20160926_ca_montreal by Metro Canada

Aperçu des forces et des faiblesses d’Hillary Clinton et de Donald Trump, qui devraient croiser le fer ce soir devant plus de 100 millions de téléspectateurs. pages 12-13

Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce

Musique

un espace consacré à La bataille de vimy

une douleur à partager

Montréal a annoncé hier qu’une partie du parc Notre-Damede-Grâce sera reconvertie en lieu de commémoration. page 3

Patrick Krief, ancien de The Dears, veut que «les gens qui souffrent ne se pensent pas seuls» avec son album Automanic. page 15

Montréal

«JE suis tout sauf un candidat de vieilles politiques»

Lundi 26 septembre 2016 journalmetro.com

Métro lance sa série d’entrevues sur la chefferie du Parti québécois avec Paul St-Pierre Plamondon, qui défend sa «campagne de qualité». page 4

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Une dizaine de distributrices de l’AMT saccagées Transports. Des distributrices de titres de transport ont été vandalisées dans les gares de trains de banlieue au cours des dernières semaines, ce qui a poussé l’Agence métropolitaine de transport (AMT) à mettre fin au paiement comptant dans la majorité de ses machines.

La Russie sur le banc des accusés en

syrie

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

pages 10-11

Dans la foulée d’une fin de semaine meurtrière en raison de bombardements incessants orchestrés par le régime de Bachar el-Assad, les puissances occidentales du Conseil de sécurité de l’ONU ont blâmé la Russie avec véhémence. / Syrian Civil Defense /ASSOCIATED PRESS

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Par mesure de prudence et pour essayer d’endiguer cette vague de vols, on a vidé certaines distributrices de leur contenu en argent», a indiqué la porte-parole de l’AMT, Fanie Clément St-Pierre. Celle-

ci a précisé que cette mesure sera temporaire, le temps que l’agence gouvernementale trouver un moyen de rehausser la sécurité à proximité de ses distributrices. Parmi la dizaine de distributrices endommagées, quatre ont été vidées de leur contenu et une autre a été tellement abîmée qu’elle devra être remplacée. «Ça semble quelque chose de plus organisé que ce qu’on a déjà subi par le passé», a rapporté Mme Clément St-Pierre. Les dommages sont chiffrés à «plusieurs dizaines de milliers de dollars», a fait savoir l’agence gouvernementale, notamment en raison des pertes de revenus, du coût des réparations et de la rémunération d’un signaleur, dont la présence est nécessaire pendant les travaux de remise en état. Des enquêtes policières sont en cours dans différentes villes desservies par les trains de l’AMT. En tout, ce sont 78 distri-

Transactions

Environ 5 % des transactions effectuées dans les distributrices de l’AMT sont conclues avec de l’argent comptant. L’AMT n’envisage pas pour le moment de mettre fin de façon permanente au paiement en espèces dans ses distributrices en raison de ses usagers moins nantis qui préfèrent l’argent comptant.

butrices de titres installées sur des quais ou sous des abris qui n’offrent plus le paiement en espèces. Elles acceptent toutefois les cartes de crédit et de débit. Les usagers qui veulent continuer de se procurer des titres unitaires peuvent toutefois les payer en liquide aux billetteries de l’AMT, qui se trouvent dans certaines gares, sinon aux 40 autres distributrices de titres qui offrent toujours le paiement comptant.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

chantal lévesque/métro

Les clés d’un débat historique

après

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Un lieu pour commémorer la bataille de Vimy dans NDG Histoire. La portion sud du parc Notre-Dame-deGrâce sera convertie en lieu de commémoration de la bataille de Vimy, livrée en grande partie par des soldats canadiens lors de la Première Guerre mondiale, a annoncé hier le maire de Montréal, Denis Coderre.

Dieppe

actualité

Un autre lieu commémoratif sera aménagé en l’honneur d’une autre bataille menée par des soldats canadiens, celle de Dieppe, a aussi annoncé le maire Coderre. • Cette bataille a eu lieu lors de la Deuxième Guerre mondiale, en 1942. Plus de 900 soldats canadiens y ont perdu la vie. • M. Coderre a affirmé que son emplacement sera dévoilé sous peu.

Jeff yates

info@journalmetro.com

Maquette de l’aménagement de la future place de Vimy, dans le parc Notre-Dame-de-Grâce. / ville de montréal

Le nouvel espace commémoratif dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce sera livré à temps pour le 100e anniversaire de cette bataille, en avril 2017, a assuré le maire. Cette bataille avait fait près de 3 600 morts dans les rangs canadiens et est perçue par plusieurs historiens comme un événement déterminant dans l’histoire du pays. Toute la portion sud du parc, du monument aux braves Plateau-Mont-Royal

Une piétonne happée mortellement Une femme dans la cinquantaine a été frappée mortellement par un véhicule peu avant 13 h, hier, au coin de l’avenue du MontRoyal et de la rue Saint-Urbain, dans l’arrondissement

à la rue Sherbrooke, sera réaménagée. Le socle du monument et le sentier le reliant à la rue Sherbrooke seront reconstruits. Des bornes explicatives seront aussi installées le long de la rue Sherbrooke. Le maire n’a pas été en mesure de dire le montant des investissements que nécessitera la réfection ni l’échéancier précis des travaux. Il a par contre affirmé qu’un plan devra être du Plateau-Mont-Royal. À 17h, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé la mort de la victime, qui avait été transportée d’urgence à l’hôpital. Le SPVM recherche un véhicule de type pick-up blanc ou argenté, à quatre portes, dont la rallonge arrière est couverte d’une boîte en fibre de verre avec des inscriptions. métro

soumis «dans les prochaines semaines». La nouvelle toponymie du lieu sera adoptée le 5 octobre par l’arrondissement, a affirmé son maire, Russell Copeman. Cette annonce survient quelques mois après une controverse entourant le parc de Vimy, à Outremont. Le maire a décidé en juin de le renommer d’après l’ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau. Plusieurs

critiques avaient été soulevées contre l’idée de rebaptiser un parc nommé en l’honneur d’une bataille cruciale dans l’histoire canadienne un an à peine avant le 100e anniversaire de celle-ci. «Je sais que ç’a soulevé des passions, a reconnu le maire. Je comprends qu’il s’agit d’un sujet sensible.» Le président de la Fondation de Vimy, Christopher Sweeney, Transport en commun

La gratuité réclamée pour les personnes aînées

/ félix o.j. fournier/tc media

L’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) organise une manifestation aujourd’hui devant la station de métro Crémazie,

semblait ravi lors de l’annonce, hier. Il était un de ceux qui avaient décrié le changement de nom du parc de Vimy. Selon M. Coderre, l’annonce d’hier permettra d’avoir un lieu officiellement reconnu par la Commission de toponymie pour commémorer cette bataille. «Le parc de Vimy à Outremont n’avait pas de reconnaissance toponymique, a-t-il avancé. Ce n’était pas acceptable de ne pas avoir quelque chose de concret.» dans le nord de Montréal, pour réclamer la gratuité du transport en commun pour les personnes aînées. L’organisme fait valoir qu’un grand nombre d’aînés vivent dans la solitude et la pauvreté et que ceux-ci peuvent difficilement se payer la carte Opus pour effectuer leurs déplacements, notamment à l’hôpital. la presse canadienne

Revenu minimum garanti

Couillard veut réfléchir

Le premier ministre du Québec veut attendre avant de prendre des décisions sur le salaire minimum ou le revenu minimum garanti afin de ne pas annuler les effets des politiques redistributives déjà en vigueur dans la province. Au Forum des idées du Parti libéral, hier, Philippe Couillard a soutenu qu’il fallait bien réfléchir avant d’imposer ces mesures. Il a souligné qu’il souhaitait un débat sur ces deux politiques sociales. la presse canadienne

Dès le 20 octobre, retrouvez toute l’actualité des quartiers Villeray, Parc-Extension et Petite-Patrie chaque jeudi dans le journal Métro* * Votre journal Métro Villeray - Parc-Ex | Petite-Patrie sera distribué aux stations de métro Acadie, Beaubien, Crémazie, De Castelnau, D’Iberville, Fabre, Jarry, Jean-Talon, Parc et Rosemont ainsi que dans les cafés et restos avoisinants. Pour connaître les points de distribution consultez le :

Journalmetro.com/Villeray-parc-ex-petite-patrie/depots

Villeray Parc-Ex Petite-Patrie Villeray Parc-Ex Petite-Patrie

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

paul st-pierre plamondon Le nom du nouveau chef du Parti québécois (PQ) sera connu le 7 octobre. À l’occasion de cette course à la direction du parti, Métro a rencontré chacun des quatre candidats. Première de notre série d’entrevues publiées jusqu’à jeudi, dont l’ordre de parution a été tiré au sort : Paul St-Pierre Plamondon.

«on mérite mieux que ça» marie-lise.rousseau @journalmetro.com

Pourquoi avoir choisi de nous rencontrer à La Bête à pain? C’est ici que, le plus souvent, je me suis posé pour répondre aux questions des internautes. Dès le début de ma campagne, il s’écrivait toutes sortes de choses à mon égard : j’étais un conservateur, un libéral, un péquiste, un Québec solidaire gauchiste... Mon approche a été de dire : «Vous avez des questions? Amenez-les.» Lors de mon premier échange Reddit, j’ai passé la journée à La Bête à pain, sur la terrasse, avec un ordinateur, à répondre aux internautes. C’est symbolique de la campagne que j’ai menée, très axée sur les médias sociaux, qui rejoignent une clientèle plus jeune. En 2014, au moment où vous avez publié un essai sur les orphelins politiques, on vous a reproché de ne pas investir un parti existant. Votre par ticipation à la course à la chefferie du PQ découle-t-elle de cette pression? Quand j’étais orphelin poli tique, on me disait : «C’est déplorable que tu n’aies aucun engagement en politique.» Et quand j’ai fait le saut en politique active, on m’a dit : «Tu n’es pas à ta place, tu n’as pas d’expérience.» J’ai l’impression que peu importe ce qu’on fait, il y a une critique. J’entends souvent qu’on ne veut plus de politiciens de carrière qui mènent de vieilles politiques. Moi, je suis tous sauf ça, et mon CV n’a pourtant rien à envier à celui des autres candidats. Les tensions entre vos trois ad versaires [Alexandre Cloutier, Jean-François Lisée et Martine Ouellet] ont fait les man chettes la semaine dernière. Vous sentez-vous à l’écart de l’attention médiatique? On ne m’a pas vu dans les médias et ça s’explique ainsi : il n’y a aucune discussion sur l’avenir du Québec. Il n’y a que des attaques personnelles, des accusations et des déchirements sur la place publique, et ça me place dans un dilemme : est-ce que je m’insère dans

cette cohue pour avoir moi aussi de la place médiatique ou est-ce que je refuse ce genre de politique? Je ne veux pas jouer dans ce film-là. Croyez-vous avoir une chance de l’emporter? Je sais que les intentions de vote en ma faveur sont en croissance. Tout peut arriver en démocratie, il ne faut jamais rien présumer. Mon but était de mener une campagne de qualité. Je suis fier de ce que je fais. Vous évoquez souvent l’intelligence de la popu lation. Croyez-vous que les politiciens ne la prennent pas assez en compte? Les libéraux, surtout [rires]. Je ne sais pas si les libéraux se sont penchés sur l’existence possible de l’intelligence de la population. Ils ont aboli tous les endroits où les citoyens peuvent se pencher sur notre avenir. Moi, je dis aux gens : «Vous faites partie de la solution et vos idées seront montées vers le haut et non pas l’inverse, où une poignée de personnes vous diront quoi faire.» Dans toute la discussion sur comment bâtir un pays et comment réinitier le dialogue sur la souveraineté, je suis le seul à dire qu’il faut d’abord être dans une relation de confiance avec la population en étant dans une logique de service public. Quand on regarde la carrière de René Lévesque, il était là d’abord et avant tout pour aider du monde. C’est cette mentalité et ces valeurs que je veux revoir au Parti québécois. Vous voulez confier à la popu lation la décision de déclen cher un référendum dans un deuxième mandat. Mais si la population n’en veut pas? C’est à elle de décider. J’ai confiance en l’intelligence de la population sur cette question. On ne pourra pas demeurer dans cette instabilité chronique qui a été générée par le fait qu’on a voté Non deux fois pour le reste de notre histoire. Un jour, les gens décideront qu’il est temps d’écrire un nouveau chapitre dans l’histoire du Québec, mais jamais je ne les contraindrai à parler de

Valeurs

«J’ai toujours bien gagné ma vie, mais j’ai toujours fait de la place à des activités qui donnent du sens à ma vie. Avec ma campagne, ça fait cinq mois que je n’ai pas de revenu, mais je pense que ce que je fais est important.» Paul St-Pierre Plamondon

référendum. C’est la pire façon d’ouvrir un dialogue. Comment avez-vous su que vous étiez souverainiste? J’ai voté Oui en 1995. Dans les années 2000, j’ai cherché des solutions pour réintégrer le Québec dans le Canada, étant donné que le Non avait passé. Mais avec le temps, en constatant qu’il n’y a aucune volonté de réintégration du Québec, que le Quebec bashing est seulement à la hausse et que nos intérêts économiques ne sont pas bien servis, je me suis dit : «Assez, c’est assez, on mérite mieux que ça.» Selon-vous, quel serait le geste prioritaire à faire pour faciliter l’intégration des nouveaux arrivants? Réinvestir dans la francisation, qui devrait être obligatoire, ainsi que dans les outils pour trouver de l’emploi, parce qu’il y a toujours une période d’adaptation dans un nouveau marché du travail. L’État ne peut pas simplement faire venir des gens et leur dire : arrangez-vous. Il doit s’investir dans la formation de ces gens pour qu’ils aient tous les outils pour aller au bout de leur potentiel. À ce momentlà, l’identité québécoise va rejaillir pour tous, parce qu’une société juste et méritocratique crée l’appartenance, alors qu’on le voit en Europe, les sociétés injustes et discriminatoires créent de la frustration et de la contre-identité. L’électrification des trans ports est-elle une mesure prioritaire, à votre avis? Oui. C’est fou qu’on ait toute

chantal lévesque/métro

Marie-Lise Rousseau

cette technologie et ces ressources hydroélectriques et qu’on ne soit pas leader en Amérique du Nord en la matière. C’est honteux. Non seulement il y a des retombées positives environnementales, mais c’est aussi une excellente manière de créer de l’emploi. Vous avez été avocat d’étu diants grévistes en 2012, mais vous n’êtes pas pour la gratuité scolaire. Pourquoi? Je suis peut-être le seul candidat qui a essayé la gratuité scolaire en faisant des études en Suède et au Danemark. Le modèle scandinave est mal compris. En Suède, c’est gratuit, mais les places sont limitées, c’est très contingenté. Alors qu’ici, on est dans une logique de donner l’accès au plus grand nombre possible. Quand j’étais avocat des carrés rouges, je défendais le modèle québécois. Il faut qu’il y ait des frais mais qu’ils ne soient pas une barrière à l’entrée. Croyez-vous que les frais actuels sont trop élevés? Il nous manque de savoir sur la question. Je serais ouvert à considérer une légère baisse des frais si on se rendait compte qu’on pourrait encourager l’éducation et le capital humain québécois grâce à ça.

