20160922_ca_montreal by Metro Canada

Bouffe

Se nourrir de recettes et d’invités Notre entrevue avec Josée di Stasio, qui veut mettre la rencontre et l’art de vivre au centre de sa nouvelle émission culinaire. page 21

Montréal

Jeudi 22 septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La désinfection des eaux usées plus chère que prévu Montréal. Le projet d’ozonation des eaux usées coûtera finalement environ 351 M$, soit 141 M$ de plus que le budget estimé en 2005.

Bientôt une

femme à la tête de l’ONU ?

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce qui ressort de la présentation faite hier, devant l’administration Coderre, par le responsable de l’usine de traitement des eaux usées JeanR.-Marcotte, Richard Fontaine. À l’heure actuelle, la Ville page 12 retire les métaux lourds de ses eaux usées, mais pas les virus, les bactéries et les résidus pharmaceutiques, qui polluent le Saint-Laurent. Ce sera chose du passé avec l’ajout d’un procédé d’ozonation en 2018. Selon les donnés présentées hier, la construction de l’unité d’ozonation coûBan Ki-moon (à gauche) participe cette semaine à sa dernière Assemblée générale des Nations unies, à New York, en tant tera 40 M$ de plus que les que secrétaire général. Pour la première fois, cinq candidates postulent à sa succession, en 2017. / Julie Jacobson/associated press T:10”160 M$ budgétés en 2005. Cette

Des fonds communs de placement à frais réduits

Capacité

45 %

L’usine Jean-R.-Marcotte reçoit et traite 45 % des eaux usées du Québec.

cier pour la Ville et les contribuables». À ces affirmations, la Ville avait répondu à Métro en avril 2015 que «la loi ne permet pas, notamment, d’engager des rencontres de négociations avec les soumissionnaires durant la période de soumissions». Un de ses porte-parole a précisé hier que l’évolution des coûts du projet n’a aucun lien avec des allégations déjà réfutées. Toujours dans le cadre du contrat pour l’unité d’ozonation, l’offre du troisième fournisseur présélectionné, Xylem, avait finalement été jugée non conforme pour des raisons techniques. Elle était pourtant inférieure de 10 M$ à celle de Degrémont, qui a été retenue faute de concurrence. Un expert suscite des questions page 5

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.64”

Un rendement primé

hausse s’ajoute au coût de construction de trois nouveaux bâtiments (+ 67 M$), ainsi qu’à l’inflation sur 10 ans (+ 34 M$). Face à cette nouvelle hausse, le maire Denis Coderre a déclaré qu’il ne «faut pas comparer 2005 à aujourd’hui car il y a plus de choses». Le maire faisait notamment référence au fait que l’unité d’ozonation serait opérationnelle toute l’année et non plus six mois par an, l’été, pour favoriser la baignade. «La réalité, c’est qu’il faut protéger le fleuve toute l’année», a-t-il ajouté. Cette hausse des coûts avait déjà été prédite il y a deux ans par un fournisseur sélectionné qui avait refusé de soumissionner lors de l’appel d’offres. En février 2014, Ken Akikawa, président de MetaWater USA, avait écrit à la Ville pour justifier son refus. Il montrait notamment du doigt le processus d’appel d’offres, l’absence de réponses de la Ville aux questions de l’entreprise ainsi que le manque de spécifications techniques. M. Akikawa prédisait ensuite «des dépassements de coûts significatifs et un fardeau finan-

Shop hm.com

Construction de condos dans le Faubourg Contrecœur Montréal. La Ville a décidé hier de relancer le programme Accès Condos dans le Faubourg Contrecœur et d’approuver du même coup la construction des dernières phases du projet immobilier, quatre ans après que ce projet résidentiel eut été la cible de l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Depuis la frappe de l’UPAC au Faubourg Contrecœur, en 2012, aucun projet de construction n’avait été autorisé. / collaboration spéciale Île-des-Sœurs

Accident mortel Un homme de 48 ans a succombé à ses blessures hier après avoir fait une chute du septième étage sur un chantier à l’Île-des-Sœurs. Il s’agit du deuxième accident mortel à survenir sur l’île cet été après une explosion dans un logement de la rue de Gaspé.

Les membres du comité exécutif ont pris une décision en ce sens hier, lors de leur réunion hebdomadaire. Depuis la frappe de l’UPAC au Faubourg Contrecœur, en 2012, aucun projet de construction n’avait été autorisé. Toutefois, la Société d’habitation et de développement de Montréal affirme que les procédures judiciaires n’en sont pas la raison et

Frank Zampino, ex-président du comité exécutif de la Ville et ancien maire de Saint-Léonard, ainsi que sept autres personnes font l’objet de chefs d’accusation de fraude, complot et abus de confiance en rapport avec le projet immobilier Faubourg Contrecœur. • Les accusés auraient mis en place un système afin de favoriser l’obtention d’un contrat de 300 M$ à l’entreprise de

que les condos des autres phases devaient simplement être vendus avant que de nouvelles unités ne soient construites. Dernier volet du lotissement, les phases 5 et 6 seront construites successivement de 2016 à 2018. Elles compteront 148 unités d’habitation. Elles seront situées respectivement au nord et au sud de la rue Myra-Cree, dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. Les unités d’habitation seront séparées dans deux immeubles de six et sept étages. Selon la Ville, les caractéristiques du projet correspondent Montréal

Simon Touzin, un employé de l’entreprise CDF Construction, était pourtant conscient au moment de son transfert vers un centre de traumatologie à Montréal. Il souffrait de multiples fractures. La chute se serait produite alors que le maçon aurait enlevé son harnais pour modifier le plancher de madriers de l’échafaud. tc media

Procédures judiciaires

Le statut de métropole inquiète

/ félix o. j. fournier/tc media

L’opposition s’inquiète du prochain statut de métropole que devrait obtenir Mont réal. Ce statut, en négociation avec le gouvernement, pourrait retirer des pouvoirs aux arrondissements, a rapporté La Presse hier. Québec pourrait notam-

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES EN ROBOTIQUE INDUSTRIELLE (ELJ.3Q)

Programme de 615 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 31 octobre 2016 au 19 mai 2017 Cours pratiques et de conception en laboratoire Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 28 septembre, de 9 h 30 à 11 h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

construction Frank Catania & Associés pour la construction de 1 800 logements.

actualité

• Le procès, qui a commencé le 8 février dernier, devait se terminer en mai, mais l’audition de nombreuses requêtes l’a reporté de plusieurs mois. • La reprise du procès devrait avoir lieu en janvier et se terminer en juin prochains.

au profil démographique familial du secteur, qui se confirme depuis l’annonce du futur projet commercial à l’angle des rues Sherbrooke et de Contrecœur. «Fidéliser les Montréalais et soutenir leurs efforts pour habiter dans leur ville est une priorité de la Ville de Montréal, a souligné Russell Copeman, membre du comité exécutif et responsable de l’habitation. Le programme Accès Condos a démontré sa pertinence et son efficacité en permettant à plus de 3 600 ménages d’accéder à la propriété à Montréal au cours des 10 dernières années.» ment priver les arrondissements de la possibilité d’emprunter de l’argent pour réaliser leurs projets. Projet Montréal s’inquiète de ces rumeurs dans la mesure où une telle pratique est fréquente dans les arrondissements. Denis Coderre a répliqué que Montréal «s’assure [de reprendre] ses lettres de noblesse comme métropole, qu’on puisse jouer notre rôle comme locomotive». métro

Pitbulls

Dernier appel au maire

À moins d’une semaine du vote en vue de l’adoption du nouveau règlement sur les pitbulls, Projet Montréal lance un dernier appel à l’administration Coderre et lui demande de reporter cette décision. «M. Coderre, on comprend vos craintes. Nous sommes contre les morsures de chiens. Mais on vous demande de prendre le temps d’écouter tout le monde et de procéder à la rédaction d’un nouveau règlement», a demandé Luc Ferrandez, chef de l’opposition officielle à la Ville de Montréal, Projet Montréal, hier. métro

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Six start-ups à surveiller La Journée portes ouvertes start-ups, qui a lieu aujourd’hui, permettra de découvrir plus de 200 entreprises montréalaises. Pour s’y retrouver, notre journaliste en environnement a choisi trois start-ups «vertes» tandis que notre mordue de techno s’est concentrée sur trois start-ups lancées par des femmes.

1 3 5 UVolt

Pitch : Noliser facilement un autobus pour une activité. Le remplir grâce aux médias sociaux. S’amuser en route et économiser entre 10 % et 30 % sur le prix du trajet. Depuis que la jeune pousse lancée début 2015 est arrivée à lever 1,5 M$, les activités vont bon train pour les 25 employés. «On a eu un gros été de festivals. Rien que pour Osheaga, des autobus ont été nolisés à partir de six villes, dont New York, Toronto, Ottawa et Halifax», souligne Dave Lastovskiy, responsable du marketing. ShareThe Bus s’occupera d’ailleurs de gérer les navettes gratuites aujourd’hui. Pourquoi aller les voir? «Pour rencontrer une équipe excitante, nos leaders charismatiques, et pour en apprendre plus sur notre techno logie», ajoute Dave.

Pitch : Une montre solaire capable d’alimenter un cellulaire pour 100 $. Les concepteurs ont 19 ans en moyenne, rien de moins! Après avoir été en finale d’Expo-Science, Anthony Diaz se prépare à défendre son projet à Paris dans trois semaines dans le cadre d’Hello Tomorrow, une rencontre qui regroupe les 500 startups les plus prometteuses de plus de 100 pays. En attendant, il présentera aujourd’hui son proto type et interrogera les vi siteurs sur leurs attentes. Une firme de design est en train de dessiner la montre, l’accélérateur District 3 de l’Université Concordia aide à bâtir un plan d’affaires tandis que l’École de techno logie supérieure offre du soutien technique. Pour peu, nous serions presque prêts à acheter des actions de la future entreprise!

Photos : collaboration spéciale

ShareTheBus

BugBites

Pitch : De la bouffe pour animaux conçue à partir de farine d’insectes. Faite par des geeks écolos et vendue à la façon de Frank & Oak. Dix mois après le lancement, les croquettes à base de farine de grillons se vendent dans plusieurs provinces. «Pour la même quantité de protéines que le bœuf, la production de grillons nécessite 2 000 fois moins d’eau et produit 100 fois moins de GES», lance Philippe Poirier, cofondateur de cette entreprise de six employés. Malgré un produit peu techno, BugBites appartient à l’écosystème des start-ups, car elle réalise 50 % de ses ventes sur le web. Une semaine typique là-bas : préparer les colis, éduquer la clientèle au moyen d’un blogue, concevoir de nou veaux produits, rencontrer des clients et assister à des courses de canicross.

chloé freslon

chloe.freslon@journalmetro.com

catherine normandeau/collaboration spéciale

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro

2eSHIFT

Pitch : Une plateforme col laborative où des familles débordées achètent des ser vices – moyennant finances – à des «parents pigistes». Suivant l’adage selon lequel «ça prend tout un vil lage pour élever un enfant», Marie-Claude Bouchard et Martine Therrien, amies depuis plus de 10 ans, ont décidé de s’attaquer au problème de la conciliation famille-travail chère à tous et pourtant si compliqué (impossible?) à atteindre. Les deux jeunes femmes se sont jointes à l’accélérateur Banque Nationale – HEC Montréal et ont lancé leur plateforme en mars 2016. Les «parents pigistes» sont triés sur le volet et monnaient leurs services pour 20 $ de l’heure. Tout le processus est pris en charge, jusqu’à la facturation. Le concept est pour l’instant cantonné à la Rive-Sud, mais Montréal est pour bientôt.

The Food Room

Pitch : Centre de coworking culinaire pour entrepre neurs. Vous avez besoin d’une cuisine profession nelle aux normes? Louez cet espace! Amélie Morency, une jeune chef de 24 ans, ne s’est pas démontée lorsqu’en 2014 l’idée lui est venue de créer The Food Room. Pourtant, les obstacles ont été nom breux : difficultés à trouver le financement, à dénicher le bon local, à rencontrer le propriétaire qui croirait en son projet. Un mois après l’ouverture, il n’y a pas un jour où les 10 000 pi2 de cette ancienne usine de textile n’ont pas été loués. The Food Room est ouverte tous les jours et compte 11 employés. Les locataires n’ont qu’à apporter leurs couteaux et leur matière première et s’attaquer à leur préparation! Il s’agit du premier espace de coworking de ce genre en Amérique du Nord.

Ask PAM Pitch : Logiciel techno logique pour faciliter le travail des concierges d’hôtels. Concierge pendant sept ans et originaire de Paris, Pamela Alfred a d’abord créé Ask PAM pour elle-même. Ayant rapidement constaté le potentiel du logiciel et le manque flagrant d’innovation tech nologique dans le domaine de l’hôtelle rie, elle a décidé de le rendre accessible à ses collègues concierges. La plateforme existe dans plus de 30 villes d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Nord. Créée en 2015, cette start-up compte actuellement cinq employés et est avant tout à la recherche de développeurs.

2 4 6

NO UVEA U PROJETDECONDO PLATEAU MONT-ROYAL / MILE END

SUPER PROMOTION*

Électroménagers inclus Frais de notaire inclus 5000$ de rabais

PLUS DE 12

000$ D'ÉCONOMIE * pour un temps limité

5400, Avenue Henri Julien, Montréal, QC H2T 2E8, Canada

514-252-527 1 _ plateau54.com _

RBQ : 57 10-5389-01

Rassemblement pour la libération de Homa Hoodfar Des amis et anciens collègues de l’universitaire montréalaise emprisonnée en Iran ont encore du mal à croire qu’elle se trouve derrière les barreaux dans ce pays. Plusieurs d’entre eux se sont rassemblés à Montréal hier pour appeler à la libération de Homa Hoodfar. M me Hoodfar, âgée de 65 ans, est détenue dans la tristement célèbre prison d’Evin, à Téhéran, depuis le 6 juin, en vertu d’accusations inventées de toutes pièces, selon ses amis et parents. Sa famille a soutenu que l’enquête menée en Iran sur la professeure d’anthropologie à la retraite s’était attardée à ses idées féministes et à des questions de sécurité. Marguerite Mendell, professeure et directrice de programme à la School of Community and Public Affairs de l’Université Concordia ainsi que «grande amie de longue date» de Mme Hoodfar, a relaté avoir eu un choc en appre-

Mobilisation Mme Mendell croit que la mobilisation pour Mme Hoodfar prendra de l’ampleur avec le début du semestre universitaire. • «Elle sera libérée, il faut garder espoir tout en sachant que le défi est énorme», a-t-elle souhaité.

nant la mise en détention de son ancienne collègue. «Je ne croyais pas que cela pouvait être possible. J’avais peur, mais j’avais beaucoup d’espoir en me disant que c’était une erreur et que ce n’était qu’une question de temps et de processus avant qu’elle ne soit libérée», a-telle confié lors du rassemblement à Montréal. Plus de 100 jours plus tard, «sans aucune avancée», Mme Mendell se dit «maintenant très, très inquiète». la presse canadienne

D’anciens collègues et des étudiants à l’Université Concordia ont fait valoir lors du rassemblement d’hier que Mme Hoodfar est une personne douce et généreuse, sans affiliation politique particulière. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Eaux usées. Un expert qui suscite des questions Les travaux de l’expert embauché pour accompagner la Ville de Montréal dans le projet de désinfection des eaux usées ont indirectement abouti à sélectionner son ancien employeur (voir une). Pierre-André Liechti, embauché par la Ville en 2010 dans le cadre du projet d’ozonation, a travaillé pendant 17 ans chez Degrémont, l’entreprise qui a décroché le contrat de fourniture de l’unité d’ozonation. M. Liechti figure parmi les auteurs d’un brevet qui sera utilisé dans la technologie déployée à Montréal, le brevet WO 2008029027 («Procédé et installation pour la mise en contact de l’ozone dans un flux de liquide»). «Il est important de noter que ce brevet appartient à Degrémont et que Pierre-André Liechti, qui a fourni des informations techniques, ne touche aucune redevance quant à ce brevet, nous avait déclaré, en avril 2015, Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville. Quant aux calculs et aux avis techniques de M. Liechti, ils ont été validés par les professionnels

Conflit d’intérêts

«Le fait que M. Liechti n’était plus à l’emploi de Degrémont au moment de son contrat avec la Ville règle la question du conflit d’intérêts. Néanmoins, la certitude qu’il n’y ait aucun arrangement entre une entreprise et son ex-employé est difficilement vérifiable.» – Daniellle Pilette, professeure au Département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale à l’UQAM

de la Ville de Montréal.» M. Sabourin avait ajouté que «M. Liechti n’était plus employé par Degrémont de puis deux ans quand il a reçu son contrat de la Ville [en 2010], qu’il ne détient aucune action dans l’entreprise et que sa rente de retraite lui est versée par un fonds de retraite géré par une compagnie d’assurances». mathias marchal

