20160919_ca_montreal by Metro Canada

La série, notamment dirigée par Miguel Sapochnik, a battu un record de prix hier. page 11

États-Unis

Encore beaucoup de questions après l’explosion d’une bombe à New York Si les motifs restaient inconnus hier, les enquêteurs évoquaient un lien entre les attaques de New York et du New Jersey. page 8

Montréal

Notre compte-rendu du 31e gala des prix Gémeaux. pages 12-13

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Politique. Alors que les travaux reprendront demain à l’Assemblée nationale, la rentrée s’annonce houleuse, puisque des partis d’opposition, des groupes citoyens, des juristes et des scientifiques promettent de tout faire pour empêcher l’adoption de la mouture actuelle du projet de loi 106 sur la transition énergétique.

demain

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

page 3

Dans 50 ans, les personnes âgées représenteront près du tiers de la population du Québec. Et dans la région métropolitaine de Montréal, il reste beaucoup à faire en termes de «marchabilité» afin que ces personnes puissent circuler en toute sécurité dans leur quartier. / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Guylaine Tremblay

Les hydrocarbures marqueront la rentrée à Québec

Les piétons de

514 931 6111

Refusant que leur pays d’origine soit réduit au conflit sanglant qui y sévit, des Montréalais organisent la première édition du Festival des cultures syriennes. page 4

Des habitués et des discours de qualité

Lundi 19 septembre 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

La Syrie, au-delà de la guerre

Selon eux, ce projet de loi contient un «boulet inacceptable» : celui de mettre de l’avant une politique d’exploration et d’exploitation des hydrocarbures. Ils accusent le gouvernement d’utiliser le projet de loi sur la transition éner-

gétique comme cheval de Troie pour faciliter son adoption. D’après ses opposants, une telle politique n’a pas sa place dans un projet de loi portant sur la transition du Québec vers des sources d’énergie renouvelables, qui franchira vraisemblablement l’étape de l’adoption du principe en début de session parlementaire. Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) ont promis hier de déposer une motion pour scinder le projet de loi 106 en deux, jugeant que la portion sur la transition énergétique est acceptable, mais que la politique sur les hydrocarbures doit faire l’objet d’un plus vaste débat. Si la motion échoue, les partis promettent d’user de leurs «moyens parlementaires» pour bloquer le projet de loi. «On va faire en sorte qu’il y ait beaucoup d’écueils pendant le processus d’adoption, a déclaré le porte-parole du PQ en matière d’énergie et de ressources naturelles, Alain Therrien. Si [le gouvernement] laisse ça comme ça, c’est clair [qu’il se retrouvera] dans une situation où ce sera

«Aberration»

«Ça n’a pas de bon sens de mettre, dans la même loi, une transition énergétique et un cadre pour développer les hydrocarbures.» Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie chez Greenpeace Canada

long et périlleux.» «On a tout en main pour continuer à s’opposer à ce projet de loi», a renchéri la députée de QS Manon Massé. Selon le juriste Richard Langelier, le projet de loi ouvrirait, entre autres, la voie aux expropriations pour permettre l’exploitation des hydrocarbures. «[C’est] une atteinte à la sécurité juridique de tous les citoyens, a-t-il déploré. Est-ce qu’il est normal, dans une société au XXIe siècle, qu’on puisse, pour des motifs strictement d’intérêt privé, exproprier des résidants et des citoyens?»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

Graham Hughes/la presse acand

Game of Thrones règne sur les Emmy

après

B:10” T:10” S:10”

vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Vieillir en marchant Urbanisme. La population du Québec vieillit. Quand les gens verront leurs capacités à la conduite automobile s’amenuiser, comment pourront-ils profiter de leurs quartiers et vaquer à leurs occupations? La professeure Paula Negron s’est intéressée à la «marchabilité» des quartiers pour les personnes âgées.

Des suggestions du public La plateforme MAPPA est actuellement en ligne en version bêta. • Les intéressés peuvent soumettre des propositions de secteurs de la région métropolitaine de Montréal qu’il serait intéressant d’étudier. Ces suggestions permettront de dresser un portrait plus détaillé de la marchabilité du territoire du Grand Montréal pour les personnes âgées.

actualité

• Les données de MAPPA peuvent être utiles pour Monsieur et Madame Toutle-Monde ou pour des tables de concertation, par exemple, précise Mme Negron.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

«Vous voyez? Le trottoir s’arrête ici et c’est fini. Et pourtant, c’est une rue super achalandée. Tous ceux qui veulent aller au centre commercial se trouvent à passer ici, parce que l’autobus est là-bas», fait remarquer Mme Negron. Nous sommes au coin de la rue Joliette et de la rue Saint-Charles Ouest, à Longueuil, à quelques pas du centre commercial Place Longueuil. Ce secteur fait partie des endroits étudiés, dans le cadre de l’audit MAPPA (Marchabilité pour les personnes agées), par Paula Negron, professeure à l’École d’urbanisme et d’architecture de paysage de l’Université de Montréal et directrice de l’Observatoire de la mobilité durable. MAPPA évalue, suivant 46 critères, la marchabilité de secteurs de la région métropolitaine de Montréal, du point de vue des personnes âgées. La rue Joliette, près de Saint-Charles, est très passante, mais elle obtient le pire classement de l’audit, c’est-à-dire «pas du tout marchable». Au total, cinq types de marchabilité ont été établis, de «pas du tout marchable» à «totalement marchable».

La rue Joliette, près de Saint-Charles, à Longueuil, obtient le pire classement de l’audit. / andréanne chevalier/métro

MAPPA publie actuellement en ligne les résultats de ses analyses pour le Vieux-Longueuil, Laval-des-Rapides et Duvernay (Laval), ainsi que pour les arrondissements montréalais de Rosemont–La Petite-Patrie, de Lachine et le quartier de Bois-Franc (dans Saint-Laurent). En 2061, les personnes âgées devraient représenter 28,5 % de la population du Québec (en 2011, cette proportion était de 15,7 %), selon l’Institut de la statistique du Québec. D’après Mme Negron, le vieillissement de la population est particulièrement visible dans les secteurs de la première couronne, comme ceux étudiés. «Il s’agit de secteurs qui se sont développés surtout dans les années 1960. Les bébé-boumeurs y ont déménagé pour avoir une famille. Maintenant, les enfants sont partis, mais les gens aiment leur coin. Tant qu’ils conduisent, ça va, mais qu’est-ce qui va arriver quand

Faux débat

«C’est un faux débat, celui de la ville contre la banlieue. Les vieux quartiers n’ont pas été aménagés pour les piétons. Ils ont été aménagés pour la mobilité qu’on avait à ce moment-là.» Paula Negron, professeure à l’École d’urbanisme et d’architecture de paysage de l’Université de Montréal et directrice de l’Observatoire de la mobilité durable

ils ne pourront plus conduire?» La recherche ne vise pas à déterminer si tout peut se faire à pied dans ces secteurs, mais plutôt à voir si les déplacements à pied et en transport en commun des personnes âgées les aideront à participer à la vie urbaine et contribueront à

leur qualité de vie. «Sinon, c’est quoi l’option? Une fois qu’ils ne conduisent plus, les gens restent chez eux et ne sortent plus? On ne peut pas leur dire : “Vous arrêtez de conduire et vous n’aurez plus accès à l’épicerie, au médecin, au parc…”» rappelle Mme Negron. Qu’est-ce qui fait marcher les personnes âgées? Croisée au parc Saint-Charles, Francine, 78 ans, trouve que le secteur du Vieux-Longueuil est très bien, du point de vue de la marchabilité. «On a des endroits où se reposer, on ne se fait pas trop achaler.» Sa sœur, Micheline, 75 ans, souligne toutefois que certaines zones de traverse pourraient être améliorées. La typologie utilisée pour MAPPA tient compte de facteurs comme la présence de trottoirs, le fait que le trottoir soit continu ou interrompu, la présence de marges avant (l’espace entre un bâtiment et le trottoir)

aménagées ou non, s’il y a une zone tampon entre le trottoir et la rue (le stationnement sur rue ou une piste cyclable peut créer une zone tampon), s’il y a des lampadaires, etc. Parmi les éléments importants pour favoriser la marche, Mme Negron note que l’environnement doit être ou sembler sécuritaire («on parle souvent d’activité commerciale, de maisons qui ne sont ni trop proches ni trop loin de la rue», par exemple) et que l’ambiance joue un rôle. «Si vous voulez que les gens marchent pour le plaisir, il faut qu’il y ait quelque chose à voir.» Certains éléments, importants pour les personnes âgées, sont moins apparents pour les personnes qui n’ont pas de problèmes de mobilité. C’est le cas des entrées de cour ou de garage, où le trottoir s’incline pour faciliter le passage des voitures. «Pour les personnes âgées, c’est très problématique. Vous perdez pied. Les gens peuvent tomber, surtout en hiver.» «Quand on vieillit, on devient plus sensible à l’environnement, et de plus en plus craintif», souligne Mme Negron.

Pas d’agrandissement d’école près de Griffintown André Desroches andre.desroches@tc.tc

L’école De la Petite-Bourgogne. / archives tc media

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a décidé de ne pas soumettre de nouveau cette année son projet d’agrandissement de l’école De la PetiteBourgogne, qui avait été refusé l’an dernier par le ministère de l’Éducation du Québec. Évalué à 4,3 M$, le projet prévoit l’ajout de sept classes dans l’école primaire de la rue des Seigneurs, la plus près de Griffintown, un quartier en

développement où il n’y a pas d’école publique. «Ça ne veut pas dire qu’à long terme nous n’allons pas redéposer ce projet», indique la présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon, qui mentionne que seulement cinq projets d’agrandissement sur la dizaine présentés l’an dernier ont été acceptés. Elle rappelle que le gouvernement accorde la priorité à l’ajout d’espace dans des établissements qui débordent. «Dans le Sud-Ouest, il reste de l’espace», note-t-elle. Outre l’établissement De la Petite-

Capacité d’accueil

450

L’école a une capacité d’accueil de 450 élèves. Ils seront environ 440 en 2016-2017.

Bourgogne, les écoles Jeanne-LeBer et Charles-Lemoyne, situées aussi près de Griffintown, n’ont pas atteint leur pleine capacité. La commissaire scolaire du Sud-Ouest, Violaine Cousineau, déplore la décision de la CSDM. «On sait que c’est dans cette école qu’on peut recevoir

les enfants de Griffintown», affirme-t-elle. La commissaire insiste sur l’importance d’offrir aux familles une école à proximité de ce quartier qui connaît un boom immobilier. Isabelle Roy, du comité de parents Pour une école primaire à Griffintown, se réjouit de la décision de la CSDM. Selon elle, il faudrait plutôt construire une école dans le quartier. «Nous n’avons pas de terrain», souligne toutefois Mme Harel Bourdon. La construction d’une école est donc difficilement envisageable.

Ottawa

Des dossiers chauds à la rentrée

Les libéraux, dominants dans les sondages, rentrent au Parlement aujourd’hui avec aux commandes un chef toujours aussi populaire face à trois partis d’opposition en phase de reconstruction et à la recherche d’un nouveau capitaine. La session parlementaire qui s’amorce ne sera cependant pas de tout repos pour le gouvernement de Justin Trudeau. Deux enjeux particulièrement délicats pour le Québec – les transferts en santé et le projet d’oléoduc Énergie Est – pourraient lui donner du fil à retordre. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Marhaba bikoum en Syrie! Cet été, les différentes communautés de Montréal convient la ville à célébrer avec elles leur culture. Métro a décidé de souligner leur apport à la vie de la métropole tout au long de la saison. Alors que débute aujourd’hui le tout premier Festival des cultures syriennes, Métro est allé à la rencontre de ce pays millénaire, dont des ressortissants sont enracinés à Montréal depuis le début du dernier siècle. Marhaba bikoum – soyez les bienvenus – dans une Syrie à deux pas de chez vous. ille cultu

sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

U n e î le

•

Parc-Extension. Un espace vert convoité par une garderie divise les résidants

«On veut préserver ce parc à tout prix», a déclaré Joanna Peters, présidente du conseil d’administration de l’école Sinclair Laird. / marie-pier gagné/tc media

Marie-Pier Gagné

Décision

marie-pier.gagne@tc.tc

Alors que la Commission scolaire English-Montréal (CSEM) souhaite vendre le terrain du parc-école Sinclair Laird pour y construire une garderie à deux étages, des citoyens de ParcExtension se mobilisent afin de préserver cet espace vert, l’un des rares du quartier. La garderie La Maison Montessori, située à l’intersection de la rue Jarry et de l’avenue de l’Épée, souhaite agrandir ses locaux afin d’offrir de meilleures conditions aux 78 enfants qui la fréquentent. Les propriétaires sont actuellement à la recherche d’un terrain vacant pour y construire un bâtiment neuf. Ciblé par les promoteurs, le terrain du parc-école Sinclair Laird, qui appartient actuellement à la CSEM, fait l’objet de pourparlers. Comme il s’agit d’un parcécole, l’espace vert en question appartient à la fois à la Ville de Montréal et à la CSEM. Le public peut donc le fréquenter en dehors des heures d’école. Le projet ne plaît pas à certains résidants du secteur, qui militent pour la préservation du parc. Selon eux, les espaces

Invitée à se prononcer, Mary Deros, conseillère d’arrondissement dans Parc-Extension, a souligné qu’aucun projet n’avait officiellement été déposé. • Elle refuse de prendre position tant qu’un projet ne sera pas déposé auprès de l’arrondissement.

verts sont trop peu nombreux dans le quartier. Lesley Selwood, une citoyenne de Parc-Extension, a lancé une pétition, pour laquelle elle affirme avoir plus de 500 signatures. «Nous avons fait du porte-à-porte afin de demander à tous les citoyens qui habitent proche du parcécole ce qu’ils pensaient de la construction possible d’une garderie sur ce terrain, affirmet-elle. Je vous confirme que la très grande majorité des résidants ne sont pas en faveur d’un tel projet.» En mai, le conseil d’administration de l’école Sinclair Laird avait également voté contre le projet. À la dernière séance du conseil d’arrondissement, ses membres ont tenu à rappeler leur position aux élus.