Quelques arpents de neige Métro a évalué la culture géné rale des candidats à la direction du PQ en leur posant six ques tions inspirées du jeu de société Quelques arpents de pièges. Voici les réponses de PSPP : Géographie : Quelle est la plus haute montagne du Québec? Ça doit être dans les Appalaches... Je ne sais pas.

Un bourdon? Divertissement : Qui est la nouvelle flamme de Guillaume Lemay-Thivierge? Si vous saviez comment je n’en ai aucune idée... Sports et loisirs : Quel est le nom du nouveau club-école du Canadien? Le Rocket.

Histoire : En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote au Québec? Je dirais 1948. Arts et littérature : Nommez trois signataires du Refus global. J’ai un blanc de mémoire... Sciences et nature : Quel est l’insecte emblème du Québec? Un grillon? Une sauterelle? Réponses : Le mont D’Iberville (Géographie); 1940 (Histoire); Parmi les signataires du Refus global : Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle et Marcel Barbeau (Arts et littérature); L’amiral (Sciences et nature); Émily Bégin (Divertissement)

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

PQ. Le français au cœur du dernier débat

Les candidats réunis au Monument-National à Montréal / Mario Beauregard/métro

Le débat entre les candidats à la direction du Parti québécois a donné lieu à des échanges animés mais respectueux sur la langue, l’identité et les politiques sociales. Dans un Monument-National plein à craquer hier aprèsmidi, les esprits se sont surtout échauffés sur la question de la langue. Martine Ouellet a reproché à un des meneurs de la course, Alexandre Cloutier, «d’abdiquer» sur l’affichage unilingue en français, qu’elle souhaite imposer en invoquant la clause dérogatoire s’il le faut. M. Cloutier a indiqué qu’il souhaitait se concentrer d’abord sur l’imposition de la langue française dans le milieu du travail. Les partisans de Mme Ouellet, qui semblaient nombreux dans la salle, ont copieusement hué M. Cloutier à ce moment. Mme Ouellet, qui est troisième selon les derniers sondages, s’est d’ailleurs montrée très combative tout au long du débat, bombardant ses adversaires de questions sur plusieurs enjeux.

Québec surveillerait plus ses universités Éducation. Le futur Conseil des universités pourrait, entre autres responsabilités, s’occuper de faire des recommandations quant à la reddition de comptes des universités.

Mort du PQ

«Je refuse de voir mourir le PQ!» Paul St-Pierre Plamondon, candidat à la chefferie du PQ qui a souligné l’importance de se rapprocher des jeunes.

Cette responsabilité fait partie des hypothèses soumises dans un document de consultation rendu disponible par le ministère de l’Enseignement supérieur. Québec a déjà fait part de sa volonté d’instituer un conseil des collèges, un conseil des universités ainsi qu’une commission mixte de l’enseignement supérieur.

C’est dans ce cadre qu’il a rendu disponibles des documents de réflexion avant de consulter les acteurs du milieu. Parmi ces hypothèses, il propose que le conseil puisse «recommander à la ministre les normes qui pourraient être implantées relativement à la reddition de comptes des établissements tant sur le plan académique qu’administratif». Au fil des ans, des controverses ont éclaté dans le milieu universitaire, notamment quant aux indemnités versées à d’anciens recteurs, comme à McGill, ou à la construction de l’îlot Voyageur, dans le cas de l’UQAM. De même, Québec propose que ce futur conseil détermine de façon continue les grands enjeux auxquels fait face l’université dans ses fonctions de formation et de recherche, notamment.

Surenchère

«La solution n’est pas d’exiger une surenchère de reddition de comptes mais de s’assurer qu’elle soit faite, puisqu’il s’agit des fonds des contribuables» Jean-Marie Lafortune, président de la Fédération québécoise des professeurs d’université

«Une urgence» L’idée de créer un Conseil des universités fait plaisir à la Fédération québécoise des professeurs d’université (FQPPU), qui y voit même «une urgence», a confié au cours d’une entrevue son président, Jean-Marie Lafortune.

La fédération, qui compte 5 300 membres, trouve cependant que le mandat est trop restreint et que Québec met l’accent sur l’évaluation des programmes aux dépens d’autres aspects. «Pour nous, le sens et la pertinence d’une telle instance viennent du fait qu’elle puisse documenter, analyser et entrer dans une logique de planification des ressources financières ou budgétaires. Donc, c’est le morceau essentiel qui semble pour l’instant manquer à la fois au projet et au contexte de la consultation», a affirmé M. Lafortune. Il souhaite aussi accroître la cohésion et la complémentarité dans l’enseignement supérieur, en plus de maintenir la qualité de la formation et un partage des meilleures pratiques. La presse canadienne

lor et à s’opposer au projet de loi du gouvernement libéral sur la laïcité. M. Lisée a soutenu qu’il voterait pour le projet de loi libéral «parce que c’est quand même quelque chose». M. Cloutier a insisté sur l’importance d’adopter les mesures qui font consensus sur cette question. «La dernière chose que [sic] le mouvement souverainiste a besoin, ce sont de nouvelles lignes de fracture sur la laïcité», a-t-il plaidé. Nouveau venu au PQ, Paul St-Pierre Plamondon a tenté de se démarquer de ses adversaires en énonçant ses propositions et en soulignant l’importance de revaloriser la culture Divergences québécoise, d’élaborer une au sujet de la laïcité Le hasard a fait en sorte que constitution avec les Québécois MM. Lisée et Cloutier débattent et de favoriser l’égalité entre de laïcité, mais les échanges les hommes et les femmes. Les aspirants chefs ont aussi sont restés très polis. M. ClouDes diplômés des écoles vétérinaires françaises ont manifesté hier devant le bureau du premier ministre Philippe Couillard à Montréal afin de pouvoir tier a rappelé son engagement tiré à boulets rouges sur le gouverexercer leur profession au Québec. Malgré une entente France-Québec signée il y a huit ans, ils sont nombreux à se plaindre de ne pas pouvoir exercer bilan à adopter les recommandations nement libéral quant à 1son 2016-08-15 leur métier LMD_GMA_Metro_ChangeSight_10x278_4C_FR.pdf 12:21 PM ici. Ils accusent l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec d’adopter une attitude «corporatiste». / Mario Beauregard/Métro de la commission Bouchard-Tay- sur la santé. La presse canadienne

CMY

DU CHANGEMENT EN VUE. Optez pour la correction de la vue au laser et savourez la vie sans lunettes ni verres de contact.

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

*Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Les vétérinaires français grognent contre Québec

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POSTE DE VENTILATION MÉCANIQUE BISHOP

Poste de ventilation mécanique (PVM) Bishop

La construction commence demain

Crescent

Bishop

De Maisonneuve

Largeur de 4,45 m

Sainte-Catherine Zone de chantier

Piste cyclable

PVM Bishop

Parcours pour piétons

Ruelle

Entrée interdite

Sens de la circulation

Livraison seulement

Places de stationnement retranchées

LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE DE VENTILATION MÉCANIQUE BISHOP, SITUÉ SUR LA RUE DU MÊME NOM ENTRE SAINTE-CATHERINE ET DE MAISONNEUVE, DÉBUTERONT DEMAIN, LE 27 SEPTEMBRE. Un poste de ventilation, c’est en quelque sorte l’échangeur d’air du métro. Le réseau du métro en compte 88, il y a un poste de ventilation mécanique sur chaque segment de métro situé entre deux stations. Certains de ces postes datent de l’inauguration du métro, en 1966, et ont atteint leur durée de vie

utile. Nous devons donc les rebâtir afin de nous conformer aux nouvelles normes de sécurité et de niveau de bruit. Le nouveau poste de ventilation Bishop desservira les stations Guy-Concordia et Peel et sera situé dans le stationnement adjacent à l’immeuble du 1421 rue Bishop. Afin d’accomplir les travaux de construction de façon sécuritaire, nous devrons, malheureusement, faire certaines modifications à la circulation sur la rue. La rue Bishop demeurera ouverte et aura une voie de circulation, en direction nord, le stationnement en bord de rue ne sera plus possible.

Le nouveau poste de ventilation Bishop desservira les stations Guy-Concordia et Peel.

PENDANT LES TRAVAUX

Les piétons pourront continuer de circuler sur les trottoirs, mais certains tronçons seront barrés. Cyclistes, lorsque vous circulez sur la piste cyclable De Maisonneuve, soyez prudents puisqu’il y aura plus de véhicules lourds dans le secteur. Le plan de circulation ci-contre entrera en vigueur demain pour la durée complète des travaux, soit pour environ 42 mois.

INCIVILITÉS DE NATURE SEXUELLE

Réagissez et dénoncez DEPUIS QUELQUES JOURS, UNE CAMPAGNE INVITANT LES CLIENTS DU TRANSPORT COLLECTIF À DÉNONCER LES INCIVILITÉS DE NATURE SEXUELLE EST À L’AFFICHE DANS LE RÉSEAU DE LA STM. Même si ces gestes sont rares dans les bus et le métro de Mont-

réal, les services de police souhaitent rappeler l’importance de dénoncer des comportements comme les attouchements, le voyeurisme ou l’exhibitionnisme. RÉAGISSEZ, DÉNONCEZ En effet, le dépôt d’une plainte aux services de police est le premier pas vers la possible arrestation du suspect.

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

N’hésitez donc pas, que vous soyez victime ou témoin, à composer le 911 ou encore à communiquer avec un policier. Cette campagne a été réalisée par l’AMT, la STM, la Gare d’autocars de Montréal, les services de police de Montréal, Laval et de l’agglomération de Longueuil, VIA Rail et le service de police du CP.

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

LA RUE RESTE OUVERTE La rue Bishop abrite de nombreux commerces notamment des restaurants, des cafés et des pubs. N’hésitez pas à vous y rendre, ils demeurent ouverts durant les travaux !

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

Le REM inquiète à Lachine Pétition. Un citoyen s’inquiète des impacts que pourrait avoir le projet de Réseau électrique métropolitain (REM) de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) sur les lignes de transport en commun déjà existantes dans l’ouest de l’île de Montréal. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

Afin d’attirer l’attention du gouvernement, Alex Turcotte a lancé, le 21 septembre, une pétition qui a déjà récolté 300 signatures. Ce qu’il craint, c’est que le REM vampirise la clientèle de la ligne Vaudreuil-Hudson, qui dessert le sud de l’Ouest-de-l’Île, et que celle-ci soit éventuellement inutilisée. Si le train de banlieue venait à cesser de rouler, M. Turcotte devrait emprunter l’autobus pour se rendre au travail, un trajet qui lui prendrait alors environ une heure. «J’ai pris la décision de me rapprocher de la gare de train afin d’avoir un seul véhicule. J’ai payé plus pour ma maison pour pouvoir marcher seulement 10 minutes jusqu’à la gare. Je ne veux pas avoir fait ces sacrifices pour rien», avance Alex Turcotte, fondateur du groupe «Pour un meil-

Étude d’impacts

«Ce que peu de gens comprennent, c’est qu’il n’y a pas eu d’étude d’impacts et que toute la population de l’ouest pourrait payer pour cela.» Alex Trucotte, citoyen de Lachine

leur projet». En plus de demander que le territoire de Lachine soit desservi par une antenne du REM, il exige aussi des études d’impacts. Du moins, qu’on lui apporte les preuves que ce projet répondra aux besoins du plus grand nombre d’usagers. L’Agence métropolitaine de transport (AMT) répète que les infrastructures existantes ne souffriront pas de l’arrivée du nouveau train électrique, comme on l’a mentionné à plusieurs reprises lors des représentations au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). Même son de cloche chez CDPQ Infra, qui ajoute que le projet sera complémentaire et non concurrentiel à la ligne de train de banlieue. Selon son directeur des relations médias, Jean-Vincent Lacroix, le projet a longuement été étudié avant d’être présenté au public et plusieurs modifications y ont été apportées depuis lors. «Nous croyons que le REM répond au mandat qui nous a été donné, soit de relier la Rive-Sud et la Rive-Nord au centre-ville de Montréal et d’optimiser l’utilisation du transport en commun», complète-t-il.

