20160921_ca_montreal by Metro Canada

Aux quatre coins de la cuisine

«nous sommes ici pour aider»

L’afrique noire intoxiquée

Métro parcourt la planète à l’occasion du cahier spécial Bouffe de la rentrée. 7 pages

Lors de son premier discours à l’Assemblée générale des Nations unies, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a invité le monde à «choisir l’espoir plutôt que la peur». pages 12-13

Invendables dans le monde, des produits pétroliers très nocifs pour la santé se retrouvent dans les stations-service de pays d’Afrique de l’Ouest, explique notre chroniqueur Antoine Char. page 18

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La réussite, une affaire d’échecs Notre entrevue avec Arnaud Granata, qui a parlé de l’insuccès avec plusieurs entrepreneurs québécois pour écrire le livre Le Pouvoir de l’échec. page 19

Le Front commun du taxi débouté mais pas résigné Uber. Déboutée une première fois devant les tribunaux, l’industrie du taxi prépare sa contre-attaque. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

armoiries 101

page 4

Tout citoyen canadien peut demander ses propres armoiries officielles. Métro s’est rendu à Ottawa pour comprendre le processus de conception. / Sa Majesté la Reine du Chef du Canada représentée par l’Autorité héraldique du Canada | Montage : steve côté/métro

La Cour supérieure a rejeté hier la demande d’injonction provisoire présentée la semaine dernière par le Front commun du taxi. Celle-ci visait à faire suspendre le projet pilote qui encadre les activités d’Uber. Ultimement, l’industrie du taxi demande à la cour d’ordonner l’annulation complète du projet pilote. Elle avait toutefois présenté cette demande d’injonction provisoire pour demander de suspendre temporairement le projet pendant le procès. Le juge Michel Déziel a expliqué qu’une injonction provisoire est accordée dans un contexte d’urgence, ce qui n’est pas le cas ici. Il a affirmé que le recours est prématuré et que le tribunal n’a pas à s’immiscer dans ce débat à

ce stade, alors que le projet pilote n’est pas encore commencé. Un arrêté ministériel doit être publié avant que le projet pilote ne débute. Les 10 regroupements et compagnies de taxi auteurs de cette demande d’injonction allèguent que le ministre des Transports, Laurent Lessard, n’avait pas les pouvoirs de conclure une entente avec Uber compte tenu du fait que celle-ci ne possède pas de permis d’intermédiaire de taxi. Mais le processus judiciaire continue et doit maintenant se pencher sur le fond de la question : la demande d’annulation du projet pilote. Le juge a reconnu que dans la mesure où Uber a fait beaucoup parler d’elle depuis son arrivée au Québec, en 2013, la question «doit être tranchée rapidement». Il ordonne exceptionnellement l’accélération des audiences et le procès devrait avoir lieu en janvier 2017. Le Front commun du taxi compte également déposer sa contre-attaque demain : une autre demande d’injonction interlocutoire, cette fois-ci contre l’entreprise Uber. «Aujourd’hui, la cour nous dit qu’il n’y a pas

Trop tôt

«[Les demandeurs] veulent plutôt la suspension de cette entente qui n’est pas en vigueur. Pour ce seul motif, le recours est prématuré.» Extrait du jugement du juge Michel Déziel, de la Cour supérieure

urgence de suspendre quelque chose qui n’existe pas. Ça veut dire qu’il n’y en a pas, de projet pilote. Alors Uber opère illégalement», a expliqué Me Marc-Antoine Cloutier, avocat mandaté par le Front commun. L’injonction demandera d’ordonner la suspension complète des activités d’Uber au Québec. «Le jugement d’aujourd’hui confirme que nous pouvons continuer de servir les Québécois selon l’entente avec le gouvernement, a quant à lui réagi Jean-Nicolas Guillemette, directeur général d’Uber Québec. Notre priorité demeure d’offrir une alternative de transport de qualité sous les conditions définies par le projet pilote et imposées par le gouvernement.»

Une région à déguster

Les secrets de l’iPhone 8

Entre plaisirs gastronomiques et découvertes historiques, notre visite de Lyon, en France, et de ses alentours. pages 28-29

Notre chroniqueur iTech Maxime Johnson s’est amusé à imaginer le prochain téléphone du fabricant Apple. page 33

chantal lévesque/métro

Montréal

Mercredi 21 septembre 2016 journalmetro.com

Car2go et Communauto se disent victimes de «mépris» Transports. À 10 jours de l’entrée en vigueur des nouvelles règles concernant les autos en libre service, Communauto et Car2go s’unissent pour dénoncer le «mépris» de l’administration Coderre, qui se défend de toute mauvaise intention. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

À la suite de la présentation de la stratégie de la Ville en août

dernier, les deux entreprises d’autopartage à la minute avaient exprimé plusieurs crain tes. Elles ne pourront plus, par exemple, remplacer un véhi cule hybride ou à essence par autre chose qu’un véhicule élec trique, même si elles respectent les quotas de véhicules verts. Pourtant, la Ville a elle-même admis que la technologie des véhicules électriques n’était pas encore au point, notamment en ce qui concerne l’autonomie. Les deux sociétés concur rentes, qui totalisent plus de 1 000 véhicules, font face à des restrictions quant à l’élargisse ment de leur flotte. De plus, leurs autos à essence n’ont tou jours pas accès aux stationne ments sur rue du centre-ville. «Aucune autre industrie liée à la mobilité ne se voit imposer

Médias sociaux

Au moment de mettre sous presse, le mot clic #jaimemonVLS avait été repris dans environ 84 tweets ou retweets provenant de comptes différents.

de telles contraintes sans rai son. On veut limiter un service qui permet de retirer des voi tures individuelles des routes, c’est incompréhensible», ont dénoncé les deux entreprises par voie de communiqué hier. Les représentants des deux sociétés appellent leurs abon nés ainsi que les citoyens à ma nifester leur mécontentement auprès des élus en utilisant le mot clic #jaimemonVLS sur les médias sociaux.

Du côté de l’administra tion Coderre, on affirme au contraire être à l’écoute des deux entreprises. «On a donné un an de plus à Car2go pour qu’ils commencent à électri fier leur flotte, on a permis à Communauto d’avoir plus de véhicules que prévu et, la semaine prochaine, nos fonc tionnaires vont rencontrer les deux entreprises», a rétorqué Aref Salem, l’élu responsable des transports à la Ville. Ceci dit, M. Salem a indiqué qu’il ne dérogera pas aux objec tifs d’électrification graduelle de 100 % des véhicules pour 2020. Pour cette raison, le centre-ville restera ouvert uniquement aux VLS électriques. «On veut don ner un avantage aux entreprises qui investissent dans l’électrifi cation», a-t-il justifié.

À ceux qui clament que la stratégie de déploiement des bornes de recharge est inadé quate, l’élue Elsie Lefebvre, qui pilote elle aussi le projet, a souligné que Montréal accé lère le rythme du déploie ment. «De 134 actuellement, on va passer à 234 d’ici la fin de 2016 et à 500 à la fin de 2017», a-t-elle souligné. Des zones de stationnement rési dentiel seront aussi réservées aux véhicules électrique au centre-ville pour offrir une solution au cas où toutes les bornes seraient utilisées. Projet Montréal, par la voix de l’élu de Craig Sauvé, clame de son côté que «l’adminis tration Coderre ignore la réa lité sur le terrain et impose un règlement qui ne tient pas compte des réels besoins». Passages à niveau

Montréal montre les dents au CP

3 000 assiettes pour sensibiliser à la faim des écoliers Pas moins de 3 000 assiettes ont été disposées hier à la place des Festivals, au Quartier des spectacles. Cette installation artistique représente le nombre de repas que l’organisme Garde-Manger pour tous sert quotidiennement aux enfants qui résident dans des quartiers défavorisés de Montréal. L’agence Cossette est à l’origine de cette œuvre temporaire dans le cadre de la campagne «Aidez-nous à remplir le vide». / josie desmarais/métro

Montréal demande l’arbitrage pour obtenir six passages à niveau de la part du Canadien Pacifique (CP), qui fait la sourde oreille. «Je demande depuis longtemps au CP d’implan ter des passages à niveau. […] Notre médiation a achoppé, alors notre administration n’a d’autre choix que de présenter une demande formelle à l’Office des transports du Canada en vertu de l’article 101 (3) de la Loi sur les transports au Canada, qui pourra autoriser leur construction», a déclaré hier par commu niqué le maire de Montréal, Denis Coderre. métro

actualité

Parti québécois

Ouellet s’en prend à Gaudreault

La candidate à la direction du Parti québécois (PQ) Martine Ouellet a tiré à boulets rouges sur le chef intérimaire Sylvain Gaudreault hier en raison de son rôle dans la course. Mme Ouellet a accusé M. Gaudreault de s’être ingéré dans la course lorsqu’il est intervenu auprès d’elle pour critiquer certaines de ses déclarations publiques. Elle a également reproché à l’establishment du PQ, auquel elle associe M. Gaudreault, de l’avoir écartée d’une publicité de la formation en raison de ses positions sur le moment d’un référendum. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

CRTC

Baisse des tarifs internet à prévoir Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a officiellement fait entrer en vigueur de nouvelles règles qui pourraient provoquer la baisse des tarifs d’accès à internet, selon certains observateurs du secteur. Le CRTC a publié hier une décision exigeant que les grandes entreprises de télécommunications comme Bell, Cogeco Cable, Rogers Communications et Vidéotron offrent l’accès à leur réseau aux fournisseurs de plus petite taille. Cette exigence entrera en vigueur par étapes, à commencer par le Québec et l’Ontario. La presse canadienne

Infrastructures

Les petites villes auront leur part Le ministre fédéral des Infrastructures et des Collectivités promet que la deuxième phase du programme de 60 G$ du gouvernement libéral ne laissera pas tomber les petites localités, qui ont eu l’impression d’avoir raté la première ronde de subventions. De plus petites municipalités se sont plaintes au ministre Amarjeet Sohi, plus tôt cette année, lorsqu’elles n’ont pas pu profiter des subventions fédérales destinées à l’amélioration des transports collectifs. Ottawa élabore actuellement les règles pour la deuxième phase du programme, qui consacrera plus de 50 G$ à des projets d’envergure. Selon le ministre, le gouvernement a déjà alloué près de 3,2 G$ à plus de 700 projets au pays. la presse canadienne

Le hérault d’armes du Canada, Claire Boudreau. En haut à droite : les armoiries de Mme Boudreau. En bas : Les armoiries du gouverneur général du Canada, David Johnston. / métro

Les armoiries à l’honneur Ottawa. Le Moyen Âge est bien loin derrière nous. Pourtant, il est encore d’actualité de se doter d’armoiries officielles. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

C’est ce que près d’une centaine de particuliers, d’entreprises ou d’organismes canadiens font chaque année. Pour une somme avoisinant les 2 000 $, tout citoyen canadien peut demander à l’Autorité héraldique du Canada de lui créer des armoiries qu’il pourra transmettre à sa descendance, et ce, à perpétuité. «On n’a pas besoin de titre de noblesse, affirme d’emblée le hérault d’armes du Canada,

Claire Boudreau. Mais il faut démontrer qu’on a contribué au mieux-être de sa communauté. Puisque l’Autorité héraldique fait partie de la Chancellerie des distinctions honorifiques, qui relève du secrétaire du gouverneur général, on doit s’assurer que les emblèmes sont là pour honorer les gens.» Ainsi, si vous prouvez à l’Autorité héraldique que vous êtes digne de recevoir des armoiries, vous pourrez commencer tout le processus de choix du dessin et de création artistique. Cette démarche dure quelques mois mais peut s’étendre sur des années. «On pose beaucoup de questions, explique Mme Boudreau. Des armoiries, c’est juste un dessin, mais c’est ton dessin, c’est toi à la fin. Il faut que tu te reconnaisses, et nous, on va aller chercher ça.» Malgré toute la symbolique attachée à chaque dessin, le

Personnalités De nombreuses villes du Canada possèdent des armoiries officielles, de même que tous les corps militaires, les gouverneurs généraux et les anciens premiers ministres. • «Nous venons de terminer celles de Paul Martin et nous allons sûrement commencer celles de Stephen Harper bientôt, a indiqué Mme Boudreau. Celles de Jean Chrétien sont encore en cours de création.» • Justin Trudeau, pour sa part, hérite de celles créées pour son père Pierre Elliott.

demandeur a donc le choix des éléments et des couleurs qu’il désire voir intégrer dans ses armoiries. «On peut tout mettre, sauf une exception : la cou-

ronne royale. Mais est-ce que tu veux, par exemple, un lavabo, pour toujours, et transmettre ça à tes enfants? blague Claire Boudreau. On se dirige donc vers les choix les plus nobles, qui parlent de ta vie.» Par exemple, le chef de la direction de la fromagerie Saputo, Lino Anthony Saputo, a un fromage surmonté d’une bouteille de lait comme cimier, qui est la partie supérieure des armoiries. Les choix des animaux est libre lui aussi. Par exemple, les supports (animaux situés de part et d’autre de l’écu central) de l’Autorité héraldique sont mi-ours polaire, mi-corbeau, pour représenter les Inuits et les Premières Nations. Toutefois, les supports sont réservés à certaines fonctions, prévient Mme Boudreau. Une fois effectué le choix des éléments et des couleurs, un artiste s’occupera de la réalisation de la peinture des armoi-

ries, qui seront expédiées par la poste au demandeur avec tous les documents légaux liés à son emblème. «Toutes les armoiries sont différentes, mais ça peut prendre deux semaines à dessiner et quatre semaines à peindre, indique le hérault Fraser et artiste principale de l’Autorité héraldique, Cathy Bursey-Sabourin. C’est fait à la main, donc ça prend du temps.» L’artiste peut également suggérer des modifications à l’esquisse ou faire preuve de créativité. «Pour le gouverneur général, David Johnston, il voulait des licornes, mais je ne souhaitais pas qu’elles ressemblent à de gentilles pouliches, alors je leur ai donné un aspect plus costaud et plus féroce qu’habituellement.» Tous les emblèmes décernés par l’Autorité héraldique du Canada depuis sa création, en 1988, se trouvent dans un registre en ligne.

Cadeau d’automne CLINIQUE EN PRIME : Obtenez un cadeau de 7 pièces avec tout achat de 34 $ ou plus de produits CLINIQUE*. UNE VaLEUR dE 95 $. Jusqu’au 1er octobre 2016.

Comprend : • Crème réparatrice action sur mesure FPS 15 Clinique Smart, 15 ml • Mascara Impact optimal, 3,5 ml • Démaquillant facile yeux/lèvres Take the Day Off, 50 ml • Eau de parfum Happy, 4 ml • Pochette à cosmétiques de série limitée Aussi, choisissez des produits pour les yeux et les lèvres : • Ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues en Fog/Grey/Iced Lotus et petit brillant à lèvres Clinique Pop Glaze couleur + base en Bubblegum OU • Ombres à paupières All About Shadow avec fard à joues en Blush/Mink/Smoldering Plum et petit brillant à lèvres Clinique Pop Glaze couleur + base en Sugar Plum

inscrivez-vous au programme glam perks de CLiniQue Précisions en magasin.

Découvrez la marque de produits de soins de la peau de prestige la plus populaire au pays***

suggestion d’aChat : Système de soins en 3 étapes CLINIQUE Brosse de nettoyage purifiante Sonic, 111 $ Savon visage liquide, 19 $ à 22 $ Lotion clarifiante, 18 $ à 29 $ Émulsion hydratante Tellement différente, l’hydratant de prestige le plus populaire au pays**, 19 $ à 34 $

MagaSINER à LabaIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’avis contraire. *Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Selon le rapport de janvier à décembre 2015 de NPD. ***Selon les données de la firme NPD Group sur les ventes de produits de soins de la peau de prestige au Canada en 2015. 46763_B634 Clinique Fall GWP_ROP.indd 1

2016-09-12 3:39 PM

AD# 46763 sIZE: FULL PAGE MEtro (10 x 11.5) MArKEts: QC - MMt

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Prostitution. Les clients visés dans Ahuntsic Plusieurs personnes ont été appréhendées au cours de l’été dans Ahuntsic-Cartierville pour avoir sollicité des prostituées. Des opérations policières ont été menées en réponse aux plaintes de citoyens, notamment de femmes qui s’inquiétaient d’être abordées dans la rue en étant prises pour des prostituées. Les policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont mené quatre opérations entre juin et septembre visant les clients qui sollicitaient des services sexuels. Les 12 hommes arrêtés sont âgés de 36 à 65 ans. Ils ont été pris en flagrant délit de sollicitation sur la voie publique. Les policiers sont notamment intervenus près de la station de métro Sauvé. Les clients doivent répondre à des accusations de sollicitation de services sexuels, un délit au regard de la loi C-36. Cette loi, en vigueur depuis le 6 décembre 2014, pénalise la demande de services sexuels tarifés, la publicité prostitutionnelle et l’exploitation d’autrui par la prostitution. La police note que le nombre Saint-Michel

Une pétition pour une rue qui a «besoin d’amour» Une pétition adressée aux élus de l’arrondissement Villeray–Saint-Michel–ParcExtension réclamant une amélioration de la sécurité

La loi C-36 pénalise la demande de services sexuels tarifés./ Métro

Le Sud-Ouest s’ouvre à l’agriculture urbaine Jardinage. Les résidants du SudOuest pourraient être autorisés, dans un avenir rapproché, à se regrouper pour cultiver un jardin collectif et vendre une partie de leur récolte.

