20160923_ca_montreal by Metro Canada

Découvrez notre offre famille à l’intérieur.

Pourquoi prendre des vacances en famille ? Pour voir papa devenir soudainement plus rigolo, découvrir chez maman un côté aventurier insoupçonné et partager de bons moments avec nos enfants. Oui, chez Transat, nous croyons que les vacances familiales font ressortir le meilleur de nousmêmes. Voilà pourquoi nous vous avons concocté de palpitants séjours au soleil, créateurs de vos plus beaux souvenirs en famille.

De tout pour plaire aux petits et aux grands Pour vous aider à planiﬁer votre parfaite escapade familiale au soleil, nous avons créé la Collection FamiliMC, qui regroupe sept catégories d’hôtels adaptés aux besoins particuliers de votre tribu. Voici nos plus populaires !

VOS TOUT-PETITS ENFANTS JUSQU’À 3 ANS

PETITS POISSONS ENFANTS DE 4 À 11 ANS

Clubs pour bébés, miniclubs, mini-spectacles et pataugeoires. Dans ces hôtels, on a pensé aux tout-petits pour que vous puissiez en profiter en grand.

Vos enfants se sentiront comme des poissons dans l’eau dans cette sélection d’hôtels dotés de piscines avec glissades, de jeux d’eau, d’un parc aquatique ou d’un divertissant miniclub.

VACANCES MULTIGÉNÉRATIONS PAPI ET MAMIE AUSSI

ENTRE ADOS ADOLESCENTS DE 12 À 16 ANS

Des suites luxueuses au confort exceptionnel et une panoplie de services sont à votre disposition pour réunir toutes les générations de votre famille tissée serré.

Simulateur de vagues pour surfer, salle de jeux pour se retrouver entre eux et discothèque où danser au rythme de leur musique… Vos ados auront de quoi s’occuper !

Pour tous les détails, visitez transat.com

LUXURY BAHIA PRINCIPE FANTASIA DON PABLO COLLECTION NOUVEAU !

Un véritable

Suite à l’endos.

paradis

POUR LES FAMILLES

Le tout nouveau complexe familial Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection, qui ouvrira ses portes à Punta Cana le 1er novembre 2016, sera le dernier ajout à cette prestigieuse chaîne hôtelière.

Pour les enfants : • Parc aquatique Bahia Scouts • Piscine pour enfants • Activités supervisées au club pour enfants Bahia Scouts (4 à 12 ans) • Service de garde selon la disponibilité ($) • Séjour gratuit pour un enfant de moins de 13 ans*

Services offerts aux ados (12 à 17 ans):

• • • •

Cours de DJ Concours de jeux vidéo Centre sportif exclusif Un spa, juste pour eux !

*Le premier enfant est logé et nourri gratuitement du 1er mai au 31 oct. 2017, le deuxième, du 1er nov. au 23 déc. 2016 et du 3 janv. au 30 avril 2017.

WEEK-END. la musique en noir et blanc page 15

Montréal

Week-end 23-25 septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Camille Poliquin / collaboration spéciale

50 Premières Nations unies contre les pipelines Environnement. Les peuples des Premières Nations du Québec et de la ColombieBritannique ont signé hier, respectivement à Montréal et à Vancouver, un traité pour faire front commun contre l’exploitation des sables bitumineux. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le spvm en retard sur sa promesse page 3

Contrairement à ce qu’avait annoncé le Service de police de la Ville de Montréal au printemps, des données géocalisées concernant notamment des vols et des méfaits n’ont toujours pas été rendues publiques. / josie desmarais/archives métro

Une cinquantaine de Premières Nations ont signé ce traité qu’elles qualifient d’«his torique». Six de l’Ontario étaient également représentées à Mont réal. La réserve indienne de Standing Rock, aux ÉtatsUnis, a aussi signé le document, elle qui se bat contre la création du Dakota Access Pipeline. «Ce traité donne à chacun la ferme promesse que nous allons nous soutenir et nous protéger face à la création des pipelines», a expliqué Ghislain Picard, chef de l’Assemblée des Premières Na-

tions du Québec et du Labrador. «Avec ce traité, [le pipeline] Énergie Est n’est plus mon seul combat : [le pipeline] Trans Mountain [en Colombie-Britannique] l’est aussi. Et pour les Premières Nations en ColombieBritannique, leur combat est aussi Énergie Est», a ajouté Serge Simon, grand chef de Kanesatake. Une rencontre devrait bientôt avoir lieu entre les signataires et possiblement avec des groupes environnementaux pour décider de leurs actions au cours de la prochaine année. «On veut garder la paix, mais toutes les options sont sur la table, a indiqué M. Simon. On va déterminer, par exemple, ce qu’on compte faire si le gouvernement accorde des permis d’extraction.» Si un projet de pipeline va de l’avant en Colombie-Britannique, ils pourraient organiser des actions locales au Québec pour soutenir les communautés de l’Ouest. «On n’hésite jamais à descendre dans la rue pour livrer nos combats», a ajouté le grand chef Simon, qui a précisé que les signataires pourraient entreprendre des démarches juridiques contre le gouvernement concernant les projets de pipelines au Canada. Il a rappelé la décision de la Cour d’appel

Avertissement

«TransCanada, j’espère que vous allez comprendre le message aujourd’hui. Sinon, vous allez comprendre dans l’année à venir.» Serge Simon, grand chef de Kanesatake

fédérale du 23 juin dernier, qui a annulé l’approbation d’Ottawa au pipeline Northern Gateway. La cour avait jugé qu’Ottawa avait failli à son obligation de consulter les autochtones. Ils pourraient également s’adresser à la Cour internationale de justice en vertu des traités historiques conclus avec les Premières Nations en Amérique du Nord. Les représentants des Premières Nations, qui ont tour à tour signé le traité devant les médias, ont fait valoir l’importance de «protéger [leur] terre mère» et les générations à venir. Ils souhaitent faire la promotion de plusieurs solutions de rechange pour ne plus avoir à extraire les sables bitumineux.

La guerre sans reporters

D’enfant star à écrivaine

Les conflits (ici en Libye, en 2011) sont de moins en moins couverts par les médias, déplore l’ancien correspondant de guerre français Jean-Claude Guillebaud. page 10

Notre entrevue avec Mara Wilson, connue pour son rôle dans Matilda il y a 20 ans, mais qui s’est distancée du cinéma depuis. page 18

Le nouveau iPhone 7 et le forfait Partagez tout . Faits l’un pour l’autre. MC

PARTAGEZ TOUT

Obtenez tous ces avantages : Choisissez des expériences incroyables

rogers.com/iphone

Visitez votre magasin Rogers.

Profitez-en partout

Personnalisez votre forfait

Des données ouvertes du SPVM se font attendre Ville intelligente. Le projet de données ouvertes du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) accuse un retard alors que presque toutes les données promises manquent toujours à l’appel. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le SPVM et la Ville avaient lancé ce projet en avril dernier en publiant un premier jeu de données ouvertes géo-

localisées répertoriant les entrées par effraction sur le territoire de la Ville depuis 2015. Ils avaient alors promis que «les vols de véhicules, les vols dans les véhicules, les vols qualifiés, les méfaits, les accidents de circulation et les infractions entraînant la mort» seraient ajoutés au programme au cours de l’été. Or, une visite sur le portail des données ouvertes de la Ville permet de constater qu’aucune donnée supplémentaire n’a été publiée depuis cette annonce. À la Ville, on a fait savoir que la publication de ces données accusait un certain retard mais qu’elles seraient rendues publiques à l’automne. «Le traitement de ces données – intégration et normalisation, entre autres – en vue de leur

Promesse non tenue

«Ce n’est pas la première fois que l’administration de Denis Coderre fait des annonces qui ne se réalisent pas ou qui arrivent de nombreux mois après la date prévue.» – Sylvain Ouellet, conseiller de ville dans le district François-Perrault pour Projet Montréal

ouverture nécessite quelques semaines de plus», a fait savoir par courriel la porte-parole de la Ville, Valérie de Gagné. «Lorsque la date a été communiquée, elle était basée sur les délais courants pour ce type de demande. À l’usage, la demande s’est révélée plus com-

plexe que ce qui a été anticipé à l’origine», a-t-elle ajouté. Du côté du parti d’opposition Projet Montréal, on ne se surprend guère des retards dans la publication des données supplémentaires. «Comme dans plusieurs cas avec cette administration, on fait souvent des gros shows. On fait énormément d’annonces qui ne se réalisent pas ou qui sont reportées. On dit qu’on va faire une chose, on fait la première étape pour être visible et pour émettre un communiqué de presse, mais après ça, il n’y a pas de suivi ou de continuité», juge le conseiller de FrançoisPerrault, Sylvain Ouellet. M. Ouellet a indiqué que le jeu de données sur les entrées par effraction, publié au moment de lancer le projet,

comporte lui-même quelques problèmes. Par exemple, la géolocalisation des données selon le coin de rue le plus proche n’est pas pondérée en fonction de la population, ce qui pourrait donner une image déformée des taux de criminalité, a-t-il avancé. Dans certains quartiers moins denses, cette mesure peut ne pas protéger efficacement la vie privée des victimes, a ajouté M. Ouellet. Malgré deux demandes, le comité exécutif n’a accordé aucune entrevue à Métro à ce sujet. Des questions formulées par courriel auprès du responsable des dossiers de la ville intelligente et des technologies de l’information au comité exécutif, Harout Chitilian, ont été transférées au service des communications de la Ville.

Chantier. Des structures gonflables pour la rue Sainte-Catherine

D’artiste à camelot d’un jour Des personnalités publiques ont joué hier les camelots d’un jour pour le magazine L’Itinéraire. Les comédiens Marc Labrèche (photo), Danielle Proulx, Guylaine Tremblay et Denis Bernard étaient notamment présents. Cette initiative a pour but de sensibiliser le public à la réalité des personnes vulnérables qui veulent améliorer leurs conditions de vie. / Chantal Lévesque/métro

Pendant les travaux de réaménagement de la rue SainteCatherine, qui seront amorcés en 2018 plutôt qu’en 2017, des structures gonflables seront installées à proximité du chantier. La Ville de Montréal a accordé mercredi un contrat de 800 000 $ à la firme Kanva Architecture, qui a remporté le concours de design lancé en mars. Les autorités municipales veulent ainsi mettre en valeur l’axe de la rue SainteCatherine pendant la durée du chantier, comme elle l’a fait sur la rue Saint-Denis avec la Terrasse rouge. métro

Les piétons pourront circuler à l’intérieur des structures gonflables, où des activités seront organisées. / Métro

TÉO EMBAUCHE PORTES OUVERTES 24 septembre 2016 11h à 16 h BESOIN DE TRANQUILITÉ D’ESPRIT ? STABILITÉ D’EMPLOI ?

Derrière la station service Esso au coin de St-Patrick et Charlevoix CHARLEVOIX

i recrutement@teomtl.com | www.teomtl.com

actualité

Aéroport de Montréal

Recours contre le bruit

Les Pollués de Montréal Trudeau, un regroupement de citoyens qui lutte contre le bruit des avions, a décidé d’intenter un recours collectif contre Aéroports de Montréal (ADM), Nav Canada et le ministère fédéral des Transports. Selon les plaignants, le bruit des aéronefs est en augmentation et a des effets néfastes sur la santé des Montréalais qui vivent sous les couloirs aériens. Tc media

DES CHAUFFEURS AVEC POCKET

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

L’inspecteur général de Montréal fait l’envie des Américains Montréal est la seule ville canadienne qui dispose d’un inspecteur général pour surveiller l’octroi des contrats par les fonctionnaires et les élus. Certains des pouvoirs du Bureau de l’inspecteur général (BIG) de la métropole font l’envie de ses équivalents américains, si on se fie aux propos tenus lors d’un symposium qui prend fin aujourd’hui à Montréal. Voici pourquoi.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est quoi?

C’est rentable?

C’est indépendant?

Le Bureau de l’inspecteur général de Montréal compte parmi ses 32 employés neuf enquêteurs, trois ingénieurs et trois avocats. Contrairement à l’Unité permanente anticorruption (UPAC), le BIG ne mène pas d’enquêtes criminelles, se contentant d’enquêtes administratives. «Ça nous donne plus de souplesse dans nos interventions, car on n’a pas besoin de mandat pour intervenir, et on a quand même des griffes, car on peut par exemple fouiller dans des ordinateurs sur des choses précises», a expliqué Me Denis Gallant, qui dirige le BIG. «À Montréal, on est les seuls en Amérique du Nord où l’inspecteur général a le pouvoir d’annuler des contrats», a indiqué Philip Zisman, directeur général de l’Association of Inspectors General.

Le BIG dispose d’un budget de 5,5 M$ pour analyser les activités de la Ville et de plusieurs organisations, par exemple Bixi Montréal et la Société de transport de Montréal. Cela a-t-il rapporté? «C’est aussi dur que de mesurer combien un policier sur la route sauve de vies», a répondu Me Gallant. Celui-ci a néanmoins souligné l’annulation de l’appel d’offres pour un contrat de 25 M$ à l’usine d’eau Atwater. «En faisant les choses correctement dans ce dossier, on aurait pu sauver 6 M$, soit l’équivalent de mon budget annuel», a-t-il ajouté. «Selon les données tirées des 72 inspecteurs généraux fédéraux des États-Unis, chaque dollar investi dans un bureau d’inspection génère de 10 $ à 20 $ d’économies», a précisé Philip Zisman.

L’efficacité d’un inspecteur général dépend de l’indépendance de son bureau. Or, selon une étude de Robin Kempf réalisée auprès de 159 bureaux similaires aux États-Unis, 56 % d’entre eux ont déclaré ne pas disposer d’une pleine indépendance. «Si vous faites bien votre boulot, on va vous attaquer», a prévenu Stephen Street, inspecteur général de la Louisiane, ajoutant du même souffle que les élus avaient tenté à deux reprises en cinq ans de couper son budget. «À Montréal, l’existence du BIG est inscrite dans la loi, ça préserve son indépendance», a souligné le maire Denis Coderre. Aux États-Unis, seulement 61 % des inspecteurs généraux ont leur existence enchâssée dans la loi.

3 1 Budget

0,11 %

Le budget du BIG de la Ville de Montréal doit obligatoirement représenter 0,11 % du budget total des institutions surveillées, ce qui le protège des coupes budgétaires à caractère politique.

La Ville de Montréal s’est dotée d’un inspecteur général en 2014. / archives métro

CLINIQUE DENTAIRE GABRIEL SAGARD Accès aux soins pour tous! • Peur du dentiste? • Budget de soins limité? • Sans assurance?

• Vous êtes sur le bien-être social? • Vous avez besoin de prothèses? • Votre dernière visite date de 2010... ? 2013... ?

Promotion 99$* Comprenant : -Ouverture du dossier -Examen complet avec radio -Nettoyage prophylaxie

*Oﬀre valable jusqu’au 31 décembre 2016

2275 Jean Talon Est. # 312 Montréal H2E 1V6 RDV 514 507-1662 cliniquedentairesagard@gmail.com Iberville (sortie Jean Talon)

Journal de Montréal

Montréal

La perquisition de la SQ décriée

Une adolescente portée disparue

La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a critiqué la perquisition effectuée par la Sûreté du Québec (SQ) dans les locaux du Journal de Montréal. La SQ a saisi mercredi l’ordinateur du journaliste Michaël Nguyen en raison d’un article publié en juin qui faisait état d’une plainte déposée contre la juge Suzanne Vadeboncœur. La SQ juge que M. Nguyen a obtenu les documents de façon illégale. métro

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) demande l’aide de la population pour retrouver Kaynat Ahmad, âgée de 17 ans. Elle a quitté son domicile de Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce le 10 septembre et n’est jamais rentrée. Elle mesure 1,57 m (5 pieds 2 pouces) et pèse 56 kg (125 lb). Elle a les cheveux et les yeux bruns. métro

VACANCES COMPASS.COM

Référendum pour l’école de Crawford Park Verdun. Le projet de construction de l’école primaire de Crawford Park fera l’objet d’un référendum.

