20160920_ca_montreal by Metro Canada

le suspect des attaques de new york et du new jersey arrêté et accusé page 11 Montréal

romain schué romain.schue@tc.tc

EXCLUSIF

«coderre n’est pas imbattable» page 3

Après des mois de rumeurs, Valérie Plante officialisera ce soir sa candidature à la chefferie de Projet Montréal. L’élue de VilleMarie confie à Métro pourquoi et comment elle pense déloger l’actuel maire de la métropole, l’an prochain. / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE

Ces trois secteurs ont été choisis par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) dans le cadre de la phase 2 du projet pilote des caméras portatives, selon des informations obtenues par TC Media. Tous les agents des postes de quartier 8, 38 et 39 ne seront cependant pas concernés. Une quarantaine seulement y participera. À Montréal-Nord, par exemple, 12 policiers patrouilleront avec ce dispositif dès le 15 octobre, alors qu’au PlateauMont-Royal, cette utilisation

démarrera le 29 septembre. Ces caméras seront installées au-dessus du gilet pare-balles, avec un écusson qui permettra aux citoyens de les reconnaître. Ces agents devront cependant aviser ces derniers que l’intervention est enregistrée. Les images pourront ensuite servir d’éléments de preuve devant un tribunal. Un agent pourra dévier sa caméra ou suspendre l’enregistrement, mais un rapport devra être produit pour en expliquer les raisons. Depuis mai, certains policiers de la section métro de Montréal et de la circulation ont pris part à la phase initiale de ce projet visant à «rendre les interventions policières plus transparentes» et à «assurer la confiance des citoyens envers les policiers», selon le SPVM. «Ces dernières années, plusieurs vidéos d’interventions policières ont fait réagir les citoyens. Sauf que ces vidéos ne montraient pas toujours toute l’intervention. Il n’y avait presque toujours qu’un seul côté de la médaille», expliquait alors Philippe Pichet, directeur du SPVM.

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Michel Euler/associated press

Léa Seydoux

Des caméras sur les policiers dans trois arrondissements Sécurité. D’ici la mioctobre, des agents de Montréal-Nord, du Plateau-Mont-Royal et de Lachine seront équipés de caméras portatives lors de leurs interventions.

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Nommé entraîneur-chef par intérim hier, le Québécois compte s’appuyer sur la discipline pour sauver la saison. page 26

Les stars françaises de Juste la fin du monde, qui sort demain au cinéma, n’ont que des bons mots pour le réalisateur québécois. page 17

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

Chapdelaine veut ramener l’ordre

juste des éloges pour dolan

Mardi 20 septembre 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Alouettes de Montréal

Dissuasion

«D’après différentes études, des citoyens offriraient moins de résistance lors des interventions et des policiers emploieraient moins la force.» Rémi Boivin, directeur adjoint du Centre international de criminologie comparée, à l’Université de Montréal, selon qui «cette caméra a un effet dissuasif».

«La Fraternité est en faveur de l’essai des caméras corporelles (nous l’avons demandé dès 2010) [...], a de son côté réagi Martin Desrochers, responsable des communications de la Fraternité des policiers de Montréal, qui «continuera à porter une attention toute particulière aux modalités liées à ce nouvel outil, à son usage et à l’usage des données». La phase de test devrait durer jusqu’à la fin février. Au printemps, le SPVM analysera les résultats, et la Ville organisera une consultation publique avec les citoyens. Ce projet a été évalué à 1,7 M$ pour 2016.

DAA-MRJP-082_REV2_METRO.indd 5

Offres en vigueur du 1er au 30 septembre 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Nissan, Honda, Toyota ou Hyundai 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Micra, Versa Note ou Juke 2016 immatriculé et livré entre le 1er et le 30 septembre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 650 $ / 4 000 $, s’applique aux modèles 2016 : Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à TA pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 126 $ / 256 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 2 000$, s’applique aux modèles 2016 illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 207 $ / 390 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ◊ Le rabais Top Chrono de 4 000 $ est applicable à l’achat ou à la location du Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT par l’entremise de NCF. Le rabais sera accordé sur le prix négocié avant les taxes. ◊◊Le rabais de 6 000 $ / 4 750 $ est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 neufs : Pathfinder 4 x 4 (5XEG16 AA00) Platine / Pathfinder 4 x 4 SL (5XDG16 AA00) illustré, lorsqu’ils sont financés par l’entremise de NCF, à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡‡ Prix à l’achat de 9 988 $ / 22 988 $ / 19 988 $ pour un modèle 2016 neuf Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à T.A. / Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT et prix de 16 438 $ / 33 693 $ / 27 778 $ pour les modèles Nissan 2016 neufs illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège / Juke SL à T.I. (N5XT16 AA00) avec boîte CVT. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc.

PROPRIÉTAIRES DE

HONDA, HYUNDAI, TOYOTA OU NISSAN OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

pouvant aller jusqu’à 800$±, applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.

MICRA

JUKE

ROGUE

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** ‡‡

PATHFINDER

LOCATION À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

126$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

Micra 1.6 SR illustrée** ‡‡

POUR LA MICRA S 2016 À BOÎTE MANUELLE

C’EST COMME PAYER

29$ $

4 000

Juke SL à T.I. avec boîte CVT illustré avec couleur personnalisée, édition rouge ‡‡

LOCATION À PARTIR DE

256$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

Incluant le rabais à la location de 4 000 $.

59$ ≠

≠≠

/SEMAINE

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard

6 000 ◊◊

DE RABAIS

/SEMAINE

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Micra 2016 (une valeur maximale de 460 $).

OBTENEZ JUSQU’À ◊ DE RABAIS TOP CHRONO

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Juke 2016 (une valeur maximale de 460 $).

ACHAT À PARTIR DE

≠≠

$‡‡

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

9 988

à la location ou au financement

Obtenez 500$± de rabais supplémentaire

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

19 988

POUR LE JUKE SV 2016 À T.A. ET CVT AUTOMATIQUE

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

22 988

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

POUR LE ROGUE S 2016 À TRACTION AVANT

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

OBTENEZ JUSQU’À

Obtenez 800$± de rabais supplémentaire

à la location ou au financement

POUR LE PATHFINDER 4X4 2016 PLATINE

Pathfinder SL illustré ◊ ◊

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

2016-09-12 1:48 PM

3 Montréal-Nord

Premières ruelles vertes Dès 2017, l’arrondissement de Montréal-Nord investira près de 100 000 $ par année, durant trois ans, pour l’aménagement de quatre nouvelles ruelles vertes. Cet investissement permettra à MontréalNord de disposer de ses premières ruelles vertes, une demande répétée ces derniers mois par plusieurs groupes de citoyens. tc media

actualité

Ahuntsic

Un nouveau look pour la Promenade Fleury

Valérie Plante assure avoir eu le soutien de son conjoint et de ses deux enfants avant de se lancer dans la course à la direction de Projet Montréal. / josie desmarais/métro

Valérie Plante prête à affronter Denis Coderre Politique. La rumeur courait depuis quelques mois. Ça y est : la conseillère municipale Valérie Plante se lancera ce soir dans la course à la chefferie de Projet Montréal, avec la conviction de pouvoir battre Denis Coderre en 2017 et de devenir la première mairesse de Montréal. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

EXCLUSIF «Personne n’est imbattable, surtout en politique. Et je pense que je suis un bon exemple de ça», a souligné Valérie Plante, en primeur à Métro, elle qui a battu Louise Harel dans son district en 2013. Peu de personnes la pensaient capable de gagner cette campagne. «Il y avait aussi une question de vent politique, et

ça, personne n’a de contrôle làdessus. Denis Coderre n’est pas facile à battre, mais il n’est pas imbattable», ajoute celle qui souhaite succéder à Richard Bergeron, ancien chef et fondateur de Projet Montréal, qui s’est joint au comité exécutif de la Ville de Montréal à titre d’indépendant en 2014. La conseillère, qui doit déjà confronter Denis Coderre tous les mois au conseil d’arrondissement de Ville-Marie, estime être la mieux placée pour poursuivre ces débats sur un palier supérieur. «Je vois comment il est, ça ne me fait pas peur. Sa façon de ne pas aimer qu’on s’oppose à lui, c’est une raison de plus pour clamer que je n’aime pas ce genre de leadership», explique-t-elle. Elle reconnaît que Projet Montréal n’a pas toujours fait l’unanimité depuis sa fondation et que le parti doit maintenant rejoindre un nouveau public. «Quand je discute avec les Montréalais de nos idées, ils me disent que ça leur parle, que ce sont des idées novatrices. Mais on dirait que le véhicule, le visage du parti, n’était pas le bon [dans les dernières années]. Il y avait un décalage entre les idées et le leader», dit l’anthropo-

Chefferie Le seul autre élu ayant déjà fait savoir qu’il se portera candidat à la direction de Projet Mont réal est François Limoges. • Malgré les rumeurs, l’élu Guillaume Lavoie a fait savoir hier sur sa page Facebook qu’il ne sera pas candidat.

logue de formation, souhaitant être une «leader plus rassembleuse, avec une facilité à vulgariser, à échanger». Elle est persuadée toutefois que les Montréalais «en ont assez du mode de gestion à la petite semaine» de Denis Coderre, dit-elle. «Ils ont l’impression que Denis Coderre y va un peu au gré du vent, selon la saveur de la semaine. Ce qui fait des dossiers mal attachés, un show de boucane», déplore l’élue. Indignée que près de 4 000 ménages quittent la ville chaque année, incapables de s’offrir un condo ou une maison à Montréal, elle souhaite s’attaquer aux écarts entre les Montréalais. Ayant elle-même déjà jonglé avec l’idée de quitter Montréal pour la banlieue

avec sa famille, en raison du coût élevé des habitations en ville, elle estime qu’il faut investir davantage dans les réserves foncières. «Quand une famille élève ses enfants, c’est le moment où, d’un point de vue économique, elle dépense le plus et est le plus rentable pour la Ville. Et nous, on laisse partir ça», s’inquiète-t-elle. Réduire les écarts entre les Montréalais passe également par un meilleur accès aux transports en commun, estime-t-elle. «Ceux qui habitent Montréal-Nord ou Pointeaux-Trembles me disent que ça leur prend 1 heure 30 de transport en commun pour venir au centre-ville, s’indigne l’élue. Est-ce qu’on peut aussi avoir un transport en commun confortable, dont on est fier? Et pourquoi se limite-ton à une ligne de métro, puis on se dit : “Ça va être ça, on verra plus tard”?» regrette Mme Plante, qui souhaite un plan global comme l’ont fait des villes comme Toronto. «Si on croit que le transport en commun est vraiment important, on va aller chercher les sources de financement appropriées. C’est une question de priorité», laisset-elle savoir.

Les quatre finalistes du concours de design urbain de la Promenade Fleury ont présenté au public leurs projets. Même si le jury semble avoir choisi le lauréat, l’information ne sera rendue publique qu’au début d’octobre. Les œuvres s’inspirent de la dynamique de la rue et de l’histoire d’Ahuntsic-Cartierville. On y trouve des références aux citoyens du quartier ainsi qu’aux personnages historiques de l’arrondissement. tc media Affaires

Mitch Garber veut la fin des «deux solitudes» L’homme d’affaires montréalais Mitch Garber plaide pour la fin des «deux solitudes» entre les francophones et anglophones, en exhortant les deux communautés à élargir leurs horizons et faire preuve d’ouverture. Prenant la parole devant des gens d’affaires réunis par le Cercle canadien de Montréal, hier, l’ex-dragon a abordé le sujet en reprochant à certains AngloQuébécois un manque d’ouverture à l’égard de la culture francophone. Le président-directeur général de Caesars Acquisition Company et président du conseil du Cirque du Soleil a dit qu’il s’explique mal que des anglophones ignorent encore qui sont, par exemple, Robert Charlebois ou Martin Matte. la presse canadienne

Québec solidaire

Relancer le débat sur la laïcité

Québec solidaire (QS) veut imposer le débat sur la laïcité à l’Assemblée nationale, mais craint les excès des autres partis d’opposition. Le parti de gauche a demandé hier au gouvernement d’appeler son projet de loi 62, présenté il y a plus de 15 mois, mais toujours pas débattu en Chambre. Inquiété par les «dérapages» dans la course à la direction du Parti québécois, QS estime que la pièce législative du gou vernement est une «base de discussion acceptable», pour reprendre les mots de sa cochef, Françoise David (photo). En conférence de presse au terme du caucus du parti en vue de la rentrée parlemen taire d’aujourd’hui, la députée de Gouin a reconnu que l’enjeu était «délicat et explosif», mais qu’il devait être débattu avec «calme et sérénité». la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Les travaux sur Pie-IX perturbent la circulation sur les rues voisines Rosemont. Les travaux sur le boulevard Pie-IX incitent les automobilistes à emprunter la rue Charlemagne, souvent à grande vitesse, pour contourner les embouteillages. Cette situation donne des maux de tête aux résidants du quartier qui exigent des mesures pour ralentir les chauffards. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Les travaux sur le boulevard Pie-IX redirigent la circulation sur la rue Charlemagne, selon les résidants. / emmanuel delacour/tc media

Saint-Hyacinthe. Les deux ados subiront leur enquête aujourd’hui Deux adolescents faisant face à de multiples accusations liées à un présumé complot contre certains élèves d’une école secondaire de Saint-Hyacinthe subiront leur enquête sur le cautionnement aujourd’hui. Les deux garçons, âgés de 14 et 16 ans, ont été arrêtés mercredi et ont comparu jeudi. La Sûreté du Québec a expliqué qu’une fouille à l’école avait permis de trouver des preuves indiquant que les deux adolescents étaient sur le point de mettre leur plan à exécution. Hier, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a diffusé un communiqué dans lequel la directrice de l’école visée a expliqué avoir agi immédiatement lorsqu’elle a appris l’existence

Plan Le plan des deux adolescents était de tuer trois personnes et d’en violer une autre. • Les victimes visées sont aussi des élèves de la polyvalente Hyacinthe-Delorme. MÉTRO

du présumé complot. Un porte-parole de la police n’a pas voulu en dire davantage sur le dossier, hier, parce que l’affaire est toujours devant les tribunaux. L’enquête sur remise en liberté provisoire se déroulera devant un juge du tribunal de la jeunesse, à SaintHyacinthe. la presse canadienne

Délit de fuite à Montréal

Un suspect s’est livré à la police Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a procédé hier à l’arrestation d’un suspect en lien avec un délit de fuite qui a fait deux blessées dans la nuit de samedi à dimanche, à Côte-des-Neiges. L’homme, âgé de 34 ans, s’est présenté lui-même à un poste de police. La voiture impliquée n’a pas été retrouvée. Il s’agit d’une Porsche Macan, de couleur argentée, 2015 ou 2016. Son rétroviseur du côté passager est manquant. Le SPVM rappelle que quiconque aide un suspect à cacher un véhicule recherché peut être considéré comme un complice et s’expose à des accusations criminelles. tc media

