20160928_ca_montreal by Metro Canada

Montréal

Le règlement sur les pitbulls est finalement adopté après des semaines de débat enragé Il sera interdit de se procurer de nouveaux chiens de type pitbull dès lundi prochain. page 3

Montréal

Notre avant-dernière entrevue avec les candidats à la chefferie du PQ est consacrée à Jean-François Lisée, qui cible le «terrible déficit de compassion des libéraux». page 4

n ti e lle à

Montréal veut quatre stations dès le début du REM

ré

• lo vé

Une p

o• él

ré

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Si des progrès ont été accomplis ces dernières années, il reste encore beaucoup de travail à faire à Montréal pour atteindre les objectifs, selon des données compilées par Métro. page 8

«Nous traversons une période d’austérité absurde»

Mercredi 28 septembre 2016 journalmetro.com

hauts et bas du recyclage

chantal lévesque/métro

L’ancien premier ministre israélien et prix nobel de la paix shimon peres décède à l’âge de 93 ans. page 11

n ti elle à

Transports. Les quatre stations du Réseau électrique métropolitain (REM) prévues pour les quartiers centraux devront être opérationnelles dès la première phase du projet en 2021, sans quoi celui-ci n’atteindra pas son plein potentiel, assure le maire Coderre.

Le cycle d’une vie

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

page 16

Notre série de reportages aux États-Unis pendant la campagne présidentielle se poursuit avec le portrait de Liz Campbell, cycliste, militante vermontoise de la première heure pour les droits LGBT et qui redoute une victoire de Donald Trump. / isabelle bergeron/métro

Le maire était de passage hier devant le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), qui étudie le projet du REM, pour déposer un mémoire au nom de toutes les municipalités de l’île de Montréal. Selon lui, en plus de la station de la Gare centrale, dont la construction est déjà confirmée, les stations du REM pré-

PARCE QUE CHAQUE MOIS C’EST RÉGLÉ AVEC OPUS À L’ANNÉE

vues pour le bassin Peel (Griffintown) ainsi que les stations de métro McGill et Édouard-Montpetit sont «vitales» pour que le projet ait les effets escomptés sur la desserte en transports en commun de la métropole. «Le projet prévoit formellement une seule station au centre-ville, à savoir l’actuelle Gare centrale. Il semble difficile d’imaginer que, dès 2021, 48 000 passagers débarqueront à cette localisation unique en pointe du matin, dont la moitié durant la seule heure la plus achalandée», a fait savoir M. Coderre. Le maire, qui est aussi président de l’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal, a rappelé que le REM est le plus grand projet de transports en commun dans la métropole depuis le projet du métro, qui fêtera ses 50 ans en octobre. Celui-ci est près de la saturation, a-t-il affirmé. Du côté de CDPQ Infra, l’organe de la Caisse de dépôt et placement du Québec qui porte le projet, on a affirmé que la ques-

Insuffisant

«Une station unique au centreville serait nettement insuffisante et constituerait un facteur limitant qui empêcherait ce système de progresser vers l’atteinte de sa pleine capacité.» Denis Coderre, maire de Montréal

tion des stations supplémentaires était toujours à l’étude et que le projet se trouvait à l’étape du «montage financier». «On a énormément progressé sur la question des stations au centre-ville, a affirmé son porteparole, Jean-Vincent Lacroix. Ce sont des stations importantes et on continue à travailler làdessus avec la Ville.» Le maire Coderre a quitté l’audience du BAPE sans répondre aux questions des journalistes.

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

Le règlement sur les pitbulls adopté Montréal. Le règlement interdisant les nouveaux chiens de type pitbull sur le territoire de la Ville a été adopté hier au conseil municipal, à 37 voix pour et 23 voix contre, à l’issue d’un débat houleux de plusieurs heures.

Ottawa

Un mégaprojet de port méthanier approuvé

La maquette du projet / collaboration spéciale

Le gouvernement fédéral a approuvé hier soir le projet Pacific NorthWest LNG, qui permettra d’exporter du gaz naturel liquéfié par bateau depuis l’île Lelu, en Colombie-Britannique. Le coût du projet s’élève à 11 G$. Il est accompagné de la construction d’un gazoduc par TransCanada. Dans un rapport publié plus tôt ce mois-ci, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale avait indiqué que le projet pouvait avoir des effets néfastes sur le marsouin commun ainsi qu’un effet important sur l’émission de gaz à effet de serre au pays. tc media

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Dès le 3 octobre, date d’entrée en vigueur du règlement, il sera interdit de se procurer de nouveaux chiens de type pitbull, mais les propriétaires actuels de pitbulls pourront demander, d’ici le 31 décembre, un permis spécial pour conserver leur bête. Leur animal devra être muselé et tenu en laisse en tout temps lorsqu’il se trouvera dans l’espace public, en plus d’être micropucé et stérilisé. Tous les propriétaires de chiens et de chats devront également se procurer un permis pour leur animal avant 2019. Tout chien, peu importe la race, qui aura mordu quelqu’un sans causer la mort pourra être déclaré dangereux et faire l’objet d’un ordre d’euthanasie. Un chien ayant causé la mort d’une personne ou d’un animal sera systématiquement euthanasié. Des amendes de 300 $ à 2 000 $ seront remises en cas de non-respect du règlement. Le sujet a fait couler beaucoup d’encre depuis le début de l’été après qu’une Montréa-

Plus d’une centaine de citoyens ont manifesté contre l’adoption de ce règlement lundi. / paul chiasson/la presse canadienne

laise, Christiane Vadnais, soit morte à la suite d’une attaque par un chien de type pitbull. «Il y a des obligations qui viennent avec le fait d’être propriétaire d’un chien ou d’un chat à Montréal. J’ai la responsabilité de protéger tous les Montréalais, même contre euxmême. Je pense à la famille Vadnais», a indiqué le maire de Montréal à l’issue du vote. «Comme élus, on a la responsabilité de s’assurer qu’on choisit l’humain avant l’animal», a fait valoir Anie Samson, responsable de la sécurité publique. Le chef de l’opposition, Luc Ferrandez, estime que «80 % du règlement est bon» mais

Morsures

32 %

Selon la Ville, 426 rapports pour morsures de chiens ont été rédigés à Montréal en 2015, dont 137 concernaient des chiens de type pitbull, soit 32 %. Au total, 14 chiens ont fait l’objet d’un ordre d’euthanasie, dont la moitié étaient des pitbulls.

croit que celui-ci ne règle pas le problème des chiens dangereux ou des propriétaires irresponsables tout en ne faisant que transférer le problème sur d’autres races de chiens. «Une personne qui n’est pas faite pour avoir des chiens, demain

matin, elle peut aller s’acheter un mastiff et continuer de se comporter comme telle. Ce sont ces maîtres qu’il faut contrôler», plaide-t-il, croyant plutôt que Montréal devrait favoriser un processus d’adoption avec une évaluation des chiens. Les élus de l’opposition ont tour à tour affirmé que les réglementations visant une race précise de chiens sont «inefficaces» et «n’atteignent pas les objectifs de sécurité». L’administration Coderre a fait valoir que 40 autres pays ont adopté de tels règlements. Plus près de nous, au Manitoba, le règlement adopté il y a 20 ans aurait fait diminuer les cas de morsures graves de 18 %.

Délit de fuite mortel

Un conducteur arrêté en Ontario Le véhicule impliqué dans le délit de fuite mortel survenu dimanche sur le Plateau-Mont-Royal a été retrouvé lundi soir dans le nord de l’Ontario. Les policiers ont procédé à l’arrestation du conducteur du véhicule ayant commis l’infraction, un homme âgé de 33 ans. Les enquêteurs du SPVM doivent déterminer si le conducteur arrêté était au volant de la camionnette lors du délit de fuite. la presse canadienne

actualité

Laurent Lessard

Troisième dossier controversé

Un troisième cas de conflit d’intérêts potentiel relié au ministre des Transports, Laurent Lessard, a été soulevé hier. Comme dans les deux autres cas, cette affaire porte sur un ancien employé du bureau de circonscription du ministre, Yvon Nadeau, qui gérait en parallèle des entreprises privées. Tandis qu’il conseillait M. Lessard, M. Nadeau s’occupait du développement des affaires et siégeait au conseil d’administration d’Innoltek, une entreprise qui cherchait à obtenir des avantages fiscaux du gouvernement, ont révélé le député caquiste Simon Jolin-Barrette et la députée péquiste Agnès Maltais. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

jean-françois lisée Le nom du nouveau chef du Parti québécois (PQ) sera connu le 7 octobre. À l’occasion de cette course à la direction du parti, Métro a rencontré chacun des quatre candidats. Troisième de notre série d’entrevues publiées jusqu’à demain, dont l’ordre de parution a été tiré au sort : Jean-François Lisée.

«les jours du gouvernement couillard sont comptés» sebastien.tanguay @journalmetro.com

Pourquoi avoir choisi de nous rencontrer à La Caféshop? J’ai été abasourdi, quand j’ai été élu député de Rosemont, de constater qu’il y avait des listes d’attente pour intégrer des entreprises d’insertion sociale comme La Caféshop. Moi qui pensais qu’il fallait aller chercher les décrocheurs au coin de la rue pour les réintégrer au marché du travail, je me trompais : ils doivent attendre pour entrer dans une entreprise d’insertion. Depuis ce temps, c’est une de mes priorités de faire en sorte qu’il n’y ait aucune liste d’attente pour des gens qui veulent se réinsérer dans la société. Vous avez porté le Québec jusqu’au seuil de son indépendance en 1995, mais vous avez échoué à gagner le référendum. Pourquoi les membres du PQ devraientils croire que vous serez en mesure de faire mieux, une fois premier ministre? Parce que j’ai appris. Je connais le degré de difficulté, et j’ai vu comment on a construit la plus grande coalition de l’histoire du Québec. Être aguerri, avoir fait une campagne de l’intérieur, avoir vu les erreurs qu’on a faites pour ne pas les répéter, c’est un atout important. Pourquoi, alors, votre parti s’est-il rallié à Alexandre Cloutier plutôt qu’à vous? Il faudrait lui demander. C’est vrai que même si j’ai été le conseiller de MM. Parizeau et Bouchard, en plus d’être ministre de Mme Marois, je suis un esprit libre qui a toujours voulu faire les choses différemment. J’ai beaucoup côtoyé l’appareil politique, mais je ne suis pas un homme d’appareil. Je suis un rebelle à plusieurs égards, et je pense que les Québécois valorisent ce côté rebelle. Comment êtes-vous devenu souverainiste?

J’avais 14 ans et les gens qui aspiraient à plus d’égalité, de liberté et de modernité étaient souverainistes. Je voulais en être : c’est un choix que je n’ai jamais regretté. Le PQ vous a ostracisé par le passé, notamment lorsque vous avez affirmé que Pierre Karl Péladeau était «une bombe à retardement». Votre famille politique vous a-t-elle déçu? La politique, c’est souvent en dents de scie. J’ai toujours pensé qu’on pouvait payer un prix à court terme pour dire la vérité mais que c’était toujours payant à moyen et à long terme. Je pense que c’est ce qui est arrivé. Vous promettez de conclure des ententes de reconnaissance de diplômes avec les pays francophones du Maghreb. Comment allez-vous gérer la levée de boucliers que ces mesures risquent de provoquer au sein des ordres professionnels? Certains ordres professionnels étaient d’accord avec la mise en place de projets-pilotes lorsque j’étais ministre des Affaires internationales : la glace est donc brisée. Avec des pays d’Afrique du Nord, il y a des degrés de difficulté différents, mais ça va être plus facile que lorsqu’on est partis de zéro. J’entrevois des difficultés avec certains ordres, comme les médecins et les vétérinaires, mais je ne vois pas d’obstacles insurmontables. Pourquoi est-ce important pour vous que ces gens soient reconnus à la hauteur de leurs compétences? Parce que ce sont des Québécois et il faut s’occuper de notre monde. Les libéraux, quand ils ont décidé de hausser le seuil d’accueil de 30 000 à 50 000 par année sans offrir les outils de la réussite, ç’a été la grande séduction suivie de la grande déception. Moi, je veux offrir le chemin de la réussite à chaque nouvel immigrant, peu importe d’où il vient. Et cette réussite-là

La manière

«Que ce soit sur la laïcité, la langue ou l’immigration, la manière est aussi importante que le fond, parce que ces questions touchent au quotidien des gens.» Jean-François Lisée

passe par une connaissance du français avant leur arrivée. Pendant ces 15 années de régime libéral, on n’a pas été à la hauteur du bon monde qu’on est. Et il y a des gens qui nous en veulent – avec raison d’ailleurs – parce qu’on leur a fait miroiter un succès qui n’était pas au rendez-vous. J’ai pris position sur l’identité, mais si je suis premier ministre, je vais d’abord commencer à travailler au succès des néo-Québécois avant de travailler au vivre-ensemble. Vous avez pourtant ouvert un débat sur l’interdiction de la burka au cours de votre campagne. Vous affirmez donc que c’est après l’intégration socioéconomique des nouveaux immigrants que vous comptez en rediscuter? Exactement. Ce qui est urgent, c’est de mieux accueillir. Après la défaite du PQ en 2014, plusieurs ont annoncé la fin du clivage fédéralistesouverainiste au profit d’une division entre la gauche et la droite. Quelle est votre lecture de cette question? Il y a toujours les deux. Le PQ incarne à la fois la volonté d’indépendance et le progrès social. Nous traversons une période d’austérité absurde et contre-productive où le PLQ, fédéraliste de droite, se fait dire par la CAQ, fédéraliste de droite : «Tu ne coupes pas assez, tu ne vas pas assez loin.» Ce clivage entre fédéralistes de droite et indépendantistes du progrès social va exister en 2018. L’honnêteté et la compétence seront des enjeux. Après ces années de terrible déficit de compassion

chantal lévesque/métro

Sébastien Tanguay

des libéraux, il y aura une soif de solidarité en 2018, et je pense que les jours du gouvernement Couillard sont comptés. L’électrification des transports est-elle une mesure prioritaire, à votre avis? Absolument. Si on avait appliqué notre plan pour électrifier les transports, on aurait pu être dans le peloton de tête dans ce domaine. Les libéraux l’ont édulcoré de façon irresponsable, et maintenant, on a pris du retard. Des avancées ont été réalisées, mais c’est timide par rapport à nos capacités et à nos ambitions. L’État-providence hérité de la Révolution tranquille est de plus en plus contesté. Comment comptez-vous reconnecter la population au modèle qui prédomine depuis 50 ans? Ce n’est pas que les gens sont contre, c’est qu’ils n’en ont pas pour leur argent. Les gens sont prêts à payer plus s’ils ont un bon système d’éducation, s’ils ont un bon système de santé, s’ils ont de bonnes garderies. On ne peut pas leur dire qu’on va augmenter leurs taxes et leurs impôts tout en réduisant leurs services : c’est là la meilleure façon de détruire l’État-providence.

Quelques arpents de neige Métro a évalué la culture générale des candidats à la direction du PQ en leur posant six questions inspirées du jeu de société Quelques arpents de pièges. Voici les réponses de Jean-François Lisée : Géographie : Quelle est la plus haute montagne du Québec? C’est, je pense, dans les Chic-Chocs... Histoire : En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote au Québec? En 1940.

l’insecte emblème du Québec? Je dirais un parasite du harfang des neiges. Divertissement : Qui est la nouvelle flamme de Guillaume Lemay-Thivierge? Je m’intéresse plus au nouveau conjoint de Mariloup Wolfe! Sports et loisirs : Quel est le nom du nouveau club-école du Canadien? Les Lavallois?

Arts et littérature : Nommez trois signataires du Refus global. Il y a eu Borduas, sa femme, sa sœur... [Rires.] Et un peintre qui a peint la fresque à Rosa Luxemburg... Sciences et nature : Quel est Réponses : Le mont D’Iberville (géographie); parmi les signataires du Refus global : Jean-Paul Riopelle, Claude Gauvreau et Marcel Barbeau (arts et littérature); l’amiral (sciences et nature); Émily Bégin (divertissement); le Rocket (sports et loisirs). Scores des autres candidats • Paul St-Pierre Plamondon : 1/6 • Martine Ouellet : 1/6

5 offres de la rentrée, admissibles avec certains forfaits Partagez tout . MC

1 Téléphone intelligent Samsung Galaxy S7 à 5 ¢1

10 $ par mois pour une

tablette LG G Pad III pendant 24 mois avec Paiement pratique 2 MC

Sans intérêt. 240$ sans abonnement.