Crime

«L’achat de services sexuels est un crime et le harcèlement auprès des passantes porte atteinte à leur sentiment de sécurité et à la quiétude du quartier.» Jean-Michel Sylvestre, commandant du poste de quartier n° 27

de prostituées dans le quartier a beaucoup diminué au cours des dernières années. tc media sur la rue Tillemont a reçu plus de 200 signataires. Sans s’opposer, les élus ont admis que des travaux étaient nécessaires sur cette rue «en manque d’amour». Autant résidentielle que commerciale, la portion de la rue Tillemont entre les avenues de Lorimier et Papineau ne plaît pas aux citoyens, qui la trouvent peu conviviale. TC media

André Desroches andre.desroches@tc.tc

C’est un des changements que l’arrondissement souhaite apporter à sa réglementation pour favoriser l’agriculture urbaine. L’objectif consiste à diminuer les contraintes liées à la pratique du jardinage en ville. «On se rend compte que les gens veulent vraiment embarquer dans l’agriculture urbaine, constate le maire Benoît Dorais. Il faut créer les conditions qui permettent les initiatives citoyennes.» Contrairement aux jardins communautaires, où chacun cultive son lopin de terre, les jardins collectifs seront entretenus par un groupe de citoyens pour leur consommation personnelle ou pour alimenter le voisinage. «Ils pourraient vendre les surplus de la récolte, ce qui est prohibé actuellement», a expliqué le maire Dorais. Il s’agit aussi d’offrir à la

Les jardins collectifs seraient autorisés sur l’ensemble des terrains non construits et non occupés de l’arrondissement. / tc media

population un meilleur accès à des légumes et des fruits frais. «C’est un axe qu’il faut travailler en rapport avec la lutte contre la pauvreté», a indiqué la conseillère municipale Sophie Thiébaut. Une assemblée publique de consultation sur les modifications proposées aura lieu le 28 septembre. Ces jardins pourraient être situés sur des terrains vacants ou comportant un bâtiment et dont les jardiniers ne seraient pas propriétaires, par exemple la cour d’une église. Ils seraient autorisés sur l’ensemble des terrains non construits et non occupés de l’arrondissement. L’administration munici-

Superficie

135,18

Selon la vitrine interactive AgricultureMontreal.com, les initiatives d’agriculture urbaine dans la métropole couvrent une superficie de 135,18 hectares. De ce nombre, 19,2 hectares sont occupés par des jardins communautaires.

pale permettrait la distribution ou la vente, une journée par semaine, du surplus de fruits et de légumes produits. L’activité serait encadrée afin d’éviter les abus. «Il ne s’agit pas que des citoyens lancent des minientreprises», a souligné Sophie Thiébaut.

La réglementation permettrait aussi la construction de fermettes avec animaux à certaines conditions. Pas question d’élever des poules dans sa cour, comme c’est permis dans Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. «Nous n’en sommes pas là», a précisé Benoit Dorais. Une fermette servirait uniquement aux fins d’une entreprise récréotouristique ou éducative exploitant le site sur lequel elle serait située. «Ce serait très balisé», a insisté le maire, qui a donné en exemple le projet de fermette mené présentement par l’organisme La Maisonnette des parents dans Rosemont–La Petite-Patrie.

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784

Obtenez

1 Go

961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

DE DONNÉES EN PRIME

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

avec certains forfaits.

680, rue Jarry Est 514-490-0099

’UNE DURÉE LI M ED R IT É FF

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

Avec toute nouvelle activation,

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

OBTENEZ UNE

CARTE SPC.

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

PRÉSENTEZ UNE CARTE ÉTUDIANTE VALIDE.

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

LG G4 À

Sur certains forfaits de deux ans.

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Téléphone à 0 $. Offert jusqu’au 19 septembre 2016. Le prix indiqué s’applique à la mise en service d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 1 Go de données en prime. Offert jusqu’au 19 septembre 2016 avec tous les forfaits offerts sur le marché de 1 Go et 2 Go. ©2016 Fido

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Colère contre le projet de loi 110

Cégeps

Deuxième journée de grève

/ tc media

Les professionnels qui œuvrent dans 16 cégeps ont débrayé hier pour une deu xième fois depuis la rentrée. Ces quelque 700 psycholo gues, bibliothécaires, ana lystes, aides pédagogiques et conseillers de tout ordre sont sans convention collec tive depuis mars 2015. Ils souhaitent que le gouvernement leur accorde une rémunération équi table et reconnaisse leur place au sein de l’enseigne ment supérieur. Ils ont or ganisé des piquets de grève devant leurs établissements collégiaux, notamment le cégep André-Laurendeau, à LaSalle (photo), de même que devant l’Assemblée nationale. métro

Québec. Des syndicats du milieu municipal s’insurgent contre le projet de loi 110 du gouvernement provincial, qui, selon eux, brime le droit de négocier des travailleurs municipaux et «crée deux classes» de travailleurs.

Négociations

«Toute la capacité de négocier des travailleurs [municipaux] va disparaître avec cette loi-là si jamais le gouvernement l’adopte.» Yvon Godin, vice-président de la Fédération des employées et employés de services publics

dent au droit de négocier, et on va se mobiliser.» M. Frenette a ajouté que l’employeur n’aurait de toute façon pas intérêt à négocier en sachant fort bien qu’il y a un délai fixe. Le syndicat a installé des af fiches devant l’hôtel de ville de Montréal hier. Selon M. Godin, des travailleurs municipaux ont fait de même dans quelque 160 municipalités partout au Québec. Il a promis que les syn dicats allaient intensifier leurs moyens de pression au cours des prochaines semaines. «Nous n’avons pas de concessions à faire, parce que le Code du travail répond déjà très bien à tout ce qui est négo 11:37 AM ciations», a indiqué M. Godin.

Jeff yates

info@journalmetro.com

«Aujourd’hui, c’est un coup de semonce qu’on envoie. Ce n’est pas vrai qu’on va se laisser bull dozer par le gouvernement», a martelé Yvon Godin, viceprésident de la Fédération des employés de services publics, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux. Le syndicat n’a pas écarté la possibilité de recourir aux tribunaux si le gou vernement va de l’avant avec l’adoption de ce projet de loi, le jugeant «inconstitutionnel».

Le syndicat du transport de Montréal a installé des affiches devant l’hôtel de ville de Montréal hier. / jeff yates/métro

«Si le gouvernement va de l’avant, c’est clair qu’on va aller devant les tribunaux», a lancé M. Godin. Le projet de loi 110 pré voit entre autres un délai de 120 jours pour toute négocia tion salariale entre des em ployés municipaux et une ad ministration municipale, faute

de quoi celle-ci aurait le droit dérablement le rapport de d’avoir recours à la médiation. force entre les villes et leurs Si le conflit n’est pas réglé après employés. «Ce ne sont pas des 90 jours de médiation, un négociations qui se font en conseil formé de trois personnes 120 jours. C’est impossible, établira les conditions de travail. juge-t-il. Quand tu sais que tu Selon Gleason Frenette, peux décréter tes conditions président du syndicat du de travail, ça change beau transport de Montréal, ce dé coup le ton de la négociation. 2016-04-12 précé lai imposéQC.Metro.WD.Version1_GC_2016-02-18.pdf changerait consi C’est une atteinte1 sans

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Design Web – LCA.C0 (AEC) (Français)

Du 21 au 25 septembre 2016

DE RABAIS sur une paire de lunettes complète Choisissez parmi notre collection de montures griffées sélectionnées

PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR PASSER UN EXAMEN DE LA VUE

Montréal centre-ville 514-281-4707

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Metro - Montreal

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

IN SCR

L’ÉVÈNEMENT LUNETTES GRIFFÉES DE L’AUTOMNE

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

NT!

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703

web.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Meurtre et suicide à Anjou. Zembovicz souffrait d’un trouble psychotique

Délit de fuite à Montréal

Le suspect libéré

ET SI PRENDRE SOIN D’EUX DEVENAIT VOTRE EMPLOI ?

Visitez la section Carrières du www.mondou.com afin de connaître les emplois offerts dans nos boutiques de la grande région de Montréal.

L’homme de 34 ans qui s’est livré à la police lundi, à Montréal, pour se soumettre à un interrogatoire à propos d’un délit de fuite à l’occasion duquel deux piétonnes ont été grièvement blessées dimanche a été libéré hier sans qu’aucune accusation ait été portée contre lui. L’enquête se poursuit. la presse canadienne

Rafal Zembovicz souffrait d’une «dépression majeure» lorsqu’il a décidé de mettre fin à ses jours après avoir tué son fils de 10 mois. / facebook

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Rafal Zembovicz, trouvé pendu dans la remise derrière sa résidence après avoir tué son fils de 10 mois, Adam, le 5 juillet 2015 à Anjou, avait développé un «trouble psychotique (délire de persécution) suivi d’une dépression majeure», révèle le rapport du coroner Gilles Sainton. Cette conclusion a été déterminée par des membres du Groupe McGill d’études sur le suicide de l’Institut Douglas de Montréal. Dans les documents laissés par Zembovicz, celui-ci dit se sentir dépressif et avoir des idées suicidaires depuis longtemps. Il n’a jamais consulté de médecin pour ce problème. Zembovicz était exposé à plusieurs facteurs de risque de suicide : «Il souffrait d’anxiété, sa situation familiale n’était pas satisfaisante et sa situation conjugale était conflictuelle», peut-on lire dans le rapport du coroner. Il consommait aussi du pentobarbital, un médicament de la famille des barbituriques, utilisé pour ses propriétés anxiolytiques, hypnotiques, antiépileptiques et anesthésiques ainsi que comme drogue. Un usage chronique de cette substance crée rapidement une dépendance. Elle peut être responsable de nomSaint-Hyacinthe

Une évaluation psychiatrique pour les ados Deux adolescents accusés d’un présumé complot de meurtre et d’agression sexuelle visant des élèves de leur école devront subir une évaluation psychiatrique. Les deux garçons, âgés de 16 et 14 ans, ont comparu en Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, hier à Saint-

Concentration létale

15 pg/ml Les résultats toxicologiques ont détecté un taux de 15 pg/ml de pentobarbital dans le sang de Zembovicz. La concentration thérapeutique pour ce médicament est de 1 à 5 pg/ml. Au-delà de 5 pg/ml, on parle alors de concentration toxique, alors que plus de 8 pg/ml sont considérés comme une concentration létale.

breux effets indésirables, dont «des troubles de l’équilibre, de la vue, de la concentration, de la mémoire [et] de l’humeur, et être la cause de délire». L’événement déclencheur du drame a été la visite d’un huissier qui apportait à Zembovicz les documents relatifs à son divorce, indique le rapport. Zembovicz était alors aux prises avec des problèmes personnels. Aucun indice ne permet au coroner de croire à l’intervention d’une tierce personne. L’examen des lieux et les documents retrouvés indiquent clairement que Zembovicz s’est suicidé après avoir tué son fils. Le décès du petit Adam est dû à l’effet combiné d’une asphyxie par suffocation et d’une intoxication aiguë au pentobarbital. Il a été trouvé dans la remise de la résidence familiale vers 21 h 50, enveloppé dans un sac de plastique. Son décès a été confirmé sur place. Hyacinthe, et leur dossier a été reporté au 18 octobre. On s’attendait à ce qu’une enquête sur remise en liberté provisoire soit fixée, mais la défense a plutôt accepté qu’une évaluation psychiatrique soit menée à l’Institut Pinel. Les jeunes font face à 18 accusations, dont celles de complot pour meurtre, de complot pour commettre une agression sexuelle et divers chefs liés à des voies de fait et à des voies de fait armées. la presse canadienne M

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

TCP/IP [débutant]

24 sept.

28 h

Gérer un projet visant l'implantation de l'infonuagique

1er oct.

30 h

Drupal [introduction]

1er oct.

24 h

Programmation et développement en technologie mobile sous iPhone/iPad [débutant]

8 oct.

36 h

Design Web mobile avec CSS3

8 oct.

21 h

Windows Server 2012

9 oct.

35 h

SharePoint, création et administration de sites

15 oct.

45 h

Adobe Muse, création de site Web sans programmation [intermédiaire et avancé]

15 oct.

28 h

Microsoft Reporting Services

15 oct.

21 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Québec. L’intégrité du ministre des Transports, Laurent Lessard, est remise en question par l’opposition. Celle-ci lui reproche d’avoir manqué de jugement en embauchant Yvon Nadeau comme conseiller à son bureau de circonscription, alors que celui-ci avait demandé une subvention gouvernementale pour l’entreprise qu’il dirigeait. Sur la défensive, M. Lessard a affirmé hier qu’il n’avait rien à se reprocher puisqu’il a respecté les directives du commissaire à l’éthique. N’empêche, l’opposition officielle et la Coalition avenir Québec (CAQ) laissent planer des allégations de conflit d’intérêts, de corruption et de favoritisme dans ce dossier. Le député caquiste de Borduas, Simon Jolin-Barrette, a demandé l’intervention du Vérificateur général pour faire la lumière sur l’octroi en 2015 d’une subvention de 3 M$ à l’entreprise Pyrobiom Énergies, qui appartient à M. Nadeau. Il demande aussi que soit rendu public l’avis émis par le commissaire à l’éthique dans ce dossier en 2014. Proche du ministre Lessard, Yvon Nadeau a été son employé de 2003 à 2013, puis de 2014 à 2015, soit jusqu’à ce qu’il reAssemblée nationale

Tarif

Début

Durée

Microsoft Project base

350 $

1er oct.

14h

Photoshop [base]

290 $

5 oct.

14 h

Introduction à la gestion de projet

220 $

5 oct.

Sage 50 (Simple comptable)

350 $

8 oct.

14 h

Magento 1.0 - Développeur

445 $

8 oct.

28 h

Choisir et implanter un régime de retraite

195 $

12 oct.

3,5 h

Excel [intermédiaire]

310$

15 oct.

14 h

RCR Premiers soins [introduction]

325 $

20 oct.

RCR Premiers soins [avancé] certification

525 $

22 oct.

16 h

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

L’éthique de Laurent Lessard mise en doute

Hommage à Sylvie Roy L’Assemblée nationale a rendu un vibrant hommage hier à l’ex-députée d’Arthabaska, Sylvie Roy, décédée le 31 juillet des suites d’une hépatite aiguë à l’âge de 51 ans. la presse canadienne Maladie

Véronique Hivon en congé prolongé Le congé de maladie de la députée péquiste Véronique Hivon est prolongé pour une période indéterminée. En août, alors candidate à la chefferie du Parti québécois, Mme Hivon s’était vu imposer un repos complet pour récupérer d’une labyrinthite. la presse canadienne

Le ministre des Transports, Laurent Lessard / Jacques Boissinot/la presse canadienne Corruption

«Peu importe le changement de ministre qu’on a, il y a une odeur de corruption qui flotte sur ce gouvernement.» Simon Jolin-Barrette, député de la CAQ, avant de devoir retirer ses propos

çoive la subvention demandée un an plus tôt au ministère de l’Énergie et des Ressources. L’épouse de M. Nadeau, Stéphanie Donato, était elle aussi employée du ministre Lessard à son bureau de comté, à Thetford Mines, de 2012 à 2015.

La députée péquiste Agnès Maltais a renchéri en demandant des comptes à M. Lessard relativement à une subvention de plus de 1 M$ accordée en 2008 par le ministère des Transports à la station de ski du mont Adstock, située dans sa circonscription. Le gestionnaire de la location des chalets de la station de ski était le même Yvon Nadeau. Le ministre Lessard a demandé au commissaire à l’éthique, qui fait enquête, de rendre publique la décision à venir dans ce dossier, de même que la directive verbale fournie au ministre en 2014 au moment de l’embauche de M. Nadeau. la presse canadienne

Commissaire à l’éthique. Jacques Daoust blâmé Propriétaire d’un vignoble, le député démissionnaire de Verdun, Jacques Daoust, a contrevenu au code d’éthique des députés de l’Assemblée nationale lorsqu’il a assisté à des débats sur la vente de vins québécois dans les épiceries et les dépanneurs. Dans un rapport déposé hier, le commissaire à l’éthique et à la déontologie conclut que le ministre a contrevenu à un article du code qui stipule qu’un député qui «a un intérêt personnel ou financier» à propos d’une question abordée à l’Assemblée nationale est tenu «de se retirer de la séance sans exercer son droit de vote ni participer aux débats». Or, le ministre était présent lors du dépôt du rapport de la Commission des finances publiques sur le projet de loi sur les boissons alcooliques artisanales. Lors de plusieurs votes sur la

Pas de sanction Me Saint-Laurent a décidé de ne pas imposer de sanction à M. Daoust. «Le ministre a sincèrement cru qu’il agissait de façon conforme au code», juge-t-il. • Le rapport d’enquête a été signé par le commissaire 10 jours après que Jacques Daoust eut remis sa démission.

question, M. Daoust était pourtant sorti de la salle. Il a plaidé auprès du commissaire, Jacques Saint-Laurent, qu’il l’avait fait par précaution mais que, selon lui il n’avait pas à se retirer des discussions puisque son vignoble ne produit pas de vin et ne fait que vendre du raisin. Il a reconnu du même souffle qu’il souhaite éventuellement produire du vin. tc media

L’ÉVÉN

SILVERADO 2016

EX. : PAR ICI LE EMENT S RABAIS

L’ÉVÉN

DE RABAIS

16 % =

AU COMPTA

chevrolet.ca NT SUR LE PDSF

PAR ICI LE EMENT S RABAIS

MODÈLE HIGH COUNTRY ILLUSTRÉ

EX. :

$ % = 16 13 059 DE RABAIS DU PDSF

AU COMPTANT

MALIBU 2016

DE RABAIS AU COMPTANT 1

$ 4 837

SUR LA MALIBU LT ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 30 230 $

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

EX. :

AU COMPTA

JUSQU’À

DE RABAI

SUR LE SILVERADO 2500HD LTZ À CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 81 615 $

PAR ICI LE EMENT S RABAIS

L’ÉVÉN

DE RABAIS

NT SUR LE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE2 PDSF

AU COMPT A

ÈLES 1

SUR CERT AINS MOD

16 % =

NT SUR L

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3

E PDSF

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

EQUINOX 2017

$ 5 512

DE RABAIS AU COMPTANT 1

SUR L’EQUINOX LT À TI ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 34 450 $

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Silverado 2500HD LTZ 2016 (CK25743 – 1LZ), Equinox 2017 (1LK26 – 1LT/PCY) et Malibu LT 2016 (1ZD69 – 1LT/PCL). Transport (1 700$ pour l’Equinox et 1 695$ pour le Silverado/la Malibu) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. En vigueur du 1er au 30 septembre 2016 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. Le montant du rabais varie selon le modèle acheté. Véhicules 2016 neufs admissibles : Malibu et Silverado HD à cabine multiplace (16 % de rabais au comptant sur le PDSF) ; Véhicules 2017 neufs admissibles : Equinox (s’applique aux premiers modèles en stock totalisant 16 % des stocks du concessionnaire). Aucune offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui aura pour résultat un coût de crédit supérieur sur leur transaction. 2. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 3. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