Le problème d’excès de vitesse existe depuis longtemps, selon plusieurs citoyens, mais il s’est aggravé depuis la réfection du boulevard Pie-IX, artère parallèle à la rue Charlemagne, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Comme aucun feu de circulation ni dos d’âne ne s’y trouve, les conducteurs empruntent cette voie pour se diriger rapidement vers le nord. Le site internet de la Ville de Montréal, Info-travaux, suggère d’ailleurs ce chemin pour éviter les inconvénients que pourraient encourir les conducteurs. Par ailleurs, le calvaire

des gens qui vivent sur la rue Charlemagne ne se terminera pas avec la fin de la réfection du boulevard, prévue en 2017. En effet, une section de la rue, située entre les rues Rachel et Sherbrooke Est, permet pour l’instant la circulation exclusivement vers le sud, mais dirigera aussi la circulation vers le nord quand se termineront les travaux. Les automobilistes pourront alors emprunter la rue Charlemagne en direction nord à partir de la rue Sherbrooke Est. «Ce n’est pas une bonne idée. Les gens décollent déjà pas mal aux intersections. Là, ça va empirer», craint Mario Ste-Marie, résidant de la rue Charlemagne. Le manque de passages sécurisés pour les piétons aux intersections et la présence de l’autobus de la ligne 47 de la Société de transport de Montréal (STM) inquiètent Diane Noel, qui réside aussi sur cette rue. «Ce double sens, en plus du manque de moyens pour ralentir les automobilistes, c’est une mauvaise idée. Les mesures prises dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal sont souvent critiquées, mais mes amis qui y vivent en sont enchantés. Je crois que ça pourrait être fait ici aussi», affirme Mme Noel. Une situation connue et encadrée Pour sa part, le Service de police de la Ville de Mont-

Rue Charlemagne

«On a déjà vu des gens passer à 80 km/h, le double de la vitesse permise.» Alain Guérin, résidant

réal (SPVM) affirme que la rue Charlemagne n’est pas plus dangereuse qu’une autre dans le quartier. «Selon nos observations, il n’y pas de problématique à cet endroit. Si un automobiliste sur 10 roule à 80 km/h, il s’agit encore d’un cas isolé», remarque François Houle, commandant au Poste de quartier 44. Celui-ci rappelle que de nombreuses opérations de sensibilisation ont été faites auprès des utilisateurs cet été et en septembre. De son côté, l’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie assure que la situation est bien connue et encadrée. «Les travaux en cours sur Pie-IX causent évidemment des déplacements de circulation qui devraient se résorber lorsque ceux-ci seront terminés. Nous attendons la fin des travaux avant d’entreprendre une étude de circulation dans le secteur, étape qui serait prématurée dans le contexte actuel, qui est temporaire», souligne Serge Fortin, chargé de communication pour l’arrondissement.

Le suspect de l’attaque au mont Saint-Bruno arrêté Antécédent

Olivier Robichaud

1995

olivier.robichaud@tc.tc

L’homme qui aurait attaqué une femme qui faisait du jogging sur le mont Saint-Bruno a été arrêté par la police. Il a comparu hier au palais de justice de Longueuil. Yves Roy, un résidant de Sainte-Julie, est accusé de tentative de meurtre, de tentative d’étranglement et de séquestration. Il risque une peine maximale d’emprisonnement à perpétuité. Le 2 septembre dernier, le Service de police de l’Agglomération de Longueuil (SPAL) est intervenu sur le mont SaintBruno lorsqu’une joggeuse a été attaquée. La victime a été hospi-

Yves Roy / facebook

talisée, mais on ne craignait pas pour sa vie. Elle est rentrée chez elle quelques jours plus tard. Par la suite, le SPAL a diffusé un portrait-robot du suspect et a érigé un poste de commandement dans le parc du mont Saint-Bruno. Les policiers ont ainsi recueilli plusieurs centaines d’informations de la part du public. «Je ne suis pas un criminel. Laissez faire la police de

Roy a un antécédent de violence conjugale qui remonte à 1995. À l’époque, il avait également étranglé sa victime.

Longueuil», indiquait Roy la semaine dernière sur Facebook. Le procureur de la Couronne, Me Sacha Blais, s’est opposé à la remise en liberté de Roy. Il sera de retour en cour aujourd’hui. Entre-temps, il sera interdit à l’accusé de communiquer avec la victime. La Couronne a également demandé que Roy ne communique pas avec son employeur. Avec Jos Morabito/tc media

5 offres de la rentrée, admissibles avec certains forfaits Partagez tout . MC

1 Téléphone intelligent Samsung Galaxy S7 à 5 ¢1

10 $ par mois pour une

tablette LG G Pad III pendant 24 mois avec Paiement pratique MC2 Sans intérêt. 240$ sans abonnement.

5 $ de plus par mois

pour 2 Go de données additionnelles3

4 5

5 $ par mois pour une ligne

additionnelle de téléphonie résidentielle sans fil

10 $ par mois de

réduction pour chaque ligne additionnelle

pendant 12 mois4

pendant 24 mois5

Visitez votre magasin Rogers

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. L’offre ne peut être combinée à un autre rabais sur les frais de service mensuels, à moins d’indications précises à cet effet. 1 Offre valide dans le cadre d'une nouvelle mise en service d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 2 Les taxes sur le prix sans abonnement s’appliquent dans tous les cas. 0 $ d’acompte sur approbation du crédit (sans intérêt) dans le cadre d’une entente de financement de l’appareil de 24 mois, moyennant un abonnement à un forfait courant Partagez tout assorti d’une ligne additionnelle pour tablette. Le paiement du solde est exigible en cas d’annulation de l’entente de financement de l’appareil ou de la ligne additionnelle pour tablette dans le cadre d’un forfait Partagez tout, ou en cas de déclassement pour passer à un forfait inadmissible ou de transfert de responsabilité. 3 Offre valide dans le cadre des forfaits Partagez tout + de deux ans avec un lot de données de 5 à 10 Go (6 Go au Québec et au Manitoba) à l’exception des forfaits pour appareil fourni par le client. L’offre s’adresse aux nouveaux clients qui mettent en service une ligne principale et aux clients existants qui ajoutent une ligne ou effectuent un rehaussement d’équipement dans le cadre d’un forfait admissible. 4 Offert à la mise en service d’une ligne additionnelle pour le service Téléphonie résidentielle sans fil avec un forfait Partagez tout comprenant 7 Go de données ou plus. Les frais du service Téléphonie résidentielle sans fil sont crédités pour les 12 premiers mois et sont de 13 $ par mois par la suite. Sur le réseau sans-fil de Rogers au Canada (ne comprend pas les zones de Couverture étendue). Les frais d’appels interurbains internationaux, les frais liés aux options additionnelles et les taxes sont en sus. Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l'appareil ne peut pas être utilisé en itinérance). L'utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d'utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. 5 Elle s'adresse aux clients qui ajoutent une nouvelle ligne (à l'exclusion des lignes principales) à un forfait Partagez tout (avec option Standard, Futée, Flex ou Appels et textos seulement). L’offre exclut les lignes additionnelles associées à une tablette, une Clé Internet, un Point d’accès ou la Téléphonie résidentielle sans fil. À compter de la mise en service, un crédit de 5 $ par ligne additionnelle sera appliqué chaque mois à la facture du client, pour une période allant jusqu’à 24 mois, à condition que ce dernier reste admissible. © 2016 Rogers Communications.

BRÛLEUR DE GRAS NATUREL

La petite enfance sous la loupe

J’ai perdu 38 livres

Après l’annonce, la semaine dernière, de la tenue d’une commission sur la réussite éducative au Québec, le monde des garderies aura droit, lui aussi, à sa commission, qui se tiendra cet automne. Voici l’essentiel sur la Commission sur l’éducation à la petite enfance en trois points.

avec Chili Burn

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

APRÈS

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. »

Ruth V., Ontario

Thé vert

Brûleur de gras naturel! Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

1 3

Pourquoi?

Les enjeux

Déroulement

«La Politique familiale aura 20 ans en 2017, et il nous apparaît essentiel de faire le bilan des mesures prises en matière d’éducation à la petite enfance», a déclaré hier Louis Sénécal, président-directeur général de l’Association québécoise des CPE (AQCPE), qui finance en grande partie la consultation. Celle-ci reçoit le soutien de l’ancien premier ministre Lucien Bouchard, qui avait piloté la création de la Politique familiale en 1996. Cette dernière visait à répondre au rapport explosif intitulé Le Québec fou de ses enfants. La Politique familiale visait notamment à proposer des places de garderie peu onéreuses afin d’offrir les mêmes chances de socialisation à tous les enfants et à permettre à plus de parents d’entrer sur le marché du travail. «De 1997 à 2008, le taux d’emploi des femmes a notamment augmenté de 30 %, mais aucune véritable évaluation de fond n’a été faite», a mentionné hier M. Bouchard.

De 1997 à 2013, le nombre d’enfants inscrits en garderie est passé de 80 000 à 228 000. Si le président de la commission, André Lebon, n’a pas voulu trop s’avancer sur les enjeux qui seront débattus, il a néanmoins souligné l’importance «d’arriver à amener les enfants qui en ont le plus besoin à aller à la garderie». En 2004, 48 % des enfants de moins de cinq ans fréquentaient un service de garde régi, contre 57 % en 2013. Les familles pauvres et les immigrants fréquentent moins les garderies. Or, 85 % du cerveau d’une personne se développe dans ses cinq premières années de vie, selon une étude de la Fondation Rauch. Autre motif de débat : la généralisation de la maternelle à quatre ans améliorerait-elle le taux de lecture en première année du primaire? Les compressions gouvernementales de 120 M$ seront aussi certainement à l’ordre du jour, ainsi que les mesures fiscales favorisant les garderies privées plutôt que les CPE.

La consultation pilotée par l’Institut du Nouveau Monde (INM) se déroulera en trois phases. Une fois les documents de réflexion produits, un panel d’experts sera consulté à la mi-octobre, juste avant une grande tournée de 14 villes. Les audiences publiques nationales auront lieu les 6 et 7 décembre à Montréal. «La population pourra participer par l’intermédiaire d’un sondage, en écrivant un mémoire ou une simple lettre», a indiqué le directeur de l’INM, Michel Venne. Les recommandations finales seront déposées en mai dans le cadre d’un Sommet sur la petite enfance. «Le réseau est arrivé à un certain équilibre en matière de réduction des listes d’attente. Il faut maintenant se concentrer sur le programme éducatif», a fait savoir le président de l’Association des garderies privées du Québec, Samir Alahmad. Il s’agit aussi du message du ministre de l’Éducation et de la Famille, Sébastien Proulx.

Des assistés sociaux pourraient se retrouver à la rue dans une situation de précarité extrême si le gouvernement Couillard va de l’avant avec son projet de loi 70, selon la Coalition Objectif Dignité. Le collectif, qui regroupe une vingtaine d’organismes, a mis en garde hier le ministre de l’Emploi, François Blais, contre la tentation de pénaliser financièrement les assistés sociaux qui renoncent à s’inscrire à un parcours de recherche d’emploi. Ce type d’approche ne fonctionne pas et ne fait

Pénalités

«Amener les gens à [un chèque de] 400 $ par mois, c’est carrément les jeter à la rue.» Serge Petitclerc, co-porte-parole de la coalition

qu’aggraver la situation de personnes déjà en position vulnérable, a fait valoir le collectif en conférence de presse. Le projet de loi 70 prévoit imposer de lourdes pénalités financières aux assistés sociaux

jugés aptes au travail, mais qui refusent de chercher un emploi. Le chèque mensuel de base de ces prestataires de l’aide sociale pourrait ainsi passer de 623 $ à 399 $. Québec a brandi récemment la menace d’un bâillon pour forcer l’adoption rapide du projet de loi 70 cet automne. Si le ministre Blais tient absolument à pénaliser les assistés sociaux, le collectif propose plutôt de moduler l’allocation de participation aux programmes d’employabilité, mais sans toucher à la prestation de base de 623 $. la presse canadienne

Avec le projet de loi 70, le ministre de l’Emploi, François Blais, compte faire épargner jusqu’à 50 M$ par an à Québec. / archives métro

Chefferie du PQ

Québec solidaire aura un candidat dans Verdun

Pascal Bérubé appuie JeanFrançois Lisée

Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire auront chacun leur candidat aux prochaines élections partielles. La proposition du candidat à la chefferie du PQ JeanFrançois Lisée d’unir les forces souverainistes pour contrer les libéraux dans la circonscription de Verdun n’a pas été retenue. Québec solidaire n’aurait qu’une seule candidate pour l’instant, Véronique Martineau. Une assemblée d’investiture aura lieu le 28 septembre. tc media

Le député Pascal Bérubé a renoncé à la neutralité qu’il affichait jusqu’ici en annonçant, hier, son appui au candidat à la direction péquiste Jean-François Lisée. M. Bérubé a confirmé dans une entrevue son choix de se ranger dans le camp de M. Lisée, qui compte maintenant sur l’appui de cinq membres du caucus péquiste. la presse canadienne

OBTENEZ JUSQU’À ◊

HR-V EX 2016

--T 2016 CIVIC EX-T

TES QUANTI

S LIMITEE

CR-V TOURING 2016

DE BONI SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

FAITES VITE ! C’EST PAYANT DE ROULER EN HONDA !

LOCATION À PARTIR DE

,99%

JUSQU’À 24 MOIS

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA HQC-16-179 10x7,64 BONI 1500 JMetro 13-09-16.indd 1

◊ Le Boni allant jusqu’à 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un nouveau modèle Honda 2016 sélectionné, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni de 1 500 $/1 000 $ est disponible aux client au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un modèle neuf CR-V 2016 / Civic EX-T 2016. Le Boni 500 $ est disponible aux client au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle neuf HR-V 2016. Les Bonis ne peuvent être combinés à aucune autre offre et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. * Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles Civic, CR-V et HR-V 2016 neufs sélectionnés. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Le projet de loi 70 va engendrer de l’itinérance, selon une coalition

Élection partielle

2016-09-12 15:23

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation Cours : de jour, de soir ou le samedi Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: septembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant ! Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Frais accessoires

Ottawa demandera des comptes à Québec Ottawa a annoncé que le montant des transferts en santé que touchera le gouvernement québécois sera amputé des sommes surfacturées aux usagers du réseau de

santé de la province. La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a signalé dans une lettre envoyée le 6 septembre à son homologue québécois Gaétan Barrette que l’imposition de frais accessoires contrevenait à la Loi canadienne sur la santé. Le ministre Barrette a extrêmement mal réagi à cette décision «irresponsable» d’Ottawa. Il dit avoir l’intention de la contester devant les tribunaux.