5 $ de plus par mois

pour 2 Go de données additionnelles3

4 5

5 $ par mois pour une ligne

additionnelle de téléphonie résidentielle sans fil

10 $ par mois de

réduction pour chaque ligne additionnelle

pendant 12 mois4

pendant 24 mois5

Visitez votre magasin Rogers

MONTRÉAL Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 9012, boul. l’Acadie 7166, rue Saint-Laurent

WESTMOUNT 1, Westmount Square

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 959, boul. Décarie

POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, rue Sherbrooke Est

POINTE-CLAIRE 950, boul. Saint-Jean

DELSON 28d, boul. Marie-Victorin

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 1807, boul. St-Martin Ouest 1273, boul. Curé-Labelle

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle JOLIETTE 517, rue Saint-Charles-Borromée Nord

TERREBONNE 1270, boul. Moody

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. L’offre ne peut être combinée à un autre rabais sur les frais de service mensuels, à moins d’indications précises à cet effet. 1 Offre valide dans le cadre d'une nouvelle mise en service d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 2 Les taxes sur le prix sans abonnement s’appliquent dans tous les cas. 0 $ d’acompte sur approbation du crédit (sans intérêt) dans le cadre d’une entente de financement de l’appareil de 24 mois, moyennant un abonnement à un forfait courant Partagez tout assorti d’une ligne additionnelle pour tablette. Le paiement du solde est exigible en cas d’annulation de l’entente de financement de l’appareil ou de la ligne additionnelle pour tablette dans le cadre d’un forfait Partagez tout, ou en cas de déclassement pour passer à un forfait inadmissible ou de transfert de responsabilité. 3 Offre valide dans le cadre des forfaits Partagez tout + de deux ans avec un lot de données de 5 à 10 Go (6 Go au Québec et au Manitoba) à l’exception des forfaits pour appareil fourni par le client. L’offre s’adresse aux nouveaux clients qui mettent en service une ligne principale et aux clients existants qui ajoutent une ligne ou effectuent un rehaussement d’équipement dans le cadre d’un forfait admissible. 4 Offert à la mise en service d’une ligne additionnelle pour le service Téléphonie résidentielle sans fil avec un forfait Partagez tout comprenant 7 Go de données ou plus. Les frais du service Téléphonie résidentielle sans fil sont crédités pour les 12 premiers mois et sont de 13 $ par mois par la suite. Sur le réseau sans-fil de Rogers au Canada (ne comprend pas les zones de Couverture étendue). Les frais d’appels interurbains internationaux, les frais liés aux options additionnelles et les taxes sont en sus. Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l'appareil ne peut pas être utilisé en itinérance). L'utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d'utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. 5 Elle s'adresse aux clients qui ajoutent une nouvelle ligne (à l'exclusion des lignes principales) à un forfait Partagez tout (avec option Standard, Futée, Flex ou Appels et textos seulement). L’offre exclut les lignes additionnelles associées à une tablette, une Clé Internet, un Point d’accès ou la Téléphonie résidentielle sans fil. À compter de la mise en service, un crédit de 5 $ par ligne additionnelle sera appliqué chaque mois à la facture du client, pour une période allant jusqu’à 24 mois, à condition que ce dernier reste admissible. © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Travaux dangereux sur Prince-Arthur Plateau-Mont-Royal. Trous mal ceinturés, câbles électriques dangereux, mauvais éclairage le soir : une citoyenne, ingénieure de formation, a noté plusieurs carences sur le chantier de la rue Prince-Arthur. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Un commerçant de la rue Prince-Arthur a affirmé que le soir, avec le manque d’éclairage et les clients ivres, «le chantier peut devenir problématique». / Maria Mingallon/collaboration spéciale

Photos à l’appui, Maria Mingallon a documenté une bonne dizaine de manquements ces deux dernières semaines sur le chantier de réfection de cette rue piétonne très achalandée du Plateau-Mont-Royal. Outre la signalisation défaillante qui pourrait occasionner des chutes, l’ingénieure en structures a noté que certains trous n’étaient pas ceinturés, que plusieurs éléments métalliques pouvaient blesser les passants et

qu’un conduit électrique était laissé sans protection. «Comme citoyenne responsable et membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ), je vous invite à visiter le chantier immédiatement pour corriger la situation avant que quelqu’un soit blessé», a-t-elle écrit à des représentants de son ordre professionnel ainsi qu’à l’arrondissement et à l’ASP Construction, un organisme qui s’occupe de la sécurité sur les chantiers. Lorsque Métro est passé lundi matin, certains éléments semblaient avoir été corrigés et les barrières qui étaient tombées avaient été remises en place. Néanmoins, le personnel du chantier étant amené à travailler dans les zones de passage des nombreux piétons, ceux-ci avaient alors tendance à déambuler en plein milieu des travaux, à deux pas de la machinerie en marche. «Je n’avais jamais vu ça. Une machine ne peut pas fonctionner à côté de piétons sans aucune barrière de protection et sans signaleur. La gestion du chantier est clairement déficiente», a dit Mme Mingallon à Métro.

Coût

3,9 M$

Le coût des travaux qui s’échelonneront jusqu’au mois de décembre est évalué à 3,9 M$. Les extrémités de la rue seront terminées au printemps.

Ces manquements ont aussi été observés par l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. «On a fait plusieurs rappels verbaux et écrits à l’entrepreneur. La prochaine étape, ce sera les amendes», a mentionné le porte-parole Michel Tanguay. Il a souligné que malgré certaines améliorations, «les corridors piétons doivent être sécuritaires en tous temps» et que «des clôtures doivent entourer le chantier». L’arrondissement a toutefois observé que certaines clôtures ont été déplacées ou déposées sur le sol par des citoyens en dehors des heures de travaux. Le chantier mené par la firme Ramcor Construction, une entreprise nommée à la Commission Charbonneau, avance rondement. Les commerçants interrogés ne semblaient d’ailleurs pas s’en plaindre.

Journée de l’emploi Laval/Basses-Laurentides

PARC NATIONAL

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

D’OKA

ui! h ’ d our j u A

Mercredi 28 septembre de 9h à 16h

Cet automne, vivez les couleurs !

Centre de congrès Palace – 1717 Boulevard le Corbusier, Laval Montmorency | Stationnement gratuit

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi - entrepreneuriat

Photo: Parc national d’Oka, Mathieu Dupuis

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Partenaires :

.com

Organisé par

Lancement de La coaLition pour La pérennité de La presse d’information au Québec L’industrie des journaux demande un programme d’aide pour poursuivre son virage numérique L’industrie des journaux quotidiens et hebdomadaires au Québec vit une profonde remise en question de son modèle d’affaires. Soyons clairs, il ne s’agit pas d’un problème de qualité de l’information dans nos journaux. Nos médias ont tous connu une hausse de leur lectorat global au cours des dernières années, en raison de la multiplication des plateformes. Nos 146 journaux rejoignent chaque semaine près de six millions de Québécois, soit près de 80 % de la population. Les signataires de cette lettre unissent leurs voix aujourd’hui, car ils éprouvent tous les mêmes difficultés. Les revenus de l’industrie diminuent, entre autres en raison de l’exode des investissements publicitaires vers les médias sociaux, lesquels sont détenus par une poignée de géants américains. Aujourd’hui, nous sommes contraints d’investir dans le développement de plateformes numériques, tout en gérant une profonde transformation du modèle d’affaires. Les journaux du Groupe Capitales Médias, Le Devoir, Hebdos Québec et TC Transcontinental forment aujourd’hui la Coalition pour la pérennité de la presse d’information au Québec. Son mandat est double: sensibiliser le public à l’importance de maintenir la presse d’information d’ici en santé et obtenir une intervention temporaire de l’État pour nous aider à poursuivre le virage numérique imposé par la multiplication des plateformes. Les membres de la Coalition demandent au gouvernement du Québec d’accorder « l’exception culturelle » à l’industrie de la presse d’information au Québec, laquelle fournit des milliers d’emplois de qualité à des gens d’ici. Nos quotidiens et nos hebdos sont importants pour préserver la diversité des voix, enrichir le débat d’idées, et accompagner des communautés de lecteurs dans leur quotidien. À l’ère du numérique, les distinctions entre médias écrits et électroniques ne tiennent plus. Nous sommes présents à l’écrit, sur Internet, sur les tablettes et les téléphones intelligents. Nous devrions avoir accès à des programmes semblables à ceux que reçoivent l’industrie cinématographique et l’industrie télévisuelle. Nos demaNdes soNt raisoNNables, et elles soNt daNs l’iNtérêt des Québécois: 1. Programme et/ou crédit d’impôt remboursable couvrant 40 % des coûts de production de l’information (salaire des journalistes, masse salariale liée à la mise en page du journal et frais de reportage). 2. Programme et/ou crédit d’impôt remboursable couvrant 50 % des investissements numériques, à savoir l’acquisition et l’entretien de logiciels spécialisés, la création d’applications et la formation des usagers. 3. exemption de la contribution payable en argent en vertu de la loi 88 qui oblige les journaux à participer au financement des coûts nets des services de collecte sélective municipale, une facture qui a augmenté de 1075 % depuis 2006. 4. abolition des taxes de vente pour les journaux vendus (tPs et tVQ). 5. augmentation significative du budget gouvernemental à l’égard des placements publicitaires dans les journaux québécois, qui ne reçoivent pas leur juste part des investissements publicitaires de l’état. Nous portons ces demandes sur la place publique dans un esprit de main tendue et avec la conviction profonde que nos médias sont essentiels à la vitalité de la démocratie québécoise.

Martin Cauchon

Président-exécutif Groupe Capitales Médlas

Brian Myles Directeur Le Devoir

Benoit Chartier

Président d’Hebdos Québec et Président-éditeur DBC Communications

François Olivier

Président et chef de la direction TC Transcontinental

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Montréal récupère-t-il assez? Les Montréalais recyclent et compostent. La Ville souhaite d’ailleurs qu’ils adoptent de plus en plus ces pratiques. Le responsable du développement durable, Réal Ménard, reconnaît que les objectifs ne sont toujours pas atteints mais se réjouit qu’il y ait moins de matières envoyées à l’enfouissement. Selon Sylvain Ouellet, de Projet Montréal, il faut plus de sensibilisation et plus d’accès aux bacs bruns. Laurence Houde-Roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Matières recyclables :

Matières organiques :

EN BAISSE

EN HAUSSE

2015

• Taux de récupération : 58,2 %

• Taux de récupération : 17 %

• Matières recyclables collectées : 165 755 tonnes sur l’île de Montréal

• Matières organiques collectées : 61 638 tonnes sur l’île de Montréal

2014

Janvier

• Taux de récupération : 58,3 %

• Taux de récupération : 14 %

589$

599$

• Matière recyclables collectées : 169 179 tonnes

• Matières organiques collectées : 50 768 tonnes

2 VOLS PAR SEMAINE

Roatan

Haïti

Martinique

À partir de

• Les quantités de matières recyclables récoltées ont diminué de 2 % de 2014 à 2015. En 2009, la Ville de Montréal prévoyait récupérer 60 % de ces matières recyclables en 2014, soit 170 214 tonnes, d’après son plan directeur des matières résiduelles 2010-2014, et jusqu’à 80 % dans les années subséquentes. De son côté, Québec s’est donné l’objectif de récupérer 70 % des matières recyclables d’ici la fin de 2015 dans sa politique de gestion des matières résiduelles.

• Les quantités de matières organiques récoltées sont donc en hausse de 21 % par rapport à 2014. En 2009, la Ville de Montréal prévoyait que d’ici 2014, 60 % des déchets de table et des résidus verts, soit 157 635 tonnes, seraient récupérés pour ensuite atteindre 80 % les années suivantes. Le gouvernement du Québec avait aussi pour objectif de détourner 60 % de ces matières de l’enfouissement d’ici la fin de l’année 2015.

Plus de vols pour ensoleiller votre hiver ! 85 vols directs par semaine de Montréal Réservez d'ici le 3 oct. Vols aller-retour. Taxes incluses. 2 VOLS PAR SEMAINE

VOLS QUOTIDIENS

La Havane

Cancun

Jamaïque†

À partir de

Janvier

439$

Janv., fév. et mars

489$

VOLS QUOTIDIENS

Nov., déc. et janv.

499$ 2 VOLS PAR SEMAINE

Punta Cana

Puerto Vallarta

San José

À partir de

Janvier

539$ Janvier

Novembre

Janvier

639$

649$

NOUVELLE DESTINATION

2 VOLS PAR SEMAINE

El Salvador

Guadeloupe

Managua

À partir de

Janvier

699$

Janv., fév. et mars

699$

689$ Janvier

699$

Moins d’enfouissement et plus de récupération Pas moins de 380 428 tonnes de matières ont été valorisées en 2015, ce qui représente une hausse de 5 % par rapport à l’année 2014. Il reste encore plus de 120 000 tonnes de matières recyclables dans les ordures ménagères. La Ville de Montréal a d’ailleurs modifié son règlement pour obliger les Montréalais à en faire le tri. Aucune matière recyclable ou compostable ne peut désormais se retrouver dans les ordures. Au final, 569 263 tonnes de matières (ordures, matériaux secs ou encombrants) ont été éliminées par les ménages de l’île de Montréal, soit 2 % de moins qu’en 2014. Tonnes de matières recyclées et taux de recyclage Les quartiers centraux sont ceux qui récupèrent les plus grandes quantités de matières. Toutefois, ce sont des villes liées qui ont le plus haut taux de récupération en dépassant la barre des 70 %. Il faut toutefois retenir qu’elles ont une plus faible population que les quartiers centraux, donc moins de tonnes de matières à gérer. Ceux qui recyclent le plus en tonnes et en pourcentage • Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce : 13 354 tonnes (59 %) • Rosemont–La Petite-Patrie : 13 267 tonnes (64 %) • Mercier–Hochelaga-Maisonneuve : 11 962 tonnes (58 %) • Senneville : 162 tonnes (80 %) • Pointe-Claire : 3 821 tonnes (74 %) • Beaconsfield : 2 416 tonnes (71 %)

En chiffres

55 %

Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal. Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques de novembre 2016 à mars 2017 selon la destination choisie. Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 28 au 30 septembre 2016. Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ. Sujet à la disponibilité au moment de la réservation. DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc. titulaire d’un permis du Québec (no 754241). †Aéroport de Montego Bay.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Métro

Pointe-Claire est l’endroit où le taux de récupération de matières organiques est le plus élevé avec 4 691 tonnes (55 %). La collecte des matières organiques y est organisée depuis 2008 alors que des arrondissements s’y sont mis récemment.

Les chauffeurs de taxi passent à l’offensive politique Transports. Les chauffeurs de taxi passent à l’offensive sur le front politique après s’être fait dire non une seconde fois par la Cour supérieure, hier, dans leur combat contre Uber. Le juge Michel Yergeau a en effet rejeté la deuxième requête déposée par le front commun du taxi, qui tentait de faire suspendre les activités du transporteur Uber. Devant le palais de justice de Montréal hier, des représentants des chauffeurs ont exprimé leur colère envers le gouvernement du Québec, qui laisse Uber poursuivre ses activités alors que le projet-pilote qui devait lui permettre de le faire selon certaines règles n’est pas encore en vigueur. «Ils vont nous avoir dans la face!», «Répugnant!», «Dégueu-

Manifestations Aujourd’hui, les chauffeurs se donnent rendez-vous aux Galeries d’Anjou, dans l’est de Montréal, d’où ils partiront vers le parlement de Québec, a prévenu M. Jugand, du Regroupement des travailleurs autonomes Métallos.

Les représentants des chauffeurs de taxi sont en colère contre le gouvernement du Québec, qui laisse Uber poursuivre ses activités. / josie desmarais/métro

lasse!», «On s’est fait fourrer!», «On est écœurés de se faire niaiser!», ont tour à tour lancé les représentants des chauffeurs, Guy Chevrette et Benoît Jugand. De son côté, Uber Québec s’est dit «satisfait» du jugement. Après ces deux requêtes, le front commun du taxi délaissera le front juridique pour le moment, faute de moyens, a laissé entendre M. Chevrette. «L’énergie des plaideurs devrait être concentrée sur

l’audition au fond du dossier, de manière à ce que le juge chargé d’entendre la demande principale puisse décider de son mérite à partir d’une preuve complète», écrit le juge Yergeau dans son jugement. Celui-ci a estimé qu’il n’y avait pas urgence nécessitant une ordonnance de sauvegarde. L’avocat du front commun du taxi, Marc-Antoine Cloutier, avait plaidé qu’il y avait urgence devant l’accu-

• Le 5 octobre, une seconde manifestation «du Québec au complet» est prévue, a ajouté M. Jugand, qui ne veut pas donner plus de détails pour l’instant.

mulation des pertes de revenu pour les chauffeurs de taxi, qui sont excédés. La cause sur le fond doit être entendue en janvier. Le front commun du taxi y fait valoir qu’Uber n’est pas habilité à conclure un projet-pilote avec le ministère des Transports puisqu’il ne possède pas les permis requis pour cela.