L’ÉVÉNEMENT PAR ICI LES RABAIS

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

«Nous somme

Le monde en images

MONDE

Hillary Clinton. Bush père annonce qu’il votera démocrate

Lula da Silva

Fraude et corruption

L’ancien président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva devra faire face à un procès pour fraude et corruption. Dans sa décision rendue hier, le juge Sergio Moro fait valoir qu’il existe suffisamment d’éléments de preuve pour entamer un processus judiciaire. Ce dernier visera M. da Silva, sa femme ainsi que six autres personnes. Les accusations sont liées au scandale entourant la société d’État pétrolière Petrobras. ap

L’ancien président américain George Herbert Bush votera pour la candidate démocrate Hillary Clinton le 8 novembre prochain, a annoncé le site Politico hier. L’ancien dirigeant républicain, qui a été battu par Bill Clinton en 1992, aurait confirmé son choix à Kathleen Kennedy Townsend, la nièce de l’ancien président John F. Kennedy. métro

George Soros. 660 M$ en aide aux réfugiés de la planète

Le milliardaire américain George Soros a annoncé l’octroi de 660 M$ pour aider les réfugiés du monde à démarrer leurs entreprises. «Notre but est de mettre le secteur privé au service du bien public», a expliqué le mécène. métro

Donald Trump. Une fortune détournée à la Trump Foundation

Le candidat républicain à la Maison-Blanche, Donald Trump, aurait utilisé 341 M$ de son œuvre de charité, la Trump Foundation, à des fins personnelles, notamment pour régler des poursuites judiciaires, selon une enquête publiée hier par The Washington Post. métro

New York. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a livré un discours au ton bon enfant à l’Assemblée générale des Nations unies, hier après-midi, tout en réservant une place importante de son allocution à l’accueil par le Canada de milliers de réfugiés syriens. Le premier ministre canadien en était à ses premières armes devant le «Parlement des nations». Il a profité de sa tribune pour envoyer une image pacifiste et tolérante du Canada, invitant ses homologues du monde entier «à choisir l’espoir plutôt que la peur, la diversité plutôt que la division». Le discours de M. Trudeau laissait peu de doute sur ses allusions aux idées préconisées par certains politiciens dans le monde, dont Donald Trump et Marine Le Pen, dans un contexte de montée en force du populisme conservateur dans plusieurs pays. M. Trudeau a conclu son discours en admettant que «le Canada est un pays modeste» mais que «nous sommes canadiens et nous sommes ici pour offrir notre aide». Dernier discours d’Obama... Le président américain Barack Obama, qui prononçait hier son dernier discours à la tri-

Accord de Paris

Au moins 20 autres pays devraient signer cette semaine l’accord de Paris sur les changements climatiques, ce qui rehaussera considérablement les chances de voir le pacte entrer en vigueur.

bune onusienne, a reconnu que les États-Unis et les autres puissances mondiales n’ont qu’une capacité limitée à régler les problèmes de la planète. M. Obama a aussi admis que la violence sectaire qui frappe le Moyen-Orient «ne sera pas renversée rapidement». Il a ensuite répété que les efforts diplomatiques, et non les solutions militaires, permettront de régler les conflits, dont la guerre civile en Syrie. Le président n’a pas non plus mâché ses mots concernant la Russie. Il a notamment accusé Moscou de chercher à retrouver sa gloire perdue par la force, illustrant les divergences profondes qui séparent les pays de MM. Obama et Poutine, tous deux impliqués dans la guerre en Syrie. ... et de Ban Ki-moon Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, dont le mandat se termine le 31 décembre prochain, a condamné hier les leaders qui «alimentent la machine de guerre» en Syrie, violent les droits de la personne et empêchent l’aide humanitaire de rejoindre les populations affamées, accusant ceux-ci d’avoir du «sang sur les mains». ap et la presse canadienne

Le premier ministre canadien Justin Trudeau, dont déjà abordés en campagne électorale, il y a un an.

Le président américain, Barack Obama, et le secré

es ici pour aider»

Le rendez-vous juridique du mercredi

À la tribune

«La tragédie syrienne sera, devant l’histoire, la honte de cette assemblée si nous n’y mettons pas fin.» François Hollande, président français

«En Syrie, une approche militaire ne laissera aucun gagnant [...] et davantage de souffrance civile.» Abdallah II, roi de Jordanie

c’était la première apparition à la tribune des Nations unies, a plaidé en faveur de l’ouverture et de la tolérance, des thèmes qu’il avait / getty

«Il n’y a pas de démocratie sans des règles s’appliquant à tous, même aux plus puissants. C’est ce que le Brésil montre au monde entier.» Michel Temer, président du Brésil après avoir évincé Dilma Rousseff du pouvoir

taire général de l’ONU, Ban Ki-moon, ont prononcé leur dernier discours devant l’Assemblée générale hier. / getty Irak

Nations unies

L’armée fait une avancée à Shirqat

Engagements envers les réfugiés

Les forces irakiennes ont lancé une offensive pour reprendre une ville près de Mossoul, le dernier bastion du groupe État islamique (EI) au pays. L’offensive pour capturer Shirqat est appuyée par des forces paramilitaires, principalement des miliciens chiites. Le premier ministre irakien Haider al-Habadi a annoncé le début de l’opération hier lors d’une allocution télévisée à New York, où il assiste à l’Assemblée générale de l’ONU. Shirqat se trouve à environ 250 km de Bagdad. La ville a été l’une des premières à tomber entre les mains d’EI, en juin 2014. ap

Les dirigeants de nombreux pays se sont engagés, mardi, à accueillir sur leur territoire un total de 360 000 réfugiés dans la prochaine année, a annoncé le président américain Barack Obama en marge d’un sommet sur les réfugiés qui se tenait à New York. Les 52 pays participant au sommet – dont le Canada – ont également promis d’augmenter leurs investissements en aide humanitaire de 3 G$, a ajouté M. Obama. ap

«Le coup d’État avorté [en Turquie] s’attaquait aussi à la démocratie mondiale.» Recep Tayyip Erdogan, président turc

Union européenne

Un procès est onéreux en frais de justice et peut durer longtemps sans compter le stress et l’attente du jugement. Or, un accord ou un règlement hors de cour vise justement la rapidité et la diminution des tracas. Le Code de procédure civile donne aux tribunaux la mission de favoriser la conciliation entre les parties, suite à leur demande ou de la leur imposer selon les circonstances. Si un accord peut être conclu entre les parties suite à un différend, un acte sera signé ce qu’on appelle communément une transaction. L’entente signée lie les parties et les engage. Selon l’article 2631 du CCQ, la transaction est le contrat par lequel les parties préviennent une contestation à naître, terminent un procès ou règlent des difficultés qui surviennent lors de l’exécution d’un jugement. Une transaction peut se faire en toute matière, citons en exemple : en droit du travail (licenciement, congédiement ou départ volontaire d’un employé), en matière contractuelle, immobilière ou même en matière de garde d’enfants ou d’obligations alimentaires. Comme tout contrat, la transaction doit respecter toutes les conditions de fonds et de forme. Il est primordial de vous faire assister par un professionnel car vous ne pourrez plus faire marche arrière une fois que vous aurez signé. Malgré le fait que la loi stipule qu’une transaction lie les parties, si l’une d’elles est de mauvaise foi, la transaction ne sera susceptible d’exécution forcée qu’après avoir été homologuée. Ce qui veut dire qu’une cour doit la valider pour qu’elle puisse être exécutée par un huissier de justice. Cette homologation confère à l’accord la même force exécutoire qu’une décision de justice. La partie qui se sent lésée n’a plus besoin de se lancer dans un long procès couteux pour obtenir gain de cause. Il lui suffit d’apporter l’accord devant le tribunal compétent afin qu’il soit d’homologué selon le Code de procédure civile. Vous pensez signer une entente ou une transaction ou, simplement, faire homologuer un tel acte? Informez-vous.

Nouvelles règles pour contrer les militants d’EI De nouvelles règles adoptées par l’Union européenne permettront aux membres du bloc d’imposer des interdictions de voyager et de geler les actifs de membres du groupe État islamique (EI). Les règles ciblent également les combattants étrangers qui s’entraînent ou collaborent avec EI. Des sanctions seraient imposées aux individus qui planifient ou mènent à bien des attaques, qui financent ou appuient les activités du groupe, ou encore qui effectuent du recrutement pour son compte. associated press

UN MAUVAIS ACCORD VAUT MIEUX QU’UN BON PROCÈS! (Par Me Christian Imboty, consultant)

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Washington accuse Moscou La Maison-Blanche a accusé la Russie hier d’être responsable du bombardement ayant frappé un convoi humanitaire de l’ONU, lundi en Syrie. Au moins 27 civils sont morts dans l’assaut. / apz

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Le père de Rahami l’avait dénoncé comme terroriste États-Unis. Le père de l’homme appréhendé après les attentats à la bombe perpétrés en fin de semaine à New York et dans le New Jersey l’avait dénoncé comme terroriste à la police fédérale américaine en 2014 avant de se rétracter.

Un important déploiement policier était toujours visible dans les lieux achalandés de New York hier. / justin sullivan/getty

CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LA RÉUSSITE ÉDUCATIVE

Un responsable a expliqué, sous le couvert de l’anonymat, que Mohammad Rahami avait communiqué avec le FBI après que son fils, Ahmad Khan Rahami, eut été accusé d’avoir poignardé son frère après une dispute. Mais quand la police a commencé à s’intéresser à

Journal du plastiqueur

Erreur

«Ils m’ont dit : il est net, ce n’est pas un terroriste.» Mohammad Rahami, racontant au New York Times ce que lui a dit le FBI après une enquête de deux mois portant sur son fils, Ahmad Khan

l’affaire, le patriarche a retiré sa dénonciation et expliqué qu’il voulait simplement dire que son fils avait des fréquentations douteuses. Lors de son arrestation, le suspect portait un petit carnet dans lequel il faisait l’éloge d’Oussama ben Laden et d’Anwar al-Maliki, deux anciens chefs d’Al-Qaïda tués par les forces américaines. Rahami est soupçonné d’a voir posé différentes bombes artisanales au New Jersey et à New York. La déflagration d’une d’entre elles a légèrement blessé 29 personnes. ap/métro

Faisant l’éloge du djihad, Ahmad Khan Rahami a promis de mourir en martyr plutôt que de se faire prendre, ainsi qu’il l’écrivait dans son journal intime. • «Le bruit des bombes va se faire entendre dans les rues», a-t-il également écrit. Il accuse aussi le gouvernement américain du «massacrer des moudjahidines». • Ces extraits ont été divulgués au public lors du dépôt des accusations fédérales, hier. Rahami est notamment accusé d’avoir utilisé une arme de destruciton massive. • Les enquêteurs ont souligné que l’accusé ne collaborait pas à l’enquête.

CCFU 2016

Du 16 septembre au 10 novembre 2016

VOTRE AVIS COMPTE ! education.gouv.qc.ca

Conférence canadienne sur la forêt urbaine 26 — 29 septembre 2016 | Laval

Céline Cousteau Conférence grand public 27 septembre, 19 h Réservation : www.ccfu2016.ca

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

DU NOUVEAU SUR STM.INFO

ASSISTEZ À LA CRÉATION MONDIALE D’UNE OEUVRE

Votre horaire de bus personnalisé pour la semaine

L’OSM souligne les 50 ans du métro de Montréal L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL (OSM) S’ASSOCIE AVEC NOUS POUR SOULIGNER LES 50 ANS DU MÉTRO DE MONTRÉAL LORS DE LA CRÉATION MONDIALE D’UNE ŒUVRE DU COMPOSITEUR JOSÉ EVANGELISTA.

C’est donc une invitation à assister à la création d’une œuvre musicale, et d’assister à un autre superbe concert de l’OSM, sous la direction de mæstro Kent Nagano.

Place-des-Arts

Commandée par l’OSM, cette œuvre sera présentée au public montréalais les jeudi 20, samedi 22 et dimanche 23 octobre à la Maison symphonique (station Place-des-Arts).

Vous n’avez qu’à vous rendre sur stm.info, choisir la ligne à l’arrêt qui vous intéresse et imprimer l’horaire. Vous aurez ainsi l’horaire du lundi au dimanche précisément à l’arrêt que vous désirez, contraire-

ment au Planibus qui indique l’horaire à quelques points de repère sur la ligne. Il est aussi possible de conserver une version électronique sur vos appareils mobiles ou ordinateurs qui sera accessible sans connexion Internet. Pratique, n’est-ce pas?

• 12 passages de plus par jour • fréquence entre 12 et 15 minutes en pointe

D’ailleurs, également sur le site Web, vous avez la possibilité de consulter les horaires pour une journée spécifique. Ils sont mis à jour quotidiennement afin de tenir compte des passages annulés en raison d'enjeux opérationnels (bris mécaniques, etc.).

Arrêts aux stations suivantes : Angrignon, Jolicoeur,

DES TITRES DE TRANSPORT PRATIQUES

PASSAGES OU SOIRÉE ILLIMITÉE

Pour célébrer le métro...

Plus de service bus pour mieux accéder au métro Des passages ont été ajoutés, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro. Plusieurs lignes de bus bénéficient de ces bonifications. En voici deux exemples : 37 - Jolicoeur

Le programme comprendra aussi des œuvres de Schumann et de Strauss.

VOUS AVEZ ÉTÉ NOMBREUX À DEMANDER D’AVOIR LA POSSIBILITÉ D’IMPRIMER OU CONSERVER UNE COPIE ÉLECTRONIQUE DE L’HORAIRE DE VOTRE BUS À VOTRE ARRÊT POUR UNE SEMAINE COMPLÈTE. C’EST MAINTENANT CHOSE POSSIBLE !

ON A DES SOLUTIONS Si les nombreux chantiers routiers mettent votre patience à rude épreuve, sachez que des améliorations ont été apportées aux services de bus et métro. Ces mesurent facilitent vos déplacements vers le centre-ville.

...laissez-le vous transporter pour profiter de votre soirée à la Maison symphonique ! Si vous ne possédez pas déjà un titre de transport, nous vous suggérons le titre 2 passages. Et si vous prévoyez plus que deux déplacements pendant votre soirée, optez pour le titre Soirée illimitée. Pour seulement 5 $, ce titre permet à son détenteur de se déplacer aussi souvent qu’il le désire en bus et en métro entre 18 h et 5 h.

De l’Église, Vendôme

58 - Wellington

• 10 passages de plus par jour • fréquence entre 7 et 10 minutes en pointe Arrêts aux stations suivantes : LaSalle, De l’Église

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Donne-nous ton courriel

on te rappelle quand le photographe STM passe à ton école.

Inscris-toi

tourneeopus.com

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Burundi. Le régime serait coupable de torture Des experts indépendants ont recommandé hier la création d’un comité onusien pour approfondir une enquête sur des «violations graves des droits de la personne» au Burundi en montrant essentiellement du doigt le président Pierre Nkurunziza et ses proches au moment où le président tente de conserver le pouvoir. Les violations incluent 564 exécutions depuis le 26 avril 2015, ce que les experts qualifient «d’estimation prudente» de la part de l’agence onusienne. Ils ont également relevé des meurtres, des violences sexuelles, des disparitions et

République démocratique du Congo. Les violences font au moins 44 victimes

Exilés

260 000

Plus de 260 000 personnes ont fui le Burundi depuis le début des troubles, qui ont commencé après que le président Nkurunziza eut enfreint la Constitution en se présentant pour un troisième mandat, en avril 2015.

des actes de torture. Des poids auraient été attachés aux testicules des victimes; d’autres auraient eu les doigts et les orteils écrasés avec des pinces, auraient été brûlées avec une torche ou auraient été contraintes de s’asseoir dans de l’acide. ap

Climat

Nouveau record de chaleur en août Un nouveau record des températures mondiales a été enregistré pour le mois d’août avec 16,52 °C de moyenne, a annoncé hier l’Administration océanique et atmosphérique des États-Unis (NOAA).

Il s’agit du 16e mois consécutif considéré comme le plus chaud par la NOAA. Le responsable en chef de l’agence, Deke Arndt, a par ailleurs ajouté que les températures de l’année 2016 pourraient vraisemblablement s’élever au-dessus de la moyenne record de 2015. asssociated press

La famine sévit en Somalie Cinq millions de Somaliens, soit 40 % de la population du pays, sont menacés par la faim, prévient un rapport onusien dévoilé hier. Plus de la moitié de ceux menacés par la faim ont été chassés de chez eux, et parfois à de multiples reprises, selon le rapport. La sécheresse qui sévit dans le centre et le sud du pays, une région connue comme le grenier de la Somalie, serait responsable des famines. / farah abdi warsameh/ap

Une école de vie pour la vie! Établissement d’enseignement privé I Cours secondaire pour filles et garçons

Au moins 44 personnes ont été tuées en deux jours d’affrontements entre forces de sécurité et manifestants opposés au report de l’élection présidentielle en République démocratique du Congo (RDC). Les quartiers généraux de cinq partis d’opposition ont été attaqués et de nouveaux affrontements entre les opposants au président Joseph Kabila et les forces de sécurité ont éclaté dans les rues. Des coups de feu ont été entendus dans les rues de Kinshasa hier. L’organisation Human Rights Watch a reçu des informations de témoins selon lesquelles les forces de sécurité ont tué au moins 37 civils, a affirmé la chercheuse Ida Sawyer, spécialiste de la RDC. Mme Sawyer a soutenu par courriel que la plupart des civils avaient été tués lorsque les forces de sécurité ont tiré dans la foule et que d’autres étaient morts dans les incendies des quartiers généraux de l’opposition. Les manifestants ont tué au moins six policiers et un

Une banque incendiée jouxtant une des artères principales de Kinshasa, la capitale congolaise, hier / ap Kabila au pouvoir

2001

Le président congolais, Joseph Kabila, n’a pas affirmé s’il sera candidat à sa réélection, bien que la Constitution lui interdise de demeurer au pouvoir alors qu’il occupe la présidence depuis 2001.

partisan du parti du président Joseph Kabila, a-t-elle ajouté, disant que les manifestants avaient aussi brûlé et pillé plusieurs commerces et postes de police. ap

Examen d’admission 2017-2018 I Le samedi 1er octobre 2016 Pour l’inscription à l’une ou l’autre de nos sessions d’examen, veuillez consulter le site Internet du Collège www.cje.qc.ca ou communiquer avec nous au 514 376-5740. La date limite d’inscription est le 27 septembre 2016.

