / métro

ne sont pas souvent dans les actualités parce qu’elles sont là depuis longtemps et parce que nous faisons beaucoup de progrès. Mais il faut poursuivre cet effort», a-t-il fait valoir. Plusieurs invités de marque seront présents à la conférence, dont le premier ministre du Ca-

nada, Justin Trudeau, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, le fondateur de Microsoft, Bill Gates et le chanteur du groupe U2, Bono. C’est le gouvernement libéral de Justin Trudeau qui a pris l’initiative d’organiser cette conférence au Canada. «C’était

dans le contexte de l’engagement du nouveau gouvernement de jouer un rôle plus actif avec les organisations internationales», a expliqué Sarah Fountain Smith, sousministre adjointe intérimaire à Affaires mondiales Canada. Le Fonds mondial se concentre également sur les femmes et les filles, affectées «sévèrement et disproportionnellement» par ces maladies dans le sud et l’est du continent africain. En 2015, 60 % du financement des programmes du Fonds mondial était consacré aux femmes et aux filles. La presse canadienne

Réservez vos vacances d’hiver d’ici le 30 septembre

600 $ RABAIS DE

par famille 1

Contactez votre agent de voyages

ou composez le 1 877 236-6228

vacancesaircanada.com Montréal – Varadero CUBA

Montréal – Puerto Vallarta MEXIQUE

BelleVue Puntarena Beach Fun 4 Life AAA Tout-compris • Ch. standard 1er, 15 et 29 novembre • 1 sem. 5 000 milles-bonis AéroplanMD par couple 2

599$

taxes et autres frais inclus

Vamar Vallarta All Inclusive Marina & Beach Resort AAA Tout-compris • Ch. standard 25 novembre • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour les enfants2 5 000 milles-bonis AéroplanMD par couple2

Montréal – Cancún MEXIQUE

Montréal – Punta Cana RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

NYX Hotel Cancun AAAa Tout-compris • Ch. standard 3 novembre • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2 5 000 milles-bonis AéroplanMD par couple2

Be Live Collection Punta Cana AAAA Tout-compris • Ch. standard 6 novembre • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour les enfants2 5 000 milles-bonis AéroplanMD par couple2

909$

989$

1 069$

taxes et autres frais inclus

Votre forfait inclut :

Vols sans escale +

Hôtel

taxes et autres frais inclus

Transferts +

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 16 septembre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. n 1L’offre s’applique aux forfaits Vols, Hôtel et Transferts de 7 nuits ou plus. Le montant du rabais est calculé en fonction d’une famille de 2 adultes et 2 enfants. Rabais de 200 $ par adulte et de 100 $ par enfant (2 à 12 ans). L’offre s’applique aux départs effectués entre le 1 er novembre 2016 et le 30 avril 2017. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. n MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

VACANCES COMPASS.COM

Nouveau collectif culturel

CHASSE D’ÉRABLE

DESTINATION SOLEIL- SEPT.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a des secrets bien gardés à Montréal, et moi, je commence à en avoir assez des secrets bien gardés au Québec. [...] Assurons-nous qu’on puisse exporter et faire rayonner le talent d’ici.»

Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottawa - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toronto Niagara Falls

$+ - 2jrs . . . . . . . . . . . . . - 3jrs Dép chaque samedi New York - 3jrs Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . Dép. spécial le 8 oct . . . . . . . . . . .

Des discussions sont en cours avec quatre autres entreprises culturelles ainsi que des investisseurs potentiels. «On est actionnaires à hauteur d’environ 40 % dans chacun de ces projets. On laisse le contrôle aux créateurs. C’est important pour nous», a mentionné Alexandre Taillefer, qui a affirmé vouloir obtenir un chiffres d’affaires de 200 M$ d’ici trois ans. Le collectif planche déjà sur «des projets fous» tels que l’exportation de l’opéra Another

Brick In The Wall ou l’organisation de l’Igloofest dans des villes où les températures sont plutôt élevées. «Pourquoi pas faire neiger dans une ville où il faut toujours chaud?» a demandé M. Taillefer avec le sourire. «Avec Mishmash, on va pouvoir voir plus loin, plus grand, et surtout aller plus vite», a lancé le président-fondateur du Groupe Piknic Électronik, Pascal Lefebvre. Son collègue de La Tribu, Claude Larivée, a abondé dans ce sens en soulignant l’effet positif de Mishmash sur «le développement, la production, la promotion et la diffusion du talent montréalais».

88$+

1, 2, 8 et 9 oct

VENTE EXCLUSIVE

88$+ 85$+

Rég. : 49$+

CROISIÈRE DE NOËL

39$+

CUBA Varadero, 8jrs 7nuits, t. incl., 4* Dép : 19 sep.........................................

615$+

RÉP. DOMINICAINE PUERTO PLATA, 8jrs 7nuits, t. incl., 4* Dép : 16 sep.........................................

689$+

MEXIQUE RIVIERA MAYA, 5jrs 4nuits, t. incl., 4* $+ Dép : 21 sep. ....................................... 860 PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. CONTACTEZ UN AGENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

DE BILLETS DE 1VENTES GROUPE AIR CANADA

PROMOTION #

Alexandre Taillefer, actionnaire principal de XPND Capital

Alexandre Taillefer est au cœur du projet Mishmash. / chantal lévesque/métro

35$+

e br

Un nouveau collectif culturel piloté par la firme de l’homme d’affaires Alexandre Taillefer, XPND Capital, a vu le jour à Montréal. Mishmash, qui se veut un «collectif expérientiel», a pour but de faire rayonner l’expertise montréalaise sur la scène internationale. «Ça consiste à réunir plusieurs forces de l’industrie culturelle qui fonctionnent bien ici et qui vont être en mesure de bénéficier de conseils en matière de marketing, de financement et d’exportation, a expliqué M. Taillefer hier. On veut faire travailler tout ce monde ensemble pour créer l’un des plus importants groupes de divertissement au Canada et, pourquoi pas, dans le monde.» De 15 à 20 M$ seront investis au cours des 24 prochains mois. Ce montant grimpera à 60 M$ dans les prochaines années. La Tribu, le Groupe Piknic Électronik et les Productions Opéra Concept MP, qui préparent le spectacle Another Brick In The Wall, bénéficieront entre autres de ces investissements.

Québec - 1jr

Dé p

TRAIN, 1 JOUR Exportation

EUROPE

MEILLEUR PRIX GARANTI ! 9 jours • 8 nuits

Norwegian Breakaway / Dép : 10 Déc

848$+(incl taxes, 1 nuit d’hôtel)

Célébrez le vol Air Canada direct vers Casablanca !

Mtl-Casablanca . . . à partir de 818$+

Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . .688$+ Mtl-Corée / Japon / Norwegian Breakaway / Dép : 17 Déc Hong-Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958$+ 10 jours • 9 nuits

948

(incl taxes, 1 nuit d’hôtel)

9 jours • 8 nuits (Croisière Luxe) Anthem of the Seas / Dép : 15 Déc $+

1038

(incl taxes, 1 nuit d’hôtel)

BILLETS À RABAIS

Floride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335$+ Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585$+ Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

10 JRS - 5 PAYS - BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France

– Luxembourg

– Suisse

– Allemagne

– Vatican – Monaco – Italie

514-508-2088 | 68 boul. René-Levesque O., Mtl, H2Z 1A2

1199$+* + tax (tax : 610$)

Place D’armes

Prix valides jusqu’au 21/09/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de.OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Le monde en images

MONDE

2 3

Chine. Meranti touche la terre

Le typhon Meranti, le plus puissant depuis le début de l’année, a frappé hier le sud-est de la Chine. Le bilan des victimes s’élevait à deux morts et à plusieurs dizaines de blessés, hier. ap

2 Syrie

De l’aide pour Alep L’armée syrienne a commencé à se retirer d’une artère majeure se rendant à Alep hier soir après que les Nations unies eurent accusé le régime de Bachar el-Assad de retarder l’envoi d’aide humanitaire aux Aleppins assiégés. En vertu du cessez-le-feu entré en vigueur lundi, les troupes devaient laisser les convois onusiens parvenir aux 250 000 personnes coincées dans les zones rebelles d’Alep. L’envoyé spécial de l’ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura (photo), et la Russie ont cependant haussé le ton hier envers le régime damascène, jugeant «décevant» le retard de l’armée à respecter son engagement. ap

Pakistan. Collision de trains mortelle Une collision ferroviaire a fait au moins six morts et une centaine de blessés, hier aux abords de Multan, située au centre du Pakistan, après qu’un train de marchandise eut arrêté sa course pour déloger le corps d’un homme qu’il venait de frapper. Un train de passagers l’a embouti peu de temps après. ap

Chine. Tiangong 2 lancée avec succès

La Chine a lancé hier une deuxième station spatiale, la Tiangong 2. Le programme spatial chinois prévoit mener une vingtaine de missions cette année. associated press

Arctique. La fonte de la France. Sarkozy converti calotte glaciaire a atteint au scepticisme climatique un niveau record en 2016 La glace de l’océan Arctique a atteint son deuxième niveau le plus bas cet été depuis que les scientifiques ont commencé à la surveiller par satellite, un phénomène que les chercheurs voient comme une autre preuve du réchauffement de la planète. La surface de la calotte glaciaire, en 2016, est moins étendue d’environ 2,56 millions de km2 que la moyenne enregistrée de 1979 à 2000. Cela correspond à la superficie combinée de l’Alaska et du Texas. ap

La glace de l’océan Arctique est arrivée samedi à son point le plus bas de l’été à 4,14 millions de km2. / ap

L’ancien président français Nicolas Sarkozy, qui a annoncé son intention de reloger à l’Élysée en 2017, a exprimé des doutes quant au rôle de l’humain dans le phénomène du réchauffement climatique. «Il faut être arrogant comme l’homme pour penser que c’est nous qui avons changé le climat, a lancé l’ancien chef d’État devant un parterre de gens d’affaires mercredi. Cela fait 4,5 milliards d’années que le climat change.» Cela constitue une volteface par rapport aux politiques

Il a dit...

«L’homme n’est pas le seul responsable de ce changement.» Nicolas Sarkozy, ancien président français

environnementales instaurées sous son quinquennat. En 2007, M. Sarkozy pressait les grandes puissances à réduire leurs émissions polluantes, soulignant que le réchauffement climatique était une «responsabilité collective». métro

Duterte aurait dirigé un escadron de la mort Manille. À l’époque où il était maire de la ville de Davao, le président philippin Rodrigo Duterte a ordonné à ses hommes d’exécuter criminels et adversaires dans le cadre d’une campagne qui a fait un millier de morts, a raconté au Sénat, hier, un ancien milicien. L’homme de 57 ans, Edgar Matobato, a témoigné devant le comité sénatorial, dont les audiences sont télédiffusées à l’échelle nationale, avoir entendu M. Duterte ordonner certains des meurtres. Il a ensuite reconnu avoir personnellement tué une cinquantaine de personnes, dont un kidnappeur présumé qui a été lancé aux crocodiles en 2007 dans la province de Davao del Royaume-Uni

Une sénatrice ciblée L’enquête du comité sénatorial est dirigée par la sénatrice Leila de Lima, une des plus féroces détractrices de la guerre contre la drogue lancée par le président Duterte.