Montréal en 42 kilomètres ou moins! Quelque 5000 coureurs ont participé hier au 26e marathon de Montréal. L’Islandais Kari Steinn Karlsson a remporté la course en la terminant en 2 h 24 min 19 s. Chez les femmes, la Québécoise Arianne Raby a complété le marathon en 2 h 48 min 48 s. De plus, un groupe de réfugiés syriens a participé à la course de 5 km. Une dizaine d’autres groupes étaient également au demi-marathon pour amasser des fonds et sensibiliser le public à diverses causes. / Mario Beauregard/métro

Droit. Un designer blâmé Urbanisme. Consultations pour l’utilisation du stade sur l’avenir du centre-ville Pier-Luk Bouthillier a indiqué avoir reçu une note le 13 septembre l’informant qu’un chandail à manches courtes montrant des dessins de divers éléments emblématiques de Montréal violait les lois sur les droits d’auteur au Canada et pourrait enfreindre les droits de la personne ayant conçu les plans du stade il y a plus de 40 ans. Une exception existe pour les édifices publics qui fait en sorte qu’ils peuvent être dessinés, peints, photographiés ou filmés, mais cela n’inclut pas le droit de les reproduire à des fins commerciales, a indiqué Gilles Lessard, porte-parole de la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC). la presse canadienne

VOUS CHERCHEZ UNE NOUVELLE CARRIÈRE?

Gestion des affaires et comptabilité

Le Collège Matrix offre un plan de paiement

Pier-Luk Bouthillier / La presse canadienne Interprétation

«Il peut y avoir différentes interprétations de cette loi, et c’est de cette manière que nous l’avons interprétée.» Gilles Lessard, porte-parole de la SODRAC

L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a lancé hier ses consultations dans le cadre de la stratégie pour le centre-ville pour les 15 prochaines années. Les consultations devront aider la Ville à élaborer, en 2017, son plan d’action pour le développement d’un vaste pan de son territoire. La Ville entend entre autres améliorer la desserte de transport au centre-ville, ouvrir l’accès au fleuve et favoriser la reconversion d’anciens immeubles institutionnels. L’administration du maire Denis Coderre aimerait attirer 50 000 nouveaux résidants au centre-ville d’ici 2030. «Notre centre-ville, on n’en a pas pris assez soin dans les 20 dernières années, a déclaré dimanche le responsable de la stratégie pour le centre-ville au

Rencontres L’OCPM organisera quatre rencontres thématiques au cours des prochaines semaines. • 27 septembre : Transport et déplacements • 3 octobre : Vie de quartier et développement urbain (est) • 5 octobre : Vie de quartier et développement urbain (ouest) • 6 octobre : Économie et innovation

comité exécutif, Richard Bergeron. La Ville doit prendre ses responsabilités et nous avons l’intention de le faire.» Métro

VENEZ NOUS RENCONTRER / COME VISIT US

Technologie du génie civil - Conception et essais

matrixcollege.ca

514 667-7017

Techniques de lʼinformatique - test de logiciel

Info@matrixcollege.ca

Guy

Montréal (Québec) H3A 1V4

cabanaseguin.com ÉPREUVE

ENCRES ET PROCÉDÉS

Nº DOSSIER

8584D

Nº D’ANNONCE

8584D_METRO_F_SAC

DATE

24/08/2016

FORMAT

6.61 po × 8.57 po (1/2 page dominante)

CMYK

Les comités des Montréal - Capitale de l’aviation civile usagers de l’île RÉFÉRENCE CMYK REFERENCE Recensement. Statistique de Montréal Un Canadien enlevé s’exposent! Canada envisage la fin Ottawa a confirmé qu’un CLIENT

ADM

PUBLICATION

Libye

PMS 7687 CP (100-78-0-18) PMS 485 CP (0-95-100-0)

Canadien figure parmi les trois personnes prises en otage en Libye depuis le début de la semaine dernière. Dans un communiqué publié hier, un porte-parole d’Affaires mondiales Canada a déclaré que le gouvernement tente d’obtenir de plus amples informations à ce sujet. la presse canadienne

SIGNATURE DATE APPROBATION INTERNE GRA

PROD

CORRECTIONS

Santéces i et servaux i soc

Au complexe Desjardins Jeudi 29 septembre 2016 De 9 h à 16 h Regroupement provincial des comités des usagers Santé et services sociaux

Bienvenue à tous et à toutes! Entrée libre. Place-des-Arts Évènement organisé par les comités des usagers des CIUSSS de l’île de Montréal en collaboration avec leur établissement et le Regroupement provincial des comités des usagers dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux.

www.rpcu.qc.ca

Le projet de remplacement du formulaire court de recensement nécessiterait une refonte complète du formulaire long. / métro

Le formulaire long de recensement obligatoire a fait son retour cette année, 10 ans après sa disparition. Et d’ici 10 ans, le formulaire court pourrait devenir chose du passé. Statistique Canada travaille sur un projet en vue du recensement de 2026 qui éliminerait le formulaire court de recensement obligatoire envoyé à chaque ménage et utiliserait plutôt les bases de données existantes du gouvernement pour effectuer un décompte virtuel de la population. Ce projet ferait économiser aux contribuables des millions de dollars et permettrait de rassembler les mêmes renseignements utilisés par les gouvernements pour assurer la planification des routes, des hôpitaux, des écoles et d’autres services publics. Des documents obtenus grâce à la Loi sur l’accès à l’information brossent un portrait détaillé de ce que les responsables espèrent mettre en œuvre d’ici 2026 : un registre numérique de tous les Canadiens qui pourrait être mis à jour tous les cinq ans, voire annuellement, et un formulaire long de recensement dans un format quelque peu réduit. Selon le rapport d’avril envoyé à l’ancien statisticien en chef Wayne Smith, cette Floride

Retour du fils de la consule pris dans une fusillade Un adolescent pris dans un échange de coups de feu en Floride ayant entraîné la mort de son frère plus âgé a été discrètement rapatrié au Canada après un différend

26 SepT. - 3 Oct.

Formulaires

16 M

SEMAINEDELAVIATIONCIVILEMONTREAL.COM

Cette année, Statistique Canada a envoyé par la poste seize millions de formulaires courts de recensement et quatre millions de formulaires longs.

stratégie de remplacement du formulaire court nécessiterait une refonte complète du formulaire long. Statistique Canada a indiqué par communiqué ne pas avoir encore déterminé l’approche qu’elle préconiserait pour le recensement de 2021 mais n’a fait aucune mention directe à propos de celui de 2026. Le communiqué souligne que l’organisation poursuit des recherches afin de déterminer «la manière la plus efficace de recueillir les informations du recensement». Des données administratives, par exemple les renseignements sur les impôts et les revenus de l’Agence du revenu du Canada ou les données d’immatriculation de véhicules dans les provinces, pourraient permettre d’obtenir des informations précises plus rapidement et à moindre coût par rapport à l’envoi de millions de questionnaires tous les cinq ans. la presse canadienne

entre les autorités fédérales américaines et la juge de l’État ayant prononcé la sentence. Des agents américains de l’immigration ont escorté Marc Wabafiyebazu, âgé de 16 ans, de Miami à Montréal plus tôt ce mois-ci, où il a été réuni avec sa mère Roxanne Dubé, qui était consule générale du Canada à Miami. Il est maintenant de retour à Ottawa et a repris ses études. la presse canadienne

Journal Métro

TITRE

du formulaire court

F - PDFX

A ALPH O B R AV ! L A É R MONT

Montréal capitale capitalE de DE L’aviation CIVILE

SITE DE IATA, ACI, IFaLPA ET OACI UR T U F LE S N O N I M AG I

REL

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

Jordanie

Un écrivain assassiné pour un dessin d’Allah

MONDE Des manifestants brandissant une photo de Nahed Hattar / ap

Pippa Middleton

Le voleur de photos appréhendé

La police de Londres dit avoir arrêté un suspect dans l’affaire du compte iCloud piraté de Pippa Middleton, la sœur cadette de la duchesse de Cambrige. L’homme, âgé de 35 ans, aurait réussi à s’infiltrer dans le compte de Mme Middleton et lui aurait subtilisé 3 000 photographies. Le Sun, un tabloïd anglais, a indiqué dans son édition de samedi qu’un homme l’avait contacté par un service de messagerie cryptée pour lui vendre les photographies en échange d’un minimum de 85 000 $. ap

Un controversé écrivain jordanien a été assassiné hier devant le palais de justice d’Amman où se déroulait son procès. Nahed Hattar était accusé d’avoir publié une caricature considérée comme offensante dans les médias sociaux. Citant des sources anonymes, des médias jordaniens ont rapporté que le présumé assassin s’appelle Riad Abdullah, âgé de 49 ans. Ce dernier, un ancien imam conservateur, a été arrêté et aurait avoué son crime, selon les autorités. associated press Nice

Deux femmes arrêtées en lien avec le terrorisme Deux adolescentes niçoises de 17 et 19 ans qui projetaient de commettre un attentat terroriste ont été arrêtées récemment, selon le journal Le Monde. Les deux jeunes filles auraient avoué avoir été inspirées par Rachid Kassim, un propagandiste du groupe État islamique qui lance de fréquents appels au djihad violent. métro

La Russie est accusée de crimes de guerre à l’ONU Syrie. La Russie a été accusée de complicité dans les crimes de guerre perpétrés en Syrie lors d’une réunion houleuse du Conseil de sécurité tenue hier alors que l’aviation syrienne a bombardé Alep dans un des épisodes les plus sanglants depuis le début de la guerre. La réunion d’urgence du Conseil de sécurité s’est terminée sans qu’aucune mesure soit adoptée par les membres. Le ton a cependant monté pendant la rencontre alors que les délégués des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France ont utilisé un langage particulier sévère à l’endroit de leur homologue russe. La Russie a ainsi été accusée directement et de manière répétée de commettre des crimes de guerre en Syrie. «Des munitions incendiaires, qui tuent de manière indéterminée, sont larguées

«Admirable retenue»

«Le régime syrien utilise seulement sa puissance aérienne pour chasser les terroristes hors de la ville.» Vitali Tchourkine, ambassadeur russe à l’ONU, félicitant Damas pour son «admirable retenue», hier à l’ONU

sur des quartiers peuplés de civils, si bien qu’encore une fois, Alep brûle, a dénoncé Matthey Rycroft, ambassadeur britannique à l’ONU. Pis encore, l’approvisionnement en eau, vital à des millions de personnes, est maintenant visé. En bref, il est dur de nier que la Russie est partenaire du régime syrien et de ses crimes de guerre.» «Ce que la Russie commandite et fait n’est pas du contreterrorisme. C’est de la barbarie», a renchéri son homologue américaine, Samantha Power. L’ambassadeur russe à l’ONU, Vitali Tchourkine, s’est défendu en accusant les rebelles d’avoir saboté la trêve du 9 septembre. Il a aussi reproché à la coalition menée par les États-Unis d’avoir échoué à séparer les forces modérées des groupes «terroristes» comme le Front Fatah al-Cham lié à Al-Qaïda. associated press/métro

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES EN ROBOTIQUE INDUSTRIELLE (ELJ.3Q)

Programme de 615 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 31 octobre 2016 au 19 mai 2017 Cours pratiques et de conception en laboratoire Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 28 septembre, de 9 h 30 à 11 h 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

Alep

Pluie de bombes Dès le début de la rencontre, le principal envoyé de l’ONU en Syrie, Staffan de Mistura, a accusé le gouvernement syrien d’avoir usé «d’une violence militaire sans précédent» contre la population civile d’Alep. Selon M. de Mistura, l’annonce par Damas d’une offensive visant à reprendre la ville d’Alep aux rebelles a conduit à un des pires épisodes de la guerre civile en cours depuis cinq ans et demi. Les quartiers résidentiels de la ville ont été frappés par plusieurs dizaines de bombardements qui ont causé mort et destruction. L’emploi d’engins incendiaires contre des civils peut même constituer des crimes de guerre. L’organisation Save the Children, citant des docteurs à Alep, a affirmé que la moitié des victimes des bombes larguées sur la ville aujourd’hui sont des enfants. associated press

Un homme reçoit des soins dans une clinique d’Alep

QC.Metro.DA.Version1_GC_2016-02-10.pdf

2016-02-29

10:24 AM

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme est également offert en anglais. Aide financière pour personnes admissibles.

INSCR

Un officier supérieur de l’armée israélienne a déclaré hier que les travaux de construction d’une immense barrière C souterraine le long de la frontière avec la bande M de Gaza seront terminés Y d’ici quelques mois. Selon cet officier du CM commandement de la région sud du pays, cette MY structure vise à éliminer CY une des armes les plus puissantes du groupe Hamas : CMY son réseau de tunnels. K Israël aurait commencé, au cours des récentes semaines, de creuser une barrière souterraine de 60 km dont la profondeur pourrait atteindre plusieurs dizaines de mètres. Des travailleurs ont été repérés en train de creuser des tranchées et d’installer des infrastructures sur le terrain. ap

Décrochez votre diplôme d’études professionnelles en quelques mois seulement!

Un mur souterrain pour couper les tunnels du Hamas

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Israël

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

ad.collegecdi.ca

Seattle

Un homme arrêté la suite de la fusillade

après avoir été blessé par les bombardements de l’aviation syrienne. / associated press

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

Le présumé suspect de la fusillade survenue dans un centre commercial de l’État de Washington, au nord de Seattle, a été identifié comme étant Arcan Cetin, 20 ans, ont affirmé les autorités samedi soir. L’homme, qui a été appréhendé, est originaire de Turquie et «est un résident permanent légal des États-Unis», ont ajouté les policiers. Arcan Cetin a déjà été arrêté pour voies de fait simples l’an dernier, a indiqué le shérif Mike Hawley. associated press

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable

AMÈNE TON CV, ON T’OFFRE LE CAFÉ !

bit.ly/MetroMDD Viens améliorer ton CV avec une de nos conseillères.