Côte-des-Neiges

Deux piétonnes blessées dans un délit de fuite Deux piétonnes ont subi de graves blessures dans la nuit de samedi à hier lorsqu’elles ont été happées par un véhicule qui a pris la fuite, dans Côte-des-Neiges. Une des victimes, âgée de 25 ans, repose dans un état critique, et on craint pour sa vie. L’autre, âgée de 21 ans,

a aussi été hospitalisée, mais ses blessures ne menacent pas sa vie. L’incident est survenu vers 1 h 30 alors que les deux femmes traversaient l’avenue Victoria, près du métro Plamondon. La police recherche une Porsche de couleur argent à laquelle il manque le miroir du côté passager. la presse canadienne/métro

L’église orthodoxe antiochoise St. George, située à l’orée de Villeray et construite en 1939, témoigne de l’implantation d’une communauté syrienne orthodoxe à Montréal. Sa construction a notamment été financée par Salim Rossy, qui ouvrit le premier magasin portant son nom en 1910 sur Saint-Laurent. / sébastien tanguay/métro

«La Syrie n’est pas qu’une guerre : c’est un pays millénaire situé à la jonction de la mer et du désert, véritable carrefour de plusieurs civilisations», explique dans un impeccable français Marya Zarif, co-fondatrice de la Maison de la Syrie et du Festival des cultures syriennes, que la jeune femme porte à l’attention de Montréal pour la première fois cette semaine. C’est par refus de voir son pays d’origine être réduit uniquement au théâtre du plus sanglant conflit depuis le début du siècle que Mme Zarif et ses acolytes ont décidé, bénévolement, de partager la richesse culturelle syrienne avec la ville qu’elle a adoptée il y a 16 ans. «La Syrie est extrêmement diversifiée, elle n’est pas que musulmane», raconte celle qui veut montrer le visage incomparable de sa terre natale, où on retrouve «des Druzes, des chrétiens, des Arméniens, des Juifs, des Kurdes, des musulmans...» C’est aussi pour atténuer la peur et les réflexes xénophobes qu’a suscités l’accueil de quelques milliers de réfugiés syriens au Québec que ce festival est né. «Connaître quelqu’un, c’est être plus à même de l’aimer», croit Mme Zarif. Dans l’urgence

En chiffres

D’Alep à Montréal

«Montréal est devenu notre foyer. Ici, il y a de l’espace pour vivre et s’épanouir.» Marya Zarif, co-fondatrice du Festival des cultures syriennes, dont la programmation peut être consultée à lamaisondelasyrie.org

Voici un portrait de la communauté syrienne québécoise, selon les statistiques compilées en 2011 par le ministère de l’Immigration.

La cuisine syrienne ravit les papilles de Montréal dans plusieurs établissements réputés de la ville, dont le Kaza Maza. / vadim daniel/collaboration spéciale

de la crise humanitaire qui a lieu depuis cinq ans en Syrie, le Québec a ouvert ses portes aux victimes de la guerre, dans un contexte où les musulmans sont souvent associés aux islamistes dont, ils sont les premières victimes. «Ces gens font l’objet d’une certaine ignorance, se désole la co-fondatrice du festival. Nous refusons ce visage qu’on appose injustement aux Syriens.» La Petite Syrie du Vieux-Port Des Syriens qui sont d’ailleurs loin d’être nouvellement arrivés au Québec. Depuis plus d’un siècle, une communauté issue de la Syrie, aujourd’hui forte de quelque 18 000 personnes, façonne le paysage de Montréal. Au début du XXe siècle, l’arabe résonnait

au creux des échoppes de la rue Notre-Dame Est. Le quartier qui s’étendait aux abords du Palais de justice était alors connu comme la Petite Syrie. Aujourd’hui, la majorité des Québécois d’origine syrienne habitent Saint-Laurent et Ahuntsic-Cartierville. Les quelques milliers d’exilés de la guerre en Syrie ayant trouvé refuge à Montréal constituent la dernière vague migratoire à atteindre la métropole. Certaines de ses représentantes partageront leur savoir culinaire avec les Montréalais ce soir, au restaurant Kaza Maza de l’avenue du Parc, dans le cadre du festival. «C’est elles qui ont demandé si elles pouvaient faire quelque chose, explique Ma-

• 40 %. Environ 40 % des Canadiens d’origine syrienne ont choisi de vivre au Québec. • 88 %. Parmi les quelque 18 000 Québécois d’origine syrienne, 88 % d’entre eux parlent français. • 41 %. Ils sont plus scolarisés que la moyenne québécoise : 41 % d’entre eux détiennent un diplôme universitaire, alors que la moyenne québécoise est de 19 %.

rya Zarif. Elles ne parlent pas encore français, mais veulent partager ce qu’elles sont. La cuisine, c’est leur langage.» Lorsqu’on lui demande si les cultures syriennes présentées dans le cadre du festival sont en perdition, vu la tragédie qui se déroule en Syrie, Mme Zarif se montre optimiste. «Toute culture doit évoluer. La Syrie renaîtra de ses cendres, plus forte. Créer, après tout, c’est aussi résister.»

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 9 SEPT • PARUTION: 12-14-16-19-20 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 9Sept.indd 1

2016-09-09 11:29

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Lisée annonce une victoire de Cloutier

Marie-Victorin

Catherine Fournier candidate péquiste L’économiste Catherine Fournier a été choisie comme candidate du Parti québécois dans la circonscription provinciale de Marie-Victorin, qui avait été laissée vacante après la démission du député Bernard Drainville. Mme Fournier avait déjà tenté, en vain, de faire son entrée aux Communes sous la bannière du Bloc québécois. La date de l’élection partielle n’a pas encore été arrêtée.

Parti québécois. Après une déclaration qui a provoqué le tumulte à la fin de la semaine, le candidat à la direction du Parti québécois Jean-François Lisée a cité hier une analyse montrant que son adversaire Alexandre Cloutier est en bonne position pour gagner.

La presse canadienne

Cégep

Grève des professionnels Les 700 professionnels du réseau collégial affiliés au Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) tiendront une autre journée de grève demain dans 16 cégeps du Québec. la presse canadienne

Pédaler pour une bonne cause Le 48 Heures vélo de Make-A-Wish / Fais-Un-Vœu Québec s’est terminé hier sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal. Un montant record de 1,9 M$ a été amassé afin de réaliser les vœux d’enfants atteints de graves maladies. / Mario beauregard/métro

M. Lisée a affirmé qu’il était prêt à se rallier au prochain chef que les militants choisiront. Lors d’un débat des candidats à Saguenay, dans le commentaire qui lui a permis d’être le premier à prendre la parole, M. Lisée a cité une analyse créditant M. Cloutier de 95 % des chances de victoire. Les quatre candidats à la

Excuses

«On a fait campagne de part et d’autre avec un niveau de décibels trop élevé. Je ne demande pas d’excuses, je n’en offre pas; je tourne la page» Jean-François Lisée, candidat à la chefferie du Parti québécois.

direction du PQ étaient réunis à Saguenay, hier, pour un débat portant principalement sur la souveraineté. Pas d’excuses de Lisée Jean-François Lisée a refusé de s’excuser à la suite d’une attaque sur les réseaux sociaux qui a poussé son adversaire Alexandre Cloutier à contacter la police. M. Lisée a reconnu qu’il avait retiré de son fil Twitter ses propos dans lesquels il déclarait que les positions de M. Cloutier sur la laïcité

plaisaient à un groupe dont le porte-parole est l’imam controversé Adil Charkaoui. M. Lisée a estimé que les torts étaient partagés dans l’escalade qui a mené au message liant M. Cloutier à M. Charkaoui, qui est soupçonné d’avoir été associé à la radicalisation de jeunes à Montréal. Malgré des avis policiers sur les risques de rendre publiques des situations menaçantes, M. Cloutier s’est défendu d’avoir voulu instrumentaliser son cas. «J’aurais préféré des excuses, évidemment; maintenant, j’ai toujours dit que j’allais laisser ça à son bon jugement», a-t-il dit. Samedi, M. Cloutier a affirmé qu’il avait communiqué avec la Sûreté du Québec après avoir reçu des menaces sur les réseaux sociaux à cause de ce qu’il a décrit comme un «amalgame irresponsable». la presse canadienne

DES REMISES EN ARGENT SANS FRAIS ANNUELS POUR GENEVIÈVE Collin

FUTÉE

CARTE REMISES VISA • Jusqu’à 1 % de remise en argent sur vos achats 1 • Assurance Appareils mobiles incluse 2

desjardins.com/remises

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. Applicable sur les achats courants seulement. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer le forfait sans fil de votre appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/remises.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

C’EST POSSIBLE

DES BUS EN RENFORT

50 ANS DU MÉTRO

Les lignes de bus X

En 1966… y étiez-vous? Le 14 octobre prochain, le métro soufflera ses 50 bougies. Vous avez eu la chance d’assister à son inauguration? À moins que vous ayez voyagé dans le tout nouveau métro de Montréal, à ses premières années de mise en service ? Si vous avez des photos qui témoignent de cette époque, nous aimerions les voir !

AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN BUS X ? ILS SE GLISSENT ENTRE DEUX BUS PRÉVUS À L’HORAIRE. ILS APPARAISSENT AUX HEURES DE POINTE, C’EST-À-DIRE DANS DES PÉRIODES OÙ LA LIGNE DE BUS RISQUE DE RECEVOIR UN ACHALANDAGE ACCRU. La distance que ces lignes parcourent est plus courte qu’une ligne régulière. Leur présence augmente la capacité de transporter des clients de façon confortable sur une ligne de bus pendant une période précise de la journée. Ce sont là les principales fonctions des mystérieux bus X.

La plupart de ces bus ne figurent pas aux horaires et aux Planibus. Nous les ajoutons principalement en fonction du calendrier scolaire. Des ajustements en fonction du confort Les bus X qui figurent aux horaires et dans les Planibus ont été ajoutés pour dégager le service régulier sur une certaine distance à une certaine heure. Ces ajouts de service sporadiques apparaissent après l’évaluation de plusieurs critères, dont l’achalandage à une certaine heure du

jour et la disponibilité des véhicules dans le secteur en fonction de l’heure visée. Les autres lignes des alentours sont aussi étudiées, pour voir s’il existe d’autres parcours qui puissent venir en renfort au surplus enregistré par la ligne étudiée. La plupart de ces bus supplémentaires partiront d’un point donné (une entreprise, un lieu achalandé, etc.) pour rejoindre la fin du parcours. Pour quelques cas seulement, le voyage ne se rend pas jusqu’au terminus habituel, ce qui demande une attention particulière au niveau de l’information à notre clientèle.

Envoyez vos photos par courriel à l’adresse archives50ans@stm.info en ajoutant une brève description de la photo : la station, les gens présents sur la photo ou encore l’histoire derrière le cliché. En envoyant vos photos, vous acceptez qu’elles soient partagées dans notre page Info STM du Journal Métro ainsi que sur nos pages Facebook, Instagram et Twitter.

LE CENTRE-VILLE EN 20 MINUTES Combien de temps prendrait votre trajet jusqu’au centreville, disons jusqu’à la station Bonaventure ? Voici quelques exemples qui vous convaincront d’essayer le métro! LIGNE ORANGE Du Collège

18 minutes Namur

16 minutes – stationnement incitatif Vendôme

7 minutes LIGNE VERTE Angrignon

20 minutes - stationnement incitatif Jolicoeur

16 minutes

Merci à l’avance!

LaSalle

12 minutes Charlevoix

10 minutes SAVIEZ-VOUS QUE ? Un train supplémentaire est ajouté sur la ligne verte pour mieux vous servir. Archives de la STM

DE CHEZ VOUS AU KM ZÉRO

Marathon de Montréal Le 25 septembre Longueuil–Université-de-Sherbrooke (marathon et demi-marathon)

Laurier (10 km) Pie-IX (5 km) Sherbrooke (1 km et arrivée)

stm.info/sorties

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Mille policiers en renfort dans les rues de New York New York. La bombe qui a explosé dans le quartier new-yorkais de Chealsea, samedi soir, était remplie d’éclats d’obus et visait à infliger «un maximum de dommages», ont indiqué les autorités hier.