Rodrigo Duterte a lancé une vaste campagne contre la drogue aux Philippines. Celle-ci a déjà fait 3 000 victimes depuis sa prise du pouvoir, à la fin de juin. / ap

Sur, dans le sud du pays. Les organisations de défense des droits de la personne accusent depuis longtemps M. Davao d’avoir eu recours à des escadrons de la mort, ce que le président a toujours nié, même s’il ne se gêne pas pour dire publiquement qu’il souhaite tuer tous les criminels. M. Matobato est le premier individu à admettre avoir participé à de telles exécutions France

Feu vert à une centrale nucléaire

Prison exigée pour Cahuzac

Le gouvernement britannique a approuvé hier la construction d’une première nouvelle centrale nucléaire en 20 ans. Le projet de 31,3 G$ sera financé par la firme nucléaire chinoise CGN et par le géant français EDF. ap

Des procureurs français ont demandé hier que l’ancien ministre français du Budget Jérôme Cahuzac, accusé d’évasion fiscale, purge une peine de trois ans de prison. La sentence sera prononcée le 8 décembre. ap

et à impliquer directement M. Duterte sous serment, lors d’une audience publique. M. Matobato a ajouté que les meurtres ont commencé en 1988, quand M. Duterte a été élu maire de la ville. En plus des criminels, a-t-il dit, sa mission était d’éliminer les adversaires politiques du maire et de son fils, Paolo Duterte, aujourd’hui maire adjoint de Davao. Un porte-parole de M. DuAllemagne

Des immigrants violentés par des extrémistes Les policiers allemands ont dû intervenir, mercredi soir à Bautzen, quand une violente bagarre a éclaté entre des demandeurs d’asile et environ 80 militants d’extrême droite. ap

• M. Matobato a raconté que M. Duterte, alors maire de Davao, avait demandé à ses hommes, en 2009, d’éliminer la sénatrice. Celle-ci a eu la vie sauve uniquement parce qu’elle a changé d’itinéraire à la dernière minute.

terte a réfuté ces allégations en rappelant qu’une enquête gouvernementale à ce sujet a avorté, faute de preuves et de témoins. Plusieurs militants croient toutefois que les témoins potentiels refusent de parler par crainte d’être exécutés. M. Matobato a dit avoir décidé de raconter ce qu’il savait une fois M. Duterte élu président, par crainte d’être éliminé, et pour faire cesser la tuerie. ap Israël

L’état de Shimon Peres s’améliore L’ancien président israélien Shimon Peres continue à prendre du mieux après avoir été victime d’un grave accident vasculaire cérébral. L’ancien président serait sorti du coma artificiel et répondrait bien à son réveil. associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AUX ABORDS DE TROIS STATIONS DE MÉTRO

Des marchés publics solidaires sont ouverts

Le marché solidaire de la station Frontenac.

LE CÔTÉ PRATIQUE DU MÉTRO VA PARFOIS BIEN AU-DELÀ DU TRANSPORT. AINSI, POUR UNE CERTAINE PÉRIODE ENCORE, ON RETROUVE DES SERVICES DE PROXIMITÉ, COMME DES MARCHÉS SOLIDAIRES, DANS L'ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT DE CERTAINES STATIONS.

Photo : Léonie Rouette Tétreault

nécessaire à la logistique du marché, et le prix de vente offert aux consommateurs. Ces marchés viennent améliorer l’offre de produits frais, locaux et abordables au sein des quartiers montréalais, particulièrement dans les quartiers plus démunis. On les retrouve aux stations Cadillac, Frontenac et Sauvé. Alors, profitez-en !

Cadillac, Frontenac, Sauvé

Avec leur offre de produits sains et majoritairement locaux, ces marchés solidaires sont opérés par des organismes sans but lucratif. Ces derniers recherchent et fixent un juste prix des produits en trouvant un équilibre entre le montant offert à l’agriculteur, le montant

Rappelons que ce projet s’inscrit dans le plan d’action du Système Alimentaire Montréalais SAM2025. Il a pu être réalisé grâce au programme Proximité du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, et est mis en œuvre dans le cadre de l’entente Canada-Québec, Cultivons l’avenir 2.

SAISON D’EXPLOITATION

POUR ÉVITER DES RALENTISSEMENTS OU DES ARRÊTS DE SERVICE

Ne retenez pas les portes du métro LES PORTES RETENUES SONT UNE DES CAUSES LES PLUS FRÉQUENTES DE RALENTISSEMENTS ET D’ARRÊTS DE SERVICE DU MÉTRO. POUR DIMINUER LES RETARDS OCCASIONNÉS PAR CELLES-CI, ÉVITEZ TOUJOURS DE BLOQUER LES PORTES.

Retenir les portes pour faire entrer quelqu’un, ou se faufiler à la dernière seconde entraîne le retard du départ du train et de celui de tous les autres qui circulent au même moment. Un tel geste qui peut vous sembler anodin a pourtant des répercussions sur des milliers de clients du métro.

«Attention une porte de train bloquée cause un ralentissement de service sur la ligne...» Vous avez l’impression d’entendre trop souvent ce message ? Vous avez raison. L’an dernier seulement, il nous a fallu le diffuser plusieurs centaines de fois ce qui équivaut à plus d’une fois par jour !

Rappelez-vous que le prochain train suit rapidement. En semaine, lors des périodes de pointe, la fréquence des passages en station est de moins de trois minutes. À bien y penser, c’est tout juste le temps de lire un court article comme celui-ci !

LES MARCHÉS SOLIDAIRES SERONT OUVERTS PENDANT LES PÉRIODES SUIVANTES Sauvé Du mardi au vendredi de 15 h à 19 h Jusqu’au 30 octobre. Frontenac Du mardi au samedi de 10 h à 19 h Jusqu’au 24 décembre Cadillac Jeudi et vendredi de 15 h à 19 h Samedi de 10 h à 16 h Jusqu’à la fin septembre. Il est situé à la sortie sud de la station.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 2 octobre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Réfugiés. Près de quatre millions d’enfants réfugiés sont privés d’école

Ohio

Abattu par un policier à 13 ans Un policier blanc a abattu un Afro-Américain de 13 ans, hier à Columbus, dans l’État américain de l’Ohio, après que la victime eut brandi un fusil à air comprimé. Tyree King a été criblé de balles lors d’une opération policière destinée à arrêter trois hommes soupçonnés d’un vol à main armée. L’«arme» de l’adolescent s’est révélée être un jouet et le vol à main «armée» concernait une somme de 10 $, selon l’homme qui a signalé le crime. ap New Hampshire

Donald Trump, un «bouffon» Le quotidien conservateur New Hampshire Union Leader a rompu hier avec une tradition centenaire en refusant de se ranger derrière le candidat présidentiel du Parti républicain. Donald Trump y est dépeint comme un «menteur, une brute et un bouffon». ap

Hillary Clinton se relance dans la mêlée Hillary Clinton est repartie en campagne hier après un repos conseillé par ses médecins pour guérir une pneumonie. Souriante, la candidate démocrate à la présidentielle américaine de novembre semblait pleine d’énergie. Mme Clinton, qui célébrera son 69e anniversaire en octobre, et M. Trump, âgé de 70 ans, ont tous deux publié des lettres de leur médecin respectif cette semaine fournissant des détails sur leur état de santé. Les médecins des deux candidats les ont déclarés aptes à assumer la présidence. / justin sullivan/getty

L’agence onusienne des réfugiés demande à la communauté internationale de redoubler d’efforts pour assurer aux enfants un accès à l’éducation à un moment où les réfugiés passent en moyenne 20 ans en exil. Plus de 3,7 millions d’enfants d’âge scolaire, soit environ 62 % des enfants couverts par le mandat du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), n’ont pas d’école à fréquenter, déplore l’agence dans un rapport rendu public hier. Le document de 48 pages est publié alors que l’Assemblée générale des Nations unies s’apprête à accueillir un sommet sur les réfugiés à New York, la semaine prochaine. L’UNHCR calcule que seulement la moitié des enfants réfugiés ont accès à l’éducation primaire, comparativement à 90 % à l’échelle mondiale, et ce pourcentage se détériore au fur et à mesure que ces enfants vieillissent. Moins du quart des enfants réfugiés

En voie de développement

86 %

L’UNHCR dit que 86 % des réfugiés du monde se trouvent dans des régions en développement, tandis que sept pays accueillent plus de la moitié des enfants qui ne fréquentent pas l’école, soit le Tchad, la République démocratique du Congo, l’Éthiopie, le Kenya, le Liban, le Pakistan et la Turquie.

fréquentent l’école secondaire, contre 84 % à travers le monde, et seulement 1 % vont à l’université, comparativement à un tiers globalement. Le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, a dit que si l’éducation de tous les enfants est cruciale, elle l’est encore plus pour permettre aux enfants réfugiés de réussir dans la vie. Il a ensuite déclaré que l’éducation permet d’alimenter l’espoir et qu’il est fondamental de fréquenter l’école pour acquérir du savoir et développer de nouvelles aptitudes. ap

S PECTAC LE

gratuit

À PARTIR DE 12 H

14 H

17 septembre spectacle & maïs gratuit navettes de bus gratuites * * RÉSERVATION REQUISE SUR PARCS-NATURE.COM

votre vraie nature en ville PARC S - NATU R E . CO M

17 SEPTEMBRE

PARC-NATURE DE LA POINTE-AUX-PR AIRIES

V I N C E NT VALLI È R E S

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

L’invasion des profanateurs CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Depuis quelque temps, coin Ontario et De Lorimier, est juchée une immense affiche bleu ciel avec une bouteille d’eau Fiji sur une plage. C’est d’une violence! Un coup de poing dans ma face chaque fois que je passe devant! Cette affiche me crie une foule de messages. Me hurle des symboles. Je suis agressé par ce que me dit la bouteille d’eau sur cette affiche. Toute cette malhonnêteté! Le mythe de l’eau en bouteille qu’on veut me rendre naturel et normal! Je m’emporte pour

des choses insignifiantes? Ce qui est insignifiant, je m’en contrebalance. Cette affiche est remplie de signes, justement. C’est très signifiant, d’où sa violence. Une fois démystifié, le message de ce panneau publicitaire est celui-ci : nous avons volé de l’eau potable, l’avons embouteillée dans du «plastoque» au design cool, avons payé des publicitaires qui ont depuis longtemps troqué leur éthique pour une deuxième ligne de coke afin d’inventer des slogans débiles,

parcouru plus de kilomètres que Jacques Cartier pour la livrer dans un dépanneur et vous vendre cette aberration écologique alors que vous avez de l’eau «gratisse» qui sort du robinet dans un pays qui en regorge déjà! Les bouteilles d’eau, le Parti libéral, les Nordiques, les chars, Jacques Villeneuve et les polos Point Zero appartiennent au xxe siècle. Remplaçons tout ça par des idées dangereusement magiques. Ce qu’on ne lira pas sur cette immense affiche, c’est cette autre vision, celle d’un habitant de l’île Fidji, d’où vient l’eau : «Ils assèchent nos nappes phréatiques, ils se vendent comme une société écolo mais recouvrent nos côtes de bouteilles en plastique et corrompent les fonctionnaires du gouvernement.» Toute la violence du produit est dissimulée par sa description lyrique. Où a-t-elle grandi? «Dans ce décor idyllique et isolé, l’eau Fiji est puisée d’une nappe