Mardi 27 septembre 2016 entre 13 h et 16 h 30 Infos : 514-598-7319 1212 rue Ontario Est Beaudry

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

L’art d’avoir le d

SOYEZ

De très nombreux Américains seront rivés à leur écran, ce soir, pour regarder le tout pre personnes qui aspirent à les gouverner. Alors que plus de 100 millions de téléspectateu historique, Donald Trump et Hillary Clinton s’entraînent à la joute oratoire, prêts à me pour ne pas se retrouver au tapis? Aperçu des forces et des faiblesses de chacun

IRE

UNE DIFFÉ

associated press/métro info@journalmetro.com

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique K75 et obtenez jusqu’à 5 000 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La tribune se mettait en place hier, veille du jour J. Le travail de l’animateur Lester Holt sera certainement scruté à la loupe, les deux camps é

Donald Trump

«Malgré son impétuosité, [Trump] doit savoir que 90 minutes, face à face avec Hillary Clinton, ne lui laissent pas une grande marge d’erreur.»

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER

VOTRE QUALITÉ DE VIE ? Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider ! Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue. Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

2015, rue Drummond, bur. 500, Mtl Métro Peel 514-284-3001 poste 227 WWW.CEO.QC.COM

L’heure de vérité

Les experts en rhétorique trouvent une panoplie de défauts au candidat républicain Donald Trump : son vocabulaire est pauvre, sa syntaxe approximative, son souci de précision inexistant, sa voix nasale et son programme politique flou. Et malgré tout, Aaron Kall, qui dirige l’institut de débats affilié à l’Université du Michigan, n’hésite aucunement : «Il performe comme un maître.» «Il est naturel devant les médias, explique Kall, auteur d’un livre sur les performances oratoires de Trump lors des primaires républicaines. Il comprend vraiment son auditoire et sait tailler son message en fonction de ce qu’il veut entendre.» Une des grandes questions qui demeurent en suspens à l’approche du débat, c’est quel Donald Trump se

Dan Schnur, directeur de l’Institut politique de l’Université de la Californie du Sud et vétéran de la campagne présidentielle de John McCain en 2000

présentera au lutrin : l’intimidateur vantard qui aime insulter ses adversaires ou le candidat plus discipliné que s’efforce de façonner son équipe de campagne. Pour M. Kall, Trump doit maintenant prouver qu’il a le tempérament adéquat pour occuper la Maison-Blanche. Il doit donc mettre sa flamboyance de côté et montrer qu’il sait offrir des réponses détaillées sur des politiques précises, ce qu’il a rarement su faire jusqu’à maintenant. Lilian Glass, une experte du langage corporel, croit que Trump doit être «complètement concentré sur les sujets de discussion et non pas parler uniquement de lui, de ses qualités d’entrepreneur et de ses entreprises lucratives. Nous le savons. Nous savons tout ça. Maintenant, c’est l’heure de parler des enjeux».

Écart entre les candidats

2,5 %

À 44 jours du scrutin, les deux candidats sont au coude à coude. Selon les sondages compilés par le site Real Clear Politics, Hillary Clinton devance Donald Trump par seulement 2,5 %.

Débats marquants

Les débats déterminent rarement l’issue d’un scrutin. Mais parfois, si. Bref retour sur certaines joutes oratoires américaines qui firent pencher la balance au cours de l’histoire. • John F. Kennedy contre Richard Nixon (1960). Le premier débat télévisé de l’histoire américaine attire 70 millions de téléspectateurs. Kennedy, plus à l’aise devant les caméras, réussit à renverser la tendance qui donnait Nixon gagnant. • Al Gore et George W. Bush, (2000). Le démocrate Al Gore arrive à ce premier débat comme le candidat le mieux perçu pour occuper la Maison-Blanche. Au cours du duel, cependant, ses fréquents soupirs devant les propos de Bush l’ont fait paraître exécrable. Il a perdu l’élection.

dernier mot

remier affrontement, sur une même scène, entre les deux urs sont attendus à ce qui s’annonce déjà comme un débat ettre leur adversaire K.-O. Quels écueils devront-ils éviter des deux candidats à la veille de leur duel télévisé.

Suisse

Oui à la surveillance massive des citoyens Les Suisses ont voté à 65,5 % hier en faveur d’une loi permettant aux autorités de surveiller davantage la vie privée de leurs citoyens. Les services secrets suisses pourront ainsi surveiller le courrier postal, les communications téléphoniques et les activités menées sur internet par des particuliers.

La loi sur le renseignement avalisée hier par les électeurs avait été adoptée il y a un an par les députés suisses, mais des organismes de défense de la vie privée avaient obtenu qu’elle soit soumise à un référendum. Les services de renseignement du pays pourront également utiliser des drones pour mener des opérations de surveillance. Cette nouvelle loi vise à faire face au nouveau visage du terrorisme, selon ses partisans. métro

Nigeria

«Oh ! les tyrans, je suis dans un état joyeux, en santé et en sécurité.»

Les Suisses ont accepté hier d’être davantage surveillés. / archives ap

Aboubakar Shekau, chef contesté de Boko Haram, qui a refait surface dans une vidéo hier, un mois après que l’armée nigériane eut annoncé qu’il avait été sérieusement blessé à la suite d’un bombardement. La date de tournage demeure incertaine et l’armée nigériane n’avait pas commenté la vidéo, hier.

étant prompts à accuser les présentateurs de partialité envers les candidats. / drew angerer/getty

Hillary Clinton

Double standard

«Quand Obama parle, les hommes entendent : “Prenez votre avenir en main”, mais quand Clinton parle, les hommes entendent : “Prenez les poubelles et sortez-les.”» La candidate démocrate l’a avoué elle-même en mars dernier : elle n’est pas une «politicienne naturelle». «Je ne suis pas comme mon mari ou le président Obama», déclarait-elle alors pour excuser son côté calculateur qui peut parfois sembler antipathique. «Ses partisans disent qu’elle est réfléchie, analyse Kathleen Hall Jamieson, du centre de politiques publiques de l’Université de la Pennsylvanie, alors que ses détracteurs l’accusent d’avoir des choses à cacher.» En dépit d’une nature peu encline aux épanchements, Mme Clinton sait compenser cette lacune par d’autres forces. Elle qui fut première dame, sénatrice et secrétaire d’État connaît les rouages de Washington et de la politique américaine comme peu

Mark Rudov, commentateur de Fox News, analysant un des débats ayant opposé Barack Obama et Hillary Clinton en 2008

peuvent s’en targuer. Elle est également réputée pour consacrer beaucoup d’énergie à maîtriser ses dossiers. Mais le fait qu’elle soit la première femme à porter la bannière d’un grand parti américain peut cependant jouer en sa défaveur, selon plusieurs observateurs. «Je ne crois pas que quelqu’un puisse parler d’Hillary Clinton sans que son sexe soit un facteur», croit Deborah Tannen, professeure de linguistique à l’université Georgetown. Mme Tannen explique que la candidate démocrate doit affronter un double standard : peu importe ce qu’elle fait, elle décevra toujours les attentes en ce qui concerne la façon dont une femme doit parler et celle dont un leader doit s’exprimer.

Karine Vanasse et Thomas Beaudoin pour CW Beggs and Sons

NOUVEAU

SOINS POUR HOMMES. É VO LU É S .

LA PREMIÈRE ET SEULE GAMME DE SOINS POUR HOMMES

cwbeggs.com

H y p o a l l e rg é n i q u e / S a n s h u i l e / S a n s p a ra b è n e S a n s g l u te n / S a n s a l co o l / S a n s p a r f u m

CW16_020_SP_JournalMetro-LancementCWB-23Sept_F.indd 1

2016-09-22 16:46

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

Mettre fin au cul-de-sac CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Il y a 20 ans, le premier ministre Lucien Bouchard, pressurisé par les agences de notation américaines, décidait de réduire le déficit du Québec à zéro. Pour y arriver, il a comprimé les dépenses publiques et réduit les effectifs de la fonction publique. La négociation avec les organisations de la société civile lors du Sommet socioéconomique d’octobre 1996 allait amener le gouvernement, en contrepartie de ce sabrage, à créer une série de nouvelles mesures et d’institutions sociales, notamment le réseau

des garderies, la politique de sécurité du revenu, la reconnaissance formelle de l’économie sociale et la création d’un vaste réseau favorisant la démocratie et la participation dans le développement économique et social au Québec (réseau qui a été aboli par le gouvernement Couillard). Cet épisode a inauguré l’ère québécoise de l’obsession de l’équilibre budgétaire. Depuis lors, chaque gouvernement a tenté de réduire ou d’éliminer le déficit et, chaque fois, la méthode a été la même : couper dans

les dépenses de l’État. Les revenus, eux, n’ont jamais fait l’objet de la même obsession. Doit-on rappeler que la santé du trésor public repose sur deux facteurs : les sommes dépensées et les sommes recueillies? Mais au lieu d’aller chercher les revenus dont ils avaient besoin, les gouvernements successifs ont plutôt diminué les taux d’imposition! En commission parlementaire la semaine dernière, le spécialiste des paradis fiscaux Alain Denault (Une escroquerie légalisée, Écosociété, 2016) témoignait de l’effet de spirale où nous a plongés notre fiscalité déficiente : «Tandis que les gouvernements n’imposent pas les capitaux qui fuient par dizaines de milliards de dollars chaque année, les voici ensuite qu’ils imitent les paradis fiscaux à leur tour en imposant toujours à la baisse les capitaux restants. Ayant, pour ces deux raisons, de la difficulté à boucler le budget, ils empruntent ensuite à ces mêmes

Exclusif

Sur le web

De sa poche à la collectivité

La haine de l’impôt est un cul-de-sac. Ces revenus sont le moyen dont nous disposons pour faire des choix collectifs. acteurs les fonds requis pour financer les services publics. La population alors endettée plus qu’auparavant doit payer deux fois pour les services publics, une fois comme contribuables et une autre comme usagers, tout en constatant que ceux-ci perdent en qualité. Les firmes continuent donc de profiter des infrastructures publiques tout en laissant essentiellement les contribuables de la classe moyenne payer pour le tout.» Cet engrenage alimente l’impression généralisée selon laquelle les gouvernements n’agissent pas dans l’intérêt du public, nous rendant collectivement encore plus réfractaires à l’impôt. Pourtant, les gouvernements peuvent agir concrètement pour réduire cette fuite d’argent.

«Pas besoin d’attendre que les grandes institutions internationales prennent les devants : le Canada pourrait dès maintenant défaire les mesures qu’il a instaurées à partir des années 1980 pour faciliter et légaliser l’évitement fiscal des entreprises. Quant au Québec, il doit reconnaître qu’il est souverain en matière d’imposition. Partout dans le monde, quelle que soit leur taille, des entités politiques agissent sur les paradis fiscaux.» La haine de l’impôt est un cul-de-sac. Ces revenus sont le moyen dont nous disposons pour faire des projets et des choix collectifs. Sans eux, aussi bien renoncer à l’idée même d’une société. Que les gouvernements s’attellent enfin à récupérer ce qui leur est dû!

Marc Labrèche, seul sur son île J’aime beaucoup la folie de Labrèche. Rares sont les propositions de l’homme qui m’ont laissé de glace. Labrèche a ce don de rallier les sceptiques à sa cause. De ce point de vue, je crois qu’Info, sexe et mensonges deviendra un rendezvous le vendredi soir. Mais pas tout de suite. Lors de cette première, Marc Labrèche semblait perdu dans son vaste nouveau décor tout de noir et de lustre. Abandonné à lui-même, seul sur son île. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Urbanisme et publicité

La cour des grands (galets) Le ciel était nuageux et la compétition féroce hier sur l’île Easdale, en Écosse. Le minuscule bout de terre, dont la superficie atteint à peine 1 km2, est l’hôte d’une singulière compétition : un concours de ricochets lors duquel les concurrents doivent lancer un galet aussi loin que possible tout en faisant rebondir le caillou sur la surface de l’eau. Le record du plus grand nombre de ricochets appartient, selon les records Guinness, à Kurt Steiner, qui aurait réussi à en faire 88 le 6 septembre 2013. / Jeff j. Mitchell/getty

Ainsi donc, un juge a finalement donné raison à Astral, Pattison et consorts, qui contestaient récemment l’interdiction des panneauxréclame décrétée en 2010 par les élus du Plateau-MontRoyal. Selon ce clairvoyant juriste, il s’agissait là d’une décision anticonstitutionnelle parce qu’elle portait atteinte à la liberté d’expression. L’arrondissement, de son côté, plaidait que cette épidémie d’affichage constituait un cas de pollution visuelle, ce qui est un euphémisme. On ignore toujours si la cause sera portée en appel. Si tel était le cas, souhaitons que le prochain magistrat chargé de trancher dans ce dossier fera preuve d’un peu plus de discernement. Il est de toute évidence devenu impératif de mettre un frein à l’enthousiasme des sociétés engagées dans la propagation de ces horribles enseignes car, outre le fait que leur multiplication contribue à abrutir des esprits déjà passablement malmenés par

Daniel Germain, président et fondateur du Club des petits déjeuners, nous a soumis une lettre rappelant l’importance d’aller à l’école le ventre plein. / archives métro

le marketing à outrance, au rythme où vont les choses, il sera bientôt difficile, voire impossible, de faire la différence entre habitat urbain et circulaire d’épicerie. Rodolphe Thuaud, montréal

Jeûne forcé des écoliers Le son des cloches d’école retentissant partout au pays, signe du début d’une nouvelle année scolaire, a une fois de plus rappelé aux Canadiens le pouvoir, le potentiel et l’importance de l’éducation.