MONDE

La déflagration a fait 29 blessés, qui ont tous reçu leur congé de l’hôpital hier. Une autre bombe, conçue sur le même modèle que la première, soit avec des cocottesminute et un détonateur activé par téléphone cellulaire, a été découverte à quelques rues de la 23e Rue, théâtre de l’explosion. La seconde bombe, qui n’a jamais explosé, a été neutralisée hier en soirée. «Nous avons vraiment été très chanceux qu’il n’y ait aucun mort», a affirmé hier le gouverneur de l’État de New York, Andrew Cuomo, précisant qu’«il n’y a aucune

Hillary Clinton

Avantage mince, mais tenace

Malgré un resserrement de la course à la présidence américaine dans les sondages, la démocrate Hillary Clinton semble toujours en voie de récolter assez de votes pour remporter une victoire au collège électoral, alors que le vote par anticipation est imminent, sept semaines avant le jour J. Le rival républicain de Mme Clinton, Donald Trump, ne baisse toutefois pas les bras. ap

Attentat au Minnesota Une attaque au couteau a fait huit blessés dans un centre commercial du Minnesota, samedi soir. • L’assaillant, qui criait «Allahu Akbar!» au moment de poignarder ses victimes, a été abattu par les forces de l’ordre.

preuve que l’attentat soit lié au terrorisme international». Aucune organisation n’a encore revendiqué l’attentat. Deux responsables ont indiqué qu’une «personne d’intérêt» avait été identifiée dans la foulée de l’explosion, sans toutefois mentionner si cet individu était bel et bien un suspect. Le maire de New York, Bill de Blasio, avait averti ses concitoyens qu’une imposante présence policière allait être déployée dans les rues de la ville en réponse à ces attentats. Mille agents supplémentaires patrouillaient dans les lieux les plus fréquentés de la mégapole. hier. métro

État de l’enquête

Une autre bombe au New Jersey

Mille policiers supplémentaires ont été déployés à New York hier, jusque dans les wagons de métro. / drew angerer//getty

Les enquêteurs envisagent de plus en plus la possibilité que les bombes trouvées à New York soient liées à une autre attaque, survenue 11 heures avant la déflagration

sur la 23e Rue, à Seaside Park, au New Jersey. Trois engins explosifs avaient été placés dans un conteneur. Un seul a explosé et personne n’a été blessé. Les enquêteurs de New York analysaient encore les bombes, hier, pour confirmer le lien qu’ils soupçonnent entre les deux attentats. métro

Offrez-vous Maisonneuve Adjoint(e) de direction, planifier, organiser et assurer des suivis / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

20 sept. à 14 h AEC de 13 mois / Début : 17 oct. / Rédaction d’affaires et communication Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

DESIGNER

EYEWEAR

Moscou. Alors que des allégations de fraude électorale circulaient à l’occasion des élections parlementaires, hier en Russie, des résultats préliminaires suggéreraient que le parti lié à Vladimir Poutine, remportera le plus de sièges. Le scrutin pour pourvoir les 450 sièges à la Douma, la chambre basse du Parlement, ne devrait pas changer considérablement la distribution du pouvoir, alors que le parti Russie unie détient la

Une élection sans électeur

29 %

Le taux de participation s’élevait à 29 % hier soir à Moscou, alors qu’il était de plus de 50 % en 2011. À SaintPétersbourg, seuls 20 % des électeurs se sont déplacés pour aller voter.

majorité absolue depuis plus d’une décennie. Hier, après le dépouillement de 22 % des voix, Russie unie récoltait 50 % d’appuis. Mais la perception des citoyens sur l’honnêteté de l’élection pourrait être un facteur significatif pour déterminer si des manifestations seront organisées après le vote. D’importantes manifestations avaient éclaté à Moscou après l’élection de 2011,

prenant de court les autorités en raison de leur ampleur. Plus de 2 000 plaintes Le groupe d’observation des élections Golos avait reçu plus de 2 000 plaintes en début d’après-midi relativement à des incidents survenus partout au pays. De longues files de soldats auraient voté dans des bureaux où ils n’étaient pas enregistrés, et une vidéo publiée sur YouTube semble montrer un scrutateur dans la région de Rostov qui dépose plusieurs feuilles de papier dans une boîte de scrutin. La dirigeante de la Commission électorale centrale Cde la Russie, Ella Pamfilova, a afM firmé qu’elle ne voyait aucune raison d’annuler l’élection Y d’hier. associated press

September 21 – 25, 2016

% OFF

Une citoyenne remplit son bulletin de vote dans un bureau électoral de Smolensk, dans l’ouest de la Russie. / ap

Fraude électorale dénoncée en Russie

EVENT

a complete pair of eyeglasses Choose from select designer brands.

May not be combined with any other offer, vision care plan, package pricing or prior orders. See optician for details.

CALL TODAY FOR AN EYE EXAM

Toronto Eaton Centre 416-861-6201 QC.Metro.DEP.Version1_GC_2016-02-10.pdf

2016-04-01

10:09 AM

Metro - Toronto

BÂTISSEZ VOTRE4.921x5.682 AVENIR

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

SANTÉ

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

Allemagne

Chirac hospitalisé d’urgence à Paris

La trêve mise à mal par l’armée

Revers électoral à Berlin pour Merkel

L’ancien président français Jacques Chirac a été hospitalisé hier à Paris pour une infection pulmonaire. L’homme de 83 ans aurait été rapatrié d’urgence du Maroc, où il se trouvait avec son épouse Bernadette. Jacques Chirac, qui a été président de 1995 à 2007, a fait de fréquents séjours dans des hôpitaux depuis son grave accident vasculaire cérébral subi il y a 20 ans. associated press

Le cessez-le-feu qui tenait bon depuis la semaine dernière en Syrie a commencé à s’effriter, hier, alors que l’armée fidèle à Bachar el-Assad a bombardé des positions rebelles à Alep. Au moins huit personnes auraient été tuées. Ces bombardements surviennent au lendemain d’une bévue des ÉtatsUnis, qui a pilonné des soldats syriens par erreur samedi. associated press

Les sociaux-démocrates et le parti de la chancelière allemande Angela Merkel sont sortis vainqueurs de l’élection régionale à Berlin, hier, mais leurs appuis respectifs ont grandement diminué et ne leur permettront plus de gouverner ensemble. Le SPD et l’Union chrétienne-démocrate de Mme Merkel ont perdu 5 %. Cette nouvelle donne obligera les sociaux-démocrates à gouverner avec les Verts ou la gauche radicale. ap

CMY

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Certains programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEES. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Syrie

France

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703

cours.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Libérez-nous des logiciels CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Le contraste était saisissant : d’un côté de la scène, Richard Stallman, le «pape» du logiciel libre, créateur du logiciel GNU, Américain parfaitement francophone, au charisme assumé, dégageant une forte aura de gourou, et de l’autre, la chercheuse québécoise Marianne Corvellec, jeune femme articulée et engagée, armée de l’assurance qu’on acquiert quand on connaît un sujet comme le fond de sa poche. Ils ont présenté, lors d’une conférence commune, le b.a.-ba du libre, faisant la

démonstration des conséquences fâcheuses de notre utilisation massive, quotidienne et mondialisée des logiciels «privateurs» : les Apple, Microsoft et Google de ce monde. À l’occasion de la Semaine québécoise de l’informatique libre, j’ai échangé avec Marianne Corvellec, «scientifique de données» qui milite pour le logiciel libre au Québec et en Europe.

lement si sa licence garantit les quatre libertés fondamentales : 1) la liberté de rouler le logiciel comme bon vous semble, 2) de l’étudier et de le modifier selon vos besoins, 3) d’en distribuer des copies, et 4) de distribuer des copies de vos versions modifiées/améliorées. Le libre, c’est la seule façon d’avoir un contrôle sur nos usages informatiques. Sans cela, nous ne vivons plus en démocratie.

Quelle différence existe-t-il entre le logiciel libre et le logiciel privateur? Un logiciel est libre si et seu-

Est-ce que les logiciels privateurs ont des fonctionnalités malveillantes? Si le code source d’un logiciel privateur n’est pas accessible, alors il est impossible d’auditer le logiciel. Donc, je ne peux pas vous dire s’il contient ou non des fonctionnalités malveillantes! On ne peut que se méfier, soupçonner... Depuis quelque temps, le flicage (tracking) est très bien vu dans certains milieux d’affaires : collecter beaucoup de données et les utiliser

ultime de cette contribution est d’éradiquer d’ici 2030 ces trois maladies dévastatrices. On peut bien sûr féliciter le Canada pour sa généreuse contribution de 804 M$ au fonds. Mais au final, est-ce vraiment suffisant? En 1970, les États membres des Nations unies, dont le Canada, s’engageaient à consacrer 0,7 % du revenu national brut (RNB) à l’aide publique au développement (APD) en vue de mettre fin à la pauvreté extrême dans le monde. Le Canada reconnaissait alors sa responsa-

bilité morale dans la réalisation de cet objectif, encore réitéré en juin 2015 par tous les dirigeants du G7. Pourtant, en 2016, c’est à peine 0,28 % du RNB canadien qui est consacré à cette aide. Le gouvernement de Justin Trudeau s’assure d’inclure dans le budget fédéral une augmentation annuelle de 1 G$ à l’APD, afin de respecter d’ici 10 ans cet engagement de 0,7 % du PNB consacré à l’aide. Il serait effectivement temps qu’un premier chef d’état canadien respecte cette obligation, afin

Exclusif

Sur le web

Question existentielle

«Devrions-nous renoncer à la liberté?» pour rendre des systèmes «intelligents», afin d’améliorer l’expérience utilisateur... Dans ce cas, nous savons qu’il y a des fonctionnalités d’espionnage tout simplement parce que le développeur s’en vante! La bataille pour le logiciel libre est-elle perdue d’avance? Les usagers du monde entier ont appris l’informatique en utilisant les logiciels d’Apple et de Microsoft. S’ils veulent passer à du libre, ils doivent passer par un nouvel apprentissage, ce que beaucoup de gens ne sont pas disposés à faire. Devrions-nous renoncer à la liberté? Votre remarque est peut-être réaliste mais, en fin de compte, je n’ai personnellement rien à répondre au fait que «beaucoup de gens ne sont pas disposés à apprendre». Je me positionne

dans la promotion d’une attitude curieuse, ouverte, et désireuse d’apprendre.

Le chant d’un milliard et demi d’oiseaux a disparu du ciel canadien

Quelles sont les prochaines batailles à mener? Les projets de traités de libre-échange menaçant nos souverainetés juridiques reviennent toujours (ACTA, TTIP, CETA, TISA, etc.), donc la bataille est continuelle. L’interdiction des brevets logiciels et la protection de la neutralité du Net restent d’actualité. Je pense aussi à la protection des données personnelles, à la protection des lanceurs d’alerte et à la priorité au logiciel libre dans les services publics.

Le chant d’un milliard et demi d’oiseaux manque dans le ciel du Canada en raison de la dégradation des écosystèmes où ils se reproduisent, selon un rapport publié la semaine dernière par le réseau Partners in Flight (PIF), qui réunit 150 organisations se consacrant à la conservation des oiseaux. Le harfang des neiges, emblème du Québec, n’est pas épargné : sa population a diminué de 64 % en 40 ans.

Du 17 au 25 septembre, la Semaine québécoise du logiciel libre, organisée par FACIL, fait la promotion de l’usage des logiciels libres à l’école, à la maison, dans les entreprises et dans les administrations publiques.

le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une promesse à ne pas oublier La cinquième Conférence de reconstitution des ressources du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme s’est terminée samedi sur une belle promesse : une somme de plus de 12,9 G$ a été assurée par les différents contributeurs pour financer ce fonds de 2017 à 2019. Le but

que la fin de l’extrême pauvreté d’ici l’an 2030 ne soit pas une promesse en l’air. Catherine Primeau, montréal

La tourterelle est triste Le 29 juin dernier, le Service canadien de la faune (SCF), sous l’autorité du ministère de l’Environnement du Canada, a autorisé la chasse

à la tourterelle triste au Québec. C’est une bien mauvaise nouvelle puisque la population de la tourterelle triste est en déclin. Le SCF ne s’est pas basé sur des données récentes pour prendre sa décision. Selon le Regroupement Québec Oiseaux, la population de tourterelle triste aurait subi une baisse de l’ordre de 40 % au cours des 10 à 15 dernières années. Récemment, une étude était consacrée au déclin des populations d’oiseaux au Canada : plus d’un tiers des

1 154 espèces d’oiseaux d’Amérique du Nord est «à risque élevé» d’extinction, et la moitié est « à risque modéré». La tourterelle est donctriste, très triste... Richard Chartier, Laval

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 139 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

La soirée Game of Thrones Télé. Game of Thrones n’est peut-être repartie qu’avec trois prix hier soir aux Emmy, mais elle a gagné le trophée le plus important.

Pouvoir de la télé

«La télé peut nous faire rire, nous faire pleurer et, dans certains moments de Game of Thrones, nous pousse à nous masturber.» – Jimmy Kim-

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

L’émission fantastique tirée de l’univers de George R.R. Martin, qui était en nomination 23 fois, a été sacrée Meilleure série dramatique en plus d’être récompensée pour l’écriture et la réalisation. Elle est aussi devenue la série dramatique ou humoristique la plus récompensée à la grande fête de la télé américaine, avec 38 trophées. Frasier détenait l’ancien record, avec 37. Du côté série humoristique, l’honneur est allé à Veep. Les deux prix les plus prestigieux ont été remis à des séries diffusées à HBO. La Canadienne Tatiana Maslany a été sacrée Meilleure actrice dans une série dramatique pour sa performance dans la série de science-fiction Orphan Black. Il s’agit de sa première victoire aux Emmy. Chez les gars, le travail de Rami Malek dans Mr. Robot a été souligné. The People vs O.J. Simpson s’est également démarquée, avec cinq prix, dont celui de la meilleure mini-série. La course à la présidence des États-Unis allait inévitablement retenir l’attention, hier. L’animateur de la soirée, Jimmy Kimmel, a lancé la première salve en direction du candidat républicain. «Sans la télé, est-ce que Donald Trump

mel, animateur de la soirée, faisant référence à la nudité, très importante, dans la série

dans leur production. «Je ne serais pas mécontent si j’étais le dernier homme cisgenre à jouer le rôle d’une femme transgenre à la télévision», a-t-il plaidé.

L’équipe de Game of Thrones célèbre sa deuxième victoire de suite dans la catégorie Meilleure série dramatique. / getty

serait un candidat à la présidence? Non. Il serait tranquillement chez lui à se frotter sur sa femme pendant qu’elle fait semblant de dormir.» Mais le meilleur jab est venu de la bouche de Julia Louis-Dreyfus, gagnante pour une cinquième année de suite du prix de la Meilleure actrice dans une série humoristique pour son rôle dans Veep. «Je veux m’excuser personnellement pour le climat politique actuel, a-t-elle lancé. Je pense que Veep a détruit le mur entre l’humour et la politique. Au départ, notre série était une satire politique, mais elle ressemble maintenant davantage à un docu-

suggestions de sorties Opéra

Aida L’Opéra de Montréal lance sa 37e saison avec Aida, de Giuseppe Verdi, mis en scène par François Racine. Aida, jeune Éthiopienne esclave de la fille du roi d’Égypte, doit choisir entre son amour de la patrie et sa passion pour un ennemi. On nous promet du mordant, de la théâtralité, de l’exotisme. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112

Mardi, jeudi et samedi à 19 h 30

Musique

Le Party de la rentrée Après le succès de sa première édition en 2014, le Party de la rentrée est de retour aux quatre coins du Québec avec, comme têtes d’affiche, le groupe Blé, Maryanne Côté, ainsi que le YouTuber Simon Leclerc. Prestations musicales, concours, autographes et plusieurs invitéssurprises sont au programme.

mentaire peu réjouissant. Je promets de reconstruire ce mur et de forcer le Mexique à en défrayer les coûts.» Diversité La diversité au sein des nominations des Emmy avait été saluée avant la cérémonie. Jeffrey Tambor, gagnant du prix du Meilleur acteur dans une série humoristique pour sa performance dans la série d’Amazon Transparent, a profité de sa victoire pour faire la promotion de cette diversité. Il a fait un appel senti à tous les bonzes de l’industrie télévisuelle et cinématique, les enjoignant à faire de la place à la communauté trans Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 Vendredi à 19 h 30

IMTL Day Party & Brunch Envie de combiner votre passion des brunchs à celle de la musique? Rendez-vous ce dimanche au Divan orange pour un événement hip et gourmand organisé par IMTL. Vous y aurez droit à un après-midi fait de bouffe et de concerts lors duquel vous pourrez déguster des œufs miroir en écoutant les prestations de Lakes Of Canada, Fleece, NOVA et KyAzma. Entrée : 7 $. Divan Orange 4234, boul. Saint-Laurent Infos et RSVP : indiemontreal.ca Dimanche dès 12 h (portes à 11 h 30)

Meilleurs moments La distribution de sandwiches au beurre de peanut et à la confiture par les enfants de Stranger Things a été un des moments mignons de la soirée. Plusieurs des sacs à lunch, «préparés» par la mère de Jimmy Kimmel, contenaient une note, dont une très flatteuse lue avec enthousiasme par Amy Schumer… jusqu’à ce qu’elle se rende compte que le petit mot était en fait destiné à Amy Poehler. La défaite de Kimmel dans la catégorie de la Meilleure émission de variétés (le prix est allé à Last Week Tonight With John Oliver) a aussi été soulignée de façon rigolote quand Matt Damon, impliqué dans un long running gag avec l’animateur de Jimmy Kimel Live sur ABC, est venu se moquer de son ami sur scène. «Tu es vraiment un gros perdant.» Malgré «l’humiliation», Kimmel s’est plutôt bien débrouillé à la barre d’une soirée réussie.