Exclusif

Sur le web

Un mauvais génie dans la bouteille

«Nous avons volé de l’eau potable, l’avons embouteillée dans du “plastoque” au design cool [pour] vous vendre cette aberration écologique alors que vous avez de l’eau “gratisse” qui sort du robinet!» immaculée : une eau pure! Non seulement pure mais aussi la plus pure au monde. Y a pure ordinaire, super pure et plus que pure. Comme le Canada : le plus meilleur pays du monde. Une eau qui nous lave et efface nos péchés. Cette eau est une version liquide du saint suaire de Jésus-Christ. On n’est plus dans la simple publicité. On est dans la mythologie. On dépolitise l’objet. On lui fait perdre le souvenir de sa fabrication. Comme si cette bouteille d’eau était d’ordre naturel. Si on réfléchissait à démystifier tous les symboles qui nous entourent, on pourrait se nettoyer l’intérieur des idéologies bourgeoises, et ce, sans eau pure miraculeuse.

phréatique […], d’une forêt tropicale.» Comment? «L’eau se faufile sous la vieille roche volcanique.» À ne pas confondre avec les roches volcaniques contemporaines. L’Antiquité goûte meilleur, surtout en matière de roche. C’est mon époque la plus succulente. Sa personnalité? «Douce et lisse en bouche.» Ce n’est pas seulement de l’eau, c’est une nouvelle amie. «L’eau la plus pure du monde.» La pollution atmosphérique rend notre air irrespirable, nos légumes sont remplis de pesticides, les nouvelles diffusent des déversements de pétrole dans l’océan, on se sent sales et souillés. Alors arrive entre nos mains cette chose divine,

ALT à Vrak, quelque chose comme la bonne façon de faire de la télé en 2016 Ma première surprise très agréable de la saison : la nouveauté ALT sur les ondes du «nouveau» Vrak. Avec Phil Roy à l’animation et des chroniqueurs réguliers – Jean-François Provençal, Rose-Aimée Automne T. Morin, PierreLuc Pomerleau et Kevin Raphael lors du premier épisode –, ALT va dans tous les sens... pour le mieux. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pollution visuelle Rue Sainte-Catherine, tout juste à l’est de Papineau, on s’affaire à boucher les fenêtres de l’ancien cinéma Champlain, devenu par la suite église baptiste puis laissé à l’abandon depuis au moins 15 ans. Juste sur le coin, une ancienne station d’essence, abandonnée elle aussi depuis

de nombreuses années, continue à polluer le décor. C’est vraiment la victoire du capital et de son égoïsme congénital, qui font en sorte que de telles horreurs puissent ainsi maintenir le monde ordinaire dans un contexte visuel pénible. On me dit en effet que les propriétaires de ces horreurs ne veulent pas dépolluer le terrain ni démolir cet édifice devenu dangereux. Et la Ville serait impuissante, la propriété privée étant sacrée.

Question : qui paie le placardage des fenêtres de l’extemple Vie et Réveil? Compte tenu que ce bout de la rue Sainte-Catherine comprend d’autres «corps morts» (le Drug Store, le magasin de guenilles coin Champlain, le complexe de l’hôtel Bourbon... ), qu’est-ce que la chambre de commerce locale, l’arrondissement ou la Ville entendent faire pour rendre au Village un peu de l’honorabilité à laquelle il a droit? Normand Breault, montréal

Le monde à l’envers Trente-neuf ans après l’adoption de la loi 101, l’Outaouais est confronté à un problème linguistique lié à l’implantation d’une faculté satellite de médecine dans sa région. Mais là où le bât blesse, c’est que la responsabilité de cette initiative a été confiée à une université anglophone, à savoir McGill.

D’où l’imbroglio suscité par la question de la langue qui sera utilisée dans cette faculté satellite. Eh bien, qu’on se le dise : l’utilisation de l’anglais accaparera la moitié de la grille horaire lors des 18 premiers mois de l’implantation du programme. Cette situation a entraîné une levée de boucliers tout à fait légitime dans le milieu universitaire québécois et dans la population. Le paradoxe le plus alarmant dans cette histoire réside dans le fait que des Québécois, sur leur

propre territoire, sont obligés d’utiliser le même argumentaire que les francophones hors Québec pour pouvoir s’instruire en français au Québec... C’est vraiment le monde à l’envers ! Henri marineau, québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 138 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

WWW.MEUBEL.CA Sectionnel avec pouf

Sofa avec chaise longue

769$

499$

+ taxes

Plus de 1000 produits disponibles en ligne

VENTE D’ENTREPÔT

samedi 17 sept. de 10h à 15h 3669 Blvd. Cité-Des-Jeunes, Vaudreuil-Dorion, Qc, J7V 8P2

Livraison Gratuite !

16-18 septembre 2016

BEAUTÉ GLACÉE Ils sont arrivés en 2013 avec The Chase, tout doucement, comme ça, au détour. Tiens, c’est qui, ça, Groenland? Rapidement, ceux qui ont prêté l’oreille ont modifié l’accroche : «Écoute ça. C’est du Groenland.» Depuis, il y a eu les concerts à la pelle, la chanson pour La Guerre des tuques 3D et, instant désormais indissociable de leur récit – pardon de le mentionner encore –, ce concert donné à Rouyn lors duquel PKP les a priés de chanter «en français, s’il vous plaît». Mais peu à peu, parmi les succès et la naïveté des débuts se sont insinués la fatigue, l’épuisement, un certain assèchement d’inspiration. Aujourd’hui, après la spirale et les remises en question, le groupe revient avec un deuxième album, toujours sous étiquette Bonsound. «Jusqu’à la dernière journée de studio, je n’ai pas cru qu’on y arriverait!» lance la chanteuse et musicienne Sabrina Halde, faisant résonner son contagieux rire sonore. Devant elle, Jean-Vivier Lévesque assaisonne ses remarques de son humour moqueur. Il part ainsi sur une charmante dérape

«On est très intuitifs. On compose une toune et on essaye de la comprendre. souvent, elle a un univers à nous faire découvrir. C’est comme si elle existait déjà. Nous, On la suit. c’est tout.»

– jean-vivier Lévesque

concernant «les lézards qui gouvernent le monde et décident de mettre les meilleures chansons en quatrième position sur tous les disques», mouah ha ha. Plus tard, en se rendant compte qu’il vient de longuement décortiquer une question sous de multiples angles (psychologique, émotionnel, technique), il stoppe puis lance : «Je parle comme si t’allais faire un journal au complet avec nous. Prochaine édition : 30 pages d’entrevue avec Groenland!» Si on finit par en faire 29 de moins, il reste qu’on pourrait en noircir tout autant de lignes sur ce deuxième album où on reconnaît l’énergie du band montréalais, cette fois-ci teintée de touches électro. Sans oublier les paroles plus sombres que Sabrina superpose sur les airs «mélancoliques barre oblique joyeux» qu’elle compose avec son complice et qu’ils interprètent avec le batteur Jonathan Charrette, le bassiste Simon Gosselin, la violoniste Ariane Gruet-Pelchat et la violoncelliste Gabrielle Girard-Charest. Jean-Vivier, lui, est présenté comme le «chef d’orchestre» de ce noyau. Il rectifie : «Non. Moi, j’suis un p’tit nerveux qui pense ben vite. OK, tatata, OK, tatata. C’est plus moi qui parle en répétition parce que je suis plus primé.» Sabrina lève un sourcil. «Bon, d’accord. Je suis

Sabrina Halde et Jean-Vivier Lévesque / photo : chantal lévesque / métro / Montage : Steve Côté

Sur son deuxième album, le groupe montréalais Groenland traverse des frontières qu’il croyait fermées à tout jamais, se retrouvant enfin devant A Wider Space. Un espace plus grand. Plus vaste. Où se poser, se retrouver peut-être. Retrouver aussi une raison de continuer ou faire jaillir celles qui nous ont menés jusqu’ici. Parce qu’il faut bien qu’elles se cachent encore quelque part, ces raisons. Non? Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

le chef d’orchestre. Maison.» Leurs maisons, pourtant, ils s’en sont souvent éloignés au cours des dernières années. Quand ils étaient sur la route, en tournée. La chanson Times of Survival, le temps de la survie, traduit bien cette émotion-fatigue, ce désir d’«essayer de se rendre jusqu’au bout». «I was tired, so tired», chante Sabrina. «Ouais, Sab, c’est un gros bébé», s’amuse son ami. «Heille!» On se dit que c’est en raison de tous ces spectacles donnés à la chaîne que la première pièce de l’album, Nothing Personal, se termine, clin d’œil, sur des applaudissements. Comme dans un concert. Fausse interprétation. «On était juste contents, raconte Jean-Vivier. On a tapé des mains tout au long de l’enregistrement et, à la fin, on applaudissait, bravoooo! On s’est dit : c’est vraiment niaiseux, on le garde-tu?» Ils l’ont gardé. Comme toutes ces questions que Sabrina s’est posées et qu’elle a transposées dans ces textes. Du type «Am I doing the best I can?». «Le premier album était fait d’impressions, d’images. Ici, j’avais des choses particulières à dire. D’où la difficulté à écrire. Chaque ligne.» Elle concède qu’il y a des mots qui lui sont venus plus facilement. Dans Times of Survival, c’est le libérateur «shitstorm»,

qui n’a pas son équivalent en français. («Tempête de m*rde», ça n’a pas du tout le même effet.) «Ça traduisait vraiment ce que je voulais dire : je traverse une shitstorm. Je suis à boutte. C’est vraiment défoulant!» Les musiciens semblent d’ailleurs s’être défoulés entièrement sur ce Wider Space. Pour cela, ils créditent le réalisateur Marcus Paquin, qui a bossé avec Arcade Fire et The National («Une bibitte d’énergie», dit Sabrina. «Marcus président!» lance Jean-Vivier). Paquin les a poussés dans de nouvelles contrées, leur a fait faire des envolées de voix sur «une espèce de petite samba triste», les a inspirés à jouer avec des bouteilles vides qui traînaient à côté de leurs instruments. Le résultat est riche, accrocheur. Franchement super. Mais... «Je n’ai aucune idée si les gens vont aimer ça! s’exclame soudain Sabrina. Hîî! Je n’ai même pas pensé à ça!» «Si les gens n’aiment pas ça, on arrête, tranche Jean-Viver. On s’en va chez nous.» Non, restez. On aime. Vraiment. Vraiment. Infos

A Wider Space Disponible aujourd’hui

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Un bébé, deux papas Cinéma. Colin Firth prête de nouveau ses traits à Mark Darcy et retrouve Renée Zellweger dans Le Bébé de Bridget Jones.

Combat

«Je me bats très, très mal. Je crois que c’est pour cela que les bagarres semblent si réalistes dans Bridget Jones : je n’ai aucune habileté pour le combat d’homme à homme.»

Gabriela Acosta Metro World News

La célibataire préférée du public, Bridget Jones, se trouve aux prises avec un nouveau dilemme impliquant un autre beau mec : un Américain prénommé Jack (Patrick Dempsey), possiblement père de son enfant à venir. Colin Firth, qui reprend le rôle du charmant Mark Darcy – maintenant ex de Bridget ainsi qu’autre géniteur potentiel de son enfant – dans Bridget Jones’s Baby (Le Bébé de Bridget Jones), en parle à Métro. Quinze ans ont passé depuis Bridget Jones’s Diary. Comment ont été les retrouvailles avec la réalisatrice Sharon Maguire? Elle aime prendre des risques,

Dans Bridget Jones’s Baby, Bridget (Renée Zellweger) tombe enceinte... mais ignore qui est le père : son ex, Mark Darcy (Colin Firth) ou son amant d’un soir, Jack (Patrick Dempsey)? / universal pictures

et ça se voit dans ce film. Même 15 ans après la sortie du premier film, je crois qu’il n’y avait personne de mieux que Sharon pour raconter cette nouvelle histoire. Elle-même semble être un personnage tout droit sorti de l’univers de Bridget Jones. Le simple fait qu’elle connaisse aussi bien les personnages, d’une manière tellement personnelle, a

beaucoup aidé. Ce que j’aime de ces films, c’est qu’ils ne sont pas de simples comédies romantiques : Sharon fait bien attention de trouver le ton appriorié pour les moments comiques et dramatiques. Mark a-t-il beaucoup changé? Il a toujours été un personnage pas très centré sur ses émotions, qui garde pour lui

Être encore meilleur

Rouge

Red Bull Music Academy & Phi présentent Une exposition immersive regroupant notamment les projets de réalité virtuelle de l’artiste islandaise.