Salaire minimum

Les libéraux refusent des consultations Le Parti libéral du Québec (PLQ) a refusé hier de tenir des consultations sur un salaire minimum à 15 $ l’heure. Les députés libéraux ont voté contre un mandat d’initiative qui aurait permis à la Commission de l’économie et du travail de mener des audiences avec des experts. la presse canadienne

Santé

Barrette prêt à se priver des transferts fédéraux Québec laissera sur la table toute enveloppe en santé assortie de conditions imposées par Ottawa. Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, a affirmé hier qu’il n’était «pas question» d’accepter l’argent fédéral si Ottawa veut dicter comment dépenser ces sommes. la presse canadienne

Virage numérique

Les journaux demandent l’aide de Québec

La Coalition pour la pérennité de la presse d’information au Québec, qui regroupe 146 journaux québécois, réclame au gouvernement la création d’un programme d’aide financière temporaire pour soutenir l’industrie dans son virage numérique, imposé par la multiplication des plateformes. Cette coalition est formée de TC Transcontinental, du journal Le Devoir, d’Hebdos Québec et du Groupe Capitales Médias. Elle regroupe des journaux hebdomadaires et des quotidiens qui informent, chaque semaine, près de six millions de Québécois, soit près de 80 % de la population. tc media

la presse canadienne

Contenu Commandé par Collège d’études ostéopathiques

Ostéopathie chez les bébés et les enfants : Une méthode douce et efficace L’ostéopathie gagne en popularité au Québec, notamment auprès des enfants puisqu’elle permet de régler plusieurs maux communs de la petite enfance, et ce, dès les premiers jours de vie.

Dès la naissance

Les nourrissons peuvent avoir des traumatismes qui ont été créés durant la grossesse ou l’accouchement et qui causent des tensions dans leur corps. L’ostéopathie permet d’éliminer ou d’améliorer les troubles tels que les coliques, les reflux gastriques, les torticolis,

l’asymétrie du crâne et même les troubles de sommeil. « Il y a peu de contreindications à recevoir un traitement d’ostéopathie. De plus, les manœuvres utilisées sont douces, elles respectent les besoins et les capacités de l’enfant, ce qui permet de faire des interventions précoces chez les nouveau-nés et même chez les prématurés », explique Mme Pascale-Julie Robinson, DO, ostéopathe spécialisée en ostéopathie périnatale et pédiatrique. En grandissant, les enfants peuvent profiter de

soins d’ostéopathie pour régler leurs problèmes digestifs, l’asthme, les troubles de posture et les problèmes de comportement, dont l’hyperactivité.

Déroulement d’une séance

La durée typique d’une séance d’ostéopathie avec un enfant est de 30 à 60 minutes, dépendamment de la gravité et de la disposition de l’enfant à recevoir des soins au moment de la séance. Lors de la première rencontre, un questionnaire sera rempli avec le parent pour comprendre l’état de

santé général, le développement et l’histoire de naissance de l’enfant. Ensuite, un plan de thérapie répondant aux besoins spécifiques sera développé. « Normalement, nous obtenons de très bons résultats et réussissons à régler plusieurs problèmes en 2 à 3 séances puisque les jeunes enfants répondent très bien au traitement. », conclut Mme Robinson. Afin d’obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’entreprendre les traitements d’ostéopathie dès qu’un trouble se présente.

VENEz Nous rENcoNtrEr ! Les étudiants du Collège, sous la supervision d’ostéopathes diplomés, vous attendent. Ils offrent des consultations à des coûts raisonnables, couverts par vos assurances. Collège d’Études Ostéopathiques

2015 rue Drummond (coin Maisonneuve), 5e étage Montréal, QC, H3G 1W7 • 514-284-3001 poste 227

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

MONDE

L’armée s’empare du cœur historique d’Alep Alep a encore été la cible de bombardements syriens et russes, hier, avant le début d’un assaut au sol qui a réussi à déloger les rebelles du cœur historique de la ville. / associated press

Cuba

Washington nomme son représentant

Le président Barack Obama a nommé le premier ambassadeur américain à Cuba en plus d’un demi-siècle, hier. Jeffrey DeLaurentis, qui occupe le poste de chef de mission des États-Unis à La Havane depuis 2014, a été choisi par M. Obama pour représenter Washington dans la capitale cubaine. La sélection du président américain devra toutefois recevoir l’aval du Sénat, qui s’est montré réticent au rapprochement avec Cuba entamé par M. Obama. métro

Syrie. Les forces du gouvernement syrien ont conquis hier un quartier central d’Alep contrôlé par les rebelles après une semaine de bombardements meurtriers et alors qu’un représentant de l’armée a promis que l’offensive se poursuivra jusqu’à ce que les insurgés soient «rayés de la carte».

Les comités des usagers de l’île de Montréal s’exposent!

Santéces i et servaux i soc

Au complexe Desjardins Jeudi 29 septembre 2016 De 9 h à 16 h Regroupement provincial des comités des usagers Santé et services sociaux

La télévision d’État syrienne a annoncé que les troupes du président Bachar el-Assad avaient mis la main sur Farafra, près de la célèbre citadelle d’Alep, et que les combats continuaient près du centre historique de la cité. Alep, la plus grande ville de la Syrie et son ancienne métropole économique, a fait l’objet d’affrontements sanglants depuis que les rebelles ont pris le contrôle de plusieurs quartiers en 2012. Ces zones, situées dans l’est de la cité, sont maintenant assiégés par les soldats syriens et, au cours de la dernière semaine, ont subi les pires bombardements aériens à s’être produits depuis le début de la guerre, il y a

Bienvenue à tous et à toutes! Entrée libre. Place-des-Arts Évènement organisé par les comités des usagers des CIUSSS de l’île de Montréal en collaboration avec leur établissement et le Regroupement provincial des comités des usagers dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux.

www.rpcu.qc.ca

Sur le terrain

«Plus tôt, il y a eu des bombardements très intenses. Il semble que le gouvernement se préparait à attaquer.» Ibrahim Alhaj, un membre de la Défense civile syrienne, des secouristes bénévoles aussi connus sous le nom de Casques blancs. Il a ajouté que les nouvelles du front laissaient entendre que les milices progouvernementales étaient très présentes dans le cœur historique d’Alep.

plus de cinq ans, tuant plus de 200 personnes et détruisant d’innombrables immeubles. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, un organisme établi au Royaume-Uni

qui compte un réseau de militants sur le terrain en Syrie, a confirmé que l’armée syrienne avait réussi à avancer dans le quartier historique. D’après le groupe, 23 personnes ont perdu la vie dans les bombardements d’hier dans l’est d’Alep. Les insurgés ont pour leur part pilonné les villages voisins de Nubal et Zahraa, qui sont détenus par l’armée, tuant une petite fille. Cette plus récente flambée de violence survient après qu’un cessez-le-feu d’une semaine conclu par les États-Unis et la Russie se fut effondré, chaque champ accusant l’autre d’avoir enfreint la trêve. Un représentant de l’ar-

mée syrienne a confié sous le couvert de l’anonymat que l’assaut contre Alep continuera jusqu’à ce que les «terroristes» terrés dans l’est de la ville soient «rayés de la carte». Les rebelles assiégés à Alep ont promis de «se battre jusqu’au bout» pour défendre les quartiers qu’ils contrôlent. L e s r é s i d a n t s d ’Al e p , quant à eux, racontent être stupéfaits par la violence de l’attaque lancée par l’armée syrienne et son allié russe. «[Bachar el-Assad] n’écoute personne, ni les Nations unies ni quiconque d’autre», s’est désolé Ibrahim Alhaj, un membre visiblement exténué de la Défense civile syrienne. «N’y a-t-il pas d’humanité dans ce monde?» associated press

DIMANCHE 23 OCT 2016 1-3-5-12-17-26-42 KM

TMRB

MARATHON DU MONT-ROYAL www.tmrb.org En collaboration avec :

Au profit de:

Shimon Peres s’éteint Israël. L’homme d’État israélien Shimon Peres est décédé hier soir, deux semaines après avoir été foudroyé par une grave hémorragie cérébrale. Son décès, annoncé par le Jerusalem Post, a été confirmé au New York Times par une source médicale proche de M. Peres. L’état de M. Peres, qui demeurait «sérieux mais stable» depuis son accident, s’est rapidement détérioré hier matin, son gendre et médecin Rafi Walden disant que la dégradation de son état de santé était «extrêmement sérieuse». M. Peres, qui fut président, premier ministre, ministre des Affaires étrangères, de la Défense, des Finances et des Transports, s’est éteint à 93 ans. Il est largement considéré comme le dernier représentant d’une génération d’hommes d’État à qui Israël doit sa fondation. Shimon Peres était reconnu comme une colombe au sein de la communauté internatio-

ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l’édition du 27 septembre 2016. La publicité de TD Canada Trust aurait dû être en français. Veuillez noter que la promotion présentée est bien applicable. Nous sommes désolés des inconvénients.

Une vie consacrée à Israël

«Le président Shimon Peres était un visionnaire [...] dont les réalisations, au cours de sept décennies, se lisent comme l’histoire de l’État moderne d’Israël.» David J. Cape, président du Centre consultatif des relations juives et israéliennes

nale, ayant été l’architecte des accords d’Oslo qui ont brièvement laissé poindre l’espoir qu’une paix était possible entre Israël et les Palestiniens. Son apport à la négociation de cette entente lui a valu le prix Nobel de la paix, en 1994, ainsi que les foudres de ses concitoyens. Selon un sondage mené en 2013, 57 % des Israéliens jugaient que les accords d’Oslo avaient nui à l’État israélien. M. Sheres est également le maître d’œuvre du programme de défense nucléaire israélien. Élu à la présidence d’Israël en 2007, il a largement consacré ses dernières années à défendre la paix. métro

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Rêvez-vous de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation Cours de jour ou de soir Prix réduit : 90$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses. Début des cours: octobre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant !

Président, premier ministre, ministre : Shimon Peres a consacré sa vie à la création et à la conservation d’Israël, en plus d’œuvrer pour la paix avec la Palestine. / getty

Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

DES REMISES EN ARGENT SANS FRAIS ANNUELS POUR GENEVIÈVE Collin

FUTÉE

CARTE REMISES VISA • Jusqu’à 1 % de remise en argent sur vos achats 1 • Assurance Appareils mobiles incluse 2

desjardins.com/remises

* Visa Int./utilisée sous licence. 1. Applicable sur les achats courants seulement. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 2. La couverture d’assurance est souscrite par American Bankers Compagnie d’Assurance Générale de la Floride (ABIC). L’assurance Appareils mobiles offre une couverture lorsque vous utilisez votre carte pour acheter votre nouvel appareil mobile ou payer le forfait sans fil de votre appareil. Les détails de votre couverture d’assurance, incluant les restrictions et les exclusions, sont énoncés dans le certificat d’assurance fourni avec votre carte et sont également disponibles à desjardins.com/remises.

AVEC OPUS À L’ANNÉE

Paiements automatiques mensuels Une carte toujours prête à utiliser Désabonnement facile en tout temps

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

Le rendez-vous juridique du mercredi

Trump en colère... contre le micro États-Unis. Donald Trump a blâmé hier l’animateur, un mauvais micro et tout le monde, sauf lui, après avoir été forcé de se défendre devant les attaques répétées de Hillary Clinton au sujet de ses impôts, de son honnêteté et de sa personnalité à la suite du premier débat présidentiel.

De Miss Univers à Miss Piggy La tactique privilégiée par Hillary Clinton lundi soir, qui a consisté à lancer des pointes à M. Trump afin de le provoquer, a continué de porter ses fruits hier. Après avoir réfuté les déclarations de l’ancienne secréMichigan

Si votre enfant est considéré handicapé au sens de Retraite Québec (anciennement Régie des Rentes du Québec), vous pourriez avoir droit mensuellement à un supplément s’ajoutant au versement du paiement de soutien aux enfants que vous recevez déjà pour vous aider à assumer la garde, les soins et l’éducation de votre enfant. La somme versée, en 2016, est de 189 $ par mois, peu importe le revenu familial ou le type de handicap. Ce montant est indexé en janvier de chaque année et n’est pas imposable. Alors qu’est-ce qu’un enfant handicapé pour Retraite Québec? L’enfant doit être âgé de moins de 18 ans et avoir un handicap physique ou mental qui le limite de façon importante dans ses activités de la vie quotidienne pendant une période prévisible d’au moins un an.

Donald Trump a menacé de lancer des attaques «virulentes» contre Hillary Clinton lors des prochains débats, notamment au sujet des infidélités de son mari. Lundi soir, il a prétendu avoir quelque chose de «terrible» à dénoncer à propos des Clinton tout en se vantant d’avoir eu la décence de ne pas prononcer ces accusations devant la fille du couple, Chelsea. / getty

Hillary Clinton, candidate démocrate à la présidentielle américaine, en réaction aux jérémiades de son rival, Donald Trump

and Friends au sujet de la jeune femme ayant remporté le concours en 1996, à l’époque où il en était le propriétaire. À l’époque, M. Trump avait géré cette «crise» en obligeant Alicia Machado à faire de l’exercice devant les caméras des chaînes nationales.

taire d’État selon lesquelles il aurait humilié une ancienne Miss Univers en raison de son poids, l’homme d’affaires a renchéri sur le sujet. «Elle avait pris beaucoup de poids. C’était un vrai problème. Nous avions un vrai problème», a-t-il indiqué à Fox

Le complot du micro Même s’il a écrit sur Twitter qu’il avait aimé le débat, Donald Trump a accusé l’animateur Lester Holt d’avoir favorisé Mme Clinton et d’avoir été plus dur avec lui. Il a aussi laissé entendre que les organisateurs du débat avaient intentionnellement baissé le volume de

Une soirée difficile

«Quiconque blâme le micro n’a pas passé une bonne soirée.»

son «mauvais» micro par rapport à celui de son adversaire. Record d’audience Le premier affrontement télévisé entre Donald Trump et Hillary Clinton a battu le record du débat présidentiel le plus regardé de l’histoire des États-Unis, attirant plus de 81,4 millions de téléspectateurs, selon les estimations de 11 diffuseurs américains. L’ancien record datait de l’affrontement entre Ronald Reagan et Jimmy Carter, en 1980. Quelque 80,6 millions de personnes avaient assisté au débat. Le prochain duel aura lieu le 9 octobre, au Missouri. ap/métro

Mexique

Une mère accusée d’avoir tué ses enfants

La colonisation de Mars en 2022, promet Elon Musk

Une mère de 29 ans a été accusée de meurtre après que sa fille et son fils eurent été retrouvés sans vie dans un véhicule en Indiana, ont indiqué les autorités hier. Une alerte Amber avait été lancée concernant la disparition des enfants âgés de sept ans et six ans lundi, expliquant qu’ils couraient un grand danger. Les corps des deux petites victimes ont été trouvés hier. ap

Le directeur de la société SpaceX, Elon Musk, a ébauché un plan pour amorcer la colonisation de Mars en moins de 10 ans, hier, lors du congrès international d’aéronatique tenu à Guadalajara, au Mexique. M. Musk entend utiliser une navette capable de transporter 100 personnes sur la planète rouge en 80 jours. Prix estimé d’un aller : 300 000 $. métro

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLE 136 ET 137 C.P.C.)

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-323319-163

Pour démontrer que l’enfant répond aux critères de la loi, il existe des présomptions facilitant la preuve pour plusieurs types de déficiences ou troubles. Par exemple, pour un trouble de comportement, l’enfant sera présumé handicapé dans deux cas. Premièrement, s’il suit une psychothérapie au minimum mensuellement depuis au moins 6 mois et que le thérapeute prévoit qu’elle devra se poursuivre pour une durée totale d’au moins une année. Deuxièmement, s’il ne peut fréquenter la garderie ou l’école sans être accompagné. Si la situation de l’enfant ne correspond pas aux cas de présomption, l’importance du handicap est évaluée selon les critères suivants : les incapacités que l’enfant éprouve malgré les moyens disponibles pour faciliter sa vie; les obstacles qu’il rencontre dans son milieu; les contraintes que vit son entourage. Il est important de savoir que ces critères ne sont pas cumulatifs. C’est donc dire qu’aussitôt qu’un de ces critères est rencontré, l’enfant est reconnu handicapé et les parents ont droit au supplément. Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision de Retraite Québec vous avez la possibilité de contester. Dans le doute informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737)

COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

4350 RUE BEAUBIEN, MTL

FRANÇOISE EVELYNE ANDZOULI, Demanderesse -c-

CLAUDE RICHARD GOUANDJIA, Défendeur

Avis est donné à Claude Richard Gouandjia de vous présenter au greffe de Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 septembre 2016 FRANCE Greffier adjoint

>6949748

M. Trump s’est vanté hier d’avoir remporté le duel face à Hillary Clinton, accordant un C+ à sa performance sans toutefois donner de note à sa propre prestation. Sans surprise, les collaborateurs de Mme Clinton et son colistier, Tim Kaine, ont déclaré dans des entrevues télévisées que l’ancienne secrétaire d’État avait accompli exactement ce qu’elle voulait faire durant ce premier débat. La plupart des observateurs américains ont donné raison au camp démocrate hier, déclarant Mme Clinton victorieuse du premier duel entre les deux adversaires.