Quelques gagnants Ils ont remporté un Emmy dans les principales catégories : • Meilleure série télévisée dramatique. Game of Thrones

CULTURE

• Meilleure série télévisée humoristique. Veep • Meilleur acteur dans une série télévisée dramatique. Rami Malek (Mr. Robot) • Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique. Tatiana Maslany (Orphan Black) • Meilleur acteur dans une série télévisée humoristique. Jeffrey Tambor (Transparent) • Meilleure actrice dans une série télévisée humoristique. Julia Louis-Dreyfus (Veep) • Meilleur acteur de soutien dans une série télévisée dramatique. Ben Mendelsohn (Bloodline) • Meilleure actrice de soutien dans une série télévisée dramatique. Maggie Smith (Downton Abbey) • Meilleur acteur de soutien dans une série télévisée humoristique. Louie Anderson (Baskets) • Meilleure actrice de soutien dans une série télévisée humoristique. Kate McKinnon (Saturday Night Live) • Meilleure mini-série. The People v. O.J. Simpson: American Crime Story

À surveiller cette semaine

Otomonotagari – L’Éveil d’une oreille Ce spectacle écrit et interprété par Antoine Laprise, mis en scène par Jacques Laroche, est inspiré de la vie d’Otomo Yoshihide. Au Japon, entre la fin de la Deuxième Guerre et aujourd’hui, grandit Otomo. En déménageant à l’ombre de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, il vivra une adolescence teintée de tremblements de terre et d’épisodes d’Ultraman. / Fleurdelise Dumais Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Vendredi à 14 h et à 20 h, et samedi à 16 h

TIFF

Ceux qui font les révolutions récompensé Présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto (mieux connu sous son acronyme de TIFF), Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau a été sacré hier Meilleur film canadien. Présentée dans la section Platform, l’œuvre d’une durée de trois heures, réalisée par Mathieu Denis et Simon Lavoie, met en scène quatre Québécois dans la vingtaine qui, trois ans après l’échec du Printemps érable, se mettent à commettre des actes de vandalisme. Distribué par K-Films Amérique, Ceux qui font les révolutions... sera présenté au prochain FNC et prendra l’affiche au Québec le 3 février 2017. Notons que, toujours du côté des prix, le réalisateur Alexandre Dostie a remporté le prix du Meilleur court métrage canadien pour Mutants. métro

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Les Gémeaux de merci en merci Télé. De bonnes idées et des discours de qualité. Le 31e gala des prix Gémeaux a permis aux artistes de se démarquer. À l’écran – pendant l’année. Et au micro – pendant la soirée, hier. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Bravo pour les remerciements! Il y en a eu de très beaux. Ce qui n’est pas toujours le cas dans mon gala...» a lancé LouisJosé Houde en allant cueillir son Gémeaux de la Meilleure animation pour sa désormais traditionnelle prestation aux commandes du gala de l’ADISQ. Et il est vrai que les mercis ont été livrés avec aplomb hier soir. À commencer par Vincent Leclerc, salué pour sa réinvention du mythique rôle de Séraphin dans Les pays d’en haut, (nouveauté qui a également été nommée Meilleure série dramatique saisonnière). L’acteur de 40 ans, tenant bien fort son premier Gémeaux en carrière entre les mains, «viande à chien», a louangé le public qui, selon lui, est trop souvent injustement sous-estimé. Son discours a été longuement applaudi. Le maître des mercis Martin Matte a, quant à lui, fait honneur à sa réputation d’«as des allocutions» en récupérant le trophée de la Meilleure comédie. Après avoir nommé les acteurs principaux de ses encensés Beaux malaises, soit Julie (Le Breton), Pat (rice Robitaille) et Martin Perrizolo, MM a noté : «Les enfants [qui jouent dans ma série], je ne les nommerai pas. Parce que, ben, c’est des enfants. En même temps, je sais qu’ils regardent le gala et que ça leur ferait vraiment plaisir... mais non. Je ne le ferai pas.» Ayant perdu dans la catégorie «Meilleur premier rôle masculin dans une comédie» aux mains d’Antoine Bertrand, vedette de Boomerang, Matte a ensuite mis cette victoire sur la faiblesse cardiaque qu’a vécue ce dernier cet été. Et qui lui aurait, selon lui, attiré de la sympathique en même temps qu’un prix. «Antoine, en grand gentleman, m’a dit aujourd’hui : “Bravo pour ta nomination, Martin,

Animation animée

Duo bien assorti À l’animation de ces 31e Gémeaux, le duo annoncé comme étant composé d’«Éric Salvail et de Véronique Cloutier!», mais véritablement formé du premier, accompagné par Jean-Philippe Wauthier, a fait preuve de complicité et d’énergie. En forme, les gars n’ont pas lésiné sur les

Dodo

«À ceux qui ont peur qu’on soit fatigués, ne vous inquiétez pas : on a repris un peu de sommeil pendant Les jeunes loups.» Jean-Philippe Wauthier, coanimateur

tu la mérites.” Je lui ai répondu : “Merci. Ça me touche.” Mais en fait, ce que je voulais réellement dire, c’est : “Merci, je suis d’accord avec toi. Allons au bout de ton idée : j’aimerais ça l’avoir, ton trophée.”» Le sympathique Antoine Bertrand s’est également fait agacer par le «duo Cloutier-Morissette» composé de Louis Morissette, donc, accompagné non pas par Véro, mais bien par son homonyme, Fabien. Ce dernier a d’abord offert un conseil à son comparse : «Louis, premièrement, tu fermes ta gueule. Parce que, peu importe ce que tu dis, tu te fais chaque fois haïr par des milliers de personnes de plus.» Fabien Cloutier, alias «Le gars au balcon d’Esprit critique» a ensuite salué son ami Antoine auquel «il est arrivé un événement cet été» (à savoir, un infarctus sur le plateau des Pays d’en haut). La salle a instantanément montré son soutien à l’interprète, mais Fabien s’est écrié : «N’applaudissez pas! On n’applaudira pas un gars qui a mis 30 ans à comprendre que c’est important de manger du brocoli!» Le principal intéressé a rigolé de bon cœur. D’ailleurs, toute la soirée a été placée sous le signe de l’autodérision. Même le moment touchant lors duquel l’animatrice Josée Boudreault, victime d’un AVC en juillet, est montée sur scène, a été parsemé de blagues. Tandis qu’elle disait toute sa reconnais-

Éric Salvail et Jean-Philippe Wauthier / radio-canada

gags plus grinçants et en ont fait résonner plusieurs dans l’antre du Théâtre Saint-Denis. Ils ont notamment démonté l’entrevue-événement de sance à son chum et à ses petites filles pour leur soutien et pour leur amour, elle s’est fait interrompre par Wauthier et Salvail qui l’ont avertie que, puisqu’ils n’avaient pas voulu «prendre de chance», ils lui avaient réservé des coanimateurs, soit deux médecins de l’émission 24/7. Anecdotes Rythmé, le gala a été bercé par la voix hors-champ de Paul Houde, qui parsemait le tout de statistiques (on a notamment appris que, durant l’émission jeunesse scientifique Génial!, animée par le récompensé Stéphane Bellavance, 722 béchers avaient été utilisés). Notons ici que l’ensemble est resté sensiblement spontané, même si plusieurs habitués sont montés sur scène. Parmi eux, la chouchoute Guylaine Tremblay, qui a rafflé le Premier rôle féminin dans une série dramatique pour sa prestation dans Unité 9. La comédienne en a profité pour souhaiter bon 78e anniversaire à son «papa d’amour». «Merci d’avoir éloigné les souffrances au lieu de les provoquer! Si tous les pères étaient comme toi, il n’y en aurait pas, de Marie Lamontagne!» s’est-elle exclamée, les yeux pleins d’eau. Fabienne Larouche, productrice de cette même Unité 9, couronnée Meilleure série dramatique annuelle a, elle aussi, envoyé des pensées à son père en recevant le Gémeaux : «Moi aussi, j’ai un papa. Ce n’est pas facile des fois, c’est mon héros, et il est en train de passer au travers.» Concepts Plusieurs bons flashs ont marqué la fête, dont cette petite vidéo présentant une «montée de lait collective» durant laquelle moult stars du petit écran ont fait valoir leurs doléances. (On y a notam-

Céline Dion («Sans rien vouloir enlever à Marie-Claude Barrette et à Céline, y’a des biscuits chinois qui m’ont déjà appris plus de choses» a ironisé Wauthier.) Ils se sont aussi moqués de la forte présente de boissons alcoolisées à la télé, entre autres à L’antichambre. «Ben voyons, y’a pas d’alcool à L’antichambre!» «Es-tu en train de me dire que les gars parlent comme ça à jeun?!» Amusant et punché. ment apperçu Marie-Thérèse Fortin s’exclamer «Encore une battue!» en feuilletant un scénario – on devine, celui de Mémoires vives. Ha.) Aussi marrant : cette loterie «moitiémoitié» qui a mené Salvail et Wauthier à vendre des billets et à récolter des sous parmi les convives. Le but? Soutenir une production dans le besoin (les profits – 130 piasses – ont été destinés à MarieFrance Bazzo, «pour ne pas qu’elle reste sur le web»). Il y a également eu ce moment où, pour célébrer la défaite de Salvail et Wauthier dans la catégorie Animation où ils étaient tous deux nommés («On fait maintenant partie, comme la majorité d’entre vous, de la catégorie des perdants!» se sont-ils exclamés), 2 300 shooters ont été distribués dans la salle. Tout le monde a trinqué – et fait une face. «Vous êtes habitués de jouer dans des téléromans où on sert de l’eau, hein?» se sont amusés les maîtres de cérémonie. Sinon, en rafale, Sophie Grégoire-Trudeau est apparue sur scène, surprise, et y est allée de son désormais célèbre «hum hum hum». Hum, en effet. Il y a aussi eu un «célibataire et nu» qui est passé sur scène en vélo. Puis, Christian Bégin, Élyse Marquis et Guy Jodoin, membres de la distribution originale de Télé-Pirate, «une émission qui a galvanisé une génération!», ont fait quelques blagues. Tout cela sans oublier les six médaillées olympiques québécoises (ou, comme les a surnommées Paul Houde : «Le girl power des J.O. de Rio!») qui ont remis le trophée du Premier rôle masculin dans une série dramatique pour O’! Guy Nadon. L’acteur, récompensé pour une cinquième fois grâce à ce rôle, n’en était pas moins ému : «Ça me fout le cœur gros!»

Une partie de l’équipe d’Unité 9, autour de sa productrice, Fabien Larouche / graham hughes/l

Martin Matte / mario beauregard/métro

la presse canadienne

13 Tout simplement

Les gagnants

«Appellezmoi Sophie!»

VOUS INVITENT À GAGNER L’UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM

Sophie GrégoireTrudeau, durant son apparition surprise au Gala des Gémeaux

«Imposteur»

«Je me sens comme un imposteur, mais quand même content pour les jeunes.» Grégory Charles, gagnant pour la Meilleure animation jeunesse pour Virtuose

Territoires inconnus

«On a joué dans des dédales où on n’était jamais allés et c’est ce que je veux, jouer des rôles qui sont hors du commun.» Laurence Leboeuf, gagnante Meilleur premier rôle féminin – série dramatique saisonnière pour Marche à l’ombre

Travail d’équipe

«Tout le monde qui est dans l’émission peut dire : “C’est un peu grâce à moi”. On ne peut pas le gagner seul ce prix-là.» Guy A Lepage, gagnant Meilleur animateur pour une émission ou série d’entrevues ou talk-show

Appartenance

«Le p’tit gars qui n’a pas fait d’école a toujours voulu faire partie de votre gang.» Vincent Leclerc, gagnant Meilleur premier rôle masculin – série dramatique saisonnière, pour Les pays d’en haut

L’étoile

bon show.»

