20160927_ca_montreal by Metro Canada

L’indépendance pour battre Couillard Notre série d’entrevues des candidats à la chefferie du PQ se poursuit avec Martine Ouellet, convaincue qu’il faut remettre la souveraineté au cœur du parti pour gagner les élections provinciales en 2018. page 4

20 ANS ÇA SE FÊTE EN GRAND.

Montréal

Découvrez le programme à l’intérieur.

josie desmarais/métro

Mardi 27 septembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Soulagement après la libération d’Homa Hoodfar Agence : Titre : No d’annonce : Format :

Iran. La professeure à la retraite de l’Université Concordia Homa Hoodfar a été libérée hier de la prison d’Evin, où elle était détenue depuis le 6 juin.

Trump et Clinton

fidèles à eux-mêmes pages 8-9

Le premier débat télévisé entre les deux candidats à la Maison-Blanche, tenu hier à Hempstead, dans l’État de New York, n’a pas réservé de grandes surprises : Hillary Clinton, mieux préparée, a vanté son expérience tandis que Donald Trump a été confronté à plusieurs reprises sur ses déclarations contradictoires. / Evan Vucci/associated press

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Mélanie alain melanie.alain@tc.tc

«On ne s’attendait pas à ça», ont lancé d’emblée en conférence de presse quatre anciens collègues et amis de Mme Hoodfar, qui n’auraient pu espérer plus beau cadeau alors que la professeure fêtait son 66e anniversaire hier. La Canadienne d’origine iranienne est arrivée au sultanat d’Oman, où l’attendaient sa nièce, Amanda Ghahremani, ainsi que l’ambassadeur du gouvernement canadien en Arabie saoudite, au Yémen, à Bahreïn

DentsuBos CYAN 20 ans ça se fête en grand. CPT15-GE 003 YELLOW Skybox DIE CUT 2,38" x 3,5" 4 couleurs process PMS XXX Culture pour tous Métro Montréal Approbation

Couleur : Client : Publication : Parution : et à Oman, Dennis Horak. Bientôt de retour? Matériel Menrequis le : 19 septembre 2016 À Montréal, Marguerite

dell a été la première avec son mari, avocat en droit commercial international, à entendre la nouvelle. Les amis montréalais de Mme Hoodfar ont reçu une photo la montrant fragilisée. L’état de santé de Mme Hoodfar nécessite la prise de médicaments en raison d’un trouble neurologique dégénératif. On ignore les raisons exactes de l’emprisonnement et de la libération de l’enseignante en anthropologie. L’agence de presse iranienne Fars News a toutefois indiqué que Mme Hoodfar aurait été libérée pour des raisons humanitaires, citant le ministère iranien des Affaires étrangères. Un autre ex-collègue à Concordia, Marc Lafrance, qui l’a visitée quand elle était en résidence surveillée le printemps dernier, a mentionné qu’elle devait se soumettre à des tâches exténuantes. «Elle parlait de ses interrogatoires qui duraient de huit à neuf heures, a-t-il indiqué. Elle devait écrire des essais concernant son travail parce

• Il a ajouté qu’elle demeurera «quelques jours» dans la capitale du sultanat, Mascate, avant de rentrer au Canada.

que ses geôliers s’intéressaient à ses recherches sur l’homosexualité et la diversité sexuelle dans des contextes musulmans.» Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a confirmé que son gouvernement s’est impliqué dans la libération. «En l’absence de représentation diplomatique canadienne en Iran, le Canada a travaillé en étroite coopération avec d’autres pays, notamment Oman, l’Italie et la Suisse, qui ont joué un rôle déterminant», a-t-il déclaré.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

Monde

avant

après

Bien que tous les efforts aient é pour éviter toute erreur, S.V.P., b cette épreuve. Notre responsab au remplacement des fichiers fi

Cité par le Times of Oman, l’ambassadeur canadien Dennis Horak a assuré que la professeure Hoodfar était «en bonne santé» et qu’elle était «ravie d’avoir recouvré sa liberté».

avec la presse canadienne

DAA-MRJP-082_REV2_METRO.indd 5

Offres en vigueur du 1er au 30 septembre 2016. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Nissan, Honda, Toyota ou Hyundai 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1er et le 30 septembre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Micra, Versa Note ou Juke 2016 immatriculé et livré entre le 1er et le 30 septembre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ≠ L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 650 $ / 4 000 $, s’applique aux modèles 2016 : Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à TA pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 126 $ / 256 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ** L’offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 2 000$, s’applique aux modèles 2016 illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 207 $ / 390 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ◊ Le rabais Top Chrono de 4 000 $ est applicable à l’achat ou à la location du Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT par l’entremise de NCF. Le rabais sera accordé sur le prix négocié avant les taxes. ◊◊Le rabais de 6 000 $ / 4 750 $ est applicable au financement à l’achat des modèles 2016 neufs : Pathfinder 4 x 4 (5XEG16 AA00) Platine / Pathfinder 4 x 4 SL (5XDG16 AA00) illustré, lorsqu’ils sont financés par l’entremise de NCF, à un taux standard. Cette offre ne peut être combinée à un taux de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡‡ Prix à l’achat de 9 988 $ / 22 988 $ / 19 988 $ pour un modèle 2016 neuf Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîte manuelle / Rogue S (Y6RG16 AA00) à T.A. / Juke SV à T.A. (N5RT16 AE00) avec boîte CVT et prix de 16 438 $ / 33 693 $ / 27 778 $ pour les modèles Nissan 2016 neufs illustrés Micra 1.6 SR (S5SG76 AE00) / Rogue SL (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège / Juke SL à T.I. (N5XT16 AA00) avec boîte CVT. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc.

PROPRIÉTAIRES DE

HONDA, HYUNDAI, TOYOTA OU NISSAN

OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

pouvant aller jusqu’à 800$±, applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.

MICRA

JUKE

ROGUE

Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** ‡‡

PATHFINDER

LOCATION À PARTIR DE

C’EST COMME PAYER

126$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS≠

Micra 1.6 SR illustrée** ‡‡

POUR LA MICRA S 2016 À BOÎTE MANUELLE

C’EST COMME PAYER

29$ $

4 000

Juke SL à T.I. avec boîte CVT illustré avec couleur personnalisée, édition rouge ‡‡

LOCATION À PARTIR DE

256$ PAR MOIS PENDANT 60 MOIS

Incluant le rabais à la location de 4 000 $.

59$ ≠

≠≠

/SEMAINE

AU FINANCEMENT À L’ACHAT, à un taux standard

6 000 ◊◊

DE RABAIS

/SEMAINE

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Micra 2016 (une valeur maximale de 460 $).

OBTENEZ JUSQU’À ◊ DE RABAIS TOP CHRONO

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

pour les Juke 2016 (une valeur maximale de 460 $).

ACHAT À PARTIR DE

≠≠

$‡‡

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

9 988

à la location ou au financement

Obtenez 500$± de rabais supplémentaire

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

19 988

POUR LE JUKE SV 2016 À T.A. ET CVT AUTOMATIQUE

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

22 988

ACHAT À PARTIR DE

$‡‡

POUR LE ROGUE S 2016 À TRACTION AVANT

à la location ou au financement

Obtenez 600$± de rabais supplémentaire

OBTENEZ JUSQU’À

Obtenez 800$± de rabais supplémentaire

à la location ou au financement

POUR LE PATHFINDER 4X4 2016 PLATINE

Pathfinder SL illustré ◊ ◊

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

2016-09-12 1:48 PM

Le Bureau de l’inspecteur général résilie trois contrats Montréal. La collusion semble toujours présente malgré les leçons de la commission Charbonneau. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le Bureau de l’inspecteur général (BIG) a résilié trois contrats pour lesquels trois entrepreneurs collusionnaires ont «conclu des arrangements entre concurrents» en vue de soumissionner auprès de la Ville. Il s’agit de trois contrats en vigueur pour la location de remorqueuses lors d’opérations de déneigement dans les ar-

rondissements de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles, de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension et de Ville-Marie. Soulignons qu’il s’agit de contrats ouverts non pas avant la commission Charbonneau mais bien plus récemment, soit en 2014 et 2015. Le rapport mentionne que la magouille entre ces entrepreneurs dure depuis 2013 et s’est aussi produite lors d’autres contrats, aujourd’hui terminés, dans les arrondissements de Verdun et du Plateau-Mont-Royal. Le BIG recommande également au conseil municipal que les trois entrepreneurs visés – Remorquage Taz inc., Remorquage Mobile et Auto Cam 200 – soient écartés de tout appel d’offres ou contrat de gré à gré

avec la Ville de Montréal pendant une période de cinq ans. Selon l’enquête du BIG, les entrepreneurs «se sont réparti des contrats dans un arrondissement donné et se sont engagés à ne pas déposer de soumission dans des secteurs qu’ils considéraient être dévolus aux autres». Ils s’échangeaient des informations relatives aux intentions de chacun et au prix qu’ils comptaient proposer. Jean-Marc Lelièvre, président de Remorquage Taz inc., a expliqué au BIG que l’adage «viens pas chez nous, j’irai pas chez nous» résume la façon dont les entrepreneurs abordent les contrats, mentionne le rapport du BIG. Le BIG rappelle que ces manœuvres constituent une

Culture

«Le problème de la corruption et collusion est malheureusement bien enraciné dans la culture de certains fournisseurs de la Ville. Les Montréalais doivent être remboursés pour les sommes indûment payées.» Alex Norris, élu de Projet Montréal

entrave à la libre concurrence et empêchent la Ville d’obte-

nir le meilleur prix. M. Lelièvre a répondu au BIG «qu’il n’a pas vraiment fait de collusion», qu’il ne voulait «salir personne» et que s’il a parlé à ses concurrents, c’était pour acheter la paix. Il ajoute que c’est «par curiosité qu’il a appelé ses compétiteurs», indique le rapport. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a dit que ce rapport est la preuve que le BIG a sa raison d’être, car il a pu mettre fin à un tel stratagème. La recommandation d’écarter les entrepreneurs sera étudiée. «Mais comme maire de l’arrondissement de Ville-Marie, c’est totalement inacceptable. Il faut des conséquences, avec des dents, et on travaille là-dessus», a réagi M. Coderre.

actualité

Taxis contre Uber

La cause en délibéré

«Il n’y a que Montréal qui refuse de suivre ce mouvement» Plusieurs personnes se sont rassemblées devant la station de métro Crémazie, hier à Montréal, afin de demander la gratuité des transports en commun pour les aînés de la ville. Cette demande avait déjà été formulée auprès des élus mais n’avait reçu aucun écho. La manifestation était organisée par l’Association québécoise de défense des personnes retraitées (AQDR). «Le transport est déjà gratuit [pour les aînés] à Laval, à Repentigny et à Longueuil. Il n’y a que Montréal qui refuse de suivre ce mouvement», a souligné Osvaldo Nuñez, membre de l’exécutif de l’AQDR. / Amine Esseghir/TC Media

Le juge Michel Yergeau, de la Cour supérieure, a fini hier d’entendre les parties dans la cause qui oppose le front commun du taxi à Uber. Il a pris la cause en délibéré et devrait rendre sa décision aujourd’hui. Dans le cadre de cette seconde requête, le front commun demande de faire suspendre les activités d’Uber au moyen d’une ordonnance de sauvegarde. Le groupe avait perdu la première manche lorsqu’un autre juge a refusé sa requête pour faire annuler l’entente de principe visant à permettre à Uber de poursuivre ses activités dans le cadre d’un projet pilote. la presse canadienne

Rue Saint-Denis

La fin des travaux célébrée

Le chantier de la rue Saint-Denis s’est terminé avec un mois d’avance sur l’échéancier prévu. Commerçants et politiciens ont célébré cet événement peu commun à Montréal hier soir. Les travaux, qui s’étendaient de la rue Marie-Anne Est à l’avenue Duluth, visaient à refaire le réseau d’aqueduc et d’égout, dont certaines conduites dataient de 1888. tc media

CLINIQUE ÉTABLIE

depuis

OFFREZ-VOUS UN SOURIRE DE RÊVE POUR AUSSI PEU QUE

PAR SEMAINE

*Offre pour un temps limité

Financement disponible sur place

30 ANS

Orthodontie sans broches

Consultation gratuite

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

martine ouellet Le nom du nouveau chef du Parti québécois (PQ) sera connu le 7 octobre. À l’occasion de cette course à la direction du parti, Métro a rencontré chacun des quatre candidats. Deuxième de notre série d’entrevues publiées jusqu’à jeudi, dont l’ordre de parution a été tiré au sort : Martine Ouellet.