DE L’AIDE FINANCIÈRE POUR VOTRE ENFANT HANDICAPÉ (Par Me Alexandre Sigouin)

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

SOYEZ

IRE

R UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique K75 et obtenez jusqu’à 5 000 $. Ahmad Al Faqi Al Mahdi était passible de 30 ans de prison. La sentence rendue hier lui en impose neuf. / bas czerwinski/ap

Prison pour un djihadiste malien

Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

QC.Metro.PN.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-07-19

12:30 PM

La Haye. Une cour Progrès internationale «C’est un pas important a condamné un dans le combat contre islamiste à neuf ans l’impunité au Mali.» de prison hier pour Drissa Traore, vice-président de la Fédération internationale des droits de l’homme avoir coordonné la destruction Ahmad Al Faqi Al Mahdi, un de mausolées à ancien enseignant, avait plaidé coupable et exprimé ses Tombouctou, au remords pour avoir ordonné Mali, dans le premier l’éradication de neuf tombeaux jugement jamais porté et de la porte de la mosquée de Sidi Yahia, tous situés à Tomcontre un djihadiste bouctou, une ville classée au papar la justice mondiale. trimoine mondial de l’UNESCO.

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Devenez infirmier(ère) auxiliaire en quelques mois seulement Santé, assistance et soins infirmiers – 5325 (DEP - 1 800 heures) (Français)

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Al Mahdi était à la tête d’une

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Afrique du Sud

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Vives tensions sur les campus

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

CMY

Inclut des stages en milieu professionnel

V O U S M AIN TEN

1 800 571-6703

ia.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Le décès d’un employé sud-africain qui avait été hospitalisé à la suite d’une manifestation étudiante a aggravé les tensions provoquées par le mouvement de contestation qui secoue les campus du pays. Le gouvernement a réclamé hier une enquête sur cette affaire, accusant les étudiants d’être responsables de ce décès. Selon l’université, le préposé à l’entretien a rendu l’âme plusieurs jours après avoir été incommodé par le contenu d’un extincteur que des protestataires avaient répandu. ap

«brigade de la moralité» après que des rebelles affiliés à AlQaïda eurent envahis la cité, à l’été 2012. Ceux-ci ont été chassés par l’armée française près d’un an après leur conquête. Le condamné n’a rien dit après le prononcé de la sentence. Au cours de son procès, il avait cependant pressé les musulmans du monde de ne pas suivre son exemple, disant qu’«ils n’apporteraient rien de bon à l’humanité» en adhérant à une interprétation ultrarigoriste de l’islam. C’est la première fois que la Cour pénale internationale condamnait un islamiste depuis sa création, en 2002. ap

Gabon. Ali Bongo assermenté malgré sa victoire contestée Le président du Gabon récemment réélu, Ali Bongo Ondimba, a prêté serment hier bien que le scrutin qui l’a reporté de justesse au pouvoir pour sept ans soit fortement contesté. Le politicien a promis qu’il respecterait la Constitution du pays et qu’il serait juste envers tout un chacun. Il a par ailleurs appelé à l’ouverture d’un dialogue avec les partis d’opposition. De violentes manifestations ont éclaté depuis le 31 août, date où les résultats préliminaires ont été annoncés. ap

Ali Bongo (ci-haut) a succédé à son père Omar en 2005. Ce dernier dirigeait le Gabon depuis 1979. / ap

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À L’OCCASION DES 50 ANS DE NOTRE MÉTRO

AVEC L’OSM ET MAESTRO KENT NAGANO

Participez à notre concours de photo

Un programme musical en hommage au métro SI NOTRE MÉTRO SAIT SÉDUIRE PAR L’IMAGE, NOUS VOUS INVITONS À LE LAISSER VOUS ENVOÛTER AUSSI PAR LA MUSIQUE. Place-des-Arts

Amateurs de musique, saisissez cette occasion unique de figurer parmi les premiers à entendre une œuvre nouvelle inspirée par les mouvements de nos trains. Interprétée par l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM), dirigée par Kent Nagano, cette œuvre symphonique a été composée par José Evangelista à la suite d’une commande de l’OSM.

Les jeudi 20, samedi 22 et dimanche 23 octobre, les personnes présentes assisteront à un programme qui comprendra aussi d e s œ u v re s d e Sch u m a n n et de R.Strauss. Présenté à la Maison symphonique en collaboration avec la STM, l’événement Kent Nagano célèbre le métro de Montréal comprendra aussi l’écoute d’une création originale électroacoustique composée par Robert Normandeau. Quelle belle soirée en perspective ! Réservez vos billets à OSM.ca et venez... en métro ! La station Place-des-Arts est adjacente à la Maison symphonique.

La station Lasalle. Photo : Cestmoi_mtl

La station Lionel-Groulx. Photo : simonlarochephoto

La station Georges-Vanier. Photo : pasquoux

La station Fabre. Photo : mackboude

La station de l'Église. Photo : tina_girard

Vous craquez pour les tuiles de la station Joliette ? L'édicule vitré de la station Jolicoeur vous séduit chaque fois que vous y entrez ? Vous aimez la symétrie de la station Lionel-Groulx ? Photographiez vos stations de métro préférées sous leur plus bel angle, publiez vos clichés sur Instagram ou Twitter avec le mot-clic #50ansmétromtl

et courez la chance de gagner un an de transport collectif !

Consultez les règlements du concours à stm.info/50ans.

Le gagnant sera tiré au hasard parmi toutes les photos reçues.

Plusieurs participants ont déjà soumis leurs images, comme celles présentées sur cette page.

De plus, les photos coups de coeur seront diffusées le 14 octobre, lors de l'événement pour célébrer les 50 ans du métro.

Vous aussi, faites comme eux et sachez prendre une photo qui exprime la beauté de notre métro.

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Donne-nous ton courriel

on te rappelle quand le photographe STM passe à ton école.

Inscris-toi

tourneeopus.com

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

ré

Une p

• lo é v

Une p si

ré

en ti e lle à

o• él

Une vie de combats en péril

d si

n ti elle à

Ils parcourent les États-Unis sur deux roues, du Vermont jusqu’à la Floride, pour tâter le pouls des Américains en cette saison électorale. Voici le deuxième texte d’une série de quatre à paraître dans Métro d’ici l’élection présidentielle du 8 novembre, écrits par deux reporters à vélo. Aujourd’hui, ils nous présentent une militante des droits LGBT qui, au soir de sa vie, craint de voir ses luttes anéanties par l’élection de Donald Trump. texte : mathieu massé / photos : isabelle bergeron info@journalmetro.com

Liz Campbell vit dans une caverne d’Ali Baba où s’amoncellent les souvenirs d’une vie consacrée aux droits de la communauté LGBT. Si Donald Trump est élu, elle craint que les victoires qu’elle a passé sa vie à obtenir ne soient en péril. / isabelle bergeron/métro

Quand Liz Campbell nous a répondu qu’elle nous accueillerait dans sa demeure encombrée de mille et un artéfacts, à Rutland, au Vermont, jamais nous n’aurions pu nous douter de l’histoire qui se cachait chez cette dame extraordinaire. Il n’y a pas d’affiches électorales devant la maison de Liz. Ses années de militantisme sont déjà loin derrière elle, mai elle regarde la campagne présidentielle avec appréhension. 14 h 30 : nos vélos roulent devant l’adresse où nous avons rendez-vous. Une grande mais on victorienne blanche. À moitié effondré, le porche est soutenu par des colonnes de fortune faites de petits madriers. On se déplace au rez-de-chaussée dans un seul corridor libre d’obstacles. Le reste de la demeure est en effet encombré de boîtes, de vieux ordinateurs et d’appareils de toute sorte. Tout semble dater d’une autre époque. Puis il y a les vélos. Des rouges, des jaunes, des verts. Des vieux, des anciens, des nouveaux. Un unicycle est même appuyé sur un mur de la cuisine. Certains sont à moitié montés, d’autres en réparation, un ou deux en état de marche. La plupart semblent à l’abandon. Des camions de pompiers sont visibles un peu partout

Clinton en tête au Vermont

Un État façonné à son image

47 %

«C’est une énorme fierté de voir que le Vermont est aujourd’hui très progressiste et qu’il a été un des premiers États à autoriser les mariages entre gens de même sexe.»

Selon un sondage du Washington Post publié au début du mois, Hillary Clinton remporte 47 % des suffrages au Vermont, 21 points devant son rival Donald Trump.

dans la maison : jouets, bibelots ou tableaux. Une ou deux photocopieuses industrielles. Rien que ça. Quelques minutes dans la maison de Liz, c’est comme se retrouver dans un jeu de «cherche et trouve». La demeure manque d’aération. L’air est lourd. Le personnage «I’m ho-ome!» Une voix retentit dans la maison, nous faisant sursauter. Gros contraste dans cette ambiance plutôt glauque. On s’installe et on commence à discuter. Liz est homosexuelle, cycliste et sourde d’une oreille à la suite d’une chute à vélo survenue il y a 35 ans. Elle a abandonné la course alors que son mariage devenait de plus en plus malsain. «Ma femme ne voulait plus que je participe aux compétitions. J’ai fini par céder», se rappelle-t-elle avec tristesse. «Je ne suis plus en forme aujourd’hui et j’ai troqué le vélo pour la moto. Je travaille comme officiel pour les

Liz Campbell, Vermontaise et militante de la première heure pour les droits LGBT aux États-Unis

Ancienne cycliste, Liz Campbell conserve les vélos qui ont marqué sa vie. / isabelle bergeron/métro

courses de vélo un peu partout aux États-Unis.» Liz est un peu comme une huître transparente : elle nous montre tout mais ne s’ouvre pas vraiment ellemême. C’est au bout de trois jours passés à poser des questions et à obtenir des demiréponses qu’elle déballe tout : une relation abusive avec son ex-femme, un divorce douloureux ayant causé sa faillite personnelle et professionnelle. «Ma femme me voyait comme une sugar mommy parce que j’avais une pratique fructueuse en comptabilité et parce que j’avais pas mal d’argent. Après un an de mariage, elle s’est sauvée avec un divorce et la moitié de tout ça... », explique-t-elle avec un peu d’amertume. Mais dans toute cette histoire sombre, certains pans lumineux ressortent.

La militante Liz est très fière de sa lutte pour les droits des homosexuels. Elle a été parmi les premières militantes pour le mariage gai au Vermont. «C’est une énorme fierté de voir que le Vermont est aujourd’hui très progressiste et qu’il a été un des premiers États à autoriser les mariages entre gens de même sexe, mais ça ne s’est pas fait tout seul.» Dans les années 1990 et 2000, Liz a œuvré pour changer les lois sur les crimes haineux un peu partout au Vermont et aux États-Unis. «J’ai fait du lobby à la Chambre des représentants du Vermont et j’ai parlé dans tout le pays. On est parvenus à faire avancer les choses. Un peu.» Elle poursuit : «Je me souviens, à l’époque, je me promenais à vélo tous les jours. On voyait des pancartes sur les terrains où on pouvait lire

«Take back Vermont!». Certains Vermontais disaient qu’il ne fallait pas laisser les gais leur voler le Vermont!» Cette dame dans la soixantaine se rappelle que les gens avaient peur que le Vermont devienne une terre d’asile pour les homosexuels et qu’il y ait une sorte d’invasion. Elle en rit aujourd’hui, mais d’un autre côté, rien n’est moins drôle. «Donald Trump se dit en faveur des homosexuels et des différentes communautés ethniques, alors qu’il alimente la haine. Ça me fait très peur!» Ayant séjourné au Canada et en Australie à quelques reprises, Liz n’exclut pas de quitter son pays s’il devenait difficile d’y vivre en tant que membre de la communauté LGBT. «J’ai des amis à Toronto, j’y vais parfois pour des courses de vélo. Je n’aurais aucun problème à entamer les démarches.» Elle ajoute qu’en général, quand une situation ne lui plaît pas, elle n’hésite pas à prendre la porte. Elle n’en est pas encore là, mais une chose est certaine : après avoir passé sa vie à lut-

ter pour les droits des homosexuels, notamment celui de se marier entre eux, et à faire valoir ses propres droits au sein de son mariage, Liz n’a plus la flamme. «Ça m’a épuisée de me battre autant. Je ne sors plus beaucoup, j’ai un peu peur des gens», avoue-t-elle. Pourtant, sa porte est grande ouverte. Elle dit avoir accueilli plus de 200 personnes chez elle grâce à des réseaux comme Couch Surfing ou Warmshowers. Paradoxe d’une vie compliquée, estime-t-elle. Si on pouvait condenser toute une existence dans un même endroit, celle de Liz Campbell serait éparpillée dans sa maison, incarnée dans ses vélos, ses vieilles photocopieuses et ses camions de pompiers. Des miettes de vie qui nourrissent les souvenirs difficiles à laisser aller. Miettes qu’elle ne partage pas à tout vent mais qui, si bien racontées, dévoilent une vie qui sort de l’ordinaire. Ermite volontaire, elle propose sa demeure en retour de ce pourquoi elle s’est battue si longtemps : un peu de respect.

Pollution. Plus de 9 humains sur 10 respirent de l’air de mauvaise qualité Une étude publiée hier conclut que 92 % de la population mondiale vit dans des zones où la pollution de l’air est supérieure aux limites acceptables fixées par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Les principales sources de pollution extérieure désignées par l’OMS sont les véhicules de transport, les centrales au charbon, les combustibles ménagers et les activités industrielles en général. L’air de piètre qualité aurait été responsable de 6,5 millions de décès en 2012. associated press

En avril dernier, Greenpeace a affublé d’un masque la statue d’Horatio Nelson pour dénoncer la piètre qualité de l’air à Londres. / archives getty

Haïti

Un festival LGBTQ repoussé

Deux bombes explosent à Dresde

Un festival célébrant la communauté LGBTQ d’Haïti a dû être reporté en raison des risques de violence. Les organisateurs du festival ont expliqué hier avoir pris cette décision après avoir été la cible de menaces telles que des incendies criminels et d’autres types d’attaques. La communauté LGBTQ haïtienne se fait généralement discrète, les minorités sexuelles faisant l’objet d’une importante stigmatisation sociale. associated press

Deux bombes artisanales ont explosé à l’extérieur d’une mosquée et d’un centre des congrès à Dresde, dans l’est de l’Allemagne, sans toutefois faire de blessés. La police de Dresde a affirmé qu’en dépit de l’absence de toute revendication pour cette attaque, il ne faisait pas de doute qu’elle était de nature xénophobe. La police ne disposait pour le moment d’aucun renseignement sur la gravité des dommages causés par les déflagrations, qui se sont produites tard lundi. ap

FINI LES TRAVAUX! Profitez pleinement de la rue Saint-Denis

Allemagne

Le typhon Megi frappe Taïwan Des vents puissants ont déraciné des arbres et dispersé des débris hier alors qu’un important typhon traversait Taïwan, tuant quatre personnes et en blessant 268 autres, selon les autorités. Megi a un diamètre de 500 km et les précipitations qui l’accompagnent ont atteint 300 millimètres dans les régions montagneuses du sud et de l’est. Plus de 8 000 personnes ont été évacuées en raison des risques de glissements de terrain et d’inondations. / ap

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Six musulmanes inspirantes CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Le débat sur le voile est régulièrement à la une. Or, souvent, ce sont les politiques et les «experts» qui s’expriment publiquement à ce sujet. Rarement les musulmanes. Au cœur de nos différences, une émission de la chaîne française LCI, a récemment donné la parole à six Françaises musulmanes et engagées. On y découvre ainsi des femmes qui font voler en éclats les préjugés. Sarah Zouak est réalisatrice et fondatrice de l’association Lallab. Cette jeune musulmane féministe qui ne porte pas le voile tourne actuellement

le documentaire Women Sense Tour, un voyage dans cinq pays musulmans pour aller à la rencontre de 25 musulmanes actrices du changement qui allient sereinement leur foi et leur engagement pour les droits des femmes. Inès Safi est chercheuse au CNRS. Les travaux de cette polytechnicienne musulmane qui ne porte pas le voile sont reconnus mondialement. Elle prend la parole pour défendre l’islam contre un regard orientaliste réducteur qui masque son héritage spirituel civilisationnel, notamment l’existence, à

travers 14 siècles, de musulmanes érudites, savantes, scientifiques, poétesses, artistes, etc. Nadia Remadna a fondé la Brigade des mères pour lutter contre la radicalisation des banlieues. Cette musulmane qui ne porte pas le voile est l’auteure de Comment j’ai sauvé mon enfant, un livre qui milite pour une vie sociale normale dans les banlieues et qui dénonce l’emprise des religieux dans les quartiers, les écoles et même les mairies. Nadia El-Bouga est une des rares sexologues musulmanes de France. Elle anime aussi une émission ouverte aux auditeurs de la radio Beur FM pour promouvoir l’éducation à la sexualité et à l’affectivité. Cette dame qui porte le voile aborde avec conviction et sans tabous tous les sujets : éjaculation précoce, masturbation, manque de désir féminin et masculin, etc. Samia Orosemane est humoriste. Dans son spectacle, cette artiste qui

Exclusif

Sur le web

Muses d’un islam libérateur

Le monde regorge de musulmanes engagées qui ont décidé de se réapproprier leur récit pour lutter contre des médias et des politiques qui ont fait d’elles des femmes soumises, opprimées et sans libre arbitre. Elles appellent de plus en plus à une lecture réformiste du message de l’islam, qu’elles croient libérateur et émancipateur. porte le voile malmène les clichés et fait voler en éclats les communautarismes tout en dénonçant le terrorisme. Dans son engagement pour déconstruire les préjugés qui collent aux musulmanes, elle cite Boris Vian, qui a dit que «l’humour, c’est la politesse du désespoir». Latifa Ibn Ziaten a fondé Imad, une association à la mémoire de son fils militaire qui a été victime du terrorisme en 2012. Cette mère de famille qui porte le voile sillonne la France pour lutter contre la radicalisation des jeunes et les dissuader de partir pour la Syrie. Son combat a inspiré le documentaire

Latifa, le cœur au combat. Comme ces six musulmanes inspirantes, le monde regorge de musulmanes engagées qui ont décidé de se réapproprier leur récit pour lutter contre des médias et des politiques qui ont fait d’elles des femmes soumises, opprimées et sans libre arbitre. Tout en montrant du doigt les doctrines et les attitudes misogynes qui gangrènent les sociétés musulmanes, elles appellent de plus en plus à une lecture réformiste du message de l’islam, qu’elles croient libérateur et émancipateur. Tout commence par les femmes!