«C’est le Jedi. Sans son acharnement, vous n’auriez pas un aussi

Charles Lafortune remerciant Stéphane Laporte, producteur-associé de La Voix, gagnante Meilleure série de variétés ou des arts de la scène

Guy Nadon / la presse canadienne Les statuettes remises hier soir :

MARK WAHLBERG

• Meilleure série dramatique saisonnière. Les pays d’en haut • Meilleure série dramatique annuelle. Unité 9 • Meilleure comédie. Les beaux malaises • Meilleure série de variétés ou des arts de la scène. La Voix • Meilleur premier rôle masculin – série dramatique saisonnière. Vincent Leclerc (Les pays d’en haut) • Meilleur premier rôle féminin – série dramatique saisonnière. Laurence Leboeuf (Marche à l’ombre)

MERCREDI LE 28 SEPTEMBRE À 19H00 AU CINEPLEX SCOTIABANK POUR PARTICIPER, VISITEZ : REMSTARFILMS.COM/CONCOURS CODE : PÉTROLE 25 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 19 septembre. Valeur totale des prix : 600 $

AU CINÉMA DÈS LE 30 SEPTEMBRE

• Meilleur premier rôle masculin – série dramatique annuelle. Guy Nadon (O’) • Meilleur premier rôle féminin – série dramatique annuelle. Guylaine Tremblay (Unité 9) • Meilleure interprétation – humour. Louis Morissette, Pierre Brassard, Hélène Bourgeois-Leclerc, Patrice L’Écuyer, Véronique Claveau et Laurent Paquin (Bye-Bye 2015) • Meilleure animation. – jeunesse. Grégory Charles (Virtuose)

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

PANEL

L’électrification des transports, la solution miracle ? 27 septembre à 12 h 15

2e panel spécial 5 ans avec invités de marque.

VISITES GUIDÉES

Visites express « spécial 5 ans » de la Maison

• Meilleure animation – humour, série ou spécial de variétés. Louis-José Houde (Gala de l’ADISQ 2015) • Meilleure animation – jeu, téléréalité. Stéphane Bellavance et Martin Carli (Génial!)

4 et 11 octobre à 12 h 15

En collaboration avec Hydro-Québec et Équiterre.

ACTIVITÉ SPÉCIALE

Grand bal en vert

• Meilleure animation – émission ou série d’entrevues ou talk-show. Guy A Lepage (Tout le monde en parle) • Meilleure série humoristique. Like-moi! • Meilleure émission ou série d’affaires publiques. Enquête

12 octobre à 19 h

Soirée festive pour souligner les 5 ans de la Maison. Prévoir un accessoire vert ou végétal. lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

GMC Acadia 2017

Formule concentrée AUTO

Essai. Si GMC est reconnu pour ses camionnettes Sierra, la marque offre aussi une gamme complète de VUS adaptés aux besoins d’un large éventail d’acheteurs : du Terrain au Yukon, en passant par le Colorado, il y en a pour tous les goûts.

Frédérick Boucher-Gaulin www.guideautoweb.com

Pour ceux qui désirent transporter sept passagers ou beaucoup de bagages sans devoir s’encombrer d’un gros Yukon, il y a l’Acadia. L’Acadia 2017 a été raccourci de 18 cm, et son empattement a diminué de 16,2 cm. Malgré cela, une nouvelle configuration intérieure fait en sorte que l’espace pour les passagers n’a pas été sensiblement réduit et qu’il est encore possible d’asseoir sept adultes dans le VUS. De plus, les larges vitres arrière aident à se sentir moins confinés, contrairement à l’impression qu’on a à l’arrière de beaucoup de modèles concurrents... L’habitacle du GMC Acadia 2017 a été conçu avec une idée de luxe en tête : on le voit aux moulures de faux bois (de bonne qualité, il faut le reconnaître) ainsi qu’au design de la planche de bord. Malheureusement, certains plastiques sont durs et plient facilement sous la main. Ce serait acceptable dans la version de base, mais quand on prend place dans un Denali de plus de 50 000 $, on s’attend à mieux. Pour propulser l’Acadia 2017, il y a deux possibilités : les versions de base ont droit à un quatre cylindres de 2,5 litres et 193 chevaux, tandis que les modèles plus équipés héritent d’un V6 de 3,6 litres et 310 chevaux. Peu importe le moteur sous le capot, la seule boîte de vitesses offerte est une automatique à six rapports. Si

Monde Avec cette nouvelle mouture, le GMC Acadia 2017 tente d’intéresser une nouvelle clientèle. /collaboration spéciale Fiche d’appréciation

Rouge

Nissan Sentra 2017

Un nouveau moteur turbo

La berline compacte Sentra ajoutera une version SR Turbo à sa gamme pour 2017, grâce à l’adoption du moteur turbocompressé du Nissan JUKE. Son quatre cylindres de 1,6 litre produit 188 chevaux, soit 58 chevaux de plus que la motorisation de base de la Sentra. Outre son apparence plus sportive et son moteur survitaminé, l’édition SR Turbo sera offerte avec le choix d’une boîte manuelle à six rapports et d’une automatique à variation continue. Michel Deslauriers, le Guide de l’auto

• Consommation : 3,5/5 Un nouveau quatre cylindres réduira la moyenne, tandis que le poids gagné aidera toutes les versions à être économiques. • Conduite : 2,5/5 Personne n’achètera l’Acadia pour sa conduite enlevante.

L’habitacle a été conçu avec une idée de luxe en tête. /collaboration spéciale

l’ancien Acadia tirait jusqu’à 2 268 kilos, le nouveau modèle ne pourra en remorquer que 1 814. Par contre, vous y gagnerez à la pompe! La version quatre cylindres à traction affiche une consommation combinée de 10,2 litres aux 100 km, et les versions à rouage intégral et moteur V6 ont une cote combi-

née de 11,6 litres aux 100 km. Sur la Denali, on pouvait profiter d’une suspension ajustable automatiquement : elle se raffermissait ou se ramollissait selon l’état de la chaussée, ce qui augmentait beaucoup le confort. Le système n’est pas aussi efficace que la suspension magnétique de Cadillac, mais il nous

• Performances : 3/5 Le V6 offre de belles accélérations, mais la capacité de remorquage est décevante, et les versions équipées du moteur à quatre cylindres ne seront pas des plus rapides. • Multimédia : 3,5/5

a quand même surpris par sa vivacité, diminuant également quelque peu le tangage dans les virages. Avec cette nouvelle mouture, il est clair que le GMC Acadia 2017 tente d’intéresser une clientèle qui, autre-

Le système MyLink fait un travail plus qu’honnête, et l’Acadia (comme tous les produits GM) comporte une borne Wi-Fi. • Confort : 4/5 En plus de pouvoir accueillir sept passagers, l’Acadia est très silencieux. • Note générale : 4/5 Avec ce nouveau VUS, GMC a bien l’intention d’aller glaner des ventes du côté des Allemands et des Japonais. Réussira-t-il? L’avenir nous le dira, mais il s’agit de l’effort le plus poussé du manufacturier jusqu’à maintenant.

fois, ne l’aurait même pas regardé. Son style plus moderne lui donne des arguments face à des rivaux comme le Honda Pilot et l’Infiniti QX60, et ses dimensions extérieures plus modestes le rendront plus agile en zone urbaine.

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, **, ^, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent au modèle Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte, équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le rabais de 30 % est offert sur les modèles Grand Caravan sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 septembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 30 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Journey 2016, à l’exception des modèles SE/SE Plus, sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 495 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 239 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_CarJou200Che_REV.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

239

269

LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

PAR MOIS

299 PAR MOIS

23 695 À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

131

$±

% JUSQU’À 84 MOIS ±

OU CHOISISSEZ

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500

PLUS OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

client : Chrysler

10 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE MAX

$ @ 0,99 % AVEC UN ACOMPTE DE 1 231 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

^ Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

date/modif.

° $ 350

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE :

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 72 % MOIS

0 84 % MOIS

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

POUR 96 MOIS

3,49 %±

rédaction

ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

relecture

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A.

épreuve à 2016-09-13 3:10 PM

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Séparer travail et vie personnelle ne serait pas une bonne solution CARRIÈRES

Conciliation. Combien de fois a-t-on entendu dire que, pour atteindre un équilibre entre le travail et la vie personnelle, il fallait opérer une coupure franche entre les deux? Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Ne pas ramener de soucis à la maison, en quelque sorte… Pourtant, une nouvelle étude américaine dit tout le contraire! Un groupe de chercheurs des universités de SaintLouis et Ball State a découvert que le fait d’ériger un barrage entre le travail et la vie personnelle pouvait avoir des conséquences néfastes, notamment un sentiment d’épuisement entraînant une baisse de productivité. Le phénomène s’explique ainsi : il est largement reconnu que la transition entre deux rôles est exigeante sur le plan cognitif pour l’individu, surtout lorsque ces rôles sont éloignés l’un de l’autre et fortement segmentés. Ainsi, passer du rôle d’employé à celui de parent et vice versa demande un effort intellectuel pour se replonger chaque fois dans un nouvel ensemble de priorités. Si, en plus, on met en place des règles et des contraintes dans cette transition, en imposant une coupure, par exemple, on risque de compromettre la

Il existe des façons d’organiser le travail pour accorder un maximum d’autonomie aux employés tout en préservant

le sentiment de compétence et les bonnes relations entre collègues. Monde

Télé

Entreprises d’ici à l’avant-scène Les cinq épisodes de la nouvelle série MTL innovante présenteront 15 innovations technologiques de la relève entrepreneuriale montréalaise. Diffusée sur les ondes du Canal Savoir (et en ligne) dès mercredi à 20 h 30, la série animée par la journaliste Catherine Mathys (photo) traitera notamment d’enjeux environnementaux, de l’industrie de la mode et de réalité virtuelle. métro

/ métro

Flexibilité demandée

«Le fait d’imposer des règles et des contraintes dans la transition entre le travail et la famille Rouge ne fait qu’augmenter le stress et la culpabilité du travailleur. Les émotions embarquent, et on se doit de gérer ça en plus du reste...» Anik Demers, conseillère en ressources humaines agréée La spécialiste croit que la solution passe par une plus grande flexibilité des employeurs.

santé psychologique. L’ é t u d e e n q u e s t i o n , réalisée sur une cohorte de 619 travailleurs rapportant 4 371 transitions cognitives, avait pour but de mesurer l’impact de ces épisodes sur la performance au travail. Il a été observé que la transition travail-famille entraî-

nait un sentiment d’épuisement se traduisant par une baisse de productivité. Il a également été relevé que les gens qui n’effectuaient pas de séparation franche entre le travail et la vie personnelle ressentaient moins d’épuisement, et ce, même s’ils expérimentaient un plus

grand nombre de transitions par jour. Les chercheurs en concluent qu’il est préférable, pour un travailleur, de «miser sur l’intégration plutôt que la segmentation pour réduire le sentiment d’épuisement et maintenir un haut niveau de performance à long terme». De bonnes nouvelles «Je suis bien heureuse que ce sujet fasse l’objet d’une étude sérieuse, lance Anik Demers, conseillère en ressources humaines agréée et directrice RH et opérations chez Groupe SCE. L’équilibre n’est effectivement pas dans la coupure, mais dans la flexibilité!» «Le fait d’imposer des

règles et des contraintes dans la transition entre le travail et la famille ne fait qu’augmenter le stress et la culpabilité du travailleur. Les émotions embarquent, et on se doit de gérer ça en plus du reste...» La conseillère croit que la solution passe par une plus grande flexibilité des employeurs dans le choix des moyens offerts aux employés pour atteindre leurs objectifs de travail. Évidemment, ça demande à l’employeur d’être à l’écoute : «Il n’y a pas de recette miracle, dit Anik Demers. Chaque employé est unique et a des besoins particuliers. L’un bénéficiera de l’horaire variable, l’autre de la semaine condensée ou du télétravail. Ce sont tous des accommodements susceptibles de faciliter la transition d’un rôle à l’autre.» La part de l’employeur Les employeurs sont-ils prêts à cela? «C’est vrai que le premier réflexe en matière de conciliation travail-famille, c’est de mettre des règles pour éviter les abus… Les employeurs ont de la difficulté à faire confiance à leurs employés», constate Anik Demers. Il existe pourtant, poursuit la conseillère, des façons d’organiser le travail pour accorder un maximum d’autonomie aux employés tout en effectuant un suivi étroit des objectifs qu’ils ont à atteindre. Lorsqu’on met une mesure en place, rappelle Anik Demers, il y a trois principes à respecter : l’autonomie des employés, le sentiment de compétence et les bonnes relations entre collègues.

Enseigner aux élèves leur valeur Alizah Salario

Elle a dit

Metro World News

Une directrice d’école est en train de révolutionner l’éducation, un élève à la fois. Deux questions à Nadia Lopez, fondatrice de la Mott Hall Bridges Academy de Brooklyn. Dans Bridge to Brilliance: How One Principal In A Tough Community Is Inspiring the World, vous affirmez avoir laissé le monde des affaires pour changer les choses…

«Les parents d’élèves en difficulté ne sont pas indifférents, mais ils ne veulent pas être jugés.» Nadia Lopez

Je venais d’avoir ma fille et je Monde me surprenais à espérer qu’un adulte prenne soin d’elle en

classe et lui montre la valeur de l’éducation. J’ai alors réalisé ma chance de pouvoir choisir une bonne école, ce qui n’est pas le cas de tout le monde. C’est là que j’ai ressenti le besoin de me réorienter. Pourquoi allez-vous au-delà des matières scolaires en parlant notamment de responsabilisation? Chaque été, nous vivons une tragédie dans la communauté. Je ne veux pas qu’ils deviennent blasés et pensent qu’ils n’ont aucune valeur.

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi • Excel • VBA pour Excel • Éditique –

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

création de documents

• Word/Excel 2010 –

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

fusion et publipostage

• Simple Comptable • Machine à mesurer les Pour être prêt à faire face à toutes les situations, il vaut mieux avoir en main deux versions de son CV : une avec des éléments visuels et une autre plus traditionnelle en format texte. / métro

Recrutement. On a tous déjà vu un CV de plusieurs pages noircies de texte finir au fond de la poubelle avant même d’avoir été vraiment lu. Audrey Neveu 37e AVENUE

Pour éviter ce triste sort, un CV ayant une dimension graphique pourrait bien faire ressortir une candidature du lot, avec juste un peu plus d’efforts. Les CV ayant un contenu visuel sont attirants, et pour cause : le cerveau traite ce type d’information 60 000 fois plus vite que l’information textuelle, selon une étude réalisée par la firme de consultation en design Zabisco. Infographie, palette de couleurs harmonieuse, tableau des réalisations : ces ajouts sont utiles pour attirer l’œil d’un recruteur dans une pile de CV quasi identiques.