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+

Explosion des coûts de rénovation

TORONTO NIAGARA FALLS 2jrs . . . . . . . . . . .68 Dép chaque samedi

/ tc media

souhaitent la tenue d’un référendum. Ce groupe, qui approuve la construction de l’école, préférerait que celle-ci soit de plus petite taille afin de consacrer plus d’espace à la cour et d’éviter une augmentation de la circulation automobile. Le plan actuel prévoit 14 classes, soit deux de chaque niveau du primaire. L’établissement ne pourra pas être prêt en 2017. Les détracteurs du projet

TRAIN, 1 jr Départ : 1, 2, 8 et 9 octobre

Rég. : 49$+

PROMOTION

CUBA

Varadero, 8jrs 7nuits, t. incl., 4* Dép : 19 sept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615$+

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) propose de démolir et de reconstruire une partie de l’école Sainte-Bibiane pour 16 M$, un montant plus élevé que prévu. Le chantier devait coûter 6 M$, selon les chiffres avancés en 2014. Les 300 élèves ont été relocalisés l’an dernier pour des raisons sanitaires. «La reconstruction de l’école Sainte-Bibiane est prioritaire pour la CSDM et fait partie du plan directeur d’investissements 2016-2017, a expliqué par courriel Jean-Denis Dufort, commissaire de la circonscription de Rosemont. Nous avons bon espoir que le ministre approuve le plan d’investissement tel quel puisqu’il respecte le budget alloué à la CSDM.» TC media

FINANCEMENT À PARTIR DE

JUSQU’À

0 84 %

MOIS* sur certains modèles

RÉP. DOMINICAINE

PUERTO PLATA, 8jrs 7nuits, t. incl., 4* Dép : 16 sept.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689$+

MEXIQUE RIVIERA MAYA, 5jrs 4nuits, t.

incl., 4* Dép : 21 sept. . . . . . . . . . . . 860$+ PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. CONTACTEZ UN AGENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

#1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE CÉLÉBREZ LE VOL AIR CANADA DIRECT VERS CASABLANCA !

Mtl-Casablanca . . . . . . .à partir de 818$+ Mtl-Beijing / Shanghai . . . . . . . . . 688$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . 958$+

BILLETS À RABAIS

MEILLEUR PRIX GARANTI !

USIVE

$+ VENTE EXCL

DESTINATION SOLEIL- SEPT.

souhaitent que pour accueillir tous les enfants, la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) loue plutôt des locaux de l’école Verdun Elementary à la commission scolaire Lester B. Pearson, qui n’est pas utilisée à pleine capacité. L’école pourrait bien être construite même si les citoyens n’approuvent pas le projet. La CSMB pourrait invoquer l’article 89 de la Charte de la ville de Montréal au conseil municipal. Ce règlement permet à la ville-centre d’imposer un projet qui sert la collectivité sans toutefois requérir l’approbation des voisins immédiats, comme dans le cas d’une prison ou d’un aéroport.

La Volkswagen de vos rêves

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88 Dép. spécial le 8 oct . . . . . . . . . . . . . . .85$+

Avec la nouvelle école de Crawford Park, la CSMB disposera de 128 salles de classe dans l’arrondissement. Selon les données actuelles, fondées sur le nombre d’enfants de zéro à cinq ans à Verdun, il faudra 133 classes pour les accueillir en 2020-2021.

Le projet actuel prévoit 14 classes.

. . . . . . . . . .3jrs

NEW YORK - 3jrs

133

andreanne.moreau@tc.tc

Pas moins de 168 personnes ont signé mercredi le registre qu’a ouvert l’arrondissement. Il n’en fallait que 134 pour qu’un référendum ait lieu. Celui-ci devrait être tenu en novembre prochain. «On a l’impression que des solutions plus simples et moins coûteuses n’ont même pas été envisagées. Pour nous, le référendum est une occasion de forcer les commissions scolaires anglophone et francophone à s’entendre et à partager des locaux», a fait valoir une mère du quartier qui a voulu garder l’anonymat. Cette dame fait partie d’un groupe de citoyens qui

Dép tous les jrs

35$+

Capacité

Andréanne moreau

CHASSE D’ÉRABLE

QUÉBEC - 1jr École Sainte-Bibiane

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

9 jrs • 8 nuits • Dép : 10 déc

(incl txs, 1 nuit d’hôtel) . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY 10 jrs • 9 nuits • Dép : 17 déc

(incl txs, 1 nuit d’hôtel) . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

9 jrs • 8 nuits • Dép : 15 déc

(incl txs, 1 nuit d’hôtel) . . . . . . . . . 1 038$+

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Floride . . . . . . . .335 Calgary . . . 585$+ Los Angeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+ $+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 28/09/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

OBTENEZ JUSQU’À

^ $ OU 6000 6 000 DE RABAIS BONI** sur certains autres modèles ^ Rabais offert sur la CC

au prix dont vous avez toujours rêvé

TIGUAN 2016 TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT

Modèle Highline illustré Location à partir de

326 /MOIS

pour

48 MOIS†

avec

D’ACOMPTE

C’est comme payer

76 $ /SEM. POUR 208 SEMAINES

Le Tiguan est livré avec les caractéristiques suivantes : • Traction intégrale 4MOTIONMD en option • Connectivité BluetoothMD de série • Caméra de recul de série • Et bien plus encore

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca. Les offres se terminent le 30 septembre. *SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle de base de Tiguan Trendline 2016 avec moteur de 2,0 L avec boîte manuelle à 6 vitesses neuf et non immatriculé. Un montant de 26 885 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements mensuels de 320 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 26 931 $. Offre en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016. Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d’autres versions de modèles. **Le rabais allant jusqu’à 6 000 $ est applicable sur le PDSF d’un modèle CC neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement. Jusqu’à 500 $ de rabais boni sur le PDSF offert uniquement à la location de certains modèles 2016 de Tiguan Trendline neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant du rabais peut varier selon le modèle. † Des paiements de location de 326 $ pour le modèle Tiguan Trendline doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base Tiguan Trendline 2016 avec moteur de 2,0 L et boîte manuelle à 6 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 885 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 795 $ et frais d’accise de 100 $ pour le climatiseur inclus. Un dépôt de sécurité de 380 $, les frais de 46 $ au RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 1 795 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Tiguan Highline R-Line 2016 avec moteur TSI de 2,0 L, 41 888 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Tiguan », « CC », « 4MOTION », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Bluetooth », le logo Bluetooth ainsi que les noms et logos de chaînes sont des marques déposées de Bluetooth inc. utilisées en vertu d’une licence. © Volkswagen Canada, 2016.

P64369 VWQC_DREAM_YELLOW_10x5.67_4F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-09-20 10:59 AM

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Gouvernement. Les avocats et les notaires se rapprochent d’une grève dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) ont annoncé hier qu’il tiendront une assem blée générale au cours des pro chaines semaines dans le but de déclencher une grève générale illimitée dès cet automne. «Les représentants de cha que section de travail ont ren contré leurs membres pour savoir s’ils seraient prêts à faire la grève. Le résultat, c’est que les membres de la fonction publique étaient disposés à aller en grève», a indiqué le pré sident de LANEQ, Jean Denis. L’association évaluera dans les prochaines semaines plu sieurs scénarios en vue d’un dé

Membres

1 100

LANEQ représente environ 1 100 avocats et notaires, dont 900 font partie de la fonction publique.

brayage et tiendra une assem blée générale de grève. «On fera ça à l’automne parce que l’Assemblée nationale légifère et que beaucoup de légistes travaillent pour nous. S’ils ne préparent pas les projets de loi, ça sera un bon moyen de geler l’appareil étatique», a sou tenu Me Denis. LANEQ déclen cherait donc une grève avant le 4 novembre, date butoir du dépôt des projets de loi pour la session parlementaire d’hiver.

Mise en demeure. Démission de Yan Plante Le premier ministre Philippe Couillard a perdu son directeur des enjeux spéciaux et des stra tégies, Yan Plante, forcé de dé missionner hier en raison d’al légations de vol de documents à la Coalition Avenir Québec (CAQ), son ancien employeur. Dans une déclaration écrite transmise aux médias hier, M. Plante nie les allégations proférées par la CAQ et soutient qu’il va défendre son intégrité. Il fait l’objet d’une mise en demeure expédiée mercredi par son ancienne formation politique, qui envisage même de porter plainte à la police en vue de porter des accusa tions criminelles contre lui. M. Plante, qui était au cabi net du chef caquiste François Legault jusqu’à tout récem ment avant de passer au cabi

Défense

«De fausses allégations et des propos mensongers circulent à mon sujet de la part de mon ancien employeur, la CAQ. J’ai pris la décision de me retirer de mes fonctions afin de consacrer toutes mes énergies à défendre ma réputation et mon intégrité.» Yan Plante, ex-directeur des enjeux spéciaux et des stratégies du cabinet de M. Couillard

net du premier ministre Couil lard en août dernier, dit vouloir répliquer aux accusations de la CAQ. la presse canadienne

La course à la direction du PQ se resserre Politique. La course à la chefferie du Parti québécois (PQ) se resserre, a constaté le candidat Alexandre Cloutier hier, après le dévoilement d’un sondage le montrant au coude à coude avec son adversaire, Jean-François Lisée. M. Cloutier a reconnu que les intentions de vote des mili tants ont changé, alors qu’il estimait il y a 10 jours que leur choix était fait. «Je suis obligé d’admettre que ç’a bougé dans les der nières semaines et que, de toute évidence, la course s’est resserrée, a-t-il dit. Et il n’y a qu’une seule attitude à avoir, c’est travailler.» Au terme d’une semaine marquée par une contro verse suscitée par M. Lisée sur le thème de la laïcité, M. Cloutier a déclaré qu’il est Éthique

La démission de Lessard réclamée L’opposition pé quiste réclame la démission du ministre des Transports, Laurent Lessard, au cœur d’une controverse qui prend de l’ampleur chaque jour. La porte-parole péquiste, la députée Agnès Maltais,

Alexandre Cloutier et Jean-François Lisée lors d’un récent débat. / archives métro

pénalisé par sa position plus modérée que celle de son adversaire. «Je propose des choix aux militants du PQ qui vont amener du changement, a-t-il dit. Je fais de la politique par conviction, sans amalgames, sans raccourcis, en répondant franchement aux questions des gens.» Par ailleurs, la candidate Martine Ouellet a accusé a jugé hier qu’il devait se retirer, le temps qu’on fasse toute la lumière sur son rôle en rapport avec les allé gations de manquements à l’éthique qui pèsent contre un de ses anciens employés, Yvon Nadeau. La veille, le député Amir Khadir, de Québec solidaire, jugeait que le ministre Lessard n’était plus digne de siéger au conseil des ministres pour les mêmes raisons. la presse canadenne

Appui M. Cloutier a présenté hier un nouvel appui du caucus. • Il s’agit du député Gaétan Lelièvre, qui avait fait le choix de demeurer neutre.

M. Cloutier d’avoir déformé ses propos quand il a affirmé, Énergie Est

Motion battue Les libéraux et les caquistes ont voté hier contre une motion par laquelle l’Assem blée nationale aurait signifié son opposition au projet de pipeline Énergie Est. Le Parti québécois, qui présentait la motion, a voté en faveur, avec Québec solidaire, mais elle a été battue à 82 voix contre 29. la presse canadienne

plus tôt hier, qu’elle s’était sentie menacée par des pro pos de M. Lisée sur son esprit d’équipe. Mme Ouellet a expliqué que les rivalités reliées à la course à la direction étaient mainte nant à l’œuvre dans le caucus péquiste, ce qui n’avait pas été le cas durant la course précé dente, qui avait mené à l’élec tion de Pierre Karl Péladeau. la presse canadienne

Taxis contre Uber

Report du dépôt de l’injonction La requête du front com mun du taxi pour tenter de faire suspendre les acti vités du transporteur Uber n’a pas pu être entendue, hier au palais de justice de Montréal, faute de juge pour entendre la cause. Le tout a été reporté à lundi. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

MARATHON DE MONTRÉAL

Ce dimanche, on court ! C’EST CE DIMANCHE QUE SE TIENDRA LE MARATHON DE MONTRÉAL 2016, DE L’ÎLE SAINTE-HÉLÈNE AU QUARTIER VILLERAY, EN PASSANT PAR LE PONT JACQUES-CARTIER, LE STADE OLYMPIQUE ET LE PARC LA FONTAINE.

MARATHON DE MONTRÉAL 20 16

CONTOURNEZ LES ENTRAVES ET LES RUES FERMÉES La ville toute entière vibrera au rythme des coureurs… Vous ne participez pas au marathon ? Ne vous laissez pas arrêter pour autant, prévoyez vos déplacements en transport collectif !

Stations de départs et d'arrivée Longueuil– Université-de-Sherbrooke (marathon et demi-marathon)

Laurier (10 km) Pie-IX (5 km) Sherbrooke (1 km et arrivée)

rc Pie-IX n e -d ’A J e an s léan d’Or

Brébeu

De La Ro

de Lorimier

che Parc ne La Fontai

Papineau Plessis

St-Huber Berri

uve

Maisonne

Amherst

Champ-de-Mars me e-Da Notr

agne

Mentana

de Bullion

Arrivée

Papineau

Beaudry Pont JacquesCartier

Parc Maisonneuve

Jardin Botanique

seph

St-Jo

Parc La Fontaine

Ontario

euve Berri-UQAM

Maisonn ine

er Ste-Cath

Mass

Parc Laurier

Cherrier

Sherbrooke

res riè

Mass

rlem

Mont-Royal

Cha

t Rosemon des St-Grégoire

e Laurier

Villeneuv

Parc du Mont-Royal

ichel

Rosemon

Parc PèreMarquette

Rosemont Laurier

Beaubien

e-Colom

Beaubien

Jean-Tal

de la Roch

Christoph

Jean-Talon

lle

Papineau

Villeray

UN TITRE SPÉCIAL POUR LES COUREURS Marathoniens, n’oubliez pas le titre de transport spécial remis avec votre dossard : vous pourrez l’utiliser le jour de la course sur l’ensemble du réseau, incluant les stations de métro de Laval et la station Longueuil—Universitéde-Sherbrooke.

ENCOURAGEZ LES COUREURS DANS LA ZONE STM Une zone STM animée et relaxante avec musique, sièges, jus et pommes, accueillera les spectateurs à 150 mètres de la station Jean-Drapeau, au km 5,6. On vous y attend !

Saint-M

D’Ibervi

Jarry

enis St-D lien ri-Ju Hen nt aure

Parc Jarry

St-L

Jarr

de lle Normanvi

Jarry

Valide le 25 septembre 2016 Non transférab le

Rach

Pie-IX

Viau Stade Olympique

oke

rbro

She

rio

Onta

re-D

Not

Départ

Jean-Drapeau

Achetez votre titre de transport à l’avance et évitez les files d’attente le jour de la course.

Marathon et demi-marathon Longueuil–U.-de-Sh.

BUS

2 passages

LÉGENDE

1 jour

(pour 24 heures sur le réseau de la STM)

Parcours Station de métro Zone STM 10

Soirée illimitée

(de 18 h à 5 h- première utilisation avant minuit)

Week-end illimité (du vendredi 16 h au lundi 5 h)

13,75$

BON À SAVOIR En raison de rues fermées ce jour-là, plusieurs circuits de bus seront modifiés. Visitez notre site internet pour planifier vos déplacements.

stm.info/sorties

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Californie

Un chauffeur d’Uber accusé d’agressions

MONDE

Un ancien chauffeur pour les services Uber et Lyft en Californie a été accusé hier d’avoir agressé sexuellement plusieurs femmes pendant qu’il travaillait. Selon les enquêteurs, il existe sans doute d’autres victimes. L’accusé, Jeremy Vague, âgé de 37 ans, a plaidé non coupable. ap Baltimore

Décès d’un AfroAméricain après une intervention

Canada-Chine

Un traité de libreéchange en gestation Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a annoncé que le Canada et la Chine avaient entamé des discussions préliminaires en vue d’un éventuel accord de libre-échange entre les deux pays, hier, lors d’une visite à Ottawa du premier ministre chinois, Li Keqiang. M. Trudeau a également déclaré que le Canada et la Chine en étaient venus à une entente visant à régler le conflit sur les exportations canadiennes de canola. la presse canadienne

Troisième nuit agitée à Charlotte

La police et la Garde nationale ont été déployées dans les rues de Charlotte hier alors qu’avait cours une troisième manifestation en autant de jours. / getty

Tawon Boyd à l’hôpital après une altercation avec la police / ap

Un Afro-Américain est décédé hier, trois jours après avoir été impliqué dans une bagarre avec cinq policiers de Baltimore qui avaient été appelés chez lui. L’avocat de la famille de la victime, Latoya Francis-Williams, a précisé que des défaillances au cœur et aux reins ont entraîné la mort de Tawon Boyd, âgé de 21 ans. Une autopsie sera réalisée pour déterminer la cause exacte de son décès. ap

États-Unis. Une troisième manifestation a eu lieu hier à Charlotte, en Caroline du Nord, alors que l’état d’urgence et un couvrefeu ont été décrétés après deux nuits de violentes émeutes. La mort d’un Afro-Américain aux mains des policiers mardi a déclenché un mouvement de

protestation que les policiers ont eu de la difficulté à juguler au cours des derniers jours. La famille de la victime a vu hier la vidéo captée lors de l’intervention policière fatale. Elle a immédiatement demandé sa publication, estimant qu’elle montrait que Keith L. Scott ne pointait aucune arme sur les policiers au moment d’être abattu, comme le soutiennent les forces de l’ordre. Mercredi soir, des émeutiers ont attaqué des journalistes et des passants, fracassé des vitrines et saccagé des immeubles de bureaux et des restaurants.