«revenir à nos racines et s’assumer» dominique.cambron-goulet@tc.tc

Vous voulez réaliser l’indépendance lors d’un premier mandat. Pourquoi si rapidement? Je ne sais pas pourquoi on dit que c’est rapidement, parce qu’avec mon plan, ça donne six ans. Le premier mandat, c’est là où on est élu. Un deuxième mandat, c’est hypothétique. Si on veut gagner l’élection de 2018, il faut prendre l’engagement de réaliser l’indépendance, sinon on ne réussira jamais à rassembler l’ensemble des indépendantistes, que ce soit Québec solidaire (QS), Option nationale (ON) ou les 30 % d’indépendantistes de la Coalition Avenir Québec (CAQ). Avant les élections de 2018, vous souhaitez informer les gens sur la souveraineté. Les Québécois savent-ils pourquoi ils devraient faire l’indépendance? Actuellement, il manque d’outils au PQ. À la suite d’une conférence, il y a une dame qui me disait : «J’ai encore des questions : avez-vous un petit livre qui décrirait [le projet d’indépendance]?» Ça fait 15 ans qu’on n’en a pas produit. Et j’ai été obligée de la référer à ON, qui a produit récemment Le livre qui fait dire oui. Donc, j’ai pris l’engagement, dans le Plan Ouellet 2018 – Pour la victoire des indépendantistes (et non pas seulement du PQ), de produire Les 50 + 1 réponses pour l’indépendance, où on va répondre à des questions comme la monnaie, les frontières, l’armée, etc. Pour quelle raison êtes-vous devenue indépendantiste? Pour pouvoir décider par nousmêmes et avoir les outils de nos ambitions. Le Canada prend des décisions à notre place et utilise notre argent pour du développement qui ne nous concerne pas du tout. Regardez le projet Énergie Est : ils veulent nous traverser le territoire avec un pipeline. La Colombie-Britannique a dit non et c’est correct. Les États-Unis ont dit non, et vu qu’ils sont autonomes, le

Canada n’a pas le choix [de respecter leur décision]. Et au Québec, il faudrait qu’on soit les dindons de la farce et qu’on accepte ça? C’est ça qui ne fonctionne pas dans le régime canadien. On est de très mauvais colocataires; on va être de bien meilleurs voisins. On a la chance au Québec d’avoir de l’énergie verte, l’hydroélectricité. On l’exporte et ça nous rapporte de l’argent. En Alberta, ils ont du pétrole. Peut-on leur en vouloir d’essayer d’exporter leurs ressources? On est rendus en 2016 et on sait que si on veut limiter le réchauffement planétaire, il faut que les énergies les plus polluantes ne soient pas exploitées. Or, le pétrole des sables bitumineux, c’est un des plus polluants de la planète. Il y a un choix de société planétaire à faire. Anticosti, ce n’était pas un choix planétaire, justement. S’agit-il de ressources qu’on aurait dû laisser enfouies? Aujourd’hui, c’est clair que oui, vu que c’est du pétrole de schiste et que c’est extrêmement polluant. À l’époque de la signature du contrat, on n’avait pas les informations. Le contrat était nécessaire pour reprendre les droits sur l’île parce qu’Hydro-Québec les avait cédés pour des pinottes. Et il y avait beaucoup de personnes au Québec qui avaient l’impression qu’Anticosti, c’était le Klondike. Qu’on soit en accord ou en désaccord avec un projet, on doit prendre les décisions en toute connaissance de cause. Dans votre plan Climat Québec 2030, vous visez à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 40 % d’ici 2030. Vous voulez notamment accélérer l’électrification des transports. Pourquoi? Le transport est la plus grosse consommation de pétrole. Déjà, il faut plus de transport en commun et, après ça, l’électrification. Je souhaite un million de véhicules électriques d’ici 2030, mais

Raison d’être

«Je ne comprends pas comment on peut aller convaincre des électeurs de voter pour le PQ en étant gênés de notre principale raison d’être, qui est l’indépendance.» Martine Ouellet

pas juste des automobiles : 100 000 camions légers, tous les autobus scolaires, tous les autobus municipaux. En ce moment, c’est bien trop lent. Vous êtes en faveur de la gratuité scolaire à tous les niveaux. Avec les coûts qui augmentent sans cesse pour les parents, ne devrait-on pas commencer par une vraie gratuité au primaire et au secondaire avant de pousser plus loin? Je propose de rendre le matériel scolaire gratuit au primaire et au secondaire. Mais je veux aussi la gratuité scolaire à l’université parce que c’est un investissement dans notre futur. Si on veut compétitionner mondialement au niveau économique, il va falloir le faire avec l’expertise, le savoir-faire, la matière grise, et non pas des bas salaires. Vous proposez de rétablir la taxe sur le capital pour financer la gratuité. Est-ce que ce sera suffisant? C’est 600 M$, la gratuité scolaire. Si Jean Charest n’avait pas fait les coupes dans la taxe sur les banques et le capital dormant, c’est au-dessus d’un milliard par année de plus qui entrerait dans les coffres de l’État. Ce n’est pas un problème d’argent, c’en est un de volonté politique. Les banques, avec les profits qu’elles font, il me semble qu’elles ont à faire leur contribution à la société. Dépensons-nous trop dans le secteur de la santé? Je crois qu’on pourrait obtenir beaucoup plus avec le même argent. Juste l’incorporation

josie desmarasi/métro

dominique cambron-goulet

des médecins, ça n’a pas de sens. Ils n’ont pas de risques. Les patients, il y en a, et ils sont couverts par l’assurance maladie. Juste en abolissant ça, on va chercher 150 M$ et on est capables de financer des cliniques d’infirmières dans les 276 CLSC du Québec, ouvertes 24 heures sur 24, sept jours sur sept, qui vont assurer la première ligne. Tout comme lors de la dernière course à la direction, vous n’avez pas d’appui de collègues élus. Êtes-vous trop radicale pour le PQ? Je ne pense pas, je pense juste que je brise la glace. Il s’est développé un mythe depuis une quinzaine d’années au PQ voulant que, pour prendre le pouvoir, il fallait mettre en sourdine l’indépendance. Moi, je propose de briser ce mythe-là, de revenir à nos racines et de s’assumer. En cas de défaite dans cette course, pourriez-vous changer de parti? Ça fait 30 ans que je suis au PQ et je continue de penser que c’est le meilleur véhicule. Mais je suis convaincue que si on ne met pas l’indépendance en engagement pour 2018, on ne pourra pas battre Philippe Couillard.

Quelques arpents de neige Métro a évalué la culture générale des candidats à la direction du PQ en leur posant six questions inspirées du jeu de société Quelques arpents de pièges. Voici les réponses de Martine Ouellet : Géographie : Quelle est la plus haute montagne du Québec? Je dirais le massif de la Petite-Rivière-Saint-François. Histoire : En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote au Québec? En 1940.

Le maringouin! La mouche noire? Divertissement : Qui est la nouvelle flamme de Guillaume Lemay-Thivierge? Je ne le sais pas du tout. Je connais Mariloup Wolfe mais pas sa nouvelle flamme. Sports et loisirs : Quel est le nom du nouveau club-école du Canadien? Je sais que c’est à Laval, mais je n’ai pas retenu le nom.

Arts et littérature : Nommez trois signataires du Refus global. Paul-Émile Borduas, Marcelle Ferron... et j’en cherche un troisième. Sciences et nature : Quel est l’insecte emblème du Québec? Réponses : Le mont D’Iberville (géographie); parmi les signataires du Refus global : Jean-Paul Riopelle, Claude Gauvreau et Marcel Barbeau (arts et littérature); l’amiral (sciences et nature); Émily Bégin (divertissement); le Rocket (sports et loisirs). Scores des autres candidats • Paul St-Pierre Plamondon : 1/6

Plaidoyer pour l’autorisation des panneaux sandwichs Commerce. Les sociétés de développement commercial (SDC) du Plateau-Mont-Royal s’allient pour demander à l’arrondissement de permettre les panneaux sandwichs publicitaires sur le territoire public. Catherine Bouchard

Transparence réclamée

Amendes

1 400 $

Les amendes peuvent être très élevées pour les commerces, soit de 700 $ à 1 400 $ pour une première infraction, sans les frais administratifs, puis de 1 400 $ à 2 800 $ pour une première récidive et, enfin, de 2 800 $ à 4 000 $ pour toute infraction additionnelle.

Karine Gauthier, de la boutique de vêtements Kitsch’n Swell, installe désormais sa pancarte à flamands roses à l’entrée de son commerce. / collaboration spéciale

catherine.bouchard@tc.tc

Les regroupements de commerçants jugent que cet outil de promotion permet d’attirer plusieurs clients en plus de mettre de la vie sur les artères. «C’est permis ailleurs au Canada et aux États-Unis. Ça attire des clients», a indiqué la directrice générale de la Société de développement du boulevard Saint-Laurent, Tasha Morizio. Un sondage effectué auprès des membres des trois SDC

Train électrique

du Plateau-Mont-Royal révèle que les avantages d’une telle mesure ont des effets concrets sur le chiffre d’affaires. Près de 60 % des répondants ont indiqué que les ventes avaient beaucoup augmenté avec ce type de publicité. Guillaume Bras, propriétaire du commerce Olive Pressée sur l’avenue du Mont-Royal, a déchanté en novembre dernier lorsqu’il s’est fait remettre un constat d’infraction de 982 $ en

raison de la pancarte installée devant son commerce. Alliant promotions commerciales et phrases humoristiques, elle changeait quotidiennement. «On a contesté l’amende. On passera à la Cour municipale en octobre. Le montant est vraiment disproportionné. Ça coûte moins cher de rouler à 140 km/h sur l’autoroute», s’exclame M. Bras. Le commerçant assure être disposé à se plier à des règles

strictes de l’arrondissement si le Plateau-Mont-Royal devait décider d’autoriser cette pratique. «On veut des règles précises pour pouvoir le permettre. Ça fait une vraie différence sur les achats d’impulsion, donc sur nos revenus», conclut-il. La boutique de vêtements vintage Kitsch’n Swell a pour sa part reçu une mise en demeure pour retirer sa pancarte, qui avait pignon sur rue depuis plusieurs années. L’administration locale indique que moins de 10 com merces ont reçu ce type d’amende cet été. Toutefois, plusieurs avis auraient été émis.