Gaétan Barrette «n’aime pas les pharmaciens», selon Bouchard

la presse canadienne

Lucien Bouchard, négociateur en chef de l’AQPP / josie desmarais/métro

Santé. Si les négociations entre le gouvernement du Québec et les pharmaciens achoppent, c’est que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, «n’aime pas les pharmaciens», accuse l’ancien premier ministre Lucien Bouchard, négociateur en chef de l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP). Jeff yates

info@journalmetro.com

«Il y a une sorte de ressentiment de la part de ce ministre envers les pharmaciens», a déclaré M. Bouchard lors d’une conférence de presse, au moment d’annoncer que l’AQPP retournerait en arbitrage après que les négociations eurent échoué. L’AQPP accuse entre autres le ministre d’avoir renié l’entente conclue en juin 2015, qui aurait vu les pharmaciens céder une partie de leurs revenus en échange du déplafonnement des allocations qu’ils reçoivent des compagnies pharmaceutiques pour les achats de médicaments. Or, si les pharmaciens affirment avoir versé jusqu’ici quelque 133 M$ au gouvernement, celui-ci impose encore

Entente

«Voir un ministre renier aussi ouvertement et candidement une entente qu’il a lui-même signée, ça dépasse l’entendement.» Jean Thiffault, président de l’AQPP

un certain plafond pour ces allocations, l’ayant fait passer de 15 % à 25 %. Le déplafonnement complet doit avoir lieu en janvier 2017. Selon l’AQPP, il en est résulté une situation financière précaire pour bien des pharmacies. Son vice-président exécutif et directeur général, Jean Bourcier, fait savoir qu’un sondage réalisé auprès de ses membres a démontré que l’équivalent de 1 000 emplois en termes d’heures ont été coupés dans les pharmacies du Québec depuis six mois, ce qui inclut 300 postes de pharmacien. Les pharmacies ont été contraintes de diminuer leurs heures d’ouverture de quelque 3 500 heures, surtout le soir et le week-end, ajoute le président de l’AQPP, Jean Thiffault. Cela équivaut, selon lui, à la fermeture d’une cinquantaine de pharmacies. Les pharmaciens proposent plutôt d’abolir les allocations, en échange d’une augmentation de leurs honoraires. Le gouvernement pourrait ainsi économiser 341 M$, calculent-ils. Selon M. Bouchard, le comité de négociation du gouvernement n’a pas voulu aborder cette possibilité.

MBLP16-290 • BELL • QUEBEC SEPTEMBER HEAVY-UP • ANNONCES • INFO: KA / MARIE-MICHELLE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 SEPTEMBRE / 12H00 • PARUTION: 20 + 22 SEPTEMBRE TEXTE: V2

Ce n’est pas le temps de prendre son temps. Offre d’une durée limitée – 100 $ de crédit supplémentaire1 Télé Fibe, le meilleur service télé avec 15 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus2. Internet Fibe 25 avec le Wi-Fi le plus puissant.

La téléphonie avec les interurbains illimités au Québec3.

Économisez 37 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT UN AN. À PARTIR DE

Maintenant seulement :

90 $/MOIS

Prix courant de 136,90 $/mois. Sujet à modiﬁcation.

Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois + crédit supplémentaire de 100 $ sur votre facture1. *S’applique

à des périodes de facturation complètes4. Installation professionnelle gratuite5.

L’offre se termine le 25 septembre 2016. Les services doivent être activés d’ici le 30 septembre 2016. 1 866 544-3540 • bell.ca/forfaitﬁbe

À jour en date du 18 septembre 2016. Offert aux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Le crédit de 100 $ est réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au service Télé Fibe dans le cadre d’un forfait 3 services admissible ; le crédit est applicable sur la deuxième facture suivant l’activation. (2) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell et aux clients existants de la téléphonie résidentielle qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (5) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-290 Ann_BRS_HeavyUp_Septembre_METRO-MTL_txt2.indd 1

2016-09-19 12:00 PM

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Libye

Réfugiés

Un Canadien et deux Italiens séquestrés Ottawa affirme disposer d’informations «troublantes» selon lesquelles un citoyen canadien aurait été enlevé en Libye. Trois ingénieurs étrangers en poste en Libye ont été enlevés par des assaillants non identifiés, tôt

hier matin, ont rapporté les autorités de la municipalité de Ghat, dans le sud du pays. Ils travaillent tous les trois pour la même entreprise italienne de construction, selon les autorités libyennes. Le maire de Ghat, Koumani Mohammed Saleh, affirme qu’Al-Qaïda n’est pas impliquée dans l’enlèvement. L’attaque aurait été menée par un groupuscule hors-la-loi. la presse canadienne

Trudeau promet 65 M$ d’aide supplémentaire Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a annoncé hier, à New York, que le Canada dépenserait une somme additionnelle de 64,5 M$ au cours des prochaines années afin de soutenir les gens touchés par les crises humanitaires dans le monde, en marge d’un som

met sur les réfugiés tenu la veille de l’Assemblée générale des Nations unies. M. Trudeau a également engagé son gouvernement à augmenter son budget destiné à l’aide étrangère de 10 % afin de permettre aux enfants déplacés de retourner à l’école. Le Canada a par ailleurs été applaudi par les autres délégués de l’ONU, hier, pour avoir accueilli 31 000 réfugiés syriens depuis l’année dernière. la presse canadienne

VOUS AVEZ DES TENSIONS? Dénouez la douleur pour seulement

40$

EXAMEN COMPLET

Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras - engourdissement des jambes - sciatique - bursite - tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique Radiographies (si nécessaire) Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

Le premier ministre Justin Trudeau était à New York, hier, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies. Il y prendra la parole aujourd’hui. / la presse canadienne

Trudeau laisse la porte ouverte à Keystone XL Environnement. Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a réaffirmé son soutien à l’oléoduc Keystone XL, hier, lors d’une discussion organisée par le site américain Buzzfeed. «Le Canada est un pays de ressources naturelles, et une des responsabilités du premier ministre du Canada est de mettre en marché nos ressources», a affirmé M. Trudeau, hier, alors qu’il était questionné à propos de l’oléoduc auquel l’administration Obama, aux ÉtatsUnis, a opposé son veto. Une rentrée à Ottawa sous le signe de l’environnement À Ottawa, la ministre de

Rencontre interprovinciale

La ministre Catherine McKenna doit rencontrer ses homologues des provinces et des territoires le 3 octobre, à Montréal, pour négocier les termes de l’imposition de la taxe sur le carbone, à laquelle s’opposent notamment la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse.

l’Environnement, Catherine McKenna, a dû défendre, hier, la taxe sur le carbone qu’elle entend imposer aux provinces lors d’une rentrée parlementaire marquée par les questions environnementales. Le parti conservateur a notamment dénoncé une taxe qui «tue des emplois», tandis que les néo-démocrates ont accusé l’administration Trudeau de maintenir les objectifs environnementaux fixés par le gouvernement précédent. tc media/la presse canadienne

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

CERTIFICAT-CADEAU (nouveau patient seulement) Obtenez 140 $ de rabais sur votre examen complet

1 certificat par patient, valide du 20 septembre au 4 octobre.

Téléphonez dès maintenant pour prendre rendez-vous 750 Henri-Bourassa Est | 514.384.5577

DR ERIC MONTAGNE chiropraticien D.C. CLINIQUE CHIROPRATIQUE HENRI-BOURASSA 750 HENRI-BOURASSA EST | 514.384.5577 HENRI-BOURASSA

notrechiro.com

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Le poseur de bombes présumé sous les verrous États-Unis. L’Américain Ahmad Khan Rahami d’origine afghane «C’est un gars très qui était recherché amical, c’est ce qui relativement aux fait le plus peur.» attentats survenus à Ryan McCann, un résidant d’Elizabeth et un habitué du restaurant tenu par New York et au New la famille Rahami. Jersey au cours des derniers jours a été que la famille de Rahami avait arrêté et fait face à effectué plusieurs séjours au Padont un au cours duquel sept chefs d’accusation. kistan, Ahmad Khan serait resté près Des images diffusées par la télévision américaine montrent l’homme de 28 ans, Ahmad Khan Rahami, être placé à bord d’une ambulance sur une civière, un bandage ensanglanté à l’épaule droite. Le détenu a sorti une arme et a ouvert sur le feu sur les policiers lorsque ceux-ci l’ont découvert, hier. Il semble que Rahami ait été atteint par un agent dans sa fuite. Deux agents ont aussi été blessés lors de son arrestation survenue à Linden, au New Jersey. La police avait lancé un avis de recherche en utilisant le service de communication d’urgence quelques heures plus tôt. Plus de sept millions de personnes ont ainsi reçu la photo du suspect sur leur cellulaire.

Ahmad Khan Rahami fait face à sept chefs d’accusation, dont cinq de tentative de meurtre sur un agent de police. Sa caution a été fixée à 6,85 M$. ed murray/associated press Minnesota

Mexique

Grèce

Le mystère entoure l’assaut au couteau

Deux prêtres retrouvés morts

Un camp de réfugiés ravagé

L’enquête se poursuivait hier pour tenter d’élucider l’attaque au couteau qui a fait neuf blessés dans un centre commercial du Minnesota samedi soir. Le suspect, qui criait «Allahu Akbar» en poignardant ses victimes, a été identifié par son père comme étant un Somalien de 22 ans, Dahir A. Adan. Trois victimes étaient toujours à l’hôpital dimanche, mais les autres avaient reçu leur congé. ap

Les cadavres de deux prêtres ont été retrouvés hier près de la ville de Veracruz, située à l’est de Mexico, sur le golfe du Mexique, quelques heures après l’enlèvement des deux hommes. La zone où les deux prêtres ont été séquestrés, dimanche, a longtemps été le théâtre d’affrontements sanglants liés au trafic de la drogue. On ignore cependant pourquoi les deux prêtres ont été ciblés. ap

Plus de 4 000 réfugiés ont fui le camp de Moria, situé sur l’île de Lesbos, en Grèce, après qu’un important incendie y eut ravagé 30 % des installations. Le feu n’a fait aucun blessé, a indiqué la BBC hier soir. Une enquête est en cours pour déterminer si l’incendie est criminel. Des travailleurs rapportent qu’il a commencé après une dispute. métro

«Un acte de terreur» «Nous avons toutes les raisons de croire qu’il s’agit d’un acte de terreur», a déclaré le maire de New York, Bill de Blasio, peu de temps après l’arrestation, bien que les raisons exactes qui ont poussé Rahami à passer à l’acte demeurent toutefois floues. Les autorités ont annoncé

MONDE

d’un an dans ce pays. Les enquêteurs tentent de déterminer s’il y aurait reçu un entraînement d’organisations djihadistes. Endormi devant un bar Le maire de Linden, Derek Armstead, a expliqué qu’un tenancier avait appelé la police pour rapporter qu’un homme dormait devant son bar. Le policier qui s’est rendu sur place a reconnu le suspect. Ce dernier a alors tiré en direction de l’agent, qui portait un gilet pare-balles, et la fusillade a éclaté quand d’autres policiers sont arrivés. Portrait du suspect Ahmad Khan Rahami est un citoyen américain naturalisé originaire de l’Afghanistan. Son père et ses frères ont eu des démêlés avec la justice auparavant, au sujet du restaurant qu’ils tiennent, First American Fried Chicken. Une ordonnance visait le commerce de la ville d’Elizabeth, au New Jersey, afin que celui-ci ferme plus tôt. Des voisins se plaignaient du bruit autour de l’établissement. La famille Rahami se disait pour sa part victime de discrimination parce qu’elle était musulmane. métro/associated press

Donald Trump Jr.

Skittles et... réfugiés

Donald Trump Jr., le fils aîné du candidat républicain à la présidentielle américaine, a comparé la situation des réfugiés syriens à un bol de Skittles, hier sur le réseau social Twitter, en demandant : «Si je vous disais que seulement trois Skittles pouvaient vous tuer, en prendriez-vous une poignée? Voilà notre problème avec les réfugiés syriens.» Ce commentaire n’a pas tardé à faire réagir. «Vous n’êtes pas censé manger les réfugiés Donald Trump Jr.», a ainsi raillé un gazouilleur. tc media

Québec Intercesseurs pour la Justice (QCIJ)

Pour un accès égal à la justice

Droit de la famille • Administratif • Travail • Immigration Logement • Consommation • Droit civil général • Droit pénal et criminel

Pour de l’information juridique gratuite ou des services juridiques à moindre coût*, contactez-nous !

Justice Tél. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116

Courriel : administration@qcij.org • Site Web : www.qcij.org Nous sommes un organisme de bienfaisance au service de la population!

* en fonction de vos revenus et obligations

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Moscou. Raz-de-marée électoral pour Russie unie

La France commémore les victimes du terrorisme La France s’est souvenue hier des victimes des attaques terroristes perpétrées sur son territoire au cours de la dernière année. Les noms des personnes qui ont perdu la vie à Paris l’an dernier et à Nice en juillet ont été lus lors d’une cérémonie organisée à Paris, alors que le pays est toujours en état d’alerte. La cérémonie organisée par des groupes de défense des droits des victimes a aussi souligné les pertes de vie survenues à Bruxelles, au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire et au Mali. Des centaines de personnes y ont assisté, tout comme le président François Hollande. / michel euler/associated press Nigeria

Boko Haram décapite un chef de village et son fils Des militants du groupe criminel Boko Haram ont lancé trois assauts dans le nord du Nigeria à quelques heures d’intervalle, décapi-

Thaïlande

tant notamment un chef de village et son fils et exécutant huit chrétiens qui revenaient de la messe du dimanche, ont indiqué les autorités nigérianes hier. Boko Haram a également tendu une embuscade, hier, à un convoi militaire, tuant six civils et blessant trois soldats. associated press

Dix-huit morts dans un naufrage Au moins 18 personnes sont mortes et 12 autres manquent à l’appel à la suite d’un naufrage survenu en fin de semaine en Thaïlande. Le navire de deux étages transportait plus d’une cen-

taine de personnes quand il a coulé, dimanche après-midi, dans le fleuve Chao Phraya, à 80 km au nord de Bangkok. Un responsable a indiqué que le navire avait probablement sombré parce qu’il était surchargé, puisqu’il aurait dû n’y avoir que 50 personnes à son bord. ap

Le parti Russie unie, lié au président Vladimir Poutine, a remporté les trois quarts des sièges en jeu lors des élections législatives de dimanche, selon les résultats publiés hier par la commission électorale centrale. Le processus a été entaché par des allégations de fraude électorale et une apathie des électeurs dans les deux plus grandes villes du pays. Avec 93 % des bulletins comptabilisés, le parti proKremlin obtenait 343 des 450 sièges en jeu à la Douma, la chambre basse du Parlement. La directrice de la commission électorale a dit que les résultats finaux, qui seront annoncés vendredi, ne devraient pas être très différents. Cela représente un bond de plus de 100 sièges pour cette formation qui était déjà majoritaire, ce qui lui confère suffisamment de pouvoir pour amender unilatéralement la Constitution. La mission d’observation de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a souligné le manque d’intérêt marqué des Russes pour le processus politique. Elle a aussi

Répartition des sièges Le taux de participation s’est établi à seulement 48 %, comparativement à 60 % lors de la dernière élection à la Douma, et il n’a été que de 35 % à Moscou. • Les libéraux démocrates ont remporté 39 sièges, tandis que les communistes et le parti Russie juste ont respectivement gagné 42 et 23 sièges. • Deux autres sièges sont allés aux candidats de petits partis. Un autre a été remporté par un candidat indépendant.