3535, boul. Rosemont, Montréal I 514 376-5740 I

www.cje.qc.ca I

B:10” T:10” S:10”

la Fondation canadienne du cancer du sein. Célébrez la personne pour qui vous courez, et commencez à collecter des fonds qui contribuent à financer la recherche pour sauver des vies et à offrir des services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. FORMEZ OU SOUTENEZ UNE ÉQUIPE À LACOURSEALAVIECIBC.COM

Commanditaire principal

† †

Commanditaires nationaux

Fournisseurs nationaux officiels

La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.

T:11.5”

Vous aussi pouvez être créateur de changement comme Paula, en créant votre propre campagne de collecte de fonds personnalisée pour la Course à la vie CIBC de

B:11.5”

S:11.5”

PAULA, UNE SURVIVANTE, ET SA FILLE LACOURSEALAVIECIBC.COM/EQUIPEPAULA

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

L’Afrique noire intoxiquée CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Ce sont des navires à l’agonie voguant d’Anvers et d’Amsterdam vers l’Afrique avec des millions de litres de carburants toxiques. Publié jeudi dernier, le rapport de Public Eye, une ONG suisse, a été peu médiatisé. Et pourtant... Invendables dans le monde, ces produits pétroliers à haute teneur en soufre sont bon marché. Pas étonnant qu’ils se retrouvent à Dakar, Abidjan, Accra ou Lagos, déjà assombries par la pollution. Ils sont, on l’a deviné, particulièrement nocifs pour la santé. Mais qui s’en soucie? Ce sont des villes africaines...

Des villes où la qualité de l’air est parfois pire que celle de Beijing, où on suffoque pratiquement un jour sur deux. Régulièrement depuis près d’un demi-siècle, Public Eye mène des enquêtes sur les activités d’entreprises suisses dans les pays pauvres. Diesel sale, son rapport de 164 pages, dévoile les activités peu scrupuleuses de négociants pétroliers helvètes en Afrique subsaharienne. Ils ont un nom pour qualifier leurs produits : «qualité africaine». Cela en dit long. En aucun cas les diesels se retrouvant dans

les stations-service africaines ne pourraient être commercialisés en Europe. Les résultats du rapport de l’organisation non gouvernementale suisse sont d’ailleurs à couper le souffle : les carburants écoulés sur le continent le plus pauvre de la planète ont une teneur en soufre entre 200 et 1 000 fois plus élevée qu’en Europe. Cela «met en danger la santé de millions de personnes», rappelle dans un échange de courriels Géraldine Vinet, responsable des communications de Public Eye. L’enquête de trois ans menée dans huit pays (Angola, Bénin, Congo-Brazzaville, Côte d’Ivoire, Ghana, Mali, Sénégal, Zambie) rappelle ceci : les gouvernements africains sont aussi coupables que les traders suisses. «Les pays africains ont pour la plupart des standards beaucoup plus faibles en matière de carburants – en moyenne, ils autorisent la présence de 200 plus de soufre que le standard

Exclusif

Sur le web

L’Afrique, dépotoir de l’opulence des riches

L’Afrique est en train de devenir le continent poubelle des ordures toxiques du monde riche, qui en produirait une centaine de millions de tonnes par année avec ses téléphones usagés ainsi que ses vieux téléviseurs, ordinateurs et appareils électroménagers, notamment. européen – et c’est pour cela que les négociants peuvent vendre leurs produits», précise Géraldine Vinet. Peu importe le degré de culpabilité de chacun, l’Afrique de l’Ouest est imbibée de pétrole brut de bonne qualité. Mais cet or noir est surtout exporté. Sa douzaine de raffineries ne suffisent pas pour répondre aux besoins d’un parc automobile en pleine croissance. Néanmoins, 85 % des véhicules vendus au sud du Sahara seraient d’occasion, consommant davantage de carburants polluants. On le voit, les négociants suisses et autres ont encore de beaux jours devant eux.

Non, les boissons énergisantes ne contiennent pas de sperme ni d’urine de taureau

Parallèlement à ce négoce «légal mais totalement illégitime», soutient Public Eye, l’Afrique est en train de devenir le continent poubelle des ordures toxiques du monde riche, qui en produirait une centaine de millions de tonnes par année avec ses téléphones usagés ainsi que ses vieux téléviseurs, ordinateurs et appareils électroménagers, notamment.

Plusieurs articles affirment que les boissons énergisantes, dont le Red Bull, contiennent des résidus de sperme ou d’urine de taureau. C’est une analyse chimique des boissons en question qui aurait permis de découvrir ces substances. Hormis le fait que la taurine, l’élément dont il est véritablement question, ne se trouve pas seulement dans les bovins, cette histoire est tout simplement fausse.

Antoine Char signe ici sa dernière chronique dans nos pages. Métro le remercie, au nom de ses lecteurs et de ses lectrices, pour l’éclairage qu’il a su jeter sur l’actualité internationale au cours des dernières années.

le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le Canada, État guerrier Cette année, la Journée internationale de la paix (21 septembre) coïncide avec l’annonce par le gouvernement Trudeau du retour du Canada dans les opérations onusiennes de maintien de la paix. Promesse électorale oblige, avec un budget

de 450 M$ sur trois ans et une contribution en effectifs de 600 soldats et de 150 policiers! Pourtant, le monde a bien changé et s’est dangereusement militarisé depuis Lester B. Pearson, diplomate canadien à l’origine de la création des Casques bleus. Aujourd’hui, le commerce des armes supplante les missions de paix, les dépenses militaires mondiales ayant atteint la somme colossale de 1 676 G$ en 2015, alors

que les opérations de maintien de la paix coûtent 8 G$ par an. Figurant aujourd’hui au 67e rang des pays fournissant des Casques bleus et, par ailleurs, au deuxième rang des exportateurs d’armes au Moyen-Orient, le Canada n’a pas à pavoiser, ni quant à son engagement dans les missions de paix, ni en ce qui a trait à leur efficacité pour résoudre les conflits. Le gouvernement Trudeau a choisi de maintenir le contrat

de vente de «véhicules blindés légers» pour plus de 15 G$ à l’Arabie saoudite, un des plus grands violateurs des droits de la personne. Ce pays est à la tête d’une coalition qui bombarde le Yémen depuis des mois. Résultats : plus de trois millions de personnes déplacées, majoritairement à l’intérieur des frontières du pays, 7 000 personnes tuées et 30 000 autres blessées. En janvier 2016, l’ONU confirmait

que l’Arabie saoudite était la principale destination des exportations militaires canadiennes. Ce faisant, le Canada se fait complice d’une des pires crises humanitaires sévissant actuellement dans le monde. Jusqu’au jour du Souvenir, pour signifier l’opposition citoyenne aux visées militaristes du gouvernement Trudeau, nous porterons le coquelicot blanc. Nous invitons les gens qui aspirent à un monde sans guerre

à le porter en mémoire de toutes les victimes des conflits armés. françoise david, co-porte-parole de québec solidaire, et 35 autres signataires issus de la société civile

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 141 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS VIVEZ AVEC LES SYMPTÔMES DE LA MÉNOPAUSE? Participez à l’étude I32 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 4 050 $! Nous recherchons des femmes qui vivent actuellement avec les symptômes de la ménopause tels que des bouffées de chaleur et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Une étude avec peu de prises de sang est disponible. Elle demande seulement quelques heures en clinique, la prise de médicaments à la maison et deux visites de retour. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Ce qui ne tue pas rend plus fort Parution. «Qui ne risque rien n’a rien», dit le proverbe. Et aussi, sensiblement, Arnaud Granata dans son nouveau livre, Le Pouvoir de l’échec.

Palette

«J’avais une vision très “blanc et noir” de la réussite et de l’échec. Alors que ce sont des concepts beaucoup plus complexes que ça.»

CULTURE

Arnaud Granata

Natalia Wysocka

moyens, c’est le système D. Ils ont une déculpabilisation aussi par rapport au fait d’éventuellement échouer. Ça vient de la Silicone Valley, ça vient du web, de Mark Zuckerberg, de Steve Jobs. C’est eux qu’on admire. Presque au même titre que Kanye West. Je me suis donc dit : si eux sont si adulés, est-ce qu’on ne pourrait pas aussi apprendre de leur façon de concevoir l’échec et la réussite?

natalia.wysocka@journalmetro.com

Éditeur d’Infopresse, observateur du monde du marketing et des médias, «bête de pub» à l’émission radiophonique Médium large de Catherine Perrin, Arnaud Granata semble très bien réussir sa vie, merci. Pourtant, cette vie est «une succession d’échecs», assure-t-il en introduction de son nouveau livre. Le premier coup dur qu’il a subi? Ce renvoi, à 15 ans, du Conservatoire de musique de Metz, sa ville natale. Ce jour-là, il a dû mettre une croix sur son avenir de «musicien de la prochaine génération». Il a remisé son violon dans son étui et ne l’a plus jamais ressorti. En s’inspirant de cette expérience qu’il dit fondatrice, l’auteur est allé à la rencontre d’entrepreneurs québécois, dont Christiane Charette, Caroline Néron, Ethan Song et Hicham Ratnani (de la marque de mode montréalaise Frank & Oak), qui ont analysé, avec du recul et en sa compagnie, les insuccès de leur carrière. Chose qui lui a permis d’évaluer les répercussions, souvent positives, qu’ont ces moments moyennement plaisants à passer sur une trajectoire en affaires. Dans le fond, votre livre, c’est une célébration de l’échec dans un contexte de réussite? C’est ça. À la base, ça devait être un livre exclusivement sur la réussite. Mais en rencontrant tous ces entrepreneurs, je me suis rendu compte qu’ils avaient tous connu de gros échecs dans leur vie. Je suis donc parti du principe que l’échec était un pas vers la réussite. Mais je n’étais pas super satisfait. Je trouvais ça dogmatique de dire : il faut absolument échouer pour réussir. C’est pour ça qu’en-

Arnaud Granata / chantal lévesque / métro

suite, j’ai parlé à des experts, dont la psychologue RoseMarie Charest et la sociologue Diane Pacom. Pour amener une autre perspective. Avez-vous songé à discuter avec un entrepreneur qui avait complètement échoué et qui ne s’en était pas relevé? Non. Parce que l’échec total, selon moi, est invisible. Il n’existe pas. Et puis, je n’ai pas voulu parler à des gens qui se trouvent actuellement dans cette position parce qu’il n’y a rien à dire. Ce n’est pas vrai que lorsqu’on vit un coup dur, on pense : «Ah! c’est super! Il faut que ça arrive pour que je réussisse ensuite!» On ne voit rien d’autre que ça. C’est plus le rebond qui est intéressant. Et c’est pour cela que j’ai essayé de circonscrire mon sujet au milieu des affaires. Avec l’échec politique, sportif ou l’erreur médicale, on allait dans des directions vraiment différentes et j’avais peur de

Véro.TV. L’offre se précise On en sait désormais un peu plus sur le contenu qu’offrira Véro.TV, nouvelle section d’Ici Tou.TV Extra que chapeaute Véronique Cloutier. On notera entre autres le magazine Trois fois par jour, la websérie P.S. Merci pour tout de

Mariloup Wolfe, les comédies dramatiques Trop de MarieAndrée Labbé et Baby Boom de Marie-Pier Allard ainsi que Rétroviseur, une série d’entrevues animée par Véronique Cloutier. Véro.TV sera disponible au début de 2017. métro

m’éloigner du propos. L’économiste François Delorme vous confie que «voir l’échec comme un cadeau pour apprendre et non comme une fatalité, cela devrait s’enseigner à l’université». L’effet qu’a l’éducation – autant celle des parents que celle des professeurs – revient d’ailleurs dans plusieurs entrevues. Est-ce aussi à eux que vous adressez ce livre? Je n’ai pas la prétention de donner des conseils. Je suis parti de mon expérience et j’ai mené ça comme une enquête, en rencontrant ces gens qui m’inspirent, pour essayer de comprendre – et de me comprendre! Oui, il y a des verbes d’action dans le sommaire [«Se libérer du regard des autres», «Savoir s’entourer», «Refuser le statu quo»... ]. Mais ce n’est pas un ouvrage qui va donner «les 10 conseils pour réussir dans la vie». Cela dit, c’est vrai que l’éducation, c’est revenu tout le FNC

Maliglutit en clôture Quinze ans après avoir présenté son célèbre film Atanarjuat, la légende de l’homme rapide au Festival du nouveau cinéma (FNC), Zacharias Kunuk y présen-

temps. Et c’est fascinant de voir à quel point les entrepreneurs à qui j’ai parlé n’étaient pas heureux ou pas bons à l’école. Plusieurs d’entre eux, dont Martin Juneau [chef et copropriétaire, entre autres, du Pastaga], Nicolas Duvernois [fondateur de Pur vodka] et Christiane Germain [coprésidente du Groupe Germain] ont une insatisfaction par rapport à la façon dont on leur a enseigné les choses. Vous soulignez à quelques reprises que «les entrepreneurs sont les nouvelles rockstars». Un phénomène qu’il vous intéressait d’approfondir dans une perspective d’échec-réussite? C’est le point de départ du livre, en fait! Il y a, en ce moment, plein de jeunes qui quittent leur grosse entreprise en disant : «Je vais lancer un projet on the side! Le marché n’est tellement plus ce qu’il était, économiquement parlant! Je n’ai rien à perdre!» Ils n’ont pas de gros tera son dernier long métrage, Maliglutit, qui sera projeté en clôture du festival le 15 octobre. Le film est inspiré du western de John Ford The Searchers et a été coréalisé par Natar Ungalaaq, vedette d’Atanarjuat. La chanteuse inuk Tanya Tagaq a composé la musique avec Chris Crilly, compositeur d’Atanarjuat. métro

Vous êtes assez présent dans ce livre. En allant rencontrer Erik Giasson, cofondateur du studio de yoga Wanderlust, vous parlez de votre expérience de yogi néophyte. En allant discuter avec Martin Juneau, vous écrivez : «Habituellement, je teste très peu les nouveaux restaurants à la mode à Montréal.» C’était important qu’on sente l’auteur derrière les témoignages recueillis? À la base, ça part d’une quête personnelle. J’ai aussi choisi des entrepreneurs que j’admire, que j’avais envie de rencontrer, moi. C’est un peu égoïste comme démarche! (Rires) Mais c’est relié à mes intérêts, à mon travail, à moi, en tant que personne. C’est un cheminement, des questionnements que j’avais depuis longtemps. Donc, oui, je suis plus présent. Parce que ces rencontres humaines ont été assez fortes et le contexte dans lesquelles elles se sont déroulées a teinté les entrevues. Il fallait que ce soit assumé. Infos

Le pouvoir de l’échec Aux Éd. La Presse

Cinemania

Nicole Garcia invitée d’honneur La réalisatrice Nicole Garcia sera l’invitée d’honneur du festival Cinemania. Son film Mal de pierres sera projeté en ouverture du festival le 3 novembre. métro

À faire aujourd’hui

POP Montréal

C’est aujourd’hui que débute le Festival de musique montréalais, qui propose des conférences, spectacles, activités familiales, expositions d’artisanat et d’arts visuels, défilés de mode, projections de films et plus encore. Parmi les nombreux concerts proposés aujourd’hui, on pourra notamment entendre Keith Kouna (photo) à la Fédération ukrainienne et Matt Holubowski au Théâtre Corona. Infos : popmontreal.com Jusqu’à dimanche

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

LiVRES choix de la rédaction

Vie de StarS

andréanne chevalier

En vedette Roman – Québec

Roman – Canada

Les filles de l’Allemand

La femme tombée du ciel

Auteure : Annie-Claude Thériault Maison d’édition : Marchand de feuilles

Auteur : Thomas King Maison d’édition : Mémoire d’encrier

Extrait : «L’homme tendit la main pour conclure l’entente. Une main sèche et émaciée. Il appuya froidement sur l’épaule de Marguerite pour qu’elle avance. Pour qu’elle se rende. La petite ne voulait pas lâcher la main de sa sœur. Les dix doigts entrecroisés étaient devenus blancs [...].»

L’histoire : Après un déversement mortel causé par un oléoduc en Colombie-Britannique, le chercheur responsable de la catastrophe retourne sur la réserve de sa mère, désormais condamnée. Il y rencontre des survivants, notamment Mara, une peintre, et Sonny, le jeune maître des tortues.

À propos de l’auteure : AnnieClaude Thériault a été libraire et archiviste, a tenté le triathlon et enseigne maintenant la philososphie au collège Montmorency.

À propos de l’auteur : Thomas King est né en 1943. The Back of the Turtle (titre original) lui a valu le prix du Gouverneur général en 2014.

Roman – Étranger

Jeunesse

Éclipses japonaises

La Chasse-galerie

Auteur : Éric Faye Maison d’édition : Seuil

Adaptation et Illustrations : Martine Latulippe et Cécilia Valera Maison d’édition : Auzou

L’histoire : En 1966, un GI américain disparaît mystérieusement entre les deux Corées. Une dizaine d’années plus tard, des hommes et des femmes disparaissent des côtes japonaises. En 1987, une terroriste s’échappe avant l’explosion d’un vol de la Korean Air. Elle parle japonais parfaitement. Toutes ces affaires sont-elles liées? À propos de l’auteur : Éric Faye est auteur de romans, de récits de voyage, d’essais et de nouvelles. En 2010, il a remporté le Grand prix du roman de l’Académie française pour Nagasaki.

L’histoire : Dans le Québec des années 1800, les bûcherons travaillent fort et s’ennuient de leurs familles. Pour les retrouver plus rapidement, ils doivent vendre leur âme au Malin et respecter les conditions du pacte... Une version joliement illustrée de cette légende bien connue pour les petits à partir de quatre ans.