Alors que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) lance une consultation sur le Réseau électrique métropolitain, Trainsparence, une coalition composée de 12 regroupements montréalais, demande que la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) apporte un vrai éclairage aux préoccupations des organismes, ministères et citoyens qui trouvent que le projet manque justement de transparence. Les principales préoccupations de la coalition, qui compte des environnementalistes, des experts en transport en commun et des syndicats, concernent les répercussions sur le réseau existant, l’environnement ainsi que la technologie utilisée. tc media

Délit de fuite mortel

Le véhicule avait été volé Le véhicule aperçu lors d’un délit de fuite mortel survenu dimanche sur le Plateau-Mont-Royal avait été volé quelques jours plus tôt. La police de Mont réal a révélé hier que le camion de type pick-up est immatriculé en Ontario et porte le numéro AD13323. Il s’agit d’un véhicule Silverado de marque Chevrolet de couleur argent. la presse canadienne

Marathon de Montréal

Erratum Une erreur s’est glissée dans notre édition d’hier. Pas moins de 35 000 coureurs ont participé dimanche aux différentes épreuves du Marathon Oasis Rock’n’Roll de Montréal et non 5 000. La distance de 42,2 km a toutefois été parcourue par 5 000 coureurs, dont l’Islandais Kari Steinn Karlsson, qui a été le premier à franchir la ligne d’arrivée. Nos excuses. métro

Nous, on parle santé. fiqsante.qc.ca

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

Des parents exclus d’un vote pour une nouvelle école

Les duplex du quartier ne font pas partie des zones dont les résidants peuvent voter au référendum sur le projet d’école de Crawford Park. / tc media

Verdun. Certains parents concernés par le projet de nouvelle école dans le secteur Crawdord Park ne pourront pas voter au référendum sur sa construction.

Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

Ces résidants ne font pas partie de la zone d’impact déterminée par la Loi des cités et villes. «C’est navrant! J’habite à une centaine de mètres de l’école, bien plus près que d’autres qui vont avoir le droit de voter, eux», a commenté Charles Prévost, père de deux

Journée de l’emploi Laval/Basses-Laurentides

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

Mercredi 28 septembre de 9h à 16h Centre de congrès Palace 1717 Boulevard le Corbusier, Laval Montmorency | Stationnement gratuit

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ILS SERONT AU SALON. VENEZ LES RENCONTRER! PAVILLON CARRIÈRES ET EMPLOIS

• • • • • • • • • • • • • •

ALLSTATE CANADA AVON BENNY & CO. EXTRA MULTI-RESSOURCES FINANCIÈRE LIBERTÉ 55 FORCES ARMÉES CANADIENNES GCQ CANADA GROUPE INVESTORS LAVAL GROUPE LESSARD INC INDUSTRIELLE ALLIANCE INDUSTRIES LASSONDE INC. KEOLIS CANADA L-3 MAS LA PREMIÈRE FINANCIÈRE DU SAVOIR

• • • • • • • • • • • •

LAUNCH LUMEN MANUCAM-UNIQUE PERSONNEL PELICAN INTERNATIONAL INC. PFIZER PHARMASCIENCE INC PROGRESSIVE WASTE SOLUTIONS SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE LAVAL STÉPHANIE MARTIN, CONSEILLÈRE INDÉPENDANTE, ARBONNE INTERNATIONAL TRUDEAU-DUPRÉ RESSOURCES HUMAINES UTOPIA IMAGE VIGI SANTÉ

PAVILLON FORMATION PROFESSIONNELLE POUR ADULTES

• C.S. DE LAVAL / INFO-APPRENDRE • CENTRE DE FORMATION DES NOUVELLES-TECHNOLOGIES • INSTITUT QUÉBÉCOIS DE PLANIFICATION FINANCIÈRE (IQPF) PAVILLON IMMIGRATION AIDE À L’EMPLOI ENTREPRENEURIAT

• PERSPECTIVE CARRIÈRE • PORTES OUVERTES SUR LE LAC • SAME FORMATION & CONSEILS

ecarrieres.com Partenaires :

.com

Organisé par

enfants de un et trois ans et résidant de la rue Lloyd-George. Les duplex de sa rue et des rues avoisinantes ne font pas partie de la zone H01-05, contiguë au terrain de l’école, contrairement aux maisons unifamiliales qui datent de l’après-guerre, puisqu’ils sont plus récents. «C’est dommage, mais la loi tient uniquement compte de l’impact physique des projets, pas de l’impact sur les services. Dans le cas d’une école, ça fait une grosse différence», a expliqué le maire Jean-François Parenteau. Un autre résidant de la rue Lloyd-George, Guillaume Tessier, pourra voter, mais il se désole pour ses voisins d’en face. «Il y a beaucoup de familles dans ces duplex. C’est aberrant qu’ils ne puissent pas voter», a-t-il souligné. Il a interpellé les élus de l’arrondissement sur Facebook, mais ceux-ci n’ont pas le pouvoir d’inclure les résidants d’autres zones au vote. Élection partielle

Normand Parisien pour le PLQ dans Marie-Victorin Normand Parisien, un économiste de formation qui a été directeur général de Transport 2000 Québec pendant 25 ans, a été désigné hier candidat du Parti libéral (PLQ) en vue de l’élection partielle dans Marie-Victorin, en Montérégie. la presse canadienne

Signatures

168

Un total de 168 personnes ont signé mercredi dernier le registre pour qu’un référendum soit tenu sur le projet d’école primaire dans le quartier Crawford Park, à Verdun.

Le maire espère que la commission scolaire MargueriteBourgeoys invoque l’article 89, afin de forcer le projet, et qu’il n’y ait pas de référendum. «Ça provoque un tel déchirement dans la communauté, alors qu’une école, ça devrait rassembler les gens», se désole-t-il. Le projet déroge à divers règlements, par exemple le coefficient d’occupation maximale du sol (la super ficie du bâtiment par rapport à celle du terrain), le nombre d’étages et le nombre minimal de places de stationnement. Ce sont ces dérogations qui seront soumises au référendum, qui devrait avoir lieu en novembre. Anticosti

La résiliation du contrat demandée Deux candidats à la direction du Parti québécois, Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier, demandent au gouvernement Couillard de négocier une sortie de l’aventure des hydrocarbures sur l’île d’Anticosti. Ils ont suggéré une négociation et une compensation des partenaires qui ont été recrutés pour le projet. la presse canadienne

Bombardier. La baisse de la cote de crédit n’inquiète pas Philippe Couillard Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a minimisé hier la décision de Standard and Poor’s d’abaisser la cote de crédit de Bombardier en raison d’inquiétudes à propos du marché des avions d’affaires et de nouveaux retards dans le programme de la CSeries. M. Couillard ne s’est guère montré inquiet de voir l’agence de notation faire passer de B à B-, avec une perspective stable, la cote de la multinationale québécoise. Dans son rapport d’analyse publié vendredi, Standard and Poor’s pointe, en plus du ralentissement dans le secteur des avions d’affaires, les problèmes

«Problème circonstanciel»

«C’est un problème circonstanciel. Cela ne remet pas en question la qualité de l’avion qui est en vol.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

de cadence chez Pratt & Whitney, constructeur des moteurs de la CSeries, ce qui forcera Bombardier à ne livrer que sept appareils cette année. la presse canadienne

P$ Service mobile, c’est la façon futée de payer mon stationnement.

Mes plans de soirée sont très spontanés. Mais pour mon stationnement, je sais d’avance comment je vais le payer.

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

Vérités et conséquences MONDE Israël

Magouilles chez les radicaux

La justice israélienne a annoncé hier qu’elle portera des accusations de corruption contre une dizaine d’anciens ministres et d’autres hauts responsables issus du parti ultranationaliste du ministre de la Défense. Seize membres du parti Israël Beitenou du ministre Avigdor Lieberman sont visés. M. Lieberman n’est cependant pas mis en cause dans cette affaire. ap

Présidentielle 2016. Le premier débat entre Hillary Clinton et Donald Trump a fait ressortir les lacunes de ce dernier, qui a peiné à justifier ses déclarations passées devant une candidate qui a souvent paru plus rompue aux rouages politiques des ÉtatsUnis et du monde. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Le candidat républicain, dont le défi consistait à paraître «présidentiel» lors du débat, a rapidement dû se placer sur la défensive. Attaqué par sa rivale concernant les changements climatiques, M. Trump a nié avoir déjà dit qu’il s’agissait d’«un complot ourdi par les Chinois».

Les médias sociaux ont rapidement relayé un de ses anciens messages Twitter dans lequel il disait exactement ce qu’il venait de nier. M. Trump a également nié son appui à la guerre en Irak, qu’il avait exprimé peu avant le début de l’invasion au micro de Howard Stern, et son rôle dans le mouvement qui avait mis en doute les origines du président Barack Obama. Sa rivale démocrate, à égalité avec son adversaire dans les sondages, l’a piqué à plusieurs reprises, rappelant les propos misogynes que l’ancien organisateur du concours Miss America a souvent tenus, les poursuites pour discrimination raciale intentées contre l’homme d’affaires au début de sa carrière ou les salaires qu’il n’aurait jamais payés à plusieurs de ses travailleurs. «Peut-être que je ne les ai pas payés parce qu’ils n’ont pas fait du bon travail», s’est défendu M. Trump. Des enjeux, deux visions Les divergences entre les deux

Elle a dit...

Il a dit...

«Donald, je sais que tu vis dans ta propre réalité.» Hillary Clinton, candidate démocrate à la présidentielle américaine, après que Donald Trump l’eut accusée de vouloir signer le Partenariat transpacifique. Elle était revenue sur sa position au cours des primaires, disant qu’elle le renégocierait.

candidats sont rapidement apparues lors du débat. Alors que l’homme d’affaires propose de baisser les impôts des plus nantis pour les inciter à investir aux États-Unis, l’ancienne sénatrice a plutôt évoqué l’échec de la théorie du ruissellement voulant que la fortune du 1 % retombe inévitablement sur les 99 % restants. Alors que M. Trump prônait la «loi et l’ordre», Mme Clinton a promis une réforme du système de justice et plaidé pour encourager la réhabilitation plutôt que l’incarcération. Sur de nombreux enjeux, la candidate a paru plus à même de répondre aux questions de

«J’ai rendu un grand service au pays ainsi qu’au président en l’obligeant à publier son certificat de naissance.» Donald Trump, candidat républicain à la présidentielle américaine, peinant à expliquer son insistance à remettre en cause les origines du président Barack Obama, même après que celui-ci eut publié son certificat de naissance.

l’animateur, alors que son adversaire accusait l’administration actuelle des déboires de l’Amérique sans expliquer les solutions qu’il entend apporter pour y remédier. Lors d’un volet sur la guerre en Irak, par exemple, M. Trump a accusé l’ancienne secrétaire d’État d’avoir précipité le retrait des troupes américaines, créant un «vide» vite rempli par État islamique. «C’est George W. Bush qui a décidé du moment de retirer nos soldats d’Irak», a alors répondu Mme Clinton.

T:2 Une poignée de main avant le début des hostilités,

Get on board and

Visit tdaeroplan.com/van or call 1-888-714-4459 to learn more

1 Welcome Bonus of 15,000 Aeroplan Miles (“Welcome Bonus Miles”) will be awarded to the Aeroplan Member account associated with the TD Aeroplan Visa Infinite Card Account (“Account”) only after the first Purchase is made on the Account. To receive the additional 10,000 Aeroplan Miles, you must also: (a) app December 2, 2016; (b) Authorized User must call and activate their Card by January 16, 2017, and (c) your Account must be in good standing at the time this 5,000 Bonus Aeroplan Miles is awarded. You can have a maximum of three (3) Authorized Users on your Account but you will only receive 1 (one) 5,000 Bonus Aeropl the number of Accounts opened by and the number of miles awarded to any one person. Please allow 8 weeks after the conditions for each offer are fulfilled for the miles to be credited to your Aeroplan Member account. Offers may be changed, withdrawn or extended at any time and cannot be combined with any other offer u ® The TD logo and other trade-marks are the property of The Toronto-Dominion Bank.