En chiffres

68 %

En janvier 2015, une étude révélait que 68 % des personnes sondées souhaiteraient regarder un CV infographique, et que 32 % le feraient «peut-être».

au fait d’être créatif et de sortir du cadre habituel, mais d’autres sont un peu plus conservateurs. Cela ne veut cependant pas dire que le CV doit être ennuyant à lire! Même si vous répondez à une offre d’emploi comme représentant qui ne demande pas de peindre comme Michel-Ange, vous pouvez ajouter un tableau de l’évolution de vos ventes au cours des dernières années pour illustrer vos réalisations. Cela attirera l’œil du recruteur sur un élément que vous voulez mettre en valeur. S’il est bien réalisé, le graphisme ne peut pas nuire au candidat. En janvier 2015, une étude révélait que 68 % des personnes sondées souhaiteraient regarder un CV infographique, et que 32 % le feraient «peutêtre». Fait à noter, personne ne refuserait de consulter un document de ce type. Attention, cependant : si le CV est évalué par un logiciel de traitement comme Taleo, il se peut que le recours au gra-

Monde

Rouge

Choisir sa cible Avant de se lancer, toutefois, il faut prévoir comment l’apparence du CV sera perçue, selon l’industrie visée. Certains domaines se prêtent davantage

phisme soit un désavantage, car le logiciel ne reconnaîtra pas nécessairement l’information sous forme visuelle. Ayez donc en main deux versions de votre CV : une graphique et une plus traditionnelle en format texte. Soyez créatif... ou astucieux Si vous n’avez pas la fibre artistique, vous pouvez télécharger un modèle de CV graphique sur le web, sur des sites comme Freepik ou MyCVFactory. De nombreux sites d’infographie, dont Infogr.am, permettent de créer un bel encadré du parcours scolaire ou une charte des accomplissements, par exemple. Un bel en-tête est aussi très important, car il s’agit du premier élément que le recruteur remarquera. Mieux vaut quand même se limiter à deux ou trois éléments qui ressortiront afin de maximiser leur impact visuel. Et faire tenir le tout sur une page rend un CV encore plus percutant. Un CV graphique doit cependant être encore plus concis qu’un CV comportant uniquement du texte, car on ne veut pas le surcharger. L’objectif est justement d’être aéré et facile à lire. Avez-vous vraiment besoin de décrire toutes les tâches de chacun de vos cinq derniers emplois? Comme cette question sera abordée en entrevue, elle peut être laissée de côté. Chaque mot doit compter!

• MasterCAM –

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

programmation de MOCN

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques en électricité industrielle

• Cours préparatoires à l’examen 160115

Et si vous ajoutiez des éléments visuels à votre CV?

Renseignements et inscriptions :

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

de qualification du CPA (industrie automobile)

Tu peux changer ton avenir Directeur adjoint / Vendeurs automobiles et/ou véhicules récréatifs Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs et/ou d’occasions

Agent de bureau - gestion d’assurances vie

Représentant des ventes

Chef répartiteur

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Formation

Réinsertion

Pour connaître le droit de la famille

Une plateforme en ligne

Un nouveau cours en droit de la famille sera offert au public cet automne par l’organisme Informelle. Animé par une avocate, il proposera un survol des notions de base de cette branche du droit. En 12 rencontres, du 28 septembre au 12 décembre. 200 $. métro informelle.osbl.ca

La première plateforme de réinsertion sociale au Canada a été récemment lancée. Développé par la Société de développement social, ce projet vise à «révolutionner l’employabilité de personnes éloignées du marché de l’emploi», décrit-on dans le communiqué de presse. métro

Le temps ne se gère pas! Organisation. Voici la première chronique d’une série de 10 sur la gestion du temps. Il est grand temps de tirer le maximum de chaque journée que la vie vous offre.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

J’espère que vous n’avez pas sursauté en lisant le titre de cette chronique. Après tout, il y a probablement des années que vous recevez des offres de formation sur la gestion du temps ou qu’on vous encourage à mieux le gérer. On ne compte plus le nombre de livres parus sur le sujet. La gestion du temps est une industrie à part entière. Et pourtant, elle repose sur du vent. Le temps ne se gère pas. Vous ne pouvez pas, par exemple, vous dire que vous ne prendrez que 10 heures aujourd’hui afin d’en avoir plus à votre disposition aprèsdemain. Vous en aurez 24, que cela vous plaise ou non, et vous n’en aurez pas davantage ou moins demain. On ne peut donc pas gérer le temps. Mais on peut gérer ce qu’on fait dans le temps qui nous est offert chaque jour. La gestion du temps, au bout du compte, relève davantage de la gestion de soi. Que pouvez-vous faire pour être plus efficace chaque jour? Que pouvez-vous faire pour vous rapprocher de la réalisation de vos rêves? Avez-vous la discipline nécessaire pour y arriver? C’est sur ces questions que nous nous pencherons au cours des prochaines semaines. Si nous y arrivons, votre langage changera. Ainsi, au lieu de dire que vous n’avez pas eu assez de temps, vous devrez mentionner que vous ne l’avez pas pris ou que ce n’était pas une priorité pour vous. Cette façon de voir les choses vous fera passer de victime à créateur de résultats. Oui, la manière dont vous vous gérez dans le temps en dit gros sur vos valeurs et votre attitude face à la vie. Y a-t-il

Métro

Série Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important? 5. Êtes-vous actif ou productif? 6. Gare aux chronophages internes! 7. Un mot magique face à votre environnement 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes

des choses qui vous tiennent à cœur? À quoi tenez-vous le plus? Qu’est-ce que vous négligez? Quel écart les gens peuvent-ils constater entre ce que vous affirmez être important pour vous et la manière dont vous passez vos journées? Par exemple, quand j’ai écrit le livre Devenez auteur, j’ai réalisé qu’un nombre important de personnes rêvent d’écrire leur livre. Mais quand on leur demande combien de temps elles consacrent à ce projet chaque semaine, la réponse est zéro. Il y a fort à parier que ces gens n’auront pas de lancement dans un avenir rapproché… En apprenant à mieux vous gérer dans le temps qui vous est donné chaque jour, vous apprenez à contrôler votre vie. C’est donc tout un défi que je vous propose à compter d’aujourd’hui.

19 À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : MÉTRO

m. Pub.: Susie Therrien nt : Diamond ntact client : Patricia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.87) x 38 Heures d’affaires : Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : MBW INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Laval, province de Québec, au 4053, rue Odelia. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que MBW INC. a déposé une cession le 7 septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de septembre 2016 à 11 h de l'avant-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

4257863 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Kirkland, district de Montréal, province de Québec, au 92, rue Du Syrah. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 4257863 CANADA INC. a déposé une cession le 7 septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour d’octobre 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Daté à Montréal (QC), ce 15e jour de septembre 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis de clôture d’inventaire pour Michel Pin, 2150 ave. Papineau app. 2003, Montréal (Qc) H2K 4J6, décédé le 29 avril 2015. L’inventaire peut être consulté sur rendezvous au 1240 Beaubien est app. F, Montréal (Québec) H2S 1T7. Tél.: 514-725-0748 A/S Tania Baladi CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-068963-165 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JENNIFER PELLANDHUARD Demanderesse

-C-

VINCENT HÉTU Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à VINCENT HÉTU de vous présenter au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, le 18 octobre 2016 à 9 heures, en salle 2.17, afin de répondre à la demande de Jennifer Pelland-Huard pour modification de garde et accès, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 15 septembre 2016 par le greffier de la Cour supérieure dans le dossier numéro 500-04-068963-165. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 15 septembre 2016 France Drolet Greffière adjointe, C.S.M.

PRENEZ AVIS que NASSIMA SAADI dont l’adresse de domicile est le 362, Gounod, Montréal, Qc, H2R 1B4 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de RYAN RATNI en celui de NAËL RATNI-SAADI dont l’adresse de domicile est le 362, Gounod, Montréal, Qc, H2R 1B4. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 14 septembre 2016 par Nassima Saadi.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence. Téléphoner Hassan 514-550-3795/ 514-363-2275 hassan.circh@gmail.com Courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier &hypothécaire

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, 4150, 42e rue/ Pie-IX, immédiatement. 438-887-9631 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, rénové, libre, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

LASALLE, magnifique grand 3.1/2, faut voir! 514-465-3640 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 695$, chauffés, éclairés, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Rosemont, 1.1/2445$. 514-504-8477

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 CARTIERVILLE, 2.1/2, demi-s.-sol, frigidaire/ cuisinière, 500$. 514-434-6383 CDN, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 438-385-9550 GRAND 4.1/2, 1mois gratuit, 730$, rue du Quesne. 514-995-9300 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon. 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869

ILOT PROPERTIES L.P.

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sherbrooke, 3440-406 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, 650$. 514-454-4252 514-775-5644 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Place Deguire

1 mois GRATUIT

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

MTL-NORD, 1.1/2, chauffé, 375$, dans coop, balcon, libre. 514-321-0340 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 MTL-NORD/ Villeneuve, 4.1/2, propre, 650$, rien d’inclus. 514-573-5609 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Promo Immobilier

Chambres à louer

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 Métro Vendôme, meublées, t.inclus, étudiants bienvenus. 514-439-9828 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Odessa

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

00063711 0814

Date d'insertion : LUNDI 19 SEPTEMBRE 2016

Heure : Num.de detombée commande : CMG1609079 Mode de paiement :

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Les haïkus du métro 63 – Acadie Par grandes marées Nos pensées déportées vers Ton bassin miné Kuko, 18 septembre 2016 A Ma Muse Troublé, intrigué, Inexplicablement attiré, comme si tu étais aimantée... Alimenté par un désir de creuser ce mystère qui réside dans tes globules oculaires. Démarche hâtive, Nuque légèrement incliné, Regard profond et mouvement des doigts envoûtant. Tu es un tout fascinant. Culture vaste, vocabulaire riche, maniement habile des mots et des verbes que tu croises et décroises entre deux coupes de couteau, tu n’en finiras pas de me surprendre. Entre les lignes de ton visage, aiguisés comme ta lame, je devine une histoire, qu’il me tarde de connaître... De mes journées, je ne retient que nos brèves apartés, et l’écart qui les sépares n’en finissent plus de s’allonger. Il me faut croire qu’à terme nos coquilles faites de fonte se dissiperons simplement sous la force de gravité qui nous fait orbiter l’un autour de l’autre, et doucement nous nous rapprocherons...j’attends la collision. Bellérophon, 18 septembre 2016 Au boxeur Je t’avais déjà vu... Mais cette fois ce fut fort. J’ai aimé ton énergie, ta vibration, ta bouille... Un tout qui fait que je pense à toi.... J’ai hâte de te revoir ! Krav mageuse, 17 septembre 2016 Mon coeur… Tu te sens comme «une de mes victimes»... Victime de quoi? Moi, j’etais victime aussi: des rumeurs qui t’ont éloigné trop longtemps, de ta rage que m’a laissée sans comprendre qu’est-ce que s’est passait, de ma méconnaissance des procédures...J’aurais voulu hier t’inviter a prendre un café pour remplir les espaces en blancs, mais il y avait du monde et j’ai pas trouve le courage ou le moment...Je pense à toi... Je t’embrasse..., 17 septembre 2016 Mon inconnu Comme le temps à passé vite! Cela fait déjà 3ans qu’on se voyait régulièrement et quelles merveilleuses année celles-ci ont pu être. Te connaître m’a permis de me connaître et d’apprendre à aimer. Tu ne le sais pas, mais j’ai connu et savourer la définition du coup de foudre grâce à toi. Je me suis détourner de mon coeur pour toi, mais je ne referai plus cette erreur. Maintenant qu’on se voit moins, les enquêtes à vouloir savoir si tu es marié ou à des enfants me manquent. Toutefois, je n’attends qu’une seule chose de toi. Dis moi s’il te plaît à quel point je me suis trompé. Dis moi que tout cela n’était qu’un rêve que je me faisais. Tu te rappelles de cette petite pièce ou on se fixait tellement que l’on avait l’impression de se fondre l’un dans l’autre? Explique -moi ces gestes, tes gestes. Tout cela se tend vers l’infini dans ma tête. Une connaissance, 17 septembre 2016 La belle aux cheveux noir Salut, Sur la ligne orange en direction de la côte -vertu, nos regards se croisaient et je tournais un peu pour ne vous gêner. Vous descendiez à Berry Uqam, vous avez eu un portable avec écouteurs aux oreilles et 2 sacs. Vous étiez assise proche de la porte du métro . Moi, j’avais un sac Adidas noir sur mes jambes. J’aimerais vous connaître . Savez - vous vous identifier ? homme à peau claire, 17 septembre 2016 Que ce journal pour coucher mes pensées Trois stations, trois pôles d’attractions. Saint-Henri on se regarde. Berri on se désire. Mont-Royal on se touche. Je n’ai pas oublié tes mains sur moi. Tes paroles au creux de mon oreille. Tes yeux qui me déshabillent. J’aurais dû prendre le dernier métro pour m’enivrer de toi un peu plus. On n’est qu’en septembre. Le printemps est loin, et tu es à jeun. Tu me feras toujours sentir bpf, 16 septembre 2016

Offres d’emploi

Agence recherche employés, hommes/ femmes, véhiculé pour travailler Montréal/ ailleurs. 3510-B, Lacombe, H3T 1M1. Willy: 514-290-1538

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

COMMIS, département comptes à payer. Le candidat doit: -être bilingue (français/anglais) -posséder connaissances de base en comptabilité -savoir utiliser excel et programmes informatiques courants. Envoyez CV: maggieb@ thermolec.com Fax: 514-336-6169

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Agent Télémarketing pour RDV, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

TRAVAILLEURS DEMANDÉS pour la récolte de pommes et de légumes • Aimer travailler à l’extérieur • Bonne condition physique • Pommes : ne pas avoir peur des hauteurs • Transport disponible à partir des métros Longueuil ou Henri-Bourassa • Horaire de travail : entre 8 h et 9 h par jour • Salaire : 11,18$ / heure et plus • Expérience : un atout

Offres d’emploi

BESOIN commis d’entrepôt, Montréal, t.plein/ partiel. 514-758-9745

CONCIERGE/

GÉRANT(E) D’IMMEUBLE

-Couple résident avec expérience pour des immeubles situées à Ville St-Laurent (+/-150 appartements) Les candidats devront résider sur place. Envoyez-nous votre CV: sammetcap@ gmail.com

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

ENDETTÉ !