Non, Donald Trump n’a pas effacé ses tweets controversés à propos des changements climatiques Le débat entre les deux principaux candidats à la présidentielle américaine, Hillary Clinton et Donald Trump, a été une très bonne occasion de vérifier des faits. Plusieurs médias ont mobilisé des équipes entières pour vérifier les affirmations des deux candidats. C’est plutôt ironique dans la mesure où plusieurs médias ont fait circuler… une fausse rumeur. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les sciences à l’école, le maillon faible

Au pied du mur Ces agriculteurs mexicains entretiennent une plantation de choux située à Holtville, en Californie. À l’instar de milliers de leurs concitoyens qui travaillent dans l’immense secteur agricole californien, ils attendent avec appréhension l’issue de l’élection présidentielle américaine, craignant qu’un mur ne soit érigé entre leur gagne-pain saisonnier et leur pays d’origine. / john moore/getty

Essayez de vous remémorer vos cours de sciences et technologie à l’école primaire. Vous ne vous rappelez peut-être plus grand-chose. La situation s’améliore-t-elle? Non! Et c’est bien là le drame. Et c’est un rendez-vous man qué! Car l’enseignement des sciences et de la technologie au primaire permet de nourrir la curiosité insatiable des enfants. En outre, il les prépare à entrer de plainpied dans une civilisation de plus en plus technologique où les concepts scientifiques autrefois réservés à l’élite font désormais partie de la culture générale. Mais il y a un autre problème : certains enseignants transmettent en classe des notions carrément fausses! Un jour, mon fils est revenu de l’école en me racontant que sa maîtresse avait expliqué qu’il n’y a pas de gravité sur la Lune parce que notre

Un lecteur dénonce les lacunes dans l’enseignement des sciences à l’école, défendant une meilleure intégration de cette discipline dans le cursus des enfants. / getty

satellite ne possède pas d’atmosphère... J’ai dû apprendre à l’enseignante, par l’intermédiaire de mon fils, que la Lune est dotée d’une gravité et que l’apparente légèreté des astronautes observée sur les images des missions Apollo n’a rien à voir avec l’absence d’atmosphère. Mais il existe plusieurs pistes de solution. Mes interactions avec les futurs professeurs du primaire montrent qu’ils ont souvent davantage de connaissances qu’ils n’osent l’admettre : les

sciences sont une matière intimidante à enseigner. Pour remédier à ce problème, qu’attend-on pour créer des structures qui permettraient, à l’échelle du Québec, de relier l’enseignement primaire aux niveaux secondaire, collégial et universitaire ainsi qu’aux laboratoires de recherche et à l’industrie? Certains programmes existent déjà, tels les ambassadeurs scientifiques au Collège de Boisde-Boulogne, le programme «Parlons sciences» de l’Uni-

Volume : 16 Numéro : 146 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

versité du Québec à Montréal et quelques autres, mais dans l’ensemble, nous gagnerions à promouvoir davantage des programmes de partenariat pour épauler les enseignants du primaire. De tels maillages donneraient un appui crédible aux professeurs et offriraient aux élèves des modèles de réussite scolaire en sciences. Les sciences font partie de la culture générale. Rien n’excuse l’absence de leur enseignement au primaire et encore moins la propagation de conceptions erronées. Après tout, ce sont nos enfants qui auront à vivre dans un monde encore plus scientifique que celui d’aujourd’hui. Martin Périard, auteur d’Apprendre la science autrement, docteur en didactique des sciences et professeur de physique au collège de Bois-de-Boulogne

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Nouvelles en bref

CULTURE

Dead Obies / chantal lévesque/métro

Cinq nominations pour Dead Obies au GAMIQ

3 1

Musique. La formation post-rap Dead Obies est citée dans cinq catégories : artiste de l’année, prix du public, spectacle de l’année, vidéo de l’année pour Aweille! et album rap de l’année pour Gesamtkunstwerk.

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Après que Loud Lary Ajust eut été sacré artiste de l’année au Gala de l’alternative musicale indépendante du Québec (GAMIQ) l’an dernier, l’honneur pourrait de nouveau revenir au rap québécois cette année puisque Dead Obies, Brown et Koriass sont en lice pour le titre, à moins que ce ne soit la folk-pop de Rosie Valland ou de Safia Nolin qui l’emporte. Cette dernière – qui, rappelons-le, est également en tête des nominations en vue des galas de l’ADISQ – fait aussi bonne figure avec quatre nominations, dont celles pour l’album folk de l’année

Prix du public

Une nouveauté cette année : le prix du public, pour lequel 10 artistes ou groupes sont en nomination, soit Augustine, Chantal Archambault, Crabe, Dead Obies, Friend of All the World, Les Goules, Pépé et sa guitare, RBV, Sarah ToussaintLéveillé et Whisky Legs.

avec Limoilou, pour le vidéo de l’année avec Noël partout ainsi que pour l’auteurcompositeur de l’année, un prix qui pourrait aussi être remporté par Marie-Ève Roy, Mathieu Bérubé, Philémon Cimon ou Rosie Valland. Celle-ci est aussi en nomination quatre fois, y compris pour l’album pop de l’année avec Partir avant et l’EP pop de l’année avec Nord-Est. Il en va de même pour Koriass, qui pourrait être récompensé pour son EP rap Petit Love (aussi nommé du côté de la couverture d’album de l’année) et pour son album rap Love Suprême. Animé par le duo d’humoristes Sèxe Illégal (d’ailleurs nommé dans la catégorie de l’album rock de l’année pour Rock danger), le 11 e GAMIQ se tiendra le 27 novembre au Cabaret Lion d’Or. Ariane

Révélation L’an dernier, Milk & Bone avait été sacré révélation de l’année du GAMIQ. Les successeurs potentiels à ce duo comptent aussi principalement des voix féminines : • Ariane Zita. Aussi en nomination pour l’album pop de l’année (Oui mais non). • Bermudes. Aussi en nomi nation pour l’EP rock de l’année (Filles allégoriques). • Laura Sauvage. Aussi en nomination pour l’album rock de l’année (Extraordinormal) et l’EP rock de l’année (Americana Submarine). • Laurence Nerbonne. Aussi en nomination pour l’album pop de l’année (XO). • Paupière. Aussi en nomi nation pour l’EP électro de l’année (Jeunes instants).

Zita, Le Couleur, Laura Sauvage, La Bronze, UUBBUURRUU, Les Indiens, Never More Than Less, Simon Kingsbury, O Linea et Krief proposeront des performances musicales.

Télé. Guillaume Lemay-Thivierge dans Le Cheval-Serpent

Daniel Parent, Élise Guilbault, Guillaume LemayThivierge, Catherine St-Laurent et Sophie Prégent seront les principaux interprètes de la nouvelle série télévisée de Danielle Trottier (Unité 9) sur l’Extra d’ICI Tou.tv l’an prochain. Lemay-Thivierge et Prégent joueront David et Dorice, le gérant et la propriétaire du bar de danseurs nus Le Cheval-Serpent. Guilbault interprétera la conjointe de Dorice, St-Laurent leur fille et Daniel Parent le maire de la ville. métro

Cinéma. Viola Davis dans le thriller de Steve McQueen

Viola Davis (Suicide Squad) tiendra la vedette de Widows, un thriller coscénarisé par Gillian Flynn (Gone Girl) avec le réalisateur Steve McQueen (12 Years a Slave , rapporte Variety. Le film, basé sur une minisérie britannique de 2002, raconte l’histoire de quatre voleurs qui sont tués dans une tentative de hold-up et dont les veuves doivent finir le travail. métro

Prix du Patrimoine Polaris. Les courtes listes annoncées

Le prix du Patrimoine Polaris, qui honore les albums canadiens du passé, annonçait hier les courtes listes des quatre grandes époques musicales de 1960-75, 1976-85, 1986-95 et 1996-2005. On y trouve des œuvres de Leonard Cohen, de Robert Charlebois et Louise Forestier, de Kate et Anna McGarrigle, d’Arcade Fire et de Lhasa de Sela, notamment. Chaque époque aura deux gagnants : l’un sera choisi par le public et l’autre sera sélectionné par le jury. Les albums gagnants de chaque époque seront annoncés le 24 octobre. métro

Livres. Décès de Pierre Renaud

Le président-fondateur des librairies Renaud-Bray, Pierre Renaud, est décédé hier à l’âge de 77 ans. La cause de son décès n’a pas été précisée. Le concept de RenaudBray est né en 1965. Avec Edmond Bray, M. Renaud avait conçu un endroit où se procurer des livres, des magazines, de la musique et de la papeterie. tc media

À faire aujourd’hui

Alice à l’Halloween

Alice à l’Halloween rassemble sept histoires inspirées de sept photographies de rues et de sept contes traditionnels. Ce sont, du même coup, sept récits contemporains qui font écho à des conditions humaines universelles. Alice à l’Halloween n’est pas un spectacle conventionnel de contes bien portants mais un laboratoire d’explorations audiovisuelles dans lequel André Lemelin inventorie des pistes de création pour concevoir de nouvelles formes narratives hybrides. Lors de cette présentation, le conteur partagera ses dernières inspirations et trouvailles. TOPO 5445, avenue de Gaspé, local 608 Infos : andrelemelin.com/ alice-a-lhalloween-laboratoirede-contes À 19 h 30

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

LiVRES choix de la rédaction

Roman – Québec

Roman – Canada

Owen Hopkins, Esquire

Les suicidés d’Eau-Claire

Auteur : Simon Roy Maison d’édition : Boréal

Auteur : Éric Mathieu Maison d’édition : La Mèche

L’histoire : Owen Hopkins est, aux yeux de son fils Jarvis, un affabulateur, un mythomane, un imposteur. Mais Jarvis, quand il était enfant, avait conclu un pacte avec son père. Maintenant que celui-ci est mourant, le temps est venu de remplir sa promesse. Doit-on tenir parole quand on l’a donnée à un menteur invétéré?

L’histoire : En décembre 1992, Camille annonce son suicide, ainsi que celui de son mari et de sa fille, par courrier recommandé à son cousin Alain, qui habite Metz, en France. Comment la famille Corbin a-t-elle sombré dans la déchéance? Pourquoi a-t-elle commis l’irréparable?

À propos de l’auteur : Simon Roy est professeur de littérature au Collège Lionel-Groulx. Il est l’auteur de Ma vie rouge Kubrick, lauréat du prix des Libraires du Québec en 2015.

À propos de l’auteur : Éric Mathieu est professeur de linguistique à l’Université d’Ottawa. Il vit au Canada depuis 12 ans. Les Suicidés d’Eau-Claire est son premier roman.

andréanne chevalier

Album

Jeunesse

Zoothérapie

La lumière

Auteure : Catherine Lepage Maison d’édition : Somme toute

Texte et Illustrations : Alexandra Hontoy et Annie Groovie Maison d’édition : Groovie éditions

C’est quoi? : «Parce qu’il faut s’apprivoiser pour devenir maître de soi.» Catherine Lepage s’intéresse à la pression liée à la performance et à notre monde qui va toujours plus vite. Elle décline ses idées en courtes pensées («La bonne humeur est contagieuse, cherchez la compagnie de gens joyeux») joliment illustrées, où les animaux sont en vedette. À propos de l’auteure : Catherine Lepage est née en banlieue de Québec en 1973. Elle est l’auteure de 12 mois sans intérêt et de Fines tranches d’angoisse.

L’histoire : Sans la lumière, pas de vie sur Terre. D’où vientelle? Comment se rend-t-elle jusqu’à nous? Ce livre pour les petits curieux de huit ans et plus aborde plusieurs questions sur la lumière en plus de proposer des expériences simples à faire. À propos : Alexandra Hontoy est enseignante et cofondatrice du blogue «J’enseigne avec la littérature jeunesse». Annie Groovie est auteure et illustratrice de la série Léon.

FNC. Maudite poutine en compétition pour la Louve d’or Après une première mondiale à la Mostra de Venise, le film Maudite poutine du cinéaste québécois Karl Lemieux fait partie des 18 longs métrages de la compétition internationale du Festival du nouveau cinéma (FNC), qui a dévoilé sa programmation hier. La Louve d’or sera également convoitée par Maren Ade pour Toni Erdmann, en lice au dernier Festival de Cannes, Michael Dudok de Wit pour La Tortue rouge, gagnant du prix spécial dans la catégorie «Un certain regard» au même festival, et Fien Troch pour Home, cinéaste qui a amorcé son parcours à la Mostra de Venise, puis au TIFF. Des films attendus seront également proposés en première montréalaise, par exemple American Honey d’Andrea Arnold, lauréat du prix du jury au dernier Festival de Cannes, ou encore Neruda, dernier film de Pablo Larraín, lauréat de la Louve d’or l’an dernier pour son long métrage El Club. L’œuvre gagnante du Lion d’or à la dernière Mos-

Programmation

340

La programmation du FNC compte cette année 340 films (parmi lesquels 138 longs métrages et 170 courts métrages) en provenance de 62 pays.

tra de Venise, The Woman Who Left de Lav Diaz, sera aussi au programme, tout comme un autre film de ce réalisateur philippin, A Lullaby to the Sorrowful Mystery, Ours d’argent et lauréat du prix Alfred-Bauer à la Berlinale 2016. Des œuvres de réalisateurs de renom comme François Ozon (Frantz), Jim Jarmusch (Gimme Danger), Park Chan-Wook (Mademoiselle) et Wim Wenders (Les Beaux Jours d’Aranjuez) seront également de la fête. Le 45e FNC aura lieu du 5 au 16 octobre et s’ouvrira avec le film Two Lovers and a Bear de Kim Nguyen. Maliglutit de Zacharias Kunuk sera projeté en clôture. métro

PARTICIPE AU CONCOURS PHOTO AVANT LE 2 OCTOBRE

#50ANSMÉTROMTL

1 AN DE TRANSPORT COLLECTIF À GAGNER

Détails et règlements à stm.info/50ans

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Cinq choses à faire à Burlington

VACANCES

À deux heures au sud de Montréal se trouve la magnifique ville de Burlington, au Vermont. Profitez des fins de semaine de l’automne pour découvrir cette charmante ville où vous voudrez retourner année après année. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

France

Paris osera le naturisme

Le Conseil de Paris a voté lundi en faveur de l’aménagement d’une zone consacrée au naturisme, rapporte Le Monde. La proposition vient du Groupe écologiste de Paris. Le premier adjoint à la mairie de Paris, Bruno Julliard, avait annoncé lundi matin sur les ondes de RMC que Paris était favorable à cette proposition. «D’autres capitales européennes le font. On va le faire en respectant les sensibilités.» L’espace qui sera délimité dans un parc ou un jardin pourrait être créé à l’été 2017. TC MEDIA

Magasinage sur Church Street

Petites et grandes boutiques se côtoient sur cette artère piétonne en plein cœur de la ville. Plusieurs chaînes américaines s’y trouvent, par exemple J. Crew, Macy’s et L. L. Bean, ainsi que de belles trouvailles locales. De bons bars et de sympathiques restaurants sont également à découvrir.