21”qui ont été vives lors du premier débat entre Hillary Clinton et Donald Trump, hier. / getty

Calais. Hollande promet la fermeture de «la Jungle» Le camp de réfugiés de Calais surnommé «la Jungle» doit être complètement démantelé d’ici la fin de l’année, a déclaré hier le président de la France, François Hollande, dans une tentative pour souligner les efforts de son gouvernement socialiste visant à régler cette question avant l’élection présidentielle du printemps prochain. M. Hollande, qui visitait Calais pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, en 2012, a affirmé que «la Jungle» était une urgence humanitaire. Le président Hollande, qui songe à briguer de nouveau la présidence, est critiqué par ses rivaux de la droite et de l’extrême droite, qui voient le camp comme le symbole de son incapacité à gérer la crise des réfugiés qui ébranle l’Europe. Dans un discours livré devant les policiers chargés d’assurer la sécurité à Calais, M. Hollande a promis de fermer «la Jungle» avec «méthode et détermination», afin que d’autres camps n’apparaissent pas près de la ville ou ailleurs en France, et de s’assurer que les autorités bri-

Des réfugiés s’entassent à Calais depuis le début des années 2000. / getty Réfugiés de Calais

7 000

Selon les autorités françaises, 7 000 personnes vivent dans des conditions sordides près du port de Calais dans l’espoir de se rendre au Royaume-Uni. Les groupes d’aide parlent plutôt de 10 000 personnes.

tanniques jouent aussi leur rôle dans ce dossier. Le gouvernement français avait annoncé cet été un plan pour répartir les réfugiés dans différents centres du pays où ils pourraient présenter une demande d’asile. ap

Turquie

L’UE donne 514 M$ pour les réfugiés L’Union européenne (UE) doit donner le coup d’envoi hier à un projet d’aide humanitaire de 514 M$ visant à prêter main-forte aux réfugiés les plus vulnérables hébergés par la Turquie, projet qui s’inscrit dans le cadre d’une entente entre Bruxelles et Ankara visant à endiguer le flot d’exilés déferlant sur l’Europe. La Turquie abrite environ trois millions de réfugiés. associated press Colombie

«Une fois que c’est signé, cette paix, il y a beaucoup de choses qui restent à faire et il faut que le Canada soit là.» Stéphane Dion, ministre canadien des Affaires étrangères, qui a assisté hier à la signature de l’accord de paix entre le gouvernement colombien et les FARC.

États-Unis

Un avocat blesse neuf personnes lors d’une fusillade Neuf personnes ont été blessées après qu’un avocat éprouvant des problèmes avec sa firme eut ouvert le feu dans un quartier de Houston, au Texas, ont annoncé les autorités hier. Le tireur a été abattu. Deux de ses victimes reposaient dans un état critique, mais les médecins demeuraient optimistes quant à leurs chances de survivre. ap États-Unis

26 M$ pour l’achat de caméras Le département de la Justice des États-Unis a indiqué hier qu’il versera plus de 26 M$ à ses corps policiers pour que ceux-ci équipent leurs agents de caméras corporelles. Cette décision survient à la suite de plusieurs incidents impliquant des Afro-Américains tués par des policiers. ap

d get up to 30,000 Aeroplan Miles. 1

T:5.68”

Offer ends December 2, 2016. Conditions apply.

ply for an Account between September 3, 2016, and December 2, 2016; and (b) make $1,000 in Purchases on your Account, including your first Purchase, within 90 days of Account approval. To receive the additional 5,000 Aeroplan Miles you must also (a) Add an Authorized User between September 3, 2016, and lan Miles offer. Annual Fee for each Authorized User Card added to the Account will apply. The Primary Cardholder is responsible for all charges to the Account, including those made by any Authorized User. If you have opened an Account in the last 6 months, you will not be eligible for these offers. We reserve the right to limit unless otherwise specified. These miles are not eligible for Aeroplan status. All trade-marks are property of their respective owners. ® The Air Canada maple leaf logo and Air Canada are registered trade-marks of Air Canada, used under license. ® The Aeroplan logo and Aeroplan are registered trade-marks of Aimia Canada Inc.

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

Qui aime bien châtie bien... CHRONIQUE

cyclone. Fallait être fait fort. J’ai été particulièrement frappé par la détérioration, somme toute assez rapide, de la relation entre le groupe et les membres de la presse entre leur première et leur dernière visite en sol américain. Alors qu’en février 1964, on leur demandait candidement quelle était leur saveur préférée de jujubes, en août 1966, entre deux questions pièges sur des sujets politiques pointus, on leur reprochait en plein barrage de questions d’être devenus des bourgeois snobinards... Cajolés un jour, bottés au cul dès le lendemain. Comme si on avait voulu leur faire payer le prix de cette ration d’amour inconditionnel des premiers

Sur le web

La chute du piédestal

Alors qu’en février 1964, on demandait candidement aux Beatles quelle était leur saveur préférée de jujubes, en août 1966, entre deux questions pièges sur des sujets politiques pointus, on leur reprochait d’être devenus des bourgeois snobinards...

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

La semaine passée, je suis allé voir le documentaire Eight Days A Week de Ron Howard, qui porte sur les années de tournées des Beatles. Un récit fascinant. Pas parce qu’on y apprend beaucoup de neuf en soi mais parce que cette remise en contexte nous fait comprendre comment, dans une fenêtre d’à peine 30 mois, la lune de miel américaine des quatre boys a viré au cauchemar absolu. À cause de cette alarme de cris hystériques qui se déclenchait à tout moment, de cet isolement imposé par ce trop-plein de surréel, de cette constante opération de survie alors que le groupe était littéralement pris en trappe dans l’œil du

Exclusif

Les Fab Four en 1964 et Xavier Dolan en 2016 / getty et associated press

instants. Le phénomène est homologué : les coups de foudre sont généralement suivis par de retentissants coups de tonnerre... Remarquez que les Beatles ne sont pas les premiers ni les seuls à être passés dans le tordeur de pareille manière. Ça arrive plus que souvent aux p’tits talentueux qui nous prennent par surprise avec leurs prouesses hors du commun. Des «exceptionnels» à qui on concède

tout tant ils étonnent et détonnent du reste. Sauf que ça dure seulement un temps. Un moment généralement assez court. Étonnamment, après leur avoir nous-mêmes accordé toute la place, on leur reproche d’avoir pris tout le plancher. Quand j’ai appris que le film Juste la fin du monde de Xavier Dolan avait été choisi pour représenter le Canada dans la course à l’Oscar pour le meilleur film en langue étrangère, c’est fou mais j’ai pensé qu’on assistait une fois de plus au même maudit phénomène. Suffisait de lire les commentaires dans les médias sociaux pour s’en rendre compte. Du talent bashing à l’état pur... Quand les Beatles ont choisi de sortir du triste cirque dans lequel ils ne trouvaient plus rien de comique, les gars étaient âgés

entre 23 et 26 ans. Dolan, lui, en a tout juste 27. Ça serait vraiment trop con de lui refaire le coup à lui aussi. ••• S’il fallait que Trump soit élu... Je me demande comment on s’organisera quand arrivera le moment de traiter des dizaines de milliers de demandes de la part de réfugiés américains ? ••• J’ai regardé avec assiduité les matchs de la Coupe du monde de hockey. J’ai vu plein de beaux jeux et dû voir au moins 10 000 fois les pubs de pizza avec des morceaux de pepperoni gros comme ça qui défilaient sur les bandes. Quand le sport et la saine alimentation ne font qu’un...

Roku passe à la 4K (et baisse ses prix) Ce n’est pas un mais bien cinq nouveaux appareils que dévoile cette semaine le fabricant de consoles pour télévisions intelligentes Roku. Si le passage à la résolution 4K devrait plaire à certains, c’est surtout le nouveau modèle d’entrée de gamme de cette entreprise qui pourrait faire parler de lui grâce à son prix d’achat : seulement 39,99 $. Roku est un système qui offre 2 500 canaux permettant principalement de regarder de la télévision IP, que ce soit avec des services sur demande comme Netflix et YouTube ou avec des services de diffusion en direct comme VMedia. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pour un meilleur internet

Poséidon et la furie des mers Le dieu grec Poséidon, maître des mers et de leur colère, est à l’honneur au musée national d’archéologie d’Athènes, en Grèce. Odyssée, une nouvelle exposition qui ouvrira le 3 octobre prochain, sera le point d’orgue des festivités entourant le 150e anniversaire de cette institution. / petros giannakouris/associated press

Il est rafraîchissant d’entendre une députée de notre Assemblée nationale, Martine Ouellet, parler d’internet, de «grand pacte social», d’un «droit» d’accès au réseau, d’un réseau qui serait «rapide et illimité» pour toutes les régions, d’un «défi» lancé à l’industrie des télécommunications pour rattraper l’évident retard du Québec (et du Canada) en cette matière. On oublie presque qu’il aurait fallu en parler et surtout agir il y a environ 10 ans... Des enjeux considérables et inédits sont soulevés par internet et, au premier rang de ceux-ci, il y a ceux de nos libertés et de nos droits. Il est donc souhaitable que la discussion politique ne porte pas uniquement sur «plus» ou «moins» d’internet mais également, si on peut dire, sur «mieux» d’internet.

Des lecteurs présentent les critères auxquels une stratégie numérique nationale devrait répondre, selon eux. / justin sullivan/getty

La stratégie numérique du Québec, que le gouvernement actuel nous invite à cocréer sur la plateforme Objectif numérique jusqu’en décembre 2016, doit impérativement tenir compte de nos libertés et de nos droits. Lorsqu’il est question d’internet, cela implique notamment : • d’adopter des politiques qui respectent les principes internationaux sur l’application des droits de l’homme à la surveillance des communications; • de mettre de la pression sur Ottawa dans le cadre de la consultation sur la sécurité nationale pour que nos droits à la vie privée, à la liberté d’expression et à la communication ne soient pas encore une fois sacrifiés

aux arguments de peur du discours «sécuritaire»; • de s’opposer vigoureusement au Partenariat transpacifique (PTP), qui fait reculer nos libertés informatiques, nos droits à la vie privée et à la liberté d’expression ainsi que l’accès à notre domaine public; • d’aller au moins aussi loin que les régulateurs européens de l’ORECE dans la défense du principe de la neutralité du réseau; • d’abroger les dispositions de la loi 74 qui obligent les fournisseurs d’accès à internet à bloquer des sites web comme moyen de préserver le monopole de Loto-Québec : cette méthode constitue un dangereux et inutile précédent qui viole directement le prin-

Volume : 16 Numéro : 95 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

cipe de la neutralité du réseau (d’autres méthodes existent pour parvenir aux mêmes fins); • d’élaborer une vision et de mettre à exécution une stratégie et des plans d’action afin d’assurer le développement d’un internet libre, indépendant, décentralisé, protecteur de nos libertés et de nos droits et compris comme un bien commun à cultiver pour l’enrichissement de tous et à préserver pour les générations futures. En attendant que nos parlementaires s’intéressent sérieusement à ces questions cruciales, nous invitons les citoyens à en débattre sur toutes les tribunes publiques disponibles, qu’elles soient numériques ou pas. Mathieu Gauthier-Pilote, pour FACIL, et Geneviève Lajeunesse, pour Crypto Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Place-d’Armes

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, p o u rs u i t s a tou r n é e d a n s le s stations du métro.

Si vous passez par la station Placed’Armes aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui, près des tourniquets, en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

DÉCOUVRIR D’AUTRES QUARTIERS

La rue Notre-Dame, dans le quartier Saint-Henri CET AUTOMNE, QUE DIRIEZVOUS DE PRENDRE DE BONNES BOUFFÉES D’AIR FRAIS EN DÉCOUVRANT VOTRE VILLE? LA SAISON EST TOUT INDIQUÉE POUR APPRÉCIER UNE BONNE BOISSON CHAUDE. PUISQUE CAFÉS ET MAISONS DE THÉ SE RETROUVENT SOUVENT SUR LES PRINCIPALES ARTÈRES COMMERCIALES DES QUARTIERS RÉSIDENTIELS, VOICI QUELQUES SUGGESTIONS DE SECTEURS OÙ SE DÉPAYSER UN PEU. ON VOUS EMMÈNE! Place-Saint-Henri, Lionel-Groulx 36, 191

Le quartier Saint-Henri est au cœur de l’histoire de Montréal. Avec ses parcs aux noms évocateurs (parc des Cordonniers, parc du PremierChemin-de-Fer, parc Louis-Cyr, etc.),

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

ON A DES SOLUTIONS Des améliorations à nos services de bus et métro facilitent vos déplacements vers le centre-ville. Mieux accéder au métro Des passages ont été ajoutés, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro. En voici deux exemples :

et le joli square Georges-ÉtienneCartier, la rue Notre-Dame participe à l’atmosphère d’un quartier dense et vivant. EN BUS ET EN MÉTRO La station Place-Saint-Henri vous descend au cœur du secteur. De là, gagnez la rue Notre-Dame, et quelle que soit la direction que vous prendrez, les rues adjacentes, les parcs et les nombreux commerces offriront plusieurs occasions pour vous ravir, et ce particulièrement entre les rues SaintRémi et Atwater. Pour votre retour, sachez que la ligne 36 traverse tout le quartier via la rue Notre-Dame et la station Place Saint-Henri. Vers l’ouest, elle rejoint les stations Monk et Angrignon alors que son terminus en direction Est réside à la station Square-Victoria.