DES REMISES EN ARGENT SANS FRAIS ANNUELS POUR GENEVIÈVE Collin

FUTÉE

CARTE REMISES VISA • Jusqu’à 1 % de remise en argent sur vos achats 1 • Assurance Appareils mobiles incluse 2

desjardins.com/remises

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. Applicable sur les achats courants seulement. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer le forfait sans fil de votre appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/remises.

journalmetro.com jeudi 22 septembre 2016

Médecine esthétique. Pratiques inquiétantes Le Collège des médecins veut mettre un terme aux pratiques qui mettent en danger la santé des clients et patients en matière de médecine esthétique. Le rapport du groupe de travail sur la médecine esthétique du Collège a été présenté hier à Montréal. Il révèle une série de pratiques inquiétantes, tant de la part de certains professionnels de la santé que de praticiens de l’industrie esthétique qui ne sont pas du domaine de la santé. Le groupe de travail suggère au premier chef de mettre un terme aux ordonnances collectives, qui sont en quelque sorte une permission donnée par un médecin à une infirmière ou à une infirmière auxiliaire de procéder à un acte médical, en l’occurrence des injections. Le Collège constate que des médecins qui ne proviennent pas de l’une des cinq spécialités reconnues en médecine esthétique ont émis des ordonnances collectives permettant à des tiers de procéder à des injections, ce qui constitue un accroc à leur code de déontologie. Pire encore, toutefois, il a appris que certaines cliniques sollicitent et paient des médecins pour qu’ils leur fournissent de telles ordonnances collectives, une infraction sanctionnable pour laquelle le syndic du Collège n’a toutefois pas été interpellé, faute de Internats en psychologie

Une pétition pour la rémunération des étudiants Une pétition de 20 000 signa tures a été déposée hier à l’Assemblée nationale afin que le travail qu’effectuent les étudiants en psychologie pendant leur internat soit rémunéré. La Fédération interuni-

Frontière

«Le Collège des médecins, ce qu’il veut, c’est qu’il y ait une ligne, une frontière entre ce qu’on n’a pas besoin de contrôler, qui est sans préjudice, et quelque chose qui, pour le public, pose des problèmes.» – Le Dr Charles Bernard, président-directeur général du Collège des médecins

dénonciations ou de plaintes. Le Collège veut que toute personne voulant une injection à des fins esthétiques fasse l’objet d’une évaluation médicale et que ce soit le même médecin qui fasse le premier traitement. De plus, un médecin devra être sur place et disponible pour tous les traitements subséquents faits par des infirmières ou des infirmières auxiliaires en cas de réaction adverse. Le Collège veut également que toute clinique offrant des soins médico-esthétiques désigne un directeur médical responsable de la qualité des soins. la presse canadienne versitaire des doctorants en psychologie juge que ses membres doivent avoir droit au même traitement que les étudiants en médecine. Son présent intérimaire, Eddy Larouche, a mentionné que les 250 étudiants en psychologie, qui boycottent pour une troisième semaine leur formation clinique, peuvent traiter près de 12 000 patients chaque année. la presse canadienne

Deux mises en demeure au bureau de Couillard Québec. Deux mises en demeure ont été envoyées hier au bureau du premier ministre Philippe Couillard par le député de la Coalition Avenir Québec (CAQ) Simon Jolin-Barrette.

GRANDE

VENTE D’ENTREPÔT

Parmi les documents, une dizaine au total, figurent la planification parlementaire et électorale de la CAQ, y compris le plan de match de l’élection complémentaire à venir dans Saint-Jérôme, ainsi que des documents d’information financière du parti. • La CAQ demande donc à MM. Dufresne et Plante de faire une déclaration assermentée d’ici demain en indiquant dans le détail l’usage fait par le cabinet du premier ministre des informations contenues dans ces documents.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Les mises en demeure visent Yan Plante, directeur des enjeux spéciaux et des stratégies du premier ministre, et Jean-Louis Dufresne, son directeur de cabinet. Yan Plante est l’ancien conseiller politique du chef de la CAQ, François Legault. Il avait quitté la CAQ cet été avant d’être engagé par le cabinet de Philippe Couillard le 15 août. La CAQ affirme qu’elle «a pu constater que dans les jours précédant et suivant la réception de la lettre de démission de Yan Plante, le 27 juillet 2016, celui-ci a transféré à son adresse courriel Hells Angels

Le Barreau dénonce «une libération de trop» Le Barreau du Québec estime que la décision de libérer de toute accusation le chef présumé des Hells Angels, Salvatore Cazzetta, pour cause de délais déraisonnables est «une libération de

Manteaux pour hommes et femmes

21 AU 25 SEPTEMBRE 2016

Documents

Le député de la CAQ Simon Jolin-Barrette / Jacques Boissinot/la presse canadienne

personnelle, de façon volontaire et sans autorisation, des documents internes de nature hautement stratégique» et des documents confidentiels de nature financière. La CAQ s’inquiète de la possible transmission des informations contenues dans ces documents et de l’utilisation qui pourrait en être faite par des membres du cabinet du pretrop» et réclame une mobilisation des élus, décideurs et officiers de justice pour que justice puisse être rendue. Le juge James Brunton, de la Cour supérieure, a décrété un arrêt des procédures et libéré de toute accusation, hier, Salvatore Cazzetta, arrêté en 2009 dans le cadre de l’opération Machine, un dossier de contrebande de tabac. la presse canadienne

La CAQ dit poursuivre ses vérifications avec ses avocats quant à la possibilité de déposer une plainte officielle qui pourrait entraîner des accusations criminelles dans ce dossier. M. Plante et M. Dufresne ont jusqu’à demain pour répondre aux mises en demeure. Philippe Couillard a affirmé, hier, qu’il s’agit d’un «spectacle de diversion que M. Legault fait». avec la presse canadienne

mier ministre, dont Jean-Louis Dufresne fait partie. «[L]e bureau de Philippe Couillard affirmait avoir fait des “vérifications” et s’était dit convaincu de l’intégrité de M. Plante, a déclaré Simon Jolin-Barrette dans un communiqué. Pourtant, tout nous indique qu’il a violé ses obligations de confidentialité et de loyauté envers la CAQ.» Éthique

touchant un de ses anciens employés, Yvon Nadeau. Il a toutefois admis ne pas connaître les faits reprochés à son ministre par tous les partis d’opposition. «J’ai entière confiance en M. Lessard», a-t-il dit hier. Il a soutenu qu’il fallait attendre de connaître les conclusions du rapport du commissaire à l’éthique, qui examine les allégations de l’opposition. la presse canadienne

Couillard défend Lessard Le premier ministre Philippe Couillard a renouvelé hier son entière confiance envers son ministre des Transports, Laurent Lessard, confronté à des allégations de conflit d’intérêts

Échantillons de designers

Manteaux d’automne

Manteaux d’hiver

à partir de

49$

RECEVEZ UN FOULARD GRATUIT

À L’ACHAT D’UN MANTEAU OU PLUS, JUSQU’À ÉPUISEMENT, SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE. COMPLÉTEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE-CADEAU D’UNE VALEUR DE 250$.

NOUS PAYONS LES TAXES

PRÉNOM / NOM :___________________________________ COURRIEL : _______________________________________

MERCREDI, JEUDI,VENDREDI 10 H À 20 H | SAMEDI ET DIMANCHE 10 H À 17 H

2 CENTRES DE LIQUIDATION 5415 AVE. ROYALMOUNT, VILLE MONT-ROYAL, H4P 1H6, 514.344.5140

225 RUE CHABANEL OUEST MONTRÉAL, H2N 2C9 438-383-8194

Toutes les ventes sont finales

Samsung. Encore meilleur sur le réseau de Bell. Les appareils Samsung Galaxy S7 et Galaxy S7 edge sont arrivés chez Bell, le réseau LTE le plus vaste au pays1. Avec leur design plus raffiné et plus résistant et leur écran Quad HD, regarder le plus grand nombre de chaîne télé en direct et sur demande avec la Télé mobile n’aura jamais été aussi facile. Les deux capteurs à photodiode permettent aussi de faire une mise au point automatique super rapidement. De plus, grâce au réseau classé le plus rapide au pays selon PCMag2 vous pouvez partager vos photos en un clin d’œil.

99 $3

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui aux magasins suivants :

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 899,99 $ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

LAVAL Carrefour Laval 450 681-3344

LAVAL Centre Laval 450 680-2355

LAVAL 1655, boul. St Martin O. 450 680-1010

MONTRÉAL 5355, rue des Jockeys 514 739-7777

DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources 438 899-7130

MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202

MONTRÉAL Place Versailles 514 353-8847

ST-LAURENT Place Vertu 514 335-2355

L’offre prend fin le 30 septembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 90 $/mois avant taxes (8 Go de données). Une tarification promotionnelle peut s’appliquer; voir bell.ca/forfaitsmobiles.

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Transferts en santé

Trudeau reste vague sur les sommes Justin Trudeau reste muet sur les sommes qu’Ottawa envisage d’accorder aux provinces en transferts pour la santé tout en les prévenant que les Canadiens en ont assez des chicanes entre paliers de gouvernement. Le torchon brûle entre Ottawa et Québec au sujet des sommes que versera le fédéral pour les soins de santé et quant aux modalités qu’il pourrait imposer. Québec souhaite plus d’argent que ce que les conservateurs avaient prévu à l’origine pour 2017 ainsi qu’une enveloppe sans conditions. Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, dénonce l’intention des libéraux de s’en tenir à une augmentation des transferts de 3 %, plutôt que 6 %, et de vouloir contraindre les provinces à dépenser une portion de cette somme en soins à domicile. la presse canadienne

Extradition

«Le Canada a toujours eu des attentes extrêmement élevées par rapport aux traités d’extradition avec n’importe quel pays.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada, qui a tenté hier de faire taire les critiques qui lui reprochent de négocier un traité d’extradition avec la Chine. Le premier ministre a refusé de préciser quelles garanties le gouvernement canadien pourrait exiger de la part des autorités chinoises afin de s’assurer qu’une personne extradée en Chine ne soit pas torturée ou condamnée à la peine de mort.

Kevin Baillie, porte-parole de la GRC à l’Île-du-Prince-Édouard, hier / Nathan Rochford/la presse canadienne

Des écoles évacuées dans les Maritimes Canada. Une «menace à la bombe» transmise par télécopieur a mené la police à faire évacuer toutes les écoles de l’Îledu-Prince-Édouard hier. Des messages semblables ont aussi été reçus en NouvelleÉcosse et à Winnipeg. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a indiqué que la menace était parvenue par télécopieur hier matin aux bureaux d’Ottawa de la police fédérale. Le message laissait entendre que des bombes avaient été placées dans plusieurs écoles de la province et qu’elles exploseraient, a précisé le sergent Kevin Baillie, porte-parole de la GRC à l’Île-du-Prince-Édouard. Les autorités scolaires ont été avisées dans un délai de 10 minutes et ont appliqué leurs procédures d’évacuation d’urgence. Le sergent Baillie a pré-

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Liens La GRC tente d’établir un lien entre ces menaces à la bombe et celles visant trois établissements d’enseignement postsecondaire de la Nouvelle-Écosse. • L’Université du Cap-Breton ainsi que le campus Marconi (Sydney) et le campus de l’Institut de technologie (Halifax) du Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse

cisé que la police n’avait trouvé aucun objet suspect et que tout le monde était sain et sauf. Quelque 19 000 élèves ont été privés de cours hier. Une fois prévenu par les autorités, le personnel des 60 écoles publiques de l’île a fait sortir les élèves et les a placés en sécurité en attendant l’arrivée des autobus d’écoliers ou des proches. Les parents étaient invités à attendre les instructions des autorités avant d’al-

ont aussi été évacués hier à la suite de menaces semblables. • La police de Winnipeg a également indiqué que le conseil scolaire de Winnipeg avait reçu une télécopie similaire hier à 8 h 30, visant les 78 écoles du secteur. Des policiers ont été déployés dans toutes les écoles, mais aucune n’a été évacuée.

ler chercher leur enfant. La police n’a pas déployé les unités canines ou les techniciens en neutralisation d’explosifs dans les écoles. Des policiers se sont rendus dans chacun des établissements et ont demandé au personnel de signaler tout objet suspect dans leur milieu. Les institutions d’enseignement postsecondaire de l’Îledu-Prince-Édouard ont aussi été fermées par mesure préventive. la presse canadienne

GRC. Ottawa veut lutter contre le harcèlement La ministre fédérale du Travail, MaryAnn Mihychuk, prévient que des modifications au Code canadien du travail pourraient être envisagées afin de lutter contre le harcèlement au sein de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Dans une note interne, on apprend que la ministre a demandé des précisions à de hauts fonctionnaires de la Sécurité publique après avoir reçu un message d’une agente de la GRC qui soutenait que la police fédérale n’avait pas «traité adéqua-

Messages

La note interne révèle aussi que le ministre de la Sécurité publique Ralph Goodale a reçu une copie du courriel de l’agente ainsi que des messages de 17 autres personnes, dont des membres de la police fédérale qui relatent leurs histoires de harcèlement en milieu de travail ou de harcèlement sexuel.

tement ses plaintes» de harcèlement sexuel par les mécanismes internes. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

TITRE MENSUEL

LORSQUE VOUS ACHETEZ VOTRE TITRE MENSUEL

Évitez de faire la file pour votre titre d'octobre

Gardez votre reçu! Il est important de garder son reçu à l’achat de son titre mensuel puisqu’il nous est impossible de vous le remettre plus tard. Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Conservez-le donc précieusement jusqu’à la prochaine période des rapports d’impôt.

non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

ON A DES SOLUTIONS Si les nombreux chantiers routiers mettent votre patience à rude épreuve, sachez que des améliorations ont été apportées à nos services de bus et métro. Ces mesurent facilitent vos déplacements vers le centre-ville. Plus de service bus pour mieux accéder au métro Des passages ont été ajoutés, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro. Plusieurs lignes de bus bénéficient de ces bonifications. En voici deux exemples :

Lorsque vous remplirez votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt

51 - Édouard-Montpetit

OPUS ENREGISTRÉE

Votre garantie en cas de perte ou de vol

• 16 passages de plus par jour, en pointe, entre la station Snowdon et la boucle Elmhurst. Arrêts aux stations suivantes : Snowdon,

PRÉVOYEZ LE COUP ET ACHETEZ VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS D’OCTOBRE DÈS AUJOURD’HUI! À PARTIR DU 20 DE CHAQUE MOIS, LE TITRE MENSUEL DU MOIS SUIVANT DEVIENT DISPONIBLE. C’EST FACILE DE DÉJOUER LA FILE, IL SUFFIT D’Y PENSER ! Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison

avec OPUS en ligne ? C’est très pratique ! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne. N’attendez plus, achetez votre lecteur OPUS ! 14,49 $ plus taxes – stm.info/ opusenligne

L'ENREGISTREMENT DE VOTRE CARTE OPUS VOUS OFFRE UNE GARANTIE EN CAS DE PERTE OU DE VOL DE VOTRE CARTE. VOUS POURREZ ALORS LA REMPLACER ET RÉCUPÉRER LE SOLDE DES TITRES DE TRANSPORT VALIDES QUI S'Y TROUVE AU MOMENT DE VOTRE DÉCLARATION. C’est facile à faire. À stm.info/ proteger, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables.

Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la STM (stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon et Berri-UQAM ainsi qu’au terminus Fairview à Pointe-Claire) et le remettre ensuite sur place, dûment remplie, au préposé à la clientèle. Attention : si vous détenez une carte OPUS avec photo, à tarif réduit, votre carte est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez déjà de la garantie de remplacement.