15 oct.12 nov.

DHC /ART

Info et billetterie

#BJÖRKDIGITAL #RBMAMTL

centre-phi.com

F OCU S : P E R F E C T ION ROBERT MAPPLETHORPE

Fondation pour l’art contemporain

451 rue Saint-Jean, Montréal

À VOIR DÈS MAINTENANT ! Une présentation de

Mécène de l'exposition

ce qu’il pense afin de ne pas se faire de mal. C’est quelqu’un d’intéressant à jouer parce qu’il permet une dualité entre le drame et la comédie. Je dois avouer que je ne regarde pas mes propres films, en règle générale, mais dans le cas de Bridget Jones, j’ai dû revoir le premier. Ça m’a aidé à faire face au nouveau Mark qui, malgré son stoïcisme, est un homme passionné mais peu démonstratif. Suites

Monde

Björk Digital

Colin Firth, qui, dans le premier Bridget Jones, a joué une scène de bataille mémorable avec le personnage de Hugh Grant

Avec le soutien de

Difficile de tourner une suite? Selon Colin Firth, «si c’est bien écrit, ce n’est pas si difficile de reprendre une histoire là où on l’avait laissée. J’aime m’entretenir longuement avec les scénaristes et le réalisateur parce que j’ai toujours cru que le deuxième ou le troisième film d’une série doit toujours être meilleur que l’original». L’acteur admet toutefois qu’il y a toujours un risque quand on s’attaque à la suite d’une histoire aussi appréciée que celle de Bridget Jones. «Bridget Jones’s Diary est devenu un film-culte pour plusieurs générations, fait-il remarquer. Nous ne voulions pas que ce soit une sorte d’hommage mais bien une véritable suite de l’histoire.» gabriela acosta/mwn

En collaboration avec

Infos Cette exposition est organisée par le Los Angeles County Museum of Art et le J. Paul Getty Museum, en collaboration avec la Robert Mapplethorpe Foundation et le Musée des beaux-arts de Montréal. L’exposition et sa tournée internationale bénéficient du soutien de la Terra Foundation for American Art. | Robert Mapplethorpe, Poppy [Coquelicot], 1988. Acquis conjointement par le J. Paul Getty Trust et le Los Angeles County Museum of Art ; don partiel de la Robert Mapplethorpe Foundation ; achat partiel à l’aide de fonds apportés par le J. Paul Getty Trust et la David Geffen Foundation. Philip Prioleau, 1982. Promesse de don de la Robert Mapplethorpe Foundation au J. Paul Getty Trust et au Los Angeles County Museum of Art. © Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission.

Bridget Jones’s Baby En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Memory II, présentée par Phi@MBAM

Comme elle est superbe, cette sélection de courts métrages qui montre toute l’ampleur de la créativité et du talent qui fourmillent parmi les cinéastes dits de la relève! Regroupant les œuvres d’une bande de réalisateurs aux idées complètement sautées, à la vision du monde originale et au propos percutant, Memory II nous permet, entre autres, d’assister à une apparition surprise de l’emblème musical de l’étrange, Mac de Marco, dans un délirant My Last Film qui implique une actrice insupportable et un accident à l’arbalète. Puis, de voir la performance de l’interprète torontoise Alison Pill, qui brille au cœur de Woman in Deep, une réflexion sur la maladie mentale sublimée par une direction artistique des plus recherchées. Inspirant. natalia wysocka

Sorry Eyes d’Aliocha

Présentée par le Centre Phi, la soirée Memory II est projetée demain à 19 h 30 à l’auditorium Maxwell Cummings du Musée des beaux-arts de Montréal. Parmi les courts métrages faisant partie de la sélection, on trouve Woman in Deep, de Janicza Bravo, mettant en vedette Alison Pill. / MEMORY / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Fjord

3 Captain Fantastic Pendant les premières minutes, on l’avoue, on reste quelque peu... sceptique. Un brave papa, hippie idéaliste, qui vit en forêt avec sa marmaille, l’éduquant selon ses préceptes égalitaires. Ish. Comme c’est gentiment, poliment et prétendument subversif. Puis, ledit papa (parfaitement incarné par Viggo Mortensen, soit) se révolte contre son rétrograde de beau-père, organise une fête pour ses enfants en l’honneur de l’anniversaire de Noam Chomsky, chante du Guns N’ Roses avec eux en version a capella et se pointe dans un enterrement dont il est barré en costard d’animateur de Price Is Right. OK, d’accord, on abdique. Vous nous avez eue. On est émue. En salle. natalia wysocka

virginie landry

De Pearl Harbor à Van Helsing en passant par Underworld, on a rarement eu l’occasion de voir l’actrice britannique Kate Beckinsale véritablement démontrer la pleine mesure de son talent. C’est chose faite avec Love & Friendship, pétillante comédie de Whit Stillman adaptée d’un court roman épistolaire de Jane Austen, Lady Susan. C’est justement ce personnage de veuve séductrice manipulatrice, qui cherche à convaincre sa fille d’épouser un riche aristocrate un peu idiot, que joue Beckinsale. Elle livre ses répliques cinglantes avec une délectable prestance. Love & Friendship est présentement en DVD. jessica émondferrat

Les inconnus

Ils sont originaires de Québec. Leur premier album complet, Textures – réalisé par Claude Bégin –, n’est pas encore officiellement lancé que leur musique a déjà une portée internationale. Le duo Fjord a connu une impressionnante percée sur la plate-forme Spotify, atteignant le million d’écoutes et attirant l’attention de mélomanes à travers le monde. Leur musique, de «l’électro dream pop», est douce comme du miel, avec du rythme qui la rend irrésistible. Lancement à la Casa del Popolo ce soir à 21 h. laurence houde-roy

«Hein, le gars de l’émission Les Parent fait de la musique?» Oui, et elle est drôlement bonne. Aussi surprenant que cela puisse paraître, le mini-album d’Aliocha Schneider, vedette du petit et du grand écran, vaut vraiment le détour. Sur Sorry Eyes, on dit au revoir à son image d’enfant modèle cultivée à la télé et on dit bonjour au chanteur indierock-folk mélancolique et un brin crooner qu’est soudain devenu Aliocha Schneider. Les six chansons, toutes en anglais, sont à la fois poétiques et catchy. Gros coup de cœur pour cet album alliant charisme et romantisme d’une façon très moderne. On ne peut qu’avoir hâte à un album complet.

Kate Beckinsale dans Love & Friendship

4 Le retour de Web Thérapie Bonne nouvelle : la très drôle série Web Thérapie, réalisée par Christian Laurence, reprend du service dès mardi à 19 h 30 sur TV5. On est ravis de retrouver l’égocentrique et narcissique Florence (excellente Edith Cochrane), ses nouveaux patients et ses nouvelles aventures, notamment ses conversations avec la «thérapeute» de son mari, l’hilarante Élise Guilbault. On peut déjà visionner les deux premiers épisodes de la saison sur le site web tv5.ca/web-therapie. jessica émond-ferrat

«Il faut aller dans un lieu inconnu pour baiser avec un inconnu.» Mais si l’inconnu – la personne, pas l’endroit – ne l’était pas tant que ça? Signée Julie-Anne RangerBeauregard, cette pièce débute sur une rencontre dans un bar au sol recouvert de ballons en forme de lettres, trop éparpillés pour former une phrase, et de confettis qui collent aux semelles de chic chaussures. Elle a perdu son portefeuille. Lui était «tellement occupé à ne pas la remarquer» qu’il n’a, du même souffle, pas remarqué le voleur. Cela dit, d’accord, il pourrait bien lui payer un verre, puisqu’elle semble tellement en avoir besoin d’un. Porté par Alexandre Fortin et Marie Bernier, excellente dans le rôle d’une séductrice «sage d’une façon qui ne l’est pas», ce face à face intrigant nous entraîne dans une nuit à la résolution plus complexe que l’on ne s’y attendait. À La Licorne jusqu’au 30 septembre. natalia wysocka

Et on se désole pour...

L’âge d’or des séries qui perd de sa brillance

L’industrie télé américaine est encore capable de nous surprendre, surtout grâce au câble et aux services en ligne. Chez les grands réseaux, l’essoufflement point. Tendance actuelle du cinéma, les reboots et les remakes s’installent aussi chez les séries... pour une seule saison, généralement (quand ils ne sont pas interrompus avant). Il n’y a qu’à voir les deux dernières années. 24? Moyen. Heroes? Anonyme. Minority Report? Désastre. Limitless? Sympa mais annulée. La semaine prochaine, Lethal Weapon (L’Arme fatale) et MacGyver (avec Lucas Till) reprendront vie, précédant Prison Break. Laissons-leur une chance, mais nous craignons le flop. baptiste barbe

19 Dialogues

Répliques cultes

Juliette Gosselin et Émile Schneider / sébastien raymond

Inespéré et inattendu

Le cinéma d’André Forcier a toujours été parsemé de répliques cultes, et son nouveau film, Embrasse-moi comme tu m’aimes, ne fait pas exception avec des phrases imagées comme celles-ci : «Si je pouvais peloter un Spitfire, je ne serais pas dans cet ascen-

Mylène Mackay et Émile Schneider dans Embrasse-moi comme tu m’aimes / filmoption international

sens du dialogue, concède seur» ou «Je vais essayer de le frencher que sa sœur va B:6.6”le cinéaste. J’aime bien les s’étouffer». «J’ai un certain T:6.6”répliques métaphoriques.

Un dialogue doit avoir une mélodie, comme une chanson.» m. g.

S:6.6”

Cinéma. Le riche Rêve univers d’André Forcier «Être dans s’offre une nouvelle un film de toile foisonnante Forcier, c’est avec le bien nommé toute une Embrasse-moi comme expérience. tu m’aimes. Ça repousse les limites. martin gignac info@journalmetro.com

Luca Asselin, qui incarne un jeune homme désireux d’aller combattre les nazis

Rouge

Infos

Embrasse-moi comme tu m’aimes En salle dès aujourd’hui

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Monde

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

B:8.5”

nadiens français qui se soient engagés contre le nazisme. On ne savait pas ce que c’était. On était vraiment mal informés. On était endormis par le discours de Camillien Houde.» La grande et la petite histoire convergent ainsi de nouveau vers une proposition où l’imagination folle est au pouvoir et où la distribution de grande classe réunit les noms les plus populaires du cinéma québécois, que ce soit Roy Dupuis, Céline Bonnier, Rémy Girard, Antoine Bertrand… et même Denys Arcand. «J’ai cette fabuleuse chance d’avoir travaillé avec de grands acteurs qui ont apprécié leur relation de travail avec moi, explique l’auteur du mémorable Au clair de la lune. Et j’en ai profité. C’est certainement la plus belle liste de vedettes sur un film québécois cette année.»