Balade romantique au bord de l’eau

La confrérie étudiante Sigma Phi est située sur la rue College, tout près du campus universitaire. /Virginie Landry/Métro

Visite à pied du campus universitaire L’université du Vermont à Burlington est la cinquième en importance en Nouvelle-Angleterre. À ne surtout pas manquer : le pavillon Old Mill, le Williams Hall et le magnifique Waterman Building. Déviez un peu de votre trajectoire pour vous promener dans ce quartier résidentiel où vous trouverez de charmantes maisons en brique bordées de fleurs et d’arbres en couleurs ainsi que quelques confréries étudiantes.

À découvrir

WWW.CONCORDTOURS.CA

info@concordtours.ca

TÉL: 514-876-1680

Voici quelques bonnes adresses à essayer lors de votre visite à Burlington.

Add: 1071 ST-URBAIN, SUITE R06, Montréal, Quebec H2Z 1Y6

Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00 Le prix comprend: transport en autobus / Hôtel***; (Pour les voyages de 2 jours ou plus) / Service d’accompagnateur / Toutes taxes / Ficav de 1$ par tranche de

Prix valides jusqu'au 04 oct. 2016

1000$; Prix à partir d'occupation 4 personnes par chambre;Concord Tours and Travel se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

Grande Promotion Pour Fête Départ: 8 oct.

89$+ 169 + Voyage Liberté 119$ 159 Voyage Guidé

49$+

19.99$

30 Croisières AML Montréal

Départ: tous les jours

$+ $+

Départ: 8 oct.

2 jours 69$+ 99$+ 3 jours 89$+139$+

Ville de Québec 1 jour

Mont-Tremblant 1 jour

Départ: 9/10 oct.

de l'Action de Grâce

Toronto, 1000 îles et Chutes du Niagara

New York 3 jours

Départ: 8/9/10 oct. tous les mer. sam. et dim. 49$+

419$+ 459

25$

White Mountain +

Départ: 15 oct. (Départ Unique)

49$+

1 jour

35$

8 JOURS FLORIDA DISNEY WORLD

Départ: 22/26 décembre

WIFI Graduit

pendant votre voyage Réservez avant le 10 Oct. Grand Rabais 100$/chambre En plus de vous offre un VÉLO (valeur de 150$)

Burlington est située aux abords du lac Champlain, entre les Adirondacks et les Green Mountains. Le paysage est magnifique. Longez le bord de l’eau pour vous rendre jusqu’à la fameuse Earth Clock, une horloge-boussole formée de 14 pierres géantes.

Prendre un verre à la Switchback Brewing Co.

S’empiffrer à la Ben and Jerry’s Factory

Le Vermont est un endroit prisé par les amateurs de bières de microbrasseries. Des tours organisés permettent aux visiteurs de découvrir plusieurs microbrasseries locales et surtout de déguster leurs produits. Si vous n’en avez qu’une à faire, rendezvous à la Switchback Brewing Co. et optez pour leur menu dégustation.

Avant de repartir pour Montréal, faites un détour à Waterbury pour aller visiter l’usine de crème glacée Ben and Jerry’s. Vous découvrirez ainsi cette entreprise originaire du Vermont qui continue encore aujourd’hui de s’approvisionner auprès de producteurs locaux. Vous pourrez également y déguster de la crème glacée, bien sûr!

4 5

• Ken’s Pizza La meilleure pizza en ville 71 Church Street • Sweet Lady Jane Des trouvailles mode 40 Church Street • New Moon Cafe Pour un copieux brunch 150 Cherry Street • Pearl’s Street Beverage Pour faire le plein de bières microbrassées au Vermont 240 Pearl Sreet • Lake Champlain Chocolates Pour les becs sucrés 65 Church Sreet

Voyager par les papilles grâce aux guides À l’autre goût du monde Guides. Que mangent les Cambodgiens au déjeuner? Quels sont les mets typiques syriens? À quoi ressemblent la caïmite ou le kalalou, consommés en Haïti? Voilà des questions auxquelles répondent les guides À l’autre goût du monde, lancés cette semaine. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

C’est au restaurant syrien Damas, devant près de 90 per sonnes, que les nutritionnistes Marianne Lefebvre et Marie Breton ont lancé ces

petits livres sur lesquels elles travaillent depuis deux ans. Cette collection de guides pratico-pratiques est certes destinée aux globe-trotteurs, aux travailleurs humanitaires et à tous les curieux gourmands du Québec, de même qu’aux professionnels de la santé et aux intervenants sociaux qui doivent travailler avec les communautés immigrantes installées au Québec. «L’idée de base, c’était d’outiller les professionnels de la santé, explique Marianne Lefebvre. Depuis que j’ai fondé mon entreprise [Intégration Nutrition, un service d’accompagnement des nouveaux arrivants dans leur apprentissage et leur appropriation de la culture alimentaire locale], plusieurs collègues m’ont demandé des outils pour savoir ce que mangent leurs patients issus des communautés ethniques.» La communauté d’affaires

Ouverture sur le monde

«C’est facile d’entrer en contact avec les gens par la nourriture. Quand tu sais ce que l’autre mange, il y a beaucoup moins de racisme.» Marianne Lefebvre, nutritionniste spécialisée en nutrition internationale

Chaque guide a été révisé par une équipe de personnes issues du pays abordé. Un gage d’authenticité, selon les deux nutritionnistes. / métro

est aussi une clientèle ciblée par les deux femmes. «Les gens d’affaires ont intérêt à connaître les us et coutumes des pays qu’ils visitent pour

savoir comment se comporter à table», croit Marie Breton. Faciles à consulter et abondamment illustrés, ces guides sont divisés en sections : ali-

GrAtuitéS

surcLAsseMeNt

GrAtuit

CAtéGorieS Du même type (intérieure en intérieure, vue mer en vue mer, BAlCon en BAlCon)

pourboires

crédit de bord

GrAtuitS

ments de base, habitudes alimentaires et spécialités culinaires, en plus de quelques annexes comprenant recettes et adresses d’épiceries et de restaurants où goûter les spécialités des pays en question. «Mais au-delà de la bouffe, conclut Marie Breton, ce que ces guides nous apprennent, c’est toute l’histoire d’un pays, les mouvements migratoires, les guerres, l’économie, la politique... c’est fascinant!»

Les guides Les deux nutritionnistes ont préparé une belle collection de guides. • Treize guides sont présentement disponibles en versions papier et numérique : Bénin, Brésil, Cambodge, Chine, Costa Rica, Croatie, Haïti, Mexique, Roumanie, Syrie, Tanzanie, Thaïlande, Vietnam. • À venir. Des guides sur le Pérou et sur le Québec (eh oui!) sont présentement en préparation. Toutes les infos : www.alautregoutdumonde.com

GrAtuit (JuSqu’à 300$uS CDB)

en prime : Dépôt réDuit Sur les croisières de 6 nuits ou plus de l’été 2017 au printemps 2018

Réservations : 6 septembre - 16 novembre 2016

L’offre s’applique aux nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 septembre au 16 novembre 2016. Le code promotionnel N9* doit être réservé. Pour les départs de 6 nuits ou plus pour un maximum de 59 nuits entre l’été 2017 et le printemps 2018. 1. Surclassement Gratuit : Le surclassement se fait dans les même types de catégories sélectionnées (intérieure en intérieure, vue mer en vue mer, balcon en balcon). L’offre de surclassement exclus certaines catégories, incluant mais pas limité aux catégories premium et suites. 2. Pourboires Gratuit : est valide seulement pour les 2 premiers passagers dans la cabine. 12.95$ par personne par jour pour les cabines Intérieures, Vue mers et Balcon et 13.95$ par personne par jour pour les Mini-suites et les Suites. Les pourboires gratuits n’incluent pas les frais de services aux bars ni les frais de boissons de la salle à dîner et ni les frais de service au ‘’Lotus Spa’’. Les pourboires ne sont pas monnayables ni transférables ni cumulables avec d’autres offres ou crédits de bord. 3 Crédit de Bord Gratuit :Jusqu’à $300US de CdB par cabine basé sur la longueur du voyage et la catégorie de cabine. Pour les croisières de : 6-9 jours = 75$ par personne / 10-12 jours = 100$ par personne / 13 jours et plus = 150$ par personne. L’offre s’applique aux 2 premiers passagers dans la cabine seulement. Le passager en occupation simple recevra le montant total par cabine. Le CdB n’est pas monnayable, ne peut être utilisé au casino et expire à la fin de la croisière. L’offre n’est pas transférable et ne peut pas être jumelée à d’autres offres ni crédits de bord. Offres valides pour les É.U. et le Canada. 4. L’acompte réduit de 100$USD par personne est remboursable. L’offre ‘’Trois Gratuités’’ n’est pas combinable avec les tarifs Bénéficiaire uniquement, Promotions Vol, Flash, Interligne, Agent de voyages et Amis et Famille. Non applicable avec les groupes incitatifs. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Toutes références à Princess Cruises ©2016 Princess Cruises, Ltd. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon des Bermudes. © 2016 TravelBrands, s/n Itravel2000. Permis de la C.-B. n° 3597; Permis de l’Ontario n° 50010226 . Titulaire d’un permis du Québec no 703303. 1257 rue Guy, Montréal, Qc H3H 2K5. Des honoraires professionnels s’appliquent quand vous réservez chez Voyages Itravel2000 par téléphone. | A7166

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages du Québec de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés.

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Comment empêcher près de 7 élèves sur 10 de décrocher? CARRIÈRES

Formation. Peut-on réduire de façon significative le décrochage scolaire en aidant les élèves à éviter les retards scolaires?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

En librairie

Travail d’équipe

Dans la plus récente mouture de Savoir innover en équipe (Isabelle Quentin éditeur), le psychologie organisationnel Sébastien Beaulieu et le coach d’affaires Luc-Antoine Malo présentent les ingrédients de base du travail d’équipe et le rôle du leader. «Le véritable développement organisationnel passe invariablement par le développement humain», écrivent-ils dans cette version entièrement mise à jour. métro

Selon les chiffres du ministère de l’Éducation, la réponse est oui. En effet, 45,7 % des élèves qui accumulent les échecs et accusent donc un retard dans les apprentissages qu’on attend d’eux quittent l’école sans diplôme. À l’inverse, seulement 6,8 % des jeunes qui n’ont pas connu de retard durant leur parcours scolaire décrochent. Les jeunes en retard représentent une proportion significative, soit 68 %, de l’ensemble des décrocheurs. Il serait donc possible de réduire considérablement le décrochage en intervenant auprès des élèves qui sont les plus à risque d’accumuler du retard. Mais qui sont ces élèves, exactement? Les derniers indicateurs de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) nous permettent de mieux les connaître. En se servant de ses recherches sur les performances en mathématiques, l’OCDE montre que, parmi

S’il était possible de s’assurer qu’aucun élève ne soit en retard, on pourrait réduire de 68 % le décrochage scolaire, selon notre chroniqueur. / métro Réflexion

Lors de la consultation sur la réussite éducative qui commencera bientôt, il faudra discuter des moyens d’éviter les retards, même si on sait que certains élèves auront toujours besoin de plus de temps pour réussir. tous ses pays membres, ce sont les élèves qui proviennent des milieux économiques les

Service d’intégration au Marché du travail par Objectifs

BESOIN D’AIDE POUR TROUVER UN EMPLOI ?

IMMIGRANTS SANS EMPLOI « Le client a u cœu r de nos ons » interventi Financé par :

Nous offrons des services spécialisés pour vous aider à atteindre vos OBJECTIFS

Critères d’acceptation : • Immigrant (moins de 5 ans) • Résident permanent ou réfugié accepté • Scolarité de niveau collégial ou universitaire • Âgé de 25 ans et plus • Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi

Contactez-nous au : 514

277-6776 | WWW.SIMO-EMPLOIS.COM 7245 Clark, bureau 202, H2R 2Y4 WWW.SIMO-EMP LOIS.COM

moins favorisés qui courent le plus grand risque de se retrouver en retard, soit trois fois plus Concours

souvent que les élèves issus de milieux plus favorisés. D’autres facteurs de risque s’ajoutent : le fait d’avoir redoublé une année, de vivre dans une région éloignée, de provenir d’une famille monoparentale ou d’étudier dans une langue différente de sa langue maternelle, entre autres. Un élève qui expérimenterait tous les facteurs de risque possibles courrait plus de 80 % de risque d’être en retard scolaire, selon les calculs Formation

de l’OCDE. Pourquoi ces élèves décrochent-ils tant? Selon une étude américaine, les échecs répétés et le retard scolaire qui en résulte réduisent à néant leur motivation. Lorsque ce retard devient trop grand, ils perdent confiance en leurs capacités de le rattraper. Ils ont l’impression de s’être enfoncés dans un cul-de-sac dont ils ne peuvent plus sortir. Plusieurs croient qu’ils sont des incapables qui n’obtiendront jamais leur diplôme. Dans de telles circonstances, ils parviennent à la conclusion qu’il vaut mieux partir, tout simplement. Aucune personne sensée ne poursuit un objectif qu’elle ne peut pas atteindre. La plupart des jeunes connaîtront quelques échecs au cours de leur parcours scolaire et se rattraperont. Il ne faut pas s’en faire pour eux. Cependant, si un jeune ne peut plus du tout comprendre le contenu enseigné ou les directives pour les travaux et que ses notes sont très faibles, c’est qu’il est vraiment en retard et risque fort de se décourager. Le passage en quatrième secondaire, selon les recherches mentionnées ci-dessus, est un moment qui peut s’avérer particulièrement difficile. Les apprentissages sont plus complexes en 4e et 5e secondaire et les attentes plus grandes, car la performance de l’élève détermine la suite de ses études au cégep. Lors de la consultation sur la réussite éducative qui commencera bientôt, il faudra donc discuter des moyens d’éviter les retards, même si on sait que certains élèves auront toujours besoin de plus de temps pour réussir. Nunavik

Du numérique à l’école

Nouvelle AEC à Montmorency

Cégep sur mesure

Deux écoles primaires et secondaires seront transformées par un collectif de designers franco-ontariens qui y créeront des espaces d’apprentissage interactif et collaboratif. Le concours «Votre école Idéllo» est une initiative de TFO visant à transformer l’expérience d’apprentissage des élèves. Il sera par la suite possible de suivre les transformations sur le site internet concours.idello.org. Métro

Un nouveau programme de formation continue sera offert au Collège Montmorency, à Laval. L’attestation d’études collégiales (AEC) en gestion immobilière, qui a pour objectif de former des gestionnaires ou des superviseurs des opérations pour les entreprises du secteur immobilier, sera offerte dès le mois d’octobre. Le programme de 900 heures a été conçu avec le Cégep Garneau de Québec. Métro

Le programme Nunavik Sivunitsavut proposera, dès la rentrée de l’automne 2017, des cours collégiaux sur mesure conçus pour les Inuits du Nunavik. Ces cours postsecondaires, conçus en collaboration par la commission scolaire Kativik et le Collège John Abbott, porteront sur l’histoire, la langue, la culture, la politique et la gouvernance des Inuits et répondent à un besoin de longue date. Métro

Discrimination contre les immigrants Travail. Les nouveaux arrivants font l’objet de discrimination sur le marché du travail québécois, selon la note que l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) a publiée mardi. Pourtant, cette étude rappelle que la plupart des personnes immigrantes reçues sont sélectionnées en vertu de leurs compétences professionnelles. Julia Posca, chercheuse à l’IRIS et auteure de la publication, soutient que la surqualification, les revenus inférieurs et le taux de chômage plus élevé résument bien la situation des personnes immigrantes, surtout les femmes. En 2013, le revenu disponible médian de ces femmes s’élevait à 20 410 $, soit 90 % de celui des natives du Québec et 60 % de celui des natifs d’ici. Mme Posca reproche au gou-

Profitez de l’expérience professionnelle de nos professeurs.

ge: Ricardo Lima, Diplômé en photographie

Parmi les pistes de solution proposées, notons la bonification de l’offre de stages et de séances de formation en emploi ainsi que l’instauration de programmes d’accès à l’égalité en emploi dans les entreprises privées. / métro En chiffres

20 410 $

En 2013, le revenu disponible médian des femmes immigrantes s’élevait à 20 410 $, soit 90 % de celui des natives du Québec.

vernement du Parti libéral du Québec les compressions et

les mesures d’austérité qui affectent les immigrants et leur insertion. Elle évoque notamment une forte diminution de l’offre de cours de français, la fermeture de bureaux du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion en région ainsi que les coupes dans certains organismes communautaires. Afin de mettre fin à la dis-

MUSITECHNIC

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES ! PORTES OUVER - 10H-18H T P E S 0 3 ET 9 2 ITER VENEZ NOUS VIS

12 MOIS FORMATION omne S essions Asuet n cours Inscription N FORMARTTIIO EL

S C OUR TES

TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

crimination systémique, la chercheuse propose qu’il y ait reconnaissance de l’expérience professionnelle et des diplômes obtenus à l’étranger. Elle suggère aussi la bonification de l’offre de stages et de séances de formation en emploi ainsi que l’instauration de programmes d’accès à l’égalité en emploi dans les entreprises privées. LA PRESSE CANADIENNE

SÉANCES D’INFORMATION 28 septembre et 6 octobre, salle 4C.1 à 18 h 00 Date limite d’inscription – 4 novembre 2016 Programme débute – 18 janvier 2017 Cours offert en anglais.