dénoncé la couverture médiatique de la campagne, qui a accordé une place énorme aux candidats du parti au pouvoir. Les plaintes de fraudes électorales se sont multipliées, dimanche. Le candidat d’un parti d’opposition dans la région de l’Altaï, en Sibérie, a dit à l’agence de presse de l’État Tass que des jeunes avaient voté au nom d’électeurs aînés. ap

Contenu Commandé par Le bLogue coLLectif SaLam

La fabrique de l’ennemi intime Par Islam-Amine Derradji L’auteur est doctorant au Département de sciences politiques de l’Université de Montréal Y a-t-il en science politique une théorie qui alimente des attitudes négatives à l’égard des musulmans? Si une telle théorie existe, quels sont les risques associés à sa diffusion? Le Choc des civilisations de Samuel Huntington nous apparait comme l’exemple le plus patent d’un propos académique largement médiatisé et qui nourrit, sous couvert de scientificité, de tels jugements. Il y a vingt ans, ce politiste américain rédigeait un ouvrage dans lequel il annonçait que la source fondamentale des conflits mondiaux serait culturelle. Avec la fin de la guerre froide, l’affrontement idéologique qui opposait le bloc soviétique au bloc occidental serait supplanté

par une lutte entre aires civilisationnelles, définies par une religion commune. Le monde musulman et l’Occident judéo-chrétien qui se veulent tous deux universels en viendraient nécessairement à s’affronter violemment. La thèse d’Huntington a fait l’objet de vives critiques par des chercheurs qui en ont montré la faiblesse théorique et l’absence de corroboration empirique. En dépit des actes de violence commis au nom de l’Islam, les guerres demeurent résolument profanes. Ici comme ailleurs, le pouvoir, l’argent, le prestige ou l’orgueil restent des motifs importants d’action et les principaux mobiles de luttes. La thèse s’est toutefois largement diffusée, portée par la position d’autorité de son auteur, la simplicité de son propos et son utilité politique. En effet,

Huntington procède à une redéfinition des ennemis de l’Occident. Après la chute de l’URSS, l’Amérique est privée d’ennemi. Elle en a presque toujours eu.

Ce fut l’Empire britannique par opposition auquel elle a fondé sa communauté politique, celle des États indépendants. Ce fut ensuite l’Allemagne nazie et

l’URSS par opposition auxquelles elle s’est affirmée comme la porte-flambeau du libéralisme. La figure de l’ennemi a permis de fonder et resserrer les rangs de la communauté politique, mais l’ennemi est aussi celui à l’égard duquel la guerre est justifiable. À l’intérieur d’une communauté politique, les citoyens se considèrent généralement comme des adversaires. Ils admettent ne pas partager les mêmes valeurs, mais évitent de faire l’usage de la violence pour régler leurs différends. Le dissensus est fondamental à la vie politique, mais le conflit reste domestiqué, évitant ainsi l’éclatement de la communauté. Mais s’il advient que les citoyens d’un pays se perçoivent comme des ennemis, alors plusieurs dangers guettent la communauté. Le premier est le basculement dans la

violence, allant jusqu’à en guerre civile. Heureusement, cela demeure peu probable. Le second est un ostracisme. Les membres stigmatisés voient leur citoyenneté dépréciée et leurs droits sont rognés, comme en témoigne la chasse aux communistes dans l’Amérique de MacCarthy. La thèse d’Huntington n’est donc pas seulement erronée, en créant un nouvel ennemi intime (le citoyen musulman), elle est également dangereuse puisqu’elle menace le vivreensemble.

Centre justice et foi www.cjf.qc.ca

Alternatives

www.alternatives.ca

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Jolicoeur

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, p o u rs u i t s a tou r n é e d a n s le s stations du métro.

Si vous passez par la station Jolicoeur aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui, près des tourniquets, en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

DÉCOUVRIR LA VILLE EN BUS ET EN MÉTRO

Profiter des récoltes dans les marchés publics LA SAISON DES RÉCOLTES EST COMMENCÉE. QUOI DE MIEUX QUE D’ALLER FAIRE SES PROVISIONS DANS UN MARCHÉ PUBLIC ET DE PROFITER DE LA DIVERSITÉ DE PRODUITS QU’ON Y OFFRE. TOUT ÇA EN VILLE!

Si vous prévoyez des sacs de provisions particulièrement lourds pour le retour, prenez note que de la rue Atwater, la ligne 108 relie les stations Lionel-Groulx et Atwater en direction nord, et la station De l’Église en direction sud, et ce sept jours sur sept.

93 en direction ouest ont un arrêt à la station Jean-Talon.

De là, sur la rue Ontario, la ligne 125 relie la station Viau en direction est, et la station Frontenac vers l’ouest.

Photo : MPM

Marché Jean-Talon

Marché Atwater Lionel-Groulx

De Castelnau, Jean-Talon

108

92,93

Marché de Lachine Photo : Simon Lanciault Angrignon

Marché Maisonneuve Confondre la station du même nom avec le marché serait une erreur! Alors que la station est dans la partie nord de la rue Atwater près des rues Sainte-Catherine et de Maisonneuve Ouest, le marché, lui, est plus au sud, le long du canal de Lachine, à environ 500 m de la station Lionel-Groulx. Profitez de votre visite au marché Atwater pour découvrir les environs du canal Lachine. S’il fait beau, l’endroit est magique pour un pique-nique.

Le marché Jean-Talon est, à peu de chose près, à égale distance des stations De Castelnau et Jean-Talon. Quelques minutes à pied et vous déambulez parmi les étals. Autour, c’est la Petite-Italie, avec plein de bonnes adresses pour faire bombance ou pour faire des emplettes.

Photo : MPM

Au cas où vous repartiez avec des sacs pleins, sachez que sur le boulevard Jean-Talon, les lignes 92 et

rendre, de la station Pie-IX, prenez la ligne 139 ou la 439 en direction sud et descendez au coin de la rue Ontario. Le marché est à environ 200 m à l’Est.

195

Pie-IX 139, 439

Au cœur du secteur Maisonneuve, avec ses édifices publics majestueux à proximité (Bain Morgan sur la rue du même nom, bibliothèque Maisonneuve sur la rue Ontario), le marché Maisonneuve est aux abords d’une grande place publique souvent animée. Pour s’y

Installé sur la rue Notre-Dame, à peu de distance du boulevard Saint-Joseph et de ses abords du canal Lachine et du lac SaintLouis, le marché de Lachine est une belle halte dans notre découverte à pied du Vieux-Lachine. La ligne 195, qui a son terminus à la station Angrignon, a un arrêt à proximité.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 2 octobre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Syrie. L’armée syrienne fait voler la trêve en éclats

Bahamas

Une centaine de réfugiés arrêtés Cent dix-sept présumés réfugiés haïtiens ont été interceptés, tôt hier, au large des Bahamas. Leur navire a été repéré au nord-ouest de l’île d’Inagua, au sud-ouest de l’archipel. Le groupe de 96 hommes, 17 femmes et 4 enfants a été confié aux autorités bahaméennes de l’immigration. Ils seront fort probablement renvoyés d’où ils viennent. associated press

Turquie

Quarante suspects écroués à Istanbul La police d’Istanbul, en Turquie, a mené des raids simultanés dimanche soir afin de procéder à l’arrestation de 40 personnes de diverses origines soupçonnées d’avoir des liens avec le groupe État islamique. Elles ont été arrêtées dans un même quartier d’Istanbul, à 23 endroits différents. associated press

La violence gagne les rues de Kinshasa Des affrontements entre les forces de sécurité et des manifestants opposés au président Joseph Kabila ont fait au moins 17 morts dans la capitale de la République démocratique du Congo (RDC), hier, après l’annonce du report de l’élection présidentielle. Certains voient ce report comme une tentative du président Kabila de se maintenir au pouvoir au-delà de la date prévue de la fin de son mandat, en décembre. Le président Kabila, qui a pris le pouvoir en 2001 après l’assassinat de son père, l’ex-président Laurent-Désiré Kabila, n’a pas encore annoncé s’il briguerait un nouveau mandat, bien que la Constitution le lui interdise. / /ap

Un convoi d’aide humanitaire des Nations unies a été la cible de bombardements du régime syrien, hier, après que le gouvernement de Bachar el-Assad eut annoncé que la trêve décrétée la semaine dernière par un échec. Alors que le cessez-le-feu semblait devoir s’effondrer, les États-Unis ont dit qu’ils étaient prêts à prolonger l’entente. La Russie, qui a blâmé les rebelles d’avoir violé la trêve, a également affirmé que l’entente pouvait encore être sauvée. Des responsables de l’ONU et du Croissant-Rouge ont précisé que le convoi touché par des tirs apportait de l’assistance à 78 000 résidants du village d’Uram al-Kubra, situé à l’ouest d’Alep. Les premiers détails de l’attaque font état de 18 camions touchés. L’entrepôt du Croissant-Rouge de la région a également été atteint, a rapporté l’organisation hier. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, établi à Londres, a indiqué qu’au moins 12 personnes avaient été tuées dans les bombarde-

Réaction de l’ONU

«C’est scandaleux que ce convoi ait été attaqué, alors qu’il chargeait [de l’aide] à l’entrepôt.» Jan Egeland, coordonnateur de l’aide humanitaire pour l’ONU en Syrie

ments, principalement des conducteurs et des travailleurs du Croissant-Rouge. Autres bombardements à Alep Ailleurs en Syrie, au moins 20 civils ont été tués dans des bombardements de l’armée fidèle à El-Assad, hier à Alep, selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. La Russie a également indiqué que des positions du régime avaient été pilonnées au sud-ouest d’Alep. Le secrétaire d’État américain, John Kerry, a admis hier que les objectifs de la trêve, soit l’acheminement d’aide humanitaire à plusieurs villes assiégées et le retour au calme dans le pays, n’avaient pas été atteints. associated press

Contenu Commandé par Collège d’études ostéopathiques

Ostéopathie chez les bébés et les enfants : Une méthode douce et efficace L’ostéopathie gagne en popularité au Québec, notamment auprès des enfants puisqu’elle permet de régler plusieurs maux communs de la petite enfance, et ce, dès les premiers jours de vie.

Dès la naissance

Les nourrissons peuvent avoir des traumatismes qui ont été créés durant la grossesse ou l’accouchement et qui causent des tensions dans leur corps. L’ostéopathie permet d’éliminer ou d’améliorer les troubles tels que les coliques, les reflux gastriques, les torticolis,

l’asymétrie du crâne et même les troubles de sommeil. « Il y a peu de contreindications à recevoir un traitement d’ostéopathie. De plus, les manœuvres utilisées sont douces, elles respectent les besoins et les capacités de l’enfant, ce qui permet de faire des interventions précoces chez les nouveau-nés et même chez les prématurés », explique Mme Pascale-Julie Robinson, DO, ostéopathe spécialisée en ostéopathie périnatale et pédiatrique. En grandissant, les enfants peuvent profiter de

soins d’ostéopathie pour régler leurs problèmes digestifs, l’asthme, les troubles de posture et les problèmes de comportement, dont l’hyperactivité.

Déroulement d’une séance

La durée typique d’une séance d’ostéopathie avec un enfant est de 30 à 60 minutes, dépendamment de la gravité et de la disposition de l’enfant à recevoir des soins au moment de la séance. Lors de la première rencontre, un questionnaire sera rempli avec le parent pour comprendre l’état de

santé général, le développement et l’histoire de naissance de l’enfant. Ensuite, un plan de thérapie répondant aux besoins spécifiques sera développé. « Normalement, nous obtenons de très bons résultats et réussissons à régler plusieurs problèmes en 2 à 3 séances puisque les jeunes enfants répondent très bien au traitement. », conclut Mme Robinson. Afin d’obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’entreprendre les traitements d’ostéopathie dès qu’un trouble se présente.

VENEz Nous rENcoNtrEr ! Les étudiants du Collège, sous la supervision d’ostéopathes diplomés, vous attendent. Ils offrent des consultations à des coûts raisonnables, couverts par vos assurances. Collège d’Études Ostéopathiques

2015 rue Drummond (coin Maisonneuve), 5e étage Montréal, QC, H3G 1W7 • 514-284-3001 poste 227

MBLP16-265 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SAMSUNG VR • INFO: ST/ANNE-SOPHIE / CATHERINE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 9 SEPT • PARUTION: 12-14-16-19-20 SEPTEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Faites l’expérience de la réalité virtuelle sur le réseau classé le plus rapide au pays . 1

Samsung Galaxy S7 edge SEULEMENT

99 $

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Samsung Galaxy S7 SEULEMENT

Samsung Galaxy S6

SEULEMENT

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 729,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

EN PRIME : Activez un appareil Samsung sélectionné et obtenez un casque de réalité virtuelle Samsung Gear VR pour seulement

99 $4

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Smart Centres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez : L’offre prend fin le 20 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2015 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 85 $/mois avant taxes (6 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 70 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 10 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (4) Jusqu’à épuisement des stocks. Dans le cadre d’une nouvelle activation de 2 ans d’un forfait Téléphone intelligent Extra avec données. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-265 Mobilite_SamsungVR_Ann_Version 9Sept.indd 1

2016-09-09 11:29

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

une brassée de linge sale CHRONIQUE

rable débat au micro de Paul Arcand la semaine dernière? Vous avez vu Martine Ouellet faire des grands gestes pour rappeler aux autres qu’elle se sentait mise de côté dans la course à la chefferie et qu’elle aimerait bien, elle aussi, participer à l’échauffourée? C’est d’un pathétique... Au PQ, c’est une bien vilaine manie, on semble avoir de la difficulté à viser son véritable adversaire : celui qui est pourtant assis juste en face à l’Assemblée nationale, bien confortablement installé au pouvoir.