CONCOURS PHOTO

#50ANSMÉTROMTL

1 AN DE TRANSPORT COLLECTIF À GAGNER

Détails et règlements à

Université-de-Montréal, Édouard-Montpetit, Laurier

103 - Monkland

• 10 passages de plus par jour • fréquence entre 3 et 5 minutes en pointe Arrêts à la station: Villa-Maria

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Égypte

Au moins 42 morts dans un naufrage

MONDE

Au moins 42 réfugiés sont morts, noyés en Méditerranée, dans le naufrage de leur embarcation de fortune, hier, au large des côtes égyptiennes. Le navire transportait 600 passagers, dont quelque 150 avaient été secourus hier, selon le diffuseur public égyptien. Ce naufrage survient quelques jours après que les leaders européens eurent averti que de plus en plus de réfugiés partaient d’Égypte pour atteindre l’Europe. métro Chine

Des Galaxy Note 7 prennent feu

Groenland

Fonte plus rapide La fonte des glaces qui recouvrent une grande partie du Groenland est pire, et de beaucoup, à ce qui avait été précédemment observé, selon une étude publiée par Science Advances hier. Ainsi, 19 km3 de glace supplémentaire fondent et s’égouttent dans la mer, soit 8 % de plus que les estimations précédentes. Si toute la glace du Groenland venait à fondre, le niveau des mers augmenterait de 6 m, selon les experts. métro

La société Samsung a signalé hier que les batteries de trois téléphones cellulaires Galaxy Note 7 avaient pris feu en Chine et qu’une enquête a été ouverte sur deux de ces incidents. Samsung et son fournisseur de batteries, Amperex Technology, affirment que dans les deux cas, l’incendie a été causé par une source de chaleur externe aux appareils et non pas par la pile à lithium-ion. Le 2 septembre dernier, Samsung a lancé un rappel du Galaxy Note 7 dans 10 pays, dont le Canada, à peine deux semaines après son lancement. Samsung avait alors dit avoir trouvé 35 cas où le Note 7 avait explosé ou s’était enflammé. ap

Un convoi médical bombardé en Syrie Khan Touman. Un bombardement survenu dans le nord de la Syrie a tué quatre employés d’un organisme médical hier, un jour après qu’un bombardement contre un convoi humanitaire eut poussé les Nations unies à suspendre la distribution d’aide dans le pays. Le personnel de l’Union des organisations de secours et de soins médicaux (UOSSM) venait tout juste d’arriver sur les lieux d’une attaque survenue à Khan Touman, une ville contrôlée par les insurgés, quand les avions sont revenus à la charge et ont de nouveau largué des bombes, a expliqué le Dr Oubaida Al Moufti, vice-président de l’UOSSM. Les forces gouvernementales syriennes ont été accusées de mener des doubles assauts au cours du conflit, qui dure maintenant depuis plus de cinq ans, faisant courir des risques aux ambulanciers et secouristes. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, au moins 13 personnes ont péri

La trêve conclue la semaine dernière est bel et bien terminée, alors que les bombardements de l’aviation syrienne ont repris à Alep, épicentre du conflit, dont au moins 23 civils ont péri sous les bombes, hier. / Casques blancs de la défense civile syrienne/ap Reprise des combats à Alep

Un bombardement mené hier par l’armée syrienne à Alep a également fait au moins 23 victimes civiles dans des quartiers contrôlés par les rebelles.

dans l’attaque, dont neuf combattants du Front Fatah Al-Cham, autrefois connu sous le nom de Front Al-Nosra.

Deux infirmières et deux ambulanciers ont perdu la vie dans le bombardement alors qu’une troisième infirmière reposait toujours dans un état critique hier, a indiqué l’UOSSM. Il n’a pas été immédiatement possible de déterminer qui était derrière ces bombardements. Des avions syriens, russes et de la coalition internationale dirigée par les États-Unis prennent régulièrement pour cible le Front Fatah Al-Cham, qui est exclu

de la trêve décrétée il y a plus d’une semaine, tout comme le groupe État islamique (EI). Lundi soir, le bombardement contre un convoi du Croissant-Rouge arabe syrien, qui transportait de l’aide envoyée par l’ONU, avait suscité l’indignation de la communauté internationale. Hier l’ONU a annoncé qu’elle reprenait la livraison d’aide humanitaire aux assiégés au nom de «l’obligation envers les civils». associated press

Offres en vigueur du 1er au 30 septembre 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Nissan, Honda, Toyota ou Hyundai 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais pour un des montants suivants : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Micra ou Versa Note 2016 immatriculé et livré entre le 1er et le 30 septembre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 650 $ / 3 750 $ / 3 750 $, s’applique aux modèles 2016 : Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 126 $ / 151 $ / 167 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $, s’applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) / Versa Note 1.6 SL (B5TG16 AE00) à boîte CVT / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 207 $ / 229 $ / 308 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ‡ Prix à l’achat de 9 988 $ / 12 488 $ / 13 988 $ pour un modèle 2016 neuf Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) à boîte manuelle et de 16 438 $ / 19 448 $ / 24 748 $ pour les modèles 2016 neufs illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AE00) / Versa Note 1.6 SL (B5TG16 AE00) à boîte CVT / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RL00) avec boîte CVT. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc.

AUX PROPRIÉTAIRES DE

HONDA , HYUNDAI, TOYOTA OU NISSAN OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

de 500 $± applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles Micra, Versa Note et Sentra 2016.

ET OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Micra et Versa Note 2016 (une valeur allant jusqu’à 460 $).

MICRA LOCATION À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

Micra 1.6 SR illustrée**

LOCATION À PARTIR DE

151$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER

POUR LA VERSA NOTE S 2016 À BOÎTE MANUELLE

LOCATION À PARTIR DE

167$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

C’EST COMME PAYER

POUR LA SENTRA S 2016 À BOÎTE MANUELLE

39$

NOM

≠≠

PAR SEMAINE

DAA-MVS-082_METRO_REV1

FORMAT

FULL PAGE

35$

PUBLICATIONS

≠≠

PAR SEMAINE

126$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠ ≠≠

POUR LA MICRA S 2016 À BOÎTE MANUELLE

29$ PAR SEMAINE

ACHAT À PARTIR DE

$‡

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

9 988

supplémentaire à la location ou au financement

Obtenez 500 $± de rabais

VERSA NOTE

ACHAT À PARTIR DE

$‡

12 488 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

Obtenez 500 $± de rabais

Versa Note 1.6 SL illustrée**

supplémentaire à la location ou au financement

SENTRA

$‡

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

13 988 ACHAT À PARTIR DE

Obtenez 500 $± de rabais

supplémentaire à la location ou au financement

Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée**

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

APPROBATIONS

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Une femme à la tête du monde? Nations unies. Pour la première fois de son histoire, l’ONU pourrait être dirigée par une femme alors que cinq candidates convoitent la succession de Ban Ki-moon.

Entrevue

«Un système en échec» Richard Gowan

Expert des Nations unies au Conseil européen des relations internationales

Quelle importance revêt l’élection du secrétaire général de l’ONU? Les Nations unies sont au front dans les crises les plus brutales du monde moderne, de la Syrie jusqu’au Soudan du Sud, et ses missions humanitaires et de maintien de la paix ont de la difficulté à répondre aux besoins. L’ONU a besoin d’un leader, homme ou femme, qui peut prendre en main un système en échec, parti à la dérive sous la gouverne de Ban Ki-moon.

daniel casillas Metro World News

La course à la Maison-Blanche est bien entamée, mais ce n’est pas le seul poste à la tête du monde qui demande à être pourvu : le secrétariat général de l’ONU est lui aussi convoité. Et tout comme aux ÉtatsUnis, il se peut que ce soit la première fois qu’une femme prenne les commandes de cette institution créée au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale. L’homme qui occupe ce poste, le Sud-Coréen Ban Kimoon, verra son mandat se terminer le 31 décembre 2016. Bien que l’élection d’un – ou d’une – secrétaire général de l’ONU soit beaucoup moins tonitruante qu’un scrutin américain, la personne qui se hissera au sommet de l’ONU dirigera 193 pays membres. «Les Nations unies demeurent le forum où le monde converge pour trouver des solutions communes à des problèmes communs. C’est aussi la table où s’assoit l’humanité pour forger la paix : ses faiblesses et ses échecs sont dangereux pour la planète», croit Shazia Z. Rafi, ancien secrétaire général de l’Action parlementaire globale, qui regroupe quelque 1 350 législateurs originaires de 118 pays. «Le secrétaire général doit diriger avec cœur pour être capable d’amener les pays à travailler ensemble.» Non seulement cette a n n é e ma r quer a l a p re mière fois en 71 ans où les Nations unies obligeront les candidats à tenir des débats publics pour être élus, elle attestera aussi que les femmes prennent leur place au sein de l’institution. Depuis sa fondation en 1945, l’ONU a eu huit secrétaires généraux, tous des hommes. Aucune femme n’est même jamais passée près d’être élue à sa tête. Les choses pourraient changer, et pour le mieux, si on en croit les conclusions de la Harvard Business Review, qui a calculé que les femmes constituent de meilleures leaders que les hommes

Cinq femmes sont en lice pour succéder à Ban Ki-moon à la tête des Nations unies. Sur la photo, l’œuvre Non-Violence, située devant le siège de l’organisation, à New York. / GETTY

Les cinq meneurs 1 António Guterres

Portugal Il a été haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés de juin 2005 à décembre 2015.

Miroslav Lajčák

Slovaquie Ce diplomate est actuellement ministre des Affaires étrangères de la Slovaquie. Il a également été vice-premier ministre.

Irina Bokova

Bulgarie Elle est directrice générale de l’UNESCO depuis le 15 novembre 2009. Elle a été réélue pour un deuxième mandat en 2013.

Vuk Jeremić

Serbie Il a été à la tête du ministère des Affaires étrangères de son pays de 2007 à 2012 et président de la 67e session de l’Assemblée générale des Nations unies entre septembre 2012 et septembre 2013.

Susana Malcorra

Argentine Elle est actuellement ministre argentine des Affaires étrangères. Elle a été nommée chef de cabinet au sein de l’exécutif des Nations unies par Ban Ki-moon en mars 2012.

lorsqu’on évalue empiriquement leur performance. Ses recherches ont ainsi conclu que les femmes dépassaient leurs homologues masculins dans 12 des 16 compétences évaluées. Paradoxalement, la présence des femmes au Conseil

de sécurité – l’organe qui a la plus grande influence sur le choix du nouveau secrétaire général – est très limitée. N’apparaissent que deux femmes dans le boys’ club du Conseil : la première ministre britannique, Theresa May, et l’ambassadrice américaine aux Na-

tions unies, Samantha Power. L’actuel secrétaire général Ban Ki-moon a lui même encouragé l’élection d’une femme à sa succession. «Nous avons plus de dirigeantes éminentes et distinguées qu’auparavant au sein de nos gouvernements, de nos communautés politiques, économiques et culturelles, jusque dans les moindres aspects de nos vies, a affirmé M. Ban. Il n’y a aucune raison pour que cela ne se traduise pas aux Nations unies.» «Le Conseil de sécurité a montré que son esprit demeure dans un passé révolu où seul un homme pouvait devenir secrétariat général, a expliqué M. Rafi. La moyenne des trois derniers sondages indique que les hommes actuellement en lice récoltent quatre fois plus de votes que les femmes, même si les compétences et l’expérience de tous et de toutes sont équivalentes.» Ainsi, selon le dernier coup de sonde mené le 29 août dernier au sein des 15 membres du Conseil de sécurité (5 permanents et 10 non permanents), le Portugais António Guterres était largement en tête, alors que les deux femmes les mieux positionnées dans les intentions de vote n’arrivaient que troisièmes exæquo. «Les Nations unies ont 70 ans; c’est une vie complète. Faisons en sorte qu’à l’avenir, dans l’autre vie que s’apprête à vivre l’ONU, son leadership soit assuré par des femmes de

mérite, dotées des compétences nécessaires pour faire en sorte que l’institution fonctionne», a affirmé un collaborateur du womansg.org, qui milite pour qu’une femme prenne les rênes de la diplomatie mondiale. Mais la Russie et les quatre autres membres permanents du Conseil – ÉtatsUnis, Royaume-Uni, France et Chine – ont tous le pouvoir de bloquer une candidature jusqu’à la décision finale, prévue en octobre. Qu’importe si le prochain secrétaire général est un homme ou une femme : les défis auxquels il ou elle devra faire face seront les mêmes. «L’ONU subit des pressions budgétaires importantes qui limite grandement sa capacité à acheminer de l’aide à ceux qui en ont besoin et à répondre rapidement aux crises», analyse Richard Gowan, expert des Nations unies au sein du Conseil européen des relations internationales. «Mais le plus grand défi que l’organisation aura à relever est avant tout d’ordre politique, car les différences stratégiques entre les États-Unis, la Russie et la Chine mettent à mal le bon fonctionnement du Conseil et de l’ONU en général. Le ou la secrétaire général qui remplacera Ban Ki-moon devra trouver des moyens de faire baisser les tensions qui couvent entre les grandes puissances, à New York.»

Pensez-vous qu’il est temps qu’une femme dirige l’institution? Il y a eu une vraie ferveur au sein du Conseil de sécurité pour qu’une femme soit élue à la tête de l’ONU. Au début, il semblait que les hommes avaient peu de chances. Mais en vérité, plusieurs des candidates ont performé moins bien que plusieurs l’avaient prédit, et ce, pour des raisons politiques. Irina Bokova est perçue comme étant trop proche de la Russie au goût des États-Unis et du Royaume-Uni. Et la favorite des Américains, Susana Malcorra, de l’Argentine, est évidemment aux prises avec le scepticisme de la Chine et des Russes. Aucune ne pourra gagner si elle n’apaise pas ces inquiétudes. De quelles qualités un bon secrétaire général a-t-il besoin? Vous devez être habile dans le circuit des conférences internationales. Un des principaux défis que devra relever le prochain chef est la mise en œuvre de l’accord de Paris sur le climat, signé l’année dernière. Mais sa priorité absolue sera, à mon avis, de remettre en ordre les opérations de paix au Soudan du Sud et au Mali, où les Casques bleus échouent lamentablement jusqu’à maintenant. daniel casillas/mwn

Santé. L’ONU promet de s’attaquer aux maladies qui résistent aux médicaments L’ONU a adopté hier une déclaration visant à lutter contre l’augmentation des infections résistantes aux médicaments antimicrobiens qui, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), menacent de tuer des millions de personnes et de perturber les économies dans le monde, tel «un tsunami au ralenti». L’ONU reconnaît l’ampleur du problème et encourage les pays membres à élaborer des stratégies afin de réduire l’utilisation des antimicrobiens, à faire un meilleur usage des vaccins et à financer la conception de nouveaux médicaments. La résistance aux antimicrobiens faucherait chaque année la vie de 700 000 personnes dans le monde, un bilan qui devrait s’accroître à un rythme exponentiel. Dans un rapport commandé par le Royaume-Uni et publié en 2014, on estimait que d’ici 2050, la résistance aux antimicrobiens serait responsable de plus de décès chaque année que le cancer et coûterait

États-Unis

Assassinat d’une famille entière Un homme de la région de Detroit a été arrêté hier après que quatre enfants d’une même famille eurent été assassinés et que leur mère eut subi des blessures qui mettent sa vie en danger. La police locale n’a pas dit comment les jeunes âgés de 4, 6, 17 et 19 ans avaient été tués mais a soutenu que le carnage était probablement attribuable à de la violence conjugale. ap

Causes de la résistance La résistance aux antimicrobiens est le résultat de l’usage répandu d’antibiotiques en agriculture pour prévenir de coûteuses épidémies. • Elle provient également de la mauvaise et de la surutilisation des médicaments par l’humain, qui permettent aux virus de développer des mécanismes de défense.

jusqu’à 131 000 G$ US en pertes de production. La Banque mondiale estime que ce problème pourrait causer autant de dommages que la crise économique et financière de 2008. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a souligné l’urgence d’agir. Il a cité plusieurs exemples de maladies infectieuses qui deviennent difficiles à soigner, notamment des formes de typhoïde, de VIH-sida et de tuberculose résistantes aux médicaments. ap

États-Unis

102 M$ Un mort lors d’une émeute à Charlotte Un manifestant a été abattu hier à Charlotte, en Caroline du Nord, au cours d’une seconde soirée de violences survenue après qu’un policier eut abattu un Afro-Américain, mardi. Les autorités ont affirmé que les forces de l’ordre n’étaient pas responsables de la mort de l’homme tué hier. Les émeutes ont débuté après que Keith Lamont Scott, un père de sept enfants, eut été abattu lors d’une échauffourée avec la police. Dans la nuit de mardi à hier, des véhicules ont été incendiés et l’autoroute a été occupée par des manifestants alors qu’au moins 16 policiers auraient été blessés. Hier soir, tandis qu’une deuxième nuit agitée s’annonçait à Charlotte, plusieurs manifestants lançaient des projectiles aux forces de l’ordre. Plusieurs arrestations avaient déjà eu lieu et de nombreuses bombes assourdissantes se faisaient entendre sur les chaînes d’informations locales. / Sean Rayford/getty

CHEZ VOUSle

petit farceur

SÉANCE PHOTO GRATUITE POUR LES ENFANTS

Connaissez-vous un enfant avec une personnalité colorée? Invitez-le à participer à une séance photo pas comme les autres. CONCOURS ! GRAND PRIX À GAGNER ! RÉSERVEZ VOTRE PLACE SUR NOTRE PAGE FACEBOOK. FAITES VITE !