Le célèbre couple «Brangelina» n’est plus : Angelina Jolie a demandé le divorce de Brad Pitt hier, selon People, qui a obtenu les documents légaux. Selon ceux-ci, le couple vit séparément depuis le 15 septembre, soit moins d’une semaine. D’après ce que l’avocat de l’actrice de 41 ans a dit à People, «cette décision a été prise pour le bien-être de la famille». Jolie cite comme motif des «différences irréconciliables» à propos de l’éducation de leurs six enfants, dont elle demanderait la garde. Le comédien de 52 ans pourrait toutefois visiter les enfants, selon les demandes de l’actrice. Dans une déclaration à People, Brad Pitt a dit ceci : «Tout cela m’attriste, mais ce qui importe, c’est le bien-être de nos enfants. Je demande donc à la presse de bien vouloir respecter leur intimité en ces temps difficiIes.» Brad Pitt et Angelina Jolie forment un couple depuis 2004 et sont mariés depuis 2014. tc media/métro

À propos : Martine Latulippe a publié plus de 50 albums jeunesse. Elle a remporté plusieurs prix et a récolté de nombreuses nominations.

Métro fier partenaire de

présente

par

DAVID DIMITRI 15 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2016

& BONSOUND CONCERTS présentent

GROENLAND + LOWLANDS JEUDI 22 SEPTEMBRE À 20 H 00 CLUB SODA, À LA SALLE MÉTRO Achetez vos billets sur popmontreal.com

IMAGINEZ-VOUS TOUT UN SPECTACLE DE CIRQUE EXÉCUTÉ PAR UNE SEULE PERSONNE! « TOUT SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLE » — Le Devoir

D’IBERVILLE

JARRY

Billets en vente TOHU.CA

Les vacances sont derrière nous, l’automne et le froid commencent à s’installer... Qu’à cela ne tienne, il est possible de continuer à voyager grâce à la cuisine et aux nombreuses saveurs venues d’ailleurs !

R ecettes : l’aubergine, cuisinée à la libanaise et à l’indienne pages 22-23 R enconte avec la deuxième génération des de Vienne, Arik et Marika page 26

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

BRUNCH

deux façons Un aliment peut avoir plusieurs facettes, dépendamment du pays où il est cuisiné. Aujourd’hui : l’aubergine, qui vous fera voyager au Liban et en Inde sans même quitter Montréal.

LA SOLUTION GOURMANDE À VOTRE GUEULE DE BOIS DJ - COCKTAILS MATINAUX - MENU DÉCADENT LES DIMANCHES DE 11 H 30 À 15 H 30

brasserie

514 904-1201 - WWW.SUITE701.COM 701, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL

Aubergines en purée à l’indienne (baingan bharta) INGRÉDIENTS • 6 ou 7 aubergines chinoises • 2 ½ c. à soupe d’huile de coco • 1 c. à thé de cumin entier • 5 oignons hachés • 3 c. à soupe de gingembre haché fin • 3 piments forts frais hachés fin • 5 gousses d’ail hachées fin • 1 c. à thé de piment kaddi moulu ou de paprika • 2 c. à soupe de coriandre moulue • ½ c. à thé de cumin moulu • ½ c. à thé de curcuma moulu • Sel au goût • 4 grosses tomates en dés • 1 ½ c. à thé de garam masala moulu • Coriandre fraîche hachée (facultatif)

1, SAINT-PAUL OUEST, VIEUX-MONTRÉAL WWW.MODAVIE.

RECETTE TIRÉE DU SITE WEB D’ÉPICES DE CRU

epicesdecru.com

PRÉPARATION Préchauffez le four à 400 °F. Retirez la tête des aubergines. Faites quelques incisions peu profondes sur les aubergines. Placez les aubergines dans un plat allant au four et ajoutez 1 c. à soupe d’huile de coco. Mélangez bien. Mettez au four et laissez rôtir de 10 à 15 minutes, jusqu’à ce que les aubergines soient légèrement grillées. Laissez refroidir. Quand les aubergines sont tempérées, réduisez-les en purée au robot. Faites chauffer l’huile restante à feu moyen dans une casserole. Ajoutez les graines de cumin et faites rissoler quelques secondes. Ajoutez les oignons et faites-les sauter jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, soit environ 10 minutes. Ajoutez le gingembre, le piment fort et l’ail. Faites cuire 2 ou 3 minutes. Ajoutez le paprika, le curcuma, la coriandre, le cumin moulu et le sel. Mélangez bien. Ajoutez les tomates et mélangez. Laissez mijoter à feu moyen-doux de 5 à 7 minutes (l’huile devrait remonter à la surface lorsque ce sera prêt). Ajoutez la purée d’aubergine et mélangez jusqu’à ce que le tout soit homogène. Garnissez de garam masala et de coriandre fraîche.

Contenu Commandé par

Fleury Ouest

Aubergines farcies de viande hachée (sheikh el mehchi) INGRÉDIENTS Pour 6 à 8 personnes • 1 kg (2,2 lb) de petites aubergines • 4 c. à soupe d’huile d’olive • 1 oignon moyen, finement haché • 300 g (10 ½ oz) de bœuf ou d’agneau, haché • 1 ½ c. à thé de sept-épices (voir l’encadré ci-dessous) • 125 ml (½ tasse) de noix de pin grillées • 500 ml (2 tasses) de tomates concassées fraîches ou en conserve • Sel et poivre

SEPT-ÉPICES

RECETTE ET PHOTO TIRÉES DE MON LIBAN, MA CUISINE, DE RACHA BASSOUL (FLAMMARION QUÉBEC) JEAN LONGPRÉ

PRÉPARATION Allumez le gril du four et déplacez la grille sous l’élément chauffant du haut. Pelez les aubergines sur la longueur en conservant quelques bandes de peau et le pédoncule. Badigeonnez de 2 cuillerées d’huile et salez. Placez les aubergines sur une plaque tapissée de papier parchemin et faites-les griller jusqu’à ce qu’elles soient tendres et légèrement colorées. Surveillez la cuisson et retournez-les fréquemment. Dans une poêle, faites chauffer à feu modéré les 2 cuillerées d’huile restantes et faites revenir l’oignon 8 minutes jusqu’à ce qu’il commence à colorer. Ajoutez la viande et poursuivez la cuisson en détachant les grains avec une

fourchette. Lorsque la viande est cuite, assaisonnez avec le sept-épices, salez et poivrez. Ajoutez les noix de pin. Préchauffez le four à 180 ºC (350 ºF). Ouvrez les aubergines dans le sens de la longueur. À l’aide d’une cuillère, tassez légèrement la chair et farcissez chaque aubergine d’une cuillerée comble de la garniture de viande. Couvrez de tomate concassée le fond d’un plat allant au four. Salez et poivrez. Disposez les aubergines farcies. Couvrez de papier d’aluminium et faites cuire au four 25 minutes jusqu’à ce que la chair des aubergines soit tendre. Vous pouvez accompagner ce plat de riz pilaf aux vermicelles.

Ce mélange d’épices est très utilisé dans la cuisine libanaise. L’astuce de Racha Bassoul pour vous souvenir du nom des épices? Cinq d’entre elles commencent par la lettre c (cumin, coriandre, cannelle, clou de girofle et cardamome), auxquelles on ajoute du poivre et de la noix de muscade. Ce mélange parfumé peut remplacer les épices dans presque n’importe quelle recette. Voici la composition de son mélange, mais vous pouvez bien sûr inventer le vôtre en dosant les ingrédients selon votre goût. Réduisez en poudre chaque épice séparément dans un moulin à épices. • 2 c. à soupe de graines de cumin • 1 c. à soupe de graines de coriandre • 1 c. à soupe de cannelle • 1 c. à thé de clou de girofle • 1 c. à thé de capsules de cardamome • 2 c. à soupe de grains de poivre noir • ½ c. à thé de noix de muscade fraîchement râpée

Fleury Ouest

Artère gourmande de vie à découvrir Envie de nouveauté ? Il est temps de jeter un coup d’œil du côté de FLO, une destination gourmande de Montréal à découvrir ! (ou à ne pas manquer !) FLO est en réalité le surnom donné à l’artère Fleury Ouest – une rue située dans le quartier Ahuntsic, à quelques pas du métro Sauvé où l’on trouve de nombreux commerces de grande réputation, mais également une vie de quartier et un esprit communautaire hors du commun. On s’y rend notamment pour prendre un bon repas dans les restaurants Les Cavistes, Le Chien Rose, le St-Urbain ou encore pour se faire conseiller à la boucherie Ça Va Barder, prendre des produits frais à la boulangerie La Bête à Pain, choisir la plus belle prise du jour chez la poissonnerie Fou des îles ou déguster quelques douceurs à la Chocolaterie Bonneau. Dans tous les cas, on y va surtout pour prendre le

temps de marcher sur la belle artère commerciale et dans le parc à proximité, pour rencontrer une panoplie de gourmands passionnés et pour discuter avec les commerçants qui font partie intégrante du voisinage. « Fleury Ouest, c’est la petite rue dont tout le monde parle et avec raison. C’est une bulle de bonheur dans une ville, un quartier où l’on peut tout faire : manger et sortir, se gâter, travailler... C’est la qualité de vie que l’on recherche pour les résidents et des découvertes qui valent le détour pour les gens qui viennent d’un peu plus loin. Venez assouvir votre gourmandise… », lance Maude Theroux-Séguin, résidente du quartier, présidente du conseil d’administration de la SDC Quartier Fleury Ouest et copropriétaire du restaurant Les Cavistes. L’invitation est lancée : rendez-vous sur Fleury Ouest !

Fleury Ouest

Le Quartier Fleury Ouest c’est : • 850m de rue • 80 commerçants heureux de vous rencontrer • 1 boucher, 1 poissonnier, 1 magasin de chaussures, 1 chocolatier, 1 barbier, 1 magasin de vélos, 2 fruiteries, plusieurs restaurants et bars, et nombre de services pour vous dorloter • 1 parc regorgeant d’activités • 3 fêtes de quartier • 12 Mercredis PiqueNiques d’été dans le parc Et beaucoup plus www.fleuryouest.com

Mon quartier, gourmand de vie

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Rentrée L’automne est la saison des parutions de livres et le monde de la gastronomie aura encore une fois son lot de publications cette saison. Métro en a sélectionné six qui risquent de séjourner longtemps sur les comptoirs de bien des cuisines montréalaises. Zoom.

ANDRÉ-OLIVIER LYRA

MICKAEL BANDASSAK

MÉTRO

COUP DE GRÂCE

Simon Joubert Éditions de l’Homme Simon Joubert a un blogue sur le web et plus de 16 000 personnes aiment sa page Facebook. Il publie son tout premier livre, qui comprend 100 recettes, dont 75 sont exclusives. Pour un avant-goût : lecoupdegrace.ca Sortie : 5 octobre

MONTRÉALISSIMO Michele Forgione et Lynne Faubert Éditions de l’Homme

À la fois livre de recettes, carnet d’adresses et chronique de la communauté italo-montréalaise, cet ouvrage intéressera autant ceux qui aiment la gastronomie italienne que ceux qui aiment l’histoire. Sortie : 5 octobre

LA SANTÉ PAR L’INTESTIN

DE LA COUR AU CHÂTEAU

LA CUISINE D’ETHNÉ ET PHILIPPE

Ethné et Philippe de Vienne Trécarré

SIMPLICITÉ CULINAIRE – 30 ALIMENTS DÉCLINÉS EN 100 RECETTES

Des avancées scientifiques ont mis en lumière l’importance du microbiote intestinal, qui peut influencer l’état de santé général. La nutritionniste Stéphanie Côté propose des recettes pour en assurer l’équilibre. Sortie : 19 octobre

Avec ce premier livre, le chef du Château Frontenac offre des recetes de son propre répertoire, qu’il fait autant au restaurant qu’à la maison ou en vacances. Un livre qui plaira aux foodies désireux d’épater la galerie! Sortie : 24 octobre

Le sympathique couple de chasseurs d’épices nous revient avec un nouveau livre-coffret, composé d’une soixantaine de recettes santé et des mélanges d’épices pour les concocter. Pratique! Sortie : 9 novembre

Martin Juneau a pris son temps avant de publier un livre de recettes. Le chef vedette a choisi de miser sur la simplicité pour son premier ouvrage. Sortie : 14 novembre

Stéphanie Côté Groupe Modus

Stéphane Modat Éditions La Presse

MA VIE MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

Martin Juneau Éditions La Presse

marchespublics-mtl.com

CAHIER SPÉCIAL BOUFFE

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Dans la lignée des chasseurs de Épices de cru, c’est bien plus qu’un couple de «chasseurs d’épices» qui parcourt la planète à la recherche de trésors de saveurs. Cette entreprise familiale fondée par Ethné et Philippe de Vienne est aujourd’hui propulsée par les enfants du couple, Arik et Marika. Lui céramiste, elle chasseuse de thés, ils ont hérité de l’énergie contagieuse de leurs parents. Rencontre. AUDREY NEVEU info@journalmetro.com

Même si elle est aussi passionnée de nourriture que ses parents, Marika n’a pas toujours eu le même degré d’intérêt qu’eux. «À douze ans, la différence entre deux curcumas, je m’en foutais tellement!» lance la jeune trentenaire, attablée devant la boutique du marché JeanTalon avec son frère. Son obsession à elle, c’était les thés, tous les thés. «C’est toujours la même plante, mais ce sont des millions de saveurs différentes. Quand tu sais que tu ne vas jamais tout savoir sur un sujet, ça te motive à découvrir», avance la jeune femme, qui a déjà déménagé en Chine pour parfaire ses connaissances sur cette boisson millénaire. «Ce sont mes parents qui ont suggéré que j’y vive pendant un petit bout, pour découvrir par moi-même. J’étais supposée partir six mois et je suis restée là-bas six ans. Il n’y avait aucune pression pour que je revienne afin de travailler dans leur entreprise», explique-t-elle en servant un thé oolong dans des tasses en céramique confectionnées par Arik, des tasses épurées, finement travaillées.

C’est justement cette liberté de la découverte qui donne sa vitalité à Épices de cru, l’entreprise familiale, qui allie épices, thés et vaisselle en céramique. Au début, pourtant, Marika était convaincue que la boutique serait un échec. «Eh qu’on s’est trompés! Douze ans plus tard, on est toujours là... en train de montrer à papa comment parler aux clients, parce qu’il est un peu rough», raconte-telle en riant. «Et on s’assure que maman ne touche pas à la caisse!» renchérit Arik, sourire en coin. Chacun des de Vienne apporte de l’eau au moulin avec sa touche personnelle. Alors qu’elle a fait ses armes en gestion et choisit soigneusement les thés, lui s’occupe beaucoup de l’enseignement des cours de cuisine lorsqu’il n’est pas à son atelier en train de confectionner sa collection de vaisselle en céramique. Une passion qu’il se juge chanceux de pouvoir poursuivre grâce à sa famille si ouverte d’esprit : «C’est l’avantage d’avoir une entreprise familiale. Je ne pense pas qu’on pourrait avoir les mini-entreprises qu’on a lancées sans cette structure-là.»

TOUT NATURELLEMENT

Marika et Arik de Vienne. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

LES COURS D’ÉPICES DE CRU CET AUTOMNE ATELIER : LES RÈGLES D’OR DES ÉPICES 24 septembre et 15 octobre 10 recettes, 10 mélanges d’épices, 100 recettes! Arik de Vienne enseigne comment marier les épices et les interchanger.

COURS : CUISINE INDIENNE CLASSIQUE 16 octobre Philippe de Vienne plonge dans les saveurs traditionnelles du nord de l’Inde et enseigne comment cuisiner les classiques, dont le poulet au beurre du Panjab.

Même s’ils semblaient prédisposés à prendre la relève de l’entreprise avec des réunions familiales sur le commerce dès l’âge de seize ans, les enfants de Vienne ne se sont jamais fait imposer cette voie par leurs parents. Ceux-ci les ont plutôt poussés hors du nid pour voler de leurs propres ailes. «Pour eux, c’est : “Si tu as quelque chose qui t’intéresse vraiment, peu importe ce que c’est, vise d’être n° 1. Fais le mieux que tu peux.” Mes parents ont toujours été là pour nous encourager, encore aujourd’hui», raconte Arik avec gratitude. La relève s’est faite si naturellement que leurs époux respectifs travaillent maintenant chez Épices de cru eux aussi. L’un s’implique beaucoup dans l’enseignement, l’autre dans la confection de mélanges d’épices, par exemple un mélange romain vieux de 2 000 ans. Même si elle n’a jamais cherché à couper les liens avec la famille, c’est il y a deux ans seulement que Marika a consciemment décidé de s’ancrer à Montréal, lorsqu’elle

a eu sa petite fille. Pour Arik, la rencontre avec son mari a aussi été déterminante dans sa décision de s’impliquer à fond dans l’entreprise. Faire son nid dans la métropole québécoise ne signifie toutefois pas qu’il leur a fallu sacrifier leur amour de la nourriture. «Montréal est une ville de bouffe, on est culturellement obsédés par la bouffe au Québec», lance Marika en levant les bras au ciel. «Et on s’entend : le marché Jean-Talon, c’est un terrain de jeu, c’est difficile de ne pas être inspiré», ajoute son frère. Cette inspiration, ils s’en nourrissent et souhaitent la partager grâce à Épices de cru, dont les clients sont parfois si connaisseurs qu’ils en sont eux-mêmes épatés. Même si Marika n’est pas partie chasser le thé sur un autre continent, elle sait qu’elle a pris la bonne décision en s’investissant dans l’entreprise, ce qui lui permet de voyager par les saveurs. «À neuf ans, je me suis juré que j’allais toujours découvrir, se rappelle-t-elle, et je vais pouvoir continuer à le faire.»

« L’UN DES MEILLEURS BORDEAUX EN DESSOUS DE 20$ À LA SAQ. » - Bill Zacharkiw, The Gazette et ChacunSonVin.Com

NOUVEAUTÉ À LA SAQ !