À la place, on préfère se donner la tag puante à l’intérieur du caucus. Tant d’inconséquence me dépasse. Expliquez-moi, quelqu’un... Que le chef intérimaire, Sylvain Gaudreault (qui serait probablement le plus qualifié pour occuper le poste de façon permanente...), soit obligé de rappeler les candidats à l’ordre, tant ceux-ci semblent parfaitement inconscients qu’ils se couvrent de ridicule, m’indique qu’il y a problème en la demeure. Un problème crasse. Le genre de tache qui ne part pas. Alors qu’une course à la chefferie devrait offrir une formidable fenêtre pour laisser entrer un vent de renouveau, ben non, chez les péquistes, on préfère une fois de plus sortir la machine à tordeur dans la cour pour faire une autre brassée de linge sale devant tout le monde. J’en ai assez d’entendre résonner les chicanes de ménage du PQ dès que j’ouvre le châssis. Y’a des

Nous venons tout de même de perdre, en cet été 2016, le «privilège» d’avoir deux stations de radio qui diffusaient en semaine, le jour, du contenu musical 100 % francophone dans le cas de CIBL 101,5 et presque autant du côté d’Ici Musique 100,7 (Radio-Canada). Ces deux entités viennent de se conformer à la même logique marchande que les stations privées, soit celle de standardiser l’offre en incluant une part importante

de musique anglophone dans leurs programmations. Un son qui demeure alternatif, mais résolument plus dansant et anglais. Tout ça au mépris des amateurs de chansons francophones, en particulier les 40 ans et plus. Les radios anglophones, elles, ne diffusent que du contenu anglais, c’est bien normal. Et maintenant, TOUTES les radios francophones diffusent une proportion calculée de musique anglo... Est-ce trop

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Pas capables. Y sont juste pas capables. Je parle du PQ, bien évidemment. Pas capables de s’accorder, pas capables de débattre, même pas capables de mener une course à la chefferie qui a de l’allure sans reculer de trois pieds. Après ça, comment peuvent-ils croire que le bon peuple osera leur accorder la moindre confiance aux prochaines élections? Pôvre, pôvre PQ. Plus déconnecté que ça, tu fonds au pôle Nord. Vous avez entendu Lisée et Cloutier se mordre le museau lors d’un inénar-

Exclusif

Sur le web

Famille dysfonctionnelle

Une course à la chefferie devrait offrir une formidable fenêtre pour laisser entrer un vent de renouveau. Ben non, chez les péquistes, on préfère une fois de plus faire une autre brassée de linge sale devant tout le monde. voisins chez qui c’est toujours comme ça que ça se passe. Insupportables... La famille du PQ en est une qui s’organise pour se faire haïr. ••• Certains propos de la part de vieux amis de Claude Jutra me sidèrent. On dit que, dans le doute, il vaut mieux s’abstenir. Bien, si vous avez des doutes, chers vieux amis, le mieux serait peut-être effectivement de s’abstenir... ••• Pendant que nous y sommes, voici deux suggestions de musique qui vous

rapprocheront du bonheur : • L’album Don’t Be Afraid, de Tami Neilson. Imaginez que vous faites entrer dans la même pièce Amy Winehouse, Patsy Cline, Connie Francis et l’orchestre de Brian Setzer... Elle sera en spectacle à l’Upstairs (1254, rue McKay) le 5 octobre prochain. • Un autre coup de cœur hautement téléchargeable : No One Changes Overnight, de San James, un projet mené par Marilyse Senécal. Une autre bien belle surprise issue de la scène pop-indie montréalaise. Le spectaclelancement aura lieu ce soir à 17 h au Divan Orange (4234, boul. Saint-Laurent).

Jean-François Lisée en mode panique Jean-François Lisée a sorti deux lapins de son chapeau : la possibilité d’interdire le niqab et la burqa dans l’espace public et l’association grossière de son rival à Adil Charkaoui, du Collectif québécois contre l’islamophobie. Les deux tentatives lui ont sauté en pleine face. Le Québec a changé. Or, certains stratèges du PQ, notamment Jean-François Lisée, s’entêtent dans la voie qui attise les peurs... le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le français perd quelques plumes dans nos radios... La grande région de Montréal a franchi le cap des quatre millions d’habitants. Il va sans dire qu’on y trouve le plus important noyau francophone des Amériques.

demander que d’avoir accès à ne serait-ce qu’une seule station montréalaise dédiée à la chanson francophone, surtout d’ici? Il semble que oui. Pourtant, CJPX (classique), BOOM (rétro) et CHOM (rock) réussissent à survivre dans leur spécialité. Il est donc possible de viser une clientèle particulière... Alors que la télévision se diversifie en de multiples créneaux, la radio s’uniformise, joue les mêmes chansons en boucle (en laissant dans

l’oubli des centaines de succès potentiels), à tel point qu’on développe le réflexe d’emporter ses préférences musicales sur mp3 avec soi. La tendance à l’anglicisation des ondes est symptomatique du désintérêt général face à cette racine culturelle majeure qu’est notre langue... Multiplication des commerces à consonance anglaise, «fôtes de fransset» en augmentation constante dans les textes et l’affichage public, chansons franco-

Volume : 16 Numéro : 140 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

phones au compte-gouttes à la radio... La louisianisation du Québec bat son plein. Gilles Proulx avait bien raison de nous prévenir... Christian Julien, Terrebonne

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Le temps qui reste Cinéma. Après le choc mondial de Mommy, place à celui de Juste la fin du monde, où Xavier Dolan convie la crème de la crème des stars françaises au fil d’un récit estampillé de souffrances.

CULTURE

Martin gignac info@journalmetro.com

La distribution de Juste la fin du monde, de Xavier Dolan, réunit les acteurs français Marion Cotillard, Vincent Cassel, Gaspard Ulliel, Léa Seydoux et Nathalie Baye. / shayne laverdière/sons of manual Fierté

Monde

Rouge

vous offre

«C’est le film dont je suis le plus fier, que je trouve le plus entier.» Xavier Dolan, à propos de Juste la fin du monde

de mieux capter les regards secrets et dérobés. La langue vive et précise décharge des torrents de propos dont les contrastes sont d’autant plus saisissants que la parole est souvent utilisée pour cacher l’essentiel. «Ce n’est pas fatalement les mots qui définissent, rappelle Nathalie Baye, qui

LE S

Des cris hystériques, des engueulades sans fin, une famille dysfonctionnelle qui est incapable de communiquer. Ce matériel emblématique de l’œuvre de Xavier Dolan trouve une nouvelle résonance dans le texte théâtral de Jean-Luc Lagarce, qui est doublé d’une réflexion proustienne sur le temps qui passe, qui manque et qui est gâché. Un fils (Gaspard Ulliel, dans un rôle qui fait écho au Saint Laurent de Bonello) sait qu’il n’en a plus pour longtemps et il tente de renouer avec les siens après plusieurs années passées en exil. «Ça m’arrive rarement de pleurer quand je lis un scénario, mais là je pleurais, confie Léa Seydoux, rayonnante dans sa grossesse, qui interprète la jeune sœur du héros. J’étais bouleversée. Il y a quelque chose qu’on ne peut décrire, de l’ordre des sensations, des émotions, de l’abstraction.» Tourné en moins de 30 jours, dont seulement 6 avec tous les comédiens réunis (on y retrouve également Marion Cotillard et Vincent Cassel), le long métrage, qui a remporté le prestigieux Grand Prix au dernier Festival de Cannes, est remué par cette intensité à fleur de peau, cette urgence qui semble constamment consumer les personnages frustrés et imparfaits. Ce désespoir latent, Dolan le filme en gros plans afin

incarne la mère du protagoniste. Ce sont les intentions, les situations. On peut regarder quelqu’un en se disant «tu ne m’intéresses pas», tout en lui disant qu’on l’aime. C’est un film où les gens parlent parce qu’il y a de la pudeur, parce qu’ils sont fragiles, parce qu’ils sont inquiets, qu’ils n’ont pas confiance en eux et au lieu de se dire : «“On s’aime, on est heureux de se retrouver”», ils passent par des détours compliqués, brutaux, maladroits. Parce que la vie est ainsi faite.»

Entrevue

Fan #1

Infos

Juste la fin du monde En salle dès demain

Nathalie Baye dans Juste la fin du monde / shayne laverdière/sons of manual

Nathalie Baye pourrait très bien être l’admiratrice numéro 1 de Xavier Dolan. Celle qui a tourné avec les plus grands (Truffaut, Godard, Pialat…) ne tarit pas d’éloges envers le cinéaste québécois qui l’a dirigée pour la première fois dans Laurence Anyways. «Vous avez la chance d’avoir un grand réalisateur, confie-t-elle. Il n’y en a pas énormément dans le cinéma. Peut-être que les gens d’ici ne le réalisent pas parce qu’il est jeune, parce que ça semble facile. Mais c’est un immense artiste, un cas très exceptionnel. Et j’en ai vu quand même beaucoup.» m. gignac

À faire aujourd’hui

Au pays de la muraille enneigée

Après avoir vécu 40 ans au Québec, loin de son pays natal, le Chili, la réalisatrice Marilú Mallet y revient. Pour retrouver ses racines, rencontrer des habitants, dresser le constat de tout ce qui a changé, ou pas, depuis son départ. Partant de Santiago, la capitale où elle a vu le jour, la cinéaste parcourt les villes, partageant ses découvertes, ses souvenirs, et s’attardant aux chamboulements qui sont survenus dans la terre de ses origines. Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est infos : 514 842-9763 Ce soir, demain et jeudi À 19 h 15

S E H C N DIMA

S T I U T A BIXI GR ptembre

Le 25 se

2016

bixi.com

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

nouveautés DVD

Prix Polaris (1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

«Ça, c’est pour tous les Montréalais, tous les Haïtiens de Montréal!» Kaytranada, ou Louis Kevin Celestin, artiste de musique électronique, qui a remporté hier soir à Toronto le prix Polaris, remis chaque année au meilleur album canadien de musique.

Prix Gascon-Roux Drame biographique

Documentaire

Comédie

L’État libre de Jones

Transfixed

Les voisins 2

V. f. de : The Free State of Jones (4) États-Unis Réalisé par Gary Ross Mettant en vedette Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw

(4) Canada Réalisé par Alon Kol

V. f. de : Neighbors 2 - Sorority Rising (4) États-Unis Réalisée par Nicholas Stoller Mettant en vedette Seth Rogen, Zac Efron, Chloë Grace Moretz

C’est quoi? Durant la guerre de Sécession, un déserteur et un groupe d’esclaves en fuite forment une milice pour fonder un État libre et égalitaire.

C’est quoi? Une transsexuelle atteinte du syndrome d’Asperger a trouvé l’amour avec un homme souffrant de la même maladie, qui refuse de l’épouser tant que son opération de changement de sexe n’est pas complétée.

C’est comment? La pertinence de raconter cette histoire aujourd’hui n’est pas à démontrer, mais Ross aurait pu faire l’effort de mieux mettre en évidence son universalité ou de la rendre plus palpitante qu’un livre d’histoire. Cette chronique bien construite a la saveur d’une minisérie de qualité.

C’est comment? Kol évite le piège du sensationnalisme pour observer avec respect un couple hors normes. Malgré quelques longueurs et maladresses, la mise en scène chaleureuse et dynamique met en valeur le caractère attachant de ces sincères et touchants héros du quotidien.

C’est quoi? Alors qu’il tente de vendre sa maison, un couple en attente d’un deuxième enfant découvre que des étudiantes se sont installées à côté. C’est comment? Feu roulant de gags vulgaires porté par une réalisation vivante, cette suite de l’hilarant Neighbors exploite avec une joie féroce les conflits générationnels et les vertus du néo-féminisme. Les interprètes participent à cette folle entreprise avec enthousiasme.

Lepage récompensé Robert Lepage a reçu hier trois prix Gascon-Roux – décernés par les abonnés du Théâtre du Nouveau Monde – soit ceux de Mise en scène, d’Interprétation masculine et de Conception de décor pour son spectacle 887. Anne-Marie Cadieux a remporté le prix d’Interprétation féminine pour son rôle dans La divine illusion, pièce pour laquelle le regretté costumier François Barbeau a aussi reçu un honneur posthume. Les prix de Conception sonore / musique originale et de Conception d’éclairages sont allés à la pièce Moby Dick. métro Musique

Métro fier partenaire de

Un Osstidtour au Québec Koriass et les groupes hip-hop Brown et Alaclair Ensemble se réunissent pour une tournée d’une dizaine de dates intitulée L’Osstidtour. Cette tournée, clin d’œil à L’Ostidcho de Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forstier et Mouffe, s’arrêtera au Club Soda le 28 janvier. métro

375e de Montréal. Les trois orchestres symphoniques réunis sur scène Dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, l’Orchestre Symphonique de Montréal, l’Orchestre Métropolitain et l’Orchestre symphonique de McGill seront réunis sur une même scène pour le concert Montréal Symphonique, ont annoncé hier les organisateurs des festivités. Le chef d’orchestre Simon Leclerc (qui est à la barre des concerts de la série OSM Pop) dirigera les quelque 300 musiciens, chanteurs populaires et choristes qui feront partie du spectacle gratuit. Celui-ci se tiendra au pied du mont Royal, le 19 août 2017. Le concert sera

Le concert Montréal Symphonique se tiendra au pied du mont Royal le 19 août 2017. / denis-carl robidoux

composé de «chansons qui font écho à notre métropole», «sous le thème des saisons». Ce sera la première fois qu’un même concert réunira les trois orchestres. métro

TOU.TV Extra. La nouvelle série de Danielle Trottier bientôt en tournage Le tournage de la nouvelle série de Danielle Trottier (Unité 9), Le cheval-serpent, débutera le mois prochain en vue d’une éventuelle diffusion sur l’Extra d’ICI TOU.TV, a annoncé hier Radio-Canada. Cette série, qui se déroulera dans un bar de danseurs nus, sera réalisée par Sylvain Archambault (Les pays d’en haut) et tournera autour de David et Doris, propriétaires du bar en question, la dernière étant en couple avec une femme, avec qui elle a une fille dont David est le père biologique. «J’ai eu envie d’aller dans cette direction parce que c’est un univers que je ne connaissais

Extra

Après les séries à venir Trop de MarieAndrée Labbé et Fatale-Station de Stéphane Bourguignon, Le cheval-serpent sera la troisième série à être tournée directement pour l’Extra d’ICI TOU.TV.

pas du tout, comme pour Unité 9, disait hier Danielle Trottier, qui a promis qu’elle allait «déboulonner quelques préjugés». Le cheval-serpent sera produite par Aetios. La distribution n’est pas encore connue. jessica émond-ferrat

& BONSOUND CONCERTS présentent

GROENLAND + LOWLANDS

LA LOBA

JEUDI 22 SEPTEMBRE À 20 H 00 CLUB SODA, À LA SALLE MÉTRO

AURÉLIE PEDRON | Traces-Chorégraphes

Achetez vos billets sur popmontreal.com

Chorégraphe Aurélie Pedron En collaboration avec les performeuses Ariane Boulet, Karina Champoux, Marie Claire Forté, Annie Gagnon, Rachel Harris, Karina Iraola, Audrée Juteau, Linda Rabin, Catherine Tardif, Anne Thériault, Alexane Tremblay, Lucie Vigneault

20 au 25 septembre 2016 3700, rue Berri | danse-cite.org |

12 danseuses, 1 lieu atypique . Une expérienc e à vivre! TARIF UNIQUE 25$

B:10” T:10” S:10”

vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

VIVRE

Trois choses à revendiquer dans son couple Sexualité. On applique Apprentissage souvent la règle du Apprenez à considérer la notion d’aimer comme la donnant, donnant capacité à comprendre et à prendre soin de l’autre en amour. plutôt que comme l’aisance à lire entre les lignes.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Santé