1 paiement par mois Besoin d’un emploi? Notre compagnie offre: selon Paye votre budget hebdomadaire, travail d’équipe, lundi au 0 %vendredi, d’intérêt 11$- 20$/h, pas CONCIERGE avec de commissions. expérience, 60 loge514-526-9999 ments, Place CôteConsultation gratuite Vertu. 514-334-4420 et sans obligationCOUTURIÈRES

demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 DEPUIS ÉDUCATRICE qualifiée, DEC, AEC ANS +cuisinière recherchées, 514-270-2881

Accrédité par le gouvernement

Service d’AGRIcarrières

Avec l’aide financière de :

BESOIN Emballeurs(euses), usine de production, Informez-vous ou passez nous voir EMBAUCHONS!!! travail temporaire au bureau d’Agrijob Employés fiables, 3semaines tous les jours. s en redressement financier |Syndics manuels et efficaces. 3750, boul. Crémazie E.,Conseiller bureau 110 514-836-1829 Travaux de nettoyage Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Téléphone : 514 273-1503 spécialisés. BESOIN personnes, www.agrijob.info SDC Inc. T-Plein. travail général, 469, Horaire variable. CV Jean-TalonO, bur. 426. au 514-722-3038 ou 514-501-9149

DE 8 H 30 À 20 H

BESOIN D’UN NOUVEL EMPLOI? schantal@sdconline.com 514 748-7522 • 1 avec 855 748-7522 CAMELOTS ›Caristes ›Prép. de commandes ›Manutentionnaires

RIVE-NORD, MONTRÉAL, RIVE-SUD T. PLEIN/PARTIEL POSSIBILITÉ DE PERMANENCE

expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829

GARDIENNE recherché 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

ENDETTÉ !

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

VIENS NOUS VOIR 784, boul. Décarie, St-Laurent : 514 733-8897 968, St-Laurent O., Longueuil : 450 640-0752

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

sigma COLLÈGE

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal alana.farmer@ kellyservices.com T:514-284-9343

URGENT!

DEPUIS

Besoin personnel. 30 ANSposte permanent

(milieu froid) Présentez-vous: ÉCOLE DE VOYAGE 5888St-Michel/ $ • Conseiller 25 / h et + s en redressement financier |Syndics Rosemont. COMMIS Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse • 514-903-3230 D’ENTREPÔT Le domaine du voyage en plein expansion 514-419-8720 Emballage, réception et placementhf 514-482-1044 • École de voyage expédition. Mesurer en @gmail.com impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: PARTEZ votre Industries Desormeau Inc. entreprise en entretien 8195, Pascal-Gagnon, ménager, peintre, St-Léonard, H1P 1Y5 traiteur, musique Télécopieur: rénovation. jusqu’à Postulez sur 514-327-8002 500$-1000$/ semaine, Courriel: d.nestoret@ franchise 14995$, financement sur place. desormeau.com 514-865-5072 514-892-7348 1 paiement/mois votre budget) FILMS(selon casting franchisezvous.ca 0 % d’intérêt figurant(e)s

COURS D’AGENT DE BORD COURS D’AGENT DE VOYAGE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

EMPLOIS EXCLUSIFS

ESSORPLACEMENT.COM

ENDETTÉ !

Site officiel de l’Agence de Placement Essor Accréditédemandé(e)s par le gouvernement pour téléséries

gratuite et sans obligation 1 855 55 ESSOR (37767) Consultation514-274-7199 Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Offres d’emploi

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

LES SERVICES AIRBASES, INC.

Situé à Dorval, accessible en transport en commun. Recherche des employés d’expérience à temps plein de 7:00-15:30. -Couturiers sur machines industrielles -Opérateurs de surjeteuse -Inspecteurs/ travail général Doit parler français ou Anglais, esprit d’équipe, autonome, environnement de travail rapide Envoyez votre CV par courriel: sbenoit@ airbasecanada.com ou fax: 514-735-8380 LIVREUR Fruits & légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

QUADRUPLEZ votre investissement en 2semaines. Mario 514-503-1157

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité? Inscription sur notre site Web Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.04 $ / h •

•

Prochain cours :

Jour / soir : 19 septembre Fin de semaine : 24 sept.

514-966-5449

Carte RCR 104$ + taxes

ACADEMIE-IGS.COM

ENDETTÉ ! Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

68 Recherches 1 paiement par mois selon votre budget Cours et 69 formation 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

De quoi avez-vous peur? Témoignages anonymes recherchés 514-416-0832

Accrédité par le gouvernement

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

FORMATION EN JOURNALISME: PARTICIPEZ À UNE ÉMISSION DE TÉLÉ ET VIVEZ UNE EXPÉRIENCE UNIQUE !DEPUIS Cours du soir et de w-e. | DÉDUCTIBLES D’IMPÔTS

ateliersmediasformation.com • 514 892-7242ANS

ÉCOLE Naturothérapie, FORMATION massothérapie, ostéopaCOMPTABLE thie, médecine chinoise. courte durée : Prix spéciaux: 488$. -Comptabilité Sage50. 514-369-8881 Conseillers en redressement financier |Syndics -Impôt Particuliers 6425 Somerled PROVESA recrute: -Impôt Sociétés Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse www.massagetcm.com journaliers, caristes, Laval |Tarifs spéciaux manutentionnaires Stages Placements Services entre 11$ et 16$ 514-312-6702 financiers Appliquez aujourd’hui pratiqueComptable.com travaillez demain! 514-322-3222 CRÉDIT-PRO.CA Cours PDSB, Étouffé par vos dettes? Cours RCR, SPÉCIAL COURS Libérez-vous, Cours garderie -Préposés Consolidation, un seul 514-886-8132 bénéficiaires paiement réduction -Garderie jusqu’à 70% Centre Accès Emploi et conservez vos actifs. Services 514-376-7776 514-886-0074 financiers

PLATEAU, restaurant recherche caissier bilingue, expérience. swok4505@hotmail.com

DE 8 H 3077À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Statim recrute: -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bpurassa Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 VENDEUR(EUSE) vêtements recherché(e), t.plein/ partiel, Laval. 514-758-9745

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

21 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

300 – 1500

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

1-844822-7747

Argent à prêter

Ésotérisme

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

Jean-Talon / Fabre

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Astrologue et puissant voyant, Côte-Vertu

GURU LAXMAN

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après 5 mois enfermé à l’hôpital, transféré d’un endroit à l’autre les circonstances et la distance qui avec l’angoisse de quitter ma femme et mes enfants, je me sentais s’opposent à vous désespéré. J’ai eu une infection respiratoire que les médecins ne • Soigne toutes sortes de maladies pouvait pas traiter. Ma femme a cherché de l’aide auprès du SHAMAN, et d’influence car un de nos amis l’avait recommandé. négative Quand le SHAMAN m’a traité, j’ai commencé à revivre au niveau • Révèle la face physique et spirituel. Je récupère de l’ennemi encore, mais je • Purifie les maisons me sens beaucoup et les bureaux mieux. FRANCISCO ALMEDA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

438-764-9685

514-913-9439

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23septembre 9-19h, 24septembre 9-17h, 25septembre 9-16h. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Crédit photo : Magali Dumas

Argent à prêter

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

journalmetro.com Lundi 19 septembre 2016

La Suède tient le coup face à la Russie SPORTS Formule 1

Rosberg au sommet

Nico Rosberg, de Mercedes, a grimpé au premier rang du classement des pilotes en remportant le Grand Prix de F1 de Singapour, hier. Avec six courses à disputer, il détient une avance de huit points sur son coéquipier Lewis Hamilton, qui a fini troisième hier. La course s’est terminée par une accélération endiablée au cours de laquelle Rosberg a devancé Daniel Ricciardo (Red Bull) par 488 millièmes de seconde. métro/ap

Hockey. Gabriel Landeskog et Victor Hedman ont marqué en deuxième période, et la Suède a eu le dessus 2-1 sur la Russie à la Coupe du monde de hockey, hier. Jacob Markstrom a réalisé 27 arrêts pour permettre aux Suédois (1-0) d’amorcer la ronde préliminaire du groupe B avec une victoire. Alex Ovechkin a inscrit l’unique but des Russes (0-1), tandis que Sergei Bobrovsky a repoussé 27 lancers dans la défaite. Ovechkin croyait avoir créé l’égalité avec sept secondes à faire en troisième période, mais les arbitres ont jugé que l’attaquant avait envoyé la rondelle

RÉSULTAT

Carey Price

SUÈDE

RUSSIE

Premier test réussi

dans le filet avec son gant. La reprise vidéo a ensuite confirmé la décision. La Russie reprendra l’action aujourd’hui contre l’Amérique du Nord, tandis que les Suédois se mesureront à la Finlande demain. Les Finlandais dominés De son côté, l’Amérique du Nord l’a emporté 4-1 face à la Finlande grâce à Jack Eichel, Johnny Gaudreau, Jonathan Drouin et Nathan MacKinnon. Valtteri Filppula a inscrit le seul but des siens. métro

Henrik Sedin et Evgeni Malkin se disputent la rondelle / La presse canadienne Canadien de Montréal

CONCOURS

À GAGNER

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

Revers des espoirs Les espoirs du Canadien de Montréal ont perdu 6-3 face à ceux des Sénateurs d’Ottawa, hier, au tournoi des recrues présenté à London, en Ontario. Le Canadien a conclu le tournoi avec un dossier de 1-2. Il a défait les jeunes Penguins de Pittsburgh 8-3, vendredi, mais a perdu 4-3 face aux Maple Leafs de Toronto, samedi. Mikhail Sergachev, choix de premier tour du Canadien en juin dernier, n’a pas terminé la rencontre à cause d’une blessure au haut du corps. Le camp des recrues se poursuivra à Brossard demain. Le camp principal commencera vendredi. la presse canadienne

Coupe Davis

Le Canada dans le groupe mondial En gagnant leurs matchs respectifs, Denis Shapovalov et Frank Dancevic ont complété le balayage du Canada contre le Chili, hier en Coupe Davis. Grâce à ce gain, le Canada sera de retour dans le groupe mondial en 2017. métro

Le premier match du Canada à la Coupe du monde de hockey était le premier véritable test pour Carey Price en près de 10 mois. Et il a joué comme s’il affichait sa forme des beaux jours. Price a repoussé 27 tirs pour signer le jeu blanc dans une victoire de 6-0 face à la République tchèque, samedi. Il a effectué un arrêt brillant aux dépens d’Ondrej Palat au cours de la première minute de jeu et a fait le travail jusqu’à la cloche finale. la presse canadienne

Paralympiques. Aurélie Rivard porte le drapeau La Québécoise Aurélie Rivard a porté le drapeau du Canada au cours des cérémonies de clôture des Jeux paralympiques de Rio, hier. La nageuse de 20 ans, originaire de Saint-Jean-surRichelieu, a remporté trois médailles d’or et inscrit deux records du monde pendant la compétition. Rivard a remporté les épreuves de style libre sur 50 m, 100 m et 400 m et mérité l’argent au 200 m quatre nages individuel. «Je ne m’attendais pas à ça. Ils m’ont appelée pour me dire

Classement

Le Canada a terminé les Jeux paralympiques de Rio au 14e rang au classement des médailles avec une récolte de 8 médailles d’or, 10 d’argent et 11 de bronze.

que j’avais une entrevue, mais finalement je me suis retrouvée dans une chambre avec Chantal [Peticlerc], et c’est elle qui m’a annoncé la nouvelle. J’étais surprise et après, extrêmement contente et honorée.» la presse canadienne

NFL. Victoire coûteuse des Patriots Les Patriots de la NouvelleAngleterre ont battu les Dolphins de Miami 31-24, hier. La victoire pourrait toutefois être coûteuse pour les Patriots, qui ont perdu les services du quart Jimmy Garoppolo, blessé à l’épaule en première demie. L’équipe de la NouvelleAngleterre est déjà privée de Tom Brady, qui a encore deux matchs de suspension à pur-

ger avant de revenir au jeu. Jacoby Brissett, choix de troisième ronde au dernier repêchage, a complété la rencontre au poste de quart. Les Cowboys à l’arraché Les Cowboys de Dallas ont eu besoin d’une interception de Barry Church dans la zone des buts et d’un touché d’Alfred Morris pour battre Washington 27-23, hier. métro