19,45 $ SAQ Produit Courant

FRONSAC 2012 BORDEAUX, FRANCE

FRANCOISCHARTIER.CA

PAD16080_Chartier_JnlMetro_Fronsac_vF.indd 1

PAPILLESETM

2016-09-19 17:34

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Visite à Lyon et en Auvergne-Rhône-Alpes

Plaisirs gourmands e VACANCES

France. Des balbutiements de l’art aux joyaux gastronomiques lyonnais en passant par des paysages à faire rêver, la région Auvergne-Rhône-Alpes recèle d’importantes richesses. Voici deux parcours thématiques pour partir en exploration le long du Rhône à partir de Lyon. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

L’aventure humaine

France

L’hôtellerie durement affectée par les attentats Après une année 2015 contrastée entre Paris–Îlede-France et les autres régions, l’hôtellerie française enregistre en 2016 un recul de fréquentation sans précédent après les attentats qui ont eu des répercussions durables sur la fréquentation touristique et de potentielles conséquences sur l’investissement, selon une étude publiée hier par KPMG. D’ici la fin de l’année, «on peut estimer une baisse de la fréquentation située entre 8 et 10 % ainsi qu’une baisse de chiffre d’affaires identique, avec un impact sur la clientèle d’affaires et une négociation des prix», a assuré Stéphane Botz, responsable du pôle hôtellerie et immobilier chez KPMG, lors d’une conférence de presse. AFP Relaxnews

Situé tout au bout de la presqu’île de Lyon, au confluent de la Saône et du Rhône, le Musée des confluences (conçu par le Qué bécois Michel Côté) raconte le monde d’une façon unique. Des origines de l’Univers et de la vie sur Terre à la place de l’humain dans le monde vivant, le parcours permanent du musée est fascinant. On peut aussi y voir des exposi tions temporaires comme Antarctica (jusqu’au 31 décembre 2016), un superbe voyage immersif en Antarctique avec l’équipe de Luc Jacquet, réali sateur de La Marche de l’empereur. Si la visite vous creuse l’appétit, bifurquez vers la chic Brasserie des confluences, où Guy Lassausaie, deux étoiles au guide Michelin, vous régalera. Après ce plongeon jus qu’aux origines de l’humanité, une balade dans le vibrant quar tier Confluence vous remettra à pieds joints dans la modernité. Prenez un moment pour admi rer ses bijoux architecturaux le long du quai Rambaud. Pour souper, sortez de Confluence mais restez en ville. Les Trois Dômes, le restau rant étoilé Michelin du Sofitel Lyon Bellecour, vous comblera avec sa vue époustouflante sur le Rhône et la cuisine remar quable de Christian Lherm. Le lendemain, dirigezvous vers le sud, en Ardèche, pour un rendez-vous – rien de moins – avec certaines des plus anciennes manifestations artis

Boni

Romance en Ardèche et dans la Drôme Les champs de lavande ne sont pas très loin de la caverne du Pont-d’Arc. Pour un parcours empreint de romantisme, faites un détour vers Saint-Rémèze, en Ardèche, au Musée de la lavande. Vous y apprendrez comment distinguer les quatre sortes de lavande qu’on trouve en France, comment les utiliser et comment se fait la distilla tion. Inutile de dire que ça sent très bon. Ouvert d’avril à octobre. Terminez la journée à Grignan, dans la Drôme, à moins de 50 km du Musée de la lavande. Cette charmante petite commune de moins de

2 000 habitants a vu mourir Mme de Sévigné en 1696 et est connue pour son Festival de la correspondance. Au Clair de la plume, vous pourrez goûter aux plats gastronomiques prépa rés par le chef Julien Allano (une étoile Michelin) et aux desserts de Jean-Christophe Vitte (meilleur ouvrier de France 2015 et champion du monde de desserts glacés). Les chambres de cet hôtel-restaurant sont d’un grand confort, mais si vous souhaitez une expérience vraiment hors de l’ordi naire, c’est le pavillon des Amoureux qu’il vous faut : à quelques minutes à pied du bâtiment principal, isolé mais près de la piscine, il se trouve dans un décor à couper le souffle avec vue sur le château. Vous pourrez vous y endormir au doux son des coassements des grenouilles.

Les champs de lavande en juin dernier /andréanne chevalier/tc media

Âge

36 000

La caverne du Pont-d’Arc est une réplique de la grotte Chauvet, dont les parois ont été ornées il y a 36 000 ans.

tiques de l’espèce humaine, à la caverne du Pont-d’Arc, située à 200 km de Lyon. Cette fausse caverne est une réplique hyper réaliste de la grotte Chauvet, découverte en 1994. Ses pa rois ornées remontent à il y a 36 000 ans – elles sont donc plus anciennes que celles de Lascaux – et la grotte a été scellée pendant 21 000 ans, ce qui lui a conféré un degré de conservation exception nel. Elle est inscrite au patri moine de l’UNESCO, mais il

est impossible de la visiter afin d’assurer sa protection, d’où la reconstitution. Attention : la caverne du Pont-d’Arc n’est pas une réplique de pacotille. Elle a nécessité un budget de 55 millions d’euros. Une fois dans les chambres avec un guide passionné, devant les empreintes de pas, les marques de mains et l’évolution des des sins de 14 espèces d’animaux, on est complètement épous touflé et submergé d’émotion en ressentant ce lien avec les êtres humains du passé. À proximité, le Prehistoric Lodge offre des chambres et des tentes de glamping sur un site bordé par la rivière Ardèche, où on peut faire du kayak. Les mêmes proprios ont récem ment ouvert Silex, de superbes hébergements troglodytiques (accolés à la montagne).

Panorama de Lyon depuis la colline de Fourvière / andréanne chevalier/tc media

Une des fresques qui témoignent des débuts artistiques de l’espèce humaine, à la caverne du Pont-d’Arc. / collaboration spéciale

t retours dans le temps Ville et gastronomie Aller à Lyon sans apprécier sa gastronomie serait comme aller dans le Sud sans s’approcher de la plage. Comme détourner les yeux de la tour Eiffel à Paris. Comme… Vous comprenez. Réveillez-vous au Marriott Cité internationale. Il est un peu éloigné du centre-ville mais tout à côté du Musée d’art contemporain. Humez. À notre passage, en juin, les somptueux parfums de la roseraie du parc de la Tête d’Or, tout à côté, voyageaient jusqu’aux portes de l’hôtel. Profitez de ce joyau de verdure urbaine de 117 hectares pour faire une petite promenade ou du jogging le matin. Vous en aurez bien besoin, puisque la journée se poursuivra à manger, alors… Le «jardin secret des Lyonnais», toutefois, n’est pas le parc de la Tête d’Or. Ce sont les Halles de Lyon-Paul Bocuse, nous confie le grand chef Joseph Viola. Marché intérieur aux quelque 60 commerçants gourmands, les Halles, «c’est le rendez-vous du Lyonnais qui vient déguster des huîtres ou du fromage», dit M. Viola. À propos de fromage, arrêt obligé chez la Mère Richard, un établissement qui existe depuis 40 ans, pour goûter au SaintMarcellin, un lait cru. Afin de

Le comptoir de la fromagerie La Mère Richard /andréanne chevalier/tc media

Pyramide, autrefois le restaurant de Fernand Point, premier chef à obtenir trois étoiles au Guide Michelin et aujourd’hui un établissement tenu par Patrick Henriroux (deux étoiles Michelin) et sa famille. L’Espace PH3 est le bistro gastronomique de l’endroit, décontracté. Jetez un coup d’œil à la carte des chartreuses à la fin du repas, ça vaut le coup! La Pyramide est aussi un hôtel fort moderne, membre de Relais & Châteaux.

varier les plaisirs, n’oubliez pas non plus les charcuteries, et le vin, et les macarons, et les pâtisseries… Une fois bien repus, traversez le Rhône et la Saône et découvrez, sur la colline où on prie Marie depuis le Moyen Âge, la basilique Notre-Dame de Fourvière, achevée en 1896. Tout près, un théâtre et un odéon romain vous attendent. Descendez ensuite jusqu’au Vieux-Lyon, ses rues et ses traboules. Large de quelques rues seulement, le quartier est classé au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO. Terminez cette journée à Vienne, à une trentaine de kilomètres au sud de Lyon. Les amoureux de la période romaine apprécieront cette ville, qui possède de nombreux vestiges, dont un théâtre et un temple. C’est aussi à Vienne que vous mettrez les pieds à La

Notre journaliste était l’invitée d’Air Canada, Auvergne Rhône-Alpes Tourisme et Atout France

Se rendre : Air Canada propose des vols directs, offerts à longueur d’année, entre Montréal et Lyon.

WWW.CONCORDTOURS.CA

info@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 Add: 1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00 Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de

Prix valides jusqu'au 20 sept. 2016

1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

Grande Promotion Pour Fête de l'Action de Grâce Voyage Guidé 89$+ 169$+ JOURS $ + $+

8 FLORIDA DISNEY WORLD Départ: 22/26 décembre

WIFI Graduit

pendant votre voyage 8 Jours

419

Florida Disney + $+World

Départ: 22/26 décembre

459$

Voyage Liberté 119

New York 3 jours

Départ: 8 oct.Tous les vendredis

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

2 jours 69$+ 99$+ 3 jours 89$+ 139$+

Départ: 8 oct.Tous les samedis

Le pont d’Arc /andréanne chevalier/tc media

Réservez avant le 10 Oct. Grand Rabais 100$/chambre En plus de vous offre un VÉLO (valeur de 150$)

159

Mont-Tremblant

Départ: 24 septembre

19.99 25$ 35$ 30$

1 jour

Québec 1 jour

Départ: 8/9/10 oct. tous les mer. sam. et dim.

Ottawa 1 jour

Départ: 8/9/10 oct. tous les jeu. sam. et dim.

Croisières AML Montréal Départ: tous les jours

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Famille

CARRIÈRES

Conférence

L’autobus devenu théâtre

Mohamed Fahmy à Concordia

La compagnie de théâtre d’intervention sociale Tortue Berlue se promène désormais à travers le Québec à bord d’un autobus scolaire transformé en salle de spectacle de 57 places. Objectif : offrir aux 4 à 8 ans des spectacles éducatifs, interactifs et immersifs. Cet automne, la pièce Jérémie a un lion, qui traite des habiletés sociales, sera jouée dans l’autobus. Réservations : 540 $.

Dans le cadre des Retrouvailles 2016, l’Université Concordia recevra Mohamed Fahmy, ancien chef du bureau d’Al Jazeera au Caire, le jeudi 22 septembre à 18 h. M. Fahmy relatera l’histoire de son arrestation et de son emprisonnement, survenus lorsqu’il exerçait son travail de journaliste au lendemain du soulèvement en Égypte. L’activité est gratuite, mais l’inscription est obligatoire : 1 888 777-3330. Métro

Métro

tortueberlue.com

Journée de l’emploi Laval/Basses-Laurentides

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi - entrepreneuriat

Mercredi 28 septembre de 9h à 16h Centre de congrès Palace 1717 Boulevard le Corbusier, Laval Montmorency | Stationnement gratuit

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Partenaires :

.com

Organisé par

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

Des diplômés qui ne peuvent ni lire ni compter Formation. Statistique Canada vient de publier une étude qui montre que les diplômés universitaires surscolarisés ont souvent de pauvres compétences en lecture et en arithmétique.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Les auteurs de cette étude sont parvenus à ces résultats surprenants en analysant les données du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA). Cette enquête de l’OCDE a évalué les compétences de base en lecture et en arithmétique des adultes de 24 pays et régions du monde, dont le Canada. Dans le cadre de cette étude, les répondants canadiens de 25 à 64 ans titulaires d’un diplôme universitaire ont dû évaluer si leurs tâches pouvaient être accomplies par un diplômé du secondaire ou une personne sans diplôme. Environ 12 % d’entre eux ont déclaré que c’était le cas, et l’étude a porté surtout sur ce groupe par la suite. Par ailleurs, 19 % des répondants ont déclaré que leur emploi pouvait être occupé par un diplômé du collégial, alors que 69 % d’entre eux ont jugé que

Surscolarisation

Métro

leur emploi exigeait bel et bien un diplôme universitaire. Ainsi, 31 % des répondants possèdent un diplôme supérieur à ce qui est normalement exigé par leur emploi, soit environ un sur trois, un résultat similaire à celui d’autres études. Trop faibles Les compétences de base des 12 % de diplômés universitaires qui occupent un emploi exigeant peu de qualifications ont ensuite été évaluées. Or, 47 % d’entre eux ne possédaient qu’un niveau faible de compétences en lecture, et 54 %, un niveau faible en arithmétique. Selon la classification élaborée par l’OCDE, leurs niveaux de compétences variaient de 0 à 2, l’organisme considérant que le niveau 3 est nécessaire pour fonctionne dans une économie avancée. En pratique, cela signifie que ces répondants éprouvent de la difficulté à formuler, après la lecture d’un court texte, la réponse à une question directe, ou encore qu’ils n’arrivent pas à compléter sans erreur des opérations arithmétiques de base dans un contexte qui leur est pourtant familier. Des aptitudes normalement acquises à l’école primaire! En comparaison, les compétences de niveau 3 incluent la compréhension et l’interprétation de textes longs et

Cela démontre ce que j’ai déjà suggéré dans une autre chronique : un nombre important de diplômés universitaires qui occupent des emplois ne requérant pas un diplôme universitaire ne sont pas surqualifiés : ils sont simplement surscolarisés. complexes, de même que la résolution de problèmes à l’aide d’information chiffrée. Cela démontre ce que j’ai déjà suggéré dans une autre chronique : un nombre important de diplômés universitaires qui occupent des emplois ne requérant pas un diplôme universitaire ne sont pas surqualifiés : ils sont simplement surscolarisés (voir «Surqualifiés ou surscolarisés?», publiée en septembre 2014). Ils ont passé des années à l’école sans acquérir les compétences de base dont ils avaient besoin et occupent donc aujourd’hui des emplois peu qualifiés qui correspondent bien à leur manque de qualifications. Cela dit, ce ne sont pas tous les diplômés universitaires qui manquent de compétences en lecture et en arithmétique! Il demeure que 31 % d’entre eux n’occupent pas un emploi qui correspond à leur diplôme, comme je le mentionnais plus haut. Il y a donc d’autres causes, par exemple le fait que le marché du travail ne peut pas tous les accueillir.

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

J’sais jamais quand mon meeting va se terminer. Mais mon stationnement, je sais toujours comment je vais le payer.

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Réseautage

Cinq erreurs qui minent vos démarches Emploi. Vous avez la poignée de main franche et carburez aux rencontres. Mais cela suffitil pour réseauter efficacement? Gare aux cinq erreurs qui risquent d’anéantir vos efforts!

rencontre, que les gens vous donnent du travail, explique Michael O’Leary, vice-président régional pour le Québec de l’agence de recrutement Robert Half. Cela survient après plusieurs rencontres, où les personnes prennent bien le temps de déterminer les compétences de l’individu. À partir de ce moment, ils sont plus à l’aise pour partager les besoins de leur entreprise avec nous.»

Audrey Neveu 37e AVENUE

1. Ne pas réseauter assez fréquemment Bien souvent, on se met en mode réseautage lorsqu’on veut quelque chose : un nouvel emploi, une référence ou une rencontre avec une personne importante. Or, pour obtenir ce qu’on veut, il faut réseauter souvent et voir à long terme. «Il est rare, lors d’une première

2. Ne pas se préparer Pour Michael O’Leary, qui perfectionne ses compétences en matière de réseautage depuis plus de 20 ans, l’erreur la plus grave est de ne pas avoir de plan précis avant de participer à une activité. «Beaucoup de gens tiennent le réseautage pour acquis. Pour eux, c’est un cocktail amusant, mais ce sont eux qui partent de là sans valeur ajoutée. C’est amusant, mais on veut faire des affaires, se trouver un emploi, créer des contacts, élargir son cercle de connaissances», croit-il.

Monde

Avant une activité

«J’aime bien aller sur LinkedIn pour revoir les visages et me rafraîchir la mémoire.» Michael O’Leary, vice-président régional pour le Québec de l’agence de recrutement Robert Half

L’erreur la plus grave qu’on puisse commettre lorsqu’on participe à une activité est de ne pas avoir de plan précis. /Métro

Afin de bien se préparer, il conseille de se renseigner sur les personnes qui assisteront à l’activité et sur leur parcours professionnel. «J’aime bien aller sur LinkedIn pour revoir les visages et me rafraîchir la mémoire», affirme-t-il. Cibler quelques personnes

avec qui on veut nouer un lien est primordial pour ne pas rater sa chance. 3. Ne pas sortir des sentiers battus Il ne faut pas non plus hésiter à participer à des activités hors de son champ d’activité :

en effet, toutes les occasions ne se trouvent pas dans les salons de l’emploi. Une activité ouverte à tous organisée par une autre association, un événement caritatif, voire une compétition sportive sont des occasions de réseauter. Qui sait quels contacts on pourra nouer en encourageant son enfant au terrain de soccer? 4. Ne pas donner Une autre règle d’or est de donner avant de recevoir. «Il faut toujours offrir aux gens de les aider à se positionner, car ensuite, on vous aidera quand ce sera votre tour»,

MUSITECHNIC Rouge MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES ! PORTES OUVER - 10H-18H T P E S 0 3 ET 9 2 ITER VENEZ NOUS VIS

• Excel • VBA pour Excel • Éditique –

• Word/Excel 2010 –

fusion et publipostage

• Simple Comptable • Machine à mesurer les

UR TES

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

S CO FORMATION

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

• MasterCAM –

TIEL

programmation de MOCN

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

en électricité industrielle

• Cours préparatoires à l’examen

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

160115

514 521-2060

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

création de documents

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription TEMPS PAR

5. Ne pas faire de suivi Dès le lendemain, il faut faire un suivi avec les personnes rencontrées lors d’une soirée, puis garder le contact de façon sporadique, même une fois aux quelques mois. Un article intéressant, une offre d’emploi, un voyage dans la région natale de cette personne sont de bonnes excuses pour prendre des nouvelles ou lancer une invitation à aller prendre un café. Impossible d’élargir son réseau de contacts si on ne prend pas la peine de l’entretenir!