Prendre l’acné au sérieux

À l’occasion de la Semaine de sensibilisation à l’acné qui se termine, une campagne met l’accent sur les répercussions émotionnelles de cette affection de la peau, en particulier chez les adolescents. «Souvent, l’acné n’est pas prise au sérieux et est considérée comme un simple problème esthétique, mais […] ses effets sont ressentis beaucoup plus profondément», a expliqué par voie de communiqué le dermatologue Ari Demirjian, porte-parole de la Société canadienne de l’acné et de la rosacée. métro

On fait sa part et on s’attend ensuite à ce que l’autre nous rejoigne instinctivement à mi-chemin. Mais pourquoi avons-nous si peur de demander? Pourquoi jugeons-nous que nous ne devrions pas avoir à le faire? Les gens ont tous leurs particularités; ce qu’on est prêt à donner et à accepter peut donc être fort différent de ce que notre partenaire, lui, est prêt à faire de son côté. D’où un risque de déception, sentiment duquel naît la frustration, carburant des conflits. Il y a certaines choses que vous ne devriez tout simplement pas craindre de revendiquer dans une relation. En voici quelques-unes. De l’honnêteté, mais surtout de l’authenticité Poursuivez cette quête du naturel, de la transparence

et de la franchise au quotidien afin que le cœur et la tête soient au diapason. Dans les bons comme les moins bons moments, osez demander à votre partenaire de verbaliser ses sentiments et ses besoins (malgré le risque de prise de bec!) et faitesen de même. «Je ne suis pas d’accord avec toi sur cet aspect de l’éducation de notre enfant.» «J’ai besoin de t’entendre dire que tu m’aimes.» «Lorsque tu me parles sur ce ton, ça me blesse!» Pour y parvenir, il est impératif de prendre le temps de se centrer sur ce qu’on vit, pour ensuite trouver les mots justes pour définir la situation. Une présence de corps, mais surtout d’esprit Savoir garder ses intérêts et ses buts personnels en couple permet d’éviter d’entrer en fusion toxique. Le temps que vous décidez de vous accorder à deux estil réellement de qualité? À l’ère du numérique, rester présent de corps et d’esprit dans nos interactions avec les autres s’avère une tâche bien ardue. Il ne suffit que

De la compréhension, mais surtout de l’empathie Est-ce que l’empathie est automatique en amour? Malheureusement, non. À vrai dire, nous adoptons généralement un mode de pensée égocentrique. Après tout, nous voyons d’abord la vie à travers nos propres lunettes. Cependant, choisir la vie à deux, c’est aussi avoir la responsabilité de se forcer à marcher dans les souliers de son partenaire pour mieux le comprendre dans ses pensées et dans ses sentiments, tout autant que dans ses actions. N’hésitez pas à le lui rappeler quand le jugement devient facile!

Il y a certaines choses que vous ne devriez tout simplement pas craindre de revendiquer dans une relation. / Métro

Clinique-école d’acupuncture

DIMANCHE 23 OCT 2016 1-3-5-12-17-26-42 KM

TMRB

• Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

MARATHON DU MONT-ROYAL En collaboration avec :

d’une simple alerte de notre téléphone signalant l’arrivée d’un texto pour que notre attention s’envole. À quand remonte la dernière fois où vous avez décidé de vous asseoir pour simplement profiter de la présence de l’autre? Pour vous regarder et vous caresser? Définissez vos limites (une soirée sans techno, peut-être?) et faitesles respecter pour que votre intimité puisse résister à l’usure du quotidien.

Au profit de:

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de 8 h à 17 h 30 | Mercredi et vendredi, de 8 h à 12 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

Les vertus insoupçonnées de la souplesse Forme. La plupart des gens gardent un mauvais souvenir des professeurs de gym de leur enfance, avec leur fixation sur l’importance de bien s’étirer…

Mouvements simples Chaque corps est unique, et les exercices à faire à la maison peuvent différer d’un individu à un autre, mais les quelques étirements suivants sont universels et devraient être faits matin et soir, selon le chiropraticien Jake Mayes. • Toucher ses orteils. D’abord, un incontournable : en position assise, les jambes allongées devant vous, ou debout, le torse penché vers l’avant, touchez vos orteils, une jambe à la fois. Gardez la position cinq secondes, puis relâchez la tension cinq secondes. Répétez cinq fois pour chaque jambe.

Emily Laurence Metro World News

Pourtant, ils avaient raison! Augmenter sa flexibilité offre de nombreux bénéfices : réduction des maux de dos, amélioration de la circulation, adoption de postures plus adéquates. Le chiropraticien Jake Mayes a parlé à Métro des vertus de la souplesse.

Une étude américaine confirme que l’acupuncture, le tai-chi-chuan, et certaines techniques de relaxation comme la conscience de soi, la visualisation mentale guidée et la méditation pleine conscience contribuent de manière significative à diminuer la douleur chez les patients atteints de fibromyalgie. Des chercheurs de la Mayo Clinic, aux États-Unis, ont rassemblé des essais cliniques publiés de 1966 à mars 2016 sur le traitement non médicamenteux de la fibromyalgie pour en arriver à ces conclusions.

Sur le web

Anorexie : une ex-mannequin se confie

Monde

Toucher ses orteils : un exercice simple qu’on devrait faire chaque jour, selon le chiropraticien Jake Mayes. / métro

Rouge

Limiter les dégâts liés au travail de bureau Rester assis toute la journée

Cinq approches antidouleur

afp relaxnews

• Étirement transversal. Mettez-vous à quatre pattes. Levez le bras gauche vers le ciel, puis glissez-le lentement dans l’espace compris entre le bras droit et la jambe droite. Gardez la position quelques secondes, en sentant l’étirement dans vos épaules et le haut de votre dos. Refaites l’exercice avec l’autre bras.

Protéger la colonne vertébrale Jake Mayes explique que la colonne vertébrale doit être solide pour qu’on puisse jouir d’une bonne santé générale. «Le corps est bien fait : il a placé une énorme structure osseuse autour de ce qu’il a de plus précieux, la moelle épinière.» Tout un tas de muscles viennent s’y rattacher au niveau du cou, du haut du dos, des reins et de l’abdomen. Or, ces muscles s’affaiblissent quand on manque de flexibilité. Travailler sa souplesse a donc pour effet de protéger la colonne et de renforcer les muscles du dos.

Fibromyalgie

• Étirement latéral. Debout ou couché, les jambes collées, levez le bras droit au-dessus de la tête et étirez-le complètement. Prenez une profonde inspiration, puis expirez lentement. Faites la même chose avec le bras gauche.

se transforment en douleurs chroniques. Les muscles en viennent à manquer de tonus, à tel point qu’on a mal si on essaie de s’asseoir bien droit.» Ces mauvaises postures finissent par nous sembler naturelles tant on y est habitué. En faisant des exercices de flexibilité, on peut éviter ce problème.

peut provoquer des tensions dans le cou et le milieu du dos. «À la longue, ces tensions

Améliorer les performances sportives Les athlètes s’appliquent souvent à augmenter de leur capacité cardiovasculaire sans se

soucier de travailler leur flexibilité. Pourtant, Jake Mayes affirme qu’un manque de souplesse peut leur causer des problèmes. «Si votre colonne vertébrale est faible, ça a des répercussions sur votre pelvis, vos genoux, vos chevilles. Vos muscles se contractent pour compenser, et ça fausse vos mouvements. À la longue, vous aurez mal aux genoux, voire aux hanches.» Prévenir la démence sénile Cela peut sembler étonnant,

mais il y a un lien entre la rigidité de la colonne vertébrale et la sénilité. «La maladie d’Alzheimer et les démences séniles sont liées à une mauvaise circulation du liquide rachidien. Ce problème vient du fait que le dos ne bouge pas assez, qu’il manque de souplesse. Lire et faire des mots croisés gardent le cerveau alerte, certes. Mais si vous regardez des personnes âgées qui ont toute leur tête, vous remarquerez que la plupart sont actives physiquement et travaillent leur flexibilité.»

Victoire Maçon Dauxerre menait une vie d’ado bien ordinaire à Paris jusqu’à ce qu’elle se fasse repérer par une agence de mannequins. En quelques mois, sa vie bascule complètement : pour atteindre les standards exigés par les grandes semaines de mode, elle ne mange plus que trois pommes par jour, parfois des légumes vapeur ou un blanc de poulet… Notre entrevue sur www.journalmetro.com

Victoire Maçon Dauxerre

clinique étaBlie

depuis

Vous éprouvez de la difficulté a mastiquer ? Vos prothèses bougent et vous blessent ? Offrez-vous le confort pour aussi peu que *Offres pour un temps limité

Financement disponible sur place

$* par

semaine.

Consultation gratuite

30 ans

Dentisterie générale

999$

iMplant Dentaire

Dentisterie estHétique OrtHODOntie iMplantOlOgie DenturOlOgie urgence Claude Lachaine Denturologiste depuis 1981

Dr Julian Paul Somera Chirurgien dentiste depuis 1992

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Le sommeil selon Arianna Huffington m’aime pas ces journées-là. Je suis plus irritable et plus susceptible. Je ne suis pas aussi créative que d’habitude et j’ai plus de difficulté à trouver des solutions. Mais, pire encore, je n’ai pas la même joie de vivre.

parce qu’elles manquent de sommeil. Nous vivons avec l’illusion collective que nous devons toujours être branchés.» Ainsi, notre manque de sommeil nous rend, en réalité, moins efficaces. «Pourtant, simplement en renouvelant notre rapport au sommeil, nous pouvons reprendre le contrôle de notre vie», insiste Arianna Huffington. C’est d’ailleurs le thème principal de son livre The Sleep Revolution: Transforming Your Life, One Night at a Time, paru plus tôt cette année. Métro s’est entretenu avec la cofondatrice du Huffington Post.

Entrevue. Lorsqu’on entend le nom d’Arianna Huffington, on pense à l’éditorialiste et rédactrice en chef du site web Huffington Post. Ou encore à la femme politique. Mais pas au sommeil! A.D. Amorosi Metro World News

Pourtant, après s’être rendu compte que sa santé était minée par le manque de sommeil, elle a décidé de combattre le problème et d’écrire sur le sujet. «Le déclic est venu le jour où j’ai perdu connaissance [en 2007] et que je me suis cassé l’os de la pommette, se souvient Arianna Huffington. Ç’a été le signal d’alarme. J’ai alors commencé à regarder autour de moi et j’ai réalisé que je n’étais pas la seule. Des millions de personnes font un burn-out

Limiter l’utilisation d’appareils technologiques le soir peut aider à mieux dormir. / Métro Solutions

Il me semble que la question la plus importante est : comment avez-vous dormi hier soir? Très bonne question. J’ai merveilleusement bien dormi. J’ai eu mes huit heures de sommeil, je me suis entraînée, puis j’ai travaillé toute la journée.

Arianna Huffington, cofondatrice, éditorialiste et rédactrice en chef du Huffington Post

Quand avez-vous été capable d’associer votre manque de sommeil aux autres aspects défaillants de votre vie? Avec le recul, je me rends compte que j’étais plus

sujette à avoir le rhume. Mon système immunitaire était beaucoup plus faible. Et ça affectait également mes prises de décision.

Monde

«Les somnifères ne sont pas des solutions à long terme. Il y a tellement d’options naturelles. Mais vous devez aussi changer votre mentalité au sujet de l’importance du sommeil.» Que se passe-t-il lorsque vous ne dormez pas assez? Aujourd’hui, il n’y a que 5 % des nuits où je n’ai pas mon 8 heures de sommeil. Je ne

Avant de faire appel aux conseils d’un expert, qu’avez-vous essayé? Les somnifères ne sont pas des solutions à long terme. Il y a tellement d’options naturelles! J’y consacre d’ailleurs la moitié de mon livre. Mais vous devez aussi changer votre mentalité. Il vous sera plus facile de changer vos habitudes de vie en y allant par étape. C’est comme avec les jeunes enfants, on ne les met pas simplement au lit. Il y a des étapes de transition : on leur donne un bain, on leur enfile un pyjama et on leur lit une histoire. Est-ce que ç’a été difficile de décrocher? Oui. J’étais accro à la technologie. C’est quand je suis débranchée de mon ordinateur que ç’a fonctionné. J’ai commencé à éteindre 30 minutes avant d’aller dormir, puis, progressi-

vement, j’ai diminué jusqu’à 5 minutes avant. Vous décrivez notamment l’effet positif de la thérapie cognitivo-comportementale (TCC). J’essaye de faire reposer ce que je dis sur la science et non sur des opinions. Il a été prouvé que la TCC est efficace dans le cas du sommeil. Si, après avoir essayé toutes les possibilités, vous n’arrivez toujours pas à fermer l’œil, la TCC est une option efficace. Elle modifie les habitudes qui nous gardent éveillé et instaure des changements progressivement. Que devrions-nous apprendre en lisant votre livre? J’ai compris que nous devons cesser de nous dire : «Nous dormirons quand nous serons morts.» Notre société croit en beaucoup de faussetés. Vous souvenez-vous qu’à une époque, fumer était correct parce que des médecins faisaient des publicités? Le sommeil est la nouvelle cigarette – un véritable problème de société que nous devons résoudre.

Rouge

Clinique dentaire de l’Université de Montréal

Vous souffrez d’un trouble du rythme cardiaque appelé FIBRILLATION AURICULAIRE ? Vous avez entre 30 et 62 ans ? Vous n’avez pas d’antécédents d’AVC ?

PATIENTS RECHERCHÉS Traitement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 343-6750

Participez à une étude clinique !

(procédure d’inscription: www .medent .umontreal .ca/fr/clinique-dentaire)

Pour plus d’information, appelez-nous au :

Pont – Prothèse fixe

1-844-535-2486

(pour remplacer 1 ou 2 dents manquantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Prothèses complètes

(dentiers/aucune dent en bouche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

343-6750 343-6711

Extraction de dents de sagesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 343-6395 Protecteur buccal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 343-6750

TRAITEMENTS SUPERVISÉS PAR DES SPÉCIALISTES PRIX TRÈS AVANTAGEUX

www.medent.umontreal.ca/fr/clinique-dentaire

ou contactez-nous par courriel au

brainaf@icm-mhi.org

Date d'insertion : mardi 20 septembre 2016 Heure tombée : : CMG1609080 Mode de paiement : Num. dede commande Midi pour le :lendemain congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication Journal(sauf Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 (0.875”) x 31 Heures d’affaires : Section Avis classées Lundi au: vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 7152272 CANADA INC., 7763, boul. Newman, Montréal QC H8N 1X7. AVIS est par les présentes donné que 7152272 CANADA INC. a fait cession de ses biens le 14 septembre 2016, et que la première assemblée aura lieu le 4 octobre 2016, à 14 h 30, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 15 septembre 2016. Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner Hassan 514-550-3795/ 514-363-2275 hassan.circh@gmail.com Courtier immobilier &hypothécaire Agence PROimmobilier &hypothécaire Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 CARTIERVILLE, 2.1/2, demi-s.-sol, frigidaire/ cuisinière, 500$. 514-434-6383 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

5.1/2, DUPLEX, 720$, 49e rue, libre. 514-207-5140 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

LASALLE, magnifique grand 3.1/2, faut voir! 514-465-3640 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

4.1/2, rénové, libre, Pie-IX nord, 650$. 514-683-3003

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, 1.1/2- 475$, t.inclus, poêle/ frigo. 438-401-8681 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon. 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, 695$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Chambres à louer

Marchandises

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois.