CHEZ NOUS

La candidate à la Maison-Blanche, Hillary Clinton, et le Parti démocrate des États-Unis ont déboursé 102 M$ au cours du mois d’août, soit 40 M$ de plus que le camp républicain. Au cours de cette période, la campagne de Mme Clinton a coûté 13 M$ par semaine en frais de publicité. La candidate démocrate et son rival Donald Trump sont à égalité dans les sondages compilés par Real Clear Politics, Mme Clinton récoltant 45,4 % des intentions de vote, et son opposant, 43,5 %. associated press

rdv les 24 -25 sept.

la vedette

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Corée du Nord

Les États-Unis bombent le torse

SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE GMAW ET FCAW Du 17 octobre 2016 au 7 avril 2017

Séances d’information :

Les mardis 27 septembre et 4 octobre à 16 h 30 École des métiers de la construction de Montréal 5205, rue Parthenais 514 596-4590, poste 4591

emcm.ca

Pour la deuxième fois depuis la semaine dernière, les États-Unis ont envoyé hier des bombardiers supersoniques dans le ciel de leur allié sud-coréen en signe de démonstration de force à l’endroit de la Corée du Nord, menée en riposte à l’essai nucléaire effectué le 9 septembre par le régime de Kim Jong-un. Cet essai a suscité la condamnation du Conseil de sécurité de l’ONU. ap Corée du Nord

Seulement 28 sites internetrépertoriés Une erreur informatique du gouvernement nord-coréen a permis de constater que seuls 28 sites internet sont enregistrés sous le domaine .kp, le domaine officiel de la Corée du Nord. Pyongyang contribue ainsi à 0,000003 % des 1 083 162 000 sites réper torisé sur la Toile par Internet Live Stats. métro

Bahreïn. Une entreprise canadienne au cœur de la censure numérique Des chercheurs ont découvert une entreprise canadienne au centre du système de censure d’internet dans un petit royaume arabe du golfe Persique, une révélation qui contredit la position officielle du gouvernement en faveur de la liberté numérique. Dans un rapport publié hier, des spécialistes du groupe de surveillance d’internet Citizen Lab affirment que Netsweeper, une entreprise de filtrage du web, contribue à bloquer des nouvelles et des sites de l’opposition à Bahreïn, une monarchie qui connaît une certaine instabilité depuis que les manifestations prodémocratie y ont été réprimées en 2011. Netsweeper, une entreprise de Guelph, en Ontario, n’a pas donné suite aux appels l’invitant à commenter les révélations du groupe de recherche. Selon Citizen Lab, les sites censurés à Bahreïn comprennent des sites de l’opposition et de groupes de défense des droits de la

Contradiction du pouvoir

«Les décideurs canadiens ont clairement dit que [de telles pratiques] sont inacceptables. Mais il y a des entreprises canadiennes qui font exactement cela.» Ron Deibert, directeur de Citizen Lab, selon qui le fait qu’une entreprise canadienne soit au centre de la censure numérique au Bahreïn discrédite les propos des dirigeants canadiens

personne ainsi que d’autres sites qui tiennent des propos critiques envers l’islam. Des sites de jeux d’argent et de pornographie ont également été interdits. Affilié à l’Université de Toronto, Citizen Lab se spécialise dans l’identification des entreprises qui participent à la censure au Moyen-Orient. ap

METRO 1/4 V 22 septembre 2016

Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

Qu’est-ce que

l’ostéopathie ?

Que peuvent faire les intervenants de

la Clinique externe pour vous ?

VENEZ nous rencontrer ! Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : • Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ; • Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; • Troubles viscéraux ou organiques.

2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

Séduire les milléniaux CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

J’ai 33 ans, j’ai fini mes études il y a près de dix ans, je fais le travail que je voulais faire quand je serais grande, je paie des impôts depuis quelques années déjà, j’ai une hypothèque, des assurances et une propension à me relever difficilement d’un excès de boisson, je crie par la fenêtre quand des jeunes font trop de bruit dans la ruelle, je n’ai pas d’enfants mais j’ai un chien qui me coûte presque aussi cher et, depuis quelques mois, j’ai recommencé à utiliser

l’expression «les adultes» pour parler des grandes personnes qui prennent des décisions avec lesquelles je suis en désaccord. Les maudits adultes qui ne comprennent rien et qui disent pourtant vouloir notre portefeuille bien. Ils ont besoin de nous : nous sommes la manne, nous sommes de l’or en barre, nous sommes... les milléniaux. Le mot est sur toutes les lèvres. Il fait baver tous les départements de marketing et empêche les décideurs de dormir.

Nous sommes la génération du millénaire, native d’internet, la génération montante, les enfants des boomers et autres expressions à la mode. Nous sommes nés entre 1982 et 2004 et constituons maintenant un coquet bassin de 2,25 millions de personnes au Québec. Notre poids démographique pourrait faire basculer un scrutin – si au moins nous votions –, signer l’arrêt de mort d’une émission de télé – si au moins nous l’écoutions – ou inverser les changements climatiques. Pour nous conquérir, «les adultes» développent des stratégies sophistiquées : streaming, diffusion multiplateforme, médias sociaux, communauté en ligne. C’est pour nous, ça, la génération connectée. C’est ce qu’ils se sont fait dire dans un séminaire sur les Y. Ils croient qu’il suffit de mettre quelque chose sur internet pour nous appâter. Pour séduire les milléniaux, ils prétendent

Exclusif

Sur le web

Dicton n’est pas raison

Un vieux dicton dit ceci : «Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.» Il faudrait peut-être renverser cette idée et écouter ce que les jeunes ont à dire, parce que la vérité, c’est que ce sont encore les vieux qui décident. être Simone de Beauvoir, Maya Angelou, Bernie Sanders. Ils pensent pouvoir nous avoir en nous montrant leur «côté givré», comme quand ma mère disait que ça allait être «buzzant» pour me convaincre de venir faire l’épicerie avec elle. Ils oublient que c’est le contenu – et non la forme qu’on veut bien lui donner – qui parle et que la génération YouTube carbure à l’authenticité. Les chaînes télé auront beau téléverser du contenu et se prendre pour Netflix, si cette chose a exactement la même couleur lisse que ce qui se retrouve à la télé depuis 20

ans, on s’en balancera. Les candidats à la chefferie du PQ auront beau faire toutes les steppettes du monde, s’ils proposent des idées qui nous rebutent dans nos valeurs, ils vont nous perdre. Un vieux dicton dit ceci : «Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.» Cette phrase est censée illustrer le fait qu’en général, les jeunes manquent de sagesse alors que les vieux sont rendus trop impuissants pour changer les choses. Il faudrait peut-être renverser cette idée et écouter ce que les jeunes ont à dire, parce que la vérité, c’est que ce sont encore les vieux qui décident.

Samsung Canada annonce une mise à jour obligatoire pour le Galaxy Note 7 Tous les propriétaires du Samsung Galaxy Note 7 au Canada seront bientôt forcés de télécharger et d’installer une mise à jour obligatoire du système d’exploitation de leur appareil. Au début de septembre, Samsung avait annoncé que son nouveau téléphone phare éprouvait des problèmes de surchauffe et que sa pile risquait de prendre feu lorsqu’il était en train de se charger. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Un terrain d’entente pour la loi 70 Cette lettre s’adresse au ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, François Blais.

L’art de se faire voir Des personnes non voyantes ont fait trempette hier dans la Spree, une rivière qui donne sur le Reichstag, siège du Parlement allemand à Berlin, afin de protester contre un projet de loi portant sur les personnes handicapées, qu’ils jugent pénalisant pour les aveugles. / sean gallup/getty

M. le ministre Blais, Voilà maintenant près d’un an que les débats entourant le projet de loi 70 et le programme Objectif Emploi ont cours. Alors que vous laissez planer le bâillon pour faire adopter cette réforme controversée de l’aide sociale, nous vous adressons aujourd’hui un ultime appel afin de signifier notre appui à la proposition qui vous a été faite lundi par la Coalition Objectif Dignité (COD) quant au programme Objectif Emploi. Selon nous, ces ajustements assurent au programme Objectif Emploi davantage de gages de succès, respectent l’autonomie et la dignité des jeunes et ne risquent pas d’appauvrir ceux qui éprouvent plus de difficultés à suivre un programme. Nous sommes d’accord avec vous lorsqu’il est question du

Représentant 344 organismes fréquentés par 370 000 jeunes, la Coalition Interjeunes invite le ministre François Blais à apporter des modifications au projet de loi 70, que le gouvernement songe adopter en imposant un bâillon. / archives métro

manque d’accompagnement des jeunes assistées sociaux par les agents d’aide socioéconomique. Toutefois, si les agents manquent de moyens pour rencontrer les jeunes et que ceux-ci sont parfois réticents à leur égard, c’est, d’une part, parce que votre ministère s’est lui-même privé de 25 % de ses ressources destinées à l’accompagnement et, d’autre part, parce que cette déshumanisation des services a créé un gouffre entre l’institution et les jeunes, détruisant le fragile lien de confiance qui doit les unir. La COD propose d’accompagner les jeunes dès les premiers moments d’une

demande d’aide sociale. Nous croyons que cela permettrait de lancer un message d’ouverture aux jeunes, de réduire le stress entourant une première demande et de rétablir un lien positif entre les agents et les jeunes, plutôt que de renforcer un rapport de contrôle. Cette procédure a fait ses preuves par le passé et ne peut être que bénéfique lorsque viendra le temps pour les jeunes visés de s’engager dans un programme d’employabilité et de formation. Nous croyons également nécessaire de donner la possibilité aux jeunes de se retirer du programme à tout

Volume : 16 Numéro : 142 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

moment ainsi que de prévoir des pénalités financières qui n’affectent pas le montant de base de l’aide sociale. Il nous semble qu’à ce stade des débats, la démonstration quant aux effets qu’auront les coupes sur le montant de base de 623 $ par mois n’est plus à faire. Lutter contre la pauvreté, la criminalité et l’itinérance ne peut pas se faire avec des mécanismes permettant de réduire le montant de survie des jeunes, déjà largement en deçà du minimum requis pour couvrir les besoins de base reconnus. Malgré notre vive opposition au projet de loi 70 et au programme Objectif Emploi tels que vous les avez proposés, nous croyons que des intersections peuvent exister entre nos préoccupations et vos objectifs. Pouvons-nous tenter de trouver ensemble des solutions plus constructives? Tristan Ouimet Savard, Sylvie Norris, Mélanie Marsolais, Nicholas Legault, de la coalition interjeunes

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Cinéma

The Evil Dead à SPASM

CULTURE À faire aujourd’hui

La délivrance

Une femme se voit confier par sa mère mourante la mission de ramener auprès d’elle le fils qu’on lui a arraché 20 ans plus tôt. Cette pièce mise en scène par Patrice Dubois est la troisième partie d’un triptyque théâtral entamé avec La Liste et Le Caroussel et réunissant l’auteure Jennifer Tremblay et la comédienne Sylvie Drapeau. Centre du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 15 octobre

Le Festival SPASM, qui soufflera 15 bougies cette année, proposera en clôture de sa prochaine présentation le film-culte The Evil Dead, de Sam Raimi, ont annoncé ses organisateurs hier. Ce film, qui fêtera pour sa part son 35e anniversaire cette année, fera l’objet d’une projection spéciale au Club Soda le vendredi 28 octobre. Quatre des acteurs seront présents, soit Richard DeManincor (Scott, le meilleur ami de Ash) ainsi que Theresa Tilly, Ellen Sandweiss et Betsy Baker (les «ladies of The Evil Dead»). La projection de The Evil Dead sera précédée de la Grande Soirée d’horreur, qui regroupe des courts métrages d’horreur d’ici et d’ailleurs. Le festival de cinéma d’horreur et de sciencefiction SPASM se tiendra à Montréal du 20 au 29 octobre. La programmation complète sera dévoilée le 4 octobre. métro

Au FIL des mots Le Festival international de la littérature (FIL) commence demain à Montréal et mettra à l’honneur la littérature de langue française jusqu’au 2 octobre. Métro vous fait quelques suggestions parmi les nombreuses propositions de formes diverses par lesquelles les artistes mettront les mots au premier plan.

2 34 Jessica émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro

1 Chrysalides

Si vous allez sur YouTube jeter un coup d’œil aux performances de la slammeuse Queen Ka, sa présence scénique et ses textes forts sauront vous convaincre d’aller voir Chrysalides, spectacle pour lequel elle fait équipe avec le toujours énergique Yann Perreau à la mise en scène : ça promet. À la Cinquième Salle de la Place des Arts mardi à 19 h

Gilles Archambault et Stanley Péan : À voix basse

Réunissez deux écrivains passionnants et passionnés dont la culture n’est plus à démontrer et faites-les discuter littérature et musique. Ponctuez le tout d’extraits de textes qu’ils ont écrits ou qu’ils affectionnent et de morceaux de jazz joués live. L’idée vous plaît? Il ne faut donc pas manquer cette rencontre entre Gilles Archambault et Stanley Péan qui, on le soupçonne, sera exquise pour les mélomanes et les littéraires. À la Chapelle historique du Bon-Pasteur lundi à 19 h

Librettistes d’un soir

Jack Kerouac : La vie est d’hommage

Accompagné par le be-bop du pianiste John Roney, le comédien Robert Lalonde, lui-même écrivain, prêtera sa voix aux textes écrits en français par l’auteur d’On The Road, Jack Kerouac. Un trio de talents qui ne devrait pas décevoir. Au Théâtre Outremont le 29 septembre à 20 h

À l’occasion de cette soirée, les chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, dirigé par Chantal Lambert, interpréteront la version originale d’un air d’opéra ainsi que la version de Denys Arcand, Gilbert Turp, Evelyne de la Chenelière, Hélène Dorion ou Charles Binamé, qui avaient pour mission de réimaginer leur air d’opéra favori avec leur sensibilité actuelle. Curieux d’entendre le résultat? Nous aussi. À l’Auditorium de la Grande Bibliothèque le 30 septembre à 19 h

B:2

T:2

S:2

Monter à bord

Obtenez jusqu’à 30 0001 m

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des con

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vo 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne r compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, pré pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada

21”

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

et mis en scène par Jacques Laroche est inspiré de la vie d’Otomo Yoshihide, dont il raconte le parcours musical. Au Japon, entre la fin de la Deuxième Guerre mondiale et aujourd’hui, grandit Otomo. En déménageant à l’ombre de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, il vivra une adolescence teintée de tremblements de terre et d’épisodes d’Ultraman.

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM PRÉSENTÉ EN OUVERTURE DU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Demain à 14 h et à 20 h Samedi à 16 h

Cirque

Kids POP Cette année encore, petits et grands sont conviés à Kids Pop, le segment familial de POP Montréal. Au programme : performances musicales, karaoké, bricolage, etc. Notons le retour de la Grande Tournée Kids POP, un atelier de sérigraphie, et la Grande Fête Kids POP, un après-midi où enfants et parents pourront chanter leurs succès préférés accompagnés du groupe de karaoké live Urockaoke et danser au son de Balkan Kafana, un groupe montréalais qui s’inspire des mélodies de l’Europe de l’Est. / collaboration spéciale Infos : popmontreal.com Samedi et dimanche

Théâtre

Otomonotagari –

L’Éveil d’une oreille Ce spectacle de théâtre et marionnettes écrit et interprété par Antoine Laprise

DA N E DE HA A N

TAT IANA M ASL ANY

L’Homme Cirque Le polyvalent artiste de cirque David Dimitri ramène à la Tohu le spectacle pour toute la famille qu’il y avait présenté dans le cadre de «Montréal complètement cirque» en 2013, dans lequel il enchaîne les numéros de funambulisme, d’acrobatie et de haute voltige puis se fait catapulter par un canon pour ensuite se transformer en accordéoniste. Sous chapiteau près de la Tohu 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Jusqu’au 2 octobre

Version anglaise avec sous-titres français de TWO LOVERS AND A BEAR

DU REALISATEUR NOMME AUX OSCARS® KIM NGUYEN

LE MERCREDI 5 OCTOBRE À 19H À LA PLACE DES ARTS Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Voyage

Le concours se termine le 25 septembre 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

au cinéma dès le 7 octobre UnOursEtDeuxAmants-LeFilm.com

21”

d n’aura jamais été aussi facile.

milles Aéroplan. T:5.68”

B:5.68”

ous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre évoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

S:5.68”

nditions s’appliquent.

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Ellen Allien affirme son rythme Musique. Cumulant déjà 25 ans de métier, la DJ et productrice berlinoise Ellen Allien affiche toujours fièrement ses allégeances.

Ich bin ein Berliner Aux yeux d’Ellen Allien, il ne fait aucun doute que son succès est grandement attribuable au dynamisme et à l’ouverture d’esprit de sa ville natale. Elle souligne au passage quelques noms et adresses qui témoignent de cette effervescence.

michael oliver harding

• Musicienne : Nina Hagen. «Sa voix est remarquable. Dans ses albums, Hagen raconte l’histoire de Berlin, de l’Est et de l’Ouest. Ce qu’elle évoque a été marquant pour moi : ç’a influencé à la fois mon mode de vie et mon travail.»

info@journalmetro.com

Historiquement, la house de Chicago et la techno de Detroit ont été pour plusieurs synonymes d’affirmation de soi et d’affranchissement d’une discrimination d’ordre racial et sexuel, voire socioéconomique. Pour la musicienne, DJ et designer de mode Ellen Allien, la techno qu’elle a découverte à l’adolescence – la variante hypnotique qu’elle affectionne depuis ses débuts et qu’elle déballe avec dextérité pour des mélomanes conquis de Montréal à Marrakech – est surtout indissociable de la capitale allemande. Lorsque je la joins à Ibiza, cette idyllique petite île baléare où elle passe tous ses étés, question de rompre avec la routine et de recharger ses batteries, cette artiste née en 1969 me raconte comment des Allemands des quatre coins du pays ont convergé vers Berlin après la chute du mur pour ouvrir des boîtes de nuit et, surtout, pour imaginer un nouveau monde. «J’ai vu de mes propres yeux l’Est et l’Ouest ne faire plus qu’un», se souvient-elle, évoquant le potentiel offert par la réunion de ce qui était alors deux solitudes et par la rencontre de gens d’horizons divers autour d’une même philosophie. On pouvait enfin remettre les compteurs

• Artistes visuels : Pfadfinderei. «Ils font des visuels pour BPitch Control depuis 2015 et ont aussi pris en charge plusieurs œuvres d’art et vidéoclips pour nous. J’adore leur travail : ça cadre tout à fait avec l’esprit BPitch.»