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

indique Michael O’Leary, qui conseille de toujours offrir des références ou un service si on en voit l’occasion. Sans cacher ce qu’on cherche, il ne faut pas tenter de l’obtenir immédiatement. Cela donne à l’autre personne une impression d’opportunisme. Elle peut se fermer, alors qu’elle aurait été ouverte à nous aider si on lui avait donné un peu plus de temps...

de qualification du CPA (industrie automobile)

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter) Renseignements et inscriptions :

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

Mise à l’essai de l’iPhone 8 Téléphonie. Et s’il fallait se projeter dans le futur pour bien comprendre l’iPhone 7? Voici une (fausse) mise à l’essai de l’éventuel iPhone 8 afin de mettre en lumière la stratégie derrière le téléphone lancé par Apple la semaine dernière.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Montréal, 21 septembre 2017. Apple célèbre cette année le dixième anniversaire de l’iPhone. Tim Cook et sa bande soulignent l’événement en grande pompe avec le lancement d’un iPhone 8 complètement redessiné, qui profite finalement de la stratégie mise en œuvre par l’entreprise l’année dernière avec son iPhone 7. Après les iPhone 6, 6S et 7, au design quasi identique, le changement est majeur cette fois-ci. Terminé, les gros rebords autour de l’écran. Fini, le bouton d’accueil familier. L’écran occupe désormais beaucoup plus de place sur la surface du téléphone, ce qui donne à l’appareil une allure un peu plus futuriste. L’iPhone 8 est aussi d’une minceur extrême. On dirait presque une simple plaque de verre tellement l’appareil est petit. D’ailleurs, la finesse est telle qu’il aurait probablement été impossible d’ajouter un port audio sur le nouveau téléphone. L’année dernière, Apple en avait déçu plus d’un en retirant le port audio de son iPhone 7, une décision qui a causé bien des tracas aux utilisateurs par la suite, en plus de forcer ceux qui possédaient déjà des écouteurs à utiliser un adaptateur. Avec le recul, on a toutefois l’impression que si Apple avait eu le choix de retirer ou non le port audio de son iPhone 7, l’entreprise n’aurait pas eu d’autre option que de le faire avec son iPhone 8. Le fait de devancer cette étape d’une année a-t-il constitué un moyen, pour Tim Cook, de diriger toutes les critiques négatives vers l’iPhone 7 afin

En attendant l’iPhone 8, on offre dès maintenant l’iPhone 7 et l’iPhone 7 Plus à partir de 899 $ sans entente. /Montage : steve côté Appréciation

L’année dernière, l’iPhone 7 était un excellent téléphone, apprécié au cours des 12 derniers mois par les utilisateurs qui changent régulièrement d’appareil. que l’iPhone 8 puisse être acclamé de façon universelle plus tard? C’est probable. L’heure est à la musique sans fil De toute façon, Apple avait annoncé l’année dernière que le futur de la musique était sans fil. Après avoir lancé des écouteurs AirPods archifaciles à synchroniser avec l’iPhone 7 grâce à la puce W1, l’entreprise revient à la charge cette année avec les AirPods de nouvelle génération, dotés d’une puce W2 et d’un nouveau protocole supérieur au Bluetooth. Ce protocole offre non seulement une qualité audio sans perte, ce qui n’était pas le cas avec le Bluetooth jusqu’ici, mais aussi une connexion plus stable. Ici aussi, il aura donc fallu attendre l’arrivée

de l’iPhone 8 pour que la stratégie mise en œuvre avec l’iPhone 7 prenne tout son sens. Toujours plus de puissance L’iPhone 7 ressemblait comme deux gouttes d’eau à ses prédécesseurs, avec toutefois une conception résistante à l’eau (enfin!) et deux nouvelles finitions noires : la noire régulière, qui rappelait les avions furtifs, et la noire de jais, où l’aluminium avait des airs de plastique, malheureusement trop souvent maculé de traces de doigts. Ses composantes internes étaient toutefois radicalement différentes de celles de l’iPhone 6S. Outre sa capacité minimale, passée de 16 Go à 32 Go, sa puce interne A10 Fusion était d’une puissance étonnante, devançant non

seulement les processeurs qui équipaient les meilleurs téléphones Android de 2016 dans la plupart des tests mais aussi de nombreux processeurs d’ordinateurs. Cette année, la puce A11 Fusion poursuit encore ces avancées tout en étant moins énergivore. Estce qu’un premier ordinateur Mac doté d’une puce d’Apple et du système d’exploitation iOS sera bientôt dévoilé? Voilà qui semble de plus en plus inévitable. Parmi les autres caractéristiques des nouveaux iPhone, notons qu’Apple a amélioré son système à deux caméras, introduit avec l’iPhone 7 Plus. La caméra grand angle habituelle est toujours accompagnée d’une seconde caméra avec un angle rapproché, mais l’entreprise a raffiné son système, qui permet d’utiliser simultanément les deux appareils photo pour créer des portraits avec flou artistique en arrière-plan. L’année dernière, l’iPhone 7 était un excellent téléphone, apprécié au cours des 12 derniers mois par les utilisateurs qui changent régulièrement d’appareil. Plusieurs ama-

teurs de cette entreprise qui tendent à conserveur leur téléphone plus longtemps avaient toutefois décidé d’attendre une année de plus avant de changer le leur. Avec le nouvel iPhone 8, ils ne regretteront certainement pas leur décision. Sur le web Pour une critique régulière de l’iPhone 7, dirigez-vous vers le blogue Vie numérique de Maxime Johnson sur journalmetro.com.

Rumeur

Google pourrait dévoiler un téléphone le 4 octobre Google pourrait dévoiler un nouveau téléphone intelligent le 4 octobre à San Francisco lors d’un lancement auquel il a convié la presse sans toutefois en révéler la teneur. Des indices publiés sur internet suggèrent toutefois que le groupe de Mountain View pourrait en profiter pour présenter cet appareil qui ferait directement concurrence aux produits d’Apple. AFP Relaxnews

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Abdelhalim Benchidi

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Andrea Francesca

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et un amendement portant portant le numéro #269031 concernant le logement situé au 1111, Mistral #307, Montréal, Québec, H2P 2X6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #267241 concernant le logement situé au 11519 Ave Pelletier #444, Montréal, Québec, H1H 3S3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Alexandre Tordion SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #285705 concernant le logement situé au 1803 rue Hallé, Québec, Québec, G1M 3V3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ali Chatila SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et un amendement portant portant le numéro #248106 concernant le logement situé au 1825, Ste-Rose #722, Montréal, Québec, H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Carole Goulet SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #285303 concernant le logement situé au 5200 Riviera #212, Pierrefonds, Québec, H8Z 2Z5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Christian Mayemba SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297012 concernant le logement situé au 1670, PèreMarquette #3D TroisRivières, Québec, G8Z 4N6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: David Alejandro Lacroix De la Garza SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297018 concernant le logement situé au 1280 Ouimet, #08, Ville Saint-Laurent, Québec, H4L 3P9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Gary Stephen Webster SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et un amendement portant le numéro #269037 concernant le logement situé au 1380, Décarie #22, Montréal, Québec, H4L 3N1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Guy Paquin SOYEZ AVISÉ qu’une demande de nonpaiement et un amendement portant le numéro #285276 concernant le logement situé au 77, Boul. Des HautsBois #303, Ste-Julie, Québec, J3E 3J7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jean-Nicola Landry

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Lucienne-J Pinet

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Maxime Martinez

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297015 concernant le logement situé au 1849, Merlac, Québec, Québec, G1M 3V7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement et un amendement portant le numéro #274170 concernant le logement situé au 1525, Décarie #19, Montréal, Québec, H4L 5N4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297036 concernant le logement situé au 2150, ave Papineau #313, Montréal, Québec, H2K 4J6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #269004 concernant le logement situé au 3610 Durocher #703, Montréal, Québec, H2X 2E8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jennifer Malek

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Maria Patricia Espinoza Hernandez

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297026 concernant le logement situé au 89, boul. des Hauts-Bois #003, Ste-Julie, Québec, J3E 3J7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: James RobitailleRhéaume SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297047 concernant le logement situé au 1855 Merlac, Québec, Québec, G1M 3V7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #262777 concernant le logement situé au 140 Légaré #10, Québec, Québec, G2B 1X5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement portant le numéro #285196 concernant le logement situé au 1425 Ouimet, #15, Montréal, Québec, H4L 3R2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Isabelle Poulin

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Isidore Avoce

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Michaël Bélanger-Pilon SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297033 concernant le logement situé au 3565, Rivard #305, Laval, Québec, H7E 4P7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Louis-François Madelet

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Martin Depores Binzi

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Philibert Clain

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297020 concernant le logement situé au 1111, Mistral #619, Montréal, Québec, H2P 2X6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297041 concernant le logement situé au 1520, Décarie #35, Montréal, Québec, H4L 3N3 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297024 concernant le logement situé au 9151 Boul. Galeries D’Anjou #708, Anjou, Québec, H1J 2C9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

PRENEZ AVIS que MICHEL BOULIANE dont l’adresse de domicile est le 3525, de la Rousselière #108, Montréal, Qc, H1A 3X8, a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de CHRISTINE RIOUX, née le 13 octobre 1989 à Montréal et fille de MARTINE RIOUX. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de CHRISTINE RIOUX dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: CHRISTINE RIOUX. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans le vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Montréal, le 10 septembre 2016 par Michel Bouliane.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Succession Madeleine Arbour SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #297044 concernant le logement situé au 83, Boul. des HautsBois, #003, Ste-Julie, Québec, J3E 3J7, a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à vendre

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-054197-109 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SHAUN PALMER Demandeur -C-

NATASHA DESMARAIS Défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à NATASHA DESMARAIS de vous présenter au greffe de la cour supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance Application for authorization to travel and issuing of passport for a minor child, qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Montréal, le 20 mai 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint, C.S.M.

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 520$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Immobilier à louer

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, DUPLEX, 720$, 49e rue, libre. 514-207-5140 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 CARTIERVILLE, 2.1/2, demi-s.-sol, frigidaire/ cuisinière, 500$. 514-434-6383 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

35 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Offres Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 60 d’emploi

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Du Collège, 1.1/2- 475$, t.inclus, poêle/ frigo. 438-401-8681 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

LASALLE, magnifique grand 3.1/2, faut voir! 514-465-3640 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

3 ½ libre 2½ 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 790$/mois, tout inclus (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

4½

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.605$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

888

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, 695$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

sigma

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

APPORTEZ VOTRE CV !

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Construction / Rénovation

PORTES OUVERTES Le jeudi 22 septembre de 9 h à 15 h

(temps plein ou temps partiel) Exprérience en centre d’appel et bilinguisme essentiels pour ce poste • Salaire entre 15$ et 17$ de l’heure.

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante : carrieresstbruno@exceldor.com

1000, rue Sherbrooke O., bur. 2000, Mtl H3A 3G4 AGENTS SERVICES À LA CLIENTÈLE BILINGUES, poste jour, soir ou nuit et fins de semaine

Antiquités et Monnaies

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ENTREPOSAGE intérieur, chauffé, Lachine, V.R., Moto, Bateau, Auto. Sébastien 514-839-7321

• Journalier de production - quart de soir Préposé réception /expédition - quart de soir

prix à Montréal

ACHAT, VENTE

Entreposage

•

Payons le meilleur

21 Déménagements

Exceldor, coopérative concentrée dans l’industrie de la volaille, est présentement à la recherche de talents pour son usine de St-Bruno, pour les postes suivants :

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Offres d’emploi

Vous êtes à la recherche d’un emploi stable au sein d’une compagnie stimulante ?

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Second’Or Second’Or

Chambres à louer

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

00063711 0814

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

BESOIN D’UN NOUVEL EMPLOI? ›Caristes ›Prép. de commandes ›Manutentionnaires RIVE-NORD, MONTRÉAL, RIVE-SUD T. PLEIN/PARTIEL POSSIBILITÉ DE PERMANENCE

VIENS NOUS VOIR 784, boul. Décarie, St-Laurent : 514 733-8897 968, St-Laurent O., Longueuil : 450 640-0752

FORMATION EN EMPLOI PAYÉE

POSTES À COMBLER :

- Apprentis peintres industriels : 3 postes - Opérateurs de machines Métal en feuille : 3 postes Rencontres d’informations tous les lundis à 13h30 1850 rue Le Ber (métro Charlevoix) Pour information : 514 939-2510

« Ce projet est possible grâce à la participation financière d’Emploi-Québec ».

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

COLLÈGE

Services de rencontre

HOMME 61ans, cherche femme noire comme amie. 438-808-7447 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Agent Télémarketing pour RDV, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com COMMIS, département comptes à payer. Le candidat doit: -être bilingue (français/anglais) -posséder connaissances de base en comptabilité -savoir utiliser excel et programmes informatiques courants. Envoyez CV: maggieb@ thermolec.com Fax: 514-336-6169 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur classes 1et3 et manutentionnaire pour déménagement commercial, t.plein/ t.partiel, pour contrats longue durée. Débutant bientôt. 514-352-7333 EMBAUCHONS!!! Employés fiables, manuels et efficaces. Travaux de nettoyage spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

LES SERVICES AIRBASES, INC.

Situé à Dorval, accessible en transport en commun. Recherche des employés d’expérience à temps plein de 7:00-15:30. -Couturiers sur machines industrielles -Opérateurs de surjeteuse -Inspecteurs/ travail général Doit parler français ou Anglais, esprit d’équipe, autonome, environnement de travail rapide Envoyez votre CV par courriel: sbenoit@ airbasecanada.com ou fax: 514-735-8380 LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PLATEAU, restaurant recherche caissier bilingue, expérience. swok4505@hotmail.com PROVESA recrute: journaliers, caristes, manutentionnaires entre 11$ et 16$ Appliquez aujourd’hui travaillez demain! 514-322-3222 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com URGENT! Besoin personnel. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 514-419-8720 placementhf @gmail.com VOUS recherchez un emploi en hôtellerie, restauration ou dans un commerce de détail? Le centre Jeanne-Sauvé situé à Dorval peut vous aider. Contactez-nous: 514-855-4195

ller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

748-7522 • 1 855 748-7522

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 Heures748-7522 d’affaires :

Mode de paiement :

Heure de tombée :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

ENDETTÉ !

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com DEPU IS

30 ANS

FORMATION COMPTABLE H1P3L3, garderie familial, courte durée : Conseiller s en 7.55$, redressement financier |Syndics enfants 2ans+,. -Comptabilité Sage50. aval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-323-4518 -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Recherches Stages Placements 514-312-6702 De quoi avez-vous peur? pratiqueComptable.com Témoignages anonymes recherchés 514-416-0832 Spéciaux Cours et CENTRE 2000 formation -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée ACADÉMIE LASALLE -Ass. dentaire/ Pharmacie Cours privés: chant, -Garderie guitare, piano. 1 paiement/mois (selon votre budget) -Sécurité 10%rabais -Secondaire5 514-363-6771 0 % d’intérêt 514-342-1000 Accréditéacademielasalle.com par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

14 748-7522 68 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Consultation gratuite et sans obligation

Cours et formation

Conseillers en redressement financier |Syndics AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

CARRIÈRE en sécurité ?

DE• Inscription 8 H 30 Àsur 20notre H site Web 514 748-7522 • 1agent 855 748-7522 • Devenez de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

UNE

PR OM O

295

$+ tx

+tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir : 3

octobre Fin de sem. : 24 sept. Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Services financiers

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent à prêter

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

300 – 1500

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

CONCOURS

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

Argent à prêter

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Argent à prêter

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com

Prêts 500 $ à 1 000 $

ENDETTÉ !

DEPUIS

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

www.courtiersduquebec.com

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Astrologue et puissant voyant, Côte-Vertu

GURU LAXMAN

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

RDV : 514-387-2481

514-476-3093

MR. MOMO

M. Souma

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

Ésotérisme

Pandit : KALI

514 458-2134

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23septembre 9-19h, 24septembre 9-17h, 25septembre 9-16h.

Promo

Marchandise

DE 8 H 30 À 20 H

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

3 4 5

6 7 Mots croisés

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

8 9

7 6 10 7

sés 5

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

1 2 3 4 5 1 1 11 2 2 12 3 3 Horizontalement 1 Ruminants de l’Asie centrale 4 Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche 4 www.hannequart.com mots croisés 2 – Fils de Noé. www.hannequart.com Tergiverser – Ne se joue pas 6 57 18 29 10 11 12 3 4 5 6 7à deux. 8 9 10 11 12 5 3 Indique l’instrument – Crier 61 comme la hyène. 6 4 Avant te – Chaland – Éten72 dues d’eau. 7 5 Enjambée – Oeuvre 3 8 théâtrale. 8 4 6 Port de Norvège – Effacées. 9 7 Bidule – Résidence papale. 95

10 106

8 Embrigadée – Région du Sahara. 9 Expirés – Style musical issu du rhythm and blues. 10 Eructent – Sort de la mère. 11 Nichon – État d’Europe. 12 Endommagé – Affaiblie.