S:8.5”

Il y a vraiment de tout dans l’inclassable treizième long métrage du réalisateur de L’Eau chaude, l’eau frette, que ce soit cet humour satirique qui fait mouche, une langue riche et parfois rimée à la Prévert, une poésie magique digne de Jean Vigo et, chose peut-être plus rare chez lui, une sensualité qui semble étouffer un jumeau (Émile Schneider) et sa jumelle (Juliette Gosselin), qui vivent une relation quasi incestueuse. «Les amours impossibles m’ont toujours fasciné, confie le cinéaste en entrevue. Et l’idée d’incarner le fantasme, je trouvais ça très beau.» Campée à Montréal en 1940 sur fond de Deuxième Guerre mondiale, cette création complètement imprévisible qui a ouvert le dernier Festival des films du monde met en scène des personnages éclatés qui ont soif de liberté, qui ont des préoccupations modernes, et ce, sans tomber dans les traditionnels crucifix qui semblent constamment peupler les œuvres historiques québécoises. «Il y avait des gens modernes dans l’ancien temps, comme Marguerite [interprétée par Mylène Mackay], qui est contre le nazisme», rappelle André Forcier, qui est sur une bonne lancée depuis Je me souviens et Coteau Rouge. «Et je déplore qu’il y ait eu peu de Ca-

C’est traverser le rêve vers la réalité. C’est un univers qu’on ne voit pas ailleurs, comme une espèce de tableau vivant ou une peinture colorée.»

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Funky Valaire Musique. Le cœur léger et l’estomac un peu barbouillé après avoir gagné, la veille, un prix lors d’un gala de la SOCAN bien arrosé, les gars de Valaire (le «Misteur» a pris le bord ce printemps) se sont attablés dans un café de l’avenue Laurier pour parler de leur nouvel album, Oobopopop.

Collaboration

Belle rencontre En plus de l’influence louisianaise, le son, le funk d’Oobopopop est le fruit d’une rencontre avec le chanteur Alan Prater (The Brooks), dont la voix vient appuyer le travail musical de Valaire sur plusieurs pièces de l’album. Une fois rentrés de Lafayette avec leur matériel en poche, les gars du groupe ont communiqué avec la légende montréalaise de la soul. «On l’a fait venir pour une ou deux tounes au départ, et finalement, on s’en est clenché trois dès la première session, explique Luis. On l’a rappelé pour une deuxième session un peu plus tard.» «Les paroles de l’album sont légères et sans prétention, mais elles prennent leur sens avec sa voix», ajoute Luis. Prater accompagnera le groupe en tournée.

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Quelques heures plus tôt, dans un état joyeusement second, Luis Clavis, percussionniste et chanteur de Valaire, avait d’ailleurs remis sa plaque (il a gardé la médaille qui l’accompagnait) à une certaine Monique afin de la remercier de lui avoir offert un coupon rabais pour un trio dans un établissement de restauration rapide. D’humeur joyeuse, on disait! Et le thème est cohérent puisque le nouvel effort du quintette de Sherbrooke, disponible depuis aujourd’hui, est tout en bonheur, en danse et en soleil. Rencontre, donc, avec Luis, Tõ et Doc. Les deux autres membres du groupe, France et Kilojules, jasaient avec un autre journaliste (snif). «On s’est fait plaisir avec cet album-là», lance Tõ. «On voulait casser la roue qu’on avait faite avec Bellevue [l’album précédent du groupe, paru en 2013], qui était froid, carré et un peu plus agressif,

mathieu horth gagné

De gauche à droite : Kilojules, Luis Clavis, Doc, Tõ et France, de Valaire. / mario beauregard/métro

indique Doc. On voulait ramener la joie de vivre, ramener le groove. On va essayer de prolonger l’été. L’automne frappe à nos portes du matin.» «Chaque album est une transition en soi, ajoute Luis. Avec Bellevue, on voulait un truc dansable, de façon agressive parfois, pour aller chercher un dance floor. Ça marche aussi, mais ce qu’on appréciait le plus dans le show, c’étaient les petits moods funky.» Et le funk, la soul, ils les ont trouvés à Lafayette, genti-

Intentions

«Nous voulions faire du bien aux gens et leur mettre un sourire dans la face. C’est ça qui est le plus fort, et c’est ce qu’on arrive le mieux à faire.» Luis Clavis, percussionniste et chanteur de Valaire

ment sacrée la «Trois-Rivières de la Louisiane» durant l’entrevue, où ils se sont installés pour composer Oobopopop. «Le mot d’ordre au départ était de faire quelque chose de joyeux, d’ensoleillé et de fa-

cile à écouter, explique Tõ. On est allés voir ben des shows làbas, dans des bars, des petites places. L’énergie que les bands envoyaient nous a inspirés. Le son s’est concrétisé sur place.» Habitué à sortir des opus

plutôt éclectiques, Valaire espérait produire un ensemble plus cohérent cette fois-ci. «Bellevue, c’étaient de bonnes tounes qui étaient un peu loin entre elles, indique Doc. Avec Oobopopop, on a voulu homogénéiser tout ça» (félicitations de la part de tout le monde autour de la table pour avoir réussi à prononcer «homogénéiser» du premier coup). «On est fiers d’avoir réussi notre mandat, ajoute Tõ. On a été plus critiques pour la direction de l’album.»

«Par le passé, je dirais qu’il y avait un peu moins d’engouement à l’idée de sortir le disque plutôt que de juste le rendre disponible pièce par pièce, affirme Luis. Cette fois, j’ai vraiment hâte de le lancer.» Infos

Oobopopop Disponible dès aujourd’hui

Edmund alleyn À NE PAS MANQUER! JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE DANS MON ATELIER, JE SUIS PLUSIEURS.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Edmund Alleyn, Mondrian au coucher, 1973 – 1974. Collection du Musée d’art contemporain de Montréal. Photo : Richard-Max Tremblay

185, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3X5 Canada Métro Place-des-Arts macm.org

sorties Cinéma

Drame biographique

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Comédie dramatique

Snowden (4) États-Unis Réalisé par Oliver Stone Mettant en vedette Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley

Comédie sentimentale

Embrasse-moi comme tu m’aimes

Le bébé de Bridget Jones

(4) Canada Réalisée par André Forcier Mettant en vedette Émile Schneider, Juliette Gosselin, Céline Bonnier

V. f. de : Bridget Jones’s Baby (5) Grande-Bretagne Réalisée par Sharon Maguire Mettant en vedette Renée Zellweger, Patrick Dempsey, Colin Firth

C’est quoi? En 2013, Edward Snowden repense aux événements qui l’ont conduit à quitter les services secrets américains puis à dénoncer les abus du gouvernement de son pays en matière de cybersurveillance.

C’est quoi? Montréal, 1940. Un jeune homme qui rêve d’aller combattre les nazis cède au chantage de sa sœur jumelle handicapée, éprise de lui, qui le convainc d’y renoncer.

C’est comment? Ce drame classique soulève des questions éthiques fascinantes. Malgré une mise en scène étonnamment effacée et une histoire d’amour plutôt superflue, l’ensemble captive grâce au jeu solide de Gordon-Levitt et à la pertinence des questions qu’il aborde.

C’est comment? Ce film combine l’humour et le savoir-faire de l’iconoclaste le plus indispensable de notre cinéma. Forcier brosse un vibrant portrait de milieu et d’époque, mais l’intrigue un peu flottante et le jeu pas toujours au diapason atténuent la portée de l’ensemble.

C’est quoi? À 43 ans, une productrice de télé se retrouve enceinte sans savoir qui est le père : son ex, un avocat rigide, ou son amant d’un soir, un riche Américain? C’est comment? Le charme de cette suite amusante mais prévisible et remâchée de cette série à succès provient essentiellement de la réalisation vivante et de la présence attachante de Renée Zellweger dans le rôle-titre.

« UN BON CRU, QUI TROUVE SON ÉQUILIBRE ENTRE L’HUMOUR NOIR, LA TENDRESSE, LA PASSION ET LE FANTASME. » - Chantal Guy, La Presse

MEILLEUR FILM CANADIEN LE PRIX DE L’INNOVATION

Drame d’horreur

La légende Blair V. f. de : Blair Witch (5) États-Unis Réalisé par Adam Wingard Mettant en vedette James Allen McCune, Callie Hernandez, Corbin Reid C’est quoi? Dix-sept ans après la mystérieuse disparition de sa sœur, un jeune homme part à la recherche de la sorcière de Blair avec ses amis. C’est comment? À la fois suite et remake, Blair Witch n’a pas l’effet de surprise qui avait fait le succès de The Blair Witch Project. Malgré une réalisation soignée, quelques momentschocs et une conception sonore efficace, ce retour en terrain connu reste une copie honnête mais sans plus, qui pâlit à l’ombre de l’original.

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE embrasse-moi.film

« SEXY, CONTROVERSÉ, VISUELLEMENT INTÉRESSANT. LE MEILLEUR FILM D’OLIVER STONE DEPUIS JFK. » - New York Daily News

Musique – Théâtre – Danse Humour et Variétés – Cirque Proﬁtez d’un tarif abordable pour faire d’heureuses découvertes dans toutes les disciplines des arts de la scène !

LES C A CT E UIL P E S U G 30 N O ÀL

UNE PRÉSENTATION DE

150, rue De Gentilly Est, Longueuil • 450 670-1616

theatredelaville.qc.ca/sorties30ans

#JeSorsAuTDLV *Places limitées

MAINTENANT AU CINÉMA

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Snowden, ce héros Cinéma. Le cinéaste Oliver Stone a parlé à Métro de son film Snowden au Festival du film de Toronto, où il a été présenté en première mondiale. Luba Egorova Metro World News

Oliver Stone n’est pas tendre envers le système en place aux États-Unis. Son drame biographique sur Edward Snowden, l’homme qui a sonné l’alarme au sujet de l’Agence nationale de sécurité américaine (NSA), explore l’univers obscur de la surveillance et de la sécurité nationale. Le cinéaste, qui a eu 70 ans hier, en parle à Métro. Edward Snowden divise. Certains le voient comme un traître, d’autres comme un patriote. Dans votre film, vous le dépeignez comme un héros et justifiez ses actions. Pourquoi ne pas avoir montré l’autre point de vue? Je l’ai montré. C’est celui des gens de la NSA.

Joseph Gordon-Levitt interprète le rôle-titre du film Snowden d’Oliver Stone, soit celui de cet informaticien américain qui a dévoilé au grand public des détails à propos de programmes de surveillance de masse. / remstar

lance à la liberté. C’est de cette façon qu’il justifie le rôle de la NSA : il n’y a pas de troisième guerre mondiale grâce à leur travail. Il pense que la seule manière d’assurer la sécurité du pays en cette ère de technologie, d’attaques cybernétiques et de virus informatiques est la surveillance totale. Et les principaux ennemis sont l’Iran, la Chine et la Russie. Il explique avec éloquence à Snowden que la sécurité est une victoire en soi, la même opinion qu’avait Michael Hayden [ancien directeur de la NSA]. Et plusieurs Américains se fichent pas mal de leurs droits, de leur liberté : ils se satisfont de la sécurité.

Monde

Qui ont l’air d’être les «méchants»... Pas tous. Je crois qu’il est possible de les comprendre. Par exemple, le patron de Snowden dit qu’on n’a pas besoin de partager l’opinion des politiciens pour être un patriote. Il est contre la guerre en Irak; de son point de vue, elle n’a aucun sens. Il croit que les gens préfèrent la surveil-

Rouge

Mais moi, ça m’importe. En quelque sorte, ils oublient leur sécurité d’avant le 11-Septembre. Ils ont merdé, ils ont été stupides. Ils avaient beaucoup de renseignements, mais ceux-ci étaient fragmentés. Ils ne pouvaient tout simplement pas voir le tableau d’ensemble. Vos recherches sur l’histoire de Snowden ont-elles changé votre vision des gadgets? Bien sûr. Je suis convaincu que la NSA s’est infiltrée dans mon ordi et lit mes messages. Vous savez, je suis une personnalité publique et j’ai toujours dit ouvertement ce que je pensais. Depuis les années 1970, au moins.