Ellen Allien / Lisa Wassmann/collaboration spéciale

à zéro et bâtir une véritable communauté nocturne. «Tout était à construire, m’explique celle qui se produira ce week-end au Piknic Électronik. Nous créions des studios de design graphique, des revues, des labels, des styles musicaux… Dans les années 1990, ce n’était pas dans les salles de spectacle mais bien dans les clubs techno que je me sentais vraiment libre et respectée en tant que femme.» Allien, qui étudiait la danse à l’époque et habitait dans un squat avec d’autres artistes, jouait de la deep house et de l’électro dans un bar appartenant au propriétaire du mythique club

Monde

Rouge

Tresor pour payer ses frais de scolarité. Vingt-cinq ans plus tard, elle fait toujours partie des valeurs sûres de la scène électronique, un exploit de taille dans un univers régi par la tendance «saveur du mois». Ayant fondé en 1999 l’étiquette BPitch Control, qui a servi de tremplin à Modeselektor, à Paul Kalkbrenner et à plusieurs grands noms du firmament électronique, la patronne et productrice attribue sa longévité au fait qu’elle n’a jamais éprouvé le besoin de gagner de l’argent. À ses yeux, la liberté et le bonheur ont toujours eu préséance sur les considérations financières. «Depuis que je suis toute petite, la musique a toujours été

le moyen de me faire rêver, de vivre chaque jour plus intensément. Aujourd’hui, je bosse avec des gens que j’estime, et nous partageons cette expérience commune, affirme-telle. Chez BPitch, nous sommes six et je les considère tous comme des amis : je connais la plupart d’entre eux depuis très longtemps.» Allien, qui profite de ses intermèdes estivaux pour produire son émission de radio, offrir des prestations dans des clubs jet set, éplucher soigneusement les bacs des disquaires de l’île et déguster le poisson et le rythme de vie méditerranéens, entend poursuivre son cheminement aussi longtemps qu’on le lui

permettra. «Je faisais jouer des vinyles à la maison pour ma mère et ma sœur quand j’étais petite et on dansait ensemble. Je n’ai pas vraiment la parole facile, je ne suis pas actrice non plus, mais la musique a toujours été et restera toujours mon terrain de jeu!» Infos

Ellen Allien Au parc Jean-Drapeau Dimanche à 14 h Dans le cadre du Piknic Électronik

• Personnalité publique : Dimitri Hegemann. «C’est le fondateur et propriétaire du club de techno Tresor et du festival Berlin Atonal. Il m’a énormément inspirée quand j’étais jeune. C’est lui, le visionnaire qui gérait le bar Fischlabor, où j’ai fait mes premières armes comme DJ.» • Un club : IPSE. «Un joli petit entrepôt avec un jardin magnifique sur le bord de l’eau. C’est notre lieu de prédilection pour les soirées BPitch, où nous avons déjà partagé plusieurs moments inoubliables.» • Un café : la Fernsehturm. «La tour de télévision de Berlin à Alexanderplatz. Il y a un café et un restaurant au sommet avec la vue la plus imprenable sur Berlin!»

Vie de StarS En vedette Alors que Brad Pitt et Angelina Jolie affolaient tout le monde mardi en annonçant leur divorce, on apprenait hier qu’un autre couple chéri de Hollywood a, à l’inverse, décidé de s’unir pour de bon. Selon Us Weekly, Ryan Gosling et son amoureuse des cinq dernières années, Eva Mendes, se seraient mariés plus tôt cette année, entourés d’un petit groupe d’amis et de membres de leurs familles. Rappelons que l’acteur de 35 ans et la comédienne de 42 ans, qui se sont rencontrés sur le tournage du film The Place Beyond the Pines, sont déjà parents de deux petites filles, Esmeralda, deux ans, et Amada, quatre mois. Bien que gardé secret jusqu’ici, leur mariage n’est donc pas vraiment surprenant. Souhaitons beaucoup de bonheur aux tourtereaux! métro

Famille

Tweet de star

Marie-Élaine Thibert est en deuil La chanteuse Marie-Élaine Thibert a annoncé hier avant-midi sur sa page Facebook que sa grossesse s’est terminée avant son terme. Celle qui aurait été mère pour une deuxième fois a confié qu’après cinq mois de grossesse, le cœur de son petit garçon à naître avait cessé de battre. «C’est un grand deuil, mais ainsi va la vie», a-t-elle notamment écrit dans son message. Dans un communiqué, on apprend que «Marie-Élaine et sa petite famille se portent bien malgré cette épreuve mais qu’ils préfèrent vivre ce moment difficile en privé et ne pas donner d’entrevue à ce sujet». tc média

«C’est si triste d’apprendre le décès de Curtis Hanson. Formidable réalisateur. Homme formidable. Dévaler cette rivière avec lui fut l’une des plus belles expériences de ma vie.» Kevin Bacon, à propos de Curtis Hanson, réalisateur de son film The River Wild et, entre autres, de L.A. Confidential et de 8 Miles, décédé mardi à l’âge de 71 ans

Suggestions télé. À voir ce soir Formule Diaz Pour cette première émission de la nouvelle saison de ce magazine culturel, Sébastien Diaz reçoit notamment LouisJean Cormier, Catherine Trudeau (Conseils de famille), Guillaume Lambert (Like-moi!) ainsi que Xavier Dolan et ses acteurs de Juste la fin du

monde, Nathalie Baye, Gaspard Ulliel et Léa Seydoux. Sur les ondes de Télé-Québec à 20 h

Esprit critique Pour cette première émission de la saison, Rebecca Makonnen et Marc Cassivi se

Léa Seydoux et Gaspard Ulliel à Formule Diaz / télé-québec

demandent si Céline Dion est une intouchable au Québec et discutent de la menace du numérique pour la culture

québécoise. Marc Labrèche est le premier invité de Fabien Cloutier à Fabien et confidences. Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

TENDANCES

Trois créateurs Chou u o h c à suivre

e n i a h c o r p e n i la sema à Par is

Bénéfices multiples

Le jeu des chaises musicales a totalement bouleversé le visage du secteur de la mode en 2015 et 2016, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives. Les premières collections issues de ce remaniement au sein de certaines maisons de couture seront présentées la semaine prochaine à Paris dans le cadre des défilés printemps-été 2017. Autant dire que tous les regards seront tournés vers la capitale française. Tour d’horizon des immanquables de la rentrée.

Jeudi 22 septembre 2016

1. Maria Grazia Chiuri

Fraîchement nommée à la direction artistique des collections féminines de la maison Dior, la styliste italienne présentera sa première collection pour la marque de luxe le 30 septembre. De quoi remplir la première rangée et susciter la curiosité des fashionistas! D’autant plus qu’il s’agit de la première femme à accéder au poste de directrice de la création dans l’histoire de cette maison. Maria Grazia Chiuri, qui travaillait jusqu’alors main dans la main avec Pierpaolo Piccioli pour la maison Valentino, a été officiellement nommée chez Dior le 8 juillet. Elle succède à Raf Simons, qui a quitté la maison française en octobre dernier pour se joindre à Calvin Klein. Lors du prochain défilé de la maison Dior, une attention particulière devrait être prêtée aux accessoires, que la styliste italienne affectionne particulièrement. Sur la photo : le défié haute couture de Dior, présenté en juillet. / Getty

afp relaxnews

2. Bouchra Jarrar Plus récente grande maison de couture à avoir changé de direction artistique : Lanvin, qui a fait appel à la couturière française Bouchra Jarrar pour prendre les commandes de ses collections féminines en remplacement d’Alber Elbaz. La quadragénaire, qui a collaboré avec de grandes maisons comme Christian Lacroix et Balenciaga (pour ne pas les nommer), sera donc sous les feux des projecteurs lors des prochains défilés. Sa première collection pour Lanvin est d’ailleurs très attendue par la profession et par le public. La maison Lanvin était jusqu’à tout récemment dirigée par Alber Elba. Sur la photo : le défilé de prêt-à-porter automne-hiver 2016, présenté en mars dernier à Paris. / Getty Images

3. Anthony Vaccarello Le styliste belge incarne le renouveau de la maison Saint Laurent Paris après le départ de son directeur artistique Hedi Slimane en avril dernier. C’est un défi de taille auquel s’attaque Anthony Vaccarello dans la mesure où Hedi Slimane a énormément compté dans le repositionnement de la marque française. Le premier défilé du styliste pour la maison de luxe sera également au centre de toute l’attention avec – sans doute – une nouvelle image à la clé. Au style rock et plutôt sombre de Hedi Slimane devrait succéder une silhouette plus épurée, sensuelle et très féminine. D’ailleurs, Saint Laurent a choisi de programmer son défilé au premier jour de la semaine de mode, soit mardi prochain, histoire de concentrer toute la lumière sur son nouveau directeur artistique. Le style rock de Hedi Slimane pour Saint Laurent Paris à la dernière semaine de la mode prêt-à-porter, en mars. / Getty

Parce qu’elle est hautement chargée en collagène, en acide hyaluronique, en beurre de karité et en huile d’argan, cette crème pour le corps parfumée à l’huile essentielle de tangerine procure une hydratation intensive sans pour autant être lourde ou grasse. Parfaite pour réhydrater l’épiderme alors que l’été vient de finir! Elle agit aussi sur la fermeté grâce à un extrait de cellules souches de protéine de soja. Jessica Dostie Crème collagène corps 5 en 1, Karine Joncas, 30 $ les 500 ml

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine : une virée dans Westmount avec la styliste Monica Giliati. www.journalmetro.com

21 Trucs à faire chez soi

BOUFFE

Josée di Stasio Le 30 septembre, après deux ans d’absence à la télé, c’est une Josée di Stasio en pleine forme qui revient en ondes avec une nouvelle émission, di Stasio, dans laquelle la recette devient un prétexte à la rencontre.

manger pour parler Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Que sera di Stasio? En quoi ce sera différent d’À la di Stasio? C’est difficile d’être très éloignée parce que ça part toujours de mes préoccupations. Mais il y aura beaucoup de nouveaux invités. Et ce sera vraiment sur le thème de la rencontre... et de l’art de vivre. On va se nourrir de nouvelles recettes, oui, mais je pense que ce qui va ressortir, c’est autant la personne qui sera avec moi pour cuisiner. Vous parlez beaucoup d’inspiration ou de gens inspirants... Ça semble être le fil conducteur de cette saison. Vraiment. Tout en subtilité, mais quelque part, dans chaque épisode, il y a quelque chose qui peut être emprunté. Avant, on s’inspirait en cuisine avec les recettes. Là, c’est aussi comment les gens vivent. On s’assoit et on fait jasette. On ne donne pas de leçons et il y a autant de recettes qu’avant, mais on essaie aussi d’y ajouter de l’art de

Peur de perdre sa place?

«Quand j’ai commencé [à travailler sur l’émission], j’ai vu la réponse des gens et j’ai été super touchée. Je me suis dit : «Tiens, il y a quelque chose qui est installé.» Je me suis sentie la bienvenue.» – Josée di Stasio vivre. On ira voir comment cette famille vit, comment ce couple s’organise, comment ce maraîcher fait son métier. Ça fait deux ans qu’on ne vous a pas vue à la télé, à cause d’un cancer du sein qui vous a forcée au repos. Après la maladie, la manière de travailler ou de voir les choses est-elle différente? Ça change définitivement les choses. Tu ne peux pas vivre

ça sans apprendre de ça. Il y a beaucoup de leçons et de réflexions qui viennent avec cette expérience. Je me disais toujours : «Un jour, je vais faire ci ou ça.» Maintenant, je me dis : «Bientôt, je ferai ça.» Sans qu’il y ait urgence, je vis plus dans le moment présent. J’ai aussi un peu plus de lâcher-prise. J’ai un souci pour la facture de l’émission, la qualité et l’authenticité autant qu’avant, mais je le

Thématiques Quelques thèmes abordés dans les 11 émissions de la saison de di Stasio. • Bien-être. On découvrira les routines matinales de différentes personnes et Josée di Stasio cuisinera végé.

• Quoi emprunter aux Italiens? Une émission dans laquelle elle s’entretient notamment avec le chef Massimo Bottura. • San Francisco. Josée di Stasio a visité la ville californienne par où arrivent les tendances.

fais de façon plus relax, dans le moment présent, et je crois que ça paraît [à l’écran]. Quand vous avez commencé, il y a presque 20 ans, il n’y avait pas beaucoup d’émissions de cuisine. Aujourd’hui, il y en a des dizaines. Qu’avez-vous encore à apporter en 2016? J’ai évolué vers une approche plus humaine, plus proche des gens, plus concernée par la qualité de vie, l’art de vivre au-delà de la cuisine. Et je pense que c’est vers ça que je vais aller de plus en plus. Je vois que ça touche les gens aussi et je crois qu’ils vont m’accompagner là-dedans, parce qu’au fil des ans, une relation s’est installée [entre eux et moi]. Y a-t-il un projet de livre pour bientôt? Pas tout de suite. Il est commencé, j’ai déjà un petit bagage de recettes, mais je veux prendre le temps de savoir comment le présenter, avec quelle approche. di Stasio Le vendredi à 20 h à Télé-Québec À partir du 30 septembre

Maxime desbiens/collaboration spéciale

Comment cuisiner ses confitures et ses conserves bio locales comme Aude «Parce que rien ne vaut la confiture maison, faite avec amour avec mes enfants en sifflotant la mélodie de La Petite Maison dans la prairie!» lance Aude de Verdun, adepte des confitures et des conserves maison. En surveillant les récoltes et les produits frais du marché, ce truc permet à Aude de manger des produits locaux et bio à bas prix. Et comme on sait que les fruits et légumes doivent voyager une moyenne de 2 500 km du champ à l’assiette, elle contribue ainsi à la lutte contre les changements climatiques.

Les astuces d’Aude : • Je m’inspire d’abord de ce qui est offert au marché et, une fois à la maison, je pige dans mes recettes. • J’ai récupéré le chaudron en cuivre de ma grandmère : c’est devenu un incontournable pour cuire mes confitures. • J’utilise la fonction «stérilisation» de mon lave-vaisselle pour nettoyer impeccablement les pots de verre qui accueilleront mes préparations. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Activité

Vendangeur d’un jour Jusqu’au 10 octobre, le vignoble Rivière du Chêne invite les amoureux du vin à venir mettre la main à la pâte le temps d’une journée. Après une courte formation de vendangeur, ils seront invités, sécateurs à la main, à cueillir les raisins qui serviront à la fabrication du vin. À la fin de la journée, une dégustation des vins de ce vignoble de SaintEustache est offerte. métro Pour réserver une place : vignobleriviereduchene.ca

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

MAISON

Les ruelles pour stimuler le commerce? Urbanisme. La réappropriation des ruelles est sans contredit une des grandes tendances du moment en matière de revitalisation urbaine un peu partout sur le continent nord-américain.

Stratégie

Plus je lis sur le sujet, plus je me rends compte que cette stratégie est ingénieuse sur plusieurs plans. Non seulement elle permet d’activer autrement le centre-ville, mais elle agit également comme une campagne marketing pour les commerçants du quartier.

CHRONIQUE En magasin

Draps d’hôtel à la maison La literie des Hôtels Le Germain est maintenant offerte dans certains magasins Simons. «Je crois que l’idée de prolonger le plaisir du séjour à l’hôtel fait beaucoup rêver, et se procurer cette fameuse literie signature fait partie de ce que recherchent nos clients», a souligné le pdg de la chaîne de magasins, Peter Simons. métro

paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Montréal est certes un chef de file dans ce domaine grâce à ses quartiers résidentiels (on compte plus de 300 ruelles vertes sur l’île), mais on ne peut pas en dire autant lorsqu’on observe son centre-ville. À part quelques cas d’exception, comme le Marché des ruelles, où on vend des fruits et des légumes à peine quelques semaines par année, la plupart ne servent qu’à empiler des ordures et à accueillir des camions de livraison.