Meurtre de Tulsa

Mort devant son épouse

«C’est quelque chose qu’elle n’oubliera jamais. Jamais.» Me Justin Bamberg, avocat de la famille Scott, affirmant que la femme de l’Afro-Américain abattu mardi avait assisté à la scène

Plus de 40 personnes ont été arrêtées. Un manifestant qui avait été grièvement blessé lorsqu’il a été atteint par un coup de feu a succombé à ses blessures hier soir. Sa mort avait été annoncée la veille par la ville de Charlotte, qui s’est ravisée peu après. ap

Accusation d’homicide Une policière de Tulsa a été accusée d’homicide hier pour avoir causé la mort d’un Afro-Américain la semaine dernière. Betty Shelby a ouvert le feu sur Terence Crutcher alors qu’il avait les mains dans les airs. La scène a été captée sur vidéo. ap

plusieurs postes à combler Venez nous rencontrer sans rendez-vous! Postes à long terme à combler dans des entreprises renommées! Emballeur Journalier - domaine du métal Manœuvre - domaine alimentaire Préparateur de commandes Salaires entre 10,75 $ et 17$ l’heure Vous devez avoir un minimum de 6 mois d’expérience en entrepôt ou en usine. Visitez randstad.ca pour consulter tous les postes vacants et l’emplacement de nos succursales. Ville St-Laurent 514.332.0955

Lasalle 514.366.2336

Pointe-Claire 514.695.9556

St-Léonard 514.252.5159

LA PRESSION ARTÉRIELLE D’UN BÉBÉ PEUT CHUTER

EN MOINS DE TEMPS QU’IL N’EN FAUT POUR LIRE CETTE PHRASE. Les hôpitaux pour enfants sont uniques. Les besoins y sont différents, parce que ceux des enfants sont aussi différents. Cette particularité ressort particulièrement lorsqu’il est question d’appareils médicaux essentiels, comme les tensiomètres. Plus un corps est petit, moins le volume sanguin est élevé. Ainsi, la pression artérielle d’un enfant peut chuter bien avant que l’équipement conçu pour un adulte ne décèle de danger. Visitez HopitauxPediatriques.ca pour en apprendre davantage et faire un don aux fondations d’hôpitaux pour enfants du Canada.

LES FONDATIONS D’HÔPITAUX POUR ENFANTS DU CANADA

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Cachez ces guerres qu’on ne saurait voir Entrevue. Irak, Syrie, Yémen, Soudan du Sud, Mali : autant de conflits qui se dérobent au regard des journalistes et du public. Métro a parlé avec Jean-Claude Guillebaud, reporter de guerre pendant plus d’un demi-siècle, de ces tragédies invisibles. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Les interventions militaires sont de plus en plus invisibles alors que les journalistes ne se risquent plus dans des zones où leur vie est en péril. / archives getty

Les journalistes risquent leur vie à se rendre dans des zones de guerre aujourd’hui. La nature de la profession a-t-elle changé depuis votre propre parcours? Les journalistes sont en effet devenus persona non grata dans les zones de guerre. Ils sont devenus des monnaies d’échange autour desquelles s’est développée une véritable industrie de l’otage.

Les journalistes sont séquestrés par intérêt pécuniaire ou pour exercer une pression sur les gouvernements impliqués dans un conflit. Dans tous les cas, ils sont devenus, malgré eux, des protagonistes plutôt que de simples témoins. Le phénomène n’est pas nouveau : des collègues à moi ont déjà été pris en otages lorsque je couvrais la guerre du Vietnam. Mais ce qui était l’exception autrefois est malheureusement devenu la règle aujourd’hui. Les grands groupes de presse sont de plus en plus réticents à investir dans le reportage en zones de guerre, laissant des pigistes accomplir cette tâche. Y voyez-vous un renoncement néfaste pour les citoyens? Je dis souvent que le médiatique est en train de tuer le journalisme. Le médiatique inonde le public d’informations, le noie dans une sauce d’actualités sans profondeur, présentées sur le vif. Les journalistes devraient pourtant être des empêcheurs de simplifier en rond. Ils sont

Là où l’argent est

«Les photoreporters adorent aller dans les zones de conflit. Mais pour vivre, ils sont réduits à photographier Brigitte Bardot et ce genre de people.» – Jean-Claude Guillebaud, ancien reporter de guerre au Monde et au Nouvel Observateur

capables de montrer la complexité des choses, d’offrir les nuances nécessaires pour comprendre un monde qui n’est jamais divisé entre les bons et les méchants. Il ne faut pas se tromper : la qualité des reportages s’est améliorée depuis mon époque. Mais les petits chefsd’œuvre qui sont parfois produits ne sont jamais diffusés au petit écran, sinon à 1 h du matin. Les heures de grande écoute, et c’est déplorable, sont réservées aux programmes de variété.

Aujourd’hui, on divertit là où, il n’y a pas si longtemps encore, on informait. Ces pigistes qui se rendent en Irak, en Syrie et ailleurs risquent leur vie et leurs finances pour informer le public. Le jeu en vaut-il la chandelle? Récemment, une jeune journaliste d’environ, quoi, 27 ans a publié le salaire qu’elle gagnait pour produire des reportages depuis la Syrie. Le montant a choqué tellement il était dérisoire. Cette jeune femme – et de plus en plus de femmes deviennent reporters de guerre, il faut le souligner – risquait sa vie tous les jours pour un salaire de crève-faim. C’est la nouvelle réalité, et c’est dommage, car c’est le public qui, ultimement, en souffre. Infos

Jean-Claude Guillebaud Centre culturel chrétien Ce soir à 19 h 30

Journée de l’emploi Laval/Basses-Laurentides

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Mercredi 28 septembre de 9h à 16h Centre de congrès Palace – 1717 Boulevard le Corbusier, Laval Montmorency | Stationnement gratuit

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi - entrepreneuriat

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Partenaires :

.com

Organisé par

Participez à l’étude clinique K75 et obtenez jusqu’à 5 000 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

11 Irak

L’armée chasse EI d’Al-Shirqat

Le président El-Assad a accordé une entrevue exclusive à l’Associated Press hier. / ap

Washington a violé la trêve, selon El-Assad

Au complexe Desjardins Jeudi 29 septembre 2016 De 9 h à 16 h Regroupement provincial B:6.6” des comités des usagers Santé et services sociaux T:6.6”

Bienvenue à tous et à toutes! Entrée libre. Place-des-Arts Évènement organisé par les comités des usagers des CIUSSS de l’île de Montréal en collaboration avec leur établissement et le Regroupement provincial des comités des usagers dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux.

www.rpcu.qc.ca

S:6.6”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

Dix-huit civils tués au Yémen Des bombardements de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite ont touché des résidences de civils dans une ville portuaire de la mer Rouge, au Yémen, tuant au moins 18 personnes, a indiqué un représentant des services de santé. Un responsable médical d’Al Hudaydah a indiqué que le bilan sera certainement revu à la hausse. / ap

1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

B:8.5”

El-Assad blâme les États-Unis pour l’échec de la trêve et affirme que les bombardements américains sur une base de l’armée syrienne cette fin de semaine étaient intentionnelles. De leur côté, les ÉtatsUnis assurent que ces bombardements étaient accidentels.

fligent la Syrie. Bien qu’il reconnaisse certaines erreurs, il nie à répétition tout «excès» commis par ses troupes, bien que des civils sont quotidiennement tués par l’aviation syrienne. M. El-Assad a rejeté ces accusations, spécifiant que tout ce que déclarent les États-Unis n’a «aucune crédibilité» et n’est que «mensonges». ap

Santéces i et servaux i soc

S:8.5”

Syrie. Le président Intentionnel syrien Bachar el-Assad a catégoriquement nié «On ne commet pas erreur pendant hier que des avions de une plus d’une heure.» chasse syriens ou russes Bachar el-Assad, accusant les États-Unis d’avoir intentionnellement bombardé un soient responsables camp militaire syrien plus tôt cette semaine du bombardement d’un convoi d’aide Le président syrien a égalehumanitaire à Alep ment martelé que ses ennemis les seuls responsables des plus tôt cette semaine. sont six ans de guerre civile qui af-

Appuyée par des frappes aériennes et des forces paramilitaires, l’armée irakienne a repoussé hier les combattants du groupe État islamique (EI) d’AlShirqat, une ville située au nord de Bagdad. Al-Shirqat est une des premières villes à avoir été conquises par EI, en 2014. ap

Les comités des usagers de l’île de Montréal s’exposent!

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Le granola honnête CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Cette semaine, un vent de frayeur et d’indignation soufflait au toupet de tous les influenceurs et blogueurs bien coiffés mais surtout catastrophés par une nouvelle réglementation publicitaire qui entrera en vigueur dès 2017. Bien que lesdites règles n’aient pas encore la clarté du cristal de Bohême, les Normes canadiennes de la publicité (NPC) entendent sévir contre toute personnalité commanditée par une entreprise sans en faire mention dans ses vidéos ou sous les photos qu’elle par-

tage dans les médias sociaux (avec, par exemple, le mot-clic #ad qui indique clairement l’association publicitaire). Cette initiative me réjouit; bien entendu, je ne gagne pas ma vie en réalisant de poignants égoportraits près d’un rutilant VUS qui m’aide à payer mon compte d’Hydro. Je saisis l’enjeu. Mais bien que moult plumes et animateurs-poupons bourrés de potentiel prennent leur envol à l’aide d’un partenariat étrange avec une marque de jus vivant pressé à froid, j’éprouve un malaise

à la lecture de leurs réactions quant aux potentielles pénalités à venir s’ils ne se conforment pas aux règles. D’une part, le public, souvent jeune, qui suit une personnalité Instagram (par dizaines, si ce n’est pas par centaines de milliers), nourrit, au fil du temps, un sentiment de proximité avec son Bret Michaels du moment. Chaque jour, ce Bret l’interpelle. Ce Bret le touche par le timbre de sa voix, sa façon de nouer son bandeau sur son crâne ou de se faire aller les sourcils quand il a quelque chose de chouette à raconter devant ce splendide coucher de soleil. Et cette proximité factice s’accompagne d’un lien de confiance. D’un gage de qualité. Bret peut entretenir une relation amoureuse et sincère avec une marque de spraynet, et ce, depuis 10 ans. L’aimer passionnément, en mettre sur ses rôties le matin et ne faire qu’un avec ses propriétés «puffantes». Eh bien, malgré

Exclusif

Sur le web

Déculotter la pub à calotte

L’estampille #ad retire-t-elle du prestige au contenu? Ce contenu est déjà une publicité éhontée, une publicité complice qui se coiffe d’une casquette à palette plate pour se fondre dans le beau projet de vie hip que vous bâtissez en suant devant l’objectif. l’authenticité de sa relation fusionnelle avec l’objet de son volume capillaire, le jour où sa nouvelle commandite avec le fixatif futé sera mentionnée, il se peut que certains soient déçus. En colère. Et, dans le meilleur des cas, lucides. Lucides et réfractaires. Ben oui. D’autre part, j’ai un grain avec la réserve de ceux et celles qui devront se conformer aux règles des NPC. L’estampille #ad retire-t-elle du prestige au contenu? Ce contenu est déjà une publicité éhontée, une publicité complice qui se coiffe d’une casquette à palette plate pour se fondre dans le beau projet de vie hip que vous bâtissez en suant devant

l’objectif. Ayez, je vous prie, la décence de l’honnêteté. Un peu de respect pour les petits gars et les petites filles qui développeront malgré eux une soif pour ce soudain kombucha qui vous fleurit le cœur et les muqueuses. Appelons une pub une pub. Pas une formidable aventure de contenu candide qui s’immisce dans votre barbecue. On se sert de vous. Grassement. Et si la chose est confrontante, vous m’en voyez soulagée. Votre talent peut-il faire de grands écarts sur des horizons sans association avec un sac de granola? Je vous le souhaite de toute la puissance de mes ventricules. La bise.

Saks Fifth Avenue au centre-ville en 2018 La plus grande succursale au Canada de Saks Fifth Avenue ouvrira à Montréal à l’automne 2018. Située dans le magasin La Baie d’Hudson du centreville, elle couvrira environ 200 000 p2 sur plusieurs étages. Ce nouveau magasin phare offrira du prêtà-porter, des sacs à main et des accessoires griffés, des produits de beauté et des articles pour hommes. Il y aura aussi une aire de restauration. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Chaque chose en son temps

Gaga des golems Une sculpture représentant un golem, réalisée par l’artiste Joshua Abarbanel, est exposée au Musée juif de Berlin. L’institution consacre ses espaces à ce géant de glaise dont l’origine s’enracine dans la mythologie juive. Une légende veut qu’un colosse d’argile ait pris vie pour défendre les Juifs de Prague des pogroms et des attaques antisémites dont ils étaient victimes. Encore aujourd’hui, la figure du golem inspire de nombreux héros modernes, notamment l’incroyable Hulk. / sean gallup/getty

Alors que le Québec affirme vouloir parler de réussite en éducation plutôt que de brassage de structures, nous semblons assister enfin à un vent de changement dans la vision du gouvernement avec le lancement des consultations sur la réussite éducative. Nous avons salué la mise en œuvre de ces consultations que nous réclamions depuis des années. Il était plus que temps que le gouvernement tende l’oreille aux experts sur le terrain : personnel enseignant, de soutien et professionnel, dont les 130 000 membres que nous représentons en éducation, qui accompagnent chaque jour nos élèves dans leur cheminement scolaire. Toutefois, ce pas dans la bonne direction ne nous fait pas oublier le projet de loi 105 modifiant la Loi sur l’instruction publique, actuellement discuté en commission parlementaire à l’Assemblée nationale. Non seulement les changements proposés dans le projet de loi par le ministre de l’Éducation, Sébastien

Des représentants des syndicats de l’enseignement prennent à partie le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, jugeant qu’un projet de loi défendu par son parti nuit au système éducatif québécois au lieu de l’améliorer. / archives métro

Proulx, ratent la cible, mais ils sont également présentés à un très mauvais moment. En effet, ils devancent les consultations récemment annoncées, qui visent justement à réfléchir aux enjeux prioritaires en éducation. Nous sommes d’avis qu’il serait beaucoup plus logique de réfléchir avant et de proposer des changements après, en phase avec ce dont nous avons vraiment besoin. Pour la Centrale des syndicats du Québec, même si certaines idées ont été élaguées du nouveau projet de loi, ce dernier demeure encore insatisfaisant puisqu’il conserve

des problèmes importants dénoncés lors des travaux entourant le projet de loi 86. En effet, les changements proposés ont pour effet de nier l’expertise du personnel en permettant qu’on lui impose des moyens inscrits au projet éducatif, limitant ainsi son autonomie professionnelle. De plus, le pouvoir qu’on prétend donner aux établissements ne se rend pas au personnel et est menotté par les pouvoirs accrus du ministre. Enfin, en toute incohérence, les changements proposés entraîneront une consécration de la gestion axée sur les résultats

Volume : 16 Numéro : 143 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

scolaires alors que, par définition, la réussite éducative des élèves va bien au-delà des statistiques à court terme. Également, la forme de décentralisation proposée met en péril l’application du principe d’équité et l’organisation cohérente des services. De plus, le transfert de budgets directement vers les établissements entraînera aussi un recours accentué à la sous-traitance, ce qui risque de nuire à la continuité et à la qualité des services, conditions essentielles pour répondre aux besoins des élèves. Les élèves en sortiront perdants. Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ), Éric Pronovost, président de la Fédération du personnel de soutien scolaire (FPSS-CSQ), et Johanne Pomerleau, présidente de la Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation du Québec (FPPE-CSQ)

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

23-25 septembre 2016

Camille Poliquin / chantal lévesque/métro

D’ombrE et de lumière Découvertes au féminin Son disque fait partie des albums attendus de la rentrée, mais quels sont les derniers coups de cœur de Camille Poliquin?

Upsweep de Hannah Hepperson. «C’est une Américaine, je trippe sur ce qu’elle fait, et elle vient tout juste de lancer son premier album.»

My Woman d’Angel Olsen. «Elle n’est pas nécessairement nouvelle dans le paysage musical, mais je viens de la découvrir grâce à son disque qui vient de sortir.»

Puberty 2 de Mitski. «Son nouvel album est sorti cet été et je l’adore.»