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Agence recherche employés, hommes/ femmes, véhiculé pour travailler Montréal/ ailleurs. 3510-B, Lacombe, H3T 1M1. Willy: 514-290-1538 Agent Télémarketing pour RDV, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

CONCIERGE/

GÉRANT(E) D’IMMEUBLE

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com COMMIS, département comptes à payer. Le candidat doit: -être bilingue (français/anglais) -posséder connaissances de base en comptabilité -savoir utiliser excel et programmes informatiques courants. Envoyez CV: maggieb@ thermolec.com Fax: 514-336-6169 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

-Couple résident avec expérience pour des immeubles situées à Ville St-Laurent (+/-150 appartements) Les candidats devront résider sur place. Envoyez-nous votre CV: sammetcap@ gmail.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN Emballeurs(euses), usine de production, travail temporaire 3semaines tous les jours. 514-836-1829

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Vous cherchez un emploi ? Looking for a job ? Nous pouvons vous aider ! We can help you ! SERVICES GRATUITS Free Services

514-733-3026

crecdn.com info@crecdn.com •

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 VOUS recherchez un emploi en hôtellerie, restauration ou dans un commerce de détail? Le centre Jeanne-Sauvé situé à Dorval peut vous aider. Contactez-nous: 514-855-4195 GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

3600, av. Barclay, suite 421, Montréal, Qc H3S 1K5 Avec la participation financière de : Emploi-Québec

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

PLATEAU, restaurant recherche caissier bilingue, expérience. swok4505@hotmail.com

FILMS casting

PROVESA recrute: journaliers, caristes, manutentionnaires entre 11$ et 16$ Appliquez aujourd’hui travaillez demain! 514-322-3222

par mois budget érêt Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du gratuite patrimoine résidentiel, expérience, temps plein. Envoyez votre CV à gationavec uri.peretz@hotmail.com figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

ouvernement

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) DEPUIS Production générale. Permanent, ANS t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de t financier |Syndics l’Assomption. Métro L’Assomption. y | St-Jérôme | Ste-Thérèse

À 20 H

LES SERVICES AIRBASES, INC.

855 748-7522

Situé à Dorval, accessible en transport en commun. Recherche des employés d’expérience à temps plein de 7:00-15:30. -Couturiers sur machines industrielles -Opérateurs de surjeteuse -Inspecteurs/ travail général Doit parler français ou Anglais, esprit d’équipe, autonome, environnement de travail rapide Envoyez votre CV par courriel: sbenoit@ airbasecanada.com DEPUou IS fax: 514-735-8380

DETTÉ !

30 ANS

LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! nancier |Syndicswww.lozeau.com

St-Jérôme | Ste-Thérèse

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

55 748-7522

É!

votre budget)

ernement

ns obligation

Offres d’emploi

ÉDUCATRICE qualifiée, DEC, AEC +cuisinière recherchées, 514-270-2881

DETTÉ !

20 H

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Cours et formation

Argent à prêter

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

• Téléchargez l’application gratuite COMPTABLE courte durée : Obtenez votre argent instantanément -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers Partenariat EXCLUSIF avec la carte -Impôt Sociétés DEPUISwww.credityamaska.com Tarifs spéciaux www.cartesekur.com Stages Placements ANS 514-312-6702 Courtageexpress.com pratiqueComptable.com

Accrédité par le gouvernement guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

DE 8 H 3077À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

H1P3L3, garderie familial, 7.55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Recherches

De quoi avez-vous peur? Témoignages anonymes recherchés 514-416-0832

1-877-662-6109

300$ – 1500$

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

DEPUIS

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

1-888-373-8192

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

1-866-499-5629

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Impôts

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

….. cheveux long … tatoos noirs dans ton avant bras gauche C’était hier, mercredi le 14 septembre sur la ligne verte, direction Honoré Beaugrand ... t’as débarqué à la station Frontenac vers 22h30 ... Pourquoi? Pourquoi tu me regardais comme ça? Avec Insistance, sans le mondre geste.. T’as volé mes sourires, t’as volé mes soupirs.... et je me demandais, pourquoi? Pourquoi il me regarde comme ça! .... Pourquoi t’es parti sans parler, sans le moindre sourire..... pour me dire bye après depuis l’escalier ...avec un sourire. ... lorsqu’il n’y avait rien a faire.... je ne te verrai jamais plus peut être .... cavalier en armure étincelante .... je souris encore lorsque je me souviens de toi Coup de foudre, 16 septembre 2016 L algérien !! Jeudi le 15 vers 6h20 Toi qui es sorti au métro Jean Talon . Pantalon beige, veste Et casquette Bourgogne j aimerai bien te revoir. Dziriya, 15 septembre 2016

300$ à 5 000$

1-844822-7747

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

ARGENTDIRECT.COM

1 855-619-2755

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

www.pretsrapides.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

+ tx +tx

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 10 ans d’expérience TIM Hortons recherche 514-369-8881 Cours PDSB, caissière et boulanger Prêt 500$ à 1000$ 6425 Somerled Cours RCR, |Syndics avec expérience Conseillers en redressement financier www.massagetcm.com Rapide et sans Cours garderie 666 Sherbrooke Ouest Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny |514-886-8132 St-Jérôme | Ste-Thérèse coin Robert-Bourassa enquête de crédit Spéciaux 1-888-994-4054 CENTRE 2000 Services Travail général, secteur -Secrétaire Médicale financiers 7 jours/ 7 manufacturier. -Auxiliaire familiale 8620, chemin Delmeade -Préposée 8h-20h CRÉDIT-PRO.CA 514-270-1070 -Ass. dentaire/ Pharmacie Étouffé par vos dettes? -Garderie Libérez-vous, -Sécurité URGENT! Consolidation, un seul -Secondaire5 Besoin personnel. paiement réduction 514-342-1000 poste permanent jusqu’à 70% (milieu froid) et conservez vos actifs. Réponse en moins de 30 min. Services Présentez-vous: 514-886-0074 Aucune recherche de crédit financiers 5888St-Michel/ Confidentiel et rapide Rosemont. Gestion Ward et Statler 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, Offres d’impô d’emploi (autres) nous ! zcontacte

Cours offert en anglais/English courses offered.

Statim recrute: -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

Argent à prêter

PAIEMENT FIXE PROCHAIN COURS : 1 paiement par mois Jour / soir : 3 octobre 1-844-906-2274 selon votreFinbudget de sem. : 24 sept. www.cash-depot.ca 0 % d’intérêt 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com Prêts 500 $ à 1 000 $ 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Consultation gratuite • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté ACADÉMIE LASALLE obligation et sans FORMATION Cours privés: chant,

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1 500 ENDETTÉ !300 AUCUN DÉPLACEMENT $à

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

www.courtiersduquebec.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

1 877 492-0196

Métro Mont-royal Cheveux orange Au métro mont-royal, tu es habiller avec des pentalons de type militaire avec plusieurs coutures fait a la main. tu porte toujours un chandaille d’un groupe de métal. Tu as un chien noir rayer. Tu as souvant un gros sac militaire avec plein de truc! Tu as un vélo rouge avec un petit moteur... Je t’es vu a 20h00 se soir, mais je ne crois pas que tu ma vue... A chaque jours que je te vois tu salut les gens et tu ris!! Tu as un rire qui m’attire beaucoup. A chaque fois que je te vois j’ai envie de te parler mais je suis trop gêner. Tu es vraiment cute ! réponds a ce message si tu vois ca! on ira prendre un café si tu veux!! La fille au cheveux rose et talon haut., 15 septembre 2016 Metro Papineau direction ouest – 12h30 jeudi Jeune monsieur avec une casquette, t-shirt blanc et sac à dos, ton regarde a été un vrai cadeau qui m’a reveillé, C’est que de te remercier! La blonde ;-), 15 septembre 2016 6iem étage Tu es toujours à la pause de 15h entrain de lire MetroFlirt avec tes collègues. Ton rire ensoleille mes journées. J’espère gagner au Pool de Hockey cette année pour t’impressionner! Hésite pas à venir me voir! La fille du 6IEME, 15 septembre 2016

raymondchabot.com

ncier |Syndics

gny | St-Jérôme

0H 5 748-7522

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous sommes bénis d’être en les circonstances santé. Après plusieurs visites et la distance qui sans résultat chez des médecins, s’opposent à vous mon mari n’avait plus d’appétit et était toujours malade. Les méde• Soigne toutes sortes de maladies cins ne trouvaient aucune explication. En visitant le SHAMAN, il a et d’influence débarrassé mon époux d’une négative étrange maladie surnaturelle à • Révèle la face l’aide d’herbes et de cérémonies de l’ennemi spirituelles. Nous • Purifie les maisons le remercions. LING WONG HAM et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ésotérisme

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

438-764-9685

514-913-9439

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Ésotérisme

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23septembre 9-19h, 24septembre 9-17h, 25septembre 9-16h.

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

CONCOURS

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

À GAGNER

CONCOURS

Marchés aux puces

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Mardi 20 septembre 2016

Plus d’attaque et d’ordre SPORTS

LCF. Jacques Chapdelaine veut ramener de la discipline chez les Alouettes de Montréal, en plus de réveiller une attaque anémique cette saison. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le Québécois a été nommé entraîneur-chef pas intérim des Oiseaux, hier. Il prend ainsi la place de Jim Popp, qui conservera son poste de directeur général de l’organisation.

Il a dit...

«Mon approche est de porter attention aux détails et à l’éthique de travail. Cela fait en sorte que les joueurs nous suivent et sont disciplinés.» – Jacques Chapdelaine, entraîneur-chef par intérim des Alouettes de Montréal

Sous la gouverne de Popp, les Alouettes ont enregistré une fiche de 3-9 jusqu’ici en 2016. Ils occupent le dernier rang dans l’Est, deux victoires derrière les Argonauts de Toronto et le Rouge et Noir d’Ottawa. Chapdelaine s’éest joint à l’équipe plus tôt cette année en tant qu’entraîneur des receveurs et conseiller spécial au coordonnateur à l’attaque. «Il y a des signes de frustra-

tion, a dit Chapdelaine, faisant référence aux différentes altercations survenues durant les entraînements, notamment entre le quart Rakeem Cato et le receveur Duron Carter. On doit offrir une meilleure structure aux joueurs.» L’autre grand problème des Alouettes est l’attaque, la deuxième moins productive de la ligue jusqu’ici. Le nouvel entraîneur a

reconnu en conférence téléphonique que des changements allaient être faits pour améliorer la situation, sans entrer dans les détails. Il attendra d’avoir rencontré les entraîneurs de l’attaque, dont le coordonnateur offensif Anthony Calvillo, avant de faire des annonces. Les Alouettes entameront le processus d’embauche d’un entraîneur-chef à temps plein en octobre. Chapdelaine, tout comme les coordonnateurs de l’équipe, notamment Noel Thorpe (défensive) et Kavis Reed (unité spéciale), feront partie du processus d’entrevue, a indiqué Andrew Wetenhall, le gouverneur principal de l’organisation.

Carrière bien remplie Avant de se joindre aux Alouettes, au début de l’année, Jacques Chapdelaine a eu un long parcours dans la LCF. • Il a notamment été coordonnateur offensif des Lions de la Colombie-Britannique, des Eskimos d’Edmonton et des Roughriders de la Saskatchewan. Il a gagné la Coupe Grey à trois reprises. Il a aussi été à la barre du Rouge et Or de l’Université Laval de 1997 à 2000. Il a gagné la Coupe Vanier à Laval en 1999.

Baseball

Tebow entame sa nouvelle vie

Hockey

Fleischmann à l’essai Tomas Fleischmann sera à l’essai au camp d’entraînement du Wild du Minnesota. L’attaquant de 32 ans avait utilisé une stratégie similaire en 2015 et s’était taillé une place dans l’alignement du Canadien de Montréal. Le Tricolore l’a échangé, avec Dale Weise, aux Blackhawks de Chicago à la date limite des transactions en retour d’un choix de deuxième tour en 2018 et de Phillip Danault. métro

Tim Tebow est prêt à amorcer sa nouvelle carrière au baseball. Le vainqueur du trophée Heisman en 2007 et ancien quart-arrière de la NFL est arrivé au complexe des Mets de New York en Floride, en début de journée hier, en vue de son premier entraînement en tant que membre d’une équipe de la ligue de développement d’automne. Tebow est l’un des 58 joueurs de cette équipe de développement et, à 29 ans, il a aussi quatre ans de plus que tout autre joueur invité. Il a joué au baseball organisé pour la dernière fois à sa première année à l’école secondaire. ap

Cordonnerie de la Gare centrale

50%

Jusqu’à tre de rabais sur no collection d’été

• Réparations sur place

895 de la Gauchetière I

514 861-3767

• Talons-minutes, • Travail garanti, • Service courtois

La Russie encore dans le coup La Russie (1-1-0) a décroché sa première victoire à la Coupe du monde de hockey, hier à Toronto, conservant ainsi une chance de passer en ronde éliminatoire. L’équipe d’Alex Ovechkin a vaincu les jeunes de la formation nord-américaine (1-1-0) par la marque de 4-3. Plus tôt dans la journée, Leon Draisaitl a touché la cible en prolongation, et l’Europe a défait la République tchèque 3-2. En vertu de cette victoire, l’Europe s’est hissée en tête du groupe A, avec une fiche de 2-0. De leur côté, les Tchèques ont maintenant un dossier de 0-2 et sont déjà pratiquement écartés des demi-finales. / Frank Gunn/la presse canadienne

Babcock se méfie des États-Unis Mike Babcock ne veut pas que le Canada tombe dans la complaisance à la suite de sa victoire sans appel contre la République tchèque. Un excès de confiance peut être mortel dans ce genre de tournoi, prévient l’entraîneur-chef. Babcock souhaite plutôt que sa troupe soit craintive, prête à combattre en l’équipe américaine, ce soir, un club qui pourrait avoir des allures d’animal blessé. L’entraîneur-chef des Américains, John Tortorella, a indiqué que cet affrontement

En chiffres

3-0

Les États-Unis ont été surpris 3-0 par Équipe Europe en ouverture du tournoi, samedi. Si les Américains ne battent pas le Canada ce soir, ils n’auront aucune chance de prendra pas à la ronde éliminatoire du tournoi.

contre le Canada se voulait leur match de championnat. Les Canadiens s’attendent d’ailleurs à faire face à un adversaire désespéré. «Je sais que si nous nous

trouvions dans la même situation, c’est le sentiment qui nous habiterait», a déclaré Matt Duchene. «Ils seront affamés, a ajouté Logan Couture. Ils connaissent l’enjeu de cette rencontre, et nous nous attendons à ce qu’ils donnent tout ce qu’ils ont.» Durant les matchs préparatoires, les deux clubs ont remporté chacun une victoire l’un contre l’autre, mais le Canada a largement dominé 81-48 au chapitre des lancers, dont 64-35 à égalité numérique. la presse canadienne