Le projet de Vancouver est devenu une œuvre d’art colossale qui s’étend jusque sur les murs des édifices adjacents. / HCMA (designer du projet)

Remarquez que la situation devrait évoluer l’été prochain puisque la Ville lancera un projet pilote visant à mettre en valeur de trois à cinq ruelles de son centre-ville. Cette initiative devrait permettre de transformer des espaces sousutilisés et nauséabonds en zones conviviales et habitées

au profit des résidants et des commerçants du secteur. Mais à quoi pourraient ressembler ces ruelles réinventées? Vancouver, qui devance Montréal avec un projet pilote très similaire, a peut-être une partie de la réponse pour nous. Une association locale de développement commercial,

la Downtown Vancouver Business Improvement Association (DVBIA), a inauguré, la semaine dernière, un nouvel espace public qui révèle avec brio le potentiel d’une ruelle autrefois désertée. Cette ruelle est devenue la toile de fond d’une œuvre d’art colossale qui s’étend jusque sur les murs des édifices adjacents, créant ainsi un véritable effet de surprise auprès des passants. Des paniers de basketball ont été installés pour les jeunes du quartier alors que l’éclairage a été bonifié pour accroître le sentiment de sécurité. Du mobilier incluant quelques tables et chaises de type bistro s’insère aussi dans le décor. Des discussions sont d’ailleurs en cours avec deux cafés lon-

geant la ruelle afin d’installer des terrasses complètes, ce qui permettrait d’activer le lieu sur une base quotidienne. Deux autres projets pilotes, également financés par la Ville et la DVBIA, devraient voir le jour au cours des prochains mois pour un coût total de 200 000 $. Plus je lis sur le sujet, plus je me rends compte que cette stratégie est ingénieuse sur plusieurs plans. Non seulement elle permet d’activer autrement le centre-ville, mais elle agit également comme une campagne marketing pour les commerçants du quartier. Simplement à observer les répercussions dans les médias sociaux (le mot-clic #MoreAwesomeNow), nul doute que de nombreux curieux (et donc des clients potentiels!) n’hésiteront pas à aller zieuter cette nouvelle vocation urbaine. Que pourrait-on alors imaginer pour notre propre projet pilote montréalais? Pourrions-nous rêver d’un réseau de ruelles créatives qui formeraient éventuellement un circuit touristique nouveau genre au même titre que nos murales? Twitter @macarignan

Plus de 60 ans d’expertise

AVANT QUE VOS NERFS NE CRAQUENT AUSSI

EN RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE FONDATION Stabilisation sur pieux Excavation de sous-sol Levage de maison

Renforcement de structure Imperméabilisation

La méthode Bisson en 5 étapes Cueillette des données Diagnostic de fondation Recommandation des travaux

Exécution selon nos normes rigoureuses Travaux garantis et définitifs

Communiquez avec nous dès aujourd’hui

514 990-2519 BissonExpert.com RBQ : 1137-6860-16

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

1 AN D’ÉPICERIE

U EA

C E-

À L’ACHATPROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD D’UN CONDO*

DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

ON PAYE LES TAXES SUR TOUTES ! *

WE PAY THE TAXES ON EVERYTHING*! CONTEMPORAINE • CLASSIQUE • MODERNE / CONTEMPORARY • CLASSIC • MODERN

CONCEPTEURS DÉDIÉS • PLANS 3D • PROJET CLÉ EN MAIN DEDICATED DESIGNERS • 3D PLANS • TURN-KEY PROJECT

Dans cet espace minimaliste, l’abondance de plantes vertes est frappante. / Ulysse Lemerise Bouchard/collaboration spéciale

ACCESSOIRES INCLUS • ACCESSORIES INCLUDED DIVISEUR À ÉPICES SPICE RACK

LAZY SUSAN

PANIER FAUX-TIROIR TIP-OUT TRAYS

CENTRE DE RECYCLAGE RECYCLE BIN

NOUS BATTRONS LE PRIX DU CONCURRENT…..

COMPTOIRS EN GRANIT 1 1/4”

GRATUIT ! FREE! 1 1/4” GRANITE COUNTERTOPS*

GARANTI !

WE WILL BEAT THE COMPETITOR’S PRICE…

GUARANTEED!

Cuisine 10’ x 10’ à partir de 10’ x 10’ Kitchen starting from

BOIS MASSIF / SOLID WOOD

7997

FINANCEMENT DISPONIBLE* FINANCING AVAILABLE* ESTIMATION GRATUITE • FREE ESTIMATE

Un milieu de travail ouvert Design. C’est dans une ancienne manufacture en brique du Mile-Ex que le producteur de divertissement multimédia Moment Factory vient d’installer ses studios de création. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les 45 000 p2 aménagés sur deux étages accueillent désormais quelque 250 employés. *Appelez-nous pour plus de détails. Recevez les comptoirs en granit gratuit à Question de garder de la flexil’achat d’une cuisine complète. Coupe, finition et installation non incluses. Offre valable jusqu’au 31/10/2016. Financement et taux d’intérêts sur approbation de bilité en vue d’éventuelles Crelogix. Détails en magasin.**Photos peuvent être différent des accessoires actuels. Disponabilité cependant de la cuisine commandé. expansions de l’entreprise, *Call us for more details. Receive free granite counter tops upon purchase of a complete kitchen. Cuts, finishing and installation not included. Offer valid until le maître d’œuvre de l’amé31/10/2016. Financing and rates upon approval from Crelogix. Details in store. nagement, MU Architecture, Photos may differ from actual accessories. Availability depending on kitchen ordered. a opté pour de vastes espaces TC09 RD06 ouverts et évolutifs à des lieues de bon nombre de buSalle de montre ouvert au public du Lundi au Samedi / Showroom open to the public Monday to Saturday reaux du centre-ville. On accède à ces nouveaux 4130, Boul. Thimens, Saint-Laurent, QC (514) 336-6274 • 1-866-893-7277 bureaux par un escalier en acier noir, une porte d’entrée REMPLACER SEULEMENT VOS COMPTOIRS volontairement minimaliste et discrète, à la demande de GRANIT GRANITE REPLACE JUST YOUR COUNTERTOPS Moment Factory. Une fois la CSI Cabinets_Sept16.indd 2 08/09/2016 8:52 PM QUARTZ QUARTZ porte franchie, on se retrouve À PARTIR DE déjà au cœur de l’action, STARTING AT p.c-s.f* MARBRE MARBLE Min. 30 p.c/s.f* dans une cafétéria aérée de style industriel où un espace

La cuisine à aire ouverte. / Ulysse Lemerise Bouchard En chiffres

100

La cuisine à aire ouverte qui fait office de cafétéria pour les employés est assez vaste pour accueillir une centaine de personnes.

cuisine à aire ouverte vole la vedette. On est loin, ici, des micro-espaces sombres et peu accueillants traditionnellement aménagés dans les édifices de bureaux! Au centre, un immense

studio tout en hauteur occupe les deux étages. Surnommé la Black Box, il permet de réaliser maquettes de travail, dispositifs grandeur nature et projections sur fond vert. C’est toutefois à l’étage que sont installés la majorité des employés. Dans cet espace ouvert inondé de lumière naturelle, les zones de travail ont été délimitées par des plantes, des bibliothèques et des panneaux colorés. Quelques bureaux fermés et des salles de conférences y sont également regroupés.

Immigrer en beauté Portrait. Enzo De Rosa est un épicurien. Il conclut notre entrevue par une citation d’un poète de sa Naples d’origine : «C’est la somme qui fait le tout.» La vie doit être une addition de bonnes et de belles choses, point. Son immigration, il l’a menée avec ce mot d’ordre.

CARRIÈRES

Sophie Mangado info@journalmetro.com

C’est d’abord le hasard et ensuite une détermination à saisir les perches qui se tendent sur son passage qui ont conduit Enzo De Rosa à Montréal. En 2009, il met pour la première fois les pieds au Canada quand un ami musicien fait appel à lui pour enregistrer un disque à Toronto. Il rencontre alors une Québécoise «qui rêvait d’épouser un Italien!». À l’époque, M. De Rosa enseigne le piano au Conservatoire de Rome. Pendant quelques années, il fait des aller-retour entre le Québec et l’Italie, puis il finit par s’installer ici. Professionnellement, il fallait oser. Tout est à recommencer. Jusque-là, Enzo De Rosa mène une florissante carrière de pianiste et d’enseignant. Il accompagne de grands chanteurs classiques, enregistre des albums, compose et interprète des musiques de films. Premier réflexe une fois qu’il décide d’adopter Montréal : réseauter.

Enzo De Rosa / Chantal Lévesque/métro

Il s’ouvre des portes, travaille pour l’École supérieure de ballet du Québec et pour l’Opéra de Montréal comme accompagnateur. Puis il décide de donner de la voix à sa fibre créatrice. Avec sa femme, choriste à l’Orchestre symphonique de Montréal, il monte un spectacle autour des musiques de films, présenté à guichets fermés à la Place des Arts en janvier 2016. Entre deux projets personnels, Enzo continue à écrire et à interpréter pour le septième art.

Monde

Il a dit...

«Les racines, aussi importantes soient-elles, restent une projection de l’esprit. On peut choisir de construire ou de détruire sa vie, peu importe où l’on vit.» – Enzo de Rosa

Rouge

Parcours Le piano, il est tombé dedans quand il était tout petit, un peu grâce à son père qui écoutait constamment de la musique. Grâce à des amis de la famille aussi, chez qui il fait sien un clavier délaissé. Beaucoup grâce à sa mère, enfin, dont

ET SI PRENDRE SOIN D’EUX DEVENAIT VOTRE EMPLOI ?

Visitez la section Carrières du www.mondou.com afin de connaître les emplois offerts dans nos boutiques de la grande région de Montréal.

c’était la grande aspiration. La Deuxième Guerre mondiale aura eu raison de ce rêve, finalement incarné par son fils. Enzo apprend d’abord sur ses genoux, à l’oreille. «Elle chantait des classiques napolitains que je devais reproduire au piano !» À six ans, il amorce une formation classique. De cet enseignement, il garde la

rigueur tout en la faisant passer après le plaisir. «La musique est un jeu ; bien sûr, il faut travailler, mais on peut – on doit ! – s’amuser sérieusement.» Tout en légèreté, donc, comme si ça allait de soi alors que ça n’avait jamais été prévu, Enzo a quitté son pays. Chez lui, c’est «là où est la famille». Ici, donc, avec sa femme et leur fils. «Les racines, aussi importantes soient-elles, restent une projection de l’esprit. On peut choisir de construire ou de détruire sa vie, peu importe où on vit. Le Canada considère les immigrants comme une valeur ajoutée au pays. Je me définis comme un fier Italien très heureux de vivre fièrement au Canada !» Enzo ne se demande pas si la famille et les amis lui manquent ou s’il vit un choc culturel, préférant profiter pleinement et en beauté de ce qu’il

a aujourd’hui entre les mains. Mais en matière de lasagne, de spaghetti ou d’espresso, ne vous risquez pas à le contredire : il paraît qu’en ville, c’est chez lui qu’on trouve les meilleurs. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Ville de Montréal, des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste Paloma Martinez-Mendez, cette émission est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

Exposition

Sur l’œuvre de Michèle Lemieux

L’exposition Le tout et la partie, consacrée au travail de Michèle Lemieux, illustratrice québécoise, cinéaste de films d’animation et professeure à l’École de design de l’UQAM, sera présentée au Centre de design du 22 septembre au 6 novembre. Cette exposition portera surtout sur ses carnets de croquis pour les films qu’elle a réalisés pour l’ONF de 2003 à 2012. métro

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE Formation Continue

www.dawsoncollege.qc.ca/aec

• Programme de formation technique • Sans droits de scolarité • Intensif, à temps plein • Cours offert en anglais

Preparation for Cisco and CompTIA Linux+ Certification (A.E.C. 460 hrs)

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Les deux tiers des Canadiens veulent changer d’emploi Sondage. Un récent sondage mené pour le compte d’ADP Canada indique que 65 % des employés canadiens sont psychologiquement prêts à remettre leur démission.

• 3 soirs et les samedis • Description du programme : Les étudiants vont acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à la préparation des examens professionnels de certifcation en tant que Cisco Certified Network Associate (CCNA). • Séances d’information : 26 septembre à 18 h 30, salle 3E.11, et 12 octobre à 18 h 30, salle 4C.1 • Date limite d’inscription le 23 octobre 2016 | Débute le 23 janvier 2017

Network Administration and Support (A.E.C. 1 260 hrs) • Le jour • Description du programme : Les diplômés sont qualifiés pour travailler dans une variété d’entreprises. • Séances d’information : 3 octobre à 18 h 00, salle 3H.10, et 19 octobre à 18 h 00, salle 4H.6 • Débute le 6 février 2017 Date limite d’inscription le 13 novembre 2016

4001 Boul. de Maisonneuve O. Bureau 3H.1 Montréal, Qc, H3Z 3G4 Atwater | 514 931-8731 poste 3210 PUB_JournalMetro_10x5,687_FRA_FIN_IMP2.pdf 1 2016-07-05 10:47:41

L’enquête a plus précisément défini trois types d’employés prêts à partir : les non-inspirés (33 %), qui ne ressentent aucune loyauté envers leur employeur actuel et qui seront facilement attirés par des offres plus alléchantes; les fréquentations temporaires (16 %), qui gardent constamment l’œil ouvert à la recherche de la meilleure offre; les déconnectés (16 %), des employés insatisfaits, désengagés et désaffectés qui sont en recherche active d’emploi. Pourquoi laisser son emploi? Le sondage révèle que la

Signal d’alarme

Métro

rémunération est la principale source de motivation pour un changement, alors que 66 % des répondants ont évoqué cette raison en premier ou en deuxième lieu. Cela dit, les Canadiens citent aussi des motifs liés à la qualité de vie : meilleure conciliation entre le travail et la vie personnelle, moins d’heures de travail, moins de stress et moins de temps de transport sont cités en premier ou en deuxième lieu par 56 % des employés sondés. Enfin, près du tiers

«Toute entreprise aura quelques employés qui envisageront de partir. Ce type de roulement est sain, mais c’est lorsqu’un pourcentage significatif des talents songent à partir que sonne l’alarme d’un enjeu plus sérieux.» – Elvira Ciambella, ADP Canada

(30 %) des employés sont à la recherche d’un meilleur poste. Selon Elvira Ciambella, viceprésidente à l’implantation et aux comptes majeurs chez ADP Canada, il s’agit d’un «avertissement aux employeurs, qui sont sur le point d’assister à l’exode de leurs travailleurs, et d’un guide pour ceux qui veulent recruter de nouveaux talents chez leurs concurrents». Ce sondage a été effectué en ligne auprès de 1 509 travailleurs canadiens en août. Métro

Midi pour le lendemain (sauf congésMETRO fériés) Publication : JOURNAL

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 :(1.875”) X 30 Heures d’affaires Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : QUÉBEC 9279-5467 QUÉBEC 9289-2967 INC. HYPER RESTO, INC. « LA PIZZA & CIE », 268, rue Richelieu, Saint- 485, boul. d'Iberville, Jean-sur-Richelieu (QC) Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J2X 3Y8 J3B 6X8 est par les AVIS est par les AVIS présentes donné que présentes donné que QUÉBEC 9279-5467 QUÉBEC 9289-2967 INC. HYPER RESTO a INC. « LA PIZZA & CIE » fait cession de ses biens a fait cession de ses le 15 septembre 2016, et biens le 15 septembre que la première assem- 2016, et que la première blée aura lieu le 6 octo- assemblée aura lieu le bre 2016, à 11 h 30, 6 octobre 2016, à au 1666, rue Thierry, 11 h 00, au 1666, rue bureau 108, Lasalle (QC) Thierry, bureau 108, Lasalle (QC) H8N 2K4. H8N 2K4. Le 16 septembre 2016. Le 16 septembre 2016. Johanne Serpone, SAI Johanne Serpone, SAI

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Luc Favreau de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Requête amendée en rétractation de jugement à la demande de la requérante et en radiation d’une inscription d’une hypothèque légale de la construction sur le Registre foncier incluant l’Affidavit amendé (Déclaration sous serment), l’Avis de présentation, l’Inventaire amendée des pièces et les Pièces R-3A, R-8A à R-8P, R-11A à R-11D, R-13A, R-19A à R-19B, R-20A à R-20C, R-25A à R-25D, R-26A à R-26C et R-27A à R-27C qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-17069254-111. Prenez avis que la Requête amendée sera présentée pour décision le 27 septembre 2016, à 9h, en salle 2.16 au Palais de justice de Montréal. Le présent avis est publié à la demande de Véronique Tassé, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 16 septembre 2016 Daniel Dagenais, Huissier

Immobilier à vendre

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.605$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

Immobilier à vendre

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 AHUNTSIC, 4.1/2, duplex, 780$, grande terrasse. 514-402-7304

3 ½ libre 2½ 4555 St-Kevin à Montréal,

près du HEC, UdeM et Polytechnique. 790$/mois, tout inclus (2 ½ à 695$/mois) 1 MOIS GRATUIT Frais peint, poêle/frigo. Raymond : 514-731-7789 ou 450-465-7661