Cependant, pensons aux enfants qui affrontent le premier jour d’école frustrés, fatigués et affamés. C’est pourtant le lot quotidien d’un enfant canadien sur cinq d’aller à l’école l’estomac vide parce qu’il n’a pas accès à un petit déjeuner à la maison. La promesse d’une nouvelle année scolaire en est assombrie pour beaucoup trop d’entre eux, et c’est tout simplement inacceptable. Les effets sur le rendement scolaire sont tangibles. En effet, une étude récente des professeurs canadiens commandée par Kellogg Canada dans le cadre de son

Volume : 16 Numéro : 144 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

initiative pour combattre la faim, «Des petits déjeuners pour des meilleures journées», a révélé que les enfants qui ratent régulièrement le petit déjeuner perdent en moyenne 132 minutes de temps d’apprentissage chaque jour. Cela représente près de cinq ans d’occasions ratées de la maternelle à la fin de l’école secondaire. Cinq ans! À titre de président et fondateur du Club des petits déjeuners, j’ai personnellement été à même d’en constater l’effet sur les enfants nécessitant un petit déjeuner. Les répercussions sont importantes. Arriver en classe sans déjeuner a des répercussions négatives sur le rendement scolaire et sur le comportement. Nous sommes d’avis que chaque enfant devrait se rendre à l’école affamé de connaissances plutôt que de nourriture. Daniel Germain, président et fondateur du Club des petits déjeuners

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Catharsis salvatrice Musique. Krief exorcise ses démons et s’échappe du gouffre grâce à son ambitieux nouvel album solo, Automanic.

Album double

En avoir deux fois plus Dès le début de sa conceptualisation, Patrick Krief savait qu’Automanic allait être un album double : un disque bleu introspectif et un disque rouge plus fougueux. Une démarche qui n’est pratiquement plus utilisée aujourd’hui. «Plusieurs personnes m’ont fait douter, avoue son créateur. C’est vrai que c’est risqué en 2016. Mais c’est un projet qui s’adresse aux véritables amateurs de musique et de disques, ceux qui possèdent le White Album et The Wall. Je pense qu’avec l’âge et la maturité que j’ai, c’était le bon moment. Il y a eu le même contrôle de qualité au début, où on a choisi 20 titres d’une soixantaine de chansons.» martin gignac

martin gignac info@journalmetro.com

Patrick Krief nous accueille dans son studio situé à Outremont. C’est là que le musicien, bien connu pour son apport auprès du groupe The Dears, a enregistré une partie de son quatrième disque solo. Nappé de mélodies mélancoliques et réconfortantes qui évoquent la riche tradition britannique des Beatles aux Super Furry Animals, Automanic est un opus sombre et éminemment personnel sur fond de décès et de rupture. Exorciser cette douleur était primordial, tout comme la nécessité de ne plus jouer à la victime, et c’est vers l’art que l’auteur-compositeur-interprète s’est tourné. «Je voulais que les gens qui souffrent ne se pensent pas seuls, explique-t-il. Je voulais également qu’ils en ressentent la lumière, l’espoir. Même si ça provient d’un endroit très triste, c’est bien d’avoir de la musique qui te sort de tes problèmes au lieu de t’y replonger.» Cette création dans la tourmente rappelle que les plus grandes réalisations sont souvent conçues en période de tristesse. Pensons seule-

Patrick Krief / josie desmarais/métro Hors de la zone de confort

«Je pense que je fais mon meilleur travail quand je Monde suis hors de ma zone de confort. C’est arrivé avec les drums. Je me débrouille, mais j’avais beaucoup d’idées ambitieuses et je ne voulais pas faire de compromis! Je me suis donc mis à pratiquer toute Rouge la journée, des semaines avant d’aller au studio.» Patrick Krief, qui s’est occupé des guitares, de la batterie, des percussions, du piano, des claviers et de la réalisation d’Automanic

ment à Nick Cave et à son puissant Skeleton Tree, qui a vu

le jour peu de temps après la mort de son fils.

«C’est un concept effrayant, admet Patrick Krief. J’espère que je n’ai pas besoin d’être dépressif pour faire quelque chose de bien. Je ne peux pas parler pour les autres artistes, mais ce qui m’a aidé sur cet album, c’est de m’être coupé du monde extérieur. J’ai besoin de m’isoler de la réalité pour créer du grand art. C’est un ingrédient important qui m’aide à me concentrer, loin des cellulaires et de tout. Ça me permet de me recentrer sur

ce qui est vrai et réel, et peutêtre que c’est plus difficile à faire lorsqu’on est heureux.» Infos

Automanic En magasin vendredi Lancement au Cabaret du Lion d’Or vendredi à 20 h

«Je pense que je vais être meilleure», confie Boudreault dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Josée Boudreault, qui a subi un accident vasculaire-cérébral (AVC) au début du mois de juillet dernier, a raconté hier soir à Tout le monde en parle son combat pour réapprendre à parler, une lutte qu’elle mène chaque jour grâce au soutien de son conjoint, Louis-Philippe Rivard. Le couple était les premiers invités de la nouvelle saison de l’émission de Radio-Canada. «Il est extraordinaire, mon chum, a lancé Mme Boudreault. Sans lui, je ne serais pas aussi bien. Il est là tout le temps, il est vraiment gentil. Des fois, c’est long en tabarouette avant de comprendre ce que je veux dire.» Réapprendre à parler n’est

Soutien

«Il est extraordinaire, mon chum.» Josée Boudreault

pas une mince tâche, comme Josée Boudreault l’a démontré dans ses vidéos publiées sur sa page Facebook, dans lesquelles elle confond souvent des objets du quotidien. «C’est dur, et là, je comprends les petits qui rentrent de l’école, avoue-t-elle. Je suis très relaxe. Je me dis pour l’instant : “C’est ça, ma vie”.» Louis-Philippe Rivard a expliqué pourquoi le couple a décidé de vivre cette réadaptation publiquement par le truchement des médias sociaux. «Elle s’occupe tellement de sa page Facebook, je voulais don-

ner ça à ses fans, a-t-il souligné. Chaque fois qu’on faisait un petit message, ça encourageait [Josée]. Elle se disait : “Il y a tellement de monde qui m’aime.”» Le couple a aussi insisté sur la façon exemplaire dont ses filles gèrent la situation. «Pour elles, il n’y a pas de problème, a soutenu l’animatrice. On est bien.» Tout de même réaliste, Josée Boudreault a admis que sa carrière d’animatrice et de conférencière a été affectée à jamais. «Probablement que ça ne sera plus comme avant, mais je pense que je vais être meilleure, pense-t-elle. Maintenant, j’ai autre chose à dire. Même si je suis moins vite, le monde m’écoute quand même. J’espère dire quelque chose d’intéressant à tout le monde.»

Louis-Philippe Rivard et Josée Boudreault à Tout le monde en parle. / radio-canada

CULTURE

Oscars 2017

XavierDolan représentera le Canada

Déjà lauréat du grand prix du jury au Festival de Cannes le printemps dernier, le film Juste la fin du monde, du réalisateur québécois Xavier Dolan, a été sélectionné pour représenter le Canada en vue de la course à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, a annoncé Téléfilm Canada vendredi. Il succède ainsi à Félix et Meira de Maxime Giroux, choisi l’an dernier. Jusqu’ici, huit films canadiens ont déjà reçu une nomination à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, le dernier étant Rebelle de Kim Nguyen en 2013. Dolan, qui avait déjà été sélectionné pour représenter le Canada avec Mommy en vue de la cérémonie des Oscars de 2015 – le film n’avait pas été retenu par l’Académie –, a ajouté aborder l’aventure avec «moins de candeur mais autant de joie» qu’il y a deux ans. «C’est une grande responsabilité, je l’apprécie, et j’espère qu’on saura satisfaire les attentes, a-t-il dit. Cette annonce vient avec autant de bonheur que d’espoir.» La 89e cérémonie des Oscars aura lieu le 26 février. Les nominations seront connues le 24 janvier. j. émond-ferrat / photo : shayne laverdière

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Musique

Salomé Leclerc Dernière occasion ce soir de voir le spectacle de la tournée 27 fois l’aurore de Salomé Leclerc. La chanteuse sera accompagnée de Philippe Brault à la basse et aux séquences ainsi que de Pay Sayers à la batterie. Lydia Képinski, finaliste du Festival international de la chanson de Granby en 2016, assurera la première partie. Verre Bouteille 2112, avenue du Mont-Royal Est Infos : 514 521-9409 Ce soir à 20 h

Charlebois Rock’oustic

Aftershock – Le Népal un an après le séisme Un an après le tremblement de terre de 2015, la photographe Kiran Ambwani a visité trois régions gravement touchées par le séisme dans la vallée de Katmandou, dont une douzaine de villages dans des secteurs difficiles d’accès. Cette expédition a notamment donné lieu à cette exposition de photographies. / kiran ambwani Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est Infos : 514 872-2266 Jusqu’à dimanche

Entouré de ses cinq musiciens au son des pianos, contrebasse, guitares et batterie dans une ambiance quasi acoustique mais toujours rock, Robert Charlebois offre des relectures de certaines pièces de son répertoire. Cinquième Salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Mercredi et jeudi à 20 h

La Bronze Ubisoft Montréal fait appel

à La Bronze pour donner un concert bénéfice dans le cadre de sa campagne de financement au profit du Club des petits déjeuners. Toit d’Ubisoft Montréal 5480, rue Saint-Dominique Infos : jedonneenligne.org/ clubdejeuners Mercredi à 18 h

Adele La chanteuse britannique Adele, qui a lancé son troisième album, 25, en novembre dernier, est de retour en Amérique du Nord pour sa première tournée depuis cinq ans afin d’en présenter les pièces sur scène. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Vendredi et samedi à 20 h

Théâtre

Sounjata Écrit par Alexis Martin et conçu en collaboration avec le marionnettiste malien Yaya Coulibaly, également de la distribution, Sounjata relate le voyage en Afrique de deux agronomes experts québécois

(Steve Laplante et Karine St-Arnaud). Deux comédiens maliens (Habib Dembélé et Mamadou Koné) et un musicien marocain (Zakariae Heddouchi) seront aussi du spectacle. Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Jusqu’au 8 octobre

En cas de pluie, aucun remboursement Dans cette pièce écrite et mise en scène par Simon Boudreault, Le King (Raymond Bouchard), propriétaire d’un parc d’attractions, doit penser à la retraite et à une succession. Il pense à sa fille, Marie-Jeanne La Bien-Aimée (Catherine Paquin-Béchard), mais tous les autres employés (Jocelyn Blanchard, Louise Cardinal, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent) se lancent dans les deux de pouvoir et de manipulation afin d’avoir le trône. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’au 15 octobre

La délivrance Une femme se fait confier par sa mère mourante la mis-

sion de ramener auprès d’elle le fils qu’on lui a arraché 20 ans plus tôt. Cette pièce mise en scène par Patrice Dubois est la troisième partie d’un triptyque théâtral entamé avec La Liste et Le Caroussel et réunissant l’auteure Jennifer Tremblay et la comédienne Sylvie Drapeau. Centre du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 15 octobre

Divers

Festival international du film black de Montréal La 12e présentation de ce festival qui vise à favoriser le développement de l’industrie du cinéma indépendant et à mettre en valeur plus de films sur les réalités des Noirs de partout dans le monde débute mercredi et accueillera notamment, samedi à l’Université Concordia, le cinéaste Spike Lee, qui présentera en première canadienne son documentaire Michael Jackson’s Journey from Motown to Off the Wall. Infos : montrealblackfilm.com De mercredi à dimanche

L’incongruence de motivation serait à la source du burn-out Travail. Une recherche récente met en lumière une cause insoupçonnée d’épuisement professionnel : l’incongruence de motivation.

vail, le manque de reconnaisEn chiffres sance et les conflits sociaux, l’incongruence de motivation serait une source importante de stress pouvant mener à un état d’extrême fatigue physique, Seules des interventions qui corrigent ou mentale et émotionnelle. atténuent les inadéquations sont à même Afin de mieux saisir la d’améliorer le bien-être. Le repos, peu nature du problème, les cherimporte sa forme, ne constitue qu’une cheurs proposent une mise en parenthèse qui remettra les compteurs à situation. Imaginez un gestionzéro mais ne réglera pas le problème. naire qui doit assurer la direction d’une équipe mais qui Metro Fait intéressant, l’insatisn’est guère heureux de figurer à l’avant-scène ou de donner sur leurs motivations et leurs faction du besoin d’influence Maxime Bilodeau e 37 AVENUE des ordres. Dans cet exemple, aspirations au moyen de mises sur les autres est aussi liée au le travailleur est aux prises en situation nécessitant des burn-out. Or, les manifestations de cette à développement. avec une inadéquation entre réponses Mauvaise nouvelle pour les Montage R R forme d’inadéquation Montage Version 1 Version Après analyse, il ressort étaient différentes. Dans ce cas, vacanciers qui rentrent au trace qu’il désire et ce que son vail : le simple repos n’est pas emploi lui offre. C’est l’incon- des réponses obtenues que les participants rapportaient Date d’insertion : 9/26/2016 Client : LOBLAWS l’inadéquation des besoins de davantage de symptômes gruence de motivation. suffisant pour en venir à bout. Num.ce de phénocommande : MTL014480B Adm.Publiée pub. : en SUZANNE socialisation avec les pairs est physiques d’épuisement proAfin d’exposer août dans GENEST la revue par exemple des corrélée auxMETROPOLITAINES, symptômes psy- fessionnel, issus des spécialisée BPublication : PUBLICATIONS INC. Contact : Frontiers in Psychology, mène, les chercheurs du burn-out. Ainsi, migraines, des douleurs dans et de Leipcette: étude conclut que l’écart universités de Zurich Grandeurs : 4.92 Xchologiques 5.68 “ PDF entre les besoins affectifs d’un zig ont interrogé 97 travailleurs un travailleur très sociable la poitrine, des étourdisseSection : travailleur et des conditions de de 22 à 62 ans sur leur bien-être mais dont le poste prévoit ments et de l’essoufflement. Comment venir à bout de travail qui ne le comblent pas physique, leur degré d’épui- peu d’interactions est à risque toujours est source d’épuise- sement professionnel et les de manifester des signes de l’incongruence de motivation? ment professionnel. Au même caractéristiques de leur emploi. dépression, de désespoir et Dans leur étude, les chercheurs R R que seules des intersoulignent d’impuissance, Proof ils les ont questionnés Proof Version Version notamment. titre que la surcharge de tra- Surtout,

Monde

Rouge

ventions qui corrigent ou atténuent les inadéquations sont à même d’améliorer le bien-être des travailleurs. Malheureusement, le repos, peu importe sa forme (vacances, congé, etc.), ne constitue qu’une parenthèse qui remettra certes les compteurs à zéro mais ne réglera pas le problème. Parmi les stratégies proposées, les scientifiques recommandent aux gestionnaires d’embaucher leurs employés de manière à ce que leurs motivations correspondent bel et bien aux caractéristiques du poste. Ils insistent aussi sur l’importance de leur donner la flexibilité nécessaire pour adapter leur travail à leurs besoins. «Par exemple, un employé avec un fort désir d’affiliation pourrait délibérément se tourner vers le travail d’équipe pour abattre son ouvrage», conclut Veronika Brandstätter, professeure de psychologie à l’Université de Zurich et cosignataire de l’étude.