71 - Centre

• 31 passages de plus par jour • fréquence entre 20 et 24 minutes toute la journée Arrêts à la station Lionel-Groulx

Photo : Gérard Robert

La ligne 191 traverse aussi le quartier via les rues Saint-Jacques et Notre-Dame, avec des arrêts aux stations Lionel-Groulx (terminus) et Place-Saint-Henri. Avec leurs nombreux arrêts le long des artères qu’elles traversent, ces lignes de bus constituent une

bonne option tant pour l’arrivée que pour le retour. Elles sont en service 7 jours sur 7. Enfin, sur la rue Atwater, la station LionelGroulx est à quelques pas de la rue Notre-Dame, mais aussi du marché Atwater. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour votre prochain repas !

168 – Cité-du-Havre

• 9 passages de plus par jour • fréquence entre 3 et 5 minutes en pointe Arrêts à la station McGill

ÉVÉNEMENT

Kent Nagano célèbre le métro de Montréal 20, 22 et 23 octobre

Place-des-Arts

Détails à stm.info/50ans

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

International Emmys

30 vies et 19-Two en nomination Deux émissions québécoises sont en nomination en vue des 44es International Emmy Awards, annoncés hier. 30 vies, qui a pris fin l’hiver dernier, est cité du côté de la meilleure telenovela, une nomination que le téléroman de Fabienne Larouche avait déjà décrochée en 2013 et en 2014. Pour sa part, 19-Two (adaptation en anglais de 19-2) est en nomination pour le prix de la meilleure série dramatique. Les International Emmy Awards se tiendront le 21 novembre à New York. métro

CULTURE À faire aujourd’hui

Ciné Tapis Rouge

C’est aujourd’hui qu’est lancé le neuvième festival Ciné Tapis Rouge, qui se concentrera sur le cinéma nordique avec la présentation du long métrage Armi Alive!, film sur la société de design Marimekko de Jörn Donner, en présence de l’actrice principale du film, Minna Haapkyla. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514 281-1900 19 h 30

Oscars 2017

Elle représentera la France Le thriller Elle de Paul Verhoeven, qui met en vedette Isabelle Huppert et qui était en compétition officielle au dernier Festival de Cannes, a été choisi pour représenter la France en vue de la course à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère. métro

Centre liquidation pLus de

2000 Manteaux en inventaires homme & Femme

ÉCHANTILLONS DE DESIGNERS À PARTIR DE

65$

5415, royalMount

Saint-laurent

aut. dÉCarie

nouS payonS leS taxeS 225, rue ChaBanel o.

Lundi au vendredi : 10 h à 20 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h Les ventes sont finales

Appelez-moi Iggy Conférence. Hier soir, Iggy Pop était de passage sur la scène du Monument-National avec tout son charisme et ses souvenirs. À 69 ans, plus punk que le punk lui-même, l’iguane est revenu sur sa carrière, a fait résonner son cri viscéral et a répondu à plusieurs questions sur son éternel «pas de gilet». Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Je me demande si je devrais vous appelez Jim (votre vrai nom) ou Iggy (votre surnom)», a lancé le journaliste canadien Carl Wilson en introduction de la discussion qu’il animait dans le cadre de la Red Bull Music Academy. «Ben là, franchement», a presque semblé penser M. Pop. Puis, il lui a dit de clairement choisir la seconde option. Sans hésitation. Pas le choix. «Je me souviens de la première fois, a-t-il enchaîné joyeusement, où j’ai été intime avec une fille qui a répété [voix aïgue de demoiselle] “Ahhh, Iggy! Iggy! Iggy!” Il a fallu que je m’habitue!» Rigolade généralisée. «Mais est-ce que ç’a déjà été difficile de concilier les personnalités d’Iggy et de Jim?» a insisté l’animateur. «Ça n’a strictement aucun rapport avec un truc psychologique merdique, a-t-il rétorqué, s’attirant des applaudissements. C’est qu’à l’époque, les gars dans le Michigan – où je suis né – étaient outrés quand ils entendaient un prénom pareil. Ça m’amusait bien.» Sourire. «Maintenant, ce n’est plus pareil. Tout le monde a un prénom bizarre.» Avec son sens de la répartie aiguisé, l’artiste est aussi revenu sur son enfance dans un parc de maisons mobiles, élevé par des parents très conservateurs qui «n’ont jamais pris un coup, qui n’ont jamais eu de dispute en sa présence». Au cours de la discussion, il a également (brièvement) été question de sa fructueuse collaboration artistique avec Bowie, mais pas du tout de son amitié avec Lou Reed. Toutefois, Ig est revenu sur sa rencontre fondatrice dans les années 1960 avec les «fantastiquement délinquants» frères Asheton, avec qui il a formé les Stooges. À savoir

Iggy Pop a notamment parlé de ses récents albums en français, dont l’hommage à Michel Houellebecq, Préliminaires. / josie desmarais / métro

Mode

«Je me sens perdu dans un t-shirt. Tout simplement, tout bonnement perdu.» Iggy Pop

le regretté Ron, bassiste devenu guitariste («Pour les nerds de musique, c’est un détail vraiment très important, cette transition, a rappelé IP. Ç’a complètement marqué son jeu de guit»), et son frangin Scott, batteur. «Je suis devenu, en quelque sorte, le porte-parole de leurs problèmes, de leur personnalité, de leur idéologie à la “tout est platte, it’s No Fun, fumons de l’herbe”. J’ai fait OK, d’accord, si c’est avec ça que je dois travailler, soit. Transformons ça en art.» Ce qu’il a raconté avoir transformé aussi : le bruit des électroménagers en musique. Parmi eux : un aspirateur et un Blender. («J’suis un gamin américain, vous savez!») Il s’est aussi confié sur son admiration pour le compositeur de musique contemporaine Robert Ashley, décédé il y a deux ans, «qui commence enfin à être reconnu à sa juste valeur». Il s’est souvenu que lorsque Raw Power, troisième album des Stooges, est sorti, le plus grand

succès de l’heure aux États-Unis était le gentillet et naïf Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree, de Tony Orlando. Pas tout à fait la même ligue, disons. Aussi au programme : la seule «job convenable» de sa vie. Celle d’un stock boy, ou magasinier, dans une boutique de disques. Qui lui a permis de découvrir, d’explorer. «J’aime tous les styles, tout m’intéresse», a-t-il noté, livrant peut-être ainsi son secret de branchitude et la façon bien simple qu’il a trouvée pour ne jamais devenir un «mon oncle» pas cool. L’ouverture d’esprit. Bien simplement. Toujours dans le vent, même si c’est désormais celui du bord de la plage de Miami, où il habite, il s’est d’ailleurs allié les services de réalisateur de Josh Homme sur son 17e album, Post Pop Depression. Au sujet du frontman des Queens of the Stone Age (et membre fondateur des Eagles of Death Metal), Il n’a eu que de bons mots. «Je ne pense pas qu’il y

ait qui que ce soit en ce moment, nulle part, qui soit capable de faire ce que Josh fait.» Aussi, à la fin de la discussion, lors des questions du public, il a nommé une multitude d’artistes qui le font tripper encore. Le producteur électro anglais Gold Panda, l’artiste pop de Seattle Perfume Genius, l’auteur compositeur autochone Derek Miller... Notons sinon que la session de questions-réponses avec le public a donné lieu à quelques moments rigolos. Comme celui-ci : «Iggy, possédez-vous une arme?», question posée par une dame (oui, il était question d’une vraie arme, pas d’un genre de métaphore poche sur son pouvoir de séduction ou autres variantes). Et pour la suite de sa carrière? Tranquille. «Depuis que j’ai eu 60 ans, je me suis beaucoup mis de l’avant. Je pense que ce serait une bonne idée pour moi de me la fermer un peu.» Non. Pas tout de suite. Oh! On oubliait presque : au sujet de son fameux torse nu, sur lequel l’accent a été mis à répétition («Mais pourquoiiiii?»), l’iguane a eu la réponse parfaite : «Le pharaon. En Égypte. Il ne portait jamais de chandail. C’est de lui que j’ai pris ça.»

Cinq trucs pour rester motivé à s’entraîner Conseils. Avec l’automne s’est installée la routine métro-boulot-dodo. Résultat : il est parfois difficile de trouver le temps et le courage de sortir pour bouger une fois toutes les tâches accomplies. L’entraîneur sportif Félix Daigle partage cinq trucs pour trouver la motivation. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

CV Nom : Félix Daigle Pratique : kinésiologue, entraîneur et fondateur de la firme FD Fitness Consultant Années d’expérience : 11 ans En ligne : magazine web FD Fitness et fdfitness.ca

Aller courir avec un partenaire est plus motivant que courir en solo. / métro

1. Planifier Pour Félix Daigle, une des premières choses à faire lorsqu’on veut être certain de s’entraîner, c’est de le planifier. Ainsi, on glisse ses affaires de sport dans un sac. «Ç’a l’air banal, mais quand les gens le font, ils ont déjà l’impression qu’ils ont un engagement envers eux-mêmes», fait-il remarquer. Il suggère également d’inscrire les séances d’entraînement à l’agenda. «On est tellement occupés qu’il vaut mieux fixer un moment prédéterminé, mais il est préférable d’avoir plusieurs disponibilités pour être sûr d’y aller», souligne-t-il.

En chiffres

2. Avoir un partenaire

La règle du 5 %, c’est «essayer de devenir 5 % meilleur de semaine en semaine», explique Félix Daigle. En somme, il s’agit d’avoir des objectifs quantifiables.

Il y a des jours où aller courir au gym est moins emballant que d’autres. Bien qu’il ne faille pas compter sur les

autres, avoir un ami avec qui on peut aller s’entraîner est une bonne façon de s’encourager. «Le partenaire est un peu notre conscience. Les journées où ça nous tente moins, il peut nous motiver», précise Félix Daigle. Tout seul, c’est bien, mais à deux, c’est mieux!

3. Trouver le lieu parfait Alors qu’on a tendance à choisir une salle de gym en fonction des tarifs avantageux qui y sont proposés, Félix Daigle conseille plutôt d’opter pour un gym proche de son lieu de résidence ou de son travail. Mais peu importe le lieu choisi : il insiste sur le fait qu’il faut choisir une salle de gym dans laquelle on se sent bien. «Par exemple, certaines filles choisissent de s’entraîner dans des salles exclusive-

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de 8 h à 17 h 30 | Mercredi et vendredi, de 8 h à 12 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

VIVRE

Avoir une alimentation équilibrée contribue à la motivation. / métro

ment réservées aux femmes. C’est parfait, tant que ça les incite à s’entraîner.»