Mike Babcock, entraîneur-chef d’Équipe Canada / archives getty

4 5 6

mots croisés Mots croisés

1 2croisés 3 4 5 mots 1 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

7 9

7 10

10 11

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Météo

Sudoku

6 partly 7 Béryllium – Enfant sunny Horizontalement 4 2 7 turbulent – Infaillible. 4 1 Apport. 8 Quelqu’un – Le temps de sés mots 5 croisés 2 Appel – Aimable. la monte. 9 5 6 57 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 3 7Apparence trompeuse 8 9 10 11 12 showers 9 Doigté – Bouleversé. 6 hazy – Au revoir. 10 Aspirer – Passe sous 61 6 4 Écrivain – Précis. silence. 7 5 Abstrait. 72 11 26 États associés 6 Eau de la mer – S’écrit à la – Attacher. 3 8 883 fin – Bravade. 12 Orchidée des forêts de hêtres – Exceptionnel. 7 Cheville – Clownerie. 994 7 8 Individu louche. 9 S’effondre – Boire. 105 10 3 10 Distractions – Grande fête. 4 611116 11 Célèbre troyen solution du dernier numéro – Gueule-de-loup. 9 12 127 2 6 312 Postérieur – Exister. 2

sunny

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

8 Horizontalement Horizontalement 1 Apport. 1 9Apport. 2 Appel – Aimable. Du lundi au dimanche Appel – Aimable. sés 3 2 10Apparence trompeuse www.hannequart.com 5 6 3 – Au revoir. 7Apparence trompeuse 8 9 10 11 12 – Au revoir. 11 4 Écrivain – Précis. Écrivain – Précis. 5 4 12 Abstrait. 5 Abstrait. 7 Béryllium – Enfant 6 Eau de la mer – S’écrit à la nt turbulent – Infaillible. fin – Bravade. 6 Horizontalement Eau de la mer – S’écrit à la 8 1 Cheville – Clownerie. Quelqu’un – Le temps de 7 fin – Bravade. Apport. la monte. 8 7 Individu louche. use 2 Appel – Aimable. Cheville – Clownerie. 9 Doigté – Bouleversé. 9 S’effondre – Boire. 3 Apparence trompeuse 8 Individu louche. 10 Aspirer – Passe sous 10 – Au revoir. silence. 9 Distractions – Grande fête. S’effondre – Boire. 11 Célèbre troyen 4 Écrivain – Précis. 11 26 États associés 10 Distractions – Grande fête. crit à la 5 – Gueule-de-loup. – Attacher. Abstrait. 11 Célèbre troyen 12 Orchidée des forêts de 12 Postérieur – Exister. 6 Eau de la mer – S’écrit à la – Gueule-de-loup. hêtres – Exceptionnel. ie. fin – Bravade. Verticalement 12 Postérieur – Exister. 7 Cheville – Clownerie. 1 8 Conspiration – Outil. Individu louche. de fête. 2 Verticalement 9 Rivière des États-Unis S’effondre – Boire. 1 10 Conspiration – Outil. – Cellule nerveuse. Solutions de la dernière parution Distractions – Grande fête. solution du dernier numéro 3 2 Ver – Elles cacardent. Rivière des États-Unis 11 Célèbre troyen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 . 4 1Cheminée – Astucieux. – Cellule nerveuse. – Gueule-de-loup. s e r V i l e o a s t i 5 3 a P a i s e o e n c a n 2Bisquer – Bien élevé. Ver – Elles cacardent. 12 Postérieur – Exister. n e F o a V a n t a G e 6 4 3Germandrée – Peau. il. G e l e r o c i e l o D 4 Cheminée – Astucieux. Verticalement 5 r o e n D u r e o P s i 5 nis 1 6 Bisquer – Bien élevé. Conspiration – Outil. i V r e o r e m u e o t 6 7 Germandrée – Peau. a i o r e G o e t r e s 2 Rivière des États-Unis nt. o l i V r e e o o o c o 7 98 Béryllium – Enfant – Cellule nerveuse. ent l e G e r o V i P e r e eux. 3 turbulent – Infaillible. Ver – Elles cacardent. 10 o n u o a V a l i s e r é. 11 t i e n n e s o e s t e 8 Quelqu’un – Le temps de 4 Cheminée – Astucieux. 12 s e s o t r e s s e e s u. la monte. 5 Bisquer – Bien élevé. use 9 6 Doigté – Bouleversé. Germandrée – Peau.

9 4

8 6

5 7 4 5 2 9

9 4

7 Béryllium – Enfant 7 Verticalement Béryllium – Enfant turbulent – Infaillible. 1 turbulent – Infaillible. Conspiration – Outil. 8 Quelqu’un – Le temps de 2 la monte. Rivière des États-Unis 8 Quelqu’un – Le temps de – Cellule nerveuse. la monte. 9 Doigté – Bouleversé. 3 Ver – Elles cacardent. 9 Doigté – Bouleversé. 10 Aspirer – Passe sous 4 silence. Cheminée – Astucieux. 10 Aspirer – Passe sous 5 silence. Bisquer – Bien élevé. 11 26 États associés 6 – Attacher. Germandrée – Peau. 11 26 États associés 7 – Attacher. Béryllium – Enfant 12 Orchidée des forêts de turbulent – Infaillible. hêtres – Exceptionnel. 12 Orchidée des forêts de 8 hêtres – Exceptionnel. Quelqu’un – Le temps de la monte. 9 Doigté – Bouleversé. 10 Aspirer – Passe sous silence. solution du dernier numéro 11 26 États associés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Attacher. solution i dernier l e onuméro a s t i 1 s e r V du 12 Orchidée des forêts de s 6 e o c 11 a 12 n 2 a1 P2 a 3 4i 5 7 8e 9n 10 a n t a G e 3 hêtres – Exceptionnel. V ai V l e o a s t i 1 ns ee Fr o

4 G e l e r o c i e l o D 2 a P a i s e o e n c a n 5 r o e n D u r e o P s i 3 n e F o a V a n t a G e 6 i V r e o r e m u e o t G ei o l r e r i et lr oe Ds 74 a e o G c o e r o e o i 85 o l ei n V D r u e r e o o P o sc o 6 li 4eV G r r e u1 6 ee 9o 7 92 r o V3mi numéro P ee 5o r t8 e solution du dernier o o 107 o V o s ee sr 9 a18ni2 u 73 r42ae5 G 56 a71el8 t6i9 r10 311 4 12 118 t o li ei n V n r e es o oo e o s ct oe s e 3r V8 i 4l e6 o 9 a s t i 125 s o r V e s s 91 sl 1e G e t r o i Ps ee 7re e2 2 a P a i s e o e n c a n 10 it sa8eG r1 73 on6ne u2F oo5aa V9V aa4ln 3 e 114 tG ie el ne nr eo sc oi ee sl to eD 4 3 8 6 1 2 5 9 7 125 sr eo se on tD ru er se so eP es si 16 i9 V 5r e3 o 8r e7 m 4u e2o 6t 87 a7 i 4o r1 e 3G o5 e 2t r6 e 9s 8 o l i V r e e o o o c o 39 l2 e 1G e7 r 6o V9 i 8P e4 r 5e 10 6 o5 n 9u o4 a 2V a8 l 7i s1 e 3r 11 t i e n n e s o e s t e 12 s e s o t r e s s e e s

nt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e P e e o V i l e n i e

s a n G r i a o l o t s

3 4 V i o e n e r V e o n o

r a F l e r o i G u e s

5 i s a r D o e r r a n t

6 l e V o u r G e o V e r

7 8 o e n i e m e o i l o s

e o a c r e o e V a s e

1 2 3 4 5 6 7 8

2 e P e e o V i l

3 r a F l e r o i

4 V i o e n e r V

5 i s a r D o e r

6 l e V o u r G e

7 e o a c r e o e

8 o e n i e m e o

9 10 11 a s t n c a t a G e l o o P s u e o t r e o o c

12 i n e D i t s o

9 10 s c a l P e r o e s s e

a n t e o u t o P i e s

11 t a G o s o e c r e t e

thunder rain

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Le comportement désordonné d’un enfant (jeune adulte) vous oblige à sévir, et vous détestez ça. $ Le repentir d’un collègue ou d’un employé vous semblera sincère. Voilà pourquoi vous lui donnerez une chance. Chance sur le plan matériel! W

Taureau 21 avril au 20 mai

2 5

5 9 4 1 8 6 2 3 7

8 1 2 7 4 3 5 6 9

3 6 7 9 2 5 4 1 8

♥ Vous réfléchissez à votre avenir sentimental. Vous avez besoin de confirmation, de démonstration de sentiments et de soutien de la part de l’être aimé. $ Vous joindrez l’utile à l’agréable et accomplirez beaucoup de boulot.

finement • 1 c. à soupe d’huile de canola • 2 c. à soupe de poudre de cari/curry • 1 pincée de sel [facultatif] • 1 1/3 tasse de lait de noix de coco non sucré • 2 c. à soupe de vinaigre blanc

1. Dans une casserole, réchauffer la Sauce cari de ma grand-mère à feu moyendoux, jusqu’à ce qu’elle soit bien chaude. Découper le poulet en morceaux et ajouter ceux-ci à la sauce. Bien réchauffer le tout de 5 à 7 minutes et servir. 2. Hacher finement l’ail, l’oignon, la carotte et le céleri. 3. Chauffer l’huile de canola dans une casserole à feu doux. Ajouter les légumes

et cuire de 8 à 10 minutes en mélangeant de temps en temps. Attention, il faut les attendrir sans les brûler. 4. Ajouter la poudre de cari. Cuire 1 minute en remuant. Saler légèrement. Ajouter le vinaigre et le lait de noix de coco, qui va cailler aussitôt et épaissir la sauce. Cuire encore 4 ou 5 minutes. Recette fournie par

$ DE DÉPÔT

MITSUBISHI Modèle Lancer GTS AWC illustré‡

$ PAR SEMAINE *

% D’INTÉRÊT

2 3 9 4 6 8 7 5 1

vendredi

Ginette Blais

showers hazy hazy showers

7 5 2 9

jeudi

partly cloud Max : 24°snow 20° rain Max : 18° sunny snow Max thunder windy thunder cloudy sleet partly part sunny/ cloudy sunny rain:thunder Min : 17° Min : 14° Min : 9° sunny showers showers sunny showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 1 tasse de Sauce cari de ma grand-mère • 750 g de poulet entier barbecue, cuit • 1 gousse d’ail, haché finement • 1 oignon, haché finement • 1 carotte, hachée finement • 1/2 tige de céleri, haché

LOUEZ À PARTIR DE

Max : 25° part sunny/ partly Min : 17° showers sunny

Demain

Horoscope

showers

hazy

12 i n e D i t s o e r e s

Ingrédients

solution du dernier numéro 1 s a n G r i a o

sleet snow

Métro recette. Poulet rôti au cari

LANCER AWC CVT 2017

de fête.

til. Unis

rain

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

10 Aspirer – Passe sous lasilence. source d’information des métropolitains 11 26 États associés crit à la – Attacher. 12 Orchidée des forêts de hêtres – Exceptionnel. rie.

snow

4 6 5 cloudy sunny

aujourd’hui

4 Gémeaux 6 9 7 1 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les projets (amour, voyage, etc.) seront tout particulièrement favorisés. $ Si vous avez l’impression de faire du surplace sur le plan artistique, professionnel ou financier, sachez que cette situation n’est que temporaire.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous adaptez assez bien aux nouveaux paramètres de la vie amoureuse qui tend à se mettre en place. Un problème de santé nécessite des ajustements. $ Vous avez agi correctement en obligeant un collègue à se prendre en main.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 7 L’être 5 aimé 2 8vous 4 démontre ses bonnes intentions. $ Vous savez 8 1 3 5 6 exactement ce que vous voulez tirer 5 gens 3 8qui6sont2 sous votre respondes sabilité. Le travail 9 7 5 1 3semble être une sorte de sport extrême depuis 1 2 4 9 7 l’arrivée d’un nouveau patron.

♥ Vous avez à cœur une situation familiale qui semble tirer un peu tout le monde vers le bas. Vous trouverez une bonne solution. $ Au travail, vous saurez agir sur les événements. Vous vous dégagerez d’un problème d’argent.

♥ Vous serez très inspiré et créatif. Sinon, vous ne manquerez pas d’idées géniales pour résoudre les difficultés. Sur le plan sentimental, vous irez de surprise en surprise. $ Côté travail, le climat relationnel sera bon.

♥ Une rivalité avec une proche (une femme) pose problème. Posez-vous cette question cruciale : Pourquoi est-ce que je prends ses critiques ou ses commentaires de manière aussi personnelle? $ Vous jouerez de chance au travail!

6 9 1 3 8 2 8 7 4 9 Cancer 22 juin au 22 juillet 3 4 6 2 5

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous souhaiterez en savoir plus sur la personne qui vous intéresse, ou sur ces intentions. Vous avez raison de ne pas vous laisser absorber par une relation qui n’a rien de bon à offrir. $ Vous passerez un test haut la main.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous trouverez les bons mots lorsque vous devrez vous sortir d’une situation amoureuse ou familiale délicate. En amour, les doux échanges seront favorisés. $ Vous vous surpasserez au travail. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Le moins qu’on puisse dire est que vous aurez le cœur joyeux aujourd’hui ! Vos proches vous donneront des marques d’affection qui vous surprendront. $ Vous vous amuserez ferme en compagnie d’un client, collègue ou associé.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre partenaire de vie sera de très bon conseil. Le couple ou la relation sentimentale sera au cœur de vos préoccupations aujourd’hui. $ Vous ferez tout en votre pouvoir pour qu’un travail soit remis à temps. Vous agirez vite et bien.

POUR

48 MOIS

4330, rue Jarry Est • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca Véhicule illustré à titre indicatif uniquement. *Certaines conditions s’appliquent. Location de 16 000 km par année sur le modèle ES seulement. Détails en concession. «Taxes en sus.»

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, º, ∆, ϶, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux de 12 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 10 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$) équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $, qui consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 56 790 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Le rabais de 30 % est offert sur les modèles Grand Caravan sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 septembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 30 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er septembre 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport, et sur modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_Cara200CherRam.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES RAM)

LOUEZ À PARTIR DE :

269 PAR MOIS

299 PAR MOIS

À PARTIR DE :

% JUSQU’À 84 MOIS

23 695 131$ @3,49% $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES

DE LOCATION

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

OU OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500$ ∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

12 000 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

client : Chrysler

SUR LES MODÈLES RAM 1500 2016 SÉLECTIONNÉS

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

000 $ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 84 % MOIS

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

date/modif.

rédaction

relecture

††

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE ±

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$††

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ †† (qui consistent en une remise au comptant de 10 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 790 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

camionram.ca/offres • chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-09-07 4:51 àPM D.A. épreuve