CARRIÈRES Centre des textiles

Un nouveau site web

Le Centre des textiles contemporains de Montréal (CTCM) s’est doté d’un nouveau site internet cet été. Au nombre des informations qu’on y trouve : notes biographiques des professeurs, horaire des ateliers grand public et images de travaux réalisés dans le cadre de la formation collégiale, offerte en collaboration avec le cégep du Vieux-Montréal. métro

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi

NOUS EMBAUCHONS Postulez par courriel à smp8794d@provigo.ca

Provigo le Marché Ville Mont-Royal 2386, chemin Lucerne, Ville Mont Royal

• Excel • VBA pour Excel • Éditique –

Gérant de la boulangerie - réf. #93524BR

Plusieurs cours de soir dès septembre 2016

création de documents

• Word/Excel 2010 –

fusion et publipostage

Salaire concurrentiel – Formation sur mesure Possibilités d’avancement de carrière

• Simple Comptable • Machine à mesurer les

coordonnées tridimensionnelles (CMM)

Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html et cherchez le numéro de référence approprié.

• MasterCAM –

programmation de MOCN

• Hydraulique • Pneumatique • Révision des notions théoriques

Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi

en électricité industrielle

160115

• Cours préparatoires à l’examen de qualification du CPA (industrie automobile)

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter) Renseignements et inscriptions :

514 596-6156, poste 8056 formation-continue.csdm.ca

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

Avez-vous des objectifs ? Organisation. Faitesvous de la voile? Pour ma part, c’est non.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Cependant, j’aime bien utiliser certaines métaphores en conférence et en voici une, juste pour vous. Imaginez-vous larguant les amarres un beau matin et partant à l’aventure sur un cours d’eau. Puisque vous n’avez pas de plan de navigation, vous n’aurez pas à vous préoccuper du gouvernail. Ce sera une journée de farniente au soleil. Ou encore celle-ci : imaginez que vous êtes entraîneur de hockey et que vous vous présentez à une partie sans aucun plan de match en vous conten-

tant de dire à vos joueurs de faire ce qu’ils peuvent. De quoi aura l’air le score final? Dans le premier cas, votre navire se retrouvera n’importe où. Peut-être embourbé dans un haut-fond. Peut-être à un endroit où vous ne souhaitiez pas du tout vous retrouver. Dans le deuxième cas, il y a fort à parier que votre équipe connaîtra la défaite. Forcément : vous n’aviez pas d’objectifs vous permettant de concentrer vos efforts. Vous avez laissé votre navire et votre équipe aux mains capricieuses du destin. Il en va de même pour votre carrière. Sans objectifs vers lesquels orienter vos efforts quotidiens, vous risquez de vous réveiller n’importe où et de contribuer au succès de ceux qui vous entourent au lieu de participer au vôtre. Les objectifs constituent notre plan de navigation, notre nord magnétique, notre plan de match. Sans eux, nos efforts peuvent être vains parce qu’ils sont investis au hasard. Le constat est clair : vous

Série

Plan de match

Les objectifs constituent notre plan de navigation. Sans eux, nos efforts peuvent être vains parce qu’ils sont investis au hasard.

Le constat est clair : vous ne pourrez jamais vous gérer dans le temps si vous ne savez pas où vous allez. / métro

ne pourrez jamais vous gérer dans le temps si vous ne savez pas où vous allez. Et vous ne pouvez pas vous dire que vous allez vous contenter de faire

de votre mieux. Prenez donc la semaine pour dresser la liste d’objectifs qui vous tiennent à cœur. Dès la semaine prochaine, nous trouverons des

moyens de les réaliser. Mais attention! Pour que ces objectifs soient valables, ils doivent respecter deux conditions. Premièrement, ils doivent venir de vous. Ce n’est pas aux autres de définir vos rêves. Par exemple, j’ai rencontré trop de personnes qui avaient réalisé le rêve de leurs parents et qui n’étaient pas heureuses pour autant parce que ce sont d’autres projets qui les auraient comblées. Deuxièmement, vos objectifs ne doivent pas aller à l’encontre de vos valeurs profondes. Sinon, leur réalisation ne vous laissera aucun sentiment de réussite. Elle aura plutôt un arrière-goût amer.

Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important? 5. Êtes-vous actif ou productif? 6. Gare aux chronophages internes! 7. Un mot magique face à votre environnement 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes

Journée de l’emploi Laval/Basses-Laurentides

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

Tu peux changer ton avenir Conducteurs pour transport d’enfants avec déficience

Agent de bureau – Gestion d’assurance vie

Représentant des ventes

Mercredi 28 septembre de 9h à 16h Centre de congrès Palace – 1717 Boulevard le Corbusier, Laval

Conseiller aux ventes automobile

Montmorency | Stationnement gratuit

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi - entrepreneuriat

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Partenaires :

.com

Organisé par

Préposé à l’entretien de terrain

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Porsche Macan 2017

Deux cylindres en moins Essai. Le succès du VUS Porsche Cayenne est indéniable. Même les puristes de la marque l’ont adopté.

AUTO Chevrolet Bolt EV 2017

Ça coûte combien? Après plusieurs semaines, on a enfin appris le coût de la toute dernière voiture électrique de Chevrolet. La Bolt EV 2017 sera proposée au prix de détail de 42 795 $. Il faut toutefois ajouter 1 600 $ en frais de transport et de préparation, ce qui porte le total à 44 395 $. En ajoutant les taxes de vente et en soustrayant la subvention gouvernementale de 8 000 $, le prix de base se situe donc toujours à près de 43 000 $.

Jacques Deshaies www.guideautoweb.com

Afin d’occuper une position plus ferme dans le segment des utilitaires et de suivre la vogue de réduction des formats, Porsche nous a présenté le Macan, un Cayenne format réduit. Toujours dans la même ligne de pensée, ce petit VUS se décline en trois versions : S, Turbo et GTS pour les amateurs de performances. Toutefois, soumis à des pressions constamment plus grandes de la part des instances gouvernementales, le constructeur de Stuttgart n’a eu d’autre choix que de réduire son empreinte écologique et diminuer la consommation de ses modèles. Dans la foulée des renommés Boxster et Cayman, le Macan se pointe le nez dans le millésime 2017 avec un ajout à sa gamme. Il sera doté, dans sa version d’entrée, d’un moteur quatre cylindres qui provient du groupe Volkswagen. Visuellement, cette version du Macan se distingue par des roues de 18 po stylisées, un emblème sur le hayon, des pourtours de vitres noir mat et des échappements rectangulaires. Il faut avoir un œil de lynx pour le distinguer. À l’intérieur, le différentiel est encore plus discret, notamment avec des appliques noir piano, un tachymètre noir mat et des seuils de porte sans aluminium et aucune dénomination du modèle. Ce Macan d’entrée offre tout de même quelques équipements de série intéressants comme le détecteur de changement de voie, une nouvelle génération d’applications multimédias et de l’assistance au stationnement avec caméra de recul. Je ferai abstraction ici des différences avec son grand frère, le Cayenne. D’un simple regard, le format parle de lui-même. Cette livrée additionnelle du Ma-

Le Macan se veut un choix judicieux sans faire abstraction du confort et des performances qui ont fait la réputation de la marque. Monde Fiche d’appréciation • Consommation : 3/5 Je me serais attendu à mieux avec un moteur quatre cylindres.

Rouge

• Confort : 4/5 Son caractère sportif signifie suspension plus ferme. Malgré cela, en mode confort, il reprend les caractéristiques des berlines de luxe. • Performances : 4,5/5 Le Macan quatre cylindres est issu d’une famille de sportives de haut niveau. Il fait honneur à ses origines. • Système multimédia : 4/5 Nette amélioration par rapport à l’ancien système. • Agrément de conduite : 4,5/5 Que de plaisir ressenti au volant d’un utilitaire! Il se conduit comme une voiture sport.

can est équipée du fameux moteur quatre cylindres de 2,0 litres turbo du groupe Volkswagen, pour une puissance de 252 chevaux. Avec son couple de 273 lb-pi, il est le plus puissant de sa catégorie. Seul le Jaguar F-PACE à moteur diesel le surpasse au chapitre du couple. Il est également un des plus légers du groupe. À preuve, il peut

atteindre 100 km/h en moins de 6,5 secondes s’il est équipé du groupe Chrono Sport. Le constructeur annonce une consommation de 10,6 l/100 au combiné. Sur la route et sur la piste, le Macan quatre cylindres est agréable à conduire. Son poids allégé dans sa partie avant lui confère un comportement plus sain. Il est plus agile en virage, entre autres. Lors de notre essai en piste, le Macan GTS qui nous ouvrait le chemin était plus puissant en ligne droite, évidemment, mais en virage, il résistait très mal à nos assauts. De plus, ce moteur turbo assisté de la boîte automatisée DSG est d’une douceur remarquable en vitesse de croisière. Cependant, il est aussi le plus dispendieux. Il s’offre à 52 700 $ dans sa version de base. Le Jaguar F-PACE s’en approche avec une facture de 49 900 $. Et il ne faut surtout pas oublier le catalogue des options. Vous pourrez faire grimper la facture finale avec l’ajout, par exemple, de roues de 21 po, du système Porsche Torque Vectoring Plus, de sièges sport adaptatifs ou d’une suspension pneumatique. Comme pour tous les modèles Porsche, la personnalisation est sans limites. Au final, ce Macan a tout pour séduire. Il est agile, peu gourmand et surtout moins dispendieux que les autres modèles de la gamme.

Sylvain Raymond/guide de l’auto / collaboration spéciale

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que Centre Alpha Sainte-Anne (CASA) constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, Partie 3 (RLRQ, C. C-38), et ayant son siège social au 6450, av. Christophe-Colomb, Montréal (Québec) H2S 2G7, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, le 23 septembre 2016

PRENEZ AVIS que NASSIMA SAADI dont l’adresse de domicile est le 362, Gounod, Montréal, Qc, H2R 1B4 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de RYAN RATNI en celui de NAËL RATNI-SAADI dont l’adresse de domicile est le 362, Gounod, Montréal, Qc, H2R 1B4. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 14 septembre 2016 par Nassima Saadi.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-233387-169 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile)

IMENE M’RABET DemanderesseRequérante

Andrei Zmeu Greffier adjoint, C.S./C.Q

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

16ave, St-Michel, 3.1/2, tranquille, rénové, e.chaude, 650$+. 514-994-6393 2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 2.1/2, 520$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com

5.1/2, DUPLEX, 720$, 49e rue, libre. 514-207-5140 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 À

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 565$+. 514-809-8822

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

575$

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

BOUCHERVILLE, 2pas du Vieux, condos neufs, luxueux, +- 1350pieds, 3càc, balcon 10X16. 210000$+tx 514-608-0077

1 800 883-1435

-ET-

Montréal, le 16 septembre 2016

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

PHILIPPE LAI THUNG

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JOYCE SAHAJASEIN de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance déposée par la demanderesse, IMENE M’RABET contre vous et Monsieur PHILIPPE LAI THUNG réclamant une somme totale de 73 863,46$ ainsi que les frais de justice, y a été laissée à votre attention dans la cause #500-22-233387-169. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 12 septembre 2016 par l’Honorable Emmanuelle Saucier, J.C.Q. de la Cour du Québec dans le dossier #500-22-233387-169. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

-C-

JOYCE SAHAJASEIN Défendeurs-Intimés

Immobilier à vendre

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 675$, libre. 514-562-9048 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 GRAND 3.1/2, Amiens/ Pie-IX, t.inclus, 610$. 438-878-3924

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

GRAND 3.1/2, rénové, 2min. du métro Viau, chauffé, poêle, frigo, tranquille, 730$. 514-216-8714

LONGUEUIL, 5.1/2-1080$, chauffés, libre, neufs, 2balcons. 514-583-5921

HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804

MÉTRO Du Collège, 1.1/2- 475$, t.inclus, poêle/ frigo. 438-401-8681

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

ILOT PROPERTIES L.P.