Tant sur les images en noir et blanc de son album Scavenger que dans les mélodies et les paroles de celui-ci, la part d’ombre de KROY se manifeste sans gêne. Le contraste est donc saisissant quand on s’assoit en face de Camille Poliquin, jeune femme tout de noir vêtue mais au sourire radieux et à l’énergie lumineuse. Cette dualité, la musicienne en est bien consciente, et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle a choisi de lancer son projet solo sous le pseudonyme KROY. «C’est un peu comme mon alter ego, avance-t-elle. Jamais dans la vie je ne vais être aussi dark, avec les gens, que je peux l’être dans ma musique. En me cachant un peu derrière un pseudonyme, ça me permettait plus d’affaires qui auraient moins de répercussions sur ma personne à moi. Ça fait partie de moi énormément, c’est une partie de ma personnalité qui s’exprime à travers ce projet artistique.» Camille admet d’emblée que la musique dans laquelle elle a baigné pendant l’écriture et l’enregistrement de l’album en a fortement influencé les sonorités. «J’écoutais The Year of Hibernation de Youth Lagoon, beaucoup de Chet Baker. Ça m’aidait, on dirait. Beaucoup de trip-hop aussi, Portishead, Goldfrapp, du Lykke Li aussi... Je me disais que ça s’entendrait probablement. Mais n’importe

«Les albums que j’ai préférés dans ma vie, j’ai lu et relu le livret, étudié la pochette, je les ai achetés en vinyle... Ça devient un objet de collection. Le fait qu’il y ait un virage numérique pour la musique, je pense que ça fait juste en sorte qu’on accorde encore plus d’importance à l’objet quand on aime un album.»

Camille Poliquin qui a accordé une importance marqué à l’aspect visuel de son album quel musicien, si tu fais une synthèse de tout ce qu’il a écouté dans sa vie, tu vas te rendre compte que ça s’entend dans son œuvre. Personne n’a exactement les mêmes références, et c’est ce qui fait que chacun est différent.» Alors que KROY existe depuis 2012 (elle a lancé un album en 2014), les chansons qui composent son nouvel album, dans lesquelles transparaît le spectre d’une peine

Après le succès du premier opus de Milk & Bone, duo électro-pop qu’elle forme avec Laurence Lafond-Beaulne, la chanteuse Camille Poliquin revêt l’identité de KROY pour offrir son premier album complet en solo, Scavenger. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

d’amour, étaient déjà presque toutes écrites à l’époque. «C’est comme une sorte de série que je dois vraiment sortir avant de recommencer à écrire pour pouvoir changer de sujet, fait valoir Camille. Ce sont des chansons qui ont été écrites autour du même moment. Je me disais qu’il fallait qu’elles soient ensemble.» Et elle voulait prendre le temps de bien le faire, ditelle pour expliquer le temps écoulé entre le lancement de son projet et la sortie de son album, qu’elle a réalisé avec Marc Bell et Pascal Shefteshy. «Ç’a quand même été moins rapide que ça aurait pu l’être si j’avais été moins occupée», dit celle qui accompagne notamment David Giguère dans ses concerts et achève la tournée de Milk & Bone cet automne. «Mais les deux se croisent de façon toute naturelle : on termine la tournée, et après, on entre en écriture pour le prochain album. Je vais pouvoir être sur la route avec KROY, appeler Laurence, lui envoyer des trucs», se réjouit-elle. Images en musique Camille Poliquin et sa comparse de Milk & Bone Laurence Lafond-Beaulne ont récemment ajouté une corde à leur arc en signant la trame sonore du film King Dave. Une expérience qu’elles répéte-

ront puisqu’elles composent actuellement la musique d’un documentaire américain. «Avec King Dave, c’était la première fois qu’on faisait ça; Podz nous avait vues en concert à Osheaga et nous avait confié la mission, se souvient Camille. C’est tellement différent de faire de la musique pour quelqu’un d’autre que pour soi. Quand c’est moi ou moi et Laurence, qui décidons si nous sommes contentes du produit, ça s’arrête là. Mais là, s’ils n’aimaient pas ça, ils pouvaient nous le dire et il fallait qu’on le change. Mais c’était super le fun : l’équipe était géniale et nous faisait confiance.» Travailler à partir d’images lui est d’ailleurs apparu à la fois très inspirant et comme «un honneur». «On prête une émotion à des personnages, fait-elle remarquer. Si, pendant une scène, on décide de mettre une musique super joyeuse ou très triste, ça change complètement le film. C’est quand même un gros rôle à jouer.» Infos :

Scavenger Disponible aujourd’hui Lancement au Artgang Montréal ce soir à 21 h

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Plus on est de fous, plus on lit!

Cosmos à Phi@MBAM Étrangement peut-être, pour pleinement apprécier Cosmos, il faut d’abord accepter de ne pas forcément tout aimer, d’être dérangé, mêlé, irrité, de se retrouver devant un long métrage coloré et délavé à la fois, où le moche côtoie le beau, où les acteurs embrassent ici un jeu excessif ou hystérique, là un style tout en retenue et en murmures. Adapté du roman de l’écrivain polonais Witold Gombrowicz paru en 1965, Cosmos est le dernier film réalisé par Andrzej Żuławski avant sa mort. Récompensée par le Léopard de la mise en scène à Locarno, cette histoire d’amour délirante suit un étudiant en droit qui, lui, suit le chemin tracé par son père. Entre deux envolées lyriques et trois déclamations face à la caméra, ce poète romantique fini fait le singe, se tape la poitrine, entre dans la mer avec un parapluie en hurlant : «J’ai peur de l’eau!» et, grand but de sa vie, écrit un roman. Une œuvre qui fait voyager ailleurs. natalia wysocka

5 Fixer l’instant

Mettant en vedette Victória Guerra et Jonathan Genet, Cosmos sera présenté jeudi à 19 h 30 au Musée des beaux-arts dans le cadre de Phi@MBAM. / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Enemies of the People Le documentaire Enemies of the People raconte le génocide cambodgien à travers l’objectif amateur de Thet Sambath, un simple fermier cambodgien ne disposant d’aucune expérience journalistique. Cet homme a mis plus de 10 ans à ficeler son film, gagnant petit à petit la confiance du n° 2 du régime de terreur des Khmers rouges, Nuon Chea, qui admet pour la première fois dans le film sa part de responsabilité. L’entrevue a d’ailleurs été présentée en preuve lors du procès pour crimes contre l’humanité de Nuon Chea, en 2011. Aujourd’hui, Nuon Chea croupit en prison. Thet Sambath, lui, est retourné à sa vie de fermier une fois son devoir accompli. À voir sur YouTube. jeff yates

3 Wolfgang Bauer au FIL En 2014, le journaliste allemand Wolfgang Bauer a traversé la Méditerranée en compagnie de réfugiés syriens. Il en a tiré un livre, publié dans sa traduction française aux Éditions Lux sous le titre Franchir la mer. Sans sensationnalisme mais avec empathie et humanité, il y rend compte autant des atrocités imposées à ceux qui fuient leur pays que des gestes de bonté et de fraternité qui naissent même dans les situations les plus inextricables. Il y dépeint aussi avec compassion des hommes devenus ses amis, convaincus qu’ailleurs ce sera bien, qu’ailleurs ce sera mieux. Le reporter sera à Montréal pour raconter de vive voix ce qu’il a vécu et ce qui lui est resté en mémoire lundi à 17 h 30 à la Grande Bibliothèque. natalia wysocka

4 Les questions que Simon Boulerice pose sur Facebook Marilou Craft a eu une idée toute simple et pourtant brillante : compiler toutes les questions que l’auteur Simon Boulerice pose (compulsivement, semble-t-il) sur Facebook. En résultent 10 pages de divertissement exquis et absurde, dont ces quelques perles : «Aidez-moi : à part lifeguard, quel métier exige le port du short rouge?» «Que fais-je, seul à Amos?» «Harper, c’est toi qui es venu me tordre la nuque en pleine nuit?» «N’ai-je pas l’air d’un gros cône de la Ville orange et blanc?» À lire dans le recueil du tonnerre Des nouvelles de ta mère, aux Éditions… de ta mère! marie-lise rousseau

À chaque nouvelle pièce présentée au TNM, Yves Renaud est là pour en saisir des moments en magnifiques clichés. Feuilleter le recueil Fixer l’instant nous permet de vivre ou de revivre ces moments éphémères sur les planches et de revoir les diverses métamorphoses des comédiens qui les ont foulées. En plus de faire l’objet d’un livre, les photos sont exposées sur la promenade des Artistes et le parterre du Quartier des spectacles jusqu’au 13 novembre. À voir absolument! jessica émond-ferrat

6 La femme qui fuit Fille de la cinéaste Manon Barbeau et petite-fille du signataire du Refus global Marcel Barbeau, Anaïs Barbeau-Lavalette a une histoire familiale des plus passionnantes. C’est à travers celle de sa grand-mère qu’elle a à peine connue, Suzanne Meloche, que la documentariste et auteure raconte le Québec de l’époque du Refus global. Un récit captivant, bouleversant, imagé, qu’on peut choisir de découvrir dans le cadre du FIL dimanche à 15 h au Théâtre Outremont dans une mise en lecture de Brigitte Haentjens, interprétée par Catherine de Léan. jessica émond-ferrat

Il y a deux semaines, l’équipe de Plus on lit! célébrait sa millième émission. Waouh. On en souhaite mille de plus à cette quotidienne radiophonique qui couvre l’actualité littéraire avec originalité et passion en saupoudrant le tout de nombreux éclats de rire. Notamment ceux de l’animatrice, Marie-Louise Arsenault, toujours inspirée et hyper préparée, qui mène ses entrevues avec aplomb. On ne compte plus les bons moments nés à ce micro, dont la désormais révolue série des régionalismes de Fabien Cloutier, qui en a trouvé un tout neuf, de régionalisme, pour marquer la fête. Une excellente occasion pour lui d’ouvrir une de ses «parenthèses complètement injustifiées» et de nous jaser de frémilles. Joyeux anniversaire! À écouter du lundi au vendredi à 13 h sur les ondes d’Ici RadioCanada Première. natalia wysocka

Et on se désole pour...

La déferlante de sorties d’albums Il se fait tellement de bonne musique au Québec, il y a tant d’artistes qui méritent qu’on prête une oreille à leurs chansons qu’on se demande, automne après automne (et ça semble encore pire cette année), pourquoi, oh pourquoi, tous les disques sortent en même temps. Alors que, à certaines périodes, c’est le néant complet (on pense à toi, mois de janvier), septembre ensevelit les mélomanes sous des montagnes d’albums qu’il faudrait s’enfiler à la chaîne, sans pause aucune, non stop, histoire de ne rien louper. Peut-être qu’une petite révision du calendrier s’impose? Un album ne sera pas moins apprécié (ni moins bon) s’il sort en plein milieu de l’hiver désert. natalia wysocka

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Suggestions télé. À voir ce week-end Info, sexe et mensonges

Dans l’tapis

Totale réussite

Conquête

Enfin de retour

Les Deuxluxes

The Veils

Jesse Mac Cormack

Royal Canoe

Springtime Devil

Total Depravity

After the Glow

••••

•••½

Something Got Lost Between Here and the Orbit

Avec son premier album complet, le duo montréalais Les Deuxluxes nous offre du bon rock’n’roll rockabilly dans le tapis. Springtime Devil pourrait facilement servir de trame sonore à un film de gangsters de Quentin Tarantino. Après tout, le cinéaste aime bien offrir ses rôles principaux à des femmes qui bottent des derrières. La voix puissante d’Anne Frances Meyer serait le complément parfait. Si tout l’ensemble est solide, Springtime Devil est à son meilleur quand il est sur le mode rentre dedans.

Quand on nomme son album Total Depravity, mieux vaut tenir sa promesse et offrir quelque chose de vraiment sale, pas juste faussement subversif. Les Veils passent le test grâce, entre autres, au frontman Finn Andrews, qui semble habité par l’esprit de Nick Cave (rare qualité) et qui emprunte à son vénérable aîné l’amour des preaches apocalyptiques et des ambiances tordues et hantées. Le résultat, sombre noir foncé, confirme la qualité étoilée de ce band basé à Londres qui compte David Lynch parmi ses fidèles. Et vous aussi, peut-être.

mathieu horth gagné

natalia wysocka

Voilà, il nous a conquis, ce troisième EP du talentueux artiste montréalais Jesse Mac Cormack. Les cinq chansons qui le composent rappellent parfois les Barr Brothers (la mélancolique pièce-titre et les bluesy Addict et Death Row), tantôt Arcade Fire (les accrocheuses Repeat et Never Enough). Bref, elles laissent présager que Mac Cormack pourrait marcher dans les traces des grands d’ici. Les arrangements maîtrisés, la voix mélancolique et les mélodies riches donnent envie d’en entendre encore plus. jessica émond-ferrat

•••½ Le sextuor indé de Winnipeg Royal Canoe nous revient (enfin!) avec son style très rythmique, sa folie des claviers et ses voix de fausset. On retrouve la recette de son album d’il y a trois ans, Today We’re Believers. Les qualités techniques des six musiciens sont mises en avant avec des métriques asymétriques et de nombreux changements de tempo. Les pièces n’en sont pas moins accrocheuses avec des arrangements léchés et de nombreuses couches sonores. Une attente qui en valait la peine. dominique cambron-goulet

Après cinq années d’absence à la télé, Marc Labrèche revient avec cette série où l’ironie, l’opinion et l’humour cohabitent allègrement. Chaque émission de 30 minutes s’articule autour d’un grand éditorial qui permet à Labrèche de livrer le fond de sa pensée sur des dossiers chauds qui lui tiennent à cœur. Selon ses envies, il s’entoure d’invités surprises ou se laisse aller à des numéros de variétés, seul ou avec d’autres personnalités issues des milieux culturel, sportif, politique ou autre. Sur les ondes d’ICI ARTV ce soir à 21 h

Deux filles, un hebdo Depuis plus de 18 ans et avec une complicité remarquable, Mary-Josée Gladu et Josée Pilotte dirigent Accès, un petit hebdo devenu grand, distribué à plus de 26 000 exemplaires dans la région

Marc Labrèche / jocelyn michel

des Laurentides. Aujourd’hui affaiblies par la mainmise des empires médiatiques qui étendent leur pouvoir dans toutes les régions du Québec, les éditrices se voient contraintes d’effectuer un important virage technologique afin de demeurer compétitives. Canal D présente ce documentaire signé Louise Leroux. Sur les ondes de Canal D dimanche à 21 h

Fêter les 20es Journées de la culture Les Journées de la culture célèbrent en grand leur 20 e anniversaire avec plus de 2500 activités culturelles gratuites partout au Québec, du 30 septembre au 2 octobre. La thématique de la musique assumera le rôle de fil conducteur des activités de cette édition, sans toutefois teinter l’entièreté de la programmation. Prestations musicales, karaoké, ateliers d’improvisation en direct et fabrication d’instruments sont donc au menu cette année !

Les organisateurs étaient appelés à mettre sur place des activités pour tisser des liens, créer des jumelages, provoquer des rencontres entre musiciens de la relève et artistes reconnus et marier le milieu des arts à celui des affaires. Les Journées de la culture ont toujours eu pour mandat de donner un accès inédit à la culture en la démocratisant par des rencontres entre les artistes et le public, pour lui permettre de comprendre une

démarche créative, sans barrière. Louise Sicuro, présidente-directrice générale de Culture pour tous, complète la mission par cette réf lexion : « La culture, c’est une dimension de notre vie. C’est notre première éducation; nos valeurs, notre langue. […] La culture, c’est un projet de société pour se développer individuellement, pour donner du sens à nos vies ».

Pour plus d’information, consultez le site web journeesdelaculture.qc.ca

Souffler 20 bougies « Les Journées de la culture, c’est une belle idée qui est simple et généreuse. Ça rejoint les intervenants culturels, les artisans et le public. Ça crée un mouvement populaire qui suscite le partage et les projets collaboratifs », soutient Mme Sicuro, quant à la popularité de l’événement dans les vingt dernières années. Pour souligner l’anniversaire de cet important rassemblement culturel, deux projets d’envergure ont été mis en place, mettant à contribution la population.

un rocher emblématique, une œuvre d’art public, un conte, une chanson ou une spécialité culinaire. Les populations des municipalités des quatre coins du Québec ont été appelées à indiquer les joyaux culturels qui façonnent le paysage de leur région. Une fois regroupés, ces lieux ou monuments ont été regroupés dans une liste, très subjective, des petits et grands trésors du Québec. La carte interactive est disponible au www. journeesdelaculture. qc.ca/20-tresors-culturels.

20 Trésors culturels

Une chanson à l’école avec Koriass

Ce qui crée la richesse d’une région ce sont parfois des choses toutes simples :

Le vendredi 30 septembre, les élèves de plus de

250 écoles primaires et secondaires donneront le coup d’envoi de cette 20e édition des Journées de la culture avec une chanson écrite spécialement pour eux par le rappeur Koriass. Leurs voix s’uniront pour interpréter Plus haut, une chanson soulignant l’importance de l’art pour élever les esprits, changer le monde et y mettre de la beauté. Koriass a généreusement accepté de devenir ambassadeur des Journées de la culture cette année en plus de s’éloigner de sa zone de confort en créant cette chanson destinée aux jeunes, un public pour qui il n’écrit pas habituellement.