FORMATION CONTINUE 4001, Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1 Montréal, QC H3Z 34G T. 514.931.8731 poste 3210

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

ITECH

De bonnes idées pour la Kobo Aura One Essai. La Kobo Aura One est une liseuse imparfaite qui constitue tout de même un vent de fraîcheur.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Lancement

Premières lunettes connectées pour Snapchat Baptisées «Spectacles», elles marqueront la première incursion dans le matériel informatique du groupe américain, qui a entre-temps changé de nom pour devenir Snap. «Nous avons créé une des plus petites caméras au monde», affirme le groupe sur son site internet, assurant vouloir permettre aux futurs utilisateurs de se «créer des souvenirs». Ces lunettes de soleil, connectées par Bluetooth ou Wi-Fi, permettront d’enregistrer des clips de 10 secondes avec un angle de vue de 115° et de les transférer automatiquement sur la messagerie Snapchat pour les partager. AFP Relaxnews

Un format plus grand, un design résistant à l’eau, un logiciel pour emprunter facilement des livres à la bibliothèque et un écran rétroéclairé qui s’adapte la nuit pour éviter la fatigue oculaire : la liseuse Kobo Aura One propose plusieurs nouveautés originales et appréciées. De bonnes idées, oui, mais dont l’exécution pourrait être améliorée. Après deux lancements successifs cette année pour Amazon et sa gamme Kindle, le fabricant Kobo revient finalement ce mois-ci avec sa nouvelle liseuse Aura One. Les bons côtés Certaines nouveautés de la Kobo Aura One sont excellentes, sans aucun bémol. C’est le cas de la résistance à l’eau de l’appareil, obtenue en protégeant ses composantes internes grâce à une couche protectrice. La liseuse est donc mince puisqu’elle ne doit pas être étanche comme l’était la Kobo Aura H2O. Plusieurs apprécieront par ailleurs le grand écran de 7,8 pouces de l’appareil. Celui-ci se transporte un peu moins bien, mais il affiche en contrepartie beaucoup plus de texte. Il n’est donc pas nécessaire de changer de page aussi souvent, et ceux qui préfèrent les gros caractères seront comblés. Comme toujours, la liseuse de Kobo est aussi dotée d’un logiciel capable de lire beaucoup plus de formats que les Kindle. Alors qu’Amazon nous enferme dans une prison dorée, Kobo nous permet d’acheter nos livres

La résistance à l’eau permet de lire dans son bain sans risquer d’abîmer la Kobo Aura One (249,99 $). /Maxime Johnson Nouveauté

Sa plus grande nouveauté pourrait bien être son rétroéclairage ComfortLight Pro, qui peut maintenant passer des teintes bleues aux teintes orangées le soir pour aider les lecteurs à dormir. là où on le souhaite grâce à sa compatibilité avec les formats ePub et PDF. Oui, il est possible de lire la plupart des fichiers dans l’écosystème d’Amazon, mais il faut alors utiliser un logiciel sur un ordinateur pour convertir ses livres, ce qui est loin d’être idéal. Le logiciel de Kobo est de plus compatible avec le service Pocket pour transférer facilement des articles à lire de son téléphone à sa liseuse, et il permet même d’emprunter des livres numériques à la bibliothèque sans sortir de chez soi.

Les éléments à améliorer Cet emprunt de livres était jusqu’ici assez ardu, et Kobo a tenté de simplifier le processus grâce au service OverDrive, qui permet en théorie de trouver et d’emprunter des ouvrages directement sur sa liseuse. Malheureusement, même si plusieurs bibliothèques de la région montréalaise sont compatibles avec OverDrive, celles-ci ne le sont pas forcément avec la version pour liseuses du service, ce qui diminue pour l’instant l’intérêt de la fonctionnalité. La plus grande nouveauté de la Kobo Aura One pourrait

bien être son rétroéclairage ComfortLight Pro, qui peut maintenant passer des teintes bleues aux teintes orangées le soir pour aider les lecteurs à dormir. Cette fonctionnalité rappelle le mode Night Shift, lancé plus tôt cette année sur les appareils iOS d’Apple. L’idée est excellente, surtout qu’une bonne partie des lecteurs utilisent leur liseuse le soir avant de dormir. L’écran déçoit malheureusement un peu. L’ajustement automatique a tendance à privilégier des teintes trop foncées et à se réajuster constamment. Et le rétroéclairage est inégal sur la surface de la liseuse. Il n’y a ici rien de très grave, mais cette technologie pourrait être améliorée. Après m’être habitué au design symétrique de la Kindle Oasis au cours des derniers mois (qui permet de tenir sa liseuse d’une main ou d’une

autre et de changer la page en appuyant sur un bouton), force est aussi d’admettre que le mécanisme qu’on doit utiliser directement sur l’écran de la Kobo pour avancer dans un livre m’est apparu comme un retour en arrière. Il aurait toutefois été difficile de faire autrement avec une liseuse de cette taille. Malgré ses quelques aspects plus négatifs, la Kobo Aura One est dans l’ensemble une excellente liseuse qui propose plusieurs améliorations originales dans un secteur qui stagnait depuis un certain temps. À 249,99 $, celle-ci est plus chère que les autres liseuses de l’entreprise, mais elle est au moins considérablement plus abordable que la Kindle Oasis (399,99 $) tout en lui étant supérieure à plusieurs égards. Ceux à qui la grande taille de l’Aura One convient ne regretteront pas leur achat.

27 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

BOUCHERVILLE, 2pas du Vieux, condos neufs, luxueux, +- 1350pieds, 3càc, balcon 10X16. 210000$+tx 514-608-0077 TERREBONNE, 3càc, grand terrain, près terminus, 254900$. 450-729-0900

Immobilier à louer

2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, 8786, St-Michel, neuf, rdc, 780$. 514-577-8595 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Immobilier à louer

4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

BÉLANGER/ 30e avenue, 4.1/2, rénové, e.chaude. 514-735-3136

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

HAUT, grand duplex, 3càc, 2sdb, rénové. 514-630-0804 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 675$, libre. 514-562-9048

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 438-933-1386 514-454-4252

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

GRAND 3.1/2, rénové, 2min. du métro Viau, chauffé, poêle, frigo, tranquille, 730$. 514-216-8714

Re/Max Immobilia Inc.

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

2/ 1

À PARTIR 2 DE

530$ Très propres,

(coin Chabot)

Immobilier à vendre

ROSEMONT

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Immobilier à louer

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

à partir de

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

ILOT PROPERTIES L.P.

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

LES ÉTOILES à partir de

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

21 Déménagements 32

Chambres à louer

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes âgées. 514-466-3426

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, 4209 Drolet, 6.1/2- 1950$, stationnements. 514-850-0346 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2- 720$ H-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-231-8871

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 625$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Véhicules

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

HOMME 55ans recherche femme 40-65 ans. 514-362-9697

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia EMBAUCHONS! Plusieurs postes général. Visitez-nous au www.iledemploi.com remplissez la demande d’emploi et joindre votre CV. BIENVENUE À TOUS 514-725-4222 EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Promo Immobilier

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Construction / Rénovation

21 Déménagements

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Soins du corps et de la santé

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Informatique

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

À une Merveilleuse demoiselle identique à moi A cette demoiselle qui a réussie a ouvrir mon cœur à nouveau. Suite à un vœu très spéciale qui nous as remis sur la croisé de nos chemins et depuis le 06 Mars 2016 un coup de foudre a pris naissance dans chacun de nos cœur pour faire place à l’amour et qu’aujourd’hui même mon cœur t’a ouvert cette porte pour y prendre place y découvrir un homme qui a sue comment prendre soins de toi. Tu es venue complété la moitié manquante de ma vie et aujourd’hui je peux dire que j’ai trouvé le bonheur et l’amour et que j’accepte cette fameuse demande de devenir ton futur mari en disant Oui à ta demande de mariage... Merci chérie d’amour de faire partie de ma vie... ( Smileys ) Yannick Dubuc, 27 septembre 2016 A la belle africaine asisse en face de moi Salut jolie africaine, Sans savoir ton nom, j’ai été foudroyé par ta beauté lorsque je t’ai aperçu ce début d’après midi. En effet, nous étions dans le même wagon de métro ce jour entre 13 h et 14 h. Nous nous sommes fixés du regard. Nous étions sur la ligne verte, destination Honoré Beaugrand mais moi je suis descendu à Bérri UQUAM. Je suis un jeune africain âgé de 23 ans. Si ça te tente de me répondre, tu seras la bienvenue. Merci. anon, 26 septembre 20166

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heures d’affaires :

514 748-7522 Mode de paiement•: 1 855 748-7522

Heure de tombée :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-270-3030 Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée, pas de commissions. 514-526-9999 Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 714-688-8988 CHERCHONS 11 téléphonistes, prise de rendez-vous, t.plein. 514-447-8038 vpluscommunication @gmail.com CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

HPADAR recherche couturier(ère), haute gamme, expérience. 514-842-5608 Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 JOURNALIERS, jour/ soir, galvanisation, 8201, Place Marien, Montréal-Est. 514-322-9120 Kevin LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com Manufacture de produits de plastiques recherche journalier/ journalière pour travail dans l’usine. Envoyez CV: info@terpac.com ou contacter 514-328-4230 NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Cours et formation

Offres d’emploi

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Offres d’emploi

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Services de garderie

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Ville St-Laurent, JOURNALIERS d’usine, t.plein, personnes dynamiques, autonomes, fiables, responsables. CV: Fax: 514-745-5855

Cours et formation

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com DEPU IS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Cours et SPÉCIAL COURS 1 paiement/mois (selon votre budget) formation -Préposés 0 % d’intérêt bénéficiaires Accrédité par le gouvernement -Garderie Centre Accès EmploiConsultation gratuite et sans obligation 514-376-7776

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

Cours et formation

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUPLE de concierges, avec expérience, 52 logements, Ahuntsic, logement+ salaire. 514-255-7691 CV Fax: 514-387-4441 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Cours de conduite

Expertise conduite, location d’examen SAAQ 25$, 1510 Henri-Bourassa.O, #208. 514-246-4688

DEPUIS

30 ANS

Services financiers

Conseillers en redressement financier |Syndics

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Prochain cours : Jour / soir : 3 oct. 2016 Fin de semaine : 22 oct. 2016

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com Snowdon

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

Programme en gestion des infrastructures (IFMA) - plusieurs groupes

Nos cours commencent en novembre et sont offerts en anglais. Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

1-877-662-6109

www.cash-depot.ca

Word, Excel, PowerPoint & Access – 15 heures Basic Home Repairs – 15 heures Watercolor Painting – 15 heures

10 ans d’expérience

1-888-994-4054

1-844-906-2274

Co u r s o f fe r t s l e s o i r

Argent à prêter

Courtageexpress.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

+ tx

Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

295$

5165 Queen-Mary, suite 512,

Services financiers

Syndics autorisés en insolvabilité

• Inscription sur notre site Web URGENT! Emploi général Conseillers en•redressement |Syndics disponible, jour/ soir/ nuit, Devenezfinancier agent de sécurité entre 12$-15$/ heure. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme en 10 jours 514-744-5891 DE 8 H 30 À 20 H • Cours gratuit 5575 Côte-de-Liesse 514 748-7522 • 1tactique 855 748-7522 métro DuCollége. • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h • On vous offre une lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Cours offert en anglais/ English courses offered.

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ENDETTÉ !

URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

RECHERCHONS 30 EMPLOYÉS MOTIVÉS! ANS ÉCOLE Naturothérapie, Travaux spécialisés massothérapie, ostéopanettoyage de thie, médecine chinoise. Offres ventilation et Prix spéciaux: 488$. Conseiller s en redressement financier |Syndics d’emploi (autres) 514-369-8881 entretien général. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SDC Inc. T-Plein. 6425 Somerled CV: 514-722-3038 ou DANSEUSES www.massagetcm.com schantal@sdconline.com avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. Spéciaux 514-323-2323 CENTRE 2000 SALON recherche -Secrétaire Médicale personnes pour tresses Casting / -Auxiliaire familiale africaines. Mannequins -Préposée 514-814-3327 -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie FIGURANTS tous âges! SERVEURS(EUSES), bar -Sécurité Mode, vidéoclip,TV. laitier. Présentez-vous: -Secondaire5 514-937-3521 1460, Amherst, après 17h. 514-342-1000 omega-figuration.com 514-842-6667

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

www.courtiersduquebec.com

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ – 1500$

300$-3000$

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Aucune vérification de crédit.

514-344-1499

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Ésotérisme

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Astrologue et puissant voyant

PANDIT VIKRAM

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MR KAND JI

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 4 41 5 52 6 63 7 Du lundi au dimanche 74 www.hannequart.com 6 87 8 9 10 11 12 85 9 96 10 107 11 118 12 129

10 11 7 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

ritus.

issives. er

2 7 6 3

5 2 4

1 4 7

4 5 6 7 8 9 10 11 12

t i l l e o t G V

o l i o n c e a u

l e o B a i l l e

a u D e o r o e o

s s e o n e G r e

s o J e u o r e m

e r a i l l e o u

r e o r o i n D e

o c r e n e a u o

Q u e o o r D r e

u o V e r r i e r

i D u o D e n s e

3 7

9 2 4 6 7 5 8

6 4

2 8

6 9 3 7 3 6 9 1 4 8 9 7 1 solution du dernier numéro 2 6 9 7 2

4 Règle – Sifflent – Titre de Chaplin. 5 Doigt – Myriapodes. 6 Grand véhicule – On en fait une teinture – Ancienne capitale du Brésil. 7 Huilé – Être dans la lune. 8 Atteint du VIH – Pas de bonne heure. 9 Bouille – Rapporte. 10 Machine à filer – Filet sans fond. 11 Patrie d’Abraham – Récit d’un fait curieux. 12 Bourrées – Pronom indéfini. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e u H o l i o n c e a u

P a s t i l l e o t G V

3 i D o l e o B a i l l e

4 5 t o u s s e o n e G r e

n i G a u D e o r o e o

6 7 r B o e r a i l l e o u

u o n s o J e u o r e m

8 l e P r e o r o i n D e

9 10 r a u Q u e o o r D r e

u s e o c r e n e a u o

11 e c r u o V e r r i e r

aujourd’hui

Max : 20° sunny Min : 10°

8 5 1 9 2 3 6

2 8 3 7 9 4 1

5 1 7 8 6 9 4

1 6 9 2 3 8 5

6 4 5 3 1 7 2

7 3 8 1 4 2 9

4 7 6 5 8 1 3

3 9 2 4 5 6 7

hazy

Ingrédients

• 4 poivrons jaunes ou rouges, coupés en deux sur la longueur • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 8 filets d’anchois • 8 feuilles de sauge fraîche • 1 pincée de sel (facultatif) 1. Préchauffer le four à 175 °C (350 °F). 2. Couper les poivrons en deux sur la longueur, enlever les graines et badigeonner l’intérieur avec la moitié de l’huile d’olive. Déposer un filet d’anchois et une feuille de sauge dans chaque moitié. Couper les tomates en deux sur la longueur, les épépiner et déposer deux demi-tomates côte à côte, côté coupé en bas, dans chaque demi-poivron. Saler et poivrer au goût. Verser le

LANCER AWC CVT 2017

LOUEZ À PARTIR DE

7 2 5 8 1 4 9 3 6

• 8 tomates italiennes, coupées en deux sur la longueur • poivre au goût • papier d’aluminium • 8 feuilles de basilic frais (facultatif) reste de l’huile par-dessus. 3. Huiler très légèrement un plat à cuisson et y déposer les poivrons farcis. Couvrir de papier d’aluminium et cuire au four 45 min. Enlever le papier d’aluminium et poursuivre la cuisson à découvert 45 min. 4. Laisser refroidir, garnir de quelques feuilles de basilic et servir tiède ou à la température de la pièce. Recette fournie par

$ DE DÉPÔT

MITSUBISHI Modèle Lancer GTS AWC illustré‡

4 6 3 2 9 7 1 8 5

♥ La chance amoureuse vous sourira aujourd’hui. $ Si vous formez un partenariat d’affaires, vous vous attellerez à concevoir de nouveaux et stimulants projets. Sinon, vous vous sortirez d’affaire bien mieux que vos collègues. Souriez! W

Taureau 21 avril au 20 mai

$ PAR SEMAINE *

% D’INTÉRÊT

1 9 2 5 3 8 4 6 7

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showershazy showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

Métro recette. Poivrons farcis aux tomates

samedi

Ginette Blais

♥ Vous désapprouverez une décision du partenaire amoureux, d’un membre de votre famille ou d’un enfant. $ Les échecs antérieurs, s’il y a eu échecs bien sûr, ne doivent pas vous empêcher de croire qu’un bon emploi est toujours possible.