5. Se souvenir de la règle du 5 %

4. Bien manger

Des attentes trop élevées peuvent vous décourager, voire vous faire abandonner. «Il est important d’avoir des objectifs quantifiables et qualifiables, rappelle Félix Daigle. On doit essayer de devenir 5 % meilleur de semaine en semaine.» Il recommande aussi de faire une introspection toutes les 12 semaines pour mesurer l’évolution. «Souvent, lorsque l’objectif est de perdre du poids, on oublie le point de départ et on se décourage.» Ainsi, pour ne pas perdre de vue d’où vous êtes parti, il conseille, avant de commencer, de prendre des photos et des mesures, voire de garder des jeans que vous portiez au début. «Ce sont de petites choses qui permettent de constater la progression.»

Nutritionnistes et autres spécialistes ne manquent pas de rappeler l’importance d’avoir une alimentation saine et équilibrée. «Quelqu’un qui mange bien sera plus motivé à s’entraîner», précise Félix Daigle. Lorsqu’on entame un régime pour perdre du poids, on pense souvent à tort que certains aliments sont à bannir de l’alimentation. «Tout est une question de ratio», insiste l’entraîneur en mentionnant que s’il doit y avoir une modification de l’alimentation, elle doit se faire progressivement. «L’objectif, c’est de créer une habitude durable, et ça ne fonctionnera pas si on change tout radicalement.»

Les comités des usagers de l’île de Montréal s’exposent!

Regroupement provincial des comités des usagers Santé et services sociaux

Gérer l’anxiété

Le plus récent titre de la collection «La boîte à outils» des Éditions de Mortagne traite de l’anxiété des enfants et des adolescents. Sous la plume de la psychologue Ariane Hébert, on y apprend des trucs non seulement pour gérer son stress mais aussi pour apprivoiser ses peurs et développer son estime. métro

Santéces i et servaux i soc

Au complexe Desjardins Jeudi 29 septembre 2016 De 9 h à 16 h

En librairie

Bienvenue à tous et à toutes! Entrée libre. Place-des-Arts Évènement organisé par les comités des usagers des CIUSSS de l’île de Montréal en collaboration avec leur établissement et le Regroupement provincial des comités des usagers dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux.

www.rpcu.qc.ca

BRÛLEUR DE GRAS NATUREL

Des activités bonnes pour le moral

J’ai perdu 38 livres

Bien-être. Pour chasser la morosité ambiante, symptôme du début de l’automne, rien de tel que de saupoudrer son quotidien de petites actions qui font du bien.

avec Chili Burn

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

APRÈS

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent.

En chiffres

60 %

Selon une étude de l’université Stanford, l’inspiration pourrait augmenter de 60 % lorsqu’on fait une promenade.

dans le cerveau, selon des chercheurs de l’Université McGill. Elle activerait les circuits neuronaux du plaisir.

Marcher dans la nature Des études menées à l’université Stanford indiquent que les balades dans la nature peuvent non seulement rendre plus heureux mais aussi diminuer notre tendance à ruminer des pensées négatives. Si le soleil est de la partie, l’effet «bonne humeur» n’en sera que décuplé. D’autres travaux montrent que la marche à pied peut favoriser la créativité.

tration. Combiner des séances de méditation et de sport deux fois par semaine pendant deux mois peut réduire les symptômes de dépression de 40 %, selon une étude parue dans Translational Psychiatry.

Bouger sans modération Les taux de transmetteurs, dont la dopamine, augmentent après un exercice vigoureux, ce qui favorise la capacité de concen-

Écouter de la musique Vectrice d’émotions par excellence, la musique est capable d’induire des frissons, précédés par la libération de dopamine ]

Métro

Donner un coup de main L’altruisme fait monter en flèche la dopamine. Des scientifiques de l’université de New York affirment que le manque d’interactions réelles peut être un facteur à prendre en compte pour évaluer l’état de santé des gens. afp relaxnews

DRCORDOBA.COM CHIRURGIE ESTHÉTIQUE LIPOFILLING INJECTIONS DE GRAISSE Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

CHIRURGIE INTIME Hymenoplastie Labiaplastie Vaginoplastie

Ruth V., Ontario

VISAGE

Un guide «plus convivial» demandé

Lifting Blépharoplastie Rhinoplastie

Brûleur de gras naturel! Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Manger du chocolat Croquer quelques carrés de chocolat serait associé à une augmentation de la dopamine, selon une étude publiée en 2013 dans le journal Obesity.

Nutrition

Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. »

Thé vert

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

CORPS

Abdominoplastie Redrapage Liposuccion

IMPLANTS

Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses

PROCÉDURES

Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

Dr. Carlos Cordoba MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. 514 - 932-7667 Bureau 100. Montréal,QC Atwater

Métro

En congrès le week-end dernier à Montréal, l’Ordre professionnel des diététistes du Québec (OPDQ) souhaite que le nouveau Guide alimentaire canadien revu et corrigé soit publié dès l’an prochain. La présidente de l’OPDQ, Paule Bernier, estime qu’il a besoin d’être «rafraîchi» et adapté aux plus récentes données scientifiques «le plus rapidement possible». Mme Bernier espère que cet «outil de base» qu’est le Guide alimentaire canadien devienne «plus convivial et moins dogmatique» tout en englobant «le plaisir de manger». La presse canadienne

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE

AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que le 13 septemdonné que le 15 septembre 2016, 9115-0326 bre 2016, 9321-7487 QUEBEC INC., a fait cesQUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps sion de ses biens, corps politique légalement conspolitique légalement constitué, situé au 3131 boul. titué, situé au 475 avenue Cote-Vertu Ouest, Suite Dumont, #104, Dorval, H5A, Ville St-Laurent, Québec et que la preQuébec et que la première assemblée des mière assemblée des créanciers sera tenue créanciers sera tenue le 4 le 6 octobre 2016 à octobre 2016 à 10h00, 10h00, au bureau du au bureau du syndic, 8585 syndic, 8585 boul. Stboul. St-Laurent, Suite 210, Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. Montréal, Québec. Adm. Pub.: Susie Therrien G. BILL HAFNER, CIRP : Paquette G. BILL HAFNER, CIRP Client & ass. Syndic Autorisé en Syndic Autorisé en Contact client : Sonia Insolvabilité Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 Téléc. : (514) 382-9328 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-020968-160 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PASCALE MARIE DENISE CHAMBERLAND Partie demanderesse -C-

RICARDO LOPEZ BENAVIDES Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à RICARDO LOPEZ BENAVIDES de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval, situé au 2800, boulevard SaintMartin Ouest à Laval dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 22 septembre 2016 par Claudia Riel Perrault, greffière adjointe de la Cour Supérieure dans le présent dossier. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

1 COL.

Laval, le 22 septembre 2016 Claudia Riel Perrault Greffière adjointe Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 21 septembre 2016, 9291-9901 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3-4378 boul. de Maisonneuve Ouest, Westmount, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 octobre 2016 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Immobilier à vendre

Avis est donné à Kahina Amrani de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Québec situé au 300, boulevard JeanLesage, à Québec, Québec afin de recevoir l’Avis de vente sous contrôle de justice incluant l’Attestation et l’État certifié d’inscription de droit au Registre foncier du Québec no 22 566 195 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 200-17-023027-154.

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Le présent avis est publié à la demande de Jacques Bouthillier, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.

TERREBONNE, 3càc, grand terrain, près terminus, 254900$. 450-729-0900

2 COL.

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 septembre 2016

BOUCHERVILLE, 2pas du Vieux, condos neufs, luxueux, +- 1350pieds, 3càc, balcon 10X16. 210000$+tx 514-608-0077

3 COL.

PSST… Métro a 124 500 lecteurs de plus que 24H.

Line Senez, Huissier

Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 2.1/2, 520$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Immobilier à louer

2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 À

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 438-933-1386 514-454-4252

PARC VERTU 19

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

1½, 2½, 3½ , 4½ Date d'insertion : mardi 27

00043835_0310

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869

525$

GrandeursLETOURNEUX/ : 1 x 40 Ontario, 514-216-8373 1.1/2- 450$, Section : avis 514-331-9523

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue, frais peinturé, 600$. 514-727-3293 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

4 COL.

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 675$, libre. 514-562-9048 BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. septembre 514-521-3166 2016

514-778-6924

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361

5 COL. MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

Immobilier à louer

2 /2 1

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 GRAND 3.1/2, rénové, 2min. du métro Viau, chauffé, poêle, frigo, tranquille, 730$. 514-216-8714

Immobilier à louer

À PARTIR DE

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

6 COL.

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

PLATEAU, 4209 Drolet, 6.1/2- 1950$, stationnements. 514-850-0346 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

21 Déménagements 30

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Entreposage

Construction / Rénovation

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Marchandises

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

HOMME 55ans recherche femme 40-65 ans. 514-362-9697

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

ENTREPOSAGE intérieur, chauffé, Lachine, V.R., Moto, Bateau, Auto. Sébastien 514-839-7321

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Marchandises

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

à partir de • chauffé LASALLE, beaux 2.1/2à • eau chaudeNum. de commande 4.1/2, poêle/ frigo.: CMG1609117 MONTRÉAL-NORD, • rénové Publication514-574-2557 : Journal Métro 5.1/2, duplex, stationne• poêle/frigo ments(3), piscine, 870$.

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Date d'insertion : mardi 27 septembre 2016 Mode de paiement : Num. de commande : CMG1609069 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires :: 3 x 45 Grandeurs Lundi au vendredi: 8h30 Section Avisà 17h

Heure de tombée :

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

sigma COLLÈGE

ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-270-3030

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ménager travaux légers, temps plein

FAX 514-353-3952 COURRIEL :

RH@REPIT-RESSOURCE.COM WWW.REPIT-RESSOURCE.COM

EST DE MONTRÉAL

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres d’emploi

Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée, pas de commissions. 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 714-688-8988

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.

CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829

POSTES OFFERTS : Services hôteliers

• PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES • ÉQUIPIER(ÈRE) D’ÉTAGES

PORTES OUVERTES LE 28 SEPTEMBRE DE 10 H À 16 H Hôtel Embassy, 208 rue St-Antoine O. Mtl

Place-D’Armes

Envoyez-nous votre CV à :

EMPLOISHOTELS@GDI.COM

BESOIN D’OUTILS

pour retourner rapidement sur le

Participez gratuitement à notre projet préparatoire à l’emploi

PROCHAINS GROUPES Mixte 11 octobre 2016

• Plan d’action personnel et professionnel • Outils de base en informatique Femmes • Stage de mise en action • Activités de conversation anglaise 21 nov. 2016 • Techniques de recherche d’emploi Seulement 12 places Cette activité est réalisée grâce à Emploi-Québec

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

MARCHÉ DU TRAVAIL ?

La PUCE COMMUNAUTAIRE offre des activités de développement socioprofessionnel GRATUITES de 21 semaines, incluant un stage de 5 semaines.

CHERCHONS 11 téléphonistes, prise de rendez-vous, t.plein. 514-447-8038 vpluscommunication @gmail.com

par groupe !

RENCONTRE D’INFORMATION

514 259-3126

Métro Pie-IX

info@puce.qc.ca | www.puce.qc.ca

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 CV Fax: 514-387-4441 DÉMÉNAGEMENT MEC recherche chauffeur classes 1et3 et manutentionnaire pour déménagement commercial, t.plein/ t.partiel, pour contrats longue durée. Débutant bientôt. 514-352-7333

Offres d’emploi

EMBAUCHONS! Plusieurs postes général. Visitez-nous au www.iledemploi.com remplissez la demande d’emploi et joindre votre CV. BIENVENUE À TOUS 514-725-4222 EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 JOURNALIERS, jour/ soir, galvanisation, 8201, Place Marien, Montréal-Est. 514-322-9120 Kevin LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-814-3327 SERVEURS(EUSES), bar laitier. Présentez-vous: 1460, Amherst, après 17h. 514-842-6667 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com Ville St-Laurent, JOURNALIERS d’usine, t.plein, personnes dynamiques, autonomes, fiables, responsables. CV: Fax: 514-745-5855 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Cours et formation

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Cours et formation

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Cours offert en anglais/English courses offered.