Immobilier à louer

2 /2 1

LES ÉTOILES à partir de

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 4209 Drolet, 6.1/2- 1950$, stationnements. 514-850-0346 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

VERDUN, 3.1/2, e.chaude, chauffé, 695$. 514-251-8833 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 460$+, sécuritaire. 514-430-1016 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

21 Déménagements

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Entreposage

ENTREPOSAGE intérieur, chauffé, Lachine, V.R., Moto, Bateau, Auto. Sébastien 514-839-7321

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

00063711 0814

Heure de tombée :

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RABAIS avant 17h, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

CHERCHONS 11 téléphonistes, prise de rendez-vous, t.plein. 514-447-8038 vpluscommunication @gmail.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia EMBAUCHONS! Plusieurs postes général. Visitez-nous au www.iledemploi.com remplisser la demande d’emploi et attacher votre CV. BIENVENUE À TOUS 514-725-4222 BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 714-688-8988 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur classes 1et3 et manutentionnaire pour déménagement commercial, t.plein/ t.partiel, pour contrats longue durée. Débutant bientôt. 514-352-7333 ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-270-3030 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 514-699-0689 COLLÈGE INSA Cours français, aide financière $$$/mois. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

ENDETTÉ !

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) 1 paiement par mois Agent service client Journalier, Cariste, hom25h etbudget 35h/sem. me/ femme. Présentezselon billingue, votre emploi@image-24.com vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 0 %CAMELOTS d’intérêt avec 514-307-0172 expérience demandés pour Publisac. LOZEAU EMBAUCHE Consultation gratuite 514-836-1829 Faites le premier pas, posez votre candidature! et sans obligation CHERCHONS commis www.lozeau.com d’entrepôt, préparateur

édité par le gouvernement commande, caristes. 514-868-8416

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise DEP de laUIS CSPI. Appelez: 514-355-1015 ANS

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

PARTEZ votre entreprise en entretien COMMIS comptable, ménager, peintre, expérience simple traiteur, musique ller s en redressement comptable exigé.financier |Syndics rénovation. jusqu’à 514-488-4888 500$-1000$/ semaine, ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse franchise 14995$, COUPLE de concierges, financement sur place. avec expérience, 52 514-865-5072 logements, Ahuntsic, 514-892-7348 logement+ salaire. franchisezvous.ca 514-255-7691

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522 CV Fax: 514-387-4441

RECHERCHONS EMPLOYÉS MOTIVÉS! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. T-Plein. CV: 514-722-3038 ou

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

schantal@sdconline.com

ENDETTÉ !

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327

VOUS recherchez un emploi en hôtellerie, restauration ou dans un commerce de détail? Le centre DEPUIS Jeanne-Sauvé situé à 30 Dorval peut vous aiANS der. Contactez-nous: 514-855-4195

SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Tanné(e) du trafic? Tentez la région! Masonite, Corporation Internationale, recherche 50 journaliers production permanents à Lac-Mégantic, 19$/h. Programme relocalisation offert: logement gratuit, 2premiers mois! Prime de référencement offerte. Intéressé(e)? Venez nous rencontrer le 13 octobre à Montréal pour obtenir plus d’informations: 1415 St-Hubert, près Berri-Uqam. TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre permis auprès + tx de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit 3 oct. 2016 Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. 22 oct. 2016

1-844-906-2274

295

www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

ENDETTÉ !

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

Snowdon 1 paiement par mois selon votreFORMATION budget ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, COMPTABLE guitare, piano. 0 % d’intérêt courte durée : 10%rabais -Comptabilité Sage50. 514-363-6771 Particuliers Consultation-Impôt gratuite academielasalle.com -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux et sans obligation Stages Placements Bénéficiaire de l’aide 514-312-6702

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

5165 Queen-Mary, suite 512,

sociale ou chômeur EMPLOI FORMATION EN IMPRIMERIE 35hrs/sem. 26 semaines. Salaire minimum. Attestation reconnue. imprime-emploi.com recrutement@ imprime-emploi.com 514-277-7535

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$

pratiqueComptable.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

DEPUIS

1-844822-7747

300 – 1500

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1-866-499-5629

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Casting / Mannequins

Services de garderie

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Au gars timide de la pause de 15h Merci beaucoup pour le compliment, s’il s’adresse à moi?... As-tu deviné qui je suis ? As-tu reçu mon petit mot déposé dans ENDETTÉ ton bureau ?!Tu n’es pas un homme «si ordinaire». Tu mérites ce qu’il (selon y a de 1 paiement/mois votremieux, budget) et peut-être suis-je celle qui enfin te fera 0sourire % d’intérêt à tout jamais ? Accrédité par le gouvernement L’AUTRE fille du 6e étage, 25 septembre 2016

ENDETTÉ !

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

DEPUIS

30 ANS

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

7 jours/ 7

DE 8 H 30 À 20 H

8h-20h

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

DE 8 H 3077À 20 H

14 748-7522 • 1 855 748-7522

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

DE 8 H 30 À 20 H

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Cours et formation

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale ANS -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie VOUS êtes en -Sécurité recherche d’emploi? Conseillers en redressement -Secondaire5 financier |Syndics Vous avez entre 18 et Cours PDSB, 514-342-1000 35ans? Cours| RCR, Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Le Projet SIT du Cours garderie • Aucune vérification Services Centre Génération 514-886-8132 de crédit financiers Emploi a la solution • Dépôts et paiements pour vous. ÉCOLE Naturothérapie, pré-autorisés ! 514-948-0000 massothérapie, ostéopaCRÉDIT-PRO.CA #229 et #234 thie, médecine chinoise. Étouffé par vos dettes? *Avec la participation Prix spéciaux: 488$. Libérez-vous, d’Emploi Québec 514-369-8881 www.pretsrapides.com Consolidation, un seul 6425 Somerled paiement réduction www.massagetcm.com Offres jusqu’à 70% d’emploi (autres) et conservez vos actifs. Services 514-886-0074 financiers DANSEUSES avec/ sans expérience. Réponse en moins de 30 min. Agence La Courtisane. Aucune recherche de crédit 514-323-2323

Conseillers en redressement financier |Syndics

Cours et formation

Accrédité par le gouvernement

URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Consultation gratuite et sans obligation

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Impôts

SPÉCIAL 25$ et moins, déchiquetage papier. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

MR. MOMO

Ésotérisme

MR KAND JI

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309 Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 92 M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

SRI MARIAMMA ASTROLOGUE & VOYANT Pandit : GAYATHRY & RAGHURAM

Ne parle que l’anglais. Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Solves Problems : Love, Family, Husband-Wife, Work, Money, Court, Health Depression, etc. Solution à tous vos problèmes.

438-345-7029 • 514-591-2457 4821 Ave. Kent, MÉTRO PLAMONDON 997 rue Ouimet, St-Laurent, Montréal QC, MÉTRO CÔTE-VERTU

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après avoir déménagé dans le West les circonstances Island, j’ai eu une querelle avec une et la distance qui voisine au sujet du stationnement. s’opposent à vous Quelques mois après, elle m’a offert un pain italien que mon mari a man• Soigne toutes gé, mais pas moi. Depuis ce temps, sortes de maladies mon époux est tombé malade et avait et d’influence des maux d’estomac et de jambe. négative Les médecins ne trouvaient rien de majeur. En voyant le SHAMAN, on a • Révèle la face su c’était la voisine la source de tous de l’ennemi les problèmes et • Purifie les maisons mon mari a été et les bureaux guéri. VINCENZA MANCINI • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Astrologue et puissant voyant, Côte-Vertu

GURU LAXMAN

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 26 septembre 2016

NFL en bref

Hockey. La finale de la Coupe du monde de hockey mettra aux prises le Canada et Équipe Europe.

SPORTS

2 3

Bills. Et de une!

Marlins de la Floride

Décès tragique

Jose Fernandez, l’as de 24 ans des Marlins de Miami qui avait fui Cuba pour devenir une des plus grandes vedettes des ligues majeures de baseball, est décédé. Il a perdu la vie dans un accident de bateau qui s’est produit dans la nuit de samedi à hier. Ébranlés par la nouvelle, les Marlins ont annulé le match qui devait être disputé hier, à domicile, contre les Braves d’Atlanta. Une vingtaine de joueurs des Marlins, le gérant de l’équipe, Don Mattingly, et le président des opérations baseball, Michael Hill, ont pris part à un point de presse hier pour rendre hommage à Fernandez. «Quand je pense à “Josie”, je pense à un petit garçon, a dit Mattingly, qui n’arrivait pas à contenir ses larmes. Je voyais le petit garçon en lui... la façon dont il jouait... La façon dont les enfants jouent dans le baseball mineur, c’est comme ça que Jose jouait.» ap

Le Canada a rendezvous avec l’Europe

Les Bills de Buffalo ont inscrit leur première victoire de la saison hier, un gain surprise de 33-18 contre les Cardinals de l’Arizona, considérés par plusieurs comme une des meilleures équipes de la ligue avant la campagne. métro

Broncos. Invaincus

Les Broncos de Denver (3-0) sont demeurés invaincus hier en défaisant les Bengals de Cincinnati 29-17. Même chose pour les Vikings du Minnesota, tombeurs des Panthers de la Caroline 22-10. métro

Packers. L’attaque se réveille

Après un début de saison un peu décevant, l’attaque des Packers de Green Bay s’est réveillée hier. Aaron Rodgers a lancé quatre passes de touché, dont deux à Jordy Nelson, et a mené les siens vers un gain de 34-27 contre les Lions de Detroit. métro

Équipe Europe a assuré sa place en grande finale grâce à une victoire de 3-2 en prolongation contre la Suède, hier après-midi à Toronto. Le Canada s’était qualifié en défaisant la Russie 5-3 samedi. La formation menée par Mike Babcock, invaincue jusqu’ici dans le tournoi, avait battu l’Europe 4-1 à son dernier match de la phase de groupe. Équipe Europe avait remporté ses deux rencontres précédentes pour terminer au deuxième rang du groupe A. La partie Tomas Tatar, avec son deu‑ xième filet, a scellé l’issue de la rencontre hier à 3 min 43 de la période supplémentaire. La séquence a fait l’objet d’une reprise vidéo puisque le disque a dévié sur la patin de Tatar avant de pénétrer dans le filet. Marian Gaborik a complété la marque pour Équipe Europe tandis que Nicklas Golf

Arnold Palmer s’est éteint Arnold Palmer, un des plus grands golfeurs de l’histoire, s’est éteint hier. Il avait 87 ans. Palmer a connu une brillante carrière sur les terrains, remportant sept tournois majeurs. Il a notamment gagné le Tournoi des maîtres à quatre reprises. métro Tennis

Un premier titre pour Zverev L’Allemand Alexander Zverev, 19 ans, a obtenu son premier titre en carrière sur le circuit de l’ATP en défaisant le gagnant du US Open, Stanislas Wawrinka, en finale de l’Omnium de SaintPétersbourg. ap/métro

RÉSULTAT

EUROPE

SUÈDE

La finale La finale de la Coupe du monde de hockey n’est pas l’affaire d’un seul match. • Si les demi-finales étaient disputées avec des matchs à élimination simple, la finale sera le théâtre d’une série deux de trois. La première partie aura lieu demain, la deuxième jeudi, et la troisième, si elle est nécessaire, samedi.

Backstrom et Erik Karlsson ont riposté pour les Suédois. C’est la but de Karlsson qui avait envoyé la rencontre en prolongation. Jaroslav Halak a effectué 37 arrêts devant la cage d’Équipe Europe. Son vis-à-vis, Henrik Lundqvist, a repoussé 28 tirs dirigés vers lui. métro/la presse canadienne

Stampeders de Calgary

Un joueur perd la vie dans une fusillade Le joueur des Stampeders de Calgary Mylan Hicks a été abattu lors d’une fusillade qui s’est produite dans la nuit de samedi à hier à l’extérieur d’une boîte de nuit de Calgary. «C’est un moment extrêmement difficile, a dit le président et directeur général des Stampeders, John Hufnagel. C’est une tragédie épouvantable. Nos pensées et nos prières vont à la famille de Mylan.» La fusillade aurait fait une seule victime. Selon les policiers de Calgary, trois personnes auraient été appréhendées relativement à cette affaire. la presse canadienne

Tomas Tatar (à droite), auteur de deux buts hier, dont le filet gagnant, célèbre avec ses coéquipiers. / Frank Gunn/la presse canadienne

Alouettes. Anthony Calvillo rétrogradé Le rôle du coordonnateur à l’attaque des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, a été réduit par le nouvel entraîneur-chef intérimaire de la formation, Jacques Chapdelaine. Ce dernier appellera désormais tous les jeux à l’attaque. La façon dont Calvillo assurera ses fonctions a également été modifiée, du moins lors des matchs, puisqu’il ne se trouvera plus le long des lignes de côté. Il sera plutôt perché sur la galerie de presse, d’où il pourra seconder Chapdelaine en ayant une vue d’ensemble sur le déroulement du jeu. Calvillo continuera de diriger les quarts de l’équipe. Les Alouettes ont annoncé la semaine dernière que Chapdelaine remplacerait Jim Popp, qui demeure directeur général, à la barre de l’équipe. Celle-ci occupe le dernier

Anthony Calvillo / archives métro

rang dans l’Est et compte sur une des attaques les moins productives de la ligue canadienne. Les Alouettes disputeront leur premier match sous la gouverne de Chapdelaine le 2 octobre, alors qu’ils accueilleront les Argonauts de Toronto au stade Percival-Molson. la presse canadienne