Mais je suis trop vieux pour tout ça maintenant. S’ils le veulent, ils peuvent bien me mettre en prison. Et les envoyer promener ne serait pas une mauvaise façon de finir ma vie. Je ne veux pas vivre comme un esclave. Je suis dégoûté par l’idée de la tyrannie : les gens ne devraient pas être sur écoute électronique ou quoi que ce soit qui ressemble à 1984 de George Orwell. Quelles horreurs nous attendent dans un avenir rapproché? Ça fait peur. Et je ne veux pas vivre comme ça. C’est ça, mon sentiment par rapport à la NSA : qu’ils aillent se faire foutre. Vivre libre ou mourir

n d’Hallowee s e m tu s o c Nos te nant en ven sont mainte s! u os boutiq e n s te u to s n da Modèle: DG9860

«Je ne veux pas vivre comme un esclave. Je suis dégoûté par l’idée de la tyrannie : les gens ne devraient pas être sur écoute électronique ou quoi que ce soit qui ressemble à 1984 de George Orwell.» Oliver Stone, réalisateur de Snowden

Infos 723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Snowden En salle dès aujourd’hui

Date d'insertion : Vendredi 16 septembre 2016

Num. de commande : CMG1609065 Heure de tombée : Mode de paiement : Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Lucie Larochelle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 x 42

Heures d’affaires : Section : avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire des faillites de MOBILIER ET CONSTRUCTION ACCESSOIRES ARTCO INC. SUENO INC. Avis est par les présentes Avis est par les présentes donné que la faillite de donné que lors de l’assemMOBILIER ET ACCES- blée des créanciers du 8 SOIRES SUENO INC., septembre 2016 convoquée 641, rue Joli-Bois, Prévost, aux fins de voter sur la Québec, J0R 1T0, Canada proposition déposée le est survenue le 9e jour de 18 août 2016, les créanciers septembre 2016, et que la ont rejeté ladite proposition. première assemblée des La première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de septembre 2016 créanciers dans la faillite a à 10:00 heures, au Bureau été tenue immédiatement du syndic, 40, rue Turgeon, après. La débitrice est donc en faillite depuis le Bureau 203, Sainte-Thérèse, Pub.: Susie Therrien réputée 8 septembre 2016. Québec.

Adm. Client : Groupe Serpone Daté à Sainte-Thésèse, 13 jour de septembre 2016. Contact client : Juliette Grimard LABELLE, MARQUIS INC. e

Syndic autorisé en insolvabilité Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp 40, rue Turgeon, bureau 203 Ste-Thérèse (Québec) J7E 3H4 Tél. : (450) 951-8484 • Téléc. : (450) 951-8488

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 3084612 CANADA INC., 9260-0386 QUÉBEC 400-9520, boul. de INC., 54, rue St-Pierre L'Acadie, Montreal QC apt. 302, St-Constant QC H4N 1L8 J5A 0E9 AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que 3084612 CANADA INC. 9260-0386 QUÉBEC a fait cession de ses INC. a fait cession de ses biens le 30 juin 2016, biens le 13 septembre et que la première 2016, et que la première assemblée aura lieu le 3 octobre 2016, à assemblée aura lieu le 10 h 00, au Sun Life 30 septembre 2016, à Building, 1155, Metcalfe 14 h 00, au 191, rue Street, suite 1071, St-Pierre, St-Constant QC J5A 2G9. Montreal QC H3B 2V6. Le 14 septembre 2016. Le 13 septembre 2016. George P. Tzicas, SAI Johanne Serpone, SAI

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-013646-168 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JOSÉ ANTONIO PÉREZ LIMON de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval, situé au 2800, boulevard Saint-Martin Ouest à Laval dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 13 septembre 2016 par l’Honorable Christiane Alary de la Cour Supérieure dans le présent dossier. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Jacques St-Pierre, en son vivant domicilié au 1004-5500, avenue MacDonald, Côte SaintLuc (Québec), H3X 2W5, est décédé à Côte Saint-Luc le 29 mars 2016. Un inventaire de ses actifs et de son passif a été dressé conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt juridique au bureau de Pascale Villani, notaire, au 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2500, Montréal, Québec, H3B 5C9, sur r e n d e z - v o u s (514-397-2676). (dossier # 42036-1) Donné ce 14 septembre 2016. Marc St-Pierre, liquidateur. PRENEZ AVIS que HOCINE AMMARI dont l’adresse de domicile est le 1268, rue StZotique, Montréal, Qc, H2S 1N7 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de OCIN JACOB AMMARI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 6 septembre 2016 par Hocine Ammari.

Laval, le 13 septembre 2016 Christiane Alary, J.C.S.

INC Syndic de faillite

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Immobilier à vendre

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

VISITE LIBRE

Date d'insertion : vendredi 16 septembre 2016 Num. de commande : CMG1609072 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Section : Avis classées

LITWIN B O YA D J I A N

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de GROUPE T.F. FIRMA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1435, rue St-Alexandre, bureau 103, Montréal, Québec. Avis est par les présentes donné que GROUPE T.F. FIRMA INC. ayant déposé un avis d’Intention de faire une proposition le 6e jour d’avril 2016, a par la suite fait cession de ses biens le 13e jour de septembre 2016. La première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour d’octobre 2016, à 14 h 00, au bureau du Séquestre officiel, situé au 1155, rue Metcalfe, salle 1071, Montréal, Québec. Fait à Montréal, le 15e jour de septembre 2016. Syndic responsable de l’actif Noubar Boyadjian, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

L O CATA I R E S

-C-

JOSÉ ANTONIO PÉREZ LIMON Partie défenderesse

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

NARLY ROJAS OSPINA Partie demanderesse

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jean-Eroll Sanon SOYEZ AVISÉ qu’un amendement et une demande en non-paiement portant le numéro #262746 concernant le logement situé au 3577, Rivard #110, Laval, Québec, H7E 4P7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à vendre

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence. Téléphoner Hassan 514-550-3795/ 514-363-2275 hassan.circh@gmail.com Courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier &hypothécaire

549, Avenue d’Isère ST-LAMBERT Dimanche 18 sept. 14h à 16 h Près de tout. À voir ! 194 000$ Joli condo 2 chambres, foyer, garage, stationnement.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

AHUNTSIC-OUEST, 4.1/2, n.chauffé, électros, remise, parc, écoles, bus 69, 720$. 514-334-1770 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 950$. 514-567-3859 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 CARTIERVILLE, 2.1/2, demi-s.-sol, frigidaire/ cuisinière, 500$. 514-434-6383 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550

GRAND 4.1/2, 1mois gratuit, 730$, rue du Quesne. 514-995-9300

Beaucoup de rangement. H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, Croissant tranquille et verdoyant. 645$- 735$, une oasis Date d'insertion : vendredi 16 septembre 2016 de paix, au coeur de la B.Von Dorpde– Groupe Sutton :inc. Num. commande CMG1609081

514 767-5414 Publication : Journal Metro

Grandeur : 1 x Immobilier àSection louer : Avis

47Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Rosemont, 1.1/2445$. 514-504-8477

4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631

LASALLE, magnifique grand 3.1/2, faut voir! 514-465-3640

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, libre, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

DÉCARIE/ Van Horne, grands 4.1/2, rénovés, métro/ autobus à proximité. 514-573-7922

HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, haut duplex, 3càc, 830$. 450-669-2067

à partir de

750$ 950$

MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon. 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2, 4.1/2, 550$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, 1.1/2, chauffé, 375$, dans coop, balcon, libre. 514-321-0340 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

PROPERTIES L.P.

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 LES ÉTOILES à partir de

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

Chambres à louer

MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, rien d’inclus. 514-573-5609

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644

ILOT

Choisissez la tranquillité !

Immobilier à louer

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128

belledent24@gmail.com

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

Place Deguire

575$

Immobilier à louer

CONDO à West Palm Beach, Floride

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

888$

1½ - 3½ - 4½

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Second’Or 60 Second’Or

Offres d’emploi

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

CONCOURS

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Agence recherche employés, hommes/ femmes, véhiculé pour travailler Montréal/ ailleurs. 3510-B, Lacombe, H3T 1M1. Willy: 514-290-1538

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Besoin d’un emploi? Notre compagnie offre: Paye hebdomadaire, travail d’équipe, lundi au vendredi, 11$- 20$/h, pas de commissions. 514-526-9999 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

sigma COLLÈGE

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Offres d’emploi

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 Fax: 514-387-4441

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ÉDUCATRICE qualifiée, DEC, AEC +cuisinière recherchées, 514-270-2881

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com CONCIERGE/

GÉRANT(E) D’IMMEUBLE

-Couple résident avec expérience pour des immeubles situées à Ville St-Laurent (+/-150 appartements) Les candidats dervront résidés sur place. Envoyez-nous votre CV: sammetcap@ gmail.com CONCIERGE avec expérience, 60 logements, Place CôteVertu. 514-334-4420

Offres d’emploi

GARDIENNE recherché 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Offres d’emploi

LES SERVICES AIRBASES, INC.

Situé à Dorval, accessible en transport en commun. Recherche des employés d’expérience à temps plein de 7:00-15:30. -Couturiers sur machines industrielles -Opérateurs de surjeteuse -Inspecteurs/ travail général Doit parler français ou Anglais, esprit d’équipe, autonome, environnement de travail rapide Envoyez votre CV par courriel: sbenoit@ airbasecanada.com ou fax: 514-735-8380 LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 URGENT! Besoin personnel. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com

Services juridiques

RECHERCHE Personnel Dentaire Qualifié INSCRIPTION GRATUITE! support@emploidentaire.com

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 -JURISOLUTIONSCour petites créances Forfaits juridiques à prix fixe. www.jurisolutions.ca 514-942-2622 Choisissez un Forfait selon vos besoins. Forfaits à partir de 75$

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Employeurs, trouvez le meilleur personnel sur emploidentaire.com Tarif: 165$/ 30 jours

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

POSTES OFFERTS : Services hôteliers Vous êtes à la recherche d’un emploi stable au sein d’une compagnie stimulante ? Exceldor, coopérative concentrée dans l’industrie de la volaille, est présentement à la recherche de talents pour son usine de St-Bruno, pour les postes suivants : •

• Journalier de production - quart de soir Préposé réception /expédition - quart de soir

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante : carrieresstbruno@exceldor.com

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca RECRUTEMENT de journaliers de production. 514-906-8800 40h/ semaine; 12,50$/h. SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bpurassa TRAVAIL À DOMICILE Sans risque, Revenus illimités, temps partiel. travailsurordi@gmail.com TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, salaire 12.50$/h. 514-513-5600 514-513-5700 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 VENDEUR(EUSE) vêtements recherché(e), t.plein/ partiel, Laval. 514-758-9745

514-482-1044 • École de voyage

www.spamaximum.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Cours et 60 d’emploi 68 Recherches 69 formation

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

PORTES OUVERTES LE 20 SEPTEMBRE DE 10 H À 16 H GDI, 695, 90e avenue à Lasalle Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

CARRIÈRE stimulante Aidez les familles à régler leurs problèmes financiers. Fixez vos horaires. 1-877-268-9352

PERSONNES ATTEINTES DU SYNDROME DE GOUGEROT-SJÖGREN RECHERCHÉES. Nous recherchons des femmes souffrant du syndrome de Gougerot-Sjögren pour participer à la courte évaluation d’un texte de 44mots en lien avec cette condition. Nous offrons une compensation financière de 55$. Veuillez nous contacter au: info@spectrum translation.com ou au 438-793-5563 (Hélène).