Les Journées de la culture en bref 20e anniversaire 30 septembre au 2 octobre 300 villes du Québec

Grands partenaires

2500 activités culturelles gratuites et interactives

Thématique : La musique

CONTENU COMMANDĂ&#x2030; PAR LES JOURNĂ&#x2030;ES DE LA CULTURE

Les ambassadeurs

@Free Run Artists Prod

@Jerry Pigeon

@FrĂŠdĂŠrick Duchesne

Cinq artistes dâ&#x20AC;&#x2122;univers artistiques bien distincts ont acceptĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre les ambassadeurs des JournĂŠes de la culture 2016 avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de faire rayonner une culture qui leur est chĂ¨re. Koriass Rappeur

@Tind & CrĂŠation Ex Nihilo

@electro_acrylique

Des activitĂŠs gratuites pour tous les goĂťts 2500 activitĂŠs gratuitesâ&#x20AC;Ś mais par oĂš commencer? Le site web des JournĂŠes de la culture (journeesdelaculture.qc.ca) est muni dâ&#x20AC;&#x2122;un moteur de recherche qui vous permet de choisir les activitĂŠs selon vos champs dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt, dans votre rĂŠgion. Des circuits regroupant plusieurs activitĂŠs par lieu ou thĂŠmatique sont ĂŠgalement proposĂŠs. Toujours indĂŠcis ? Voici quelques activitĂŠs coup de cĹ&#x201C;ur se tenant Ă MontrĂŠal.

1.Utopia, SĂŠrie noire, sĂŠries cultes... ĂŠmotions en contrepoint Rencontre avec Cristobal Tapia de Veer Multi-instrumentiste, compositeur et rĂŠalisateur artistique de musique GH Ä OPV HW GH WÂŞOÂŞYLVLRQ &ULVWREDO Tapia de Veer rencontrera le public pour discuter de sa dĂŠmarche musicale pour des ĂŠmissions telles que SĂŠrie noire et la sĂŠrie culte Utopia. Vendredi 30 septembre Ă 15 h CinĂŠmathĂ¨que quĂŠbĂŠcoise, 335, boul. De Maisonneuve E.

2. CLOrk : 22h22 Ć&#x2020; $ULDQH 0RĆ? DW et le Concordia Laptop Orchestra Univers ĂŠlectro-pop et technologie numĂŠrique seront rĂŠunis pour des sessions crĂŠatives tenues par Ariane Moffat et le Concordia Laptop Orchestra (CLOrk), accompagnĂŠs en direct par trois VJ. Les spectateurs auront la chance dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă ce grand labo expĂŠrimental. Vendredi 30 septembre. 3 performances de 30 minutes : 18 h, 19 h, 20 h MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain de MontrĂŠal â&#x20AC;&#x201C; Salle Beverly Webster Rolph , 185 rue Ste - Catherine O.

3.6RXIĆ? HV â&#x20AC;&#x201C; Dix chĹ&#x201C;urs pour un chant Ă crĂŠer PrĂŠcĂŠdĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;installation humaine /HV YRL[ VWDWXĆ&#x203A; ÂŞHV

Le compositeur AndrĂŠ Pappathomas rĂŠunira dans un concert unique 250 voix issues de 10 chĹ&#x201C;urs dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique latine, dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et du QuĂŠbec dans une Ĺ&#x201C;uvre intitulĂŠe 6RXIÄ&#x201A; HV DÄ Q GH FUÂŞHU XQH LPSUHVVLRQ nante composition vocale inspirĂŠe de la consonance des voix et de la sonoritĂŠ des langues rĂŠunies. Cet ĂŠvĂŠnement sera prĂŠcĂŠdĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;installation /HV YRL[ VWDWXÄ ÂŞHV conĂ§ues Ă partir des voix et des corps de 50 choristes interprĂŠtant la piĂ¨ce SLDQLVVLPR dans leur langue maternelle.

4. MAPP_MTL Atelier participatif de Tape Mapping

Dimanche 2 octobre. 14 h Ă 15 h 30 : Ateliers pour tous K Â˘ K /HV YRL[ VWDWXĆ&#x153; ÂŤHV K Â˘ K 6RXIĆ? HV

Devant une grande toile munie de capteurs de son, les coups de pinceaux, de spatules et autres outils dâ&#x20AC;&#x2122;un peintre seront captĂŠs et remixĂŠs par un DJ dans une crĂŠation picturale et sonore en direct.

Salle Wilfrid-Pelletier, 175 rue Ste-Catherine O.

Une semaine avant le premier Festival international de Tape mapping de MontrĂŠal (6 au 8 octobre), le public est invitĂŠ lors des JournĂŠes de la culture Ă participer Ă une activitĂŠ de tape mapping, technique qui permet de transformer avec du ruban cache et de la projection vidĂŠo une surface en scĂŠnographie dynamique.

Dimanche 2 octobre Ă 20 h Club Soda, 1225 boul. St-Laurent

Normand Brathwaite Animateur, comĂŠdien et musicien

ÂŤ Je souhaite quâ&#x20AC;&#x2122;elle demeure ce TXĆ&#x160;HOOH HVW Ć&#x153; GÂŞOH Â˘ HOOH PÂŹPH profondĂŠment quĂŠbĂŠcoise, tout en ĂŠtant incroyablement ouverte aux autres cultures. Câ&#x20AC;&#x2122;est le mĂŠtissage de notre culture au QuĂŠbec qui fait sa vĂŠritable richesse. Âť

Vendredi 30 septembre, 17 h Ă minuit

5. Ă&#x2030;lectro-acrylique @Martine Doyon

MĂŠlissa Lavergne Multi-percussioniste et animatrice

m /D FXOWXUH D XQ VHQV HOOH GÂŤĆ&#x153; QLW un peuple. Je lui souhaite donc de continuer Ă rayonner, Ă ĂŠvoluer, Ă nous nourrir, Ă nous rassembler SRXU DLQVL QRXV GÂŤĆ&#x153; QLU }

Samedi 1er octobre de 18 h Ă 21 h Galerie Artgang, 6524 St-Hubert

6. Hackathon et Mini-Hackathon Dans un marathon de trois jours, des professionnels des technologies devront construire un prototype dâ&#x20AC;&#x2122;application mobile, de site web, de jeu vidĂŠo ou de produit numĂŠrique devant rendre la culture accessible. Le public est invitĂŠ Ă assister Ă ce remue-mĂŠninges. Le Mini-Hackathon est destinĂŠ aux jeunes de 9 Ă 12 ans qui crĂŠeront une application mobile culturelle avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide de professionnels. Hackathon

@AndrĂŠanne Gauthier

Louise Latraverse ComĂŠdienne, auteure, metteure en scĂ¨ne, animatrice et chroniqueuse

ÂŤ Je souhaite la Culture pour tous ! Sans culture, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de sociĂŠtĂŠ, et câ&#x20AC;&#x2122;est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole quâ&#x20AC;&#x2122;elle prend racine : ĂŠducation et culture sont insĂŠparables. Âť @Julie Artacho

Vendredi 30 septembre de 17 h Ă minuit, Samedi 1er octobre de 8 h Ă minuit, Dimanche 2 octobre de 8 h Ă 14 h 30

Culture numĂŠrique Le volet numĂŠrique des JournĂŠes de la culture ne cesse de se dĂŠvelopper. Au programme cette annĂŠe : rĂŠalitĂŠ virtuelle, projections immersives et performances propulsĂŠes par la technologie. Au total, prĂ¨s de 50 activitĂŠs numĂŠriques sont organisĂŠes dans 10 rĂŠgions du QuĂŠbec, dont ces ĂŠvĂŠnements incontournables :

Koriass sera lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠ de Normand Brathwaite et MĂŠlissa Lavergne lors de la SpĂŠciale de la rentrĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission %HOOH HW %XP ÂĄ 7ÂŞOÂŞ 4XÂŞEHF OH bVHSWHPEUH ÂĄ K GDQV un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il aux JournĂŠes de la culture oĂš il chantera avec une classe dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;enfants.

Moment Factory, 6250 avenue du Parc

Le Grand KaraokĂŠ Jean Leloup Chanteurs occasionnels et admirateurs du chanteur Jean Leloup pourront interprĂŠter leur succĂ¨s favori accompagnĂŠs de musiciens dans un grand karaokĂŠ animĂŠ par le comĂŠdien StĂŠphane CrĂŞte. Les chanteurs volontaires avaient jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20 septembre pour sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire Ă cette soirĂŠe qui sâ&#x20AC;&#x2122;annonce inoubliable, mais quelques participants seront sĂŠlectionnĂŠs le soir de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement.

@Drowster

ÂŤ Je souhaite que notre culture soit mise de lâ&#x20AC;&#x2122;avant partout. Quâ&#x20AC;&#x2122;on la chante, la joue, la cĂŠlĂ¨bre encore plus. Quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit justement rĂŠmunĂŠrĂŠe, promue et valorisĂŠe. Que les artistes continuent Ă innover et Ă rĂŠvolutionner pour lâ&#x20AC;&#x2122;enrichir. Âť

Patsy Van Roost Artiste en arts visuels

Espace Ecto, 936 avenue Mont-Royal E., 2e ĂŠtage

Mini-Hackathon Pour dĂŠcouvrir les concepts et prototypes ĂŠlaborĂŠs par les jeunes : dimanche 2 octobre de 15 h Ă 17 h

La Vitrine culturelle, Â&#x2039;GLĆ&#x153; FH ERXOHYDUG 6W /DXUHQW

@Tora Photography

ÂŤ Mon voeu serait quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;oublie jamais les quartiers lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on parle de culture. Il est important dâ&#x20AC;&#x2122;orchestrer des expĂŠriences participatives et multidisciplinaires dans des lieux inusitĂŠs et hors les murs pour atteindre les gens lĂ oĂš ils sont dĂŠjĂ et transformer leur quotidien. Âť

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Enfant star dans les années 1990, Mara Wilson est aujourd’hui âgée de 29 ans / ari scott/collaboration spéciale

De Matilda à Mara Livre. Vous vous souvenez de la petite fille de Matilda et Mrs. Doubtfire? Où estelle aujourd’hui? Elle répond dans un livre.

Red Bull Music Academy & Phi présentent

Björk Digital Une exposition immersive regroupant notamment les projets de réalité virtuelle de l’artiste islandaise.

15 oct.12 nov.

DHC /ART

Info et billetterie

#BJÖRKDIGITAL #RBMAMTL

centre-phi.com

En collaboration avec

Fondation pour l’art contemporain

451 rue Saint-Jean, Montréal

In memoriam

«J’avais l’impression que je devais parler [de Robin Williams]. Je voulais lui rendre hommage : j’avais de bons souvenirs avec lui et ça me semblait juste de lui consacrer un chapitre. Robin est une des premières personnes avec qui j’ai travaillé qui ait été aussi formidable.» – Mara Wilson, qui consacre un chapitre de son livre au regretté acteur de Mrs. Doubtfire

Rachel Raczka Metro World News

Si vous êtes des milléniaux, vous avez probablement regardé Matilda, Mrs. Doubtfire et Miracle on 34th Street en boucle quand vous étiez enfant. Ce qui veut dire que Mara Wilson, la petite fille au toupet brun et au léger zozotement, a toujours une place spéciale dans votre cœur. Ce sont de bons souvenirs, mais Wilson, maintenant âgée de 29 ans, s’est depuis lors distancée de la carrière de son enfance : elle a d’ailleurs diffusé une entrée de blogue en 2012 pour expliquer sa décision. Elle écrit désormais pour diverses publications, notamment pour la maison d’édition McSweeney’s et pour The New York Times. Son esprit vif et son humour lui ont valu quelque 300 000 abonnés sur Twitter, où elle doit constamment répondre à cette éternelle question : «Que fais-tu maintenant?» C’est d’ailleurs le titre de son nouveau livre : Where Am I Now – True Stories of Girlhood and Accidental Fame («Où j’en suis – L’histoire

vraie d’une jeune fille et de sa gloire fortuite»). La diplômée de l’Université de New York décrit ses années sur les plateaux de tournage, la pression de Hollywood après la puberté et la douleur de grandir qui nous affecte tous, enfants vedettes ou non. Comment l’idée d’écrire ce livre vous est-elle venue? J’ai toujours voulu écrire un livre. Même enfant, je disais que je voulais devenir écrivaine en grandissant. Pendant un moment, j’ai cru que le métier d’actrice me convenait et j’y ai consacré tout mon temps et toute mon énergie, mais j’ai toujours écrit : mon blogue, mes essais. Il y a beaucoup de sujets sur lesquels je voulais écrire, mais Cracked. com m’a demandé de faire une liste sur les enfants vedettes, et je me suis dit que ce serait peut-être plus intéressant de faire quelque chose comme ça.

Monde

Rouge Dans votre livre, vous parlez longuement du diagnostic de trouble obsessionnel-

compulsif [TOC] que vous avez reçu quand vous étiez plus jeune et de vos inquiétudes face à ce que la presse en dirait. Pourquoi avez-vous décidé d’en parler? C’était important pour moi. J’aimerais que plus de célébrités qui en sont atteintes en parlent. Quand j’ai été diagnostiquée, je me rappelle avoir cherché sur le web pour trouver quelqu’un d’autre qui aurait le même problème. Et tout ce que j’ai trouvé, c’est une entrevue avec Cameron Diaz qui disaitt avoir peur des microbes, et ç’a été rapporté comme si elle souffrait d’un TOC, ce qu’elle a dit plus tard ne pas être le cas. C’est un trouble incompris et mal interprété. J’ai une plateforme, j’ai des fans. Je ne suis pas une grande vedette, mais je pense que ça peut aider des gens si j’en parle ouvertement. Avez-vous l’impression que les gens s’attendent à ce que les enfants vedettes connaissent des échecs? Nous sommes une cible facile et acceptable. Les enfants

vedettes se font répéter sans arrêt qu’ils sont formidables par des gens qui font les choses à leur place plutôt que de leur apprendre comment les faire eux-mêmes, et ils sont récompensés pour leur apparence, qui va bien sûr changer. C’est un cocktail dangereux qui peut mal tourner et nuire à quelqu’un. Dans votre livre, il y a un passage amusant dans lequel vous vous inquiétez de savoir si votre profil d’OKCupid se retrouvera sur Gawker. Des gens m’ont déjà dit avoir eu le béguin pour moi quand ils étaient petits. Et ça me rend plutôt mal à l’aise. Je me tiens loin de ça. Mon premier copain sérieux n’avait jamais vu Matilda et je crois qu’à ce moment-là, c’était une bonne chose. Maintenant, ça ne me préoccupe plus autant, mais je ne sortirais pas avec un fan. Ce serait injuste pour cette personne de devoir composer avec moi plutôt qu’avec la version idéalisée qu’il s’est faite de moi. Infos

Where Am I Now – True Stories of Girlhood and Accidental Fame Aux éditions Penguin Books

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

Mes plans de soirée sont très spontanés. Mais pour mon stationnement, je sais d’avance comment je vais le payer.

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Liam Hemsworth et Kate Winslet / les films séville

Haute couture Cinéma. Kate Winslet et Liam Hemsworth discutent de leur nouveau film, The Dressmaker, et de ce que l’actrice oscarisée utilise pour briser la glace avec ses collègues. matt prigge Metro World News

Kate Winslet a une façon bien à elle de briser la glace : son étui à crayons «crotte». De quoi s’agit-il, au juste? Voici : sur l’étui jaune, on peut voir un personnage de bande dessinée sur une toilette, avec le mot «crotte» écrit dessus. On a pu voir cet objet singulier lors de notre discussion avec elle et sa co-vedette Liam Hemsworth au sujet de leur comédie dramatique à saveur de vengeance, The Dressmaker. Dans ce film australien co-écrit par P. J. Hogan (Muriel’s Wedding), Winslet interprète une femme qui retourne dans le petit village isolé dont elle a été bannie quand elle était petite. Elle en ébranle tous les habitants, d’abord en les initiant à la haute couture, et Hemsworth incarne le robuste et viril villageois qui lui tombe dans l’œil. Quand on demande à l’actrice de 40 ans si elle a utilisé son étui à crayons avec son collègue de 26 ans, elle se lève et nous l’apporte. «C’est un moment magique, nous dit-elle. Je ne le montre pas

Travail d’équipe

«J’étais assez nerveux à l’idée de ma première journée, surtout que c’est toujours stressant d’arriver au milieu d’un tournage : les gens ont déjà trouvé leur rythme. Ç’a été laborieux, mais Kate a rendu ça très facile, parce qu’elle est fantastique, accueillante et adorable.» – Liam Hemsworth

à n’importe qui.» Discussion.

lante et adorable.

Avez-vous utilisé votre étui à crayons pour briser la glace avec Liam? Kate Winslet : Je pense que oui, mais je ne suis pas sûre qu’il l’ait remarqué. [Rires.] Liam Hemsworth: Je n’avais jamais vu ce truc auparavant. K. W. : Pour tout dire franchement, nous n’avons pas eu le temps d’y penser. La première scène de Liam était cette scène très difficile entre [leurs personnages] Teddy et Tilly, quand il la ramène dans la cour d’école. [NDLR : Une scène riche en émotions où de sombres secrets du passé sont révélés.]