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924 GRAND 3.1/2, rénové, 2min. du métro Viau, chauffé, poêle, frigo, tranquille, 730$. 514-216-8714 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com septembre 514-328-97362016

2.1/2, 520$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 5.1/2, 1325$, Plateau,22 : jeudi 514-722-0574Date d'insertion 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. : CMG1609095 Num. de commande 514-722-0574 300$ escompte sur Publication : Journal Métro LASALLE, 3.1/2- 550$, 1er mois, en mention4.1/2- 650$, chauffés. 5.1/2, nant le Journal Métro. Grandeurs : 1DUPLEX, x 52 720$, 49e 514-792-0999 rue, libre. 514-207-5140 LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, Section : avis 4.1/2, rénovés, LASALLE, beaux 2.1/2à chauffés, e.chaude, À voir! LASALLE, 4.1/2, poêle/ frigo. stationnement$, 3.1/2- 550$+, 4.1/2514-800-1772 câble$, wi-fi$. 720$, propres. 514-830-4900 514-365-8715 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, 2.1/2- 500$ AHUNTSIC, Homa, Plateau, libres 3.1/2- 560$, chauffés, H-Bourassa/ Papineau, immédiatement, 680$e.chaude, poêle, frigo. 3.1/2, chauffés, 2400$. 514-598-5872 514-561-6480 e.chaude, poêle, frigo, locationduplateau.com 514-885-7432 565$+. 514-809-8822

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle, frigo, 680$. 514-527-0335 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, 695$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

Marchandises

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Entreposage

ENTREPOSAGE intérieur, chauffé, Lachine, V.R., Moto, Bateau, Auto. Sébastien 514-839-7321

Construction / Rénovation

PLOMBIER en rénovation, 80$/h, 30ans+ d’expérience. 450-621-4249 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Marchandises

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

MÉTRO Du Collège, 1.1/2- 475$, t.inclus, poêle/ frigo. 438-401-8681

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

Date d'insertion : jeudi 22 septembre 2016

Num.dede commande : CMG1609086Mode de paiement : Heure tombée :

514-944-8770

Odessa

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Second’Or 51 Second’Or

Services juridiques

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Technologies

COMMENT gagner des revenus avec service télécom. 514-953-3883

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Soins du corps et de la santé

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

COMMIS D’ENTREPÔT

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Curieux… Le jeune homme était vraiment très grand, placé près des portes, avec un casque pour écouter sa musique... Il m’a laissée descendre à Beaubien.. C’est toi? ^^ anon, 21 septembre 2016

Offres d’emploi

Gestion Immobilier Immo Minko recherche: Directeur de l’entretien du patrimoine résidentiel, avec expérience, temps plein. Envoyez votre CV à uri.peretz@hotmail.com

EMPLOIS EXCLUSIFS ENDETTÉ ! Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

1 paiement par mois LE MARCHÉ DU STORE Recherchons selon votre budgettravailleurs(euses) Production générale. Site officiel de l’Agence de Placement Essor t. plein 0 % d’intérêt Permanent, 5j/sem. Disponibilités 1 855 55 ESSOR (37767) week-end exigées. 11.00$/heure Consultation gratuite COMMIS comptable, ou 3100, boul. de et sans obligation expérience simple l’Assomption. sigma

rhusine@blindstogo.com

COLLÈGE

•

comptable exigé. 514-488-4888

Métro L’Assomption.

par le gouvernement COURS D’AGENT DEAccrédité BORD 25 ÉCOLE DE VOYAGE

LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, COMMIS, département DEPUIS posez votre candidature! comptes à payer. www.lozeau.com Le candidat doit: 514-482-1044 • École de voyage ANS -être bilingue (français/anglais) Ouvrez votre garderie -posséder grâce au cours de connaissances de base lancement d’entreprien comptabilité se de la CSPI. -savoir utiliser excel Appelez: Conseiller s en redressement financier |Syndics et programmes POSTES À COMBLER : 514-355-1015 informatiques Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse - Apprentis peintres industriels : 3 postes courants. - Opérateurs de machines Métal en feuille : 3 postes Envoyez CV: PARTEZ votre Rencontres d’informations tous les lundis à 13h30 maggieb@ entreprise en entretien 1850 rue Le Ber (métro Charlevoix) thermolec.com ménager, peintre, Fax: 514-336-6169 Pour information : 514 939-2510 traiteur, musique « Ce projet est possible grâce à la participation financière d’Emploi-Québec ». rénovation. jusqu’à COUTURIÈRES 500$-1000$/ semaine, demandées! Machines franchise 14995$, Aide financière pour plain, zigzag, t.plein. financement sur place. tous $$$/mois cours 8620, chemin Delmeade 514-865-5072 d’anglais fonctionnel, 514-270-1070 514-892-7348 cours de français franchisezvous.ca intermédiaire. Lancement DÉMÉNAGEMENT MEC PLATEAU, restaurant d’entreprise recherche chauffeur clasrecherche caissier ENTREPRENEURIAT ses 1et3 et manutentionbilingue, expérience. 1922 Ste-Catherine.O. naire pour déménagement swok4505@hotmail.com 514-747-2161 commercial, t.plein/ t.par514-699-0689 Métro Guy-Concordia tiel, pour contrats longue COLLÈGE INSA PROVESA recrute: durée. Débutant bientôt. Cours français, aide journaliers, caristes, 514-352-7333 financière $$$/mois. manutentionnaires Besoin de personnel, entre 11$ et 16$ travail général. Appliquez aujourd’hui EMBAUCHONS!!! Se présenter avec identité: travaillez demain! Employés fiables, 1490 rue Macdonald 514-322-3222 514-994-9590 manuels et efficaces. entre 8h30-16h30, AIDE financière Travaux de nettoyage métro Côte-Vertu. $$$/ mois, spécialisés. DEPUIS SALON recherche *Formation gratuite* SDC Inc. T-Plein. 30 personnes pour tresses *Free training* ANS Horaire variable. CV BESOIN personnes, africaines. Démarrage au 514-722-3038 ou travail général, 469, 514-814-3327 d’entreprise, schantal@sdconline.com Jean-TalonO, bur. 426. starting a business. 514-501-9149 Conseiller s en redressement financier |Syndics SERVEURS(EUSES), bar Métro Guy-Concordia Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse laitier. Présentez-vous: EMBAUCHONS! 1460, Amherst, après 17h. CHERCHONS commis Plusieurs postes Agent service client 514-842-6667 d’entrepôt, préparateur général. Visitez-nous au billingue, 25h et 35h/sem. commande, caristes. www.iledemploi.com emploi@image-24.com 514-868-8416 SPÉCIAL COURS remplisser la demande -Préposés d’emploi et attacher Agent Télémarketing pour bénéficiaires votre CV. RDV, 15$-30$/h, 3ans COIFFEURS(EUSES), -Garderie BIENVENUE À TOUS d’expérience. auto, résidence personnes Centre Accès Emploi 514-725-4222 info@ilinc.ca âgées autonomes, centre 514-376-7776 d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 TÉLÉMARKETING, FILMS casting 1-800-448-3553 9h-17h, 12$/h. Fini tôt EMPLOIS figurant(e)s vendredi. 514-395-4664 PERMANENTS TEMPS demandé(e)s COMPLET, Assembleur pour téléséries COLLÈGE INSA, 1 paiement/mois (selon votre budget) de meuble, aide d’usi514-274-7199 URGENT besoin femmes formation gratuite 0 % d’intérêt ne. Fax: 514-355-7470 chambre, hôtel ville 3mois, aide reshum@ Accrédité par le gouvernement de St-Laurent, t.plein, fds GARDIENNE recherchée financière, métro concordiafurniture.com Consultation gratuite et sans obligation obligatoire, Envoyez CV: 11$/h, 40h, Plateau. McGill. 514-880-0608 iraisamador@gmail.com emploi@presidentcare.com •

$ / h et +

COURS D’AGENT DE VOYAGE

Le domaine du voyage en plein expansion

Au gars timide de la pause de 15h Salut « le gars timide de la pause de 15h », « La fille du 6ieme » est occupée à gérer son pool de hockey... Alors, j’ai décidé de prendre mon courage et de t’écrire ce petit mot. Ta présence au 6ieme représente, pour moi, une source de joie immense. Lorsque nos regards se croisent, un sourire illumine mon visage. Aurais-je un jour le courage de te dévoiler mon identité ? L’AUTRE fille du 6IEME, 21 septembre 2016 Réponse à la fille du 6e Salut, J’ai lu le message que tu as publié et je m’y suis reconnu immédiatement. Moi aussi je te trouve super intéressante et ta joie de vivre illumine mes journées au travail. J’ai voulu discuter avec toi à quelques reprises, mais il y a toujours d’autres gars autour de toi, ce qui m’intimide un peu. J’ai peur de ne pas être à la hauteur. Indique moi discrètement un moment propice pour aller discuter avec toi, peut-être pourrions nous aller dîner pour profiter des derniers beaux jours de l’été. Le gars timide de la pause de 15h., 20 septembre 2016 Tatoo Faya A tout les jours je te croises... tu descends au metro peel... toujours le nez dans ton journal ou bouquin, mais cette fois-ci tu m’as regarder et sourit lorsque le train a freiner brusquement et que je me suis retrouver nez a nez avec toi.... Tu es si jolie, je voudrais te connaitre... tu as une bague au doigt mais je ne sais pas si tu es marier.. ( j’esperes que non!) Je serai la a tous les matins dans le meme wagon a la meme heure juste pour te voir, j’aimerais avoir le courage de te parler... Pour te reconnaitre, tu portes un tatoo Faya a l’epaule gauche. ( tu as perdu du poids depuis quelques semaines deja, je l’ai remarque) A toi ma belle ebene Ton admirateur secret du 5eme wagon la derniere porte, 20 septembre 2016 Belle blondinette qui hante mes reves A toi, belle blondinette vetue de noir...en talons hauts qui accentue ta beauter sublime. On s’ai croiser , on s’ai dit «allo». Je crois que sa eter le plus beau «allo» de ma vie. Jaimerer tant connaitre ton nom, muse de mes reves..je regrette tant d’avoir eter trop pisous pour te le demander...j’espere qu,on aura la chance de se recroiser un jour Jonathan, 19 septembre 2016

Offres d’emploi

FORMATION EN EMPLOI PAYÉE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Tanné(e) du trafic? Tentez la région! Masonite, Corporation Internationale, recherche 50 journaliers production permanents à Lac-Mégantic, 19$/h. Programme relocalisation offert: logement gratuit, 2premiers mois! Prime de référencement offerte. Intéressé(e)? Venez nous rencontrer à Montréal pour obtenir plus d’informations: 1415 St-Hubert, près Berri-Uqam.

ENDETTÉ ! 295

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : 1 paiement Jour par mois / soir : 3 octobre de sem. : 24 sept. selon votreFinbudget 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes 0academie-igs.com % d’intérêt 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Consultation gratuite ACADÉMIE LASALLE Cours PDSB, sans Courset privés: chant, obligation Cours RCR,

Cours offert en anglais/English courses offered.

guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

Cours garderie 514-886-8132

Accrédité par le gouvernement

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

VOUS recherchez un emploi en hôtellerie, restauration ou dans un commerce de détail? Le centre Jeanne-Sauvé situé à Dorval peut vous aider. Contactez-nous: 514-855-4195

Métro rejointDEPUIS 79% des lecteurs de ANS quotidiens gratuits.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Conseillers en redressement financier |Syndics Services

financiers Laval |FORMATION Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse COMPTABLE courte durée : CRÉDIT-PRO.CA -Comptabilité Sage50. Étouffé par vos dettes? -Impôt Particuliers Libérez-vous, Offres -Impôt Sociétés Consolidation, un seul d’emploi (autres) Tarifs spéciaux paiement réduction Stages Placements jusqu’à 70% 514-312-6702 DANSEUSES et conservez vos actifs. pratiqueComptable.com avec/ sans expérience. 514-886-0074 Agence La Courtisane. 514-323-2323

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

H1P3L3, garderie familial, 7.55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Conseillers en redressement financier |Syndics

À GAGNER

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

CONCOURS

Services financiers

Recherches

De quoi avez-vous peur? Témoignages anonymes recherchés 514-416-0832

DE 8 H 30 À 20 H

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

FORFAIT “DÉCOUVERTE DU DOMAINE PINNACLE” POUR 4 PERSONNES (VISITE, DÉGUSTATION ET CADEAUX) Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

29 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

ARGENTDIRECT.COM

1-888-994-4054 7 jours/ 7

1-888-373-8192

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

514 458-2134

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

♥ 514-464-7158 ♥

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

Ésotérisme M. Salomon GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

D’un jour à l’autre, j’ai été victime d’une très étrange maladie. Je ressentais de l’inconfort dans tout mon corps et je n’avais plus de force. Pourtant, les médecins disaient que j’allais bien. Je suis donc allé voir le MAÎTRE et avec son savoir, il a vu qu’une personne avait jeté un sort diabolique sur moi et cela rendait ma santé fragile. Merci pour ce rituel qui m’a guéri. AFONSO PEREIRA

438-345-1413

Ésotérisme

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

Ésotérisme

Appelez maintenant :

438-985-9977

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23septembre 9-19h, 24septembre 9-17h, 25septembre 9-16h.

Crédit photo : Magali Dumas

1 855-619-2755

www.courtiersduquebec.com

www.cash-depot.ca

Argent à prêter

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

journalmetro.com Jeudi 22 septembre 2016

Les leaders doivent agir SPORTS

Soccer. Les semaines se suivent et se ressemblent drôlement au Stade Saputo : une foule magnifique, un match crucial pour la course aux séries et une sortie ratée pour l’Impact.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

La plus récente défaite des Montréalais, 3 à 1 aux mains

du Revolution, samedi dernier, est venue exposer une fois de plus la fragilité qui les caractérise et qui devient évidente tant sur le plan tactique que sur le plan psychologique. Les clés du match étaient pourtant claires : primo, commencer le match en lions afin d’empêcher l’adversaire de reprendre confiance à la suite du dur revers en finale de la US Open Cup [4-2, à Dallas], en milieu de semaine. Secundo, surveiller étroitement Kei Kamara, bourreau de choix de l’Impact cette saison avec quatre buts en trois matchs. Malgré ces évidences, 24 secondes après le sifflet initial, la visite menait déjà au score grâce à un but de… vous l’aurez deviné : Kei Kamara, libre comme l’air dans la surface d’Evan Bush.

L’ère post-Floro débutera en octobre Canada Soccer a rompu ses liens avec l’entraîneur espagnol Benito Floro il y a moins d’une semaine. • L’association a annoncé mardi que la sélection masculine disputera des

La «facilité déconcertante» avec laquelle l’Impact se tire dans le pied, pour reprendre la très juste expression utilisée par Didier Drogba, peut laisser croire que le message de Mauro Biello ne passe plus. Personnellement, je ne crois pas que ce soit le cas. Ceci dit, il m’apparaît de plus en plus évident qu’il existe une certaine discorde, fruit inévitable de cette série d’insuccès.

matchs amicaux les 7 et 11 octobre à Marrakech, contre le Maroc et la Mauritanie respectivement. L’assistant Michael Findley assurera l’intérim jusqu’à ce qu’on trouve le successeur de Floro.

Jeudi dernier, Ignacio Piatti y allait d’une déclaration assez cryptique qui laissait planer un doute quant à l’engagement de certains coéquipiers : «Je crois que si nous jouons tous sur la même syntonie, on va gagner nos matchs. Parfois, il y en a un de nous qui ne va pas bien et, avec un homme en moins, ce n’est pas bon.» Puis, samedi soir, lors de son point de presse

d’après-match, Biello a tout bonnement lâché que seulement «certains gars [avaient] travaillé». Loin de moi l’idée d’insinuer que ce vestiaire est en crise. Je crois cependant qu’il y a un certain manque d’unité qui finit fatidiquement par transparaître sur le terrain. Au cours des dernières semaines, joueurs et équipe technique ont eu maintes occasions de se parler dans le blanc des yeux afin de faire le point sur ce présent de plus en plus compliqué. C’est maintenant aux leaders de cette équipe ainsi qu’aux entraîneurs de travailler de concert pour rallier les troupes vers l’objectif commun et raviver la flamme solidaire de ce groupe. Tout n’est pas encore perdu, mais le temps file à la vitesse grand V!

Canadien. McCarron veut se servir de son expérience pour se tailler une place Vikings du Minnesota

Sans Peterson pour des mois Adrian Peterson devra subir une intervention chirurgicale afin de réparer une déchirure du ménisque du genou droit. Le porteur de ballon étoile de vrait être en mesure de revenir au jeu cette saison, mais il aura besoin d’une période de trois à quatre mois de réhabilitation après sa chirurgie. métro

Michael McCarron a disputé 20 matchs avec le Canadien l’an dernier. Il compte se servir de cette expérience pour faire sa marque au camp d’entraînement de l’équipe, qui commence demain. «Ces 20 matchs m’ont appris à quel point les défenseurs se déplacent rapidement, comment déceler les ouvertures sur la patinoire, et ils m’ont fait prendre conscience du tempo du jeu», a expliqué McCarron. Lors des deux matchs auxquels il a participé à London, dans le cadre du camp des recrues, McCarron a laissé une impression très favorable à Martin Lapointe, responsable du camp, qui a bien aimé la

Il a dit...