Cours et formation

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATION EN JOURNALISME: PARTICIPEZ À UNE ÉMISSION DE TÉLÉ ET VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! Cours du soir et de w-e. | DÉDUCTIBLES D’IMPÔTS

ateliersmediasformation.com • 514 892-7242

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir : 19

Cours offert en anglais/English courses offered.

sept. sept.

Fin de sem. : 24

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 26 septembre et 24 octobre Cours du soir : 31 octobre Cours pour ADOS : Mandarin, japonais et espagnol : 5 novembre Anglais : 7 janvier 2017

QUADRUPLEZ votre investissement en 2semaines. Mario 514-503-1157

514-789-8000 www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

À GAGNER

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

DEPUIS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Services financiers

1-877-662-6109

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

1-888-373-8192

www.courtiersduquebec.com

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

CONCOURS

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Impôts

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue et puissant voyant, Côte-Vertu

GURU LAXMAN

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

M. Salomon

MR. Momo

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Résout tous vos problèmes, même les cas désespérés : Travail, amour, chance, retour de l’être aimé, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

ABDOULIE

MON Dieu, mon Roi, je te loue pour ta grandeur et fidélité. Ta puissance est efficace. Il n’y en a pas comme toi, il n’y en avait pas comme toi et il n’y en aura jamais comme toi, tu es infiniment grand. Merci M.L.

438-345-1413 Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Résultats 100%

garanti en 3 jours.

Fabre/ Jean-Talon

514 458-2134

Prières / 93 Remerciements

Marchés aux puces

ÉGLISE St-Jean-Berchmans, 5945 Cartier, 17-18 septembre, informations: 514-949-3816

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 16-18 septembre 2016

Impact de Montréal

Patrice Bernier voit son avenir à Montréal

sports

Camp des recrues

Lehkonen veut rester

Dès l’ouverture du camp des recrues du Canadien de Montréal, hier, le Finlandais Artturi Lehkonen a fait connaître ses intentions. «Je tiens vraiment à me tailler un poste au sein de l’équipe. Mon objectif est de jouer avec le Canadien cette année. [...] Je ne veux pas retourner en Suède», a affirmé l’attaquant de 21 ans, qui évolue dans la Ligue de Suède. métro/la presse canadienne

Invité à l’émission On jase soccer en partenariat avec Métro, Patrice Bernier a affirmé vouloir prolonger son contrat, qui prendra fin au terme de la saison. Le capitaine de l’Impact de Montréal espère ensuite intégrer l’encadrement de l’équipe. «Ce sont mes dernières semaines, mais la motivation est là», a-t-il expliqué. Alors qu’il va bientôt fêter ses 37 ans, le capitaine de l’Impact souhaite continuer de fouler les terrains la saison prochaine. Bernier envisage l’avenir au sein du club. Citant son entraîneur Mauro Biello comme un «exemple», le milieu de terrain aimerait «aider les jeunes qui veulent devenir professionnels et tranquillement faire [s]a place. Et pourquoi pas, un jour, entraîner l’Impact de Montréal». L’émission est disponible depuis ce matin sur YouTube. Romain Schué

L’analyse statistique à la portée de tous Hockey. L’univers des statistiques avancées au hockey peut sembler complexe. Le livre Stat Shot – The Ultimate Guide to Hockey Analytics a pour objectif de le rendre accessible au commun des mortels. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

«Nous voulions offrir un point d’entrée aux gens qui ne se sont pas investis dans les statistiques avancées mais qui sont quand même curieux et qui ont envie d’en apprendre un peu», a expliqué le Montréalais Tom Awad, un des trois auteurs du bouquin, le troisième d’une série d’ouvrages visant à présenter l’analyse statistique au hockey à un plus grand public. «Il y a beaucoup de trucs écrits pour un cercle d’initiés, ce qui est correct parce que

Paralympiques. De l’or et un record pour Aurélie Rivard La Québécoise Aurélie Rivard a décroché l’or en plus d’abaisser la marque mondiale à l’épreuve du 400 m libre S10, hier. Il s’agit de sa quatrième médaille et de son deuxième record du monde aux Jeux

paralympiques de Rio. Toujours à la piscine, Benoit Huot a décroché le bronze sur la même distance que Rivard. Il a ainsi remporté sa première médaille à Rio, sa 20e en carrière. métro

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 17 AU 28 OCTOBRE SOIR : 7 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE

Il a dit...

«Des gens qui n’ont jamais lu sur les statistiques avancées mais qui connaissent un peu le hockey seront capables de comprendre ce qu’il y a dans ce livre.»

– Tom Awad, coauteur de Stat Shot – The Ultimate Guide to Hockey Analytics

Dans Stat Shot – The Ultimate Guide to Hockey Analytics, les auteurs parlent notamment des difficultés à bâtir une équipe gagnante comme les Blackhawks de Chicago à l’ère du plafond salarial. / archives getty

les gens qui le font foncent en premier et déblayent le terrain pour les autres, a ajouté M. Awad. Mais c’est difficile pour quelqu’un de se familiariser avec tout ça.» De l’aveu de cet ingénieur électrique de formation, le livre ne contient pas vraiment de nouvelles découvertes dans l’univers des fancy stats, leur charmant sobriquet chez les anglophones. «C’est un condensé, a-t-il dit. Il n’y a rien là-dedans qui n’est pas

connu dans le milieu depuis au moins un an ou deux.» Rob Vollman, bien connu dans le milieu de l’analyse statistique, est l’auteur principal de cet ouvrage. Il s’intéresse notamment à l’art de bâtir une équipe à l’époque du plafond salarial. Iain Fyffe analyse les statistiques au hockey junior et M. Awad complète le trio avec un condensé de ce qu’on sait présentement sur les statistiques établies selon les tirs au but.

Évolution rapide L’évolution de l’analyse statistique a connu un essor au cours des dernières années. On se souvient de l’été 2014, où plusieurs équipes ont embauché des analystes provenant souvent de la blogosphère. «Ç’a été très rapide comme évolution au hockey, a indiqué M. Awad. Nous avons eu la chance de suivre le baseball à la trace, où le processus a été plus lent.» Infos

Stat Shot Disponible depuis le 13 septembre

Rêver avec les recrues CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Comme chaque année, le camp des recrues de Canadien ouvre les festivités de la présaison de l’équipe. Certains diront que c’est plutôt le tournoi de golf qui marque le début officiel de la saison, mais sérieusement, ce tournoi est surtout un prétexte pour que les joueurs répondent aux questions avec la réponse dedans des journalistes. Jamais très intéressant. Le camp des recrues, c’est ce qu’il y a de plus excitant en ce moment. On ne va quand même pas se laisser distraire par un tournoi impliquant les meilleurs joueurs au monde! Les recrues symbolisent le rêve. Avant de les avoir vues à l’œuvre, il nous est impossible de juger de leur talent, et il nous est donc possible

Dans quelques semaines, Marc Bergevin embauchera un plombier parce que les jeunes de nos jours n’ont pas réussi à percer l’alignement. / archives getty Citation de la semaine

«T’as besoin d’un gars pour remuer la soupe un peu, brasser les cartes.» – Bob Hartley

de s’imaginer qu’ils seront de futurs marqueurs de 50 buts. On voit déjà Artturi Lehkonen dans notre soupe. En fait, on le voit dans la soupe des journalistes parce qu’ils ne cessent de nous la servir. On ne serait pas surpris qu’il cause la surprise. Quant aux autres qui

semblent stagner, les Sherbak, McCarron et Hudon, on aime se faire accroire qu’ils sont peut-être rendus à maturité. Ce qu’il y a de triste avec tout ça, c’est que les rêves sont éphémères. Dans quelques semaines, quand Marc Bergevin embauchera un plombier parce que les jeunes de nos jours n’auront pas réussi à percer l’alignement, on se réveillera en sursaut et la routine reprendra. On peut reprocher bien des choses à Canadien, mais au moins, il nous fait rêver pendant trois semaines en septembre. Profitons-en.