Les petits villages isolés peuvent être intimidants pour ceux d’entre nous qui vivent dans la grande ville. L. H.: Je ne crois pas qu’on puisse vivre dans un petit village si on est déjà allé ailleurs. Si vous y avez grandi dans ce village, c’est facile, parce que c’est tout ce que vous connaissez. J’ai grandi dans une petite ville de 6 000 habitants environ. On finit par connaître tout le monde, de face à tout le moins, et tout le monde connaît la vie de tout le monde. C’était une grande île.

Il est parfois préférable de se débarrasser des trucs plus difficiles dès le début, comme ça on peut relaxer par la suite. L. H.: C’est comme arracher un pansement. J’étais assez nerveux à l’idée de ma première journée, surtout que c’est toujours stressant d’arriver au milieu d’un tournage : les gens ont déjà trouvé leur rythme. Ç’a été laborieux, mais Kate a rendu ça très facile, parce qu’elle est fantastique, accueil-

Monde

Rouge

La Semaine de la mode vient d’avoir lieu, et c’est un film sur les robes… Y êtes-vous allés?   K. W.: La Semaine de la mode est un peu ma vision de l’enfer. Alors on, je n’y suis jamais allée. L.H.: Et moi, je ne connais rien à la mode. Infos

The Dressmaker En salle aujourd’hui

La voix du patron Cinéma. Kelsey Grammer (Frasier, Sideshow Bob dans The Simpsons) parle de son nouveau film d’animation, Storks.

Sideshow Bob

«Mon épisode préféré des Simpsons? Celui avec les râteaux : Cape Fear. Cette chanson que Sideshow Bob interprétait, c’était hilarant!»

Greg Cwik

Metro World News

Kelsey Grammer est une leçon d’élocution ambulante. L’homme est connu pour sa belle voix de baryton, qu’on peut entendre dans le film d’animation Storks (Les Cigognes). Grammer y prête sa voix au patron menteur d’une entreprise de livraison exploitée par des cigognes qui ont laissé tomber la livraison de bébés. Vous avez joué le patron dans la série Boss et êtes maintenant celui de Storks. Aimez-vous être le patron? Ça vous va bien! Je pense que l’imagination des gens les mène à croire que c’est un rôle qui me va bien.

– Kelsey Grammer

Andy Samberg et Kelsey Grammer prêtent leurs voix aux cigognes de Storks. / warner bros.

J’ai l’«équipement» nécessaire, j’imagine : la voix, l’expérience, la présence. Mais je ne donne pas la même impression dans la vraie vie. Plusieurs de vos rôles plus récents portent sur les thèmes de l’argent, du pouvoir, de la corruption… C’est universel, je crois. Le truc à propos d’un personnage comme celui que je joue dans Breaking the Bank, par exemple, c’est qu’il s’agit d’un homme qui ne se réalise

pleinement. C’est un patron, en quelque sorte, mais un patron inepte, et j’adore jouer le rôle de quelqu’un qui n’est pas encore tout à fait arrivé là où il doit être, qui y parvient par chance ou grâce à un désastre qui se produit dans sa vie. C’est ça, ma niche. J’aime les rôles où je peux donner de la chair aux gens.

tez de la chair à une œuvre qui n’a jamais été terminée. Oui, c’est drôle, non? Je me suis dit : «C’est formidable! La première partie a été écrite par F. Scott Fitzgerald et, à partir de là, je peux faire ce que je veux avec ce personnage.» C’est plutôt merveilleux... ou dangereux, selon le talent qu’on a.

C’est ce que vous faites dans The Last Tycoon [adaptation télévisée du dernier roman de F. Scott Fitzgerald] : vous ajou-

Les deux derniers films d’animation pour enfants sur lesquels vous avez travaillé sont Legends of Oz, qui vous

a valu un Razzie, et Bunyan and Babe, qui a disparu de la surface de la planète. Bunyan and Babe était quelque chose que j’aurais dû faire il y a 15 ans. Nous l’avons finalement enregistré, mais je n’ai aucune idée de ce qui lui est arrivé par la suite. Legends of Oz a été un peu décevant. Je ne l’ai jamais vu, mais pendant la production, je me souviens m’être demandé : «Mais que mijotent-ils?» Et j’ai découvert qu’il y avait une chanson dans le film,

mais personne ne m’avait demandé de chanter. Je me suis dit qu’ils avaient un peu manqué le bateau : vous me mettez dans un film où il y a une chanson et vous ne me faites pas chanter? C’est ce que je fais dans la vie! C’est curieux. Infos

Storks En salle dès aujourd’hui

Monde ++++

« Grand Ûlm, Juste la Ûn du monde est un flamboiement d’émotions. » - Isabelle Hontebeyrie, Journal de Montréal

Rouge

- Éric Moreault, Le Soleil

un Älm de

« Une onde de choc captivante et continue. » - Peter Bradshaw, The Guardian

XAVIER DOLAN

NATHALIE BAYE VINCENT CASSEL MARION COTILLARD LÉA SEYDOUX GASPARD ULLIEL Sons of Manual

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

« Un incontournable. Une œuvre dense et intense. »

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM PRÉSENTÉ EN OUVERTURE DU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA

DA N E DE HA A N

TAT IANA M ASL ANY Version anglaise avec sous-titres français de TWO LOVERS AND A BEAR

DU REALISATEUR NOMME AUX OSCARS® KIM NGUYEN

LE MERCREDI 5 OCTOBRE À 19H À LA PLACE DES ARTS Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Voyage

Le concours se termine le 25 septembre 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

au cinéma dès le 7 octobre UnOursEtDeuxAmants-LeFilm.com

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

sorties Cinéma

Vie de StarS

Tweet de star

«Quand je verrai le film de ma vie juste avant de mourir, j’espère qu’il n’y aura pas de publicités de 30 secondes entre les séquences.»

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

En vedette

– Conan O’Brien

La rumeur selon laquelle Marion Cotillard serait la cause du divorce de Brad Pitt et Angelina Jolie ayant beaucoup couru ces derniers jours, l’actrice française s’est prononcée pour la démentir. «Je n’ai pas pour habitude de commenter ni de prendre au sérieux le tas d’absurdités déversées à mon sujet, mais la situation prenant une telle tournure et affectant des gens que j’aime, je me dois de m’exprime»r, a-t-elle écrit sur son compte Instagram. Elle a évoqué son mari, l’acteur et réalisateur Guillaume Canet : «Il est mon amour, mon meilleur ami et le seul homme dont j’ai besoin.» Dans la foulée, la comédienne a par ailleurs confirmé être enceinte de son second enfant avec Canet. Elle a terminé son message en écrivant ceci : «je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j’ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux. Avec tout mon amour.»

Famille

Adam Levine est papa Le chanteur de Maroon 5, Adam Levine, et son amoureuse, le mannequin de Victoria’s Secret, Behati Prinsloo, sont parents pour la première fois. E! News confirme que la jeune femme de 27 ans a donné naissance hier à la première fille du couple.

métro

Drame

Western

Film d’animation

Juste la fin du monde

Les sept mercenaires

Les cigognes

(4) Canada Réalisé par Xavier Dolan Mettant en vedette Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Vincent Cassel

V.f. de : The Magnificent Seven (4) États-Unis Réalisé par Antoine Fuqua Mettant en vedette Denzel Washington, Haley Bennett, Chris Pratt

V.f. de : Storks (4) États-Unis Réalisé par Nicholas Stoller et Doug Sweetland

C’est quoi? Douze ans après être parti de chez lui, un dramaturge revient dans sa famille, où on l’attend avec des sentiments mitigés, pour annoncer aux siens son décès prochain. C’est comment? On retrouve dans cette adaptation de la pièce de Jean-Luc Lagarce le goût de Xavier Dolan pour les prisons psychologiques et les rapports mère-fils sous haute tension. La recherche de l’effet, qui s’exprime dans une courtepointe de gros plans souséclairés et de ralentis hors foyer, s’y retrouve également. Le texte dense est livré à la trompette et dans les aigus par une distribution cinq étoiles.

C’est quoi? Pour empêcher un puissant prospecteur d’or de s’emparer des propriétés de ses concitoyens, la veuve d’un fermier engage un redoutable chasseur de primes. Celui-ci forme avec six durs à cuire une équipe pour entraîner les villageois en vue d’un assaut massif contre leur ennemi. C’est comment? Quinze ans après Training Day, Fuqua réunit le solide Denzel Washington et le sensible Ethan Hawke pour ce remake multiethnique du classique de John Sturges. Sans réinventer le genre, le réalisateur a troussé un western efficace, filmé dans de magnifiques paysages et truffé de fusillades spectaculaires habilement chorégraphiées.

C’est quoi? Dans un monde où les cigognes auraient remplacé la livraison d’enfants par celle de colis, l’ultra-performant Junior active par erreur l’ancienne machine à fabriquer des bébés. Afin de cacher sa bévue à son patron, il s’embarque dans une folle équipée pour livrer le poupon. C’est comment? Le scénario drôle, bien structuré et surprenant de ce divertissement tout en finesse donne aux enfants une perspective inédite et sans moralisme sur la réalité de leurs parents. Exception faite d’un premier acte lent à démarrer, cette production se distingue par l’imagination débridée de ses créateurs et par la qualité de son animation aux tons chatoyants.

vous offre

re 2016

ptemb Le 25 se

Des tapis

remiers

lë aux p

chat Lo bons d’a

arrivés

bixi.com

Comédie dramatique

Comédie

Documentaire

The Dressmaker

Adopte un veuf

Être et devenir

(5) Australie Réalisée par Jocelyn Moorhouse Mettant en vedette Kate Winslet, Judy Davis, Liam Hemsworth

(5) France Réalisée par François Desagnat Mettant en vedette André Dussollier, Bérengère Krief, Arnaud Ducret

(5) France Réalisé par Clara Bellar

C’est quoi? En 1950, une designer revient dans son village natal australien qu’elle avait quitté 25 ans plus tôt après avoir prétendument tué un garçon. Tout en renouant avec sa mère réputée folle, elle entreprend de faire la lumière sur ce drame dont elle n’a aucun souvenir.

C’est quoi? À la suite d’un malentendu, un médecin retraité, veuf depuis peu, prend comme colocataire une étudiante délurée. Quelque temps plus tard, en raison d’un autre impair, un avocat récemment séparé et une infirmière timide viennent également cohabiter dans son grand appartement.

C’est comment? Dix-huit ans après A Thousand Acres, Jocelyn Moorhouse fait un retour décevant à la réalisation avec cette adaptation bancale du roman de Rosalie Ham, mélange raté de drame et d’humour burlesque, interprété de manière chargée par le who’s who du cinéma australien. La mise en scène demeure néanmoins soignée et Kate Winslet est une fois de plus irréprochable.

C’est comment? Sans ses sympathiques interprètes, André Dussollier et Bérengère Krief en tête, cette gentille illustration du vivre ensemble aurait bien peu à offrir. Ténue, l’intrigue ne réserve guère de surprises et souffre d’une baisse de régime au dernier acte. La réalisation est en outre peu inspirée et plutôt paresseuse.

C’est quoi? Nouvellement maman, la cinéaste Clara Bellar s’interroge sur l’éducation qu’elle va donner à son fils. Découvrant l’apprentissage autonome, elle rencontre des parents qui lui expliquent pourquoi ils ont décidé de ne pas envoyer leurs enfants à l’école. C’est comment? Être et devenir est un exposé en faveur de l’école à la maison, l’auteure vantant sans retenue les vertus de cette méthode non conventionnelle. De fait, par son absence d’analyse critique, le film ressemble plus à une info-publicité qu’à un documentaire. Sa facture de reportage, avec défilé de têtes parlantes, renforce cette impression.

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : Journal Metro

Heures d’affaires Grandeur : 1 x: 42

Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de SYNCOTHÈQUE INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 3545-24, Ch. Côte-desNeiges, bureau 24, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que SYNCOTHÈQUE INC. a déposé une cession le 16e jour de septembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour d’octobre 2016, à 10h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 20e jour de septembre 2016. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507

2.1/2, 520$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595

CONCOURS

Immobilier à vendre

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à vendre

BOUCHERVILLE, 2pas du Vieux, condos neufs, luxueux, +- 1350pieds, 3càc, balcon 10X16. 210000$+tx 514-608-0077

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, DUPLEX, 720$, 49e rue, libre. 514-207-5140 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822 AHUNTSIC, 4.1/2, duplex, 780$, grande terrasse. 514-402-7304 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 675$, libre. 514-562-9048 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, rénové, 2min. du métro Viau, chauffé, poêle, frigo, tranquille, 730$. 514-216-8714 HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Du Collège, 1.1/2- 475$, t.inclus, poêle/ frigo. 438-401-8681

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi , 16 étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus. 2

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Radisson • Eau

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

à partir de

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

Choisissez la tranquillité ! • Métro

ST-LÉONARD, haut duplex 5.1/2, très propre. 514-323-5955

ILOT

belledent24@gmail.com

888$

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Place Deguire

À PARTIR DE

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409

2 /2

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483

MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, 695$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances Cargo. 514-974-1155

Entreposage

ENTREPOSAGE intérieur, chauffé, Lachine, V.R., Moto, Bateau, Auto. Sébastien 514-839-7321

Construction / Rénovation

MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Technologies

COMMENT gagner des revenus avec service télécom. 514-953-3883

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

00063711 0814

Date d'insertion : vendredi 23 septembre 2016

Heure de de tombée : Num. commande : CMG1609100Mode de paiement :

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

À GAGNER F

Rendez-vous sur les pages des Petites annonces du 12 au 23 septembre 2016 et trouvez la cachée dans l’une des rubriques. Participez ensuite sur journalmetro.com/concours-metro Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par semaine. Le concours se déroulera sur 2 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com/concours-metro. Tirage le 26 septembre à 15h00. Valeur des prix: 300$.

Soins du corps et de la santé

journalmetro.com Week-end 23 au 25 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À l’autre fille du 6ème Salut, Tu as su piquer ma curiosité ! Si tu es trop timide pour me dévoiler ton identité, je te propose de me laisser des indices qui me conduiront progressivement jusqu’à toi. Laisse aller ton imagination et ta créativité pour me laisser te découvrir en toute discrétion. Le gars timide de la pause de 15h

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

QUÉBÉCOIS, 45ans recherche femme musulmane pour mariage, 514-445-3698. Après 18h.

anon, 21 septembre 2016

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

lalgérienne quiu mangeait du couscous

salut toi si tu li mon msg dans le metro filrt c juste pour te

Offres d’emploi

dir que jaimerer te revoire tu a lé cheveux noirs tu est petite més tres belle tu porté des écouteurs blanc et rose de sony je pense et pis tu a et sac noir et rouge foncé de point zéro tu as pris le metro vers sherbrooke et je te vois preske tou les jours je té parler une fois mais

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

tu mignorais alors je te parle sur filtre si tu a lu mon msg Ton futur prince qui te fera du couscous tou les jour, 21 septembre 2016

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

sigma COLLÈGE

1D’AGENT paiement mois COURS DE BORDpar 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE selon votre budget •

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

0 % d’intérêt Consultation gratuite EMBAUCHE et sans obligationLOZEAU Faites le premier pas,

514-482-1044 • École de voyage

RECHERCHE Personnel Dentaire Qualifié INSCRIPTION GRATUITE! support@emploidentaire.com

posez votre candidature! www.lozeau.com

Accrédité par le gouvernement

Employeurs, trouvez le meilleur personnel sur emploidentaire.com Tarif: 165$/ 30 jours

CAFÉ – CV

Ouvrez votre garderie DEPau UIScours de grâce lancement d’entrepriANS se de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

OUVRIER/ÈRES travail d’usine Conseiller s en redressement financier Chocolats |SyndicsSplendid Viens booster ton CV autour d’un café -jour 7h30-15h20 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Le mardi 27 sept. 2016 à partir de 13 h 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Infos : 514-598-7319 Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte 1212 rue Ontario est d’assurance maladie Beaudry requis. Appliquez 10h-15h. Besoin de personnel, COMMIS, département travail général. PARTEZ votre comptes à payer. Se présenter avec identité: entreprise en entretien Le candidat doit: 1490 rue Macdonald ménager, peintre, -être bilingue entre 8h30-16h30, traiteur, musique (français/anglais) métro Côte-Vertu. rénovation. jusqu’à -posséder 500$-1000$/ semaine, connaissances de base franchise 14995$, BESOIN personnes, en comptabilité financement sur place. travail général, 469, -savoir utiliser excel 514-865-5072 Jean-TalonO, bur. 426. et programmes 514-892-7348 514-501-9149 informatiques franchisezvous.ca courants. CHERCHONS commis Envoyez CV: PLATEAU, restaurant d’entrepôt, préparateur maggieb@ recherche caissier commande, caristes. thermolec.com bilingue, expérience. 514-868-8416 Fax: 514-336-6169 swok4505@hotmail.com COUTURIÈRES Coiffeurs(euses) afro demandées! Machines SALON recherche avec expérience. personnes pour tresses plain, zigzag, t.plein. Clientèle établie. DEPUIS africaines. 8620, chemin Delmeade Métro Snowdon. 30 514-814-3327 514-270-1070 514-895-3848 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