«Cet été, j’ai beaucoup travaillé ma rapidité et ma souplesse, et je suis très fébrile avant le début du camp. Je suis prêt.» Michael McCarron, espoir du Canadien

maturité du premier choix du Tricolore en 2013. Lapointe avait d’ailleurs confié le rôle de capitaine à McCarron durant le tournoi des espoirs. la presse canadienne

Le Canada finit en tête de son groupe Le Canada a bouclé son premier tour de la Coupe du monde de hockey avec une troisième victoire en trois matchs, cette fois-ci contre Équipe Europe, hier soir à Toronto. Jonathan Toews (photo) a compté deux buts dans un gain de 4-1. Sydney Crosby et Logan Couture se sont aussi inscrits à la marque. Marian Hossa avait répliqué pour les Européens. Les deux équipes étaient déjà qualifiées pour les demi-finales avant la rencontre. Premier du groupe A, le Canada connaîtra ce soir son adversaire de samedi en demies : soit les jeunes de 23 ans et moins d’Équipe Amérique du Nord, soit la Russie. / Frank Gunn|la presse canadienne

À partir de:

Côte-Vertu 1179 Rue Décarie, suite 206, Saint-Laurent, H4L 3M8

www.altimatel.com

.95$ / Mois

* Certaines conditions s'appliquent

514.800.2227

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 1 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10

7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Originaire du nord de Du lundi au dimanche la France – Tape sur les mots croisés www.hannequart.com nerfs. 2 3 4 5 6 2 7Excepté – Période de 8 9 10 11 12 jeûne. 3 Imbécillité – C’est-à-dire. 4 Cri de joie – Garnit un voilier. 5 Ville de Mésopotamie – Ne peut rien croquer. 6 Pareille – Ils sont très forts. 7 Changer de poil – Flatulence. 8 Grattent – Période des vacances. 9 Palpées – Voisin du bouleau. 10 Gardé – Biffés. 11 Plante bulbeuse – Étoffes à côtes. 12 Alexandrin – Abasourdie. 3 Joliment – Bordel. Horizontalement 3 Verticalement Joliment – Bordel. 4 État du Proche-Orient 1 Horizontalement Originaire du nord de 4 État du Proche-Orient – Gaines. 1 Malmener – Sigle d’un 1 11 Originaire du nord de la France – Tape sur les – Gaines. Du lundi au dimanche train. la France – Tape sur les 5 Sain et sauf. sés 12nerfs. www.hannequart.com 5 Sain et sauf. nerfs. 2 Célébré – Singe-araignée. 6 Impératrice d’Orient 5 6 2 2 Excepté – Période de 7Excepté – Période de 8 9 10 11 12 6 Impératrice d’Orient 3 – Matrice. Joliment – Bordel. Horizontalement jeûne. – Matrice. jeûne. 4 État du Proche-Orient 7 Pilier – Maculé. Originaire du nord de 3 1 Imbécillité – C’est-à-dire. 7 Pilier – Maculé. – Gaines. 3 Imbécillité – C’est-à-dire. 8 Camarade – Remorqué. la France – Tape sur les 4 Cri de joie – Garnit un 8 Camarade – Remorqué. 5 Bidule – Sera vache. Sain et sauf. 4 Cri de joie – Garnit un 9 nerfs. voilier. 9 Bidule – Sera vache. voilier. 6 Impératrice d’Orient 10 I ngénieur français 2 Excepté – Période de 5 5 Ville de Mésopotamie 10 I– Matrice. ngénieur français Ville de Mésopotamie – Effrayer. jeûne. – Ne peut rien croquer. – Effrayer. 7 Pilier – Maculé. – Ne peut rien croquer. 3 Pareille – Ils sont très forts. Imbécillité – C’est-à-dire. 11 Bâtiment – Insecte. 6 6 11 Bâtiment – Insecte. 8 Camarade – Remorqué. Pareille – Ils sont très forts. 12 Assemblé – Angoissé. 4 Changer de poil Cri de joie – Garnit un 12 Assemblé – Angoissé. 7 7 9 Bidule – Sera vache. Changer de poil voilier. – Flatulence. 10 Ingénieur français – Flatulence. 5 Grattent – Période des Ville de Mésopotamie 8 8 – Effrayer. Grattent – Période des – Ne peut rien croquer. solution du dernier numéro numéro vacances. 11 Bâtiment – Insecte. solution du dernier vacances. 6 Palpées – Voisin du Pareille – Ils sont très forts. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 9 9 12 Assemblé – Angoissé. 3 4 4 5 Palpées – Voisin du 7 bouleau. Changer de poil H a m e a a u u X X o o ss ee m m 11 c c H a m e bouleau. – Flatulence. t e e r r o o ss o o ll o o 22 H H e e ss ii t 10 GG ardé – Biffés. 10 ardé – Biffés. r ii c c a a n n ee rr 33 a 8 Grattent – Période des a V V e e c c o o r 11 Plante bulbeuse – Étoffes c o o n o o numéro a c c ss 44 m 11 Plante bulbeuse – Étoffes m e e o o a a du c n ll a solution dernier vacances. à côtes. 55 PP a s o o P e r e t t e 1 a2 s3 o4 o5 P6 e7 r8 e9 t10 t11 e12 9 à côtes. Palpées – Voisin du 66 ee o l o o o oo o tt ee ee ss o o o s s l 12 Alexandrin – Abasourdie. 12 Alexandrin – Abasourdie. c H a m e a u X o s e m bouleau. 771 t r o om m ee o ou uo o t r r u u c c o o r H e s i t e r o s o l o 2 88 rr ee c u t t e e ee o o ee rr G G 10 Gardé – Biffés. c r r u Verticalement Verticalement 3 a V e c o r i c a n e r 99 ee c s o o ss o o u u ll o o aa c H H u u s Sudoku 4 m e o a c o n o l a c s 1 1 11 Plante bulbeuse – Étoffes Malmener – Sigle d’un Malmener – Sigle d’un 10 on n a a ii tt 10 o o r o t e n t o à côtes. 5 P a s o o P e r e t t e train. train. 11 a n nD D ee 11 n n e n e o i r ll a 6 e o o s l o o o t e e s 12 Alexandrin – Abasourdie. 12 o u u ss ee ee 12 D D e G r a D e o 2 2 Célébré – Singe-araignée. Célébré – Singe-araignée. 7 t r u c o r o m e o u o 3 Verticalement Joliment – Bordel. 8 r e c r u t e e o e r G nt 9 e c H u s o s o u l o a 4 1 État du Proche-Orient Malmener – Sigle d’un de 10 o r o t e n t o n a i t – Gaines. train. r les 11 n e n e o i r l a n D e 5 Sain et sauf. 12 D e G r a D e o u s e e 2 Célébré – Singe-araignée. 6 Impératrice d’Orient de – Matrice. 7 Pilier – Maculé. à-dire. 8 Camarade – Remorqué. un 9 Bidule – Sera vache. 10 Ingénieur français mie – Effrayer. quer. ès forts. 11 Bâtiment – Insecte. 12 Assemblé – Angoissé.

des

Étoffes

ourdie.

d’un

aignée.

6 7

3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 H e V e a o r e c r e e

3 a s e o s o u c H o n G

4 m i c a o s c r u t e r

5 e t o c o l o u s e o a

6 a e r o P o r t o n i D

7 u r i n e o o e s t r e

8 X o c o r o m e o o l o

9 o s a l e t e o u n a u

10 s o n a t e o e l a n s

11 e l e c t e u r o i D e

12 m o r s e s o G a t e e

4 État du Proche-Orient – Gaines. 5 Sain et sauf. sunny snow rain 6 Impératrice d’Orient – Matrice. 7 Pilier – Maculé. 8 Camarade – Remorqué. 9 Bidule – Sera vache. 10 Ingénieur français showers hazy – Effrayer. 11 Bâtiment – Insecte. 12 Assemblé – Angoissé.

la source d’information des métropolitains

partly sunny

Météo aujourd’hui

sunnycloudy snow sleet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H e V e a o r e c r e e

c H a m P e t r e o n D

3 4 m i c a o s c r u t e r

a s e o s o u c H o n G

5 e t o c o l o u s e o a

6 7 u r i n e o o e s t r e

a e r o P o r t o n i D

8 9 o s a l e t e o u n a u

X o c o r o m e o o l o

10 s o n a t e o e l a n s

11 e l e c t e u r o i D e

12 m o r s e s o G a t e e

Demain

samedi

dimanche

Maxsunny/ : 18° Max : 18° Max : 16° rain thunder partly part cloudy sleet windy thunder part snow sunny/ p sunny snow sunny Min : 12° Min : 7° Min : 5° showers sunnyshowers showers s

Max 20° rain: thunder Min : 14°

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour ! $ Cette nouvelle période sera propice à de belles rencontres : rencontre d’affaires ou à caractère social, professionnel ou commercial. Bref, vous serrerez la pince à des gens qui seront en mesure de vous prêter main-forte. W

2 3 4 5

Cancer1 22 juin au 722 juillet

♥ Certains amis, sinon l’être aimé, ne font pas ce qu’ils aiment dans la vie et grognent à qui mieux mieux. $ Des problèmes émergeront au travail et vous serez d’une aide importante pour permettre aux autres de faire la part des choses.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En cas de maladie, consultez un spécialiste en la matière : il vous prodiguera les soins appropriés. Belle chance amoureuse! $ Vous vous affirmerez avec une belle assurance au travail. Une augmentation de salaire serait possible.

♥ Vous serez au sommet de votre forme. Vous irradierez comme jamais. $ Vous réaliserez un accord financier ou salarial profitable. Tout cela contribuera à donner un véritable renouveau dans votre situation professionnelle et matérielle.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel être aimé est bien déterminé à vous séduire. $ Au travail, vous vous sentirez d’attaque pour entreprendre, gérer et organiser un projet, une nouvelle responsabilité ou quoi que ce soit d’autre qui tombera sous votre responsabilité.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les choix amoureux qui s’offriront à vous seront à la hauteur de vos espérances. $ Beaucoup d’entre vous vont travailler fort pour faire avancer leur situation professionnelle ou artistique. Les projets auront de l’envergure. Respirez!

7 9 9 2 4 10 6 3 4 9 11 Lion Verseau Vous comprendrez instinctive♥ Vous constatez que votre situation 9 3 7♥ment 2 5 12 les motivations de vos proches amoureuse évolue très vite mais et amis ainsi que celles de l’être aipour le mieux. $ Vos talents Joliment – Bordel. Horizontalement Chose certaine, enfin à être reconnus. 43 4 mé. 9 vous lirez entre commencent État du Proche-Orient 1 Originaire du nord de les lignes sans difficulté. $ Vous agiLes gens prendront conscience de – Gaines. la France – Tape sur les rez avec intelligence, détermination ce dont vous êtes capable. Bref, Sain et sauf. nerfs. d’action au travail. Souriez! vous allez les impressionner… 4 5 6 et force 7 Impératrice d’Orient 2 Excepté – Période de – Matrice. jeûne. fouetter 35 % 5 6 7 Pilier – Maculé. Vierge Poissons 3 àImbécillité – C’est-à-dire. • c. à soupe de beurre non 8 Camarade – Remorqué. ♥ Certains parmi vous ont décidé de ♥ Vous subirez un changement 4 1Cri de joie – Garnit un salé 9 Bidule – Sera vache. se prendre Peut-être que voilier. 9 enontmain. 2 8 amoureux 1brusque, à moins, bien vosIparoles blessé un proche ou sûr, que ce ne soit déjà fait. Chose • 1 pincée de sel (facultatif) 10 ngénieur français 5 Ville de Mésopotamie 7

3 6

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 2 tasses de penne rigate • 2 tranches de saumon fumé, haché • 1 poireau, tranché finement • 2 c. à soupe de crème

1. Pour gagner du temps, préparer la sauce et faire cuire les pâtes en même temps. Commencer par faire cuire les pâtes. 2. Pendant ce temps, préparer le poireau et le trancher finement. 3. Faire fondre le beurre dans un poêlon à feu doux. Y faire revenir les poireaux environ 5 min, jusqu’à ce qu’ils soient translucides, en prenant soin de ne pas les

6 7 4 5 8 1 2 9 3 2 1 9 3 7 6 4 5 8

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez en mesure de deviner les autres et de ressentir certains événements à venir. En somme, vous redresserez une situation sentimentale ou amicale en faisant appel à votre seule intuition. $ La Du lundi au dimanche dernière évaluation semble positive. www.hannequart.com

mots croisés

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ En amour, vous ferez des choix positifs et constructifs. $ Cette période est favorable à la manifestation d’un accord professionnel, artistique ou d’affaires qui vous servira avantageusement. Demeurez confiant : vous avez du potentiel.

solution du dernier numéro

2 6 8 1 7 5 9 7 6 8 4 2 1 solution du dernier numéro 2 9 1 9 5 1 c H a m P e t r e o n D

Métro recette. Penne au saumon fumé 3 Joliment – Bordel.

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

• poivre au goût – Ne peut rien croquer. 6 Pareille – Ils sont très forts. trop cuire. 7 faire Changer de poil 4. Hacher le saumon en pe– Flatulence. morceaux et l’ajouter 8 tits Grattent – Période des dans le poêlon. Chauffer vacances. minutes et réser9 quelques Palpées – Voisin du ver au chaud. bouleau. 5. Verser les pâtes égouttées 10 Gardé – Biffés. dans le poêlon. Ajouter 11 Plante bulbeuse – Étoffes laà côtes. crème, saler et poivrer au goût, bien mélanger et 12 Alexandrin – Abasourdie. servir dans des assiettes Verticalement chaudes. 1 Malmener – Sigle d’un train. Recette fournie par 2 Célébré – Singe-araignée.

20 fév. au 20 mars

un – Effrayer. ami. $ Vous subirez certaines contraintes professionnelles, ou 11 Bâtiment – Insecte. alors une prise de décision s’avérera 12 Assemblé – Angoissé. difficile et compliquée.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H e V e a o r e c r e e

c H a m P e t r e o n D

3 4 m i c a o s c r u t e r

a s e o s o u c H o n G

5 e t o c o l o u s e o a

6 7 u r i n e o o e s t r e

a e r o P o r t o n i D

8 9 o s a l e t e o u n a u

X o c o r o m e o o l o

10 s o n a t e o e l a n s

11 e l e c t e u r o i D e

12 m o r s e s o G a t e e

certaine, cette transformation aura du bon et améliorera grandement votre qualité de vie sentimentale. $ Chance importante au travail! W

4 3 6 1 9 2 8 5 7

9 1 7 5 3 8 4 2 6

8 2 5 6 7 4 1 9 3

6 4 2 3 8 7 5 1 9

1 5 3 2 6 9 7 8 4

7 8 9 4 1 5 6 3 2

5 7 4 9 2 1 3 6 8

3 9 1 8 4 6 2 7 5

2 6 8 7 5 3 9 4 1

MBLP16-290 • BELL • QUEBEC SEPTEMBER HEAVY-UP • ANNONCES • INFO: KA / MARIE-MICHELLE PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 SEPTEMBRE / 12H00 • PARUTION: 20 + 22 SEPTEMBRE TEXTE: V2

Ce n’est pas le temps de prendre son temps. Offre d’une durée limitée – 100 $ de crédit supplémentaire1 Télé Fibe, le meilleur service télé avec 15 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus2. Internet Fibe 25 avec le Wi-Fi le plus puissant.

La téléphonie avec les interurbains illimités au Québec3.

Économisez 37 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT UN AN. À PARTIR DE

Maintenant seulement :

90 $/MOIS

Prix courant de 136,90 $/mois. Sujet à modiﬁcation.

Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois + crédit supplémentaire de 100 $ sur votre facture1. *S’applique

à des périodes de facturation complètes4. Installation professionnelle gratuite5.

L’offre se termine le 25 septembre 2016. Les services doivent être activés d’ici le 30 septembre 2016. 1 866 544-3540 • bell.ca/forfaitﬁbe

À jour en date du 18 septembre 2016. Offert aux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Le crédit de 100 $ est réservé aux nouveaux clients qui s’abonnent au service Télé Fibe dans le cadre d’un forfait 3 services admissible ; le crédit est applicable sur la deuxième facture suivant l’activation. (2) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell et aux clients existants de la téléphonie résidentielle qui ajoutent Télé Fibe et Internet. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (5) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-290 Ann_BRS_HeavyUp_Septembre_METRO-MTL_txt2.indd 1

2016-09-19 12:00 PM