4 6 5

11 117

612128 8 4 Métal brillant – Fouiller du 9 Horizontalement 4 Verticalement Métal brillant – Fouiller du regard. 2 71 1 Horizontalement 3 Ruminants de l’Asie centrale 1 regard. Qui évoque la vie à la Ruminants de l’Asie centrale 5 10 5 Film célèbre – Passage en Film célèbre – Passage en campagne – Notre-Dame. – Fils de Noé. – Fils de Noé. montagne – Déformé. sés 2 2 11Tergiverser – Ne se joue pas 2 montagne – Déformé. Arbre à caoutchouc Tergiverser – Ne se joue pas 6 Lieu de départ 9 7à deux. 6 Lieu de départ – Amusé. 5 6 à deux. 8 9 10 11 12 – Fourmilière. 3 – Fourmilière. Résine fétide – Thé noir de 3 3 12 Indique l’instrument – Crier Indique l’instrument – Crier 7 Liquide organique – Insecte Chine. Liquide organique – Insecte comme la hyène. 6 7 5 7 4 diptère. comme la hyène. Métal brillant – Fouiller du diptère. Horizontalement 4 4 Avant te – Chaland – ÉtenAvant te – Chaland – Étenregard. 8 Personnage légendaire. Personnage légendaire. Ruminants de l’Asie centrale 8 4 1 dues d’eau. Métal brillant – Fouiller du 5 Ordure – Il est lent. Film célèbre – Passage en dues d’eau. t 9 9 Ordure – Il est lent. – Fils de Noé. 3 8 2 9 regard. montagne – Déformé. Enjambée – Oeuvre Enjambée – Oeuvre entrale 5 5 10 Composition musicale 10 Composition musicale 2 Tergiverser – Ne se joue pas 5 théâtrale. Film célèbre – Passage en 6 Lieu de départ théâtrale. – Impulsions. à deux. – Impulsions. – Fourmilière. montagne – Déformé. 6 Port de Norvège – Effacées. oue pas 6 3 Port de Norvège – Effacées. Indique l’instrument – Crier 11 11 Celui qui va aux urnes 7 8 7 Celui qui va aux urnes Liquide organique – Insecte 6 Lieu de départ comme la hyène. 7 7 Bidule – Résidence papale. – Poisson rouge. Bidule – Résidence papale. – Poisson rouge. Du lundi au dimanche www.hannequart.com

– Crier

Éten-

ffacées. apale. n du

al issu

mère. pe. blie.

nt centrale a Dame. oue pas

– Crier oir de

– Éten-

ffacées. papale. n du

cal issu . mère. ope. blie.

a Dame.

noir de

diptère. – Fourmilière. 4 Embrigadée – Région du Avant te – Chaland – Éten- 12 Mammifères marins 8 12 Mammifères marins 8 Embrigadée – Région du 8 Personnage légendaire. 7 Liquide organique – Insecte dues d’eau. 9 – Comblée de présents. Ordure – Il est lent. – Comblée de présents. Sahara. Sahara. diptère. 5 Expirés – Style musical issu Enjambée – Oeuvre 10 Composition musicale 9 9 Expirés – Style musical issu 8 Personnage légendaire. théâtrale. solution solution du dernier numéro numéro – Impulsions. du rhythm and blues. 9 6 du rhythm and blues. Ordure – Il est lent. Port de Norvège – Effacées. 11 Celui qui va aux urnes 11 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Eructent – Sort de la mère. 10 Composition musicale 10 Eructent – Sort de la mère. 7 Bidule – Résidence papale. c o n t r i B u c u tt ii o on n 11 – Poisson rouge. – Impulsions. 11 Nichon – État d’Europe. 11 Nichon – État d’Europe. 12 Mammifères marins 8 Embrigadée – Région du o H e o a V e n n a a n n tt ee 22 o 11 Celui qui va aux urnes 12 Endommagé – Affaiblie. Sahara. m i r a G 12 Endommagé – Affaiblie. m G e e o o t t c c H H aa o o 33 – Comblée de présents. o e e t t e 9 – Poisson rouge. Expirés – Style musical issu e o o P P ee tt a a n n tt 44 PP o solution du dernier numéro Verticalement 12 Mammifères marins o ii r r r Verticalement du rhythm and blues. 55 ll o r e e e e ll o o ll o o tt 5 6 s7 o8 D9 e 10 11 12 o1 n n2 D D3 e e4 o – Comblée de présents. Qui évoque la vie à la 66 o o P P s o D e FF ii 1 1 10 Eructent – Sort de la mère. Qui évoque la vie à la c o n t r i B u t i o n 1 Solutions de la dernière parution t e e e e o o P 77 t P ii t t r r ee rr ii ee campagne – Notre-Dame. 11 Nichon – État d’Europe. campagne – Notre-Dame. a DV ee un ra on ct oe solution du dernier numéro 82 o oo u uH o oe r ro o 8 o D e u r o c 12 Endommagé – Affaiblie. Arbre à caoutchouc m i r a G e o t c H a o o 2 2 Arbre à caoutchouc 93 c c r o u2l e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3e u 4o o 95 oP6t te e9 et tta7een r1 rt t le e 4 P8roo – Amusé. 10 ll o o ii s s ii r a aa c o n t r i B u t i o n 1– Amusé. Verticalement 10 re sse o ol G G al ll 5 l o i r r o o 9 e1n 6 7 5F l2 i 8e r4t Résine fétide – Thé noir de 11 eD e ee3o oo m o H e o a V e n a n t e 3 3 6 eo nn e 11 mP u us Fo lD ie eF ri 1 2Résine fétide – Thé noir de Qui évoque la vie à la 12 se s so9iiP e Chine. m i r a G e o t c H a o 3Chine. 47 FFt2eee s7 8i rrt1o 12 e or e3 ee ttr5rri e6 ee campagne – Notre-Dame. 8 o u o r o D e u r o c o P o e t e o P e t a n t 4 Métal brillant – Fouiller du 4 2 Arbre à caoutchouc 1 7 9 4 5 3 8 6 2 9 c r o u l e o t e t e r 5 regard. l o i r r e e l o l o t – Amusé. 10 6 o n D e o P s o D e F i 8 l4 o 2i s6 i 9r s7 o 5G a1 l 3a 5 Film célèbre – Passage en 3 Résine fétide – Thé noir de 11 e n e e o m u F l i e r 7 t e e o P i t r e r i e 12 F3 e 5s s8 i 1e r2 o 4 6 e t9 r 7 e Chine. 8 montagne – Déformé. o u o r o D e u r o c o 6 9 Lieu de départ c r o u l e o t e t e r 2 5 4 7 6 9 1 3 8 10 – Fourmilière. l o i s i r s o G a l a 3 6 1 5 2 8 7 4 9 e n e e o m u F l i e r 7 11 Liquide organique – Insecte 12 F e s s i e r o e t r e 7 9 8 1 3 4 6 2 5 diptère. 8 Personnage légendaire. 9 Ordure – Il est lent. 10 Composition musicale LA– Impulsions. SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS 11 Celui qui va aux urnes – Poisson rouge. 12 Mammifères marins – Comblée de présents.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 o H i o o n e u r o n e

3 n e r e i D e o o i e s

4 t o a t r e o r u s e s

5 r a G e r o P o l i o i

6 i V e o e P i D e r m e

7 B e o P e s t e o s u r

8 u n t e l o r u t o F o

9 t a c t o D e r e G l e

AUJOURD’HUI

1 7

3 7 9 4 Métal brillant – Fouiller du 6 2 4 regard. 5 Film célèbre – Passage en montagne – Déformé. 3 4 9 6 Lieu de départ 6 – Fourmilière. 7 Liquide organique – Insecte 9 3 7 2 5 diptère. 8 Personnage légendaire. 9 Ordure – Il est lent. 4 9 10 Composition musicale – Impulsions. 11 Celui qui va aux urnes 4 7 – Poisson rouge. 12 Mammifères marins – Comblée de présents. 5 6 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o H i o o n e u r o n e

c o m P l o t o c l e F

3 4 t o a t r e o r u s e s

n e r e i D e o o i e s

5 6 i V e o e P i D e r m e

r a G e r o P o l i o i

7 8 u n t e l o r u t o F o

B e o P e s t e o s u r

9 10 i n H a l e r o t a i t

t a c t o D e r e G l e

11 o t a n o F i c e l e r

12 n e o t t i e o r a r e

10 i n H a l e r o t a i t

11 o t a n o F i c e l e r

12 n e o t t i e o r a r e

Horoscope

9 1 7 5 3 8 4 2 6

8 2 5 6 7 4 1 9 3

hazy

1. Blanchir les haricots 7-8 min. Bien les égoutter et secouer pour enlever l’eau. Réserver et laisser tiédir quelques minutes. 2. Trancher les tomates et les placer sur les assiettes indi-

LOUEZ À PARTIR DE

viduelles. Placer les haricots à côté des tomates. 3. Arroser de vinaigrette classique. Saler et poivrer. Servir. Recette fournie par

$ DE DÉPÔT

MITSUBISHI Modèle Lancer GTS AWC illustré‡

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous êtes tendu en ce moment. L’être aimé serait-il jaloux au point de vous empêcher de fréquenter des personnes que vous appréciez ? $ Au travail, bien des gens parlent dans le dos des uns et des autres et les critiques sont sévères.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une rencontre amoureuse serait possible aujourd’hui. $ Vous conclurez de bonnes affaires ou vous signerez d’importantes ententes. Sinon, vous vous montrerez compétent et à la hauteur des défis que vous relèverez.

6 4 2 3 8 7 5 1 9

$ PAR SEMAINE *

% D’INTÉRÊT

SAMEDI

1 Gémeaux 7 5 3 2 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous entreprendrez une action qui sera très profitable à votre situation familiale et amoureuse. $ Au travail, vous prenez conscience que vous devez vous éloigner d’une personne pour retrouver votre calme et votre tranquillité d’esprit.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous avez des sentiments pour quelqu’un. $ Les échanges commerciaux et professionnels seront nombreux. Certains concluront de bonnes affaires et signeront d’importantes ententes. Un nouveau travail serait aussi possible.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 5 Une 8 rencontre 7 9 6sentimentale fera battre votre cœur. Sinon, vous ferez 3 9 4 1 8 une rencontre amicale importante 2 déterminante. 4 9 8 7$ Des appuis et ou 6 des 1 aides 2 4vous 5 permettront d’apaiser certaines tensions au 9 5 1 6 3 travail. Vous produirez beaucoup!

♥ Vous redoublerez d’attention pour faire plaisir à l’être cher, surtout si vous avez traversé des difficultés relationnelles ces derniers temps. $ Même si votre situation matérielle est bonne, vous ne devez pas relâcher vos efforts pour autant.

♥ En amour, vous ne savez plus où vous en êtes. Vous devez donc examiner ce que vous ressentez vraiment pour la personne concernée ou ce qui ne va plus entre vous deux, et pourquoi. $ Une nouvelle expérience vous emballera.

♥ L’être aimé se montrera déterminé à faire bouger les choses dans sa vie. $ Vous rétablirez une situation professionnelle qui semblera trouble au premier abord, voire sans issue, grâce à quelqu’un qui vous apportera la bonne solution.

7 6 3 2 9 8 3 6 7 4 Cancer 22 juin au 22 juillet 4 2 8 5 1

♥ Un de vos enfants, un parent ou un ami vous apprendra une excellente nouvelle. Ou alors un choix ou une décision le concernant s’imposera à vous et vous agirez pour son bien. $ Un manque d’effectifs semble à l’origine d’un conflit.

• 1 1/2 tasse de haricots verts • 2 tomates • 2 c. à soupe de vinaigrette classique • 1 pincée de sel (facultatif) • poivre au goût

LANCER AWC CVT 2017

showers hazyshowershazy

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

VENDREDI

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Salade de tomates et haricots verts 4 3 6 1 9 2 8 5 7

DEMAIN

: 25°snow snowMAX : 20° MAX : sleet 15° sunny snow partly cloudy sleet sunny rain partlyMAX cloudy thunde sunny MAX partly cloudy sunny rain: 16°snow rain MIN : 14° MIN : 15° : 12° MIN : 9° sunnyMINsunny sunny

solution du dernier numéro

2 5

solution du dernier numéro 1 c o m P l o t o c l e F

Météo

Sudoku

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous n’êtes peut-être pas content de la tournure des événements concernant la construction d’une maison, ou alors un voisin s’acharne à vous rendre la vie difficile. Voyez à faire respecter vos droits! $ Chance professionnelle! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous aurez la tête ailleurs : dans les nuages ! Il semble que ce soit l’arrivée d’un nouvel amour qui vous fasse cet effet-là. $ Au travail, vous aurez tendance à être distrait et cela pourrait vous occasionner un accident. Agissez prudemment!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous pourriez vous trouver dans l’obligation de dévoiler les sentiments qui vous animent. $ De sérieuses options professionnelles vont se présenter, puis vous réfléchirez sur la meilleure décision à prendre. Vous saurez faire le bon choix.

POUR

48 MOIS

4330, rue Jarry Est • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca Véhicule illustré à titre indicatif uniquement. *Certaines conditions s’appliquent. Location de 16 000 km par année sur le modèle ES seulement. Détails en concession. «Taxes en sus.»

showers

journalmetro.com Mercredi 21 septembre 2016

SPORTS

Canadien de Montréal

Beaulieu prêt à briller Nathan Beaulieu a affirmé qu’il était prêt à occuper davantage de place à la ligne bleue du Canadien, hier dans le cadre du tournoi de golf annuel de l’équipe. «C’est mon moment de briller, a-t-il dit. Ils vont me donner toutes les occasions d’y arriver et je devrai les saisir.» Le défenseur a aussi donné son appui indéfectible au capitaine Max Pacioretty. «Il n’y a jamais eu de problème de leadership, a-t-il lancé. J’ai toujours cru en Max. Je suis derrière lui à 100 %.» métro

Therrien nie avoir critiqué son capitaine LNH. Non seulement Michel Therrien a nié avoir critiqué Max Pacioretty, il a aussi martelé que les propos qui lui ont été attribués au sujet du capitaine du Canadien de Montréal sont indéfendables. Interrogé pendant de longues minutes sur le sujet avant le tournoi de golf annuel de l’équipe à Laval-sur-le-Lac, hier matin, l’entraîneur-chef a qualifié ces supposés commentaires de «ouï-dire». Selon les informations recueillies par deux journalistes, Therrien aurait affirmé lors d’un souper en juin dernier «que Max Pacioretty était le pire capitaine de l’histoire du Canadien». «Premièrement, je n’ai jamais tenu de tels propos, a juré Therrien, qui dit avoir parlé à Pacioretty depuis. Deuxièmement, je ne m’attarde pas à des ouï-dire. Ce n’est pas défendable. Je ne peux pas dé-

Geoff Molson

«Il n’a rien dit de tel»

Max Pacioretty sera mieux entouré en tant que capitaine cette saison avec le retour de Carey Price et l’arrivée de Shea Weber dans le vestiaire, croit l’entraîneur Michel Therrien. / archives getty Il a dit...

«Les joueurs et moi-même avons entièrement confiance en lui.» – Michel Therrien, à propos de Max Pacioretty fendre ça», a-t-il ajouté. En fait, Therrien a profité de la tribune qui lui était offerte pour complimenter l’attaquant américain. «C’est un gars qui a été nommé

capitaine par les joueurs et appuyé par la direction, at-il dit. Quand tu regardes son parcours lors des cinq dernières années, je pense qu’il est le quatrième ou cin-

quième meilleur marqueur de la LNH.» Plusieurs membres importants de l’organisation – Carey Price, Max Pacioretty, Tomas Plekanec, Shea Weber, Andrei Markov, Alexei Emelin et Marc Bergevin – manquaient à l’appel hier en raison de leur participation à la Coupe du monde de hockey à Toronto.

Le propriétaire et président du Canadien, Geoff Molson, a profité du tournoi annuel de la formation pour affirmer qu’il ne croyait pas que son entraîneur, Michel Therrien, avait critiqué Max Pacioretty en public. Il a quand même laissé entendre que de tels propos seraient inacceptables. «Ce ne serait pas bon, a-t-il lancé. C’est pour ça que je suis persuadé qu’il n’a rien dit de tel. Nous nous sommes parlé. Je sais une chose : Michel Therrien croit en Max comme capitaine. Il pense qu’il est un leader au sein de l’équipe, il marque beaucoup de buts pour nous, les joueurs le respectent, les joueurs l’ont choisi et Michel est avec eux.» la presse canadienne

la presse canadienne

Impact de Montréal

Toia blessé Donny Toia, qui souffre de la même blessure à la jambe qui l’a tenu à l’écart plus tôt cette saison, a raté l’entraînement de

l’Impact hier. Si Toia n’est pas en mesure de revenir au jeu samedi au domicile des Red Bulls de New York, Victor Cabrera devrait retourner en défense centrale aux côtés de Laurent Ciman tandis que Hassoun Camara patrouillerait le côté droit. métro

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

la source d’information des métropolitains Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Le Canada qualifié, les États-Unis éliminés Matt Duchene a déjoué deux fois le gardien américain Jonathan Quick (notre photo) pour aider le Canada à l’emporter 4-2, hier à Toronto, dans un match de la Coupe du monde de hockey. Grâce à cette victoire, les Canadiens sont assurés d’atteindre la demi-finale du tournoi. Ils affronteront ce soir l’équipe européenne pour la première place du groupe A. De leur côté, les Américains sont officiellement éliminés, eux qui faisaient pourtant partie des favoris de la compétition. / bruce bennett/la presse canadienne

CONCOURS

La composition des deux premiers trios dévoilée Gallagher content

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Michel Therrien a parlé de la composition des deux premiers trios du Canadien hier dans le cadre du tournoi de golf annuel de l’équipe. L’entraîneur-chef du Tricolore a semblé confirmer que ses deux premières unités en attaque seraient composées de Max Pacioretty, Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher ainsi que d’Andrew Shaw, Tomas Plekanec et Alexander Radulov. Therrien a fait cette annonce durant une entrevue avec Tony Marinaro, de la station de radio TSN 690. Le fait de jumeler à nouveau Pacioretty, Galchenyuk et Gallagher n’est pas une grande surprise. Les trois joueurs ont terminé la campagne ensemble et leurs performances (principale-

Brendan Gallagher sera heureux d’apprendre qu’il entamera la saison aux côtés de Max Pacioretty et d’Alex Galchenyuk.

Michel Therrien a reocnnu que ces trios allaient être utilisé au départ mais que des changements pouvaient survenir rapidement. / archives métro

ment l’éclosion offensive de Galchenyuk) ont permis de mettre un petit baume sur une saison à oublier. La nouveauté est la composition de ce qui devrait être le deuxième trio. Radulov était déjà assuré d’avoir une chance au sein du top six offensif quand il a signé une entente d’un an d’une valeur de

À GAGNER

• «Nous avons eu du succès ensemble, a-t-il dit hier. Les adversaires doivent tellement prêter attention à Max que ça facilite mon travail. Et Alex contrôle le jeu dans le milieu de la patinoire.»

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX)

5,75 M$ cet été. Tomas Plekanec retrouve sa place au centre de la seconde unité. Reste à savoir si Andrew Shaw, une autre embauche estivale (six ans, 23,4 M$), réussira à conserver une place dans le top six ou si un petit jeune (peut-être le Finlandais ArtturiB:10” Lehkonen) viendra bouleverser les plans de l’organisation.T:10”

Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

S:10”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:5.6”

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

B:5.6”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

S:5.6”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

LOUEZ

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE

INCLUANT

1 526 $

R RAJUSTEMENT PR RIX EMPLOYÉS PRIX

L’’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS L’OFFRE FRAIS DE TRANSPORT ET E T TAXE SUR LE CLIMATISEUR. CLIMATISEUR R. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Alexandre Ford du Canada Ventes

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS. Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.