PR OM O

295

$+ tx

PROCHAIN COURS :

oct. oct.

Fin de sem. : 22

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

la jolie fille a 15h Salut j’aimerai bien te parlez mais je suis trop timide je te trouve mignonne et Belle. le jeune garçon au cheuveux noir a 15h, 26 septembre 2016 À la jeune femme prenant la 97 Mont-royal et fesant son épicerie au Metro sur Mont-Royal. Je t’es vu pour la première fois dans le bus sur la rue Mont-Royal tu avais un chapeau rond noir qui resemblais un chapeau melon ainsi que des lunettes de soleil noir et ronde. Tu t’étais déplacé vers l’arrière du bus ou je me situais. Ta chevelure est jolie une coupe qui arrête près de la nuque ainsi que des cheveux noir qui sont je crois teint. Ensuite je t’es vu aujourd’hui le 25 septembre faire ton épicerie au metro sur la même rue vers les 2h00 pm. J’aurais vraiment aimé te dire un petit mot, mais malheureusement j’était accompagné d’un membre de ma famille. Si tu lit çela je suis quasiment sur que tu me saura qui t’écrit ce mot. Comme j’ai rate ma chance deux fois de te parler et que je ne sais pas si je serais asser chanceux pour te recroiser même si on semble habité le meme quartier je tente de te contacter ici. Si jamais tu lit ce petit message répond y et on trouvera une manière de se rencontré !

+tx

Jour / soir : 3

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Snowdon

Un garçon plutôt discret., 25 septembre 2016 Dans le préface d’un livre qu’un certain ange gardien m’a donne, j’ai lu tes mots. La découverte m’a étonnée et émerveillée. Le train ne s’arrêtera jamais... Merci, 23 septembre 2016 Tu te reconnaitras

Promo Marchandise

Jolie nouvelle coupe de cheveux.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Salut, je te trouve a chaque aprème et sincèrement je trouve

GRATUITS

;) je suis trop timide de te parler mais je t’écrit juste pour mieux

Celui de tu devrais reconnaitre, 23 septembre 2016 la fille qui manger du sabwey au cheveux blond que tu me plais vraiment j’espère que tu va répondre a mon msg me conaitre pour aller boire un verre si tu veux? le gars a la casquette rouge a 15h, 23 septembre 2016 Allo JF merci pour la carte que tu m’avais offerte, je l’apprécie beaucoup, elle me donne confiance. C, 23 septembre 2016 Au chaperon rouge casquette et barbichette Jeudi 22 septembre ligne 191 à Lionel groux vers 18h peut être ... Tenue debout à côté de toi pendant une dizaine d’arrêts, j’aurais bien voulu lâcher la barre pour atterrir dans tes bras, mais la peur que tu sois une chimère, ne pas pas fait céder... La chaperonne bleue, 23 septembre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Services financiers

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

DEPUIS

Services financiers

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1 877 492-0196

raymondchabot.com

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

www.courtiersduquebec.com

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

CONCOURS

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Ésotérisme

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Courtageexpress.com Prêt 500$ à 1000$

Guérisseur de naissance

Rapide et sans 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

514 458-2134

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

10 ans d’expérience

enquête de crédit

ABDOULIE

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai toujours été sceptique à propos les circonstances de la voyance, mais ma situation m’a amené vers le SHAMAN. et la distance qui difficile Mon fils aîné était sur une mauvaise s’opposent à vous pente en prenant beaucoup de drogue. Il était rebelle et consommait • Soigne toutes sortes de maladies de la marijuana au point de ne plus vouloir faire autre chose de sa vie. et d’influence Dieu merci, nous avons réussi à le négative débarrasser de ses mauvaises habitudes et de son comportement • Révèle la face étrange. de l’ennemi MERCI BEAUCOUP. • Purifie les maisons KARIM SABBAGH et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Pandit : SIDDHARTH

438-764-9685

514-913-9439

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

MR KAND JI

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

journalmetro.com Mardi 27 septembre 2016

Place à la finale !

2 4

La finale de la Coupe du monde de hockey commence ce soir, à Toronto. Le Canada est le grand favori pour remporter la série deux de trois tandis qu’Équipe Europe tentera de surprendre. Voici quatre choses à surveiller lors des duels entre les deux formations. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

SPORTS Brad Marchand

À Boston pour y rester Les partisans du Canadien n’ont pas fini de voir Brad Marchand dans l’uniforme des Bruins. La petite peste a signé une prolongation de contrat de huit ans d’une valeur de 49 M$ avec la formation de Boston. Marchand empochera en moyenne 6,125 M$ par saison pendant la durée de son nouveau contrat. Le premier match de saison régulière entre le Tricolore et les Bruins aura lieu le 22 octobre à Boston. métro

La domination canadienne

Les gros canons européens

Si on compte les Jeux de Vancouver, en 2010, et les Jeux de Sotchi, en 2014, le Canada a présentement une séquence victorieuse de 14 gains de suite dans des tournois internationaux mettant aux prises les meilleurs joueurs. (Long détour pour dire qu’on ne compte pas les championnats du monde qui se déroulent durant les séries de la LNH.) Le Canada a une fiche de 4-0 pendant cette Coupe du monde. Il a marqué 19 buts et en a accordé six durant cette période. Et il n’a tiré de l’arrière que pendant 2 min 41.

Même si Équipe Europe n’a pas la même profondeur qu’Équipe Canada, elle compte tout de même sur de gros canons qui causeront des ennuis à leurs adversaires. Le premier trio, formé d’Anze Kopitar, de Marian Hossa et de Tomas Tatar, n’a pas grand-chose à envier à celui du Canada. En défense, il y a le vieux routier Zdeno Chara, mais surtout, il y a Roman Josi, qui a joué 29 minutes contre la Suède en demi-finale. Il ne faut pas oublier l’entraîneur-chef, Ralph Krueger, qui faisait partie du groupe d’entraîneurs du Canada à Sotchi.

1 3 5 Crosby, Bergeron et Marchand

Le meilleur trio à la Coupe du monde est pivoté par Sidney Crosby, qui est aussi le meilleur pointeur du tournoi avec trois buts et quatre mentions d’aide. Patrice Bergeron (quatre points) et Brad Marchand (cinq points) suivent pas très loin derrière.

Price c. Halak

Les deux anciens coéquipiers devant la cage du Canadien, Carey Price et Jaroslav Halak, connaissent tout deux d’excellents tournois pour leur équipe respective. Halak a toutefois été beaucoup plus occupé, ayant fait face à 53 tirs de plus que Price. Les deux hommes ont des taux d’efficacité semblables (,947 pour Halak et ,948 pour Price).

Deux, peut-être trois matchs

Le format du tournoi est ce qui réduit le plus les chances d’Équipe Europe de causer la surprise. Tout peut arriver dans une rencontre à élimination simple, mais l’équipe a l’avantage dans une série au meilleur de trois matchs. Le premier duel a lieu ce soir, le deuxième jeudi, et le troisième, si nécessaire, samedi.

Coupe du monde

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

150 RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) – Banque, finance et assurance – Technologie et ingénierie Aérospatiale – Formation et éducation aux adultes

L’Europe privée de Gaborik

L’Europe devra se passer de Marian Gaborik dans la série finale de la Coupe du monde de hockey contre le Canada. L’attaquant s’est blessé au pied en demifinale. Il sera absent pour une période d’environ huit semaines. Il ratera aussi le début de saison des Kings de Los Angeles. métro Alouettes de Montréal

Discipline, svp

Mercredi 5 octobre de 12h à 19h Jeudi 6 octobre de 10h à 18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Organisé par

Même s’il n’a pas voulu critiquer Jim Popp, Andrew Wetenhall, gouverneur et copropriétaire des Alouettes de Montréal, a reconnu hier qu’il espérait que l’équipe allait être plus disciplinée maintenant qu’elle est dirigée par Jacques Chapdelaine. «Nous souhaitions voir une plus grande discipline au sein de l’équipe, a dit Wetenhall. Au cours des huit ou neuf premiers matchs de la saison, nous menions dans la ligue pour les pénalités. Nous sommes maintenant deuxièmes. Ce n’est pas le genre de statistique dont on se vante.» la presse canadienne

Faux départ du Canadien Le Canadien a raté son entrée en matière hier soir au Centre Bell, s’inclinant 3-2 devant les Devils du New Jersey à son premier match préparatoire en vue de la prochaine saison. Adam Henrique (deux buts) et Michael McLeod ont marqué pour les Devils. Markus Eisenschmid et Zach Redmond ont donné la réplique du côté des locaux. Mike Condon et Charlie Lindgren ont partagé le travail devant le filet du CH. Condon a cédé deux fois sur 10 tirs tandis que Lindgren a bloqué 16 des 17 lancers auxquels il a fait face. Le Canadien sera de nouveau en action ce soir. Il recevra la visite des Capitals de Washington. / Graham Hughes/la presse canadienne