8 1 9 3 6 5 7 2 4

vendredi

: 18°snow : 15°snow partly Max : 19° cloudy partly partly cloudy sleet sunny rain rain snowMax rain sunny partly cloud sunny snowMax rain Min : 9° Min : 9° : 10° sunnyMinsunny sunny sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

6 2 5 4

12 r e s i D u o D e n s e

Demain

Horoscope

8 6

7 8 2

Horizontalement 1 Qui est faux Du lundi au dimanche mots croisés 2 – Excessivement. www.hannequart.com Fille de Zeus – Capitale 7coréenne. 8 9 10 11 12 3 Force paramilitaire – Loyauté. 4 Outil de jardinage – Trotte dans la tête. 5 Hormone végétale – Écorce du chêne. sés 6 Troisième personne – Cou5 per – Venu au monde. 7 Sud-est – Logis douillet – Insectes carnassiers. 8 Décider – Proxénète. 9 Fin de liste – Vaste. 10 Action de retenir une place. 11 Donne des fruits – 6 mois après Noël. 12 Avoir du culot – Détritus. 4 Règle – Sifflent – Titre de Horizontalement 4 Verticalement Règle – Sifflent – Titre de 10 Horizontalement Chaplin. 1 1 Qui est faux Qui est faux 1 Chaplin. Fatigue – Cobalt. 5 Doigt – Myriapodes. 5 Doigt – Myriapodes. – Excessivement. 11 – Excessivement. 2 Grand véhicule – On en On y fait du feu – Missives. 6 6 Grand véhicule – On en 2 2 Fille de Zeus – Capitale Fille de Zeus – Capitale 3 Mammifère carnassier fait une teinture – Ancienne fait une teinture – Ancienne 12 coréenne. coréenne. capitale du Brésil. – Tranchant. capitale du Brésil. 3 3 Force paramilitaire Force paramilitaire 7 Huilé – Être dans la lune. Règle – Sifflent – Titre de 7 4 Huilé – Être dans la lune. Horizontalement – Loyauté. – Loyauté. 8 Atteint du VIH – Pas de Chaplin. 8 Atteint du VIH – Pas de 1 Qui est faux 4 4 Outil de jardinage – Trotte bonne heure. Outil de jardinage – Trotte 5 Doigt – Myriapodes. bonne heure. – Excessivement. dans la tête. dans la tête. 9 Bouille – Rapporte. Grand véhicule – On en 9 6 Bouille – Rapporte. Fille de Zeus – Capitale 5 5 2 Hormone végétale fait une teinture – Ancienne 10 M achine à filer – Filet sans Hormone végétale 10 M achine à filer – Filet sans coréenne. – Écorce du chêne. capitale du Brésil. fond. – Écorce du chêne. fond. Force paramilitaire 7 Huilé – Être dans la lune. 6 6 3 Troisième personne – Cou11 Patrie d’Abraham – Récit Troisième personne – Cou11 Patrie d’Abraham – Récit – Loyauté. 8 d’un fait curieux. Atteint du VIH – Pas de per – Venu au monde. d’un fait curieux. per – Venu au monde. 4 Outil de jardinage – Trotte 12 Bourrées – Pronom bonne heure. 7 Sud-est – Logis douillet 12 Bourrées – Pronom 7 Sud-est – Logis douillet 4 Règle – Sifflent – Titre de dans la tête. nt 9 indéfini. Bouille – Rapporte. indéfini. – Insectes carnassiers. – Insectes carnassiers. 5 Chaplin. Hormone végétale 10 Machine à filer – Filet sans 8 Décider – Proxénète. 8 Décider – Proxénète. solution du solution dudernier derniernuméro numéro 5 Doigt – Myriapodes. – Écorce du chêne. fond. 1 22 33 44 55 66 77 88 9910 1011111212 9 6 Fin de liste – Vaste. Fin de liste – Vaste. 9 6 Grand véhicule – On en Troisième personne – Cou- 11 Patrie d’Abraham – Récit tale 1 P ee ii n n tt uu rr ll uu rr ee rr 10 Action de retenir une place. ction de retenir une place. fait une teinture – Ancienne 10 A per – Venu au monde. d’un fait curieux. 2 a a u u D D ii o oo o BB ee ss aa cc ee 11 Donne des fruits – 6 mois 11 Donne des fruits – 6 mois 12 Bourrées – Pronom 7 capitale du Brésil. Sud-est – Logis douillet 3 ss H Ho oG G uu nn o o PP ee uu rr ss 7 après Noël. Huilé – Être dans la lune. après Noël. t 4 t o o ll aa ss ss ee rr oo QQ uu i i 4 indéfini. – Insectes carnassiers. 8 Atteint du VIH – Pas de 12 Avoir du culot – Détritus. 5 rr ee cc uu ooDD 5 ii ll ee uu sdu so o 8 bonne heure. Décider – Proxénète. solution dernier numéro Trotte 12 Avoir du culot – Détritus. 6 6 ll ii o oD D ee JJ aa oo rr ee VV uu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Fin de liste – Vaste. Verticalement 7 9 Bouille – Rapporte. Verticalement 7 ll o o BB ee o o ee i i rr ee oo ee oo Aachine à filer – Filet sans ction de retenir une place. 8 1 eePnne aai oonnntuuu llroolnnuoor rreDDr 1 10 Fatigue – Cobalt. 10 M 1 Fatigue – Cobalt. la source d’information9982des a umétropolitains D i o ol B i e e s ra rc e e o 11 Donne des fruits – 6 mois o c c ii rr ee o o l i e r r e fond. On y fait du feu – Missives. 3 t s eH looGGurneonP aeDu i rns 2 2 On y fait du feu – Missives. 10 10 t e l o G r e n a D i n après Noël. – Cou- 3 11 Patrie d’Abraham – Récit t o l a s 4 3 Mammifère carnassier Mammifère carnassier 11 G a l e r e soeDruorQeu s i 11 G a l e r e o D u r e s 12 Avoir du culot – Détritus. e. d’un fait curieux. 12 5 V i ul e eoue smour e eoc euroeD – Tranchant. 12 e r e – Tranchant. 6 Vl ui eo oD ee mJ ua eo o r e V u 12 Bourrées – Pronom llet Verticalement 7 l o B e o e i r e o e o Solutions indéfini.de la dernière parution s. 8 e n a o n u l o n o r D 1 Fatigue – Cobalt. . solution du dernier numéro 9 o c i r e o l i e r r e 2 1On y fait du feu – Missives. 10 t e l o G r e n a D i n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 2 7 8 6 9 1 3 Mammifère carnassier 11 G a l e r e o D u r e s 1 P e i n t u r l u r e r e place. 1 7 u 6e o3 e 4m u9 e 5o e2 r 8e 12 V – Tranchant. 2 a u D i o o B e s a c e mois 3 s H o G u n o P e u r s

Météo

Sudoku

6 5 2 3 9 Gémeaux 21 mai au 21 juin 4 La3chance 8 7amoureuse 5 ♥ sera au ren8 7 1 $ Des 4 événements 6 dez-vous. positifs que 7 6vous4n’auriez 9 1 pas nécessairement programmés se manifeste2 4 5 8 7 ront. Quoi qu’il en soit, vous vous 1 9 6 d’avoir 2 3pris la bonne décitarguerez sion 5 8ou d’avoir 3 6 pris 2 un risque. W 9 1 7 5 4 3 Cancer 2 9 1 228juin au 22 juillet

♥ Vous planifiez un projet de voyage avec l’être aimé et cette initiative stimulera l’amour de nouveau. $ Vous constaterez qu’un nouvel emploi non seulement vous offrira la possibilité de vous dépasser mais vous permettra aussi de gravir des échelons.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance amoureuse! $ Vous fonctionnerez mieux lorsque vous vous engagerez dans des activités vigoureuses et énergiques. Bref, votre pouvoir d’action vous poussera à réaliser vos buts et objectifs professionnels, d’affaires ou artistiques. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Gérer son hyperémotivité n’est jamais chose facile, mais vous savez vous entourer et vous vous donnez la permission de laisser parler vos émotions. $ Au travail, essayez de ne pas prendre les choses d’une manière aussi personnelle.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez trouver un juste milieu dans vos rapports affectifs et cela vous mènera loin sur le chemin parfois sinueux de l’amour! $ Au travail, vous pourriez être déplacé dans un autre secteur de la ville et devoir vous résigner.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Tout imprévu amoureux, aussi exaltant soit-il, apporte son lot de remises en question. $ L’environnement de travail idéal n’existe pas : vous devez donc apprendre à composer avec cette réalité si vous voulez conjurer ce mauvais sort.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous fiez à vos amis et ils vous soutiennent! $ S’il n’y a pas encore eu d’entente signée ou tant qu’une mésentente subsiste entre le patronat et le syndicat, vous ne pouvez pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Il se peut que vos atomes généralement crochus se trouvent en déséquilibre et que vous éprouviez des problèmes de couple. $ Vous devez affronter des difficultés comme des compressions de personnel ou des entraves imprévues.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une demande en mariage serait possible. Assurément, vous jouerez de chance en amour! $ Au travail, un collègue qui refuse de se plier aux exigences d’un patron ou du monde du travail sera mis à pied. À moins que ce ne soit vous !

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Il vous arrive parfois de vous entêter, surtout lorsque vous voyez rouge! $ Si vous obtenez un tout nouvel emploi, sachez que votre expérience de travail antérieure vous permettra de vous démarquer haut la main.

POUR

48 MOIS

4330, rue Jarry Est • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca Véhicule illustré à titre indicatif uniquement. *Certaines conditions s’appliquent. Location de 16 000 km par année sur le modèle ES seulement. Détails en concession. «Taxes en sus.»

journalmetro.com Mercredi 28 septembre 2016

Canadien de Montréal

SPORTS

Pacioretty forcé de réagir De retour dans l’entourage du Canadien après sa participation à la Coupe du monde de hockey au sein de l’équipe américaine, Max Pacioretty a dû répondre à bon nombre de questions hier. Il a ainsi dû revenir sur la prétendue altercation avec l’entraîneur des États-Unis, John Tortorella, son accrochage avec son nouveau coéquipier à Montréal, Shea Weber, et, bien entendu, les fameux commentaires attribués à Michel Therrien, que ce dernier a catégoriquement niés. Il a maintenu que sa relation avec Tortorella avait été excellente durant la Coupe du monde et que son altercation avec Weber durant un match du Canada faisait partie du hockey. À propos de Therrien, accusé d’avoir dit lors d’une conversation privée que Pacioretty était le pire capitaine de l’histoire du Canadien, l’attaquant a dit ceci : «Lorsque j’ai entendu l’histoire, j’ai ri tout haut parce que je parle très souvent à Michel, avec la direction, avec les joueurs. Il faut se servir de ça pour rester unis.» la presse canadienne

Match préparatoire

Radulov fait bonne impression

Alexander Radulov a fait bonne impression à son premier match préparatoire avec le Canadien de Montréal, hier soir au Centre Bell. L’attaquant, qui a signé un contrat en tant que joueur autonome cet été, a inscrit le premier but dans une victoire de 5-2 contre les Capitals de Washington. Nathan Beaulieu s’est lui aussi illustré avec une récolte de quatre points (un but, trois passes). Paul Byron et Torrey Mitchell (deux fois) ont été les autres buteurs des locaux. métro

La première manche au Canada Toronto. Le Canada n’est plus qu’à une victoire de remporter la Coupe du monde de hockey. L’équipe canadienne a pris une avance de 1-0 dans sa série finale contre Équipe Europe en l’emportant 3-1 hier soir à Toronto. La troupe dirigée par Mike Babcock aura la chance de mettre fin à la série deux de trois demain soir. Le Canada s’accrochait à une mince avance d’un but jusqu’à ce que Patrice Bergeron lui donne un peu de marge de manœuvre en faisant mouche au milieu de la troisième période. Brad Marchand et Steven Stamkos (son premier du tournoi) ont inscrit les autres buts des vainqueurs. Tomas Tatar a donné la réplique du côté de l’Europe. Carey Price a bloqué 32 des 33 tirs dirigés vers lui. métro RÉSULTAT

EUROPE

CANADA

Patrice Bergeron (gauche) et Brad Marchand (droite) ont chacun marqué un but hier.

/ Nathan Denette/la presse canadienne

L’Impact a besoin de ses gros canons CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Malgré une autre défaite, samedi au Red Bull Arena, l’Impact a su montrer quelques signes encourageants avec une performance défensive soutenue et collective, limitant le plus possible les dégâts (1-0) face à la deuxième meilleure attaque du circuit Garber. Si le déploiement défensif du onze montréalais est à la hausse, alors que la course aux séries bat son plein avec

seulement quatre matchs à jouer, de l’autre côté du terrain, c’est la panne sèche! Huit buts : c’est la maigre récolté offensive au cours des dix dernières rencontres (aucun match de plus d’un but), pour une fiche désastreuse de 2-5-3. Cette léthargie s’explique en partie lorsqu’on observe les statistiques récentes de Didier Drogba et Ignacio Piatti. Au cours de cette séquence, les attaquants-vedettes de l’Impact ont un total combiné de quatre buts (deux chacun). Il s’agit d’une baisse de production considérable par rapport à leur rythme de première moitié de saison. Bien que visiblement déçu de son rendement, l’Argentin

Bien différent de 2013

• Mais les parallèles avec cette

dégringolade demeurent somme toute boiteux, selon le capitaine Patrice Bernier. «La situation dans le vestiaire en 2013 et celle qu’on vit aujourd’hui, c’est le jour et la nuit […]. En 2013, il y avait des tensions. Cette année, le vestiaire est très soudé.

est confiant d’être en mesure de retrouver les bonnes habitudes qui faisaient de lui un candidat au titre de MVP il y a à peine deux mois : «Parfois, le ballon entre, et parfois, il n’entre pas. C’est certain que le fait d’avoir raté deux buts contre New England [mercredi

dernier] et un autre à New York [samedi dernier], c’est dans ma tête. C’est difficile à accepter, mais il faut continuer à travailler dur, car heureusement, le football te donne ta revanche à chaque semaine.» La clé pour Piatti et Drogba au cours des prochaines

La glissade actuelle n’est pas sans rappeler celle de 2013, année où l’Impact avait trôné au sommet de la MLS durant une bonne partie de la saison avant de s’effondrer de manière spectaculaire.

semaines consistera à garder les choses à leur plus simple expression. Les buteurs ont parfois tendance à vouloir trop en faire lorsqu’ils traversent des séquences stériles. Ceci dit, avec l’expérience qu’ils traînent tous dans leur baluchon, il ne faudrait pas se surprendre si la paire venait à exploser au cours des prochains matchs. Si l’Impact est capable de reproduire cette discipline tactique déployée face aux Red Bulls, ce soir au stade Saputo, les buts ne sauront tarder. Il faudra cependant y mettre davantage de hargne devant des Quakes qui joueront avec l’énergie du désespoir, eux qui doivent absolument l’emporter pour rester dans la course au séries.

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

LOUEZ

PRIX

CARACTÉRISTIQUES :

LA FOCUS SE 2016

• SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE

AUX 2 SEMAINES 96 TAUX ANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE 1 645 $

• CLIMATISEUR

$ **

SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE

INCLUANT

1 526 $

R RAJUSTEMENT PR RIX EMPLOYÉS PRIX

L’’OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS L’OFFRE FRAIS DE TRANSPORT ET E T TAXE SUR LE CLIMATISEUR. CLIMATISEUR R. TAXES EN SUS.

• CAMÉRA DE RECUL • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE

ÉQUIVAUT À

48 $

PAR SEMAINE ◊

◊◊

Alexandre Ford du Canada Ventes

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS. Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules De série pour la plupart loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations des véhicules Ford avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l’exception des modèles suivants : avec abonnement††de 6 mois prépayés . modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 130 versements aux deux semaines. L’obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. Taxes en sus. ◊ Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine d’une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. ◊◊ Cette offre pour votre premier véhicule est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $. La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Certaines conditions s’applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.