SERVEURS(EUSES), bar DÉMÉNAGEMENT MEC COIFFEURS(EUSES), laitier. Présentez-vous: recherche chauffeur clasauto, résidence personnes Conseiller s en redressement financier |Syndics1460, Amherst, après 17h. ses 1et3 et manutentionâgées autonomes, centre 514-842-6667 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse naire pour déménagement d’accueil, clientèle commercial, t.plein/ t.parassurée. 514-766-3553 SPÉCIAL COURS tiel, pour contrats longue 1-800-448-3553 -Préposés durée. Débutant bientôt. bénéficiaires 514-352-7333 COLLÈGE INSA, -Garderie formation gratuite Centre Accès Emploi EMPLOIS 3mois, aide 514-376-7776 PERMANENTS TEMPS financière, métro COMPLET, Assembleur TÉLÉMARKETING, McGill. 514-880-0608 de meuble, aide d’usi9h-17h, 12$/h. Fini tôt ne. Fax: 514-355-7470 vendredi. 514-395-4664 COMMIS reshum@ concordiafurniture.com D’ENTREPÔT Travail général, secteur Emballage, réception et manufacturier. expédition. Mesurer en 1 paiement/mois (selon votre budget) 8620, chemin Delmeade FILMS casting impérial et métrique. 514-270-1070 0 % d’intérêt figurant(e)s Envoyez CV par par le gouvernement télécopieur ou courriel:Accréditédemandé(e)s URGENT besoin femmes téléséries Consultationpour gratuite et sans obligation Industries Desormeau Inc. de chambre, hôtel ville 514-274-7199 8195, Pascal-Gagnon, St-Laurent, t.plein, fds St-Léonard, H1P 1Y5 obligatoire, Envoyez CV: GARDIENNE recherchée Télécopieur: emploi@presidentcare.com Conseillers en redressement financier |Syndics 11$/h, 40h, Plateau. 514-327-8002 Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme iraisamador@gmail.com Courriel: d.nestoret@ VOUS recherchez un DE 8 H 30 À 20 H desormeau.com emploi en hôtellerie, 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Gestion Immobilier Immo restauration ou dans Minko recherche: un commerce de COMMIS comptable, Directeur de l’entretien du détail? Le centre expérience simple patrimoine résidentiel, Jeanne-Sauvé situé à comptable exigé. avec expérience, temps Dorval peut vous ai514-488-4888 plein. Envoyez votre CV à der. Contactez-nous: uri.peretz@hotmail.com 514-855-4195 EMBAUCHONS! Plusieurs postes Offres général. Visitez-nous au PROVESA recrute: d’emploi (autres) www.iledemploi.com journaliers, caristes, remplisser la demande manutentionnaires d’emploi et attacher entre 11$ et 16$ DANSEUSES votre CV. Appliquez aujourd’hui avec/ sans expérience. BIENVENUE À TOUS travaillez demain! Agence La Courtisane. 514-725-4222 514-322-3222 514-323-2323

DE 8 H 30 À 20 H

Grand, barbe, souliers new balace, perrier à la main Nous nous sommes croisés au métro Guy-Concordia le mardi 20 Sept vers 19h30. Nous nous sommes regardés à plusieurs reprises tu étais avec un ami à la peau noire, tu es descendu au métro Mcgill et tu as continué de me regarder... si tu te reconnais écris un commentaire ci-dessous.. la fille aux cheveux frisés

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Curly haired girl, 21 septembre 2016

Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com

En réponse au Curieux!

Agent Télémarketing pour RDV, 15$-30$/h, 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Le jeune homme en question était vraiment très grand, il était près des portes, avait un casque de musique sur les oreilles et m’a laissée sortir à Beaubien! C’est toi ? ^^ Shy (not so shy) Leopard,, 21 septembre 2016

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

ENDETTÉ !

Occasions d’affaires

Services de garderie

Cours et formation

ENDETTÉ !

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

OM O

PR $ 1 paiement par 295mois selon votre PROCHAIN budget COURS : Jour / soir : 3 octobre 0 % d’intérêt Fin de sem. : 24 sept. 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes Consultation gratuite academie-igs.com etQueen-Mary, sans obligation 5165 suite 512, Snowdon + tx +tx

Cours offert en anglais/English courses offered.

Accrédité par le gouvernement

H1P3L3, garderie familial, 7.55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

TRAVAIL À DOMICILE compagnie établie depuis 31ans. travailsurordi@gmail.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Recherches

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

De quoi avez-vous peur? Témoignages anonymes recherchés 514-416-0832

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale DEPUIS -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie ANS -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie Conseillers en redressement financier |Syndics Recherche personnes Services 514-886-8132 avec/ sans commotion Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme financiers | Ste-Thérèse cérébrale. En bonne santé, âgées entre CRÉDIT-PRO.CA ÉCOLE Naturothérapie, 55-70 ans pour étude. Étouffé par vos dettes? massothérapie, ostéopaCompensation finanLibérez-vous, thie, médecine chinoise. cière. 514-574-9421 Consolidation, un seul Prix spéciaux: 488$. tccmeg@gmail.com paiement réduction 514-369-8881 jusqu’à 70% 6425 Somerled Cours et et conservez vos actifs. www.massagetcm.com formation 514-886-0074

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Bénéficiaire de l’aide sociale ou chômeur EMPLOI FORMATION EN IMPRIMERIE 35hrs/sem. 26 semaines. Salaire minimum. Attestation reconnue. imprime-emploi.com recrutement@ imprime-emploi.com 514-277-7535 FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Services financiers

ENDETTÉ !

pratiqueComptable.com

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.courtiersduquebec.com

www.cash-depot.ca

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

300$-3000$

8h-20h

Aucune vérification de crédit.

Vous voulez annoncer ?

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

514-282-6387

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

M. Souma

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 514-594-4983

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 Astrologue et puissant voyant, Côte-Vertu

GURU LAXMAN

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 23septembre 9-19h, 24septembre 9-17h, 25septembre 9-16h. Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

journalmetro.com Week-end 23-25 septembre 2016

Le mystère Wentz

Impact de Montréal

Toia absent L’Impact sera privé des services du défenseur Donny Toia quand il randra visite aux Red Bulls de New York, demain soir. Toia, qui souffre d’une blessure à une jambe semblable à celle qui l’avait cloué sur le banc en début de saison, a raté un troisième entraînement de suite hier. En son absence, l’entraîneur Mauro Biello a envoyé Victor Cabrera en défense centrale et Hassoun Camara sur la droite. métro

SPORTS Coupe du monde

La Russie survit

NFL. Les Eagles ont gagné leurs deux premiers matchs et le quart-arrière qui leur a coûté une fortune en choix au repêchage a joué brillamment. Carson Wentz et les Eagles sont-ils vraiment bons ou s’agit-il d’un mirage?

CHRONIQUE

Canadien de Montréal

La Russie a assuré sa place dans le carré d’as de la Coupe du monde de hockey, hier à Toronto, en défaisant la Finlande 3-0. Cette victoire signifie aussi l’élimination de la formation chouchou depuis le début du tournoi, les jeunes d’Équipe Amérique du Nord. La Russie affrontera le Canada pour une place en finale demain. L’autre demi-finale mettra aux prises la Suède et Équipe Europe. métro

Et c’est parti!

Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné

Le camp d’entraînement du Canadien de Montréal s’est entamé hier avec des tests physiques et des séances photo sur la patinoire du complexe sportif Bell. Les joueurs sauteront sur la glace pour la première fois ce matin et disputeront leur premier match préparatoir lundi contre les Devils du New Jersey. métro

mathieu.gagne @journalmetro.com

Selon Pro Football Focus, qui note tous les jeux de tous les joueurs de la NFL sur une base hebdomadaire, Wentz est le meilleur quart après deux semaines d’activité. Football Outsiders est un peu plus sévère à l’endroit du deuxième choix au total du

Dimanche

PA R C O U R S R U E S F E R M É E S 5h00 à 16h00 7h00 à 11h50 7h45 à 13h00 7h45 à 13h35 7h45 à 13h50 7h45 à 14h35 7h45 à 15h00 7h45 à 15h25 7h45 à 15h55

25 septembre 2016 PONT JACQUES-CARTIER fermé de 4h00 à 12h00

CIRCULATION AUTOMOBILE Permanente Permanente Jarry

son

Dick

s Pie-I X

rdaire

tion

éan

d’Orl

8h00 à 15h15

Départ: 8h30 Marathon & 1/2 Marathon Pont Jacques-Cartier

Hôtel de Ville

Île Ste-Hélène

Po Connt de la cord e

Ontario

t St-Huber Berri St-Denis

uve Maisonne Ste-Catherine

Amherst

Berri

Île NotreDame

roo

erb

Circuit Gilles-villeneuve (Formule 1)

rine

Groupes musicaux

Pont JacquesCartier

>6877175

Laco

p som

Arc e-d’ Jeann

agn

rlem

athe

te-C

Viger

oine

St-Ant

De CARTOLOGIQUE

Viau

Cha

idg

Br 10

toria

info@journalmetro.com

hela

Hoc

Stade olympique

Sain

René ue Lévesq

t Vic

D re-

p ll e u Mi ersid re-D r v Ri Pie

Pon

Pie-I

Papineau

e Plac r artie J.-C

ok erbro

ame

e-D

Notr ne

Com

ACCÈS AUX ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ Restreint le 25 septembre 2016, de 7h45 à 15h50, à proximité de l’événement. Des mesures sont en place pour minimiser les impacts. Veuillez vous informer auprès de votre établissement avant de

vous y rendre.

215267-Horaire-Musik fr JMcoul (25-07-16)

Wentz, un produit de North Dakota State, une université qu’on ne pourrait pas qualifier de pépinière à quarts-arrière, fait preuve d’un calme étonnant à la barre de l’attaque des Eagles, surtout si on tient compte du peu de préparation qu’il a eu : il n’a pris part qu’à une partie préparatoire à cause d’une blessure aux côtes. Cela dit, les Eagles viennent de battre les Browns à la maison et les Bears à Chicago. Si cette séquence victorieuse n’impliquait pas un espoir de premier plan, elle serait probablement pas-

Les performances de Carson Wentz à ses deux premières sorties (taux de réussite de 60,6 %, 468 verges de gain, trois touchés, aucune interception) se comparent avantageusement à celles d’autres quarts recrues aujourd’hui considérés comme faisant partie de l’élite de la ligue, notamment Cam Newton (62,7 %, 854 verges, trois touchés, quatre interceptions) et Andrew Luck (56,7 %, 533 verges, trois touchés, trois interceptions).

sée inaperçue à cause de la piètre qualité des adversaires. Case Keenum pourrait battre les Browns et les Bears. Mais ce n’est pas de la faute de Wentz si ces deux premiers tests ont été contre les équipes de fond de classement. Et les Eagles ont fait ce qu’ils devaient faire contre une opposition de cette qualité : gagner de façon convaincante. Le verdict? Impossible de connaître la vraie valeur d’un joueur après seulement deux matchs, mais la vie doit être pas mal plus rose dans l’univers des fans des Eagles que dans celui des Browns ces temps-ci.

Therrien l’a dit sportnographe jean-philippe pleau

Jardin Botanique

rio

Ste- e Catherin

e-Da

Notr

ne mu m

Parc Maisonneuve

Onta

euve

Maisonn

Amherst

St-Huber

que -Léves

Plessis

Ontario

de Lorimier

Parc aine

La Font

Parc La Fontaine

dernier repêchage, le classant en milieu de peloton. N’empêche, selon la statistique principale du site d’analyse DVOA, les Eagles ont été l’équipe la plus efficace depuis le début de la saison. Pendant que les fans des Eagles se servent des flûtes de champagne remplies des larmes des partisans des Browns de Cleveland (les Eagles ont obtenu le deuxième choix au dernier repêchage en envoyant cinq sélections, dont deux de première ronde, aux Browns), essayons de situer ces succès dans leur contexte.

che

René

hel t-Mic

f Brébeu

Arrivée Parc La Fontaine

Rac

Carson Wentz, quart recrue des Eagles de Philadelphie / Stacy Revere |archives getty

Beaubie

son Mas

hel

Berri

uve

Maisonne

720

ton ing ell W

St-J

Parc Laurier

De la Ro

St-Laurent

rine

Mass

h osep

Cherrier

Sainte-Cathe

res s Carriè de

St-Grégo

Mentana

HôtelSt-Denis de-Ville

de Bullio

Sherbrooke

Rosemon

ire

Villeneu

es Pin

le D’Ibervil

u Papinea t

Rosemon

Laurier

Parc du Mont-Royal

ier de Lorim

Horne

ave. d

L’As

Jean-Talo

Parc PèreMarquette

n St-Urbai Parc ave. du

av. Van

Villeray

60,6 %

CHRONIQUE

Horaire détaillé sur le site www.marathondemontreal.com

Sain

n Clark

alon

n-T

Jea

Villeray

e-Colom Christoph

enis

St-D

lie ri-Ju Hen t n aure

Parc Jarry

Parc Villeray

St-L

Jarr

En chiffres

Cette semaine, l’affaire Ther rien-Pacioretty a fait de l’ombre au début de saison de Canadien alors que se déroulait le tournoi de golf de la formation sur un terrain dont j’ai oublié le nom. Au moment d’écrire ces lignes, le plus récent développement dans ce dossier était le suivant : Michel Villeneuve, le journaliste qui a sorti l’information selon laquelle Therrien aurait dit que Pacioretty était le pire capitaine de bateau de l’histoire de Canadien qui prend l’eau, a été congédié par son employeur, la station de radio 91,9 FM. Or, il est clair que Therrien l’a dit, quoi qu’en pense Canadien. D’abord, ce n’est pas un joueurnaliste qui a fait cette affirmation, c’est un journaliste. Et Villeneuve est un aguerri : mercredi, au 98,5 FM, il martelait qu’il avait dans son sac bien plus que les trois sources recommandées pour confirmer un scoop; il en aurait 12. En revanche, il

Un bateau qui prend l’eau

Therrien aurait dit que Pacioretty était le pire capitaine de bateau de l’histoire de Canadien qui prend l’eau. ne veut pas les révéler, ce qui est tout à son honneur, même s’il devra présenter son honneur à l’épicerie la semaine prochaine pour payer sa commande, car tout ça lui a coûté son job. Cela dit, on ne veut pas dire ce qu’il doit faire à Michel Villeneuve, mais il devrait songer à contacter Reporters sans frontières, qui se décrit comme «une organisation non gouvernementale internationale se donnant pour objectif la défense de la liberté de la presse et la protection des sources des journalistes». Michel, tu peux la rawouère, ta job, si ça te le tente. Théorie du complot Interrogé à ce sujet, Michel Therrien a déclaré ceci : «Je ne m’attarde pas à des ouï-dire.» Or, il est intéressant de se rappeler qu’un des ingrédients d’un complot, c’est justement de faire des affirmations fac-

tices; ici, il est question d’un dire, pas d’un ouï-dire. En effet, c’est Michel Therrien qui a fait l’affirmation selon laquelle Pacioretty est un pasbon; s’il y a un ouï-dire dans l’affaire, c’est la révélation de Villeneuve, qui aurait entendu la chose. Toutefois, ce serait considérer ce dernier comme un sniffeux de caleçon sale et, surtout, ce serait oublier qu’en janvier 2007, alors qu’un épisode de gastro sévissait dans le vestiaire de Canadien, aucun journaliste affecté à l’équipe ne l’avait attrapée, ce qui avait fait dire à Villeneuve, à l’émission 110 % : «Ça prouve une chose, c’est qu’on n’est pas des sniffeux de pets.» Me semble que c’est clair. Un autre ingrédient d’un complot, c’est l’élimination d’arguments qui invalident le complot. Comme par hasard, Geoff Molson, interrogé à savoir quelle serait sa réaction si Therrien avait tenu ces paroles, a dit : «Ça ne serait pas bon, c’est pour ça que je suis persuadé qu’il n’a pas dit ça.» C’est comme dire ceci : «Demain, c’est samedi. Ce serait plate qu’il pleuve, c’est la fin de semaine. C’est pour ça que je suis persuadé qu’il ne pleuvra pas.» Come on, man. Sérieux, Michel Therrien l’a dit. Bon.