7 8

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

10 11 7 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Manière rigide de s’exprimer notamment en Du lundi au dimanche mots croisés www.hannequart.com politique. 2 3 4 5 6 2 7Avantages – Poussé 8 9 10 11 12 au-dehors. 3 Fait un choix – Glisser. 4 Petit parasite – Procédé poétique. 5 Prophète hébreu – Etat d’Asie. 6 Liste appétissante – Whisky canadien. 7 Lu lentement – Parent. 8 Plus jeune – Symbole chimique. 9 Repère, au cinéma – Support. 10 Pour mener un chien – Biture. 11 Naturel – Capitale de l’Iran. 12 Correction – Détériorent. 4 Remis – Faute de langage. Horizontalement 4 Remis – Faute de langage. 10 Horizontalement Verticalement 5 Ancienne note – Multiplie 1 1 Manière rigide de 5 Ancienne note – Multiplie Manière rigide de 1 par un million. Parfum de Provence s’exprimer notamment en par un million. 11 s’exprimer notamment en – Solution. 6 Monnaie ayant cours légal politique. 6 Monnaie ayant cours légal politique. 2 – Décapite. Petit fruit – Hôtel luxueux. – Décapite. 2 2 12 Avantages – Poussé Avantages – Poussé 3 Réciter avec peine et en Important – Façons. 7 7 Réciter avec peine et en au-dehors. au-dehors. hésitant. 4 Remis – Faute de langage. hésitant. 3 3 Horizontalement Fait un choix – Glisser. Fait un choix – Glisser. 8 Constitue – Des policiers y 5 Constitue – Des policiers y Ancienne note – Multiplie 8 Manière rigide de 4 4 1 Petit parasite – Procédé Petit parasite – Procédé travaillent – Arrivé à terme. par un million. travaillent – Arrivé à terme. s’exprimer notamment en poétique. poétique. 9 Apaiser sa soif – Habillées. Monnaie ayant cours légal 9 6 Apaiser sa soif – Habillées. politique. 5 5 Prophète hébreu – Etat Prophète hébreu – Etat 10 T– Décapite. race de roue – Nom 10 T race de roue – Nom 2 d’Asie. Avantages – Poussé d’Asie. 7 gaélique de l’Irlande. Réciter avec peine et en gaélique de l’Irlande. au-dehors. 6 6 Liste appétissante – Whisky Liste appétissante – Whisky 11 En outre – Presqu’île du hésitant. 11 En outre – Presqu’île du 3 canadien. Fait un choix – Glisser. canadien. 8 Mexique. Constitue – Des policiers y Mexique. 4 Petit parasite – Procédé 7 7 Lu lentement – Parent. Lu lentement – Parent. travaillent – Arrivé à terme. 12 Démon marin – Regimbent. 12 Démon marin – Regimbent. poétique. 8 8 Plus jeune – Symbole Plus jeune – Symbole 9 Apaiser sa soif – Habillées. 5 chimique. Prophète hébreu – Etat chimique. 10 Trace de roue – Nom solution du solution dudernier derniernuméro numéro d’Asie. Repère, au cinéma 9 9 Repère, au cinéma gaélique de l’Irlande. 1 22 33 44 55 66 77 88 9910 1011111212 6 – Support. Liste appétissante – Whisky – Support. 11 En outre – Presqu’île du 1 i G G n no om m ii nn i i ee uu ss ee canadien. 10 our mener un chien 10 PPour mener un chien Mexique. 2 n n o o ii rr o o ss aa nn GG ll ee ss 7 – Biture. Lu lentement – Parent. – Biture. 12 Démon marin – Regimbent. 3 ss Y Y ll ll aa BB ee oo oomm i i ss 8 Plus jeune – Symbole 11 Naturel – Capitale de l’Iran. 4 11 Naturel – Capitale de l’Iran. t a a o o ee PP aa VV ee oo i i nnoo 4 t chimique. 5 o uu nn ee ss oo rr 5 a a V V ii ss o o 12 Correction – Détériorent. 12 Correction – Détériorent. solution du o dernier numéro 6 9 Repère, au cinéma 6 B B ee ss o oD Do o ss oo aa tt rr ee 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 7 ll o tt rr ee ss6o Verticalement – Support. 7 o o tt uu ee uu rr Verticalement 1 e i tGan i ooms i i ne i DeouDsoe 8 8 e t a i o s i e D o D o Pour mener un chien Parfum de Provence 1 1 10 Parfum de Provence 2 noon i cr loe soatneGt l e e e s 9 9 o o o n c l e o t e t e e Sudoku – Biture. – Solution. s Y l l a B e o o m i s 3 10 – Solution. 10 c c u u BB aa o o uu nn i i VV ee rr ss Petit fruit – Hôtel luxueux. 114 rt eauone i P saoVne i on i an so 2 2 11 Naturel – Capitale de l’Iran. Petit fruit – Hôtel luxueux. 11 r e u n i s o n i n a s 12 5 ua eV l i e sooeosu sne eus loer Important – Façons. 12 u e l e o e s s e u l e 3 3 12 Correction – Détériorent. Important – Façons. 6 B e s o D o s o a t r e 7 l o t r e s o t u e u r Verticalement 8 e t a i o s i e D o D o 1 Parfum de Provence 9 o o n c l e o t e t e e – Solution. 10 c u B a o u n i V e r s 2 Petit fruit – Hôtel luxueux. 11 r e u n i s o n i n a s 12 u e l e o e s s e u l e 3 Important – Façons.

3 1 6 8 6 9

7 3 1

5 9 5 7

7 3 2 1 4 8 9 1 2 5

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Crème d’épinards

Météo aujourd’hui

4 Remis – Faute de langage. 5 Ancienne note – Multiplie par un million. 6 Monnaie ayant cours légal – Décapite. 7 Réciter avec peine et en hésitant. 8 Constitue – Des policiers y travaillent – Arrivé à terme. 9 Apaiser sa soif – Habillées. 10 Trace de roue – Nom gaélique de l’Irlande. 11 En outre – Presqu’île du Mexique. 12 Démon marin – Regimbent. 1 i n s t a B l e o c r u

2 3 n i l o i s t a n B u l

G o Y a V e o t o u e e

4 5 m o a P o D e o l o i o

o r l e s o r i c a n e

6 i s B a o o s s e u s e

7 8 i n o e n o t e t i n s

n a e V u s o i o n o s

9 e G o o e a u D e V i e

10 u l m i s t e o t e n u

11 s e i n o r u D e r a l

12 e s s o r e r o e s s e

hazy

showers hazyshowershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

showershazy

♥ Chance amoureuse! $ Vous pousserez les autres – clients ou collègues – à vous révéler ce qu’ils tentent désespérément de cacher. Par un drôle de concours de circonstances, vous prendrez conscience des aspects dangereux d’une situation. W

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 1

4 5

Astrologue info@journalmetro.com

♥ Vous allez vivre une belle relation amoureuse qui traversera le temps. $ Il y a beaucoup de gaspillage de temps et d’énergie au travail. Un de vos projets pourrait être mis Du lundi au dimanche en veilleusewww.hannequart.com pendant un moment. Ayez confiance !

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un amoureux s’est éclipsé pour faire de la place à un nouvel amour. $ Vous ne manquerez pas d’ambition. Toutefois, cette ambition toute légitime pourrait vous entraîner à accorder votre confiance à des personnes qui ne la méritent pas.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez peur de vous engager, de vous tromper ou d’être dupé et vous n’osez rien. $ Vous éprouvez peut-être un problème d’incompatibilité de caractère avec un patron ou un client. Il vous revient de vous ajuster, pas le contraire.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous venez peut-être de subir une rupture. Au bout du compte, vous saisissez que cette personne n’était pas faite pour vous : sa nature extrêmement contrôlante vous enlevait tous vos moyens. $ Belle chance professionnelle! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez prendre conscience de la véritable beauté qui habite une personne que vous venez tout juste de rencontrer. $ Un client, un collègue ou un patron sait très exactement sur quel bouton appuyer pour vous faire réagir. Vous êtes prévenu…

Cancer 5 6♥ L’être 7 ♥ UneCapricorne aimé vous accordera toute personne nouvellement son attention. $ Vous allez mettre rencontrée cherche à vous mettre les pieds dans 5 une grosse grappin avec une certaine 7société lemaladresse. 1dessus commerciale ou dans le secteur $ Vous devrez vous Il s’agit ici d’un beau munir d’un plan B solide pour parer 2 artistique. 4 8 imprévus qui concours de circonstances qui aux nombreux jouera en votre faveur. Souriez! risquent de survenir. 7 Lion Verseau La relation amoureuse semble Certains membres de votre famille 1 3 ♥bousculée 6 par une sorte d’esprit2de ♥pourraient vous reprocher vos 4 Remis – Faute de langage. compétition, comme si chacun absences ou votre manque d’impliHorizontalement viennent translucides. Ajouvoulait faire valoir au détriment de 7 cation dans certaines rencontres ou 5 Ancienne note – Multiplie 2$seVous 1 ter Manière rigide de la farine et cuire le tout l’autre. semblez affligé d’une activités familiales. $ Cette même par un million. 1s’exprimer notamment en min en brassant. Ajouter forte insécurité financière. Vous vous prédiction pourrait s’appliquer 6 Monnaie ayant cours légal politique. le lait en filet, en remuant, déferez de tout9 cela sous peu. dans votre milieu de travail. – Décapite. 2 etAvantages – Poussé porter à ébullition. Conti7 Réciter avec peine et en au-dehors. nuer à cuire, toujours en hésitant. 3 remuant, Fait un choix – Glisser. 2 9 3 Vierge Poissons jusqu’à ce que le 8 Constitue – Des policiers y 4 mélange Petit parasite – Procédé ♥ La confiance que vous avez mise ♥ Vous aurez l’occasion de renconépaississe, soit travaillent – Arrivé à terme. poétique. en certains une personne que vous jugerez environ 4 min. Retirer la cas- 49 Apaiser sa soif – Habillées. 5 membres de la famille 9trer 2 5 Prophète hébreu – Etat sera ébranlée. $ Une organisation faite sur mesure pour vous. $ Une serole du feu. 10 Trace de roue – Nom 6

• 6 tasses d’épinards 7 • 1/2 c. à soupe d’huile de canola • 1 1/2 c. à soupe de beurre non salé8 • 1/2 échalote française, hachée • 2 c. à soupe de farine tout usage 9 • 1 3/4 tasse de lait partiellement 10 écrémé (2 %) • 1 pincée de noix de muscade râpée, au goût • 1 pincée de sel (facultatif) 11 • poivre au goût • 2 c. à thé d’amandes effilées (facultatif) 12

3 2 7 4 6 8 5 9 1 1 6 4 9 2 5 7 3 8

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1. Préparer les épinards : les laver et les égoutter rapidement, puis les transférer dans une casserole sans ajouter d’eau. L’eau qui reste dans les feuilles après les avoir légèrement secouées est suffisante pour les cuire. Saler, couvrir et cuire à feu vif 3-4 min jusqu’à ce que les feuilles flétrissent et deviennent de couleur vert foncé. Attention : ne pas trop cuire car ce feuillage brunit facilement. Transférer les épinards dans une passoire et presser pour enlever le surplus d’eau. Réserver. 2. Pendant la cuisson des épinards, faire fondre l’huile et le beurre dans une autre casserole à feu moyen. Hacher finement les échalotes, puis les ajouter dans la casserole et faire revenir 2-3 min jusqu’à ce qu’elles de-

jeudi

Horoscope

Ingrédients

mercredi

: 17°snow sunny : 20°snow Max partlyMax cloudy partly sleet cloudy partly thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 19°snow rain rain: 20° sunny snowMax rain sunny Min : 5° Min : 14° : 11° sunnyMinsunny sunnyMin : 15° sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

d’Asie. fera appel à vos services. Donc, si gaélique de l’Irlande. 3. les épinards, puis 6 Ajouter Liste appétissante – Whisky vous êtes travailleur autonome 11 En outre – Presqu’île du laisser tiédir quelques miou à la recherche d’un emploi, canadien. Mexique. avant de réduire le vous serez choisi et comblé. 7 nutes Lu lentement – Parent. 12 Démon marin – Regimbent. en purée au mélangeur. 8 tout Plus jeune – Symbole Remettre Solutions de la dernière parution chimique.la crème dans la solution du dernier numéro casserole et bien ré9 même Repère, au cinéma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 chauffer à feu doux. Ajouter – Support. 1 i G n o m i n i e u s e laPour mener un chien noix de muscade râpée, 10 2 n o i r o s a n G l e s saler et poivrer au goût. – Biture. 3 s Y l l a B e o o m i s 4. Verser la crème dans des 11 Naturel – Capitale de l’Iran. 4 t a o e P a V e o i n o 5 a V i s o o u n e s o r 12 Correction – Détériorent. bols, garnir chaque bol 6 B e s o D o s o a t r e d’amandes effilées (faculta7 l o t r e s o t u e u r Verticalement tif) et servir. 8 e t a i o s i e D o D o 1 Parfum de Provence 9 o o n c l e o t e t e e – Solution. 10 c u B a o u n i V e r s 2 Petit fruit – Hôtel luxueux. 11 r e u n i s o n i n a s Recette fournie par 12 u e l e o e s s e u l e 3 Important – Façons.

20 fév. au 20 mars

nouvelle réalité professionnelle vous permettra d’apprendre de nouvelles choses et vous pourrez enfin déployer vos ailes.

8 9 7 5 1 4 3 2 6

5 4 2 6 3 8 1 9 7

6 3 1 2 7 9 8 5 4

1 8 9 4 6 2 7 3 5

2 5 4 7 8 3 9 6 1

3 7 6 1 9 5 2 4 8

7 6 5 9 2 1 4 8 3

4 2 3 8 5 7 6 1 9

9 1 8 3 4 6 5 7 2

L’attrait des grands espaces.

FORESTER 2017 52 paiements À partir de

129 $

aux deux semaines, taxes en sus.

CROSSTREK 2016 104 paiements

Location de

À partir de

119 $

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

mois

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE 2

aux deux semaines, taxes en sus.

48 mois

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3 • ALG VOITURE COMPACTE3

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

LACHUTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SUBARU GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE GRANBY

ANJOU

MONTRÉAL

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY DORVAL

BOISBRIAND

SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE

JOLIETTE

*L’offre à la location s’applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle. 52 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 24 mois et 2 975,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 586,36 $ (taxes incluses). **L’offre à la location s’applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle. 104 paiements de 119 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 363,50 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 871,50 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.