5 6 7

8 Mots croisés

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 7 6 117

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 12 2 2 Horizontalement 3 1 Malléable. 3 Du lundi au dimanche 2 Petit poème – Sans 4 www.hannequart.com imagination. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Acrobatie aérienne 8 9 10 11 12 5 – Assemblés. 51 4 Qui entraînent la mort. 6 5 Cippe – Matière textile qui 2 6 en imite une autre. 7 6 Prêtresse au pré – Direction 3 7 – Le Louvre. 8 7 Obstacle de concours – Fiel. 4 8 8 Abri dans un arbre – Début 9 de l’été – Bisou. 5 9 9 Pour désigner 10 – Poisson-chat. 106 10 Porte des cônes 11 – Casse-pieds. 7 11 11 Consterné – Combustible 12 solide. 8 12 12 De naissance – Surpasser. 4 Oter la peau. Horizontalement 9 5 Courants – Grand récipient. 4 Verticalement Oter la peau. 1 Horizontalement Malléable. 6 5 Courants – Grand récipient. 1 Volcan – Dans l’alphabet Mirage – Partie d’un 2 1 10 Petit poème – Sans Malléable. 6 grec – Arme de jet. Volcan – Dans l’alphabet vêtement. Du lundi au dimanche 2 imagination. Petit poème – Sans www.hannequart.com 7 grec – Arme de jet. 2 Souverain éthiopien – Livre Cap espagnol – Caractère 3 11 Acrobatie aérienne imagination. 7 liturgique. Souverain éthiopien – Livre de ce qui est nocif. 5 6 3 – Assemblés. 7Acrobatie aérienne 8 9 10 11 12 8 3 Chrome – Citronnier de liturgique. Petit flacon – Le tatou en est 4 12 Qui entraînent la mort. – Assemblés. mer. 8 Chrome – Citronnier de un. 5 4 Cippe – Matière textile qui Qui entraînent la mort. 9 4 A un goût piquant – Cloison mer. Oter la peau. en imite une autre. 5 Horizontalement Cippe – Matière textile qui 9 A un goût piquant – Cloison 5 – Poisson des mers froides. Courants – Grand récipient. 6 1 Prêtresse au pré – Direction en imite une autre. Malléable. 10 Petites crêpes russes – Poisson des mers froides. 6 Volcan – Dans l’alphabet 6 Prêtresse au pré – Direction 2 – Le Louvre. Petit poème – Sans – Rapaces diurnes. 10 Petites crêpes russes grec – Arme de jet. 7 Obstacle de concours – Fiel. – Le Louvre. imagination. 11 Général américain – Rapaces diurnes. 7 Souverain éthiopien – Livre 8 7 Abri dans un arbre – Début 3 Obstacle de concours – Fiel. Acrobatie aérienne 11 – Souplesse. Général américain liturgique. 8 de l’été – Bisou. Abri dans un arbre – Début – Assemblés. 12 Tente – Homme d’État 8 – Souplesse. Chrome – Citronnier de 9 4 Pour désigner de l’été – Bisou. Qui entraînent la mort. romain. 12 Tente – Homme d’État mer. 9 Pour désigner 5 – Poisson-chat. Cippe – Matière textile qui 9 romain. A un goût piquant – Cloison – Poisson-chat. 10 Porte des cônes en imite une autre. solution du dernier numéro – Poisson des mers froides. 6 – Casse-pieds. Prêtresse au pré – Direction solution 10 Porte des cônes 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 10 Petites crêpes russes – Le Louvre. – Casse-pieds. 11 Consterné – Combustible e1 m e 11 o 12 V 1 – Rapaces diurnes. 2 m 3 4i t 5 o 6 u 7 8F 9l 10 7 solide. Obstacle de concours – Fiel. i ni o u u s F u le el ol Ve 11 Consterné – Combustible 21 se a m m t o 11 Général américain i ti n e o s o t er li le er 32 cs a 8 solide. Abri dans un arbre – Début u se u 12 De naissance – Surpasser. – Souplesse. n e o o m 43 a c ni o t D e si o t r i ee rt de l’été – Bisou. 12 De naissance – Surpasser. 12 Tente – Homme d’État 54 r i c e o s o t m e e o ti Verticalement a o n n o D i n e o 9 Pour désigner 65 romain. G z o o o ee o r G r a o n ti o c e s t i 1 Verticalement Mirage – Partie d’un – Poisson-chat. 76 o e t s o e o e o l o Y es re Ge G B a n z o 1 10 Porte des cônes Mirage – Partie d’un vêtement. solution du dernier 87 t u le numéro o eV eo o e B r e o s D e o e Ys s vêtement. 2 Sudoku Cap espagnol – Caractère – Casse-pieds. 10 11 o 12 98 o i2 o c4 D e5 o r6 u F7 o P Ve P t1 e r3 o e8 o s9 o 2 Cap espagnol – Caractère de ce qui est nocif. 11 Consterné – Combustible 1091 P am c ii n eo o oF o Pl Pae el o PeV oe lim o et r Fu o de ce qui est nocif. 3 Petit flacon – Le tatou en est 112 u su o Ps o Hu Pee arl lel ese solide. 10 Ps la V ai ein o no e us o et etr rti ere ser 3 Petit flacon – Le tatou en est 12113 ruc eli eVt lee o so Ple H un. 12 De naissance – Surpasser. 124 ra en eo lD ui on le eo to tm re et un. 5 r o n i c e o s t e o i 4 Verticalement Oter la peau. nt 6 G a n t o z o o o e r G 1 Courants – Grand récipient. Mirage – Partie d’un 5 7 o B e s e o e l Y s e e vêtement. 6 Volcan – Dans l’alphabet 8 t e r o D o u e s o V o 2 grec – Arme de jet. Cap espagnol – Caractère 9 o i o c e r F o o P e P de ce qui est nocif. 10 P l a i n e o o P a l e 7 Souverain éthiopien – Livre 3 liturgique. Petit flacon – Le tatou en est 11 u l V e o s P H e r e s 12 r e e l u o l e t t r e un. 8 Chrome – Citronnier de rt. mer. tile qui 9 A un goût piquant – Cloison – Poisson des mers froides. irection 10 Petites crêpes russes – Rapaces diurnes. rs – Fiel. 11 Général américain Début – Souplesse. 12 Tente – Homme d’État romain.

mots croisés

sés

4 2 8 3

4 2

stible

asser.

actère u en est

7 3 2 7 solution du dernier numéro 2 3 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 m a i n o a B e i l l e

e s c a r G o t o P u r

3 4 i n e D i t s o c i e l

m i t o n n e r o a V e

5 6 o u o n e z o o r e s o

t o s i c o e D e n o u

7 8 F u t o s o l e o o H e

u s e e o o e u F o P l

9 l e r o t o Y s o P e t

10 e l i m e e s o P a r t

11 o l e e o r e V e l e r

12 V e r t i G e o P e s e

Métro recette. Farfalle aux tomates et au brie

5 4 3

la source d’information des métropolitains

sunny

4 Oter la peau. 5 Courants – Grand récipient. 6 Volcan – Dans l’alphabet grec – Arme de jet. 7 Souverain éthiopien – Livre liturgique. 8 Chrome – Citronnier de mer. 9 A un goût piquant – Cloison – Poisson des mers froides. 10 Petites crêpes russes – Rapaces diurnes. 11 Général américain – Souplesse. 12 Tente – Homme d’État romain.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 m a i n o a B e i l l e

e s c a r G o t o P u r

3 4 i n e D i t s o c i e l

m i t o n n e r o a V e

5 6 o u o n e z o o r e s o

t o s i c o e D e n o u

7 8 F u t o s o l e o o H e

u s e e o o e u F o P l

9 l e r o t o Y s o P e t

10 e l i m e e s o P a r t

11 o l e e o r e V e l e r

12 V e r t i G e o P e s e

Demain

dimanche

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers hazy hazy showers

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Les amitiés se sont transformées dernièrement. Vous devez respecter le choix de certains amis de s’être faits plus discrets pendant un moment. $ Au travail, vous réussirez à vous faire valoir, de belle manière en plus, et vous gagnerez des points!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous ferez valoir votre point de vue. En fait, vous vous exprimerez avec savoir-faire et vous subjuguerez. Bref, l’élu de votre cœur boira vos paroles. $ Au moindre doute concernant un client, demandez Du lundi au dimanche l’avis d’un patron. Respirez! www.hannequart.com

mots croisés 1

♥ Vous devez éviter de prendre les choses d’une manière trop personnelle parce que vous risquez de faire des erreurs de jugement. Donc, au moindre doute, clarifiez la situation. $ Au travail aussi, vos émotions seront intenses et vives.

2 3 4 5

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous entrez dans une période où vous serez porté à jeter par-dessus bord quiconque ou quoi que ce soit qui ne fera pas votre affaire ou qui ne répondra pas à vos attentes. Mercure rétrograde, voyez-vous! $ Chance professionnelle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aimez faire équipe avec l’être aimé. Cela vous donne toute l’inspiration et toute l’énergie nécessaires pour agir. $ Vous allez proposer de nouveaux projets. Sinon, une merveilleuse rencontre professionnelle pourrait se produire. Souriez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous verrez les choses sous un nouvel angle, mais cet éveil vous obligera aussi à voir l’être aimé sous son vrai jour. $ Vous prendrez conscience des ruses et des abus de certaines personnes qui gravitent dans votre secteur professionnel.

Capricorne 4♥ UnCancer 8 1♥ Vous 9 frère ou une sœur pourrait faites des efforts pour rester 7 lancer une bombe dans la famille : positif : vous allez trouver l’équilibre un divorce imminent, une faillite amoureux que vous recherchez tant. 9 1 3 8 ou quelque chose du genre. $ Vous $ Vous pourriez revoir des gens bénéficierez d’une belle chance proet ces heureux hasards vous 9 2 6 de décrocher un fessionnelle qui placera9 d’heureuses permettront possibilités sur votre route. W nouvel emploi. Souriez! 10 2 3 5 11 Lion Verseau Vous allez devoir vous adapter aux Vous avez fait une rencontre 9 4 ♥imprévus 7 : retour d’un amour passé, 3 2♥sentimentale 12 qui semble rester sur chance de rencontrer un nouvel le terrain amical. Ouaip… Mercure 4 Oter la peau. Horizontalement amour… du grand 7 5 Mercure rétro- rétrograde! 4 $ Au travail, vous ne 5 Courants – Grand récipient. 1 Malléable. grade! $ Un retour sur le marché lâcherez pas facilement le morceau 6 Volcan – Dans l’alphabet 2 Petit poème – Sans du travail serait possible malgré et votre détermination risque de grec – Arme de jet. certaines résistances. Tout ira bien! créer des tensions. 3 6 • 1imagination. gousse d’ail, haché finement 7 Souverain éthiopien – Livre 3 Acrobatie aérienne 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 2 1/4 tasses de farfalle ou autres pâtes courtes • 80 g de brie, croûte enlevée, coupé en petits morceaux • 2 tomates italiennes, épépinées et coupées en petits cubes

1. Pour gagner du temps, préparer la sauce et faire cuire les pâtes en même temps. Commencer par faire cuire les pâtes. 2. Pendant ce temps, éliminer la croûte du fromage et le couper en petits morceaux. Déposer ces morceaux dans un bol de service et réserver au chaud dans le four à la température minimum afin de rendre le fromage plus crémeux sans le cuire.

4 2 8 7 5 3 9 1 6 1 7 3 6 9 2 5 4 8

lundi

partly cloudy sleet Max : 25°snow Max : 24° Max : 23° snowsunny rain snowcloudy partly partly thunder cloudy part cloudy sun sunny rain rain sleetpartly Min : 13° Min : 18° Min : 16° sunny sunny sunnysunny showe

Max : 22° sunny rain Min : 8°

snow

solution du dernier numéro

2 8 6

Météo aujourd’hui

• 1– Assemblés. 1/2 c. à soupe d’huile extravierge 4 d’olive Qui entraînent la mort. • 1Cippe – Matière textile qui pincée de sel (facultatif) 5 • poivre au goût en imite une autre. 6 Prêtresse au pré – Direction – Le Louvre. 7 Obstacle de concours – Fiel. 8 Abri dans un arbre – Début de l’été – Bisou. 3. Épépiner et découper les 9 tomates Pour désigner en petits cubes, ha– Poisson-chat. cher finement l’ail et ajouter 10 Porte des cônes le tout au fromage. Verser – Casse-pieds. l’huile et poivrer au goût. 11 Consterné – Combustible 4. Verser solide.les farfalle égouttées dans le bol de service. Bien 12 De naissance – Surpasser.

mélanger. Vérifier l’assaison-

Verticalement nement et servir dans des 1 assiettes Mirage – Partie d’un chaudes. vêtement. 2 Cap espagnol – Caractère de ce qui est nocif. 3 Petit flacon – Le tatou en est Recette un. fournie par

21 jan. au 19 fév.

liturgique. 8 Chrome – Citronnier de Vierge 24 août au 22 sept. mer. ♥ Vous allez mettre le bien-être 9 A un goût piquant – Cloison de vos enfants à l’avant-plan et un – Poisson des mers froides. nouvel élu risque de mal le prendre. 10 Petites crêpes russes Évaluez bien le degré de maturité – Rapaces diurnes. de cette personne avant de vous 11 Général américain engager : c’est important. $ Un gros – Souplesse. client vous encensera. 12 Tente – Homme d’État romain.

8 2 9

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 m a i n o a B e i l l e

e s c a r G o t o P u r

3 4 i n e D i t s o c i e l

m i t o n n e r o a V e

5 6 o u o n e z o o r e s o

t o s i c o e D e n o u

7 8 F u t o s o l e o o H e

u s e e o o e u F o P l

9 l e r o t o Y s o P e t

10 e l i m e e s o P a r t

11 o l e e o r e V e l e r

12 V e r t i G e o P e s e

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ L’amitié que vous entretenez avec des gens qui ont du pouvoir ou avec des alliés de longue date est mise à rude épreuve. Vous avez l’impression de ne plus faire partie des projets et voulez tirer cette situation au clair. W

5 8 2 1 9 7 3 4 6

3 9 7 2 4 6 8 1 5

4 6 1 3 5 8 9 2 7

6 5 8 4 7 2 1 9 3

2 4 3 9 1 5 6 7 8

7 1 9 8 6 3 4 5 2

8 7 4 5 3 1 2 6 9

1 3 5 6 2 9 7 8 4

9 2 6 7 8 4 5 3 1

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 9 SEPT • PARUTION: 12-14-16-19-20 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 9Sept.indd 1

2016-09-09 11:29