7 8

mots croisés Mots croisés mots croisés 11

10 11 66 77 12

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

8 8

9 9

10 10 11 11 12 12

Horizontalement 1 Obséquieux – Mousseux Du lundi au dimanche 3 3mots croisés 2 italien. www.hannequart.com Calmé – En vente aux 1 2 3 4 5 6 7enchères publiques (A l’...). 8 9 10 11 12 44 3 Partie d’une église 1 55 – Favorisé. 2 4 Solidifier par le froid 66 – Voûte azurée. 3 5 Supporte – Lettre grecque. 77 6 Aviné – Brasse. 4 7 D’avoir – Désert rocheux 88 – Individus. 5 99 8 Dénoncée. 9 Diététique – On craint sa 6 10 morsure. 10 7 10 Après la SDN – Appuyer 11 11 en donnant sa caution. 11 Possessif – Ville d’Italie. 12 8 12 12 À lui – Nattées. 9 4 Six – Agacé. Horizontalement 4 Verticalement Six – Agacé. 5 Ruminant des Pyrénées 1 Horizontalement Obséquieux – Mousseux 5 Ruminant des Pyrénées – Nomade. 1 Boisson espagnole 1 10 Obséquieux – Mousseux italien. – Nomade. Du lundi au dimanche 6 Monnaie bulgare – Ne – Stocks. italien. 2 Calmé – En vente aux sés 2 11Calmé – En vente aux www.hannequart.com 6 Monnaie bulgare – Ne 2 peut attendre – Arénicole. Glaive – Infamie. enchères publiques (A l’...). peut attendre – Arénicole. 5 6 7enchères publiques (A l’...). 8 9 10 11 12 7 3 Ancienne mesure agraire Saisir avec rapidité 3 12 Partie d’une église 7 – Large. Ancienne mesure agraire – Avens. 3 – Favorisé. Partie d’une église – Large. 8 4 Dixième? Trentième? – Favorisé. Six – Agacé. 4 Horizontalement Solidifier par le froid 8 – Troisième personne. Dixième? Trentième? 5 Ruminant des Pyrénées 4 Solidifier par le froid – Voûte azurée. 1 Obséquieux – Mousseux 9 Pilier – Projets irréalisables. – Troisième personne. – Nomade. – Voûte azurée. 5 Supporte – Lettre grecque. italien. 10 étacher la peau du crâne 9 D Pilier – Projets irréalisables. 6 Monnaie bulgare – Ne 6 5 Aviné – Brasse. Supporte – Lettre grecque. 2 Calmé – En vente aux 10 – Crochet double. Dpeut attendre – Arénicole. étacher la peau du crâne 7 6 D’avoir – Désert rocheux Aviné – Brasse. enchères publiques (A l’...). 11 Graffiti – Nivelé. – Crochet double. 7 Ancienne mesure agraire 7 D’avoir – Désert rocheux 12 Nouveaux – Époques. 3 – Individus. Partie d’une église 11 Graffiti – Nivelé. – Large. 8 Dénoncée. – Individus. – Favorisé. 12 Nouveaux – Époques. 8 Dixième? Trentième? 9 8 Diététique – On craint sa 4 Dénoncée. Solidifier par le froid – Troisième personne. solution du dernier numéro morsure. 9 Diététique – On craint sa – Voûte azurée. 9 Pilier – Projets irréalisables. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 10 Amorsure. près la SDN – Appuyer solution 5 Supporte – Lettre grecque. 10 i étacher la peau du crâne n F l u e n c a B l e 1 D en donnant sa caution. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 près la SDN – Appuyer 6 AAviné – Brasse. l a i o s t e r i l e s 2 – Crochet double. 11 Possessif – Ville d’Italie. n o F P l ui n e n en donnant sa caution. G c o al Bi le es 31 li o 7 D’avoir – Désert rocheux 11 Graffiti – Nivelé. l o a li o s t i ln eo sa 12 À lui – Nattées. e t a e u r X o 42 u 11 Possessif – Ville d’Italie. – Individus. P ei o n G l ii el si 12 Nouveaux – Époques. 53 sl o t o e l s oi m 12 À lui – Nattées. Verticalement oo l e e t 8 Dénoncée. 64 u i o s a t u o X mo u ns o e ae s X t e e r l o e o s e i m i lG o i 75 o a m r o 1 Verticalement 9 Boisson espagnole Diététique – On craint sa 6 ni o o o e sJ u t oi m u sB ee ec 8 i D n o – Stocks. solution du dernier numéro morsure. o c X e r a m 97 o 1 Sudoku Boisson espagnole l o a o s ei rl o u Gr oe 2 10 Glaive – Infamie. 6 7 8 o9 B10 e11 c12 Après la SDN – Appuyer n1 i 2 n D3 o4 r J5 u 108 P a si n e u s e s – Stocks. i n F l u e n c a 3 Saisir avec rapidité 1191 a o t c t e e l a i m l ueB rtl eae en donnant sa caution. r o r se o 2 – Avens. Glaive – Infamie. l eia n i oo r sa t sle eir uPi ssl eee srs 2n 12 10 e e c P 11 Possessif – Ville d’Italie. 3 Saisir avec rapidité 113 al to to eP ri rn eG oo ml ei te as 12 À lui – Nattées. 124 nu eo el oe et ca lu iX Po sn eo ra – Avens. 5 s t e l e o s i m i l i 4 Verticalement Six – Agacé. nt 6 i o o e s t o m u s e e 5 7 o X e r o a m e r o G o 1 Ruminant des Pyrénées Boisson espagnole sseux 8 n i D o J u i n o B e c – Nomade. – Stocks. 9 o c e l a o s i l u r e 6 2 Monnaie bulgare – Ne Glaive – Infamie. ux 10 P i n o r a s e u s e s peut attendre – Arénicole. 11 a t t e r r e o m e t a (A l’...). 3 Saisir avec rapidité 7 Ancienne mesure agraire 12 n e e o e c l i P s e r – Avens. – Large. 8 Dixième? Trentième? d – Troisième personne. 9 Pilier – Projets irréalisables. recque. 10 Détacher la peau du crâne – Crochet double. cheux 11 Graffiti – Nivelé. 12 Nouveaux – Époques. 22

2 4 6

2 8

9 4

8 6

5 7 4 5 2 9

aint sa

puyer on. alie.

solution du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 i l l u s i o n o P a

2 3 F i o l e o e D e n t

n a o o t o X i c i t

4 l o P e l e r o l o e

5 6 e t n a o t a u o a r

u s i t e s o J a r r

9 4 7 8 c r o X i m e n i e o

n e G u s o m i s s e

9 10 B l i n i s o B u s e

a i l o m u r o l u m

11 l e e o l e G e r e t

6 3 7

12 e s s a i e o c e s a

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Fournée de légumes

4 Six – Agacé. 5 Ruminant des Pyrénées – Nomade. 6 Monnaie bulgare – Ne peut attendre – Arénicole. 7 Ancienne mesure agraire – Large. 8 Dixième? Trentième? – Troisième personne. 9 Pilier – Projets irréalisables. 10 Détacher la peau du crâne – Crochet double. 11 Graffiti – Nivelé. 12 Nouveaux – Époques.

Météo aujourd’hui

sunny

snow

Max : 23° partly Min : 18° sunny

rain

1 i l l u s i o n o P a n

2 3 F i o l e o e D e n t e

n a o o t o X i c i t e

4 l o P e l e r o l o e o

5 6 e t n a o t a u o a r c

u s i t e s o J a r r e

7 8 c r o X i m e n i e o i

n e G u s o m i s s e l

9 10 B l i n i s o B u s e s

a i l o m u r o l u m P

11 l e e o l e G e r e t e

12 e s s a i e o c e s a r

showers

hazy

Ginette Blais

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous brillerez de tous vos feux. Dans un tel contexte, il ne serait pas étonnant que vous fassiez la rencontre de quelqu’un de bien et qui vaudra la peine que vous vous impliquiez. $ Les blocages seront Du lundi au dimanche nombreux et un peu inquiétants. www.hannequart.com

mots croisés 1

7 8 9 10 11

♥ Vous pourrez compter sur le soutien moral et matériel de gens qui vous aiment et vous entourent. Bref, votre situation amoureuse, familiale ou amicale évolue pour le mieux. $ Un projet pourrait vous jouer des tours…

Cancer 4 2 8♥ Vous aurez envie de rire. Au pire, vous serez extrêmement sollicité votre entourage : 3par 9 les amis, les proches ou l’être aimé. $ Au travail, une situation vous poussera à agir 1 2 pour vous-même. Un dîner d’affaires débouchera sur une entente. 4 2 8 6 Lion 23 juillet au 23 août

Horizontalement 1 Obséquieux – Mousseux italien. 2 Calmé – En vente aux enchères publiques (A l’...). coupé en morceaux de 2 cm 3 1Partie d’une église • 1/2 c. à soupe d’huile – Favorisé. d’olive 4 Solidifier par le froid • 1 gousse d’ail, pressée ou – Voûte azurée. émincée 5 Supporte – Lettre grecque. • 3/4 tasse de tomates en 6 Aviné – Brasse. conserve (en dés) 7 D’avoir – Désert rocheux • 1– Individus. pincée de sel [facultatif] • Poivre, au goût 8 Dénoncée.

9 vant Diététique – On craint sa : oignon, carotte, zucmorsure. chini, aubergine, poivron 10 Après la SDN – Appuyer et, enfin, tomates coupées en donnant sa caution. en dés sur le dessus. Arroser 11 Possessif – Ville d’Italie. d’huile, saler et poivrer au 12 À lui – Nattées. goût. 4. Cuire au centre du four une Verticalement et demie, jusqu’à 1 heure Boisson espagnole ce que les légumes soient – Stocks. Servir. 2 tendres. Glaive – Infamie. 3 Saisir avec rapidité Recette fournie par – Avens.

showers

♥ Les situations difficiles, voire conflictuelles, prendront fin. Un peu comme si les proches et les amis étaient plus enclins à mettre de l’eau dans leur vin. $ Un collègue vous remontera le moral et mettra du soleil dans votre cœur.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous devrez faire des compromis si vous voulez que l’harmonie revienne dans votre secteur amoureux. $ Il va y avoir de l’action, de l’expérimentation, de la réorganisation et beaucoup d’efforts déployés au travail. Chance sur le plan matériel! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les difficultés surgiront rapidement, mais seront vite résolues grâce à votre débrouillardise. Certains événements impliquant des membres de la famille ou des amis seront emballants. $ Un travail vous offrira une belle émancipation.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 6

22 juin au 22 juillet

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

♥ Sur le plan amoureux, sachez que les situations difficiles se régleront enfin. Il semble que vous empruntiez une voie plus positive. $ Vous allez faire une rencontre professionnelle ou artistique marquante, voire enlevante.

2 4 6 9 7 3 1 5 8 9 8 7 2 5 1 6 3 4

Min : 16°

hazy

1. Préchauffer le four à 175 oC (350 oF). 2. Préparer les légumes et les couper en morceaux uniformes d’environ 2 cm d’épaisseur. 3. Huiler généreusement un plat allant au four. Y ajouter l’ail pressé ou émincé. Y disposer les légumes en couches, selon l’ordre sui-

: 22° : 18° rain thunder sleetsnowMax thunder part Max sunny/ p sunny partly cloud sunny snow rain snow Min : 13° Min : 10° showers sunny showers s

Max : 26° cloudy sunny

Bélier 21 mars au 20 avril

• 1/2 oignon espagnol, coupé en morceaux de 2 cm • 1 carotte, coupée en morceaux de 2 cm • 1 courgette zucchini, coupée en morceaux de 2 cm • 1/2 aubergine, petite, coupée en morceaux de 2 cm • 1/2 poivron jaune ou rouge,

jeudi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

mercredi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

♥ Un nouvel amour ou un nouveau projet amoureux vous emballe. $ Votre capacité d’adaptation vous 4 Six – Agacé. rendra accommodant. Vous saisi5 Ruminant des Pyrénées rez au vol des occasions profes– Nomade. sionnelles, artistiques ou d’affaires. 6 Monnaie bulgare – Ne Chance sur le plan matériel! W

♥ Votre secteur amoureux est appelé à se transformer pour le mieux. Une rencontre pourrait être à l’origine de cet heureux changement. $ Au travail, vous serez en mesure de trouver des arrangements positifs et stimulants.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

et tout ce qui l’entoure 9♥vousLa maison rendront la vie tellement plus

$ Vous devinerez vos clients et vos 7 3 2 patrons même s’ils cherchent à vous cacher leurs problèmes ou certaines 7 5de leurs4difficultés. peut attendre – Arénicole. 7 Ancienne mesure agraire – Large. 2 3 Vierge Poissons 8 Dixième? Trentième? ♥ Vos amours sont grandement ♥ Vous suivez une belle évolution – Troisième personne. $ Des surprises d’ordre sur le plan affectif, familial ou 19 favorisés. 3 Pilier – Projets irréalisables. matériel, comme une rentrée amical. $ Vos collègues, clients belle! Votre intuition sera grande.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

10 Détacher la peau du crâne d’argent imprévue, un rembourse– Crochet double. ment lié à un problème d’assurance 11 Graffiti – Nivelé. qui tardait à se régler, est du 12 Nouveaux – Époques. domaine du possible. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i l l u s i o n o P a n

2 3 F i o l e o e D e n t e

n a o o t o X i c i t e

4 l o P e l e r o l o e o

5 6 e t n a o t a u o a r c

u s i t e s o J a r r e

7 8 c r o X i m e n i e o i

n e G u s o m i s s e l

9 10 B l i n i s o B u s e s

a i l o m u r o l u m P

11 l e e o l e G e r e t e

12 e s s a i e o c e s a r

et patrons s’accorderont pour dire que vous êtes un pilier dont ils ne peuvent se passer. Vos judicieux conseils seront très appréciés.

4 1 9 3 8 6 2 5 7

2 7 5 4 1 9 3 8 6

8 3 6 2 5 7 9 4 1

7 6 1 9 4 3 8 2 5

5 9 8 1 6 2 7 3 4

3 2 4 8 7 5 6 1 9

9 5 2 6 3 4 1 7 8

1 4 3 7 9 8 5 6 2

6 8 7 5 2 1 4 9 3

HyundaiCanada.com

Modèle Ultimate montré♦

GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES

/ SEMAINE

0 24 $

COMPTANT

LOCATION

MOIS **

COMPREND LE CLIMATISEUR

VOLANT CHAUFFANT GAINÉ DE CUIR

DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT

JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO

ANDROID AUTO MC

PHARES DE JOUR À DEL CARACTÉRISTIQUES

CLIGNOTANTS À DEL AUX RÉTROVISEURS

ÉCRAN TACTILE DE 7 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

ELANTRA GL CIVIC LX COROLLA S MAZDA 3 GX

✔ ✔

GL 2016 5 portes manuelle

18 427 - 4 450 $

$ ‡

=13 977 $

PRIX AU COMPTANT Modèle GLS montré♦

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

ACCENT GL MICRA SR VERSA SV YARIS LE FIT LX

2.0L 2017 à trac. avant

POUR 260 SEMAINES

/SEMAINE

LOCATION

COMPTANT

60 MOIS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

MOTEUR À INJECTION DIR. DE 137 CH

VERSION 4 PORTES

VOLUME MAXIMAL DE L’ESPACE UTILITAIRE (L)

✔

+ COMPREND LE CLIMATISEUR

TUCSON 2.0L 2017 à tr. av. ESCAPE S 2017 à tr. av. ROGUE S 2016 à tr. av. RAV4 LE 2016 à tr. av.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

AIDE AU FREINAGE EN DESCENTE

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

PHARES ANTIBROUILLARD

✔

✔ ✔

Modèle Ultimate montré♦

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $ / Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2017 à traction intégrale à partir de 40 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2017 à traction avant. 104 / 260 paiements de 59 $ / 68 $ par semaine pour 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra GL 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 750 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 450 $ disponibles sur les Accent GL 5 portes 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ♦ **‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.