7 8

9 10 Mots croisés

mots croisés 1

6 Horizontalement 7 8 9 10 11 12

mots croisés 1 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

7 12

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 Abjecte. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Obscur – Servent à www.hannequart.com entourer, à serrer. 32 1 2 3 4 5 6 3 7Partie de mot – Oublié. 8 9 10 11 12 4 Possessif – Objet aban431 Du lundi au dimanche sés www.hannequart.com donné à la mer – Épouse 4 d’Athamas. 5 6 572 8 9 10 11 12 5 Bâtiment léger – Pronom 653 indéfini. 6 Génie de la mythologie 764 égyptienne – Partie du corps – On y brûle du bois. 7 85 7 Fort – Meurtrier. 8 8 Pièce de charpente 96 – Convient. 9 9 Mari de la tante – Sucée. 10 7 10 État des Antilles – Le 10 monde entier. 11 8 11 Annexés – Cigare. 11 12 Coule au Congo – Tenu à 12 9 12 l’écart. 10 3 Coule en Égypte – PrinciHorizontalement 3 Verticalement Coule en Égypte – PrinciHorizontalement pal port de Turquie. pal port de Turquie. 1 1 Abjecte. 1 Précaire – Bleu. Abjecte. 11 4 Bordures – Rit bêtement. 4 Bordures – Rit bêtement. Du lundi au dimanche 2 2 Obscur – Servent à 2 Baie parfumée et sucrée Obscur – Servent à sés www.hannequart.com 5 Qui n’a pas de pieds. 5 Qui n’a pas de pieds. entourer, à serrer. entourer, à serrer. – Longueur de la remorque 6 Maison en rondins 6 5 6 3 3 12 7Partie de mot – Oublié. 8 9 10 11 12 d’un navire. Partie de mot – Oublié. Possessif – Objet aban3 – Décharnée. Coule en Égypte – Princi4 4 Horizontalement Possessif – Objet aban7 Grain de beauté. 7 Grain de beauté. donné à la mer – Épouse pal port de Turquie. 8 Tendance – Indique le lieu 1 donné à la mer – Épouse Abjecte. 8 4 Tendance – Indique le lieu d’Athamas. Bordures – Rit bêtement. d’Athamas. – Mamelons. 2 Bâtiment léger – Pronom Obscur – Servent à 5 3 Coule en Égypte – Princi5 – Mamelons. Qui n’a pas de pieds. 5 Bâtiment léger – Pronom 9 Le moi – Tord-boyaux. nt entourer, à serrer. indéfini. 9 Le moi – Tord-boyaux. pal port de Turquie. 6 Maison en rondins 10 I l pilote un petit avion indéfini. 3 Génie de la mythologie Partie de mot – Oublié. 6 10 I– Soigné. l pilote un petit avion 4 Bordures – Rit bêtement. – Décharnée. 6 Génie de la mythologie 4 Possessif – Objet abanégyptienne – Partie du 5 égyptienne – Partie du Qui n’a pas de pieds. 7 – Soigné. Grain de beauté. 11 Se donne aux bébés – Croît corps – On y brûle du bois. donné à la mer – Épouse 11 Se donne aux bébés – Croît dans les décombres. 6 Maison en rondins 8 Tendance – Indique le lieu corps – On y brûle du bois. lié. 7 Fort – Meurtrier. d’Athamas. dans les décombres. – Décharnée. 12 Tordre du linge – Crochet. – Mamelons. 7 8 Fort – Meurtrier. anPièce de charpente 5 Bâtiment léger – Pronom 12 Tordre du linge – Crochet. 7 Grain de beauté. 9 Le moi – Tord-boyaux. ouse – Convient. 8 Pièce de charpente indéfini. solution du dernier numéro 8 Tendance – Indique le lieu 10 Il pilote un petit avion 9 Mari de la tante – Sucée. 6 – Convient. Génie de la mythologie 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 – Mamelons. solution – Soigné. 10 Éégyptienne – Partie du tat des Antilles – Le nom 9 1 c H t i m i o a G a c e 9 Mari de la tante – Sucée. Le moi – Tord-boyaux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Se donne aux bébés – Croît monde entier. 2 H o r s o r a m a D a n corps – On y brûle du bois. 10 ÉIl pilote un petit avion tat des Antilles – Le 10 c i m o a G ea sc te 13 dans les décombres. 11 Annexés – Cigare. a H n t e r i ei o i D gie 7 monde entier. Fort – Meurtrier. – Soigné. H s o r a a o mG a r D ea en 2 12 Tordre du linge – Crochet. H o o r s a n n 4 12 Coule au Congo – Tenu à du 8 l’écart. Pièce de charpente 11 Annexés – Cigare. e r i e e n o ti e Do e rs ot 35 a u n r o e D u bois. 11 Se donne aux bébés – Croît – Convient. n t a o G ar ne se 46 H t o e s l a l n e o i t 12 Coule au Congo – Tenu à dans les décombres. solution du dernier numéro e o u o e r 57 u r o e m D u e n t o e P o er to Verticalement 9 l’écart. Mari de la tante – Sucée. 12 Tordre du linge – Crochet. 11 r12 a2 l P3 l e4 n t6 o 68 tr1 e e5 o t7 ei8 tt9 e10 ao n s 1 10 Précaire – Bleu. É tat des Antilles – Le Solutions de la dernière parution oc o tH u at o ti m em u ei s G uPa nec ete 791 e eo o ra a o Verticalement 2 Baie parfumée et sucrée monde entier. 10 solution du dernier numéro eo n aa t a sr n 82 rtH a Pr u es o no r tr o em u ta reD e o cée. 1 11 Annexés – Cigare. Précaire – Bleu. – Longueur de la remorque 113 Ga ln ae ir ei ue lo oi rD ee Ps st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 t 5e e8 s 1o a2 u9n 3 96 o7t a e e 12 V e r s o s i D e r e e d’un navire. 2 12 Coule au Congo – Tenu à c H t i m i o a G a c e 1Baie parfumée et sucrée 104 tH eo ns ua on rn aa to uG rr ee se 2 1 9 3 7 6 4 5 8 3 2– Longueur de la remorque Coule en Égypte – PrinciH o r s o r a m a D a n 115 Gu lr ao ie eD ue ln ot re eo Pr o s nt l’écart. pal port de Turquie. a n e r i e o i D e s t 3d’un navire. 8l sl4oe 9 1256 Vt3ee r so it2Di 6 et ra1en 7 es 7 e o u o m u e r o P e t H o s a n n a o G r e e 4 Bordures – Rit bêtement. enu à 4 Verticalement 88 r4 a 2P e6 n 1t o7 e 5t e3o 9r u r o e D e n t e o r o 5 1 65 Qui n’a pas de pieds. Précaire – Bleu. t e l l e o t i t a n s 39 o6 t 7a t9 e 5e s4 o 1a u8 n 2e 6 2 7 Maison en rondins Baie parfumée et sucrée blié. e o u o m u e r o P e t 10 t e n u o r a t u r e s – Décharnée. 911 G5 l 1a i2 e 3u l8 o 7r e6 P 4s 8 r a P e n t o e t e o r – Longueur de la remorque ban7 9 Grain de beauté. o t a t e e s o a u n e 12 V9 e 6r s8 o 4s i5 D 3e r2 e 1 e 7 d’un navire. ouse crée 8 10 Tendance – Indique le lieu t e n u o r a t u r e s 4 8 5 1 2 3 9 7 6 morque 11 – Mamelons. G l a i e u l o r e P s 21

3 4

onom

ogie du du bois.

ucée. e

Tenu à

crée morque

2 6 1 7 5 7 6 8 4 2 1 2 9 9 5

12 Le moi – Tord-boyaux. V e r s o s i D e r e e 9 1 2 3 7 6 9 8 4 5 10 Il pilote un petit avion – Soigné. 11 Se donne aux bébés – Croît ladans les décombres. source d’information des métropolitains 12 Tordre du linge – Crochet.

Météo

Sudoku

5 6

3 Coule en Égypte – Principal port de Turquie. 4 Bordures – Rit bêtement. 5 Qui n’a pas de pieds. 6 Maison en rondins – Décharnée. 7 Grain de beauté. 8 Tendance – Indique le lieu – Mamelons. 9 Le moi – Tord-boyaux. 10 Il pilote un petit avion – Soigné. 11 Se donne aux bébés – Croît dans les décombres. 12 Tordre du linge – Crochet.

1 3

6 2

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 9 1 2 H o n o r e o a t e l e

c H a H u t e r o t G V

3 4 i s r a e l o e t u i s

t r e s o l u P a n a r

5 6 i r e n e o u t e r u s

m o i n D e m n e o e o

3 4 5 7 8 a m i o t i r e o t o D

o a o a n t e o s a l i

9 10 a D e r o a P e u r e r

G a D G e t o t a u r e

11 c a s e r n e o n e P e

5 7 sunny 4 7 hazy

1 2 H o n o r e o a t e l e

c H a H u t e r o t G V

3 4 i s r a e l o e t u i s

t r e s o l u P a n a r

5 6 i r e n e o u t e r u s

m o i n D e m n e o e o

7 8 a m i o t i r e o t o D

o a o a n t e o s a l i

9 10 a D e r o a P e u r e r

G a D G e t o t a u r e

11 c a s e r n e o n e P e

12 e n t e o s t r e s s e

1 8

Horoscope

showers showershazy hazy hazy showers

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous recevrez un coup de chance professionnelle qui vous mettra dans la position de devoir choisir ou de prendre une décision rapide. De plus, vous pourrez, par la même occasion, renflouer vos finances. W

Taureau 21 avril au 20 mai

9 2

8 9 7 5 1 4 3 2 6

1. Mettre les ingrédients dans un mélangeur ou un robot culinaire. 2. Mélanger à haute vitesse environ 1-2 min jusqu’à obtention d’une purée. Ar-

LANCER AWC CVT 2017

LOUEZ À PARTIR DE

6 3 1 2 7 9 8 5 4

rêter 1 ou 2 fois pour racler les ingrédients vers le bas. Servir.

Recette fournie par

$ DE DÉPÔT

MITSUBISHI Modèle Lancer GTS AWC illustré‡

5 4 2 6 3 8 1 9 7

• 3 c. à soupe de flocons d’avoine, moulus • 2 c. à soupe de yogourt nature 2 % • 1 c. à thé de sirop d’érable • 1/2 c. à thé de cannelle en poudre • 1 pincée de muscade moulue

$ PAR SEMAINE *

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Si votre situation amoureuse évolue de manière plutôt positive depuis quelque temps, c’est que vous avez sûrement fait les efforts nécessaires pour changer vos comportements ou votre manière d’agir. $ Un nouveau travail serait possible.

Métro recette. Smoothie pain aux bananes

• 1 pomme verte de type Granny Smith, pelée et coupée en segments • 1 petite banane, coupée en morceaux • 2 c. à thé de beurre d’amande • 1 tasse de lait partiellement écrémé 2 %

dimanche

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

12 e n t e o s t r e s s e

Ingrédients

Demain

Max : 18° Max : 16° Max : thunder 16° Max : 18° partly sleetsunny/ th thunder partly partly cloudy sleetcloudy sleet sleet cloudy thunder part sunny/ part rain cloudy sunny snowsunny snow rain snow sunny rain partly thunder part sun rain snow Min : 12° Min : 8° Min : 6° Min : 6° sunny showers sunny sunnysunny showers showers showe

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

aujourd’hui

% D’INTÉRÊT

1 8 9 4 6 2 7 3 5

2 Gémeaux 3 7 4 9 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous dominerez très bien toute situation à la maison. Qui plus est, certaines circonstances joueront en votre faveur très bientôt. $ Un patron semble se comporter de manière imprévisible, ce qui déstabilise le groupe de travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le partenaire de vie pourrait vous annoncer une excellente nouvelle concernant son travail. $ Après avoir pesé le pour et le contre et examiné avec soin tous les aspects d’une situation professionnelle, vous adopterez les bonnes résolutions.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ $ Vous vivez 5 Chance 7 6 amoureuse! 2 1 une expansion professionnelle. 4 6 5 3 8 Une réorganisation des effectifs 7 travail 1 9vous 8 oblige 3 à accepter au de Respirez! 8 nouvelles 9 2 5personnes. 4 Quoi qu’il en soit, vous agirez 3 5 1 7 6 pour vous démarquer. W

♥ Un certain détachement s’impose dans votre secteur amoureux. En fait, plus vous vous accrochez, plus vous sentez que tout vous échappe. $ Étrangement, vos clients vous aiment bien et ne se gênent pas pour parler en votre faveur.

♥ L’être aimé semble avoir du pain sur la planche. $ Vous obtiendrez l’autorisation pour faire avancer un projet professionnel, artistique ou d’affaires. Sinon, vous franchirez les obstacles un à un pour mettre un terme à une situation difficile.

♥ En cas de problème physique, la santé reviendra lentement mais sûrement. Il suffit actuellement de vous armer de patience et tout ira bien. $ N’hésitez pas à demander à votre patron la promotion que vous espérez. Vous la méritez!

9 2 4 6 5 6 4 8 1 7 Cancer 22 juin au 22 juillet 1 8 3 9 2

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance amoureuse! $ Vous redresserez une situation professionnelle compliquée qui vous empêche de vous réaliser pleinement. Bref, vous ferez du ménage, rétablirez vos priorités et ferez valoir vos objectifs ou vos idées. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Certains d’entre vous vivent de l’angoisse qui les empêche de se sentir bien dans leur peau. Si c’est le cas, vous allez y voir beaucoup plus clair très bientôt. $ Vous allez bien conseiller vos clients et vos collègues.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous prendrez du recul face à une situation familiale difficile. Peut-être qu’un proche vous en fait voir de toutes les couleurs en ce moment par son comportement ou ses actions. $ Vous faites du bon boulot et vous le savez.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous ne manquerez pas d’inspiration amoureuse. $ Les échanges et les discussions éclaireront votre lanterne. Quelqu’un semble avoir l’œil sur vous au travail. Sinon, un patron fait évoluer de belle manière votre potentiel.

POUR

48 MOIS

4330, rue Jarry Est • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca Véhicule illustré à titre indicatif uniquement. *Certaines conditions s’appliquent. Location de 16 000 km par année sur le modèle ES seulement. Détails en concession. «Taxes en sus.»

CONCOURS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

PROMOTION Réservez vos vacances en famille d’ici le 30 septembre, avec un dépôt de seulement 100$ et obtenez :

Avantages famille Air Transat

Séjour gratuit pour les enfants dans

Chez Air Transat, nous accordons une attention toute particulière aux familles en leur offrant de nombreux avantages aux aéroports et en vol, dont un comptoir d’enregistrement exclusif et l’embarquement prioritaire.

Sélection de sièges gratuite pour tous les membres de la famille

Et avant votre départ, n’oubliez pas d’inscrire vos petits voyageurs au Club Enfants Air Transat pour des privilèges exclusifs !

La possibilité de changer les dates de voyage jusqu’à 3 heures avant le départ

Pour tout savoir sur les avantages destinés aux familles, visitez airtransat.com.

plus de 100 complexes hôteliers

Et plus !

Pour tous les détails, visitez transat.com

Valide pour les nouvelles réservations individuelles pour les séjours du 15 décembre 2016 au 30 avril 2017. Ne s’applique pas aux groupes, aux circuits, aux forfaits Duo et à l’hébergement à la carte. La promotion s’applique à tous les membres d’une même famille (parents et enfants) réservés au dossier. Le voyage doit être effectué avec au moins un enfant de 2 à 11 ans. Sélection de sièges gratuite pour les sièges standards seulement, ne peut être jumelée avec Option Plus. Ne s’applique pas à la sélection de sièges effectuée sur le site Web du transporteur aérien. Veuillez mentionner le numéro de promotion FAM1617 au moment d’effectuer votre réservation. Les clients sont autorisés à changer leurs dates initiales de voyage une seule fois, et le voyage doit être complété au plus tard le 31 octobre 2017. Ne peut être combiné à aucune autre promotion. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Cette promotion peut être modifiée sans préavis. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Consultez les conditions générales sur transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Unlimited-Luxury® pour les couples avec ou sans enfants. Bienvenue au Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort Ouverture prévue le 30 novembre 2016

Idéalement situé et entouré de plages de sable blanc et de la mer turquoise des Caraïbes, le Dreams Playa Mujeres Gold & Spa Resort est le lieu de vacances idéal pour les couples avec ou sans enfants. Avec deux piscines à débordement, quatre Jacuzzis, deux piscines pour enfants, un parc aquatique et une rivière lente… le plaisir est au rendez-vous !

Playa del Carmen, Mexique

Ici, le plaisir est une vieille recette de famille

Mamans, papas, tout-petits, ados, papis et mamies sont tous d’accord : il n’y a aucun autre complexe hôtelier comme l’Azul Fives a Gourmet Inclusive Resort, by Karisma sur la Riviera Maya, au Mexique, pour goûter à tous les plaisirs des vacances en famille. Notre luxueuse propriété de bord de mer classée AAA Four Diamond est conçue pour accueillir les familles élargies d’aujourd’hui, offrant des suites spacieuses avec bain tourbillon, des suites 1, 2 ou 3 chambres, un service de concierge personnalisé, un service aux chambres 24 heures ainsi que l’expérience culinaire Gourmet Inclusive® sûre de plaire à tous les goûts. Savourez l’expérience Gourmet Inclusive® à l’hôtel Azul Fives.