6 7

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 12 1 2 Horizontalement 2 3 1 Barbouiller. Du lundi au dimanche 3 2 Qui concerne l’enregistrewww.hannequart.com 4 ment des sons – Long sac. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Chef japonais – Craintes. 8 9 10 11 12 5 4 Ennuyer – Pronom relatif. 51 5 Occlusion intestinale 6 – Encaissé. 62 6 Peuple chinois – Dès 7 maintenant – Reconsidéré. Du lundi au dimanche 73 www.hannequart.com 7 Moitié de poumon – Irlande. 8 École française – Qui se 5 6 874 8 9 10 11 12 8 réduit à rien – Il ne faut pas 95 le perdre. 9 9 On en fait des poupées – Se 10 6 fixe aux arbres. 10 10 Pareil – Pinson d’Afrique. 11 7 11 Situation désagréable 11 – Solides. 12 8 12 Regard – Ébranlée – Divi12 sion du temps. 5 Se racle la gorge – Écrit Horizontalement 9 5 Se racle la gorge – Écrit Verticalement Horizontalement pour un autre. 1 1 Barbouiller. pour un autre. 1 Petit bonbon – Il roule très Barbouiller. 6 Abréviation religieuse 2 2 10 Qui concerne l’enregistre6 Abréviation religieuse vite. Qui concerne l’enregistre– Scrabble – Dose de ment des sons – Long sac. 2 – Scrabble – Dose de Hésitation – Jeune félin. ment des sons – Long sac. radiations. 11 radiations. 3 3 Chef japonais – Craintes. 3 Rubidium – Écorché. Vedette – Ouvre largement Chef japonais – Craintes. 7 7 Rubidium – Écorché. 4 4 Ennuyer – Pronom relatif. la bouche. Ennuyer – Pronom relatif. 8 Maladie infectieuse – On y 8 5 5 12 Occlusion intestinale 4 Maladie infectieuse – On y Gourde. Occlusion intestinale parle hindi. parle hindi. – Encaissé. – Encaissé. 5 Émoussé – Segment de Se racle la gorge – Écrit 9 Émoussé – Segment de Horizontalement 9 6 6 Peuple chinois – Dès Peuple chinois – Dès pour un autre. marché. marché. 1 maintenant – Reconsidéré. Barbouiller. maintenant – Reconsidéré. 6 Abréviation religieuse 10 Enroué – Façon de 10 Enroué – Façon de Qui concerne l’enregistre7 7 2 Moitié de poumon – Irlande. Moitié de poumon – Irlande. – Scrabble – Dose de procéder. procéder. ment des sons – Long sac. 8 8 École française – Qui se radiations. École française – Qui se 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des Ni lavé ni blanchi – Il fait des 3 réduit à rien – Il ne faut pas Chef japonais – Craintes. 7 vitraux. Rubidium – Écorché. réduit à rien – Il ne faut pas vitraux. 4 le perdre. Ennuyer – Pronom relatif. le perdre. 8 Maladie infectieuse – On y 12 Matière qui subsiste 12 Matière qui subsiste 5 Occlusion intestinale 9 parle hindi. 9 On en fait des poupées – Se On en fait des poupées – Se 4 Remis – Faute de langage. – Compact. – Compact. – Encaissé. nt fixe aux arbres. 9 Émoussé – Segment de 5 6 fixe aux arbres. Ancienne note – Multiplie Peuple chinois – Dès marché. du 10 Pareil – Pinson d’Afrique. 10 Pareil – Pinson d’Afrique. solution solution dudernier derniernuméro numéro par un million. maintenant – Reconsidéré. nt en 10 Enroué – Façon de 11 Situation désagréable 11 Situation désagréable 1 22 33 44 55 66 77 88 9910 1011111212 6 7 Monnaie ayant cours légal Moitié de poumon – Irlande. – Solides. – Solides. l a 1 procéder. a n nG G uu ee DD ee BB oo i i ss 8 – Décapite. École française – Qui se 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des 12 Regard – Ébranlée – Divi2 a a t t o ou u tt ss o o ss oo rr tt i i 12 Regard – Ébranlée – Divi7 Réciter avec peine et en réduit à rien – Il ne faut pas 3 V vitraux. sion du temps. V o o tt ee o o PP aa tt i i nn ee rr sion du temps. hésitant. le perdre. 4 er. a c c a a rr ii ee nn oo rr i i mm ee 4 a 12 Matière qui subsiste 8 Verticalement 9 Constitue – Des policiers y On en fait des poupées – Se 55 n– Compact. n a a BB ii o o cc o o rr ee ee oonn Verticalement édé 6 travaillent – Arrivé à terme. fixe aux arbres. 6 D D o o ll o om m ee nn uu oo rr YY ee Petit bonbon – Il roule très 1 1 Petit bonbon – Il roule très 7 nn ee V 9 10 Pareil – Pinson d’Afrique. Apaiser sa soif – Habillées. 7 ee PP ee ll edu eo o V ee uuoo solution dernier numéro vite. vite. tat 8 o c rr o1 a a2o o3 aa4G G5 ee6 ee7oo8 ee9oo Situation désagréable 10 THésitation – Jeune félin. race de roue – Nom 10 c 11 12 2 11 la source d’information998des métropolitains 2 Hésitation – Jeune félin. c aa uu cl llaa anPPGo outte rrDeee ttB ee – Solides. gaélique de l’Irlande. o 1 3 Vedette – Ouvre largement 10 cc uu i i tti ees Vedette – Ouvre largement Whisky 3 12 Regard – Ébranlée – Divi102 llaa at iiossu sst eeso o 11 En outre – Presqu’île du la bouche. 11 e c r u o t eoHs eorr atn i la bouche. 11 e c r u o t e H e r a n sion du temps. Mexique. 12 3 FV eos t s e eoe Poaut s i enne tr 4 Gourde. 12 4 Gourde. nt. nu o sr ei n m t e 4 Fa ec sa sr ei ee o 12 Démon marin – Regimbent. 5 n a B i o c o r e e o n Verticalement e Solutions de la dernière parution 6 D o l o m e n u o r Y e 1 Petit bonbon – Il roule très 7 e P e l e o n e V e u o solution vite. du dernier numéro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 398 o 2 a 7o a4 G 6e e8 o 5e o9 c 1r 2 1Hésitation – Jeune félin. c l a P o t r e t e a u 1 i G n o m i n i e u s e 3 Vedette – Ouvre largement 10 l6 a 4i s9 s 2e o5 c 7u i3 t 8e 1 2 n o i r o s a n G l e s la bouche. 11 e c r u o t e H e r a n 3 s Y l l a B e o o m i s 5 8 9 1 3 7 2 4 6 12 F e s s e e o u s e n t 4 e l’Iran. a o e P a V e o i n o 4 tGourde. 6 9 8 5 4 2 1 7 3 5 a V i s o o u n e s o r orent. 6 B e s o D o s o a t r e 4 1 5 8 7 3 9 6 2 7 l o t r e s o t u e u r 2 7 3 6 1 9 4 8 5 8 e t a i o s i e D o D o 9 o o n c l e o t e t e e 7 5 6 3 9 1 8 2 4 10 c u B a o u n i V e r s xueux. 8 4 2 7 5 6 3 1 9 11 r e u n i s o n i n a s 12 u e l e o e s s e u l e 9 3 1 2 8 4 6 5 7

mots croisés

sés

6 8 9

5 9 5 7

Météo

Sudoku

2 7 6 3 5 Se racle la gorge – Écrit pour un autre. 6 Abréviation religieuse 9 – Scrabble – Dose de radiations. 7 Rubidium – Écorché. 6 8 Maladie infectieuse – On y parle hindi. 4 1 9 Émoussé – Segment de marché. 10 Enroué – Façon de 7 8 2 procéder.

aujourd’hui

3 4

11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des vitraux. 12 Matière qui subsiste – Compact.

5 8

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a t o c a o P a l a c e

l a V a n D e o c l e F

3 4 G u e r i o l a P s u s

n o t a B l e o a i r s

5 6 e s P e c e o e t e t e

u t o i o m e G o s o e

7 8 e s t o r u e o e c H u

D o a n o n n e r o e o

9 B o i r e o V e t u e s

10 o r n i e r e o e i r e

11 i t e m o Y u c a t a n

5 2 snowsnow 4

sunny sunny

hazyhazy

showers 8showers 6

1 4 7

12 s i r e n e o r u e n t

Ingrédients

Ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants.

2100, rue Drummond

hazy

showershazy

5 6 2 8 3 7 9 4 1

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Le conjoint, un enfant (jeune adulte) ou un proche traverse une crise existentielle en ce moment. Il vous donne la nausée avec ses hauts et ses bas en montagnes russes! $ L’heure est venue de reconstruire votre vie professionnelle.

1. Préchauffer le four à 215 °C (425°F). 2. Préparer les légumes : les couper en morceaux de taille uniforme et les mettre dans un plat allant au four huilé généreusement. Bien les enduire d’huile à leur tour en les retournant sur eux-mêmes dans le plat

huilé. Ajouter les saucisses. Saler et poivrer au goût. 3. Cuire au centre du four jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres et de couleur dorée, de 30 à 35 min. Retourner les morceaux une fois à la mi-cuisson. 4. Servir.

2 3 5 1 7 8 6 9 4

7 8 6 9 1 Gémeaux 21 mai au 21 juin 4 Vous 9 aimez 5 2 la 8compagnie d’un ♥ 1 6 amoureux. 7 4 3 En fait, vous nouvel aimez 6 4 son 3 style 7 de 9 vie et sa façon d’interagir avec vous, un peu comme 9 5 8 6 2 si son énergie vous allait comme un 2 3$ Vous 1 5êtes4fin prêt à relever gant. de 3 nouveaux 1 4 8défis 5 au travail. 8 7 2 1 6 5 Cancer 2 9 3 227juin au 22 juillet

♥ Vous ne pouvez pas exiger que l’être aimé réponde à toutes vos attentes, et ce, même si vous croyez fermement qu’il en est capable. Il lui revient de décider et de faire ce qu’il faut. $ Un nouveau travail deviendra une sorte de terre d’accueil.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un ami se révélera peu fiable. Les événements qui se produiront vous donneront l’heure juste sur ses véritables intentions. $ Une entente au travail vous réjouira. Vous allez enfin recevoir ce fameux montant d’argent dont vous avez été lésé.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Plusieurs parmi vous risquent de rencontrer un amoureux provenant d’une autre culture ou qui est de souche québécoise mais qui fait carrière dans un pays étranger. $ Au travail, vous vous démarquerez par votre sens de l’organisation.

plus taxes

Astrologue info@journalmetro.com

showers

♥ Vous mesurez l’importance de l’être aimé dans votre vie et apprenez à vivre en amour. $ Au travail, vous allez recevoir d’excellentes nouvelles concernant vos dernières démarches ou recherches d’emploi. Vous vous sentirez renaître!

• 1 poivron jaune ou rouge, épépiné et coupé en carrés de 2 cm • 2 c. à thé d’huile d’olive • 1 pincée de sel (facultatif) • poivre au goût

Recette fournie par

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

• 6 pommes de terre grelots, entières ou coupées en moitié • 1 oignon rouge, coupé en morceaux de 2 cm • 3 saucisses italiennes, coupées en morceaux de 2 cm

Savourez un café de spécialité McCafé® chaud, petit format

4 7 8 5 1 9 2 3 6

vendredi

Max : partly 20° Max : 17° : 19° Max : 19° thunder thunde partly cloudy cloudy sleet Max partly thunder thunder part cloudy part partly sunny/ sunny/sleet cloudy th sunny snow sunny rain sleet snow rain Min : 13° Min : 11° Min : 13° Min : 10° showe sunny sunny sunny showers sunny showers showers

♥ En amour $ Au travail W Chance!

3 7

3 1 9 2 4 6 7 5 8

jeudi

Horoscope

Métro recette. Saucisses et légumes au four

7 3 2 1 4 8 9 1 2

3 1

rain rain

Demain

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous baignez dans l’indécision amoureuse et exigez que votre partenaire amoureux soit sûr de lui! Euh… il y a quelque chose qui cloche! $ Un changement au travail vous permettra de faire des choix judicieux. Souriez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le fait d’être devenu parent à votre tour vous a sûrement fait saisir l’importance que revêt l’environnement familial. Ou alors vous avez fait une prise de conscience amoureuse. $ Au travail, vous serez vite débordé.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Le partenaire amoureux a des idées bien arrêtées et vous aurez du mal à lui faire entendre raison. $ Une femme (associée, collègue, patronne, cliente ou autre) pourrait être à l’origine de bien des mésententes au bureau.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ En ce qui concerne la relation amoureuse, vous pourriez avoir l’impression de ne pas faire ce qu’il faut. Ou alors l’être cher ne vous comprend pas vraiment. $ Au travail, vous vous laisserez plus facilement envahir par le doute. Respirez!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous hésitez à accorder votre confiance à une personne nouvellement rencontrée. Vous faites bien de vous fier à votre intuition. $ Au travail, vous voulez entreprendre de nouveaux projets et un patron vous soutiendra.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous baignez dans les eaux rafraîchissantes que vous offre une nouvelle vie à deux. $ Établissez un plan d’action pour les mois à venir, planifiez bien votre budget ou restez en contact les clients qui composent votre réseau d’affaires.

Du 26 septembre au 9 octobre

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, º, *, ±, **, ^, ∆, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er septembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent au modèle Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). º Les rabais totaux allant jusqu’à 10 350 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2016, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 7 000 $, d’un boni au comptant/DVD allant jusqu’à 2 500 $ et d’un rabais Édition MAX allant jusqu’à 850 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte, équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0$), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le rabais de 30 % est offert sur les modèles Grand Caravan sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 septembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 30 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er septembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 30 septembre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Journey 2016, à l’exception des modèles SE/SE Plus, sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 495 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 239 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161126_MetroMtl_CarJou200Che_REV.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

239

269

LOUEZ À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

PAR MOIS

299 PAR MOIS

23 695 À PARTIR DE :

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

131

$±

% JUSQU’À 84 MOIS ±

OU CHOISISSEZ

BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

DE LOCATION

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500

PLUS OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

∆

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161126

client : Chrysler

10 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE MAX

$ @ 0,99 % AVEC UN ACOMPTE DE 1 231 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

^ Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

$ @ 2,49 %

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

date/modif.

° $ 350

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE :

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

LOUEZ À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$ @ 3,49 %

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

0 72 % MOIS

0 84 % MOIS

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

POUR 96 MOIS

3,49 %±

rédaction

ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

relecture

JUSQU'À

CHRYSLER 200 LX 2016

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

ET AUCUN ACOMPTE

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A.

épreuve à 2016-09-